{
 "edition": "20261102-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T18:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 645,
 "listed_in_period": 645,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 8 個來源 426 條、台灣 9 個來源 219 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 426,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 219,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3703692,
   "anchor": "n3703692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703692",
   "title": "DKSH將bitop的化妝品原料獨家銷售擴大至日本市場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DKSH Japan開始在日本市場獨家銷售德國生物科技企業bitop AG所推出的化妝品原料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2014年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年より"
    },
    {
     "text": "160年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "160年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "在35個市場",
     "state": "translated",
     "quote": "35の市場で"
    },
    {
     "text": "擁有26,840名專家",
     "state": "translated",
     "quote": "26,840名のスペシャリストを擁し"
    },
    {
     "text": "2025年的營業額",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には売上高"
    },
    {
     "text": "達成營業額111億瑞士法郎",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高111億スイスフランを達成しました"
    },
    {
     "text": "設有55處創新中心",
     "state": "translated",
     "quote": "55カ所のイノベーションセンターを展開し"
    },
    {
     "text": "2025年的營業額達14億瑞士法郎",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の売上高は14億スイスフランに達しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "DKSHジャパン株式会社",
    "bitop AG",
    "bitop"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000034329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703691,
   "anchor": "n3703691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703691",
   "title": "Jメール舉辦以「即男・即女」為主題的4格漫畫比賽！最優秀獎獎金30萬日圓，總獎金50萬日圓徵件中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營交友配對服務「Jメール」的有限会社エムアイシー総合企画，為迎接聖誕季，舉辦以「即男・即女」為主題的4格漫畫比賽，將頒發總額50萬日圓的獎金（最優秀獎30萬日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計會員數1,200萬",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数1,200万"
    },
    {
     "text": "獎金30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金30万円"
    },
    {
     "text": "獎金總額 50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額50万円"
    },
    {
     "text": "獎金 10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jメール",
    "有限会社エムアイシー総合企画"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000043753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703690,
   "anchor": "n3703690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703690",
   "title": "長野縣喬木村開始營運活用AI隨需交通「mobi」的「くるりん」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野縣喬木村與KDDIスマートモビリティ及北部タクシー有限会社合作，將自2026年11月4日起開始活用AI隨需交通「mobi」的預約型共乘巴士「くるりん」的實證營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高齡化率達35.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "高齢化率は35.6％に達しています"
    },
    {
     "text": "大島地區（76.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "大島地区（76.3％）"
    },
    {
     "text": "氏乗地區（53.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "氏乗地区（53.1％）"
    },
    {
     "text": "大和知地區（52.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "大和知地区（52.3％）"
    },
    {
     "text": "設置於村內約60處的上下車點",
     "state": "translated",
     "quote": "村内約60箇所に設置された乗降ポイント"
    },
    {
     "text": "自2026年11月4日（三）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より開始します"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）～2027年1月29日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)～2027年1月29日(金)"
    },
    {
     "text": "大人（高校生以上）：1回 400円",
     "state": "original",
     "quote": "大人（高校生以上）：1回 400円"
    },
    {
     "text": "小児（小・中学生）：1回 200円",
     "state": "original",
     "quote": "小児（小・中学生）：1回 200円"
    },
    {
     "text": "おでかけパス所持者：1回 300円",
     "state": "original",
     "quote": "おでかけパス所持者：1回 300円"
    },
    {
     "text": "常態2輛",
     "state": "translated",
     "quote": "常時2台"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDIスマートモビリティ株式会社",
    "北部タクシー有限会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000185443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703689,
   "anchor": "n3703689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703689",
   "title": "Ducati Monster Dark: 身披漆黑的Monster",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドゥカティ在Borgo Panigale發表了傳奇街車「Monster」的暗色款車型「Monster Dark」。這是一款車重175kg、最大馬力111ps、搭載V2引擎的車款，由日本法人ドゥカティジャパン株式会社發表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "合計實現了4kg的輕量化",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で4kgの軽量化を実現しています"
    },
    {
     "text": "誕生了一輛重量僅175kg的機車",
     "state": "translated",
     "quote": "重量わずか175kgのバイクが誕生しました"
    },
    {
     "text": "座高僅815mm",
     "state": "translated",
     "quote": "シート高はわずか815mm"
    },
    {
     "text": "搭配低懸吊與低座墊後為775mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ローサスペンションとローシートを組み合わせた775mmです"
    },
    {
     "text": "設定為每45,000km",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000km毎に設定されています"
    },
    {
     "text": "最大馬力為111ps@9,000rpm",
     "state": "translated",
     "quote": "最高出力は111ps@9,000rpm"
    },
    {
     "text": "最大扭力為91.1Nm@7,250rpm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大トルクは91.1Nm@7,250rpm"
    },
    {
     "text": "也備有將輸出限制在35kW的版本",
     "state": "translated",
     "quote": "出力を35kWに制限したバージョンも用意されています"
    },
    {
     "text": "V2引擎，890cc",
     "state": "translated",
     "quote": "V2エンジン、890cc"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドゥカティ",
    "ドゥカティジャパン株式会社",
    "ドゥカティ・モーター・ホールディング"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000186295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703688,
   "anchor": "n3703688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703688",
   "title": "將房間數與大小的「普通」歸零。廣島建設セナリオハウス從生活所需的「間」出發思考的新商品《0MA（ゼロマ）》誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島建設株式会社が住宅ブランド「セナリオハウス」から、0LDKを起点に「間」を追加してカスタマイズ可能な新商品『0MA（ゼロマ）』を発表。2026年11月1日から12月27日までモニター10棟募集キャンペーンを実施し、建築資金50万円分をプレゼントする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "0LDK",
     "state": "translated",
     "quote": "0LDK"
    },
    {
     "text": "1MA",
     "state": "translated",
     "quote": "1MA"
    },
    {
     "text": "2MA",
     "state": "translated",
     "quote": "2MA"
    },
    {
     "text": "建築資金50萬日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "建築資金50万円(税込)分"
    },
    {
     "text": "招募10棟監測屋",
     "state": "translated",
     "quote": "モニター10棟募集"
    },
    {
     "text": "施工面積：49.68㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "施工面積：49.68㎡"
    },
    {
     "text": "約15.00坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約15.00坪"
    },
    {
     "text": "施工面積：52.17㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "施工面積：52.17㎡"
    },
    {
     "text": "約15.75坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約15.75坪"
    },
    {
     "text": "參考價格（Plan01的情況）：1,580萬日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格 (Plan01の場合)：1,580万円（税込）"
    },
    {
     "text": "+1MA +約50萬日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "+1MA +約50万円（税込）"
    },
    {
     "text": "+2MA +約100萬日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "+2MA +約100万円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島建設株式会社",
    "セナリオハウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000104978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703687,
   "anchor": "n3703687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703687",
   "title": "千葉県館山市が後納型ふるさと納税「あとふるⓇ」を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "千葉縣館山市與株式会社電算共同決定導入後付型故鄉納稅服務「あとふるⓇ」，並將正式推動營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023年度（令和5年度）約3.7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度（令和5年度）の約3.7億円"
    },
    {
     "text": "2024年度（令和6年度）達到約6.2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度（令和6年度）には約6.2億円"
    },
    {
     "text": "擴大至約1.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7倍に拡大しました"
    },
    {
     "text": "2025年度（令和7年度）也較前一年度成長17.2%，達約7.3億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度（令和7年度）も前年度比17.2%増の約7.3億円"
    },
    {
     "text": "較前一年度成長17.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比17.2%増"
    },
    {
     "text": "寄付額の約3割相当の返礼品",
     "state": "original",
     "quote": "寄付額の約3割相当の返礼品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電算",
    "dsnあとふる株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000041586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703686,
   "anchor": "n3703686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703686",
   "title": "AI・半導體新創公司TAI，獲選經濟產業省「全球南方未來導向型共創等事業（大型實證 東協成員國）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAI獲選經濟產業省的大型實證事業，將與馬來西亞的Oppstar社合作，推動低功耗AI半導體晶片「Manta Ray」的實證實驗及量產化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和7年度補正",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度補正"
    },
    {
     "text": "2026年6月時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月には"
    },
    {
     "text": "同年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "同年7月には"
    },
    {
     "text": "2027年的晶片設計、製造與評估",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年のチップ設計・製造・評価"
    },
    {
     "text": "2028年的初期客戶評估與先行導入",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年の初期顧客向け評価・先行導入"
    },
    {
     "text": "2029年以後的正式商業化",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年以降の本格事業化"
    },
    {
     "text": "在2028年至2030年的初期批次中",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年から2030年までの初期ロットでは"
    },
    {
     "text": "累計100台的計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100台計画"
    },
    {
     "text": "成立：2020年3月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年3月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tokyo Artisan Intelligence株式会社",
    "TAI",
    "AMEICC",
    "Oppstar社",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000072103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703685,
   "anchor": "n3703685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703685",
   "title": "【JK Fandom】粉絲的應援將反映在得獎評審中！韓國首個虛擬專門獎項「第1屆 Virtual Icon Awards」正式投票，今日15時起開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンコミュニケーションズ・グローバルが運営する「JK Fandom」は、韓国バーチャルヒューマン産業協会（KOVHIA）主催の「第1回 Virtual Icon Awards」の公式投票主管社として、2026年11月2日15時より本投票を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）15時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）15時"
    },
    {
     "text": "3回合淘汰制",
     "state": "translated",
     "quote": "3ラウンド・カットオフ方式"
    },
    {
     "text": "2027年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月に"
    },
    {
     "text": "4個部門，共20個獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "4部門・全20賞"
    },
    {
     "text": "推しポイント300 或 ハートポイント300",
     "state": "translated",
     "quote": "推しポイント300 または ハートポイント300"
    },
    {
     "text": "スターポイント30",
     "state": "translated",
     "quote": "スターポイント30"
    },
    {
     "text": "系列累計下載次數500萬以上",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計ダウンロード数500万以上"
    },
    {
     "text": "點數發放實績3億日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント配布実績3億円以上"
    },
    {
     "text": "資本額：900萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンコミュニケーションズ・グローバル",
    "JK Fandom",
    "Rematch",
    "韓国バーチャルヒューマン産業協会",
    "KOVHIA",
    "KINTEX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000066703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703684,
   "anchor": "n3703684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703684",
   "title": "從VTuber邁向2.5次元偶像，徵求立志成為次世代明星的新成員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社PANDORA與エルアンドエル・ビクターエンタテインメント株式会社共同推展的跨媒體企劃『IDOL:UnderCode』，開始常態徵選以VTuber出道、朝2.5次元偶像邁進的新成員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "報名對象為18歲以上的女性",
     "state": "translated",
     "quote": "応募対象は18歳以上の女性で"
    },
    {
     "text": "依活動實績設置的3階段培育與出道制度",
     "state": "translated",
     "quote": "活動実績に応じた3段階の育成・デビュー制度"
    },
    {
     "text": "條件為每月可進行20天、80小時以上的錄音室直播",
     "state": "translated",
     "quote": "月20日・80時間以上のスタジオ配信が可能であることが条件となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PANDORA",
    "エルアンドエル・ビクターエンタテインメント株式会社",
    "株式会社Global Growth（GGTK）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000159425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703683,
   "anchor": "n3703683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703683",
   "title": "關於開始辦理汽車損害賠償責任保險（強制險）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WECARS將自2026年12月1日起開始辦理汽車損害賠償責任保險（強制險）。先於關東地區5間門市開辦，銷售AIG損害保険株式会社的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "關東地區5間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "関東地区5店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WECARS",
    "WECARS",
    "ほけんの窓口グループ株式会社",
    "ほけんの窓口",
    "AIG損害保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000176464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703682,
   "anchor": "n3703682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703682",
   "title": "將純鉑金的優質光輝帶入日常 「Platinum Woman」新作珠寶 2026年11月2日（一）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "田中貴金属リテイリング株式会社は、プラチナ・ギルド・インターナショナルとの共同ブランド「プラチナ・ウーマン」より、純プラチナの新作ジュエリー3アイテムを2026年11月2日より販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "3款新作純鉑金珠寶",
     "state": "translated",
     "quote": "新作の純プラチナ・ジュエリー3アイテム"
    },
    {
     "text": "含稅價格：112,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：112,000円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：118,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：118,000円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：90,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：90,000円"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円を"
    }
   ],
   "companies": [
    "田中貴金属リテイリング株式会社",
    "田中貴金属",
    "プラチナ・ギルド・インターナショナル",
    "認定NPO法人カタリバ",
    "田中商店",
    "株式会社田中貴金属グループ",
    "山崎商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000028959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703681,
   "anchor": "n3703681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703681",
   "title": "「heeee!（へ～）」第7彈，11/3起於表參道GYRE開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドラマティック企劃的永續發展活動「heeee!」第7彈，將自2026年11月3日起，於表參道GYRE內的咖啡熟食＆酒吧『uni』舉辦。提供由品川女子學院高中生監修的午餐盤，並在キユーピー株式会社及兩口屋是清等的食材協助下，限期販售使用規格外食材等的餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第7彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第7弾"
    },
    {
     "text": "自2026年11月3日（二・假日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）から"
    },
    {
     "text": "至11月22日（日）為止的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "1,700日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ステディスタディ",
    "株式会社ドラマティック",
    "キユーピー株式会社",
    "株式会社両口屋是清",
    "KURKKU FIELDS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000015029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703680,
   "anchor": "n3703680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703680",
   "title": "Vessel Club會員方案於11月2日改版！最高等級「鑽石」誕生，最高11％回饋，住宿時每次贈送早餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベッセルホテル開発將於2026年11月2日改版會員方案「Vessel Club」，新設最高等級「鑽石」。點數回饋率最高達11%，全館皆提供本人及同行者早餐贈送，並擴大提前入住與延後退房的免費延長時間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "5個等級",
     "state": "translated",
     "quote": "5ランク"
    },
    {
     "text": "最高11％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大11％"
    },
    {
     "text": "2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    },
    {
     "text": "4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "4月1日"
    },
    {
     "text": "隔年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "翌3月31日"
    },
    {
     "text": "1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "2,666名",
     "state": "translated",
     "quote": "2,666名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベッセルホテル開発",
    "ベッセルホテルズ",
    "株式会社ベッセル",
    "株式会社ベッセルテクノサービス",
    "公益財団法人しぶや美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000088956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703679,
   "anchor": "n3703679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703679",
   "title": "豊田通商擴大孟加拉的移動出行事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊田通商在與孟加拉總理塔里克·拉赫曼的圓桌會議上，發表將於2026年追加投資4,500萬美元、擴大移動出行事業的計畫。累計投資總額預計超過5,000萬美元，也正在評估於當地進行車輛組裝（KD）事業的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,500萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500万米ドル"
    },
    {
     "text": "5,000萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万米ドル"
    },
    {
     "text": "500萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "500万米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊田通商株式会社",
    "豊田通商",
    "Toyota Bangladesh Limited",
    "TBL"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000000769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703678,
   "anchor": "n3703678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703678",
   "title": "エーエル プラス株式会社取得「育兒支援企業」的「Kurumin認定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エーエル プラス株式会社取得厚生勞動大臣的「Kurumin認定」。達成男性90％、女性100％的育兒假取得率，アルフレッサグループ內的認定企業增至6家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "男性90％",
     "state": "translated",
     "quote": "男性90％"
    },
    {
     "text": "成為6家",
     "state": "translated",
     "quote": "6社となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "エーエル プラス株式会社",
    "アルフレッサ ホールディングス株式会社",
    "アルフレッサグループ",
    "株式会社琉薬",
    "アルフレッサ ファインケミカル株式会社",
    "ティーエスアルフレッサ株式会社",
    "アルフレッサ株式会社",
    "アルフレッサ ファーマ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000155184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703675,
   "anchor": "n3703675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703675",
   "title": "ティーエスアルフレッサ株式会社取得「白金Kurumin認定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティーエスアルフレッサ取得厚生勞動大臣核發的「白金Kurumin認定」。至此，アルフレッサグループ內取得該認定的企業共有2家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "男性育兒假取得率：84%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性の育児休業取得率：84%"
    },
    {
     "text": "女性育兒假取得率：90%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性の育児休業取得率：90%"
    },
    {
     "text": "生產後持續在職1年以上的女性員工比例：100%",
     "state": "translated",
     "quote": "出産後1年以上継続して在職している女性社員の割合：100%"
    },
    {
     "text": "年度有薪假取得率：70.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "年次有給休暇取得率：70.5%"
    },
    {
     "text": "合計成為2家",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて2社となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティーエスアルフレッサ株式会社",
    "アルフレッサ ホールディングス株式会社",
    "アルフレッサ ファインケミカル株式会社",
    "株式会社琉薬",
    "アルフレッサ株式会社",
    "アルフレッサ ファーマ株式会社",
    "エーエル プラス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000155184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703674,
   "anchor": "n3703674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703674",
   "title": "Makuake応援購入総額1.6億円超！オートクリーン加湿器「STEM 700iH（ステム700アイエイチ）」「STEM 300H（ステム300エイチ）」2026年11月13日（金）より一般発売。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社カドーは、Makuakeで1億6,000万円超の応援購入を達成したオートクリーン加湿器「STEM 700iH」と「STEM 300H」を2026年11月13日より一般発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "応援購入総額1億6,000万円を突破しました",
     "state": "original",
     "quote": "応援購入総額1億6,000万円を突破しました"
    },
    {
     "text": "【應援購買總額／支持者】162,621,416 日圓／3,887 名",
     "state": "translated",
     "quote": "【応援購入総額 / サポーター】 162,621,416円 / 3,887名"
    },
    {
     "text": "獲得 3,887 名支持者的支持",
     "state": "translated",
     "quote": "3,887名のサポーターからご支援をいただき"
    },
    {
     "text": "藉由可抑制 99.9% 雜菌的加熱除菌※3，帶來潔淨與安心感",
     "state": "translated",
     "quote": "雑菌を99.9%抑制する加熱除菌※3による清潔さと安心感"
    },
    {
     "text": "電費※4僅需 1/7 的超省能設計",
     "state": "translated",
     "quote": "1/7の電気代※4に抑えた超省エネ設計"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（週五）起一般發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より一般発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カドー",
    "cado",
    "マクアケ",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "ソニー株式会社",
    "東芝",
    "北里環境科学センター",
    "日本電機工業会",
    "全国家庭電気製品公正取引協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000011678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703673,
   "anchor": "n3703673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703673",
   "title": "以設計「看見」為宗旨的品牌「WAVE」首度舉辦快閃店『AnOther View』於代官山登場！藝術、古著、古董、美食交會的 3 天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレンテ 旗下品牌「WAVE」，將於 2026年11月6日至 8日在代官山舉辦首場快閃店『AnOther View』。這是一場集結藝術、古著、古董、餐飲等多元參展者的複合型活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "延べ注文件数4,000万件",
     "state": "original",
     "quote": "延べ注文件数4,000万件"
    },
    {
     "text": "2024年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月"
    },
    {
     "text": "2013年",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "2023年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月"
    },
    {
     "text": "1977 年 10 月",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年10月"
    },
    {
     "text": "2008年",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレンテ",
    "WAVE",
    "SPEAK FOR",
    "kubomi",
    "ユリ",
    "Tem",
    "No Normal",
    "hooz whose",
    "THE WINE SHOP TOKYO",
    "Hundreds COFFEE",
    "sandwich_boo",
    "自転車花屋",
    "レンズアップル",
    "楽天",
    "Amazon",
    "Yahoo！ショッピング",
    "千葉ジェッツ",
    "ヴィッセル神戸",
    "Rush Gaming"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000033964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703672,
   "anchor": "n3703672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703672",
   "title": "大正製藥舉辦「ラグビー日本代表」贊助 25 週年紀念企劃「全黑隊診所＠田園橄欖球學校」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大正製藥為紀念贊助橄欖球日本代表隊 25 週年，於 2026年10月25日在田園橄欖球學校舉辦橄欖球診所，邀請全黑隊的傳奇球星等人蒞臨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "橄欖球日本代表隊贊助 25 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグビー日本代表協賛25周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "約 130 名",
     "state": "translated",
     "quote": "約130名"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社",
    "清水建設",
    "東京サントリーサンゴリアス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703671,
   "anchor": "n3703671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703671",
   "title": "cado 提案的全新睡眠習慣。顛覆棉被吸塵器常識的「FOEHN 手持式棉被吸塵器」，將於 11月26日（週四）起一般發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カドーは、Makuakeで7,700万円突破の支援を得たスティック型ふとんクリーナー「FOEHN スティックふとんクリーナー」を2026年11月26日より一般販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4,152 名支持者",
     "state": "translated",
     "quote": "4,152名のサポーター"
    },
    {
     "text": "応援購入総額7,700万円",
     "state": "original",
     "quote": "応援購入総額7,700万円"
    },
    {
     "text": "77,534,572 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "77,534,572円"
    },
    {
     "text": "毎分12万回転",
     "state": "original",
     "quote": "毎分12万回転"
    },
    {
     "text": "約 470g",
     "state": "translated",
     "quote": "約470g"
    },
    {
     "text": "捕集率 99.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "捕集率99.5%"
    },
    {
     "text": "定價 18,700 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価18,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カドー",
    "cado",
    "Makuake",
    "マクアケ",
    "Amazon",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "ソニー株式会社",
    "東芝"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000011678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703670,
   "anchor": "n3703670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703670",
   "title": "株式会社Natee 與 秋田市 簽訂「地域活性化企業人」協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Natee 與 秋田市 依據總務省的「地域活性化企業人制度」簽訂協定，並自 2026年11月起展開運用社群媒體的城市行銷支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "追蹤人數超過 23,000 人",
     "state": "translated",
     "quote": "23,000人以上のフォロワー数"
    },
    {
     "text": "註冊者超過 50,000 人",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000人以上の登録者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Natee",
    "秋田市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000052778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703669,
   "anchor": "n3703669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703669",
   "title": "理研科技 參展「第 16 屆大田研究・開發展～產學合作・新技術展～」公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リケンテクノス株式会社 將於 2026年11月5日與 6日，參展在 大田区産業プラザPiO 舉辦的「第 16 屆大田研究・開發展～產學合作・新技術展～」。將介紹高導電薄膜與電磁波雜訊抑制薄膜等 4 種功能性薄膜產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "11⽉6⽇（⾦）",
     "state": "translated",
     "quote": "11⽉6⽇（⾦）"
    },
    {
     "text": "No. 85",
     "state": "translated",
     "quote": "No. 85"
    },
    {
     "text": "4 種",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの"
    }
   ],
   "companies": [
    "リケンテクノス株式会社",
    "大田区産業プラザPiO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000060768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703668,
   "anchor": "n3703668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703668",
   "title": "從聖誕節到年末年初，連餐點準備也一併放假。三ツ星ファーム 自 11月2日起開賣聖誕菜單全 6 品項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イングリウッド 將自 2026年11月2日起，開賣冷凍宅配餐品牌「三ツ星ファーム」的聖誕菜單全 6 品項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全 6 品項",
     "state": "translated",
     "quote": "全6品"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "累計出荷数は5,000万食",
     "state": "original",
     "quote": "累計出荷数は5,000万食"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イングリウッド",
    "三ツ星ファーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000026850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703667,
   "anchor": "n3703667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703667",
   "title": "為能登的復原與重建，22 家生產者等自 石川県 齊聚，舉辦「のともっとMARCHE TOKYO」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石川県 將於 11月13日在東京・八重洲舉辦支援能登地區復原與重建的活動「のともっとMARCHE TOKYO」。共有 22 家生產者設攤，並安排知事親自行銷以及皮卡丘特別演出等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月13日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "今年已邁入第 3 年舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3年目の開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "石川県",
    "全国農業協同組合連合会石川県本部",
    "石川県漁業協同組合",
    "YANMAR TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000127255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703666,
   "anchor": "n3703666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703666",
   "title": "12/1（週二）高中生金融教育講座「了解金錢，未來就會改變」 免參加費・補助交通費・附贈書籍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人キッズドア 將於 2026年12月1日舉辦高中生金融教育講座「了解金錢，未來就會改變」。邀請 株式会社RAVIPA 代表取締役社長新井亨先生擔任講師，參加費免費，另提供交通費補助（來回最高 1,500 日圓）及著作贈書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "18:30〜19:50",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30〜19:50"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "現場 30 名",
     "state": "translated",
     "quote": "対面30名"
    },
    {
     "text": "線上 70 名",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン70名"
    },
    {
     "text": "來回最高 1,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "往復1,500円まで"
    },
    {
     "text": "定價 2,090 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価2,090円"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人キッズドア",
    "認定NPO法人キッズドア",
    "株式会社RAVIPA",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000100140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703665,
   "anchor": "n3703665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703665",
   "title": "將「骨訴訟症」正確辨識為「骨質疏鬆症」。地端部署型 AI 會議紀錄 SecureMemo，針對醫療、健康照護業者限時免費提供醫療專用語音辨識模型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nishika株式会社 針對醫療、健康照護業者，自 2026年11月2日起限時免費提供地端部署型 AI 會議紀錄 SecureMemo 的醫療專用語音辨識模型「shirushi-1.5-medical」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "2 週免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間無料トライアル"
    },
    {
     "text": "約12万語の医療専門用語",
     "state": "original",
     "quote": "約12万語の医療専門用語"
    },
    {
     "text": "提升了 16 個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "16ポイント改善しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nishika株式会社",
    "SecureMemo",
    "JMED-DICT",
    "Zoom",
    "Teams"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000052152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703664,
   "anchor": "n3703664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703664",
   "title": "關於株式会社三十三銀行 開始銷售「FWD 日圓計價一次繳變額年金」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FWD生命保険株式会社 將透過 株式会社三十三銀行，自 2026年11月2日起開始銷售「FWD 日圓計價一次繳變額年金」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "年率 0.85％",
     "state": "translated",
     "quote": "年率0.85％"
    },
    {
     "text": "經過年數在 10 年以上的情況",
     "state": "translated",
     "quote": "経過年数が10年以上の場合"
    },
    {
     "text": "200万件を超えるご契約",
     "state": "original",
     "quote": "200万件を超えるご契約"
    }
   ],
   "companies": [
    "FWD生命保険株式会社",
    "株式会社三十三銀行",
    "FWDグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000028922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703663,
   "anchor": "n3703663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703663",
   "title": "博報堂プロダクツ 的 Beauty Creative Team「ビビビ」，於原宿・Harakado 舉辦 BiBiBi Beauty Photo Exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博報堂プロダクツ 的 Beauty Creative Team「ビビビ」，將於 2026年11月21日至 29日在東急Plaza原宿「Harakado」舉辦攝影展「BiBiBi Beauty Photo Exhibition」。主題為「iki」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "博報堂プロダクツ",
    "博報堂",
    "博報堂ケトル",
    "本屋B&B",
    "Tokyo Beauty Week 実行委員会",
    "株式会社アイスタイル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000066685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703662,
   "anchor": "n3703662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703662",
   "title": "翻新品牌「JP-BASE」系列第 14 棟物件「JP-BASE惠比壽」啟動｜群眾募資服務「LEVECHY（LEVECHY）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LEVECHY 開始為翻新品牌「JP-BASE」系列第 14 棟物件「JP-BASE惠比壽」進行群眾募資。預計 2027年1月底完工，是一棟距離惠比壽站步行數分鐘的 8 層樓大樓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第 14 棟",
     "state": "translated",
     "quote": "14棟目"
    },
    {
     "text": "2027年1月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月末"
    },
    {
     "text": "地上8層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上8階建"
    },
    {
     "text": "13 棟的再生",
     "state": "translated",
     "quote": "13棟の再生"
    },
    {
     "text": "1口1万円",
     "state": "original",
     "quote": "1口1万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LEVECHY",
    "JP-BASE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000037420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703661,
   "anchor": "n3703661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703661",
   "title": "遊戲／影像相關產品特賣 Amazon 微笑特賣活動通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nextorage株式会社は、2026年11月4日9:00から11月12日23:59まで開催される「Amazonスマイルセール」に参加し、PS5用SSDやSwitch2用メモリーカードなどのゲーミング・映像関連製品をセール価格で提供すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）9:00 ～ 11月12日（四）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)9:00 ～ 11月12日(木) 23:59"
    },
    {
     "text": "1 TB",
     "state": "translated",
     "quote": "1 TB"
    },
    {
     "text": "8%",
     "state": "translated",
     "quote": "8%"
    },
    {
     "text": "512 GB",
     "state": "translated",
     "quote": "512 GB"
    },
    {
     "text": "15%",
     "state": "translated",
     "quote": "15%"
    },
    {
     "text": "2 TB",
     "state": "translated",
     "quote": "2 TB"
    },
    {
     "text": "10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10%"
    },
    {
     "text": "8 TB",
     "state": "translated",
     "quote": "8 TB"
    },
    {
     "text": "13%",
     "state": "translated",
     "quote": "13%"
    },
    {
     "text": "4 TB",
     "state": "translated",
     "quote": "4 TB"
    },
    {
     "text": "9%",
     "state": "translated",
     "quote": "9%"
    },
    {
     "text": "PD100W",
     "state": "translated",
     "quote": "PD100W"
    },
    {
     "text": "20Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "20Gbps"
    },
    {
     "text": "40Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "40Gbps"
    },
    {
     "text": "43%",
     "state": "translated",
     "quote": "43%"
    },
    {
     "text": "30%",
     "state": "translated",
     "quote": "30%"
    },
    {
     "text": "57%",
     "state": "translated",
     "quote": "57%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nextorage株式会社",
    "ネクストレージ株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000089028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703660,
   "anchor": "n3703660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703660",
   "title": "與濱松中央警察署合作，實施「避難站」訓練",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーンズ於2026年10月21日，在其經營的「コンフォートホテル」濱松，與濱松中央警察署合作，第3次實施「避難站」訓練。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60年以上的飯店營運實績",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上のホテル運営実績"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "本次為第3次",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3回目"
    },
    {
     "text": "365天24小時營業",
     "state": "translated",
     "quote": "365日24時間営業"
    },
    {
     "text": "51個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "51ヵ国以上"
    },
    {
     "text": "7,500間以上的連鎖飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500軒以上のホテルチェーン"
    },
    {
     "text": "2030年CSR宣言",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年CSR宣言"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンズ",
    "コンフォートホテル",
    "チョイスホテルズブランド"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000053694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703659,
   "anchor": "n3703659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703659",
   "title": "「猿田彥學生優惠」自11月3日（週二、假日）起開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "猿田彦珈琲は2026年11月3日より、学生証提示による学割を開始。朝11時までは全ドリンク100円引き、11時以降は10%OFF。また同日より「猿田彦のコーヒーパス」の価格を500円から300円に改訂する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "折價 100 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引き"
    },
    {
     "text": "上午11點",
     "state": "translated",
     "quote": "朝11時"
    },
    {
     "text": "10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "在3家店舖實施的學生優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗で実施した学割"
    },
    {
     "text": "在日本國內展店36家",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に 36店舗を展開中"
    },
    {
     "text": "500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "500円から"
    },
    {
     "text": "300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "猿田彦珈琲株式会社",
    "猿田彦珈琲"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000027005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703658,
   "anchor": "n3703658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703658",
   "title": "舉辦外食・熟食市場研究以及購物中心・商業設施行銷等6場講座。公開研討會2026年11月的介紹 株式会社マーケティング研究協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "介紹株式会社マーケティング研究協会於2026年11月舉辦的6場公開研討會的日程與講師資訊。以商品企劃、貿易行銷、產業研究、提升店鋪銷售力等為主題，邀請ハッピーフードデザイン、ZEN BRANDING&MARKETING PARTNERS、株式会社エムディプロビジョン、株式会社ＳＣ＆パートナーズ、株式会社味香り戦略研究所、株式会社True Data、株式会社せんだ兄弟社等外部講師。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1960年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年の設立より"
    },
    {
     "text": "4個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの領域"
    },
    {
     "text": "成立：1962年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1962年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティング研究協会",
    "ハッピーフードデザイン株式会社",
    "ZEN BRANDING&MARKETING PARTNERS",
    "株式会社エムディプロビジョン",
    "株式会社ＳＣ＆パートナーズ",
    "株式会社味香り戦略研究所",
    "株式会社True Data",
    "株式会社せんだ兄弟社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000102999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703657,
   "anchor": "n3703657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703657",
   "title": "スペースデータ開發出以空間智慧重現工地與重機的施工模擬平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ開發了作為RobotBrain功能的施工模擬平台，運用物理引擎在3D空間中重現工地與重機。最快1天即可完成環境建置，作為第一彈，已建置出市中心高速公路交流道高架橋下的起重機操作模擬。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每秒500次",
     "state": "translated",
     "quote": "毎秒500回"
    },
    {
     "text": "最快1天",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1日"
    },
    {
     "text": "145t級的大型機",
     "state": "translated",
     "quote": "145t級の大型機"
    },
    {
     "text": "25t級的小型機",
     "state": "translated",
     "quote": "25t級の小型機"
    },
    {
     "text": "8種機型",
     "state": "translated",
     "quote": "8機種"
    },
    {
     "text": "資本金：15億1300万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "スペースデータ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703656,
   "anchor": "n3703656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703656",
   "title": "【Flying Tiger】聖誕季正式來臨前，日本官方線上商店於11/2（週一）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zebra Japan株式会社は、2026年11月2日に「Flying Tiger Copenhagen」の日本公式オンラインストアをオープンした。約2,300アイテムを展開し、クリスマスシーズンをテーマに最短即日発送サービスも開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "約2,300件商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,300アイテム"
    },
    {
     "text": "加收330日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金330円（税込）"
    },
    {
     "text": "1回のご注文金額が5,000円（税抜）以上の場合",
     "state": "original",
     "quote": "1回のご注文金額が5,000円（税抜）以上の場合"
    },
    {
     "text": "共開設67家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全67店舗を出店しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zebra Japan株式会社",
    "Flying Tiger Copenhagen",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000119592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703655,
   "anchor": "n3703655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703655",
   "title": "【JK Fandom】粉絲的應援將反映在得獎評審中！韓國首個虛擬專門獎項「第1屆 Virtual Icon Awards」正式投票，今日15時起開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンコミュニケーションズ・グローバル於JK Fandom，自2026年11月2日15時起，開始韓國首個虛擬專門獎項「第1屆Virtual Icon Awards」的正式投票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）15時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）15時"
    },
    {
     "text": "2027年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月に"
    },
    {
     "text": "4個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "4部門"
    },
    {
     "text": "共20個獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "全20賞"
    },
    {
     "text": "推しポイント300 或 ハートポイント300",
     "state": "translated",
     "quote": "推しポイント300 または ハートポイント300"
    },
    {
     "text": "スターポイント30",
     "state": "translated",
     "quote": "スターポイント30"
    },
    {
     "text": "系列累計下載次數500萬以上",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計ダウンロード数500万以上"
    },
    {
     "text": "點數發放實績3億日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント配布実績3億円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンコミュニケーションズ",
    "株式会社ファンコミュニケーションズ・グローバル",
    "韓国バーチャルヒューマン産業協会",
    "KOVHIA",
    "JK Fandom",
    "Rematch",
    "A8.net",
    "WAND",
    "N-INE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000026953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703654,
   "anchor": "n3703654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703654",
   "title": "3Dプリントから生まれたライフスタイルブランド「QUQU」、STARAYの直営店で11月6日より取り扱い開始【APPLE TREE株式会社】",
   "title_state": "original",
   "summary": "APPLE TREE株式会社は、株式会社積彩のライフスタイルブランド「QUQU」を、STARAY有楽町マルイ店およびSTARAYなんばパークス店で2026年11月6日より取り扱い開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "11:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～21:00"
    },
    {
     "text": "2012年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "APPLE TREE株式会社",
    "株式会社積彩",
    "STARAY",
    "FLASHFORGE",
    "SCANOLOGY",
    "PollyPolymer",
    "Lattice＆Life"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000030909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703653,
   "anchor": "n3703653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703653",
   "title": "助太刀於首都圈區域的ファミリーマート店舖，開始播放以「好職人，配好工作」為主題的廣告影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社助太刀自2026年11月3日起，在首都圈ファミリーマート店舖設置的數位看板「ファミマTV」上，限定於上午5點至11點的時段開始播放廣告影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過23萬家登錄業者",
     "state": "translated",
     "quote": "23万超の登録事業者"
    },
    {
     "text": "自2026年11月3日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日より"
    },
    {
     "text": "每天 5:00 〜 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日 5:00 〜 11:00"
    },
    {
     "text": "約3800家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "約3800店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社助太刀",
    "ファミリーマート",
    "株式会社ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000027771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703652,
   "anchor": "n3703652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703652",
   "title": "2026年11月 熱門保險排行榜發布了！| 保險一次比較・估價・諮詢網站「コのほけん！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sasuke Financial Lab株式会社は、保険比較サイト「コのほけん！」において2026年11月の人気保険ランキングを発表した。調査期間は2026年9月1日から30日までで、生命保険、損害保険、外貨建て保険などの各カテゴリにおける上位商品を掲載している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "2026年9月1日～2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日～2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "5000方案",
     "state": "translated",
     "quote": "5000プラン"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sasuke Financial Lab株式会社",
    "コのほけん！",
    "はなさく生命",
    "オリックス生命",
    "太陽生命",
    "メディケア生命",
    "ライフネット生命",
    "チューリッヒ生命",
    "三井住友海上あいおい生命",
    "ジブラルタ生命",
    "マニュライフ生命",
    "アクサ生命",
    "三井ダイレクト損害保険",
    "楽天損保",
    "ソニー損保",
    "リトルファミリー少額短期保険",
    "SBIペット少額短期保険",
    "ペットメディカルサポート"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000027965.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703651,
   "anchor": "n3703651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703651",
   "title": "搶先體驗次世代空間運算裝置「XREAL AURA」！「XREAL AURA 頂級體驗會」決定於福岡・東京・大阪3個城市舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XREAL株式会社は、次世代空間コンピューティングデバイス「XREAL AURA」の体験会を福岡、東京、大阪の3都市で開催すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "未滿95g",
     "state": "translated",
     "quote": "95g未満"
    },
    {
     "text": "229,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "229,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "269,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "269,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "XREAL株式会社",
    "Google",
    "Qualcomm Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000070978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703650,
   "anchor": "n3703650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703650",
   "title": "以葡萄酒與點心，在生活中點上小小的頓號。對株式会社FORest執行投資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミライドア株式会社從信州SS2號基金對株式会社FORest執行了投資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼254A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード254A"
    },
    {
     "text": "100% 持股子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100％子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミライドア株式会社",
    "株式会社FORest",
    "株式会社日本政策金融公庫",
    "AIフュージョンキャピタルグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000011403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703649,
   "anchor": "n3703649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703649",
   "title": "活躍於配音員、歌手、演員等廣泛領域的矢野妃菜喜，與小說投稿服務〝monogatary.com〟的合作確定。開始徵集與以「聖誕節」為主題的演唱會連動的作品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小說投稿服務monogatary.com與配音員・歌手矢野妃菜喜的合作競賽已經開始，正在徵集以「聖誕前夜」為主題的作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2000字以內",
     "state": "translated",
     "quote": "2000字以内"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント",
    "monogatary.com",
    "毎日運営"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000014577.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703648,
   "anchor": "n3703648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703648",
   "title": "大和財託 福岡分公司搬遷完成　自 11月2日起於新辦公室開始營業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和財託株式会社自 2026年11月2日起，將在福岡分公司的新辦公室（博多站前三丁目）開始營業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "〒812-0011",
     "state": "translated",
     "quote": "〒812-0011"
    },
    {
     "text": "西日本シティビル 13樓",
     "state": "translated",
     "quote": "西日本シティビル13階"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和財託株式会社",
    "西日本シティビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000037188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703647,
   "anchor": "n3703647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703647",
   "title": "『NOWZ JAPAN OFFICIAL FANCLUB 1st FAN MEETING ~ HELLO, DAY_AND ~』附粉絲俱樂部限定特典的門票受理（抽選）將於今日 18點起開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『NOWZ JAPAN OFFICIAL FANCLUB 1st FAN MEETING ~ HELLO, DAY_AND ~』附粉絲俱樂部限定特典的門票受理（抽選）將自 2026年11月2日 18點起開始。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥19,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800(税込)"
    },
    {
     "text": "差額費用￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "差額代金￥6,000"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 J HARMONY",
    "戸板女子短期大学",
    "NOWZ JAPAN OFFICIAL FANCLUB",
    "DAY_AND JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000044784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703646,
   "anchor": "n3703646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703646",
   "title": "『2026 HWANG IN YOUP Fanmeeting Tour [To you] in TOKYO』今日 11/2（一）18點起開始票務平台優先（先到先得）受理！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公告黃仁燁（ファン・イニョプ）東京粉絲見面會確定舉辦，以及票務平台優先受理開始。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥14,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300 (税込)"
    },
    {
     "text": "1名様につき2枚まで",
     "state": "original",
     "quote": "1名様につき2枚まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 J HARMONY",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000044784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703645,
   "anchor": "n3703645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703645",
   "title": "【限期販售】生甜甜圈專賣店「we♡donuts」推出，地瓜的甜蜜誘惑♡ 享受秋季美味的限期生甜甜圈 2款全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社サンパーク經營的生甜甜圈專賣店「we♡donuts」，自 2026年11月1日起推出使用地瓜的限期新品「おいもブリュレ」與「おいもラムレーズンクリーム」2款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンパーク",
    "we♡donuts",
    "TAKAGI COFFEE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000037579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703644,
   "anchor": "n3703644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703644",
   "title": "在決定「耐力牆日本第一」的「カベワングランプリ」中榮獲綜合亞軍等 3個獎項！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AQ Group以「AQ團隊匠」之名參加了 10月24日、25日在ものつくり大学舉辦的「カベワングランプリ」，獲得綜合亞軍、淘汰賽亞軍、評審特別獎共 3個獎項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計 3個獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3つの賞"
    },
    {
     "text": "禁止使用全長超過 120mm 的螺絲",
     "state": "translated",
     "quote": "全長120mmを超えるビスの使用禁止"
    },
    {
     "text": "加力轉眼間就突破了 50kN（約 5噸）",
     "state": "translated",
     "quote": "加力はあっという間に50kN（約5トン）を突破"
    },
    {
     "text": "在達到 57kN（約 6噸）時停止",
     "state": "translated",
     "quote": "57kN（約6トン）に到達した時点でストップ"
    },
    {
     "text": "這是已有 29年歷史的大會",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で29年の歴史を持つ大会です"
    },
    {
     "text": "2023年創下大會紀錄「71.2kN（相當於 1.5噸的普通汽車約 5輛的力量）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には大会レコードとなる「71.2kN（普通自動車1.5トン約5台分の力）」を記録し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AQ Group",
    "ものつくり大学",
    "篠原商店",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000008413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703643,
   "anchor": "n3703643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703643",
   "title": "徵求挑戰者！「板橋統一居家避難模擬測驗」開始受理！～目標成為居家避難負責部長！～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都板橋区は、災害時の「在宅避難」の知識を確認するための「いたばし統一在宅避難模試」を令和8年11月3日から開催する。全25問で、正解率に応じたランク付けや抽選プレゼントを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共 25題",
     "state": "translated",
     "quote": "全25問"
    },
    {
     "text": "7天的居家避難",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間の在宅避難"
    },
    {
     "text": "成績優異者 30名",
     "state": "translated",
     "quote": "成績上位者30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都板橋区",
    "板橋区地域防災支援課"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000129038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703642,
   "anchor": "n3703642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703642",
   "title": "於山梨縣笛吹市・石和溫泉站前定期舉辦「えきまえ無尽」　距離車站步行 0分鐘，手持葡萄酒暢談的夜晚場所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "透過株式会社あるやうむ的 DAO 解決方案，笛吹市地域振興協力隊的增尾圭亮先生在 JR 石和溫泉站前定期舉辦「石和溫泉えきまえ無尽」。參加費 1,000日圓，無需預約，下次為 11月5日，特別演講預定於 11月12日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加費為 1,000日圓（附 1杯酒杯）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は1,000円（グラス1杯付き）"
    },
    {
     "text": "於 2026年10月22日舉辦了首次活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日に初回を開き"
    },
    {
     "text": "下次為 11月5日 18:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "次回は11月5日 18:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "11月12日也預定舉辦 GPS跑者・志水直樹先生的演講場次",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日には、GPSランナー・志水直樹さんの講演回も予定しています"
    },
    {
     "text": "資本額：1億6449萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1億6449万円（資本準備金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あるやうむ",
    "一般社団法人 笛吹市観光物産連盟",
    "笛吹市ワイン会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000091165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703641,
   "anchor": "n3703641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703641",
   "title": "【UN GRAIN】至聖誕節為止的限定烘焙點心組，今年起可配送！傳遞心意的冬季禮品「Noël（諾耶爾）」11月26日（四）開始配送",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヨックモック經營的「UN GRAIN」，自 2026年11月26日起開始販售聖誕限定烘焙點心組「ミニャルディーズ6個セット～Noël～」。價格為 3,370日圓，現可透過線上預訂配送。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日(木)"
    },
    {
     "text": "ミニャルディーズ 6個組",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニャルディーズ６個セット"
    },
    {
     "text": "3,370日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,370円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨックモック",
    "UN GRAIN",
    "BASE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000012005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703640,
   "anchor": "n3703640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703640",
   "title": "12月1日，「PUB LISH CAFE&DINING」於六本木Hills開幕。11月2日起開始預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社トランジットホスピタリティマネジメント經營的咖啡&餐廳「PUB LISH CAFE&DINING」，將於 2026年12月1日在六本木Hills開幕。11月2日起開始受理預約，除午餐、晚餐外，也可承辦最多 120名的包場派對。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "座位最多 80名",
     "state": "translated",
     "quote": "着席最大80名"
    },
    {
     "text": "站立式約 120名",
     "state": "translated",
     "quote": "立食約120名"
    },
    {
     "text": "最低消費金額：300,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最低利用料金：300,000円"
    },
    {
     "text": "最低消費金額：420,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最低利用料金：420,000円"
    },
    {
     "text": "每人 7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 7,000円"
    },
    {
     "text": "每人 8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 8,500円"
    },
    {
     "text": "每人 10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランジットホールディングス",
    "株式会社トランジットホスピタリティマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000040062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703639,
   "anchor": "n3703639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703639",
   "title": "『チームラボ 福岡城跡 光ノ祭』10月30日（五）起開展。公開作品群全貌。夜晚的福岡城跡，化為隨自然與人們的存在而變化的藝術空間。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チームラボ將於福岡・舞鶴公園的國定史跡福岡城跡，舉辦睽違 7年、第 3次的夜間戶外藝術展『チームラボ 福岡城跡 光ノ祭 2026-2027』。展期為 2026年10月30日至 2027年1月11日。執行委員會由西日本新聞社等組成。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "睽違7年",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶり"
    },
    {
     "text": "第3次",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目"
    }
   ],
   "companies": [
    "チームラボ",
    "株式会社西日本新聞社",
    "西日本新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000027592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703638,
   "anchor": "n3703638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703638",
   "title": "「東京よみうり水族館」明年夏天開幕 TOKYO GIANTS TOWN盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "読売新聞東京本社、読売巨人軍、よみうりランドの3社が共同開発する「TOKYO GIANTS TOWN」内の水族館名称が「東京よみうり水族館」と決定し、2027年夏の開業を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "預定於 2027年夏天開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "開業は２０２７年夏です"
    },
    {
     "text": "設施面積為 9,874㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "施設面積は９，８７４㎡"
    },
    {
     "text": "預計展示 350種、4萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "３５０種、４万点の展示を予定しています"
    },
    {
     "text": "極為細長、約 30m 的「水之花園」",
     "state": "translated",
     "quote": "極めて長い約３０ｍの「ウォーターガーデン」"
    },
    {
     "text": "寬敞的展示區「海獅樂園」等",
     "state": "translated",
     "quote": "広々とした展示エリア「アシカの楽園」など"
    },
    {
     "text": "1967年由法國政府贈送",
     "state": "translated",
     "quote": "１９６７年にフランス政府から寄贈され"
    },
    {
     "text": "大水槽（高約 7m",
     "state": "translated",
     "quote": "大水槽（高さ約７ｍ"
    },
    {
     "text": "寬約 13m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約１３ｍ"
    },
    {
     "text": "水量約 1,300噸）",
     "state": "translated",
     "quote": "水量約１，３００トン）"
    },
    {
     "text": "2026年5～6月",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年５～６月には"
    },
    {
     "text": "巨大壓克力板（高約 8m",
     "state": "translated",
     "quote": "巨大アクリル板（高さ約８ｍ"
    },
    {
     "text": "寬約 3m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約３ｍ"
    },
    {
     "text": "重量超過 16噸）",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ１６トン超）"
    },
    {
     "text": "現在の工事の進捗は６割程度で",
     "state": "original",
     "quote": "現在の工事の進捗は６割程度で"
    },
    {
     "text": "設有全長 527m 的中央大廳",
     "state": "translated",
     "quote": "全長５２７ｍのコンコースを設けています"
    },
    {
     "text": "海獅雕塑（高約 5m）",
     "state": "translated",
     "quote": "アシカのオブジェ（高さ約５ｍ）"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積 3,249㎡）",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積３，２４９㎡）"
    },
    {
     "text": "在相鄰約 76,000㎡的用地上",
     "state": "translated",
     "quote": "隣接する約７万６，０００㎡の敷地で"
    }
   ],
   "companies": [
    "読売新聞東京本社",
    "読売巨人軍",
    "よみうりランド",
    "沖縄県国頭村",
    "国頭漁業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000041300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703637,
   "anchor": "n3703637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703637",
   "title": "【一旗Produce】開幕在即，「動起來的浮世繪展 GIFU」將於11月6日起舉辦。介紹會場販售商品與原創商品。這是一座沉浸式博物館，讓人體驗在國內外累計動員70萬人次的浮世繪世界。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一旗がプロデュースする没入型デジタルアートミュージアム「動き出す浮世絵展 GIFU」のグッズ情報を公開。会場ではサンリオキャラクターズとのコラボ商品やオリジナルグッズの販売を開始し、2026年11月6日から岐阜市歴史博物館で開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "累計已有超過70萬人次蒞臨參觀",
     "state": "translated",
     "quote": "累計70万人を超える方にご来場いただきました"
    },
    {
     "text": "以 300 件以上的作品為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "作品300点以上をもとに"
    },
    {
     "text": "80個以上的投影光雕及沉浸式藝術博物館等活動、專案",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上のプロジェクションマッピングやイマーシブアートミュージアムなどのイベント・プロジェクト"
    },
    {
     "text": "資本額】5,971萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金】 5,971万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一旗",
    "岐阜市",
    "岐阜新聞社",
    "岐阜放送",
    "テレビ愛知",
    "サンリオ",
    "ZIP-FM",
    "アソビュー！",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "楽天トラベル",
    "チケットぴあ",
    "Boo-Wooチケット",
    "クラウドパス",
    "セブン‐イレブン",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "ファミリーマート",
    "岐阜市歴史博物館",
    "HITOHATA, INC.",
    "HITOHATA MILANO S.R.L."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000046440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703636,
   "anchor": "n3703636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703636",
   "title": "與中野站新剪票口直通！在即將成為街區新門戶的備受矚目新商業設施「アトレ中野」，アトリエはるか進駐開店！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトリエはるか將於2026年12月9日進駐與中野站新剪票口直通的新商業設施「アトレ中野」3樓，並於盛大開幕的同時開始營業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "前往3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "3階へ"
    },
    {
     "text": "10分鐘眉毛修剪",
     "state": "translated",
     "quote": "10分の眉カット"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "5,390日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,390円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "特別價格 1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 1,650円"
    },
    {
     "text": "特別價格 3,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 3,850円"
    },
    {
     "text": "限先搶先得 300 名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様"
    },
    {
     "text": "65家以上店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "65店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトリエはるか",
    "アトリエはるか",
    "アトレ中野",
    "RANA＆MANA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000557.000046400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703635,
   "anchor": "n3703635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703635",
   "title": "宛如慕斯般的蓬鬆質地。能感受到素材、帶有成熟甜味的2種香氣高保濕護手霜，將於2026年11月10日新發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー將於2026年11月10日限量發售蜂蜜化妝品品牌『VECUA Honey』的2款慕斯質地高保濕護手霜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "50g",
     "state": "translated",
     "quote": "50g"
    },
    {
     "text": "1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー",
    "VECUA Honey"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000038303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703634,
   "anchor": "n3703634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703634",
   "title": "ダッソー・システムズ以連結科學、醫療與患者的整合式AI平台，將生命科學領域的布局推進到全新階段",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダッソー・システムズ已完成對ArisGlobal的收購，並推動生命科學領域整合式AI平台的建構。阿修威尼·澤努斯就任新設職位，主導事業整合與策略合作夥伴關係。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現金18億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "現金18億米ドル"
    },
    {
     "text": "最高2億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2億米ドル"
    },
    {
     "text": "前50家",
     "state": "translated",
     "quote": "上位50社"
    },
    {
     "text": "200家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上"
    },
    {
     "text": "4萬2,000件臨床試驗",
     "state": "translated",
     "quote": "4万2,000件の臨床試験"
    },
    {
     "text": "1,300萬名患者",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300万人の患者"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダッソー・システムズ",
    "ArisGlobal",
    "セールスフォース",
    "米国退役軍人省",
    "MEDIDATA",
    "BIOVIA",
    "コミュア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000006067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703633,
   "anchor": "n3703633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703633",
   "title": "【ココモーラ】發表口碑評論即有機會抽中25名，最高可獲得價值10,000日圓的數位禮物卡！第2彈口碑投稿活動開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロアクセル在口碑投稿平台「ココモーラ」上，繼第1彈之後展開第2彈口碑投稿活動。活動自2026年11月2日起至16日止，將抽出共25名，贈送最高價值10,000日圓的數位禮物卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦期間：2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "〜11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "〜11月16日"
    },
    {
     "text": "價值10,000日圓：2名",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分：2名様"
    },
    {
     "text": "價值5,000日圓：5名",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円分：5名様"
    },
    {
     "text": "價值1,000日圓：18名",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分：18名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ココモーラ",
    "株式会社ゼロアクセル",
    "LINE",
    "株式会社BimoRa",
    "株式会社ワンプレート",
    "株式会社ザ・建物"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000117030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703632,
   "anchor": "n3703632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703632",
   "title": "突破6萬冊的圖形漫畫化身為練習本登場。可以用漫畫學習的「みるみる系列」累計突破17萬冊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マガジンハウスは、累計17万部を突破した「みるみるシリーズ」の一環として、6万部超えの図形マンガに対応するワークブック『ゼロからわかる！ みるみる図形に強くなる最強ドリル』を2026年10月29日に発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "突破6萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "６万部超え"
    },
    {
     "text": "累計17萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計17万部"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "10刷6萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "10刷6万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マガジンハウス",
    "Team.StoryG"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000716.000030125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703631,
   "anchor": "n3703631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703631",
   "title": "Zenken與りそな總合研究所就海外人才介紹事業等簽訂業務媒合合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zenken株式会社與りそな總合研究所就海外人才介紹事業等簽訂了業務媒合合約。由りそなグループ4行擔任窗口，展開向Zenken介紹海外人才的合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "りそなグループ4行",
     "state": "original",
     "quote": "りそなグループ4行"
    },
    {
     "text": "到了2040年",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年には"
    },
    {
     "text": "約340萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約340万人"
    },
    {
     "text": "約120萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約120万人"
    },
    {
     "text": "自2026年8月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月からは"
    },
    {
     "text": "約50萬家法人客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約50万社の法人顧客"
    },
    {
     "text": "50所以上工科大學",
     "state": "translated",
     "quote": "工科系大学50校以上"
    },
    {
     "text": "創業：1975年（昭和50年）5月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ： 1975年（昭和50年）5月2日"
    },
    {
     "text": "設立：1978年（昭和53年）7月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1978年（昭和53年）7月14日"
    },
    {
     "text": "資本額：439,950千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 439,950千円"
    },
    {
     "text": "截至2026年6月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日現在"
    },
    {
     "text": "證券代碼：7371",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7371"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zenken株式会社",
    "りそな総合研究所株式会社",
    "りそな銀行",
    "埼玉りそな銀行",
    "関西みらい銀行",
    "みなと銀行",
    "りそなホールディングス",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000735.000006978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703630,
   "anchor": "n3703630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703630",
   "title": "品川女子学院的學生運用キユーピーグループ的商品等構思菜單！舉辦限量、限期的菜單販售活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キユーピー株式会社參與永續發展專案「heeee!」第7彈，販售由品川女子学院的學生運用キユーピーグループ等提供的食材所構思的限量、限期午餐菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "每日限量20份",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定20食"
    },
    {
     "text": "含稅1,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,700円"
    },
    {
     "text": "學生12名",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒12名"
    },
    {
     "text": "營業額：（合併）5,134億17百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：（連結）5,134億17百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：（合併）10,773人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：（連結）10,773人"
    }
   ],
   "companies": [
    "キユーピー株式会社",
    "キユーピー",
    "キユーピーグループ",
    "株式会社ドラマティック",
    "品川女子学院",
    "両口屋是清",
    "KURKKU FIELDS",
    "アヲハタ",
    "キユーピータマゴ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000044559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703629,
   "anchor": "n3703629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703629",
   "title": "人氣活動「蔬菜週」第11彈開跑！與健身製作人AYA小姐一同推出「省時能量沙拉×AYA式體態雕塑7Days」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キユーピー株式会社將於官方電商網站「Qummy」舉辦由健身製作人AYA小姐與營養師千葉葵小姐監修的線上計畫「蔬菜週」第11彈。2026年11月14日至20日為期7天，提供省時能量沙拉與AYA式健身，目標是健康的飲食生活與體態雕塑。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第11彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第11弾"
    },
    {
     "text": "7Days",
     "state": "translated",
     "quote": "7Days"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "12萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "12万人"
    },
    {
     "text": "5分鐘以內",
     "state": "translated",
     "quote": "5分以内"
    },
    {
     "text": "3分鐘輕鬆完成",
     "state": "translated",
     "quote": "3分簡単"
    },
    {
     "text": "44萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "44万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "キユーピー株式会社",
    "Women's Health",
    "山と溪谷社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000044559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703628,
   "anchor": "n3703628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703628",
   "title": "與表參道站直通、綠意盎然的櫸木林蔭道旁露台座位 平日限定菜單「Brunch Pick-two」全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ ストリングス 表参道1樓的「Cafe & Dining ZelkovA」，自2026年11月2日起推出僅限露台座位的平日早午餐菜單「Brunch Pick-two」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "共4種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類"
    },
    {
     "text": "您喜愛的2道餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "お好みの2品"
    },
    {
     "text": "【供應時間】11:30～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【提供時間】11:30～15:00"
    },
    {
     "text": "￥2,645",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,645"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク",
    "ザ ストリングス 表参道",
    "Cafe & Dining ZelkovA",
    "カフェ&ダイニング ゼルコヴァ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000996.000053012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703627,
   "anchor": "n3703627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703627",
   "title": "點綴假日季節、奢華又華麗的一盤～「資生堂パーラー」分店餐廳的聖誕限定套餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "資生堂パーラー將於 2026 年 12 月在日本橋店、橫濱髙島屋店、名古屋店的分店餐廳推出聖誕限定套餐。各店皆使用嚴選食材提供豪華料理，同時也販售聖誕莓果聖代。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「聖誕套餐 2026」 8,800 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「クリスマスコース 2026」 8,800円"
    },
    {
     "text": "「聖誕組合 2026」 3,960 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「クリスマスセット 2026」 3,960円"
    },
    {
     "text": "「聖誕套餐 2026」 6,985 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「クリスマスコース 2026」 6,985円"
    },
    {
     "text": "「聖誕莓果聖代」 2,750 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「クリスマスベリーパフェ」 2,750円"
    },
    {
     "text": "2026 年 12 月，我們將推出適合聖誕季節的特別套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月、クリスマスシーズンにふさわしい特別なコースを展開いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 資生堂パーラー",
    "資生堂パーラー",
    "日本橋髙島屋SC本館",
    "髙島屋横浜店",
    "JRセントラルタワーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000006543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703626,
   "anchor": "n3703626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703626",
   "title": "Cake.jp 發表 2026 年聖誕蛋糕各部門人氣排行榜！公開 4 個部門的人氣商品 TOP3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cake.jp 發表了 2026 年聖誕蛋糕各部門人氣排行榜。依據預約數，介紹經典華麗、名店・人氣品牌、少人數適用、兒童・過敏對應共 4 個部門（文章開頭記載為 5 個部門）的 TOP3。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "会員数250万人",
     "state": "original",
     "quote": "会員数250万人"
    },
    {
     "text": "加盟店鋪數1,700間以上",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "8,000 種商品陣容",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "小島屋",
    "アグリーダックリング",
    "ベルグの4月",
    "BLVCK PARIS",
    "エール・エル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001020.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703625,
   "anchor": "n3703625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703625",
   "title": "「Pateré Award 2026」的觀賞門票首度成為故鄉納稅回禮品！限定於「V故鄉納稅」開始受理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井住友卡與 SC Card Business 作為對東京都千代田區的捐款回禮品，限定於「V故鄉納稅」開始提供「Pateré Award 2026」的 SS 席門票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "捐款金額：31,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附金額：31,000円"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 2 日（週一）起開始受理",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より取扱いを開始しました"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026 年 12 月 11 日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年12月11日(金)"
    },
    {
     "text": "自治體數約 1,700 個",
     "state": "translated",
     "quote": "自治体数約 1,700"
    },
    {
     "text": "回禮品數約 85 萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "返礼品数約 85 万"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友カード株式会社",
    "株式会社エスシー・カードビジネス",
    "パシフィックリーグマーケティング株式会社",
    "パーソル パ・リーグTV",
    "SMBCグループ",
    "トラストバンク",
    "ふるさとチョイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001022.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703624,
   "anchor": "n3703624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703624",
   "title": "【愛知縣第 98 間店】不知不覺就想常去！從快樂開始的健身！引進縣內首創的「露台健身區」、健康卡拉 OK、FIT-BEAUTY 等！FIT-EASY常滑りんくう店盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社於 2026 年 11 月 2 日在愛知縣常滑市盛大開幕娛樂健身俱樂部「FIT-EASY 常滑りんくう店」。設有縣內首度引進的露台健身區、健康卡拉 OK、FIT-BEAUTY 等，月費 7,678 日圓即可使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "愛知縣第 98 間店",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県98店舗目"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 2 日（週一）盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "月費 7,678 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費7,678円（税込）"
    },
    {
     "text": "店鋪數：322家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：322店舗"
    },
    {
     "text": "員工人數：320名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名"
    },
    {
     "text": "備有 70 個停車位",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場を70台完備"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "FIT-EASY",
    "MATRIX",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会(FIA)"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001099.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703623,
   "anchor": "n3703623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703623",
   "title": "【中国新聞社的加盟 1 號店開幕】設有高爾夫、健康卡拉 OK、三溫暖等！「鍛鍊、享樂、放鬆」想做的事全都在這裡！FIT-EASY 廿日市本町店盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社依據與中国新聞社的加盟合約，於 2026 年 11 月 2 日盛大開幕 1 號店「FIT-EASY 廿日市本町店」。這是廣島縣內第 5 間店，也是首次進駐廿日市市，是一間只需月費即可使用高爾夫、三溫暖、健康卡拉 OK 等設施的娛樂健身俱樂部。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於 2026 年 11 月 2 日（週一）盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）にグランドオープンいたしました"
    },
    {
     "text": "月費 7,678 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費7,678円（税込）"
    },
    {
     "text": "店鋪數：322 間店 ※截至 2026 年 11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：322店舗 ※2026年11月2日現在"
    },
    {
     "text": "員工數：320 名 ※截至 2026 年 4 月 30 日",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名 ※2026年4月30日現在"
    },
    {
     "text": "資本額：1,357,449,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,357,449,180円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "中国新聞社",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001100.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703622,
   "anchor": "n3703622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703622",
   "title": "恭賀 20 週年！桐谷美玲紀念寫真書，首度公開書名與豪華封面！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "幻冬舎將發售紀念桐谷美玲出道 20 週年的寫真書《MIRÉUM》，定價 8,800 日圓。書名與豪華精裝規格等首度公開，並預告將在東京、大阪舉辦書店活動，以及於 2027 年 2 月舉辦粉絲見面會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,800"
    },
    {
     "text": "出道20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー20周年"
    },
    {
     "text": "對號座 9,900 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "對號座 6,600 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席6,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "幻冬舎",
    "株式会社 幻冬舎",
    "代官山蔦屋書店",
    "梅田 蔦屋書店シェアラウンジ",
    "TODA HALL & CONFERENCE TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001194.000007254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703621,
   "anchor": "n3703621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703621",
   "title": "ヤマダNEOBANK ATM 手續費及跨行匯款手續費免費次數調整公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマダデンキ宣布，銀行服務「ヤマダNEOBANK」的 ATM 手續費及跨行匯款手續費免費次數，將自 2027 年 2 月 1 日起由 5 次調整為 2 次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月1日"
    },
    {
     "text": "5 次",
     "state": "translated",
     "quote": "5回"
    },
    {
     "text": "2 次",
     "state": "translated",
     "quote": "2回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ヤマダホールディングス",
    "株式会社ヤマダデンキ",
    "ヤマダNEOBANK",
    "ドコモSMTBネット銀行",
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001204.000082557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703620,
   "anchor": "n3703620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703620",
   "title": "『チームラボ 福岡城跡 光ノ祭』10月30日（五）起開展。公開作品群全貌。夜晚的福岡城跡，化為隨自然與人們的存在而變化的藝術空間。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チームラボ公開了將於 2026 年 10 月 30 日至 2027 年 1 月 11 日，在福岡舞鶴公園的國家史蹟福岡城跡舉辦的夜間戶外藝術展《チームラボ 福岡城跡 光ノ祭 2026-2027》的完整作品群。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "睽違 7 年第 3 次",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶり3回目"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日(月・祝)"
    }
   ],
   "companies": [
    "チームラボ株式会社",
    "チームラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001217.000007339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703619,
   "anchor": "n3703619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703619",
   "title": "配合黑色星期五，GiGO 限定的黑白配色獎品登場！Monchhichi × GiGO 活動舉辦公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment 將自 2026 年 11 月 13 日起發售黑色星期五款黑白配色「Monchhichi」限定獎品，並舉辦「Monchhichi × GiGO 活動」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "3 位",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "GiGO",
    "Sekiguchi Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001221.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703618,
   "anchor": "n3703618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703618",
   "title": "ゴーディー訪問・交流會（2026 年 10 月）實施報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖縄バスケットボール株式会社於 10 月拜訪了主場城鎮的設施與活動，透過與ゴーディー及キングスダンサーズ的舞蹈交流會、玩球等活動與地區交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月",
     "state": "translated",
     "quote": "10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄バスケットボール株式会社",
    "ゴーディー",
    "キングスダンサーズ",
    "キングスアカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001513.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703617,
   "anchor": "n3703617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703617",
   "title": "心動活動 2026「Winter Memories～與他共度的紀念日約會～」12 月 25 日（週五）・12 月 26 日（週六）於 EASE 目黑 OLD AVENUE 舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボルテージ將於 2026 年 12 月 25 日與 26 日，在東京・EASE 目黑 OLD AVENUE 舉辦「心動活動 2026」。免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "心動活動 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "胸キュンイベント2026"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "12 月 26 日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボルテージ",
    "Nintendo Switch™"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001599.000002633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703616,
   "anchor": "n3703616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703616",
   "title": "貼身記錄秋山興趣「市民泳池游泳」的私人影片《Robert 秋山的市民泳池萬歲》，「泳友」阿部智則登場！！睽違 5 年上電視的同期搞笑藝人阿部，將與秋山一起前往「常去的市民泳池」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Robert 秋山的私人節目《市民泳池萬歲》SEASON4 正在メ〜テレ播出。睽違 5 年同期搞笑藝人阿部智則再度登場，將介紹在浦安市的市民泳池與賓館泳池游泳、「泳池餐」、按摩短劇等內容。此外，官方周邊商品也開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全長僅 6m",
     "state": "translated",
     "quote": "全長わずか6m"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋テレビ放送株式会社",
    "メ〜テレ",
    "TVer",
    "Prime Video",
    "Hulu",
    "U-NEXT",
    "FANYチャンネル",
    "秋山歌謡祭Official Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001610.000014977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703615,
   "anchor": "n3703615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703615",
   "title": "【栄光】榮獲 2026 年 ORICON 顧客滿意度(R)排行榜「公立中高一貫校對策 補習班 首都圈 東京都」第 1 名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社栄光 經營的「栄光ゼミナール」及「E-style Produced by 栄光ゼミナール」，在オリコン株式会社發表的 2026 年 ORICON 顧客滿意度(R)排行榜「公立中高一貫校對策 補習班 首都圈 東京都」類別中榮獲第 1 名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第 1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    },
    {
     "text": "合格率 44.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "合格率44.7%"
    },
    {
     "text": "一般合格率 30.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "一般合格率30.1％"
    },
    {
     "text": "展開 9 所校區",
     "state": "translated",
     "quote": "9校展開"
    },
    {
     "text": "1,083 人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,083人"
    },
    {
     "text": "27",
     "state": "translated",
     "quote": "27"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "栄光ゼミナール",
    "E-style Produced by 栄光ゼミナール",
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001658.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703614,
   "anchor": "n3703614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703614",
   "title": "『Money Forward ME』付費會員專屬「Prime Coupon」，以「讓自己的風格更向前。」為主題，影音串流服務「Hulu」成為新的合作品牌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マネーフォワードホーム株式会社自 2026 年 11 月 2 日起，在『Money Forward ME』付費會員專屬的「Prime Coupon」中，開始提供影音串流服務「Hulu」作為新的合作品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "1 個月免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月間無料トライアル"
    },
    {
     "text": "限期 400 點數",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定の400ポイント"
    },
    {
     "text": "月額定額費用為 1,320 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額定額料金は1,320円（税込）となります"
    },
    {
     "text": "為 1,450 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,450円（税込）となります"
    },
    {
     "text": "新價格將自 2027年2月1日起適用",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月1日以降に新価格が適用され"
    }
   ],
   "companies": [
    "マネーフォワードホーム株式会社",
    "Hulu",
    "iTunes Store",
    "Google Play",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001710.000008962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703613,
   "anchor": "n3703613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703613",
   "title": "厚生労働省主辦「成藥濫用防止對策研習會」的介紹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "厚生労働省主催の「市販薬濫用防止対策研修会」が、株式会社小学館集英社プロダクションの運営により全国7か所およびオンラインで開催される。対象は薬剤師等と学校薬剤師で、参加費無料、事前申込制。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國 7 處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7か所"
    },
    {
     "text": "現場研習會（全國 7 處）：60 名",
     "state": "translated",
     "quote": "対面実施研修会（全国7か所）：60名"
    },
    {
     "text": "線上研習會：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン研修会：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "厚生労働省",
    "株式会社小学館集英社プロダクション",
    "公益社団法人 日本薬剤師会",
    "東京薬科大学",
    "横浜薬科大学",
    "国立研究開発法人 国立精神・神経医療研究センター",
    "北海道立精神保健福祉センター",
    "仙台市精神保健福祉総合センター",
    "東京都立中部総合精神保健福祉センター",
    "愛知県精神保健福祉センター",
    "滋賀県立精神保健福祉センター",
    "高知県立精神保健福祉センター",
    "熊本県精神保健福祉センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002064.000002610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703612,
   "anchor": "n3703612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703612",
   "title": "偶像夢幻祭！！DREAM LIVE Tour 10th 𝄪ALL STARS!! 3面直播螢幕 正式預告影片解禁！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「偶像夢幻祭！！DREAM LIVE Tour 10th 𝄪ALL STARS!!」的 3 面直播螢幕放映，將於 2027年1月及 3月在丸の内ピカデリー等 4 間影院上映。正式預告影片與場景照片已解禁，並收錄幕張展覽館公演的完整內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共 58 名偶像",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢58名のアイドル"
    },
    {
     "text": "2027年1月1日（五・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日（金・祝）"
    },
    {
     "text": "3月18日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "3月18日（木）"
    },
    {
     "text": "全 16 個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "全16ユニット"
    },
    {
     "text": "4,800 日圓（含稅／全席指定）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円（税込／全席指定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライブ・ビューイング・ジャパン",
    "松竹マルチプレックスシアターズ",
    "Happy Elements K.K.",
    "スタライプロジェクト",
    "松竹ODS事業室"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002073.000003481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703611,
   "anchor": "n3703611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703611",
   "title": "AERA「想變得溫柔計畫」新增類別「次世代的力量」 與外部社群合作，加強與次世代一同思考社會的發聲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "週刊雜誌 AERA（朝日新聞出版）在「想變得溫柔計畫」中新增類別「次世代的力量」，採訪並發聲報導投身解決社會課題的次世代。將與外部社群合作，預計於 12月舉辦活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於 1988年創刊",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年に創刊"
    },
    {
     "text": "12月將",
     "state": "translated",
     "quote": "12月には"
    },
    {
     "text": "#18歲成人式",
     "state": "translated",
     "quote": "#18歳の成人式"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞出版",
    "AERA",
    "kotoha",
    "ハッシャダイソーシャル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002489.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703610,
   "anchor": "n3703610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703610",
   "title": "【ホテルメトロポリタン】附可選擇餐廳、優雅享用聖誕晚餐的住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン（日本ホテル株式会社）推出 2026年12月19日至 25日聖誕期間限定、可從館內 4 間餐廳中選擇晚餐的住宿方案。每間客房 60,500 日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "￥60,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥60,500"
    },
    {
     "text": "3 間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "3室"
    },
    {
     "text": "高5m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ5m"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "ホテルメトロポリタン",
    "JR東日本ホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002640.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703609,
   "anchor": "n3703609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703609",
   "title": "サッポロビール(株)・北海道旅客鉄道(株)共同企劃「札幌經典 ＪＲ北海道Start Train設計罐」11月4日(三)限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サッポロビール將於 2026年11月4日在北海道發售與ＪＲ北海道共同企劃的限量罐裝「札幌經典 ＪＲ北海道Start Train設計罐」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日(三)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "2027年開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年運行開始"
    },
    {
     "text": "350ml 罐裝",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "500ml 罐裝",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール(株)",
    "北海道旅客鉄道(株)",
    "ＪＲ北海道"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003306.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703608,
   "anchor": "n3703608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703608",
   "title": "邀請春風亭昇太、ぼんちおさむ、Meri，由ザ・ブルースカイオーケストラ獻上的特別舞台！「North Jazz Vol.14～昇太先生與藍天先生～笑神降臨!!」即將登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・ブルースカイオーケストラが創立90周年を迎え、春風亭昇太、ぼんちおさむ、Meriをゲストに迎えたスペシャルステージ「North Jazz Vol.14」が2026年12月11日に東京・北とぴあ さくらホールで開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 12 月 11 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日"
    },
    {
     "text": "創立 90 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立90周年"
    },
    {
     "text": "18:30 開演",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30開演"
    },
    {
     "text": "S席 4,950 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S席4,950円"
    },
    {
     "text": "A席 4,400 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "A席4,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キョードーメディアス",
    "ザ・ブルースカイオーケストラ",
    "（株）ブルースカイエンターテイメント",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003574.000012949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703607,
   "anchor": "n3703607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703607",
   "title": "夜間活動「光之森～夜間藝術漫步～」11月9日（一）～13日（五）平日也決定加開！～在一足先迎來楓紅最佳賞期的秋季六甲山，盡享藝術與紅葉～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "六甲山観光株式会社宣布，現代藝術祭「神戶六甲Meets Art 2026 beyond」的夜間活動「光之森～夜間藝術漫步～」，將於 11月9日（一）至 13日（五）的平日加開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月9日（一）～11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）～11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "17：00～20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00～20：00"
    },
    {
     "text": "護照販售截止：19：00",
     "state": "translated",
     "quote": "パスポート販売終了：19：00"
    },
    {
     "text": "21 組藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "21組のアーティスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "六甲山観光株式会社",
    "阪神電気鉄道株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "鹿児島大学",
    "京都芸術大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003763.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703606,
   "anchor": "n3703606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703606",
   "title": "哭也沒關係，動也沒關係。從 0 歲起就能欣賞的親子現場演奏音樂會，即將於 11月7日 (六)在橫濱・中心北舉行！可選擇 2 場公演，步行約 5 分鐘即達車站，設有哺乳室與嬰兒車停放處",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在ロングランプランニング株式会社營運的カンフェティ販售門票中的「0歲起的・第一次管弦樂」，將於 2026年11月7日在橫濱市都筑區舉行。這是由サロンオーケストラジャパン演出的現場演奏音樂會，是哭也沒關係、動也沒關係的親子活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日 (六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日 (土)"
    },
    {
     "text": "每年350場演出",
     "state": "translated",
     "quote": "年間350公演"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "サロンオーケストラジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003994.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703605,
   "anchor": "n3703605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703605",
   "title": "【大丸神戸店】5個風格各異的品牌「バブカ」限定1日登場大丸神戸店！請盡情享受講究的「バブカ」♩",
   "title_state": "translated",
   "summary": "11月3日，大丸神戸店將限定一天推出匯集甜麵包「バブカ」的特集專區。可品嚐 5 個品牌講究的バブカ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "5 間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのショップ"
    },
    {
     "text": "含稅 880 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込880円"
    },
    {
     "text": "含稅 380 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込380円"
    },
    {
     "text": "含稅 1,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,200円"
    },
    {
     "text": "含稅1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円"
    },
    {
     "text": "含稅 600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込600円"
    },
    {
     "text": "含稅 540 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込540円"
    },
    {
     "text": "含稅 486 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込486円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸神戸店",
    "ラ・ピエール・ブランシュ",
    "Side field Bread",
    "コンセントマーケット",
    "ぱんらぼSaku",
    "Boulangerie ONO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004048.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703604,
   "anchor": "n3703604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703604",
   "title": "首度 3 小時特別節目決定！「營業‐1大賽2026 總決算特別篇～營業&校慶 出演次數排行榜TOP10～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BSよしもと宣布，將於 12月28日12:00起以 3 小時特別節目形式，播出人氣節目《營業-1大賽2026》的總決算特別篇。ジョイマン的 4 連霸、出演次數排行榜與新企劃等是亮點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 小時特別節目",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間特番"
    },
    {
     "text": "12月28日(一)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月28日(月)"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "TOP10",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP10"
    },
    {
     "text": "4 連霸",
     "state": "translated",
     "quote": "4連覇"
    }
   ],
   "companies": [
    "BSよしもと",
    "吉本興業株式会社",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005458.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703603,
   "anchor": "n3703603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703603",
   "title": "「KADOKAWA FAV gaming」死守積分排行榜首位！「快打旋風聯賽 JAPAN 2026 Division S 第6節」賽果速報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「快打旋風聯賽 JAPAN 2026 Division S 第6節」賽果速報。ZETA DIVISION Geekly、Saishunkan Sol 熊本、KADOKAWA FAV gaming獲勝，KADOKAWA FAV gaming維持積分排行榜首位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Shuto選手」以 3-0 獲勝",
     "state": "translated",
     "quote": "3-0で「Shuto選手」が勝利した"
    },
    {
     "text": "「ZETA DIVISION Geekly」以 30-20 獲勝",
     "state": "translated",
     "quote": "「ZETA DIVISION Geekly」が30-20で勝利"
    },
    {
     "text": "也打破了「40-0」的魔咒",
     "state": "translated",
     "quote": "「40-0」のジンクスも打ち破った形となった"
    },
    {
     "text": "「Saishunkan Sol 熊本」以 30-20 獲勝",
     "state": "translated",
     "quote": "「Saishunkan Sol 熊本」が30-20で勝利"
    },
    {
     "text": "以 30-10 由「KADOKAWA FAV gaming」獲勝",
     "state": "translated",
     "quote": "30-10で「KADOKAWA FAV gaming」が勝利"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "CAPCOM",
    "Crazy Raccoon",
    "ZETA DIVISION Geekly",
    "広島 TEAM iXA",
    "Saishunkan Sol 熊本",
    "KADOKAWA FAV gaming",
    "FUKUSHIMA IBUSHIGIN",
    "REJECT",
    "VARREL",
    "Good 8 Squad",
    "名古屋NTPOJA",
    "DetonatioN FocusMe",
    "RIDDLE ORDER"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006154.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703602,
   "anchor": "n3703602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703602",
   "title": "矢野顯子以鋼琴編織的 50 週年特別夜晚。「矢野顯子 50th Anniversary Live ～鋼琴彈唱 2027～ 嘉賓 角野隼斗／Pat Metheny」決定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "矢野顯子的 50 週年紀念演唱會「鋼琴彈唱 2027」，確定邀請角野隼斗與Pat Metheny擔任特別嘉賓，於 2027年3月在東京與大阪舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年"
    },
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "3月6日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "3月6日（土）"
    },
    {
     "text": "3月8日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "3月8日（月）"
    },
    {
     "text": "1976年",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年"
    },
    {
     "text": "1979年",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年"
    },
    {
     "text": "1980年",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年"
    },
    {
     "text": "1981年",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年"
    },
    {
     "text": "1990年",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年"
    },
    {
     "text": "SS席 23,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席 23,000円"
    },
    {
     "text": "S席 19,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S席 19,000円"
    },
    {
     "text": "最後排座位 5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最後方席 5,500円"
    },
    {
     "text": "最多4張",
     "state": "translated",
     "quote": "4枚まで"
    },
    {
     "text": "3歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳以上"
    },
    {
     "text": "1.3萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "1.3万人"
    },
    {
     "text": "159萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "159万人"
    },
    {
     "text": "2.8億次",
     "state": "translated",
     "quote": "2.8億回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "WOWOW",
    "umu",
    "J-WAVE",
    "DISK GARAGE",
    "FM COCOLO",
    "キョードー関西",
    "Victor Entertainment",
    "Sony Music Artists",
    "リトル・フィート",
    "YMO",
    "Nonesuch record",
    "スタジオジブリ",
    "RADWIMPS",
    "NHK",
    "ピティナ",
    "東京大学",
    "シカゴ響",
    "ロサンゼルス・フィル",
    "フィラデルフィア管弦楽団",
    "バンベルク響",
    "ウィーン放送響",
    "ポーランド国立放送響",
    "ボストン・ポップス",
    "BBCフィル",
    "N響",
    "読響",
    "Penthouse",
    "カーネギーホール",
    "Kアリーナ横浜",
    "YouTube",
    "Cateen",
    "ティンパン・アレイ",
    "青山学院高等部",
    "トーマス・ドルビー",
    "チーフタンズ",
    "大貫妙子",
    "奥田民生",
    "鈴木慶一",
    "宮沢和史",
    "milet",
    "くるり",
    "鍵山優真"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009006.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703601,
   "anchor": "n3703601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703601",
   "title": "ココファンレジデンス世田谷弦巻榮獲「2026年度優良設計獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ココファンが運営する「ココファンレジデンス世田谷弦巻」が、開発事業者のJR西日本プロパティーズ株式会社と共同で2026年度グッドデザイン賞を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度優良設計獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "1957年創設",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年創設"
    },
    {
     "text": "全球150個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150か国以上"
    },
    {
     "text": "2025年9月期營收1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "集團公司124家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社学研ココファン",
    "JR西日本プロパティーズ株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009560.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703504,
   "anchor": "n3703504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703504",
   "title": "「Sugary Groovy」確定與音樂活動「ガラフェス」合作！11月3日（週二・假日）「ガラフェス～澀谷 文化衝擊 秋季新作發表會～」將發放限定聯名貼紙！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SOLISがコンテンツプロデュースを手がける「Sugary Groovy」と音楽イベント「ガラフェス」がタイアップし、2026年11月3日にShibuya LOVEZで開催されるイベントで限定コラボステッカーの配布とキャラクターパネルの展示を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "OPEN 10:15",
     "state": "translated",
     "quote": "OPEN 10:15"
    },
    {
     "text": "START 10:45",
     "state": "translated",
     "quote": "START 10:45"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＳＯＬＩＳ",
    "株式会社SOLIS",
    "Sugary Groovy",
    "ガラフェス",
    "Shibuya LOVEZ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:53:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000110922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703505,
   "anchor": "n3703505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703505",
   "title": "親子共同體驗多元視角的「魔法眼鏡」，11月7日於濱松舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人ぴこはな將於2026年11月7日在靜岡縣濱松市的可美綜合公園舉辦的「遠州公園祭」設攤，並舉辦「製作魔法眼鏡」等工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "9:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ぴこはな",
    "NPO法人ぴこはな",
    "ぴこはな"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:52:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000187820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703506,
   "anchor": "n3703506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703506",
   "title": "農水產品直銷所「產直市場よってって Cross Mall近江八幡店」2026年11月18日（週三）盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プラスが運営する農水産物直売所「産直市場よってってクロスモール近江八幡店」が2026年11月18日に滋賀県近江八幡市でグランドオープンする。滋賀県初出店で、コーナンやキリン堂など複合商業施設内に位置し、レジ袋有料化による環境対策と自治体寄付を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "9:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "含稅 1,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上"
    },
    {
     "text": "限先搶先得 300 名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様"
    },
    {
     "text": "90% 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "90％以上"
    },
    {
     "text": "全部33間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全33店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラス",
    "コーナン",
    "キリン堂",
    "エディオン",
    "オートバックス",
    "セカンドストリート",
    "マクドナルド",
    "野田屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:51:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000152796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703507,
   "anchor": "n3703507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703507",
   "title": "Samurai Capital組成以共居租賃住宅「HAUN」4處物件為標的的不動產基金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サムライ・キャピタルは、コリビング賃貸住宅「HAUN」の4物件を対象とする不動産ファンド「Colivia1」を組成し、信託受益権を取得した。運営はHAUN株式会社が担当する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4處物件",
     "state": "translated",
     "quote": "4物件"
    },
    {
     "text": "出租率99%",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働率99%"
    },
    {
     "text": "313戶",
     "state": "translated",
     "quote": "313戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "サムライ・キャピタル株式会社",
    "合同会社Colivia1",
    "HAUN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:48:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000129152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703508,
   "anchor": "n3703508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703508",
   "title": "【福井縣坂井市】在地設有鋁工廠的UACJ，捐贈空罐回收機給市政府",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福井縣坂井市接受鋁製品製造商UACJ捐贈的2台鋁罐回收機，自11月2日起在市政府廳舍東側的回收站正式啟用。回收的空罐將在當地的UACJ工廠再生，實現市內循環的回收模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鋁罐回收機2台",
     "state": "translated",
     "quote": "アルミ缶回収機２台"
    },
    {
     "text": "11月2日起正式啟用",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日から本格運用スタート"
    },
    {
     "text": "高度約190公分",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約190センチ"
    },
    {
     "text": "寬度約90公分",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約90センチ"
    },
    {
     "text": "深度91公分",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行き91センチ"
    },
    {
     "text": "10間門市約20台",
     "state": "translated",
     "quote": "１０店舗に約２０台"
    },
    {
     "text": "約20台",
     "state": "translated",
     "quote": "約２０台"
    },
    {
     "text": "5歲幼兒30人也參加",
     "state": "translated",
     "quote": "５歳児30人も"
    },
    {
     "text": "相關人士共50人出席",
     "state": "translated",
     "quote": "関係者合わせ50人が出席"
    },
    {
     "text": "約850,000㎡的廣大用地",
     "state": "translated",
     "quote": "約850,000㎡の広大な敷地"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＵＡＣＪ",
    "UACJ",
    "ティーエムエルデ株式会社",
    "ＵＡＣＪ山一アルミ缶サイクル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:48:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000081038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703509,
   "anchor": "n3703509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703509",
   "title": "News證券開始提供MRF（貨幣儲備基金）自動買進服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニュース証券株式会社於2026年11月2日開始提供以證券帳戶資金自動買進MRF的服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "1日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1円から"
    },
    {
     "text": "年利率1.0373％",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.0373％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニュース証券株式会社",
    "アセットマネジメントOne株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:45:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000184187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703902,
   "anchor": "n3703902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3703902",
   "title": "支援園藝師・造園業者招攬客戶。庭革命「造園・園藝師招客綜合研究所」提供9項服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "庭革命株式会社經營針對園藝師・造園業者的招客支援服務「造園・園藝師招客綜合研究所」，提供官網製作、廣告操作、MEO對策等9項服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9項服務",
     "state": "translated",
     "quote": "9つのサービス"
    },
    {
     "text": "2023年11月14日公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月14日に公開"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "庭革命株式会社",
    "Google",
    "Googleマップ",
    "Googleビジネスプロフィール",
    "Google広告"
   ],
   "published_at": "2023-11-14T18:30:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000069900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706278,
   "anchor": "n3706278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3706278",
   "title": "10月六都買賣移轉棟數月減年增 房仲：房市有望倒吃甘蔗",
   "title_state": "source",
   "summary": "10月六都建物買賣移轉棟數總計1萬7566棟，月減2.1%、年增3.4%，今年前10月累計由負轉正。房仲業者認為央行鬆綁信用管制後，全年房市有望倒吃甘蔗，呈現微幅量增。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "1萬7566棟",
     "state": "source",
     "quote": "1萬7566棟"
    },
    {
     "text": "月減2.1%",
     "state": "source",
     "quote": "月減2.1%"
    },
    {
     "text": "年增3.4%",
     "state": "source",
     "quote": "年增3.4%"
    },
    {
     "text": "年增0.2%",
     "state": "source",
     "quote": "年增0.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣房屋趨勢中心",
    "大家房屋企劃研究室",
    "中信房屋研展室"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:45:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台灣",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020178.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706279,
   "anchor": "n3706279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3706279",
   "title": "李多慧憶兒時生病 醫揭抗病毒藥降低近3成家庭傳播",
   "title_state": "source",
   "summary": "韓籍啦啦隊員李多慧擔任流感衛教大使分享兒時經驗，醫師提醒兒童為流感重症高風險族群及傳播者；抗病毒藥不僅降低危害，更能減少近3成家庭傳播。疾管署統計顯示114年10月至115年9月全台累積1889例流感重症，其中18歲以下兒少破百並有14例死亡。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "1889例流感重症",
     "state": "source",
     "quote": "1889例流感重症"
    },
    {
     "text": "18歲以下兒少重症個案破百",
     "state": "source",
     "quote": "18歲以下兒少重症個案破百"
    },
    {
     "text": "14例死亡",
     "state": "source",
     "quote": "14例死亡"
    },
    {
     "text": "近3成家庭傳播",
     "state": "source",
     "quote": "近3成家庭傳播"
    },
    {
     "text": "二次感染率最高達38%",
     "state": "source",
     "quote": "二次感染率最高達38%"
    },
    {
     "text": "死亡風險就可能增加23%",
     "state": "source",
     "quote": "死亡風險就可能增加23%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "疾管署",
    "台灣兒童感染症醫學會"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:45:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台灣",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020177.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706255,
   "anchor": "n3706255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p4.html#n3706255",
   "title": "林佳龍揭中國以電郵邀台出席APEC峰會 盼中遵守慣例",
   "title_state": "source",
   "summary": "外交部長林佳龍表示，中國以電子郵件而非正式函件邀請台灣出席APEC峰會，且稱謂未使用「Chinese Taipei」，外交部已表達抗議，盼中方遵守慣例與規章。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "18、19日",
     "state": "source",
     "quote": "18、19日"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "source",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "source",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "將近100個",
     "state": "source",
     "quote": "將近100個"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T17:35:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台灣",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020176.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}