{
 "edition": "20261102-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T18:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 645,
 "listed_in_period": 645,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 8 個來源 426 條、台灣 9 個來源 219 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 426,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 219,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3706259,
   "anchor": "n3706259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706259",
   "title": "【11月8日舉辦】大阪府・忠岡町的秋季傳統活動「第48屆 忠岡町商工嘉年華」登場！在地美食、購物、搞笑現場表演、兒童企劃齊聚一堂！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月8日，大阪府忠岡町將舉辦「第48屆 忠岡町商工嘉年華」。約50家店舖參展，並有美食、商品販售，以及搞笑現場表演等舞台演出。入場免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第48屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第48回"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "約50家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "約５０店舗"
    },
    {
     "text": "每消費200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お買い上げ200円ごと"
    },
    {
     "text": "抽獎輔助券10張",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選補助券10枚"
    },
    {
     "text": "1,000日圓可",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円で"
    },
    {
     "text": "當作1,200日圓使用",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円分使える"
    },
    {
     "text": "限量發售1,500張",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500枚限定販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "忠岡町商工会",
    "忠岡町商工会青年部",
    "studio NEXTONE",
    "大阪府警交通安全教育班",
    "松竹芸能",
    "忠岡町小売商連合会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:44:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000174735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706260,
   "anchor": "n3706260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706260",
   "title": "寶可夢卡牌『ハドウシーカー』抽選容易中嗎？中選率75%，約為發售前30週年的2.7倍！トレゲト(@cardchusen_com)調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トレカプロ株式会社在其營運的「卡片抽選彙整 トレゲト」上，統計並公開了2026年11月27日發售的寶可夢卡牌遊戲『ハドウシーカー』的抽選中選率。依自行申報統計（n=57），中選率為75%，約為30週年卡包同時期數值（28%）的2.7倍。Amazon邀請申請的中選率為42.3%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回答中選的人為75%",
     "state": "translated",
     "quote": "当選したと答えた人は75%でした"
    },
    {
     "text": "相當於約2.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.7倍にあたります"
    },
    {
     "text": "在57人的中選與落選回報當中",
     "state": "translated",
     "quote": "当落報告57人分のうち"
    },
    {
     "text": "30週年卡包以相同方式統計……數值為28%",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年パックで同じ集計をした...値は28%"
    },
    {
     "text": "在提出申請的168人當中，有71人（42.3%）收到了",
     "state": "translated",
     "quote": "リクエストした168人のうち71人（42.3%）に届いた"
    },
    {
     "text": "在提出申請的168人當中",
     "state": "translated",
     "quote": "リクエストした168人のうち"
    },
    {
     "text": "在提出申請的168人當中的71人",
     "state": "translated",
     "quote": "リクエストした168人のうち71人"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレカプロ株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:44:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000183006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706261,
   "anchor": "n3706261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706261",
   "title": "鹽原溫泉的源泉旅館「ますだや」，由9STAY營運，於11月1日重新品牌開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "9STAY株式会社自2026年11月1日起開始營運位於栃木縣那須鹽原市鹽原溫泉的旅館「鹽原溫泉 ますだや」，並重新品牌開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "約70.3萬人次住宿",
     "state": "translated",
     "quote": "約70.3万人泊"
    },
    {
     "text": "94.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "94.3%"
    },
    {
     "text": "1200年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1200年以上"
    },
    {
     "text": "約68℃",
     "state": "translated",
     "quote": "約68℃"
    },
    {
     "text": "14間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "14室"
    }
   ],
   "companies": [
    "9STAY株式会社",
    "９ＳＴＡＹ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:44:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000159683.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706262,
   "anchor": "n3706262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706262",
   "title": "預告秋天到來的菊花展在高槻市舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「第58屆高槻市菊花展」正在高槻市役所本館南側通道舉辦。由該市菊花協會主辦，展出約60件作品。11月2日舉行了評審會，市長獎等得獎者已經決定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第58屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第58回"
    },
    {
     "text": "至令和8年11月12日（星期四）為止",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月12日（木曜日）まで"
    },
    {
     "text": "11月2日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月曜日）"
    },
    {
     "text": "自昭和43年起",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和43年から"
    },
    {
     "text": "作品約60件",
     "state": "translated",
     "quote": "作品約60点"
    },
    {
     "text": "9時起",
     "state": "translated",
     "quote": "9時から"
    },
    {
     "text": "至17時為止",
     "state": "translated",
     "quote": "17時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "高槻市",
    "高槻市菊花協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:42:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000118013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706263,
   "anchor": "n3706263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706263",
   "title": "BAPE®於「atmoscon 2026」舉辦BAPE STA™誕生25週年特別展覽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BAPE®參加了2026年10月31日與11月1日在東京・新宿舉辦的「atmoscon 2026」，舉辦了紀念球鞋「BAPE STA™」誕生25週年的特別檔案展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "誕生25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生25周年"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "自2001年誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年の誕生以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "A BATHING APE®",
    "BAPE®",
    "株式会社 ノーウェア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:42:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000008762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706266,
   "anchor": "n3706266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706266",
   "title": "業務用加工食品批發商ジーエフシー株式会社公開11月新商品陣容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "業務用加工食品批發商ジーエフシー株式会社公開了2026年11月的新產品陣容。從和食、西餐到甜點，備齊各種類型的新商品，協助餐飲業提案菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "約3萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万点"
    },
    {
     "text": "1,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社"
    },
    {
     "text": "32個切面",
     "state": "translated",
     "quote": "32カット"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジーエフシー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000116507.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706265,
   "anchor": "n3706265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706265",
   "title": "進化快速的實體AI，企業現在該做的事。トロン主講的演講舉辦＜12/10・免費參加＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプロス將於2026年12月9日～10日在東京國際論壇舉辦的「イプロスAI-產業World 2026」中，由トロン株式会社代表取締役社長和嶋渓先生進行實體AI相關的免費演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "12月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日"
    },
    {
     "text": "共8場演講",
     "state": "translated",
     "quote": "全8講演"
    },
    {
     "text": "超過100家AI・DX解決方案企業",
     "state": "translated",
     "quote": "100社超のAI・DXソリューション企業"
    },
    {
     "text": "超過50場研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "50講演超のセミナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプロス",
    "トロン株式会社",
    "イマジニア株式会社",
    "株式会社リンクス",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000001332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706264,
   "anchor": "n3706264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706264",
   "title": "年度報名人數超過30萬人的「IT護照」，TAC八重洲校教室課程11月開課！舉辦免費試聽入學",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社將於2026年11月7日起在TAC八重洲校開設年度報名人數超過30萬人的國家資格「IT護照」初學者教室課程，並舉辦免費試聽入學。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "早鳥優惠活動課程費用24,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "早割キャンペーン受講料24,000円"
    },
    {
     "text": "網路函授課程 早鳥優惠活動課程費用22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Web通信講座 早割キャンペーン受講料22,000円"
    },
    {
     "text": "DVD函授課程 早鳥優惠活動課程費用29,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "DVD通信講座 早割キャンペーン受講料29,000円"
    },
    {
     "text": "自1985年起累積的資料",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年からの蓄積データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC八重洲校"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003133.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706267,
   "anchor": "n3706267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706267",
   "title": "環境に配慮した商品を選びたい理由として、約4割が豪雨・猛暑など気候変動による影響を挙げる～BCG調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "BCGの調査によると、環境配慮型商品の購入理由として約4割が気候変動による異常気象や生活影響の実感を挙げており、リセールを考慮する消費者の32%が一般品より10%高い価格を許容している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約4割",
     "state": "original",
     "quote": "約4割"
    },
    {
     "text": "27％",
     "state": "translated",
     "quote": "27％"
    },
    {
     "text": "16％",
     "state": "translated",
     "quote": "16％"
    },
    {
     "text": "12％",
     "state": "translated",
     "quote": "12％"
    },
    {
     "text": "約5個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "約5ポイント"
    },
    {
     "text": "32％",
     "state": "translated",
     "quote": "32％"
    },
    {
     "text": "超過10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10％超"
    },
    {
     "text": "39％",
     "state": "translated",
     "quote": "39％"
    },
    {
     "text": "46％",
     "state": "translated",
     "quote": "46％"
    },
    {
     "text": "42％",
     "state": "translated",
     "quote": "42％"
    },
    {
     "text": "3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボストン コンサルティング グループ",
    "BCG",
    "株式会社クロス・マーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:36:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000145445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706268,
   "anchor": "n3706268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706268",
   "title": "近距離鏡頭下的角色表現：『代號：神不言』首席美術Bing談「美形風格化」的精髓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Archosaur Games旗下VVANNA事業部開發的女性向遊戲『代號：神不言』的首席美術Bing先生，於2026年在上海舉辦的「Unreal Fest Shanghai 2026」上，就近距離鏡頭下的角色表現與「美形風格化」的技術精髓進行了演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "351種",
     "state": "translated",
     "quote": "351種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "ARCHOSAUR GAMES INC.",
    "VVANNA",
    "Epic Games"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:35:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706269,
   "anchor": "n3706269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706269",
   "title": "カイテク、北海道千歳市・ちとせの介護医療連携の会と介護・福祉分野の人材確保に関する連携協定を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "カイテク株式会社與北海道千歳市及特定非営利活動法人ちとせの介護医療連携の会，簽訂了照護・福祉領域人才確保相關的合作協定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約500名",
     "state": "translated",
     "quote": "約500名"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "カイテク株式会社",
    "北海道千歳市",
    "特定非営利活動法人ちとせの介護医療連携の会",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社",
    "GMOリサーチ&AI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:30:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000043426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706277,
   "anchor": "n3706277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706277",
   "title": "PM Award 2026，最優秀專案獎由リプロダクティブサポートファーム東京與熊本県玉名市役所獲得！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人PMI日本支部於2026年10月31日舉辦「PM Award 2026」頒獎典禮，Small & Medium部門最優秀獎由リプロダクティブサポートファーム東京、Large部門最優秀獎由熊本県玉名市役所獲得。獎項由約1,200名投票者選出，此外株式会社一心助け、株式会社秋田魁新報社、Santas株式会社、株式会社エニグモ、株式会社サイキンソー、株式会社資生堂等也獲得優秀專案獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PM Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "PM Award 2026"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "約1,200名",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200名"
    },
    {
     "text": "全球超過300個分會",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界に300超の支部"
    },
    {
     "text": "超過70萬名會員",
     "state": "translated",
     "quote": "70万人超の会員数"
    },
    {
     "text": "認證資格持有者超過180萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "180万人超の認定資格者数"
    },
    {
     "text": "1,000名以上不孕治療經驗者",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上の不妊治療経験者"
    },
    {
     "text": "目前有4,000名以上的患者",
     "state": "translated",
     "quote": "現在4,000名以上の患者様"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人PMI日本支部",
    "PMI",
    "Project Management Institute",
    "リプロダクティブサポートファーム東京",
    "熊本県玉名市役所",
    "岡山大学",
    "株式会社 一心助け",
    "株式会社 秋田魁新報社",
    "Santas株式会社",
    "株式会社エニグモ",
    "株式会社サイキンソー",
    "株式会社資生堂",
    "パーソル総研",
    "JISA",
    "BUYMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000078755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4506487-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706276,
   "anchor": "n3706276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706276",
   "title": "プレミアグループ制定加速全公司AI運用的「集團AI政策」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プレミアグループ株式会社為在全公司推動負責任的AI運用，已於2026年11月1日制定並施行「集團AI政策」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "5項原則",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの原則"
    },
    {
     "text": "4階段分級的DX人才培育計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "4段階のレベル別DX人財育成プログラム"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "20家以上公司的集團體制",
     "state": "translated",
     "quote": "20社以上のグループ体制"
    },
    {
     "text": "1,827百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,827百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "プレミアグループ株式会社",
    "プレミアグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000154715.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4506482-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706275,
   "anchor": "n3706275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706275",
   "title": "以英語傳達、連結，沼津的魅力 ～以統一表現日為核心的充實英語教育～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "靜岡縣沼津市依據教育基本構想，實施符合發展階段的英語學習。在中小學透過「沼津市統一表現日」，培養學生與初次見面的外籍講師進行1對1線上英語會話的即興應對能力，問卷結果與全國學力調查均顯示出成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "小學4年級",
     "state": "translated",
     "quote": "小学校４年生"
    },
    {
     "text": "5・6年級",
     "state": "translated",
     "quote": "5・6年生"
    },
    {
     "text": "小學5年級",
     "state": "translated",
     "quote": "小学校5年生"
    },
    {
     "text": "小學6年級到國中3年級",
     "state": "translated",
     "quote": "小学校６年生から中学校３年生"
    },
    {
     "text": "自令和4年度開始實施",
     "state": "translated",
     "quote": "令和４年度から実施しています"
    },
    {
     "text": "所需時間約1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は約1時間で"
    },
    {
     "text": "每約5名學生就有1名OLT陪同",
     "state": "translated",
     "quote": "児童・生徒およそ5人に1人のOLTが付きます"
    },
    {
     "text": "國中2年級「關於日本的推薦觀光景點",
     "state": "translated",
     "quote": "中学2年生「日本のおすすめの観光スポットについて"
    },
    {
     "text": "自令和7年度起，小學6年級也",
     "state": "translated",
     "quote": "令和７年度からは小学校6年生でも"
    },
    {
     "text": "針對學生（約5,000人）進行的問卷",
     "state": "translated",
     "quote": "児童・生徒（約5,000人）へ行っているアンケート"
    },
    {
     "text": "「表現日很開心」 91.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「パフォーマンス・デイは楽しかった」 91.3%"
    },
    {
     "text": "93.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "93.6%"
    },
    {
     "text": "95.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "95.8%"
    },
    {
     "text": "「覺得自己說英語的能力提升了」 82.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「英語を話す力が向上したと思う」 82.9%"
    },
    {
     "text": "84.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "84.4%"
    },
    {
     "text": "87.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "87.6%"
    },
    {
     "text": "「覺得自己的想法與意見有傳達給對方」 80.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分の思いや考えが相手に伝わったと思う」 80.1%"
    },
    {
     "text": "82.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "82.9%"
    },
    {
     "text": "87.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "87.2%"
    },
    {
     "text": "令和8年度全國學力・學習狀況調查",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度全国学力・学習状況調査"
    },
    {
     "text": "大幅超越全國（499）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国（499）を大きく上回りました"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000151527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706274,
   "anchor": "n3706274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706274",
   "title": "松竹✕衛星劇場 佐田啓二 誕辰100週年紀念「你的推薦電影」大徵集！企劃＜統計結果＆播出作品公布！＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松竹株式会社與松竹ブロードキャスティング株式会社共同舉辦的佐田啓二誕辰100週年紀念「你的推薦電影」大徵集企劃，已公布統計結果，以及前20名作品和追加3部作品在衛星劇場播出的日程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "佐田啓二 誕辰100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "佐田啓二 生誕100年"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "前20名",
     "state": "translated",
     "quote": "トップ20"
    },
    {
     "text": "3部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "3作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹株式会社",
    "松竹ブロードキャスティング株式会社",
    "衛星劇場"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000053064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706273,
   "anchor": "n3706273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706273",
   "title": "11月14日是塔塔醬之日！ 日本首度推出市售塔塔醬的キユーピー所提案，從「淋在炸物上的醬料」進化為「日常醬料」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キユーピー將11月14日訂為「塔塔醬之日」，介紹市售塔塔醬問世60年的歷史、新商品「豐富配料和風塔塔醬」的開發背景，以及與三陽食堂的合作企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月14日是「塔塔醬之日」",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日は「タルタルソースの日」です"
    },
    {
     "text": "1966年，キユーピー推出日本首款市售塔塔醬「キユーピー タルタルソース」",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年、キユーピーは日本で初となる市販用のタルタルソース「キユーピー タルタルソース」を発売しました"
    },
    {
     "text": "自日本首度推出市售塔塔醬以來已60年",
     "state": "translated",
     "quote": "市販用タルタルソースが日本で初めて発売されてから60年"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（三），舉辦了面向媒體記者的「11/14塔塔醬之日 媒體採訪會」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)、報道関係者向けに「11/14はタルタルソースの日 メディア向け取材会」を開催しました"
    },
    {
     "text": "2026年8月推出了「キユーピー 豐富配料和風塔塔醬」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月には「キユーピー 具だくさん和風タルタル」を発売しました"
    },
    {
     "text": "配料量約為右側塔塔醬的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "右のタルタルソースに比べて、約2倍の具材が入っている"
    },
    {
     "text": "僅限11月9日（一）至15日（日）為期1週",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)から15日(日)までの1週間限定で"
    }
   ],
   "companies": [
    "キユーピー株式会社",
    "キユーピー",
    "三陽食堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000044559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706272,
   "anchor": "n3706272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706272",
   "title": "【開始預約販售】用ランクル250將「裝載・收納・睡眠」合而為一。7人座專用「行李箱 全平收納套件」由「CRAFT WORKS OVERLAND」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fun Standard株式会社於2026年10月中旬，開始預約販售汽車配件品牌CRAFTWORKS推出的ランクル250 7人座專用「行李箱 全平收納套件」。參考售價98,800日圓起，將於Amazon、楽天市場、Yahoo!ショッピング販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月中旬"
    },
    {
     "text": "98,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "98,800円"
    },
    {
     "text": "128×185×24cm",
     "state": "translated",
     "quote": "128×185×24cm"
    },
    {
     "text": "頂板：36.2kg",
     "state": "translated",
     "quote": "天板：36.2kg"
    },
    {
     "text": "抽屜：11.1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "引き出し：11.1kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "CRAFT WORKS OVERLAND",
    "CRAFTWORKS",
    "TOYOTA",
    "トヨタ",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001215.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706271,
   "anchor": "n3706271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706271",
   "title": "秦 基博 出道20週年紀念致敬專輯「唱秦 基博 -Hata Motohiro Tribute-」 11月4日（三）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環球音樂將於11月4日發售秦 基博出道20週年紀念致敬專輯「唱秦 基博 -Hata Motohiro Tribute-」。Superfly與いきものがかり等10組藝人參與翻唱，專輯也收錄串流播放次數突破3億次的「向日葵的約定」。此外，預定於11月8日在神奈川・ぴあアリーナMM舉辦現場演出活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出道20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー20周年"
    },
    {
     "text": "將於11月4日（三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）に発売します"
    },
    {
     "text": "10組藝人",
     "state": "translated",
     "quote": "10組のアーティスト"
    },
    {
     "text": "串流播放次數突破3億次",
     "state": "translated",
     "quote": "ストリーミング再生回数3億回を超える"
    },
    {
     "text": "超大封套(240×240mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "メガジャケ(240×240mm)"
    },
    {
     "text": "封套照片貼紙(55×55㎜)",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット写真ステッカー(55×55㎜)"
    },
    {
     "text": "普通版（1種形態）UMCA-10164 3,200日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常盤（1形態）UMCA-10164 3,200円（税抜）"
    },
    {
     "text": "￥11,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000（Tax in）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニバーサル ミュージック合同会社",
    "Amazon.co.jp",
    "タワーレコード",
    "セブンネットショッピング",
    "楽天ブックス",
    "office-augusta"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002211.000000664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706270,
   "anchor": "n3706270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706270",
   "title": "【ライター向け】書く前に9割が決まる!?「構成力」の鍛え方を解説！ 11/13（金） セミナー「Webライティング入門オンライン講座Vol.14」のアーカイブ映像を無料配信！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社將於11月13日免費播送網頁寫作入門線上講座Vol.14的存檔影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Vol.14",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.14"
    },
    {
     "text": "名額 60名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "株式会社フミニティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005174.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706151,
   "anchor": "n3706151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706151",
   "title": "在伊豆・城崎海岸的ニューヨークランプミュージアム&フラワーガーデン舉辦中的「第5屆 現代作家彩繪玻璃展售會」！ “跨越世代備受喜愛 ～永遠的憧憬Tiffany lamp～”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "於伊豆・城崎海岸的ニューヨークランプミュージアム&フラワーガーデン，2026年10月30日至2027年1月11日舉辦「第5屆 現代作家彩繪玻璃展售會」。在ティファニーミュージアム內展出13件現代藝術家的燈飾作品，呈現跨越約120年時光的美學競演，並販售作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "第5屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回"
    },
    {
     "text": "燈飾作品13件",
     "state": "translated",
     "quote": "ランプ作品13点"
    },
    {
     "text": "約120年",
     "state": "translated",
     "quote": "約120年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊豆シャボテン公園",
    "ニューヨークランプミュージアム&フラワーガーデン",
    "ティファニーミュージアム",
    "ステンドグラス工房 ステンドアトリエB.0.0.",
    "光琳社出版",
    "日貿出版社",
    "龍善堂",
    "川奈ホテル",
    "ステンドグラス工房かわもと"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:28:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000038159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706152,
   "anchor": "n3706152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706152",
   "title": "奈良的木材，從住宅走向店鋪・辦公室。創業100年的イムラ於11月1日啟動「木之辦公室イムラ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イムラ於2026年11月1日開始經營辦公室・店鋪建築專門品牌「木之辦公室イムラ」的事業。運用奈良的木材，協助地區企業・業者打造空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1926年於奈良以木材商起家",
     "state": "translated",
     "quote": "1926年に奈良で材木商として創業"
    },
    {
     "text": "本公司致力於住宅建造約40年",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年にわたり住宅づくりに取り組んできた当社が"
    },
    {
     "text": "於2026年11月1日，開始經營辦公室・店鋪建築專門品牌「木のオフィスイムラ」的事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日、事務所・店舗建築の専門ブランド「木のオフィスイムラ」の事業を開始しました"
    },
    {
     "text": "資本額 7,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 7,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イムラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:27:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000088472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706153,
   "anchor": "n3706153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706153",
   "title": "第5屆100日圓商店街 in 桐生 舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬縣桐生市內的4個商店街，將於令和8年11月7日舉辦因應物價高漲的100日圓商品販售活動「第5屆100日圓商店街 in 桐生」。參加店家共82家，還將舉辦和服街頭漫步、集章活動、市集等特別企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第5屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回"
    },
    {
     "text": "100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100円"
    },
    {
     "text": "4個商店街",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの商店街"
    },
    {
     "text": "82家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "82店舗"
    },
    {
     "text": "集滿4個的話",
     "state": "translated",
     "quote": "4つ集めると"
    },
    {
     "text": "11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "上午10點",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "下午2點～2點30分",
     "state": "translated",
     "quote": "午後2時～2時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "桐生商工会議所",
    "桐生つながるラボ",
    "桐生織物会館",
    "銘菓処 舟定",
    "金井園本店",
    "青柳菓匠 本店",
    "小松屋",
    "コルミオ",
    "浄運寺",
    "ギャラリー禅林",
    "群馬銀行桐生支店",
    "白楽"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:26:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000071874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706154,
   "anchor": "n3706154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706154",
   "title": "【FLO】這個秋天，出現了美味的對手！挑戰不動定番「焦糖布丁塔」的迷人新作『巧克力布丁塔』，11月4日（週三）起全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロジャポン將於2026年11月4日起推出對抗招牌商品「焦糖布丁塔」的新作『巧克力布丁塔』，並舉辦「秋季布丁塔SALE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般價格 含稅1,825日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 税込1,825円"
    },
    {
     "text": "特價 本體1,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 本体1,380円"
    },
    {
     "text": "（含稅1,490日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込1,490円）"
    },
    {
     "text": "折抵含稅335日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込335円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロジャポン",
    "FLOプレステージュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:26:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000102606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706155,
   "anchor": "n3706155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706155",
   "title": "靜岡縣藤枝市森林租借服務「forenta」的新區域開幕！在海拔約300m的檜木林中，享受專屬自己的露營空間。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シシガミカンパニー的森林租借服務「forenta」的新區域「forenta-SHIZUOKA 藤枝-島田野營場地」在靜岡縣藤枝市開幕。於海拔約300m的檜木林中提供7個營位的露營空間，為全國第44個區域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國第44個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で4４エリア目"
    },
    {
     "text": "海拔約300m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約300m"
    },
    {
     "text": "全部7個露營營位",
     "state": "translated",
     "quote": "全7つの野営サイト"
    },
    {
     "text": "年度使用費：66,000日圓～110,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用料：66,000円〜110,000（税込）"
    },
    {
     "text": "法人簽約時為上述費用的1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "法人契約の場合は上記料金の1.5倍"
    },
    {
     "text": "成立：2024年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シシガミカンパニー",
    "forenta"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:24:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000140863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706157,
   "anchor": "n3706157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706157",
   "title": "新潟縣內外約20名「越境者」齊聚。將於12月26日、27日舉辦創業10週年紀念「新潟越境會議2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Inquiry合同会社為紀念創業10週年、成立5週年，將於2026年12月26日、27日舉辦「新潟越境會議2026」。主題為「越境將為10年後的新潟帶來什麼？」，約20名講者將分享「越境」在人才培育與地方協作上的成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約20名",
     "state": "translated",
     "quote": "約20名"
    },
    {
     "text": "創業10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業10周年"
    },
    {
     "text": "91個企業･地方政府･學校",
     "state": "translated",
     "quote": "91の企業･自治体･学校"
    },
    {
     "text": "2026年12月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Inquiry合同会社",
    "kitchen105"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000078590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706156,
   "anchor": "n3706156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706156",
   "title": "關於完成收購米国PCI Energy Solutions 為全資子公司的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱電機宣布，已完成收購米国PCI Energy Solutions為全資子公司。交易完成日為2026年11月2日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月20日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日付"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11 月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機株式会社",
    "米国PCI Energy Solutions"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000120285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706158,
   "anchor": "n3706158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706158",
   "title": "【AI翻譯】0日圓額外費用，免充電、免配對！支援160種語言的超小型裝置",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Active販售的超小型AI翻譯裝置「PlumCat」的產品介紹。機身僅重7.4g，免充電、免配對，支援160種語言（30種語言可離線使用），具備即時口譯、照片翻譯、會議錄音與摘要等功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅7g！",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか7g！"
    },
    {
     "text": "僅7.4g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか7.4g"
    },
    {
     "text": "160+種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "160+言語"
    },
    {
     "text": "30種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "30言語"
    },
    {
     "text": "尺寸：35.6×13×13mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：35.6×13×13mm"
    },
    {
     "text": "防水等級：IPX4",
     "state": "translated",
     "quote": "防水レベル：IPX4"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Active"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:18:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000181805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706159,
   "anchor": "n3706159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3706159",
   "title": "《東京國際電影節連動活動報導》舉辦「Future Talks by IMAGICA GROUP ～致創造未來故事的人～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IMAGICA GROUP作為第39屆東京國際電影節連動活動，於2026年10月29日舉辦「Future Talks by IMAGICA GROUP ～致創造未來故事的人～」，進行了ROBOT旗下物語實驗室的座談，以及學生參與型的公開編劇室。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第39屆東京國際電影節",
     "state": "translated",
     "quote": "第39回東京国際映画祭"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "約60名來賓到場",
     "state": "translated",
     "quote": "約60名が来場しました"
    },
    {
     "text": "2025年的創業90週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の創業90周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IMAGICA GROUP",
    "株式会社ロボット",
    "株式会社フォトロン",
    "株式会社 ホリプロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:17:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000037973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705614,
   "anchor": "n3705614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705614",
   "title": "SIVION於「SIVION Wing」新增GPS自動飛行功能，可因應沿岸與山區的檢查作業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イネーブラー株式会社的子公司SIVION，將為基礎設施檢查用無人機「SIVION Wing」新增GPS（GNSS）自動飛行功能，並於2026年10月起開始提供。藉此，從沿岸地區、山區等GPS接收困難的環境到開闊空間，皆可靈活切換使用LiDAR SLAM與GNSS，以自動飛行涵蓋一連串的檢查作業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "2012年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "イネーブラー株式会社",
    "SIVION株式会社",
    "SIVION"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:14:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000075426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705615,
   "anchor": "n3705615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705615",
   "title": "Chloé發表邀請克勞蒂亞·席佛擔任代言的節慶廣告企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chloé發表了由創意總監謝米娜·卡馬利打造的全新節慶廣告企劃，並邀請品牌之友克勞蒂亞·席佛擔綱。本系列預計於2026年11月上旬發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "1952年",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年"
    },
    {
     "text": "1981年",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年"
    },
    {
     "text": "20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "2023年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "リシュモンジャパン株式会社",
    "Chloé",
    "Chloe.com",
    "サンローラン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:13:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000048905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705617,
   "anchor": "n3705617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705617",
   "title": "【ワクワクメール調查】61%的上班族表示「幾乎沒有邂逅機會・沒有」 推薦的邂逅方式第1名為交友軟體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據ワクワクメール（株式会社ワクワクコミュニケーションズ）實施的調查，61%的上班族回答「幾乎沒有・沒有」邂逅機會。在推薦的邂逅方式中，交友軟體以61%居冠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "61%",
     "state": "translated",
     "quote": "61%"
    },
    {
     "text": "240名",
     "state": "translated",
     "quote": "240名"
    },
    {
     "text": "1300萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1300万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクワクメール",
    "株式会社ワクワクコミュニケーションズ",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000044869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705616,
   "anchor": "n3705616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705616",
   "title": "工廠・倉庫的搬運機器人，會因實體AI而有何改變？Panasonic Advanced Technology主講的講座開辦＜12/9・免費參加＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプロス將於2026年12月9日在東京國際論壇舉辦的「イプロスAI-產業World 2026」中，安排Panasonic Advanced Technology的川合隆泰先生進行有關自主搬運機器人與實體AI的講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日（三）～10日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）～10日（木）"
    },
    {
     "text": "共舉辦8場講座",
     "state": "translated",
     "quote": "全8講演を開催します"
    },
    {
     "text": "超過100家AI・DX解決方案企業",
     "state": "translated",
     "quote": "100社超のAI・DXソリューション企業"
    },
    {
     "text": "超過50場研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "50講演超のセミナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプロス",
    "パナソニックアドバンストテクノロジー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000001332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705618,
   "anchor": "n3705618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705618",
   "title": "韓語音源歌聲資料庫『Synthesizer V 2 AI Selvi』『Synthesizer V 2 AI Kaion』發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AHS將於2026年11月2日起發售次世代歌聲合成軟體「Synthesizer V 2」專用的韓語音源女聲、男聲歌聲資料庫『Synthesizer V 2 AI Selvi』及『Synthesizer V 2 AI Kaion』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,680円"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AHS",
    "Dreamtonics"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:07:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000060783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705619,
   "anchor": "n3705619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705619",
   "title": "增加資料、網路研討會、展覽，商談卻沒有增加？「BtoB認知廣告入門指南」2026年版免費公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるみバディ免費公開了解說如何因應潛在客戶獲取遇到瓶頸的「BtoB認知廣告入門指南」2026年版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年版"
    },
    {
     "text": "海外3家公司的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "海外3社の事例"
    },
    {
     "text": "PDF共25頁",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF全25ページ"
    },
    {
     "text": "成立：2024年6月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年6月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "株式会社くるみ",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:06:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705620,
   "anchor": "n3705620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705620",
   "title": "推出適用於露營場與豪華露營設施的常設PVC充氣帳篷「coody Familia Estate」與「coody エアタープ Estate」，日本首度公開。參展FIELDSTYLE EXPO 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社COODY開發了適用於露營場與豪華露營設施、可常設使用的PVC材質充氣帳篷「coody Familia Estate」與「coody エアタープ Estate」，將於2026年11月舉辦的「FIELDSTYLE EXPO 2026」日本首度公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日（週六）、15 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "樓地板面積約17.2㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "床面積約17.2㎡"
    },
    {
     "text": "寬360×深480cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅360×奥行480cm"
    },
    {
     "text": "天花板高280cm",
     "state": "translated",
     "quote": "天井高280cm"
    },
    {
     "text": "重量：本體 約61kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：本体 約61kg"
    },
    {
     "text": "寬400×深300cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅400×奥行300cm"
    },
    {
     "text": "高300cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ300cm"
    },
    {
     "text": "重量：約42kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約42kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W&W",
    "合同会社COODY",
    "coody"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:02:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000102102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705621,
   "anchor": "n3705621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705621",
   "title": "高中生潛入「總承包商工地」！東京都「兒童微笑運動」舉辦職業體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンハウスグループ作為東京都「兒童微笑運動」事業的一環，在集團旗下的株式会社オープンハウス・アーキテクト，針對9名高中生舉辦了職業體驗。參加者參觀了總承包商工地，並進行了建築DX的模擬體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高中生9名",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生9名"
    },
    {
     "text": "2026年8月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月25日"
    },
    {
     "text": "26日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "26日（水）"
    },
    {
     "text": "工期縮短13%",
     "state": "translated",
     "quote": "工期13%短縮"
    },
    {
     "text": "累計約61,000棟",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約61,000棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "東京都",
    "株式会社オープンハウス・アーキテクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001061.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705671,
   "anchor": "n3705671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705671",
   "title": "【新聞稿】以都市結構的相似性解讀區域！GEXT的AI分析技術活用於與Mansion Research的共同調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GEXT合同会社與マンションリサーチ株式会社運用AI分析技術「LocalGraph AI」，實施了找出與大井町站周邊都市結構相似區域的共同調查。京橋站（大阪市）、野田阪神站（大阪市）、北千住站（東京都）這3個區域浮現為候選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月2日公布結果",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日に結果を公表いたします"
    },
    {
     "text": "對象期間 2022年1月〜2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間 2022年1月〜2026年9月"
    },
    {
     "text": "中古分售大樓市場資料 13,074件",
     "state": "translated",
     "quote": "中古分譲マンション市場データ 13,074件"
    },
    {
     "text": "全國車站：約9,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "全国駅：約9,000件"
    },
    {
     "text": "POI Bank 持有資料：約150萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "POI Bank 保有データ：約150万件"
    },
    {
     "text": "涵蓋餐飲、購物、生活、交通方式、觀光、休閒等288個類別的設施分布",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食・購買・暮らし・移動手段・観光・レジャーなど288カテゴリにわたる施設分布"
    },
    {
     "text": "超過3億件的待售案例資料",
     "state": "translated",
     "quote": "3億件超の売出事例データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "GEXT合同会社",
    "マンションリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705670,
   "anchor": "n3705670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705670",
   "title": "放課後等デイサービス版「HAKASE CARE」と有機JAS管理ソフト「格さん」発売 記録時間を約7割削減、障がい福祉事業所の利用者さんがスタッフとAIと開発",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エー・サポートは、障がい福祉事業所の利用者らがスタッフやAIと共同開発した業務支援エージェント「HAKASE CARE」の放課後等デイサービス版および有機JAS管理ソフト「格さん」を2026年11月1日より発売開始。両製品とも記録時間を約7割削減し、導入効果を実測で示している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "記録にかかる時間を約7割減らしました",
     "state": "original",
     "quote": "記録にかかる時間を約7割減らしました"
    },
    {
     "text": "紙で1人約10分かかっていた支援記録が",
     "state": "original",
     "quote": "紙で1人約10分かかっていた支援記録が"
    },
    {
     "text": "HAKASE CAREで1人約1分",
     "state": "original",
     "quote": "HAKASE CAREで1人約1分"
    },
    {
     "text": "早上30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "朝30秒"
    },
    {
     "text": "月費26,800日圓（未稅，含稅29,480日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額26,800円(税別・税込29,480円)"
    },
    {
     "text": "年約為268,000日圓（未稅，含稅294,800日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "年契約は268,000円(税別・税込294,800円"
    },
    {
     "text": "同一法人的第2個事業所起月費13,400日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ法人の2事業所目からは月額13,400円(税別)"
    },
    {
     "text": "月費5,000日圓（未稅，含稅5,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,000円(税別・税込5,500円)"
    },
    {
     "text": "年費50,000日圓（未稅，含稅55,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "年額50,000円(税別・税込55,000円"
    },
    {
     "text": "使用比例未滿95%",
     "state": "translated",
     "quote": "使用割合が95%未満"
    },
    {
     "text": "9年前投入了750萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9年前には750万円を投じて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エー・サポート",
    "Thornhill Company",
    "kintone"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705669,
   "anchor": "n3705669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705669",
   "title": "「AVIS Rent a Car」與「にじさんじ 叶」聯名合作！官方網站改版＆擴充會員福利，讓日本自駕旅行更舒適、更有趣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イデックスオート・ジャパン旗下的租車品牌「AVIS Rent a Car」，宣布與ANYCOLOR株式会社營運的VTuber團體「にじさんじ」所屬的「叶」聯名合作。2026年4月官方網站改版，10月起擴充會員福利。此外，將於2026年11月3日至12月3日期間限定舉辦租車費用最高40％OFF的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "最高5,000日圓的額度",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000円分"
    },
    {
     "text": "最高40％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40％OFF"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "2027年6月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イデックスオート・ジャパン",
    "AVIS Rent a Car",
    "ANYCOLOR株式会社",
    "にじさんじ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705668,
   "anchor": "n3705668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705668",
   "title": "榮獲2026年度優良設計獎的醫藥研究支援軟體「研究ナビ」，開始受理雲端版PoC導入申請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インジェンタ株式会社開始受理榮獲2026年度優良設計獎的醫藥研究支援軟體「研究ナビ」雲端版（SaaS）PoC導入申請。以製藥企業、生技新創、大學及研究機構的研究開發部門為對象，招募至5家公司，並於至2027年2月底的驗證期間確認其有效性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多受理5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "5社まで受け付け"
    },
    {
     "text": "至2027年2月底為止的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月末までの期間"
    },
    {
     "text": "至2026年12月11日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）まで"
    },
    {
     "text": "開始後約2〜3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "開始から2〜3か月程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "インジェンタ株式会社",
    "経済産業省",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000169413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705667,
   "anchor": "n3705667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705667",
   "title": "全國第34間店。男士專門美容室「L-MARK」，於東京・町田開設「L-MARK町田」，2026年11月開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社L-MARK將於2026年11月在東京都町田市開設男士專門美容室「L-MARK町田」，成為全國第34間店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國第34間店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国34店舗目"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "營業時間： 11:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 11:00〜20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社L-MARK",
    "L-MARK"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000152391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705666,
   "anchor": "n3705666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705666",
   "title": "今年的聖誕節，就圍著餅乾度過吧。美式餅乾品牌「PUG」推出聖誕限定「開心果聖誕」，11月13日（五）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運美式餅乾品牌「PUG」的株式会社プレイヤーズプレイヤー，將自2026年11月13日起發售聖誕限定餅乾「開心果聖誕」。此外，秋冬限定新作「栗子黑醋栗」與「蘋果肉桂」也正在販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全國共販售超過40萬片「波士頓餅乾」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で計40万枚以上の「ボストンクッキー」を販売している"
    },
    {
     "text": "將於全部5間店發售",
     "state": "translated",
     "quote": "全5店舗で発売します"
    },
    {
     "text": "聖誕限定餅乾「開心果聖誕」 600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマス限定クッキー「ピスタチオクリスマス」 600円"
    },
    {
     "text": "ほのかに香る抹茶ベースのクッキーにピスタチオフィリングを流し込んだ贅沢なクッキー。仕上げにストロベリーチョコとフリーズドライベリーを散りばめて、グリーン×レッドのクリスマスカラーを意識した見た目にも華やかな1枚。 シーズナルクッキー「マロンカシス」 500円",
     "state": "original",
     "quote": "ほのかに香る抹茶ベースのクッキーにピスタチオフィリングを流し込んだ贅沢なクッキー。仕上げにストロベリーチョコとフリーズドライベリーを散りばめて、グリーン×レッドのクリスマスカラーを意識した見た目にも華やかな1枚。 シーズナルクッキー「マロンカシス」 500円"
    },
    {
     "text": "季節限定餅乾「蘋果肉桂」 500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シーズナルクッキー「アップルシナモン」 500円"
    },
    {
     "text": "資本金：12,997,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：12,997,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレイヤーズプレイヤー",
    "PUG"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000163149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705665,
   "anchor": "n3705665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705665",
   "title": "透過營運Cordio，從觀光到地區安心。以取得古宇利島土地為新的里程碑，邁向與地區共同前行的永續島嶼營造",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイムホーム透過子公司，以6.5億日圓取得位於沖繩縣古宇利島「Cordio Terrace古宇利島」所在的村有地，約1萬5500平方公尺。此外，並於2026年10月設立1億日圓的「古宇利島未來基金」，透過觀光消費額、經濟波及效果、創造地區就業及防災功能等，推動永續島嶼營造。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1萬5500平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万5500平方メートル"
    },
    {
     "text": "6億5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6億5,000万円"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    },
    {
     "text": "2024年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末現在"
    },
    {
     "text": "累計16,650組",
     "state": "translated",
     "quote": "累計16,650組"
    },
    {
     "text": "82,158人的住宿實績",
     "state": "translated",
     "quote": "82,158人の宿泊実績"
    },
    {
     "text": "縣內觀光消費額約80.7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "県内観光消費額は約80.7億円"
    },
    {
     "text": "經濟波及效果依參考推估約118.7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経済波及効果は参考推計で約118.7億円"
    },
    {
     "text": "観光客1人当たり県内消費額98,281円",
     "state": "original",
     "quote": "観光客1人当たり県内消費額98,281円"
    },
    {
     "text": "經濟波及倍率1.47倍",
     "state": "translated",
     "quote": "経済波及倍率1.47倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイムホーム",
    "合同会社コルディオ今帰仁リゾート",
    "一般社団法人古宇利島振興会",
    "コルディオリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000136477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705664,
   "anchor": "n3705664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705664",
   "title": "日本首創，夢想實驗農場「どさんこ村」的社群策略與指導由STEKKEY負責",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社STEKKEY負責以北海道・十勝為舞台的地區共創專案「どさんこ村」的社群策略設計及指導，並展開長期陪伴式支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2018年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の創業以来"
    },
    {
     "text": "超過100個活動",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超えるキャンペーン"
    },
    {
     "text": "長達16年以上的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "16年以上にわたるネットワーク"
    },
    {
     "text": "2萬人以上使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2万人以上が利用する"
    },
    {
     "text": "從全球8,738人當中",
     "state": "translated",
     "quote": "世界8,738人の中から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STEKKEY",
    "JA帯広かわにし",
    "帯広農業高校",
    "札幌テレビ放送",
    "STV",
    "電通北海道",
    "note株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000041835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705663,
   "anchor": "n3705663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705663",
   "title": "Kia「PV5」榮獲2026-2027日本年度風雲車「10最佳車款」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kia PBVジャパン株式会社宣布，Kia專用電動車「PV5」入選2026-2027日本年度風雲車的「10最佳車款」。自33款車型中脫穎而出，是Kia品牌進軍日本市場後的首次入選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027"
    },
    {
     "text": "10最佳車款",
     "state": "translated",
     "quote": "10ベストカー"
    },
    {
     "text": "33款車型",
     "state": "translated",
     "quote": "33車種"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "12月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kia PBV ジャパン株式会社",
    "Kia PBVジャパン",
    "Kia"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000172628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705662,
   "anchor": "n3705662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705662",
   "title": "Sirius發表採用地球製藥MA-T®技術的新型空氣清淨機「Viruswasher® NEO」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シリウス發表採用地球製藥MA-T®技術的新型空氣清淨機「Viruswasher® NEO」，並將於2026年11月11日舉辦新產品發表會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "13:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "2008年",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シリウス",
    "アース製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000058935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705661,
   "anchor": "n3705661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705661",
   "title": "京セラコミュニケーションシステム×物語集團對談。於「BtoB Growth EXPO for 經理財務」11月24日舉辦場次，分享支撐「焼肉きんぐ」的預算實績管理變革幕後故事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX將於2026年11月24日舉辦的「BtoB Growth EXPO for 經理財務」中，安排京セラコミュニケーションシステム與物語集團的對談場次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "【16:35】",
     "state": "translated",
     "quote": "【16:35】"
    },
    {
     "text": "【17:05】",
     "state": "translated",
     "quote": "【17:05】"
    },
    {
     "text": "50 家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX",
    "京セラコミュニケーションシステム",
    "株式会社物語コーポレーション",
    "焼肉きんぐ",
    "丸源ラーメン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705660,
   "anchor": "n3705660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705660",
   "title": "開車時腰頸痠痛的人看過來　座椅調整的5個重點　在開車移動頻繁的新潟，車站南側的整體院為您介紹【NAORU整体 新潟院】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビューイング株式会社在新潟市中央區經營整體院「NAORU整体 新潟院」，針對開車移動頻繁的新潟縣民，介紹減輕開車時腰部與頸部負擔的座椅調整5個重點以及休息時的伸展運動。此外，預定於2026年11月平日限定，免費提供AI姿勢檢測。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1〜2時間に1回は車を降りて体を伸ばす",
     "state": "original",
     "quote": "1〜2時間に1回は車を降りて体を伸ばす"
    },
    {
     "text": "這3項合起來約1分鐘即可完成",
     "state": "translated",
     "quote": "この3つを合わせて1分ほどで行えます"
    },
    {
     "text": "（約15分・施術なし・1日3名までの予約制）",
     "state": "original",
     "quote": "（約15分・施術なし・1日3名までの予約制）"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）〜27日（週五）的平日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）〜27日（金）の平日"
    },
    {
     "text": "平日 11:00〜16:00に",
     "state": "original",
     "quote": "平日 11:00〜16:00に"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00〜20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビューイング株式会社",
    "NAORU整体 新潟院",
    "ホットペッパービューティー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000121195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705659,
   "anchor": "n3705659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705659",
   "title": "（株）Colantotte與女子職業高爾夫球選手・照山亞壽美簽訂顧問合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ與女子職業高爾夫球選手照山亞壽美簽訂了顧問合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12歲開始打高爾夫球",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳でゴルフを始め"
    },
    {
     "text": "2016年通過職業測試",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年プロテスト合格"
    },
    {
     "text": "實現同等磁力（55毫特斯拉）",
     "state": "translated",
     "quote": "同等の磁力（55ミリテスラ）を実現"
    },
    {
     "text": "價格：¥25,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥25,300（税込）"
    },
    {
     "text": "鐵氧體永久磁鐵180毫特斯拉×10個",
     "state": "translated",
     "quote": "フェライト永久磁石180ミリテスラ×10個"
    },
    {
     "text": "價格：¥9,900(本體價格 ¥9,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥9,900(本体価格 ¥9,000)"
    },
    {
     "text": "自 1997年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "JLPGA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705658,
   "anchor": "n3705658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705658",
   "title": "S.RIDE「Stray Kids」聯名計程車自11月2日起限期登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "S.RIDE株式會社、News Technology、國際汽車、大和汽車交通共4家公司宣布，自2026年11月2日起限期營運與K-POP團體「Stray Kids」的聯名計程車。包膜車輛8輛與影像特別車輛100輛將行駛於東京等地，並實施App指定派車及發放原創紀念卡等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "共8種包膜車輛",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種類のラッピング車両"
    },
    {
     "text": "特別車輛100輛",
     "state": "translated",
     "quote": "特別車両100台"
    },
    {
     "text": "共108輛",
     "state": "translated",
     "quote": "計108台"
    },
    {
     "text": "11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月９日（月）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "可抽中10名",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "S.RIDE 株式会社",
    "株式会社ニューステクノロジー",
    "国際自動車株式会社",
    "大和自動車交通株式会社",
    "JYP Entertainment",
    "NHK",
    "MUFGスタジアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000036198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705657,
   "anchor": "n3705657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705657",
   "title": "KONNEKT INTERNATIONAL向ファミクラストア オンライン提供客製化隨需生產系統「KONNEKTED」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コネクト・インターナショナル向株式会社Merch Company營運的ファミクラストア オンライン，提供自行開發的客製化隨需生產系統「KONNEKTED」。藉此實施「T2原創客製化小物包」的接單銷售，實現了抑制庫存風險的粉絲商品展開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "22種插畫",
     "state": "translated",
     "quote": "22種類のイラスト"
    },
    {
     "text": "超過1億種組合",
     "state": "translated",
     "quote": "1億通りを超える組み合わせ"
    },
    {
     "text": "3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KONNEKT INTERNATIONAL",
    "株式会社コネクト・インターナショナル",
    "コネクト",
    "株式会社Merch Company",
    "ファミクラストア オンライン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000009542.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705656,
   "anchor": "n3705656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705656",
   "title": "動畫『Keroro軍曹☆』針織系列登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニットファクトリー所營運的品牌「Palude」，推出與動畫『Keroro軍曹☆』聯名的針織系列。販售套頭衫、毛衣、髮夾等10種以上的商品，2026年11月也將在澀谷舉辦快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥ 10,780(含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥ 10,780(税込み）"
    },
    {
     "text": "￥ 15,400(含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥ 15,400(税込み）"
    },
    {
     "text": "￥1,980(含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980(税込み）"
    },
    {
     "text": "￥7,150(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,150(税込み)"
    },
    {
     "text": "￥5,500(含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500(税込み）"
    },
    {
     "text": "¥4,070(含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,070(税込み）"
    },
    {
     "text": "￥1,320(含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,320(税込み）"
    },
    {
     "text": "￥ 2,750(含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥ 2,750(税込み）"
    },
    {
     "text": "￥3,850(含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,850(税込み）"
    },
    {
     "text": "￥880(含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥880(税込み）"
    },
    {
     "text": "含稅7,700 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み7,700 円以上"
    },
    {
     "text": "〈全5種〉",
     "state": "translated",
     "quote": "〈全5種〉"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニットファクトリー",
    "Palude",
    "KADOKAWA",
    "MAGNET by SHIBUYA109",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000107614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705655,
   "anchor": "n3705655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705655",
   "title": "王者刻劃嶄新歷史！名古屋OJA在國內唯一獲JAF認可的電競賽車聯賽「UNIZONE」2026賽季中全戰全勝，達成2連霸！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋OJA在JAF公認電競賽車聯賽「UNIZONE」2026賽季中拿下全5戰全勝的2連霸，武藤壮汰選手奪得車手總冠軍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026シーズン"
    },
    {
     "text": "全5戰",
     "state": "translated",
     "quote": "全5戦"
    },
    {
     "text": "2連霸",
     "state": "translated",
     "quote": "2連覇"
    },
    {
     "text": "高出4戰",
     "state": "translated",
     "quote": "高い4戦"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋王者株式会社",
    "名古屋OJA",
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF",
    "JeMO",
    "NTPグループ",
    "RAGE Shadowverse Pro League",
    "ストリートファイターリーグ",
    "NTP Esports PLAZA",
    "コミュファ eSports Stadium NAGOYA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000060029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705654,
   "anchor": "n3705654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705654",
   "title": "2026年歲暮禮品 冬季贈禮 優惠配送方案介紹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米屋株式会社は、2026年お歳暮向けに一部店舗および通信販売を除き、3,000円（税込）以上の購入で送料500円引の企画を実施する。対象期間は11月1日から12月25日まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "運費折抵500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "送料500円引"
    },
    {
     "text": "期間：11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "至12月25日（五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)まで"
    },
    {
     "text": "【11個裝】4,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【11個詰】4,320円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "なごみの米屋",
    "米屋株式会社",
    "そごう千葉店",
    "ユアエルム八千代台店",
    "東武百貨店船橋店",
    "イオンスタイル成田店",
    "イオン臼井店",
    "イオンマリンピア店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000125495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705653,
   "anchor": "n3705653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705653",
   "title": "【至11月30日止】「你與電腦的故事展」11月徵集「電腦食譜」。常用的應用程式與設定，就是你的電腦的「味道」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リングロー株式会社是經營二手電腦銷售與批發業務的公司，其主辦的全年參與型企劃「你與電腦的故事展」於11月主題「你的堅持，我的味道」中，正在徵集「電腦食譜」作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年7月迎來創立25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月をもって創立25周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "於2026年4月迎來8週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に8周年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "リングロー株式会社",
    "有限会社リペアシステムサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000165816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705652,
   "anchor": "n3705652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705652",
   "title": "為牙科衛生士的職涯開創新可能：舉辦從基礎學習唇部紋繡的線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NMT Japan將於2026年11月29日舉辦以牙科衛生士、牙科醫師為對象的唇部紋繡線上研討會。本研討會將解說基礎知識、醫學背景、導入案例、招攬客源方法等，參加費為3,300日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "13 點 30 分",
     "state": "translated",
     "quote": "13時30分"
    },
    {
     "text": "90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "90分"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NMT Japan",
    "PGC Schools",
    "PMU Global Chains"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000057815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705651,
   "anchor": "n3705651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705651",
   "title": "Tier IV主導Autoware 2.0的開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティアフォー宣布，將與The Autoware Foundation及全球社群合作，主導自動駕駛用開源軟體「Autoware 2.0」的開發與推廣。將透過與Arm、AWS、Red Hat的合作加速商用化，並預定於2026年11月舉辦的ASSC US 2026上發表相關成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autoware 2.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Autoware 2.0"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日至4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日から4日"
    },
    {
     "text": "2015年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティアフォー",
    "The Autoware Foundation",
    "Arm",
    "AWS",
    "Red Hat"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000040119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705650,
   "anchor": "n3705650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705650",
   "title": "DAIGO、伊原六花、笑福亭鶴瓶出演！DAIGO全新DAI語「KME」變成「ENK」！？新電視廣告自11月2日（一）起開始播映",
   "title_state": "translated",
   "summary": "關西電力宣布，由DAIGO、伊原六花、笑福亭鶴瓶出演的新電視廣告「電化 KME到ENK篇」自2026年11月2日起開始播映，並舉辦「選擇Eco Cute就找關西電力！2026年冬季全電化活動」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２日（月）"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年２月２８日（日）"
    },
    {
     "text": "關西2府4縣",
     "state": "translated",
     "quote": "関西２府４県"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西電力株式会社",
    "KANSAI ELECTRICITY",
    "TBS",
    "NHK",
    "NTV",
    "MBSラジオ",
    "KTV",
    "YTV",
    "EX",
    "BREAKERZ",
    "DAIGO★STARDUST"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000064489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705649,
   "anchor": "n3705649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705649",
   "title": "【makuake平底鍋歷代第一】採用純鈦的獨家四層結構平底鍋，makuake支持總額突破6,000萬日圓！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新陽トレーディング在makuake上販售「TOBEST cooker」品牌採用純鈦的四層結構平底鍋，支持總額已突破6,000萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本公司過去專案「零平底鍋」的5,917萬日圓紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "過去弊社プロジェクト「ゼロフライパン」の5,917万円の記録"
    },
    {
     "text": "已突破6,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500万円を突破しました"
    },
    {
     "text": "底厚2.2mm",
     "state": "translated",
     "quote": "底厚2.2mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新陽トレーディング",
    "TOBEST cooker",
    "Makuake",
    "マクアケ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000090955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705648,
   "anchor": "n3705648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705648",
   "title": "【活動報導】ドラックストアトモズ 北區×東洋大学策劃企劃「レクdeHELSPO」設攤參展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トモズ在東洋大学策劃的活動「レクdeHELSPO」中設攤參展，舉辦了蔬菜攝取量測定會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモズ",
    "ドラックストアトモズ",
    "東洋大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000078856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705647,
   "anchor": "n3705647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705647",
   "title": "【活動報導】ドラックストアトモズ 與横浜市原宿地域ケアプラザ合作舉辦營養講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トモズ與横浜市原宿地域ケアプラザ合作，以該地區居民為對象，舉辦以預防衰弱為目的的營養講座及測定活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモズ",
    "ドラックストアトモズ",
    "横浜市原宿地域ケアプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000078856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705646,
   "anchor": "n3705646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705646",
   "title": "【新商品】「短影音屋」開始提供成果報酬型廣告服務。從由真人導演的社群影音廣告製作到社群廣告投放營運皆可對應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社美手紙自2026年11月1日起，開始提供協助獲取招募應徵與BtoB資料索取、洽詢的成果報酬型廣告服務「短影音屋」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "資本額：9,950,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,950,000円"
    },
    {
     "text": "成立：2022年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年11月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社美手紙",
    "DAIKO XTECH株式会社",
    "タスクソリューションズ",
    "野上養鶏場",
    "Lalamove Japan",
    "株式会社ウィルオブ・ワーク",
    "株式会社Commons Technologies",
    "日本コンピュータシステム株式会社",
    "Rainbow Fitness"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000113048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705645,
   "anchor": "n3705645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705645",
   "title": "「第二個大井町」在哪裡？從都市結構的相似性探尋下一個備受矚目的區域",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據マンションリサーチ株式会社與GEXT合同会社的共同調查結果，京橋站（大阪市）、野田阪神站、北千住站被篩選為與大井町站周邊都市結構相似的「第二個大井町」。相較於以2025年底為高峰而處於調整階段的大井町，這3個車站呈現價格上漲或持平走勢，並檢驗了市場評價的時間差與流動性的差異。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總資料筆數：13,074筆",
     "state": "translated",
     "quote": "総データ数：13,074件"
    },
    {
     "text": "對象期間：2022年1月～2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間：2022年1月〜2026年9月"
    },
    {
     "text": "以2025年底為高峰",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年末をピーク"
    },
    {
     "text": "浮現為「第二個大井町」的3個車站",
     "state": "translated",
     "quote": "「第二の大井町」として浮かび上がった3つの駅"
    }
   ],
   "companies": [
    "マンションリサーチ株式会社",
    "GEXT合同会社",
    "福嶋総研",
    "SAP",
    "LBMA Japan",
    "早稲田大学理工学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000013438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705644,
   "anchor": "n3705644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705644",
   "title": "財務大臣片山視察SkyDrive山口飛行試驗場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SkyDrive邀請財務大臣片山皋月視察位於山口縣山口市的飛行試驗場，確認了SD-05型的試飛，並就邁向商用化進行意見交流。製造夥伴スズキ株式会社也出席，說明了製造計畫與海外拓展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "2.2km",
     "state": "translated",
     "quote": "2.2km"
    },
    {
     "text": "約6分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約6分"
    },
    {
     "text": "時速78km",
     "state": "translated",
     "quote": "時速78km"
    },
    {
     "text": "30m",
     "state": "translated",
     "quote": "30m"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SkyDrive",
    "スズキ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000038857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705643,
   "anchor": "n3705643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705643",
   "title": "《迪士尼 Sparkling Stars》事前登錄人數達100萬人！倒數插畫公開！特別贈品發送詳情發表！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社coly宣布，自家開發的遊戲《迪士尼 Sparkling Stars》事前登錄人數已達100萬人。隨之決定發放追加獎勵，並公開倒數插畫，同時公告了於Hareza池袋及coly more!店鋪發送特別贈品的詳情。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "事前登錄人數100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録者数100万人"
    },
    {
     "text": "PP飲料 3件",
     "state": "translated",
     "quote": "PPドリンク 3点"
    },
    {
     "text": "Lumie×5000",
     "state": "translated",
     "quote": "ルミー×5000"
    },
    {
     "text": "邀約信 20件",
     "state": "translated",
     "quote": "オファーレター 20点"
    },
    {
     "text": "抽選3名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様"
    },
    {
     "text": "全15種",
     "state": "translated",
     "quote": "全15種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社coly",
    "coly Inc.",
    "aMazINC."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000044804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705642,
   "anchor": "n3705642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705642",
   "title": "新功能發布紀念「FX自動交易模擬競賽」自11月2日（一）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松井證券為紀念於10月17日開始提供新功能「FX自動交易模擬功能」，將自2026年11月2日起舉辦「FX自動交易模擬競賽」。前5名將獲贈獎金2,000日圓，並抽選10名贈送1,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "於2026年10月17日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）に"
    },
    {
     "text": "將贈送獎金2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金2,000円を贈呈いたします"
    },
    {
     "text": "將抽選10名贈送獎金1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名に賞金1,000円を贈呈いたします"
    },
    {
     "text": "抽選10名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名に"
    },
    {
     "text": "前 5 名",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5名に"
    },
    {
     "text": "1 個貨幣單位（100 日圓）即可開始",
     "state": "translated",
     "quote": "1通貨単位(100円)から始められる"
    },
    {
     "text": "槓桿 25 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "レバレッジ25倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "松井証券株式会社",
    "SBI証券",
    "楽天証券",
    "三菱UFJ eスマート証券",
    "外為どっとコム",
    "DMM.com証券",
    "トレイダーズ証券",
    "ヒロセ通商",
    "マネックス証券",
    "GMOクリック証券",
    "GMO外貨"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000114007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705641,
   "anchor": "n3705641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705641",
   "title": "新加入 JCB 金卡・JCB 白金卡並辦理信用卡定期定額投資，最高贈送 20,000 日圓！舉辦高級卡首次體驗活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松井証券は、2026年11月2日より「プレミアムカードデビューキャンペーン」を実施。JCBゴールドまたはJCBプラチナの新規入会およびクレカ積立で投資信託10万円買付けると、最大2万円の現金が進呈される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最高 20,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20,000円"
    },
    {
     "text": "買進投資信託 100,000 日圓的人",
     "state": "translated",
     "quote": "投資信託を100,000円買付けた方"
    },
    {
     "text": "JCB 金卡：現金 10,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "JCBゴールド：現金10,000円"
    },
    {
     "text": "JCB 白金卡：現金 20,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "JCBプラチナ：現金20,000円"
    },
    {
     "text": "每年最高 1% 的點數",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大1%のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "松井証券株式会社",
    "株式会社ジェーシービー",
    "SBI証券",
    "三菱UFJ eスマート証券",
    "マネックス証券",
    "楽天証券"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000114007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705640,
   "anchor": "n3705640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705640",
   "title": "「Harry Potter × DIANA Collaboration Vol.4」廣受好評的聯名商品第四彈，11 月 3 日（週二）起發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在與ワーナーブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ的合作下，ダイアナ株式会社將於 2026 年 11 月 3 日起發售與「哈利波特」聯名商品的第四彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開賣日：2026 年 11 月 3 日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日：2026年11月3日(火)"
    },
    {
     "text": "鞋款、包款共 4 款陣容",
     "state": "translated",
     "quote": "シューズ、バッグ全4型のラインナップ"
    },
    {
     "text": "價格：¥28,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥28,600(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：￥22,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥22,000(税込)"
    },
    {
     "text": "税込3万円以上をお買い上げの方",
     "state": "original",
     "quote": "税込3万円以上をお買い上げの方"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイアナ株式会社",
    "ワーナーブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ",
    "Warner Bros. Entertainment Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000047083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705639,
   "anchor": "n3705639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705639",
   "title": "鎌鼬超越時空！以攝影×修圖×生成式 AI 表現「過去、現在、未來」。《Commercial Photo 2026 年 12 月號》封面視覺解禁！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社玄光社公開了攝影雜誌《Commercial Photo 2026 年 12 月號》的封面視覺。搞笑duo鎌鼬參與演出，專題結合攝影、修圖與生成式 AI，表現「過去、現在、未來」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400 年前",
     "state": "translated",
     "quote": "400年前"
    },
    {
     "text": "400 年後",
     "state": "translated",
     "quote": "400年後"
    },
    {
     "text": "卷頭 23 頁",
     "state": "translated",
     "quote": "巻頭23ページ"
    },
    {
     "text": "148 頁",
     "state": "translated",
     "quote": "148ページ"
    },
    {
     "text": "本體價 1,600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社玄光社",
    "吉本興業",
    "CONTRAST",
    "RABBIT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000053200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705638,
   "anchor": "n3705638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705638",
   "title": "S.RIDE「Stray Kids」聯名計程車自11月2日起限期登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "S.RIDE 株式會社、株式会社ニューステクノロジー、国際自動車株式会社、大和自動車交通株式会社等 4 家公司共同合作，自 2026 年 11 月 2 日起限期營運與 K-POP 團體「Stray Kids」的聯名計程車。8 輛印有成員 8 人設計彩繪的車輛，以及 100 輛可觀賞影像內容的特別車輛，共 108 輛上路行駛，並舉辦透過 App 指定派車、發放原創紀念卡等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "每款限定 1 輛，共 8 種彩繪車輛",
     "state": "translated",
     "quote": "各1台限定・全8種類のラッピング車両"
    },
    {
     "text": "特別車輛100輛",
     "state": "translated",
     "quote": "特別車両100台"
    },
    {
     "text": "共108輛",
     "state": "translated",
     "quote": "計108台"
    },
    {
     "text": "11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月９日（月）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "抽出 10 名幸運兒",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "S.RIDE 株式会社",
    "株式会社ニューステクノロジー",
    "国際自動車株式会社",
    "大和自動車交通株式会社",
    "JYP Entertainment",
    "NHK",
    "MUFGスタジアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000041209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705637,
   "anchor": "n3705637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705637",
   "title": "【三麗鷗角色】以粉紅色頭巾為特色的「美樂蒂」設計的「方形把手保溫杯」，Skater 於 11/2（週一）新發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社於 11 月 2 日新發售以三麗鷗角色「美樂蒂」為設計的方形把手保溫杯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：3,850 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：450ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：450ml"
    },
    {
     "text": "11/2（週一）新發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11/2(月)に新発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705636,
   "anchor": "n3705636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705636",
   "title": "robot home 因事業擴大與人員增加，開設東銀座辦公室",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社robot home為因應事業擴大與人員增加，自 2026 年 10 月 26 日起在東銀座開設最大規模的辦公據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "超過 150 人",
     "state": "translated",
     "quote": "150名超"
    },
    {
     "text": "74億7000万円",
     "state": "original",
     "quote": "74億7000万円"
    },
    {
     "text": "2006 年 1 月 23 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年1月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社robot home",
    "robot home",
    "野村不動産",
    "GINZA SIX",
    "株式会社 rh labo",
    "株式会社 rh investment",
    "株式会社 rh maintenance",
    "株式会社 rh warranty",
    "株式会社 アイ・ディー・シー",
    "株式会社Next Relation"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000004078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705635,
   "anchor": "n3705635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705635",
   "title": "国内No.1レシピ動画プラットフォーム「クラシル」、レシピサービスで国内初の「Siri AI」対応",
   "title_state": "original",
   "summary": "由クラシル株式会社營運的食譜影片平台「クラシル」已支援 iPhone 的 Siri AI，可透過語音或文字使用確認已儲存的食譜與菜單、提出建議等 6 項功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 項功能",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの機能"
    },
    {
     "text": "25万件以上のコンテンツ",
     "state": "original",
     "quote": "25万件以上のコンテンツ"
    },
    {
     "text": "累計ダウンロード数が4,300万を達成",
     "state": "original",
     "quote": "累計ダウンロード数が4,300万を達成"
    },
    {
     "text": "80億人に1日3回の幸せを届ける",
     "state": "original",
     "quote": "80億人に1日3回の幸せを届ける"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシル株式会社",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000019382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705634,
   "anchor": "n3705634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705634",
   "title": "Terra Charge 開始提供企業用電動車充電服務的全新月費定額方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Terra Charge株式会社於企業用電動車充電服務「Terra Charge Biz」中，自 2026 年 11 月 1 日起開始提供月費定額方案。這項新方案以依車輛管理 ID、未使用額度可結轉等功能為特色，與按用量計費方式相比，最高可節省 46% 的成本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "月費 4,390 日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,390円（税込）から"
    },
    {
     "text": "最高節省 46% 的充電成本",
     "state": "translated",
     "quote": "最大46％の充電コスト削減"
    },
    {
     "text": "最長可結轉 3 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3ヶ月間繰り越せる"
    },
    {
     "text": "全國約 8,600 處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約8,600ヶ所"
    },
    {
     "text": "約3.9万口のテラチャージ充電ネットワーク",
     "state": "original",
     "quote": "約3.9万口のテラチャージ充電ネットワーク"
    },
    {
     "text": "預定於 2027 年 1 月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月末に予定しており"
    },
    {
     "text": "合計約6.7万口",
     "state": "original",
     "quote": "合計約6.7万口"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Charge株式会社",
    "ミライズエネチェンジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000075648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705633,
   "anchor": "n3705633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705633",
   "title": "『なめこ栽培キット』×『パズルで豊作！にゃんこ村』 期間限定コラボイベント開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ポノス株式会社は、自社ゲーム『パズルで豊作！にゃんこ村』と株式会社ビーワークスの『なめこ栽培キット』との期間限定コラボイベントを2026年11月2日に開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "シリーズ累計6,000万ダウンロード",
     "state": "original",
     "quote": "シリーズ累計6,000万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "累計DL1億2000万回",
     "state": "original",
     "quote": "累計DL1億2000万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポノス株式会社",
    "株式会社ビーワークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000036495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705632,
   "anchor": "n3705632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705632",
   "title": "【デジゲー博2026】ジー・モード確定參展！將舉辦 Nintendo Switch 版《コメンテーター》《ミカクテイ事件の観測者》《ハートレジャー ステラージャーニー》等即將發售作品的首次試玩展示",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジー・モード將參加 11 月 8 日於秋葉原舉行的獨立遊戲展「デジゲー博2026」，進行 Nintendo Switch 版《コメンテーター》等新作試玩與周邊商品販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 8 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "3万ダウンロードを突破した",
     "state": "original",
     "quote": "3万ダウンロードを突破した"
    },
    {
     "text": "3,500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込み）"
    },
    {
     "text": "3,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込み）"
    },
    {
     "text": "2,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込み）"
    },
    {
     "text": "500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込み）"
    },
    {
     "text": "1,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込み）"
    },
    {
     "text": "1,500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジー・モード",
    "ジー・モード",
    "G-MODE",
    "日立建機株式会社",
    "重機ファンダム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000938.000001474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705631,
   "anchor": "n3705631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705631",
   "title": "譚鑑之與萬楚嵐主演《像煙火般戀愛》（原名：爱情有烟火）今日起於 YouTube 開始免費播送第 1 集！正式播出 11/11（週三）開跑！CSホームドラマチャンネル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "譚鑑之與萬楚嵐主演的中國劇集《像煙火般戀愛》，將自 11 月 11 日起於CSホームドラマチャンネル在日本首播，並於 YouTube 免費播送第 1 集。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/11（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11/11(水)"
    },
    {
     "text": "全 36 集",
     "state": "translated",
     "quote": "全36話"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "16 天",
     "state": "translated",
     "quote": "16日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹ブロードキャスティング株式会社",
    "Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited",
    "CSホームドラマチャンネル",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ひかりTV",
    "auひかりテレビサービス",
    "ホームドラマチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000992.000006470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705630,
   "anchor": "n3705630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705630",
   "title": "大盛真歩，從偶像轉任UP-T公關。公開密切跟拍其入職後2天的影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "出身偶像的大盛真歩小姐以公關負責人的身分加入丸井織物株式会社的客製化服務「UP-T」，密切跟拍其研習與實際工作情形的影片已公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "密切跟拍入職後2天",
     "state": "translated",
     "quote": "入社後2日間に密着"
    },
    {
     "text": "每天早上6點起床的生活",
     "state": "translated",
     "quote": "毎朝6時に起きる生活"
    },
    {
     "text": "1500種以上的商品",
     "state": "translated",
     "quote": "1500種類以上のアイテム"
    },
    {
     "text": "創業超過80年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80年を超える"
    },
    {
     "text": "最快3天送達",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3日でお届け"
    },
    {
     "text": "Tシャツ1枚1,100円（税込み）から",
     "state": "original",
     "quote": "Tシャツ1枚1,100円（税込み）から"
    },
    {
     "text": "購買100件以上享整批折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "100枚以上まとめて割適用"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸井織物株式会社",
    "UP-T"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000997.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705629,
   "anchor": "n3705629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705629",
   "title": "【Jimny Nomade・HIACE】品牌內銷售數量No.1的人氣配件，以及新型Land Cruiser FJ・CX-5專用腳踏墊也登場。CRAFT WORKS的人氣車用品在Amazon微笑SALE中優惠登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fun Standard株式会社讓汽車配件品牌CRAFT WORKS參加Amazon微笑SALE（2026年11月4日至12日），以特價販售Jimny Nomade與HIACE等車款的專用改裝配件及腳踏墊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特價：13,800日圓➡︎13,110日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：13,800円➡︎13,110円〜"
    },
    {
     "text": "特價：11,980日圓➡︎11,381日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：11,980円➡︎11,381円"
    },
    {
     "text": "特價：25,800日圓➡︎24,510日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：25,800円➡︎24,510円"
    },
    {
     "text": "特價：7,480日圓➡︎7,106日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：7,480円➡︎7,106円"
    },
    {
     "text": "特價：5,330日圓➡︎5,064日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：5,330円➡︎5,064円〜"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售量突破15萬片！！",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数15万枚突破！！"
    },
    {
     "text": "特價：17,600日圓➡︎16,720日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：17,600円➡︎16,720円〜"
    },
    {
     "text": "特價：15,800日圓➡︎15,010日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：15,800円➡︎15,010円〜"
    },
    {
     "text": "特價：12,980日圓➡︎12,331日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：12,980円➡︎12,331円〜"
    },
    {
     "text": "特價：15,800日圓➡︎14,220日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：15,800円➡︎14,220円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "CRAFT WORKS",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001221.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705628,
   "anchor": "n3705628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705628",
   "title": "加熱後淋在飯上即可！免盤子的冷凍餐盒配菜系列，「特盛牛丼配料」與「蒜香活力豬丼配料」自11月10日（週二）起陸續上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン將於11月10日推出冷凍餐盒配菜「セブンプレミアム 特盛牛丼配料」與「セブンプレミアム 蒜香活力豬丼配料」，連同餐盒直接加熱就能享受道地美味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：458日圓（含稅494.64日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：458円（税込494.64円）"
    },
    {
     "text": "自11月10日（週二）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）より順次発売"
    },
    {
     "text": "總重量達150g，份量十足令人滿足",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量は150gと満足あるボリューム感"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001288.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705627,
   "anchor": "n3705627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705627",
   "title": "姓名判斷｜鑽研30年／正統傳承「理論與根據的實踐鑑定」占術家 きつね的內容於「正統占卜｜みのり」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンサ與Telesis Network自2026年11月2日起，在占卜媒體「正統占卜｜みのり」開始提供占術家きつね的姓名判斷內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鑽研30年",
     "state": "translated",
     "quote": "研鑽30年"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンサ",
    "テレシスネットワーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001358.000074768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705626,
   "anchor": "n3705626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705626",
   "title": "關於地方銀行首創、結合銀行App與MyJCB App的無卡型簽帳金融卡服務「おきぎんSmart簽帳金融卡」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖縄銀行與JCB自2026年11月4日起，開始提供結合銀行App「おきぎんSmart」與MyJCB App的無卡型簽帳金融卡服務「おきぎんSmart簽帳金融卡」。此為地方銀行首創的服務，年費永久免費，對象為15歲以上，支援觸碰式支付與網路購物。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "滿15歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "満15歳以上"
    },
    {
     "text": "1,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "500日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "500円キャッシュバック"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おきなわフィナンシャルグループ",
    "沖縄銀行",
    "株式会社ジェーシービー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001492.000011361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705625,
   "anchor": "n3705625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705625",
   "title": "【富士電視台】FOD原創紀錄綜藝節目《MAZZEL DUO MISSION》第2季 第3集 今天11月2日（週一）中午起於FODプレミアム開始播出！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在富士電視台營運的FODプレミアム上，BMSG旗下舞蹈＆聲樂團體MAZZEL的紀錄綜藝《MAZZEL DUO MISSION》第2季第3集，已於11月2日中午開始播出。內容記載成員挑戰配音與踢踏舞，以及相關動畫《百妖譜》的播出資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今天11月2日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月２日（月）"
    },
    {
     "text": "中午起",
     "state": "translated",
     "quote": "正午より"
    },
    {
     "text": "8位成員",
     "state": "translated",
     "quote": "８人のメンバー"
    },
    {
     "text": "自2026年6月底起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年６月末から"
    },
    {
     "text": "11月4日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月４日（水）"
    },
    {
     "text": "25點15分起",
     "state": "translated",
     "quote": "25時15分から"
    },
    {
     "text": "隔天11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "翌11月５日（木）"
    },
    {
     "text": "通常需要3～5年的練習",
     "state": "translated",
     "quote": "通常は３～５年の練習を要する"
    },
    {
     "text": "月費 1,320 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "10万本以上の作品",
     "state": "original",
     "quote": "10万本以上の作品"
    },
    {
     "text": "200 種以上的雜誌",
     "state": "translated",
     "quote": "200誌以上の雑誌"
    },
    {
     "text": "70万冊以上の電子書籍",
     "state": "original",
     "quote": "70万冊以上の電子書籍"
    },
    {
     "text": "1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジテレビジョン",
    "BMSG",
    "FOD",
    "FODプレミアム",
    "つくりば",
    "TOHOシネマズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002236.000000084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705624,
   "anchor": "n3705624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705624",
   "title": "【2024年書店大賞得獎作品】《成瀨將改寫天下》（新潮文庫／宮島未奈著）以「最強文庫本」之姿榮獲「BUN-1大獎」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮島未奈所著的《成瀨將改寫天下》榮獲「BUN-1大獎」。系列累計發行量突破260萬本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "260萬本",
     "state": "translated",
     "quote": "260万部"
    },
    {
     "text": "出道15年以內",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー15年以内"
    },
    {
     "text": "11家法人",
     "state": "translated",
     "quote": "11法人"
    },
    {
     "text": "693日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "693円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮文庫",
    "大田丸"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003336.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705623,
   "anchor": "n3705623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705623",
   "title": "BOYNEXTDOOR的SUNGHO與LEEHAN首度登上《Oggi》12月號！精選照片海報張貼於JR新大久保站階梯旁！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BOYNEXTDOOR的SUNGHO與LEEHAN首度登上時尚雜誌《Oggi》12月號，精選照片海報張貼於JR新大久保站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特價：1200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格：1200円（税込）"
    },
    {
     "text": "6人團體・BOYNEXTDOOR",
     "state": "translated",
     "quote": "6人組グループ・BOYNEXTDOOR"
    },
    {
     "text": "張貼期間：至2026年11月8日（週日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "掲出期間：2026年 11月8日(日) まで"
    },
    {
     "text": "發售日：10月28日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月28日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "小学館",
    "BOYNEXTDOOR",
    "Oggi"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003954.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705622,
   "anchor": "n3705622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705622",
   "title": "【開始預約】東宝《哥吉拉》系列×「地球の歩き方」 帶來怪獸視角旅行的聯名書籍來襲！預定2027年2月發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ホールディングス旗下的株式会社地球の歩き方，自2026年11月2日起開始預售與東宝《哥吉拉》系列聯名的旅遊指南《地球の歩き方 哥吉拉》。預定2027年2月25日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "預定2027年2月25日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月25日発売予定"
    },
    {
     "text": "定價：2,530日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "開本：A5變形・224頁",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：A5変・224ページ"
    },
    {
     "text": "自1954年的第一部《哥吉拉》起",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年の第一作『ゴジラ』から"
    },
    {
     "text": "在全球150個以上國家從事教育與醫療福祉相關活動",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150か国以上で教育・医療福祉に関わる活動を行っています"
    },
    {
     "text": "2025年9月期營收1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "集團公司124家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社地球の歩き方",
    "東宝",
    "株式会社Gakken"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009552.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705351,
   "anchor": "n3705351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705351",
   "title": "從條件搜尋邁向深度理解。ヨイトキ向使用者開放AI媒人的語音訪談",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OLA PARTY JAPAN株式会社營運的婚活App「ヨイトキ」，自10月4日起向全體用戶開放AI媒人的語音訪談。透過約5～10分鐘的對話，聽取價值觀與生活方式背後的原因，並運用於配對資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月4日起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日より"
    },
    {
     "text": "約5～10分鐘的對話",
     "state": "translated",
     "quote": "約5〜10分の対話"
    }
   ],
   "companies": [
    "OLA PARTY JAPAN株式会社",
    "ヨイトキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:59:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000175846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705352,
   "anchor": "n3705352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705352",
   "title": "ダミアーニ發表假期活動「WINTER WHITES」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義大利珠寶品牌ダミアーニ發表節慶活動「WINTER WHITES」。邀請 Stray Kids 的 I.N 與超模瑪麗亞卡拉·博斯科諾擔任代言，以強調創造力與工藝精神的視覺，呈現慶典的世界觀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ダミアーニ",
    "ダミアーニ・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:59:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000044306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705353,
   "anchor": "n3705353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705353",
   "title": "2027年新春「とっておきや」おせちの予約販売開始！最新トレンドを徹底解説",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オージーフーズは、2027年新春用のおせち料理「金のおせち」「彩珠のおせち」「数寄のおせち」等の予約販売をオンラインショップ「とっておきや」にて開始した。累計販売数が80万セットを突破し、個食化やカスタマイズ対応などの最新トレンドに対応した商品展開を行っている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "年菜累計銷售量※突破80萬組",
     "state": "translated",
     "quote": "おせち累計販売数※80万セット突破"
    },
    {
     "text": "1999/9～2025/12/24為止所有通路合計",
     "state": "translated",
     "quote": "1999/9～2025/12/24までのすべてのチャネル合計"
    },
    {
     "text": "「金のおせち」17品",
     "state": "original",
     "quote": "「金のおせち」17品"
    },
    {
     "text": "「彩珠のおせち」23品",
     "state": "original",
     "quote": "「彩珠のおせち」23品"
    },
    {
     "text": "「数寄のおせち」26品",
     "state": "original",
     "quote": "「数寄のおせち」26品"
    },
    {
     "text": "早鳥優惠價：19,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "早期割引価格：19,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "原價：24,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：24,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "早鳥優惠價：29,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "早期割引価格：29,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "原價：34,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：34,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "原價：39,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：39,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：7,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オージーフーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:58:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000044166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705354,
   "anchor": "n3705354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705354",
   "title": "第二新卒・既卒・フリーターの転職希望者を1社だけに独占送客。1件3,000円から・初期費用0円「求職者送客ダイレクト 若手・未経験層」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社HADO在面向人力仲介公司的獨家導流服務「求職者送客ダイレクト」中，提供年輕、無經驗族群的領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1件3,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1件3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HADO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:58:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000086824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705355,
   "anchor": "n3705355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705355",
   "title": "長嶋一茂愛用。Mindoo可水拭的「次世代」吸塵器新宣傳活動將於11月2日起公開！系列累計銷售量突破8萬台！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mindoo Technology宣布，長嶋一茂愛用的水拭吸塵器「AquaX Plus」新宣傳活動將自2026年11月2日起公開，同時系列累計銷售量已突破8萬台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月2日起公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より公開"
    },
    {
     "text": "去除99%的細菌、塵蟎、花粉",
     "state": "translated",
     "quote": "菌・ダニ・花粉を99%除去"
    },
    {
     "text": "180°平放設計",
     "state": "translated",
     "quote": "180°フラット設計"
    },
    {
     "text": "約75℃的溫風烘乾",
     "state": "translated",
     "quote": "約75℃の温風乾燥"
    },
    {
     "text": "體感0.8kg的自走式輔助",
     "state": "translated",
     "quote": "体感0.8kgの自走式アシスト"
    },
    {
     "text": "市場預估價格：74,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定価格：74,800円"
    },
    {
     "text": "機身重量：3.6公斤",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量：3.6 キログラム"
    },
    {
     "text": "運轉時間：約25分鐘（水拭模式）",
     "state": "translated",
     "quote": "運転時間：約25分（水拭きモード）"
    },
    {
     "text": "約17分鐘（水拭強力模式）、約17分鐘（吸塵模式）",
     "state": "translated",
     "quote": "約17分（水拭き強モード）、約17分（吸引モード）"
    },
    {
     "text": "充電時間：約3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "充電時間：約3時間"
    },
    {
     "text": "單次電視播出銷售額突破6,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一度のTV放送で売上げ6,000万円突破"
    },
    {
     "text": "資本額：3,900萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mindoo Technology",
    "Mindoo",
    "ヤクルトスワローズ",
    "読売ジャイアンツ",
    "立教大学",
    "衛生微生物研究センター",
    "北里環境科学センター",
    "Youtube",
    "Instagram",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:57:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000126157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705356,
   "anchor": "n3705356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705356",
   "title": "生活雜貨品牌「illusie300（イルーシーサンマルマル）」全新推出迪士尼角色原創商品～以古董風插畫點綴的午餐系列～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレモ於生活雜貨品牌「illusie300」，自2026年10月30日起發售以迪士尼電影《愛麗絲夢遊仙境》《小飛俠》《貓兒歷險記》角色設計的午餐系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "330円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレモ",
    "パレモ・ホールディングス株式会社",
    "illusie300"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:57:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000109228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705357,
   "anchor": "n3705357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705357",
   "title": "採到場計費的導流服務「求職者送客の窓口」，使用3個月以上的人力仲介公司平均成交率為16.7%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HADO宣布，面向人力仲介公司的導流服務「求職者送客の窓口」累計導入公司數已超過100家。使用3個月以上的64家公司平均成交率為16.7%，以中途採用基本費用25,000日圓計算，每決定1名的費用約為15萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計導入公司數已超過100家",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数が100社を超えた"
    },
    {
     "text": "人力仲介公司64家",
     "state": "translated",
     "quote": "人材紹介会社64社"
    },
    {
     "text": "中途採用基本費用25,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "中途の基本料金25,000円"
    },
    {
     "text": "導流費用約15萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "送客費用は約15万円"
    },
    {
     "text": "續用率 89%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率 89%"
    },
    {
     "text": "成交率35%",
     "state": "translated",
     "quote": "成約率35%"
    },
    {
     "text": "成交率30%",
     "state": "translated",
     "quote": "成約率30%"
    },
    {
     "text": "ROAS 400%",
     "state": "translated",
     "quote": "ROAS 400%"
    },
    {
     "text": "成交率約13〜14%",
     "state": "translated",
     "quote": "成約率約13〜14%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HADO",
    "株式会社ReWave",
    "株式会社SmartForce",
    "Eight株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:56:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000086824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705358,
   "anchor": "n3705358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705358",
   "title": "以AI分析1,005場轉職面談。超過50分鐘的面談，確定下次面談的比率為86%，20分鐘以內則為45%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HADO以AI分析2026年8〜9月進行的1,005場職涯面談，揭示面談時間越長、確定下次面談的比率越高的傾向，以及消弭求職者期望與現實落差的效果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,005場",
     "state": "translated",
     "quote": "1,005本"
    },
    {
     "text": "86%",
     "state": "translated",
     "quote": "86%"
    },
    {
     "text": "45%",
     "state": "translated",
     "quote": "45%"
    },
    {
     "text": "75%",
     "state": "translated",
     "quote": "75%"
    },
    {
     "text": "74%",
     "state": "translated",
     "quote": "74%"
    },
    {
     "text": "47%",
     "state": "translated",
     "quote": "47%"
    },
    {
     "text": "100家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上"
    },
    {
     "text": "89%",
     "state": "translated",
     "quote": "89%"
    },
    {
     "text": "25,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円"
    },
    {
     "text": "13,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HADO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:54:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000086824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705359,
   "anchor": "n3705359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705359",
   "title": "線上、線下，乃至數年之後。AYA小姐×HAYNI攜手打造，專為成熟大人設計的真皮波士頓包",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HAYNI將於2026年11月4日起開始販售與樂天ROOM官方用戶AYA小姐合作的商品「Olienne」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "¥22,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,950"
    },
    {
     "text": "3色",
     "state": "translated",
     "quote": "3色"
    },
    {
     "text": "折2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円 OFF"
    },
    {
     "text": "折2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円 OFF"
    },
    {
     "text": "折1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円 OFF"
    },
    {
     "text": "最高7%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7%"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HAYNI",
    "HAYNI",
    "楽天グループ株式会社",
    "ROOM",
    "Ameba",
    "Instagram",
    "LINE",
    "Ops."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:53:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000099393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705360,
   "anchor": "n3705360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705360",
   "title": "DEMEL 2026聖誕商品上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デメル・ジャパン株式会社將於11月上旬（實體店面）及11月2日（線上）起，發售奧地利西點品牌「DEMEL」的2026年聖誕限定商品。共推出14款商品，包含降臨曆、各式巧克力、餅乾等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年的聖誕季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマスシーズン"
    },
    {
     "text": "全國百貨公司的デメル專櫃自2026年11月上旬起",
     "state": "translated",
     "quote": "全国百貨店のデメルショップでは2026年11月上旬より"
    },
    {
     "text": "デメル官方線上商店自2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "デメル公式オンラインショップでは2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "共14款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全14アイテム"
    },
    {
     "text": "價格：16,740日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,740円 (税込)"
    },
    {
     "text": "價格：3,888日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,888円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：4,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,320円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "デメル・ジャパン株式会社",
    "DEMEL",
    "ハプスブルク家"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:52:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000045150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705361,
   "anchor": "n3705361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705361",
   "title": "20多歲求職者的面談到場率，Meta廣告導入為40%、搜尋導入為63%──依流入管道差距達1.5倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HADO分析了面向20多歲族群的轉職支援服務中14,421人的面談預約資料，揭示流入管道會使到場率產生極大差異。自家網站（搜尋）導入的到場率為63%，Meta廣告導入則為40%，搜尋導入的結果高出1.5倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14,421人",
     "state": "translated",
     "quote": "14,421人"
    },
    {
     "text": "整體到場率為46%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の着座率は46%"
    },
    {
     "text": "自家網站（搜尋）導入為63%",
     "state": "translated",
     "quote": "自社サイト（検索）経由が63%"
    },
    {
     "text": "Meta廣告導入為40%",
     "state": "translated",
     "quote": "Meta広告経由は40%"
    },
    {
     "text": "有1.5倍的差距",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5倍の差がありました"
    },
    {
     "text": "自家網站（搜尋）... 62.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "自社サイト（検索）... 62.6%"
    },
    {
     "text": "TikTok（有機流量）... 49.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok（オーガニック）... 49.5%"
    },
    {
     "text": "YouTube廣告... 41.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube広告... 41.2%"
    },
    {
     "text": "Meta廣告（Instagram・Facebook）... 40.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "Meta広告（Instagram・Facebook）... 40.5%"
    },
    {
     "text": "累計導入公司數超過100家",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数は100社以上"
    },
    {
     "text": "持續率為89%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率は89%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HADO",
    "Meta",
    "TikTok",
    "YouTube",
    "Instagram",
    "Facebook"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:52:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000086824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705362,
   "anchor": "n3705362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705362",
   "title": "為開拓食品產業未來，國內外13家企業將登台！全球食品科技高峰會「SKS JAPAN 2026」，先鋒簡報（Pioneer Pitch）登台企業與評審名單出爐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバルフードテックサミット「SKS JAPAN 2026」のパイオニアピッチに登壇する国内外13社および審査員が決定した。本イベントは株式会社UnlocXとThe Spoonの共同主催により、2026年11月5日から7日まで東京で開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（四）至7日（六），為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）から7日（土）までの3日間"
    },
    {
     "text": "約1.5天就增加一倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5日で倍増し"
    },
    {
     "text": "乾燥重量的44%為蛋白質",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥重量の44%がタンパク質"
    },
    {
     "text": "於2017年首次舉辦「SKS JAPAN」",
     "state": "translated",
     "quote": "「SKS JAPAN」を2017年に初開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UnlocX",
    "The Spoon",
    "株式会社リバネス",
    "トイメディカル株式会社",
    "Tomorrow Inc",
    "Floatmeal株式会社",
    "株式会社ARK",
    "SPORE GARDENS",
    "Eratani",
    "株式会社ゆうぼく",
    "SEADLING",
    "株式会社ディッシュウィル",
    "株式会社DigiTaste",
    "MOTO PIZZA",
    "株式会社東京バル",
    "井指製茶株式会社",
    "AgFunder",
    "ベースフード株式会社",
    "Beyond Next Ventures 株式会社",
    "Future Food Fund",
    "KitchenTown",
    "Kök Projekt Co-Found",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "三井不動産株式会社",
    "Padang & Co",
    "JPG Resources",
    "株式会社和多屋別荘",
    "Next Prime Food",
    "日経BP社",
    "PHP新書"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:50:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000147165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705364,
   "anchor": "n3705364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705364",
   "title": "免費贈送案例集，解決P標章（Pマーク）運作內部稽核中「缺失無法傳達」「不知道報告書怎麼寫」的問題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スリーエーコンサルティング將免費贈送給運作P標章（Pマーク）的企業一本關於內部稽核缺失事項與報告書製作的案例集《P標章內部稽核案例研究集 Part.2》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計支援實績超過10,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10,000社以上の支援実績"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "員工人數：252人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：252名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリーエーコンサルティング",
    "認証パートナー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000058111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705363,
   "anchor": "n3705363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant.html#n3705363",
   "title": "講談社媒體研討會 2026 快報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "講談社於10月30日以「慢廣告（Slow Advertising）」為主題舉辦「講談社媒體研討會2026」，進行了3場未來對談（Mirai Talk）、講談社媒體獎2026頒獎典禮，以及商務交流聚會（Business Hangout）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "講談社媒體研討會2026",
     "state": "translated",
     "quote": "講談社メディアカンファレンス2026"
    },
    {
     "text": "約300名參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名の参加者"
    },
    {
     "text": "今年有5個企劃獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は5企画が受賞となりました"
    },
    {
     "text": "超過1000人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "1000名以上が来場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "Momentor",
    "THINKpod",
    "SHIBUYA109エンタテイメント",
    "テレビ東京",
    "アディダス ジャパン株式会社",
    "サッポロビール株式会社",
    "はるやま商事株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "TOYO TIRE株式会社",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "リバプールFC",
    "株式会社宣伝会議",
    "Short Shorts Film Festival & Asia",
    "VISUAL EXPO by BRANDED SHORTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009127.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}