{
 "edition": "20261102-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 645,
 "listed_in_period": 645,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 8 個來源 426 條、台灣 9 個來源 219 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 426,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 219,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3704035,
   "anchor": "n3704035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3704035",
   "title": "【ととけん×ドクターブロナー】可在跑步＆三溫暖後體驗「ドクターブロナー」以日本柚子文化為靈感的全新魔法皂「柚子檸檬」，特別聯名活動自 11/2（一）起登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイチャーズウェイ 旗下的有機身體保養品牌「ドクターブロナー」，將於 11月2日至16日期間限定，在由 フイナム ランニング クラブ♡ 營運的跑步據點「ととのい研究所（通稱：ととけん）」舉辦特別聯名活動。可體驗全新魔法皂「柚子檸檬」與按摩膏「山金車膏」，並將於 11月4日及11日舉辦特別團體路跑活動，參加者可獲贈迷你尺寸產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月2日（一）～16日（一）期間限定",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）～16日（月）の期間限定"
    },
    {
     "text": "柚子檸檬 迷你尺寸（59mL）",
     "state": "translated",
     "quote": "ユズレモン ミニサイズ（59mL）"
    },
    {
     "text": "11月4日（三）及11日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）および11日（水）"
    },
    {
     "text": "需另付設施使用費。￥880～",
     "state": "translated",
     "quote": "施設利用料はかかります。￥880～"
    },
    {
     "text": "時間：19:00集合",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：19:00集合"
    },
    {
     "text": "19:15開始路跑",
     "state": "translated",
     "quote": "19:15ランニング開始"
    },
    {
     "text": "約 8km",
     "state": "translated",
     "quote": "8km程度"
    },
    {
     "text": "連續 26 年蟬聯全美銷售第 1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "26年連続で全米売上No.1"
    },
    {
     "text": "自 1948年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年の創業以来"
    },
    {
     "text": "自 1974年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年の創業以来"
    },
    {
     "text": "於 2023年11月取得 B Corp™ 認證",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月にはB Corp™認証を取得し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイチャーズウェイ",
    "ドクターブロナー",
    "フイナム ランニング クラブ♡",
    "ととのい研究所",
    "ととけん",
    "ネイチャーズウェイ",
    "SPINS社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:57:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000012734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704036,
   "anchor": "n3704036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3704036",
   "title": "販售「2027 CALENDAR National Parks of Japan」，可搭配自然音欣賞國家公園絕景的月曆",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三条印刷株式会社 開始販售可欣賞環境省 巡護員（Ranger）所拍攝風景與自然音的「國立公園月曆2027」。這是運用尾瀨木棧道紙張與再生能源，並將部分銷售額捐出的環保型商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "275,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "275,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三条印刷株式会社",
    "株式会社デラ",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:56:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000086489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704037,
   "anchor": "n3704037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3704037",
   "title": "一般社団法人日本オフサイト建築協会 宣布，截至 2026年10月底的會員數已達 95 個團體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本オフサイト建築協会 宣布，截至 2026年10月31日的會員數已達 95 個團體。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95 個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "95団体"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本オフサイト建築協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:54:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000082040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704038,
   "anchor": "n3704038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3704038",
   "title": "R＆I 維持三菱UFJ eスマート証券的發行人評等「AA」及短期評等「a-1＋」不變",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱UFJ eスマート証券 宣布，格付投資情報センター（R＆I）對其發行人評等「AA」及短期評等「a-1＋」維持不變。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱UFJ eスマート証券株式会社",
    "格付投資情報センター",
    "R＆I"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:53:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000086540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704039,
   "anchor": "n3704039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3704039",
   "title": "【11月3日舉辦】AR 體驗活動「HADO 怪獸對戰」登場於松本市立博物館！尼泊爾災害援助慈善免費體驗會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "運用株式会社meleap 所開發的 AR 體驗活動「HADO 怪獸對戰」的慈善免費體驗活動，將於 2026年11月3日在松本市立博物館舉行。主辦單位為 Sa Cool，募得的善款將捐贈作為尼泊爾加德滿都的災害援助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "13:30 ～ 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30 ～ 18:00"
    },
    {
     "text": "4歲起即可同樂",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳から楽しめる"
    },
    {
     "text": "全球 40 個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40ヵ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社meleap",
    "Sa Cool",
    "松本市立博物館",
    "株式会社フクシ・エンタープライズ",
    "VOLNET+",
    "NRNA",
    "ジーワン・ポウデル・チェットリー",
    "松本市",
    "松本市教育委員会",
    "アルピコ交通株式会社",
    "JR"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:53:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000020005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704040,
   "anchor": "n3704040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3704040",
   "title": "【開賣僅 3 分鐘即完售！】限量 160 瓶「單一麥芽 長濱」掛軸系列第 2 彈！官方線上商店的一般販售名額瞬間完售！連續 2 款作品當日完售，掛軸系列的關注度急速攀升！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤルマイル 旗下的獨立裝瓶品牌「掛軸系列 by The Plinius」推出的限量 160 瓶「長濱 單一麥芽 掛軸系列 2022-2026 艾雷島四分之一桶」，在官方線上商店開賣 3 分鐘即完售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開賣僅 3 分鐘即完售",
     "state": "translated",
     "quote": "発売開始わずか3分で完売"
    },
    {
     "text": "限量 160 瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "160本限定"
    },
    {
     "text": "搶先通知郵件的登錄人數突破 140 人",
     "state": "translated",
     "quote": "先行案内メールの登録者数は140名を突破"
    },
    {
     "text": "針對 18 位參加者的問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者18名へのアンケート"
    },
    {
     "text": "全員都表示「想再喝一次」",
     "state": "translated",
     "quote": "全員が「もう一度飲みたい」"
    },
    {
     "text": "94% 表示「想推薦給別人」",
     "state": "translated",
     "quote": "94％が「人にすすめたい」"
    },
    {
     "text": "單瓶價格 19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品価格 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量 500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 500ml"
    },
    {
     "text": "酒精濃度 50.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 50.3％"
    },
    {
     "text": "熟成年數 4年",
     "state": "translated",
     "quote": "熟成年数 4年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルマイル",
    "The Plinius",
    "長濱蒸溜所",
    "長浜浪漫ビール株式会社",
    "PR TIMES",
    "BAR 新宿 ウイスキーサロン",
    "酒舗 静谷"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:51:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000145570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704043,
   "anchor": "n3704043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3704043",
   "title": "KAMIKAWA・士別サムライブレイズ 在 SPOOKU（スポオク）舉辦客場球衣拍賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在株式会社モバオク 與 エンゲート株式会社 所提供的運動球隊官方拍賣服務「スポオク」上，隸屬北海道フロンティアリーグ的 KAMIKAWA・士別サムライブレイズ 將自 2026年11月2日起，開始拍賣球員於 2026 賽季所穿著的客場球衣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 KAMIKAWA・士別サムライブレイズ 客場球衣拍賣",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 KAMIKAWA・士別サムライブレイズAWAYユニフォームオークション"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から開始します"
    },
    {
     "text": "月費330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額330円"
    },
    {
     "text": "月費360日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額360円"
    },
    {
     "text": "得標金額的10%",
     "state": "translated",
     "quote": "落札額の10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モバオク",
    "モバオク",
    "エンゲート株式会社",
    "エンゲート",
    "KAMIKAWA・士別サムライブレイズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000088331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704042,
   "anchor": "n3704042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3704042",
   "title": "添加 1 餐份量※1 的鋅與維生素C「植物性乳酸菌ラブレ 1瓶即含 1 餐份量※1 的鋅＋維生素C」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カゴメ株式会社 將於 2026年11月16日起在全國推出新飲品「植物性乳酸菌ラブレ 1瓶即含 1 餐份量※1 的鋅＋維生素C」，在植物性乳酸菌ラブレ菌中添加 1 餐份量的鋅與維生素C。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1本当たり11kcal",
     "state": "original",
     "quote": "1本当たり11kcal"
    },
    {
     "text": "糖質減少 77%",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質77％オフ"
    },
    {
     "text": "210日圓左右",
     "state": "translated",
     "quote": "210円前後"
    },
    {
     "text": "80ｍｌ×3",
     "state": "translated",
     "quote": "80ｍｌ×3"
    }
   ],
   "companies": [
    "カゴメ株式会社",
    "株式会社日本能率協会総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000099065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704041,
   "anchor": "n3704041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3704041",
   "title": "タイムアウトマーケット大阪 11月有 2 家新店開幕！西班牙料理界大師級主廚的限定菜單，以及精釀啤酒搭餐體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タイムアウトマーケット大阪 11月將有甜點店「北新地セレブリテ」與和菓子「堂島 KITAGAWA」2 家新店開幕。此外，也將舉辦小西由企夫主廚的限定單盤餐點，以及與ヤッホーブルーイング合作的精釀啤酒搭餐活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新店 2 家",
     "state": "translated",
     "quote": "新店2店舗"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）OPEN",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10（火）OPEN"
    },
    {
     "text": "11月16日（一）OPEN",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16（月）OPEN"
    },
    {
     "text": "1日100食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日100食限定"
    },
    {
     "text": "限定單盤餐 2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "限定ワンプレート2,000円"
    },
    {
     "text": "9種西班牙小菜",
     "state": "translated",
     "quote": "9種のタパス"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "每位 4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 4,500円"
    },
    {
     "text": "名額：15組",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15組"
    },
    {
     "text": "30位",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様"
    },
    {
     "text": "各150ml",
     "state": "translated",
     "quote": "各150ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神不動産株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス",
    "タイムアウトマーケット大阪",
    "北新地セレブリテ",
    "堂島 KITAGAWA",
    "福壽堂秀信",
    "宇治園",
    "リュミエールグループ",
    "エル・ポニエンテ",
    "GOZO",
    "ヤッホーブルーイング",
    "銀河高原ビール",
    "PIZZA TIMEWARP ∈ LACERBA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000033147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704044,
   "anchor": "n3704044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3704044",
   "title": "【致 18～39歲不擅長讀寫的人】開始進行問卷調查，將成人「學習困難」的心聲傳達給國家與行政機關（認定NPO法人エッジ）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人エッジは、文部科学省の委託事業として、18歳～39歳の読み書きが苦手な方を対象にしたアンケート調査を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "18歲～39歲",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳～39歳"
    },
    {
     "text": "11月30日まで",
     "state": "original",
     "quote": "11月30日まで"
    },
    {
     "text": "謝禮（含交通費・3,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "謝礼（交通費込・3,000円）"
    },
    {
     "text": "2001年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人エッジ",
    "認定NPO法人エッジ",
    "文部科学省",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:47:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000109539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704045,
   "anchor": "n3704045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3704045",
   "title": "【11月19日舉辦】日本國內最大規模・企業導向區塊鏈商業社群「N.Avenue club」圓桌會議來賓參加名額募集",
   "title_state": "translated",
   "summary": "N.Avenue株式会社將於 2026年11月19日舉辦企業導向區塊鏈社群「N.Avenue club」第4期第5回圓桌會議，並募集來賓參加名額。主題為「新興國家×新世代金融」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前已有 200家以上的企業加盟",
     "state": "translated",
     "quote": "現在200社以上の企業が加盟し"
    },
    {
     "text": "迄今共舉辦了 38場圓桌會議",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで合計38回のラウンドテーブルが実施されており"
    },
    {
     "text": "11月將迎來第 39場",
     "state": "translated",
     "quote": "11月で39回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "預定於 2026年11月19日（週四）舉辦【第4期 第5回圓桌會議】",
     "state": "translated",
     "quote": "【第4期 第5回ラウンドテーブル】を2026年11月19日（木）に開催予定です"
    },
    {
     "text": "優先以擁有 1000人以上員工的上市・大型企業為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "1000人以上の従業員を有する上場・大手企業を優先対象とし"
    },
    {
     "text": "年費：100萬日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "年会費：100万円（税別）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "N.Avenue株式会社",
    "BRI Ventures",
    "BRIグループ",
    "岩田合同法律事務所",
    "CCI株式会社",
    "東芝",
    "東京大学",
    "東京理科大学大学院イノベーション研究科",
    "一橋大学大学院経営管理研究科",
    "NADA NEWS",
    "CoinDesk JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:45:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000047016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703862,
   "anchor": "n3703862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703862",
   "title": "支援「打工度假」業者企劃・營運活動：夢カナ留學",
   "title_state": "translated",
   "summary": "iput株式会社為株式会社Jstyle所營運的留學・打工度假支援服務「夢カナ留學」之簽約者，支援其交流・學習活動的企劃與營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可依目的參加的 6種活動",
     "state": "translated",
     "quote": "目的に合わせて参加できる6種類のイベント"
    },
    {
     "text": "2026年8月舉辦的「Yumekana Meetup」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に開催した「Yumekana Meetup」"
    }
   ],
   "companies": [
    "iput株式会社",
    "株式会社Jstyle"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:44:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000049934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703863,
   "anchor": "n3703863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703863",
   "title": "電路圖編輯器「CADLUS Schematic」免費版自 11月1日起開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニソール將自 2026年11月1日起，開始提供電路圖編輯器「CADLUS Schematic」的免費版。支援最多 300腳位的電路圖，需註冊帳號。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "最多 300腳位",
     "state": "translated",
     "quote": "300ピンまで"
    },
    {
     "text": "月費 5,000日圓・未稅",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,000円・税抜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニソール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:41:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703864,
   "anchor": "n3703864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703864",
   "title": "《紅之沙漠Enhanced》入圍「PlayStation Partner Awards 2026 Japan Asia」的「玩家票選獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pearl Abyss的開放世界動作冒險遊戲《紅之沙漠Enhanced》，入圍了「PlayStation Partner Awards 2026 Japan Asia」的「玩家票選獎」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "前 30名作品",
     "state": "translated",
     "quote": "上位30タイトル"
    },
    {
     "text": "前 5名作品",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5作品"
    },
    {
     "text": "11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "至 23點59分為止",
     "state": "translated",
     "quote": "23時59分まで"
    },
    {
     "text": "12月3日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pearl Abyss",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "SIE",
    "Pearl Abyss Corp."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:40:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000040769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703866,
   "anchor": "n3703866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703866",
   "title": "會員制服務「TOTOあんしんサポートクラブ」自 12月14日（週一）起開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOTO株式会社將自 2026年12月14日起，開始提供會員制服務「TOTOあんしんサポートクラブ」。註冊僅需 3個步驟即可完成，除了原廠保固期間最多可延長至 3年之外，還提供由專業人員進行的免費線上故障診斷服務等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 12月14日（週一）起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "12月14日（月）から提供開始します"
    },
    {
     "text": "僅需 3個步驟即可完成",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3ステップで完了します"
    },
    {
     "text": "原廠保固期間可延長至 3年",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー保証期間が3年まで延長される"
    },
    {
     "text": "將通常 1年或 2年的原廠保固",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1年または2年のメーカー保証を"
    },
    {
     "text": "最長可申請延長保固期間至 10年",
     "state": "translated",
     "quote": "最長10年まで保証期間の延長お申し込みが可能です"
    },
    {
     "text": "只要在保固期間屆滿的 2個月前",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間満了の2カ月前までであれば"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOTO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000040152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703865,
   "anchor": "n3703865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703865",
   "title": "『肉割烹 牛弁慶 新橋總本店』終於迎來期待已久的桌席包廂！在保留招牌菜單「牛鍋」的同時，加入全新佳餚的新主菜單也同步啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイヤモンドダイニング所營運的『肉割烹 牛弁慶 新橋總本店』，於 2026年10月1日將桌席全面改裝為包廂，並開始提供全新主菜單，重新盛大開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年10月1日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "特選牛鍋（沙朗・三筋）：5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特撰 牛鍋（サーロイン・ミスジ）：5,000円"
    },
    {
     "text": "牛鍋（沙朗）：3,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "牛鍋（サーロイン）：3,650円"
    },
    {
     "text": "共 31席",
     "state": "translated",
     "quote": "全31席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DDグループ",
    "株式会社ダイヤモンドダイニング"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001771.000007303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703867,
   "anchor": "n3703867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703867",
   "title": "韓国コンテンツ振興院（KOCCA）、Webtoonと資金調達・IP収益化から日本市場を読み解く無料セミナーを11月27日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "韓国コンテンツ振興院（KOCCA）東京ビジネスセンターは、2026年11月27日に東京でWebtoon事例と資金調達・IP収益化に関する無料セミナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "現場 50位",
     "state": "translated",
     "quote": "会場50名"
    },
    {
     "text": "線上 200位",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン200名"
    },
    {
     "text": "13:30〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "韓国コンテンツ振興院",
    "KOCCA",
    "株式会社ナンバーナイン",
    "株式会社クエストリー",
    "グイダ合同会社",
    "Peatix",
    "Google Form",
    "Zoom",
    "株式会社USEN",
    "株式会社サーチフィールド",
    "ゴールドマン・サックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:38:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000176419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703868,
   "anchor": "n3703868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703868",
   "title": "【emmi】首度與「Marmot」合作！保暖性優異的POLARTEC®素材單品登場＜11月5日（週四）＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュスタイルラボ旗下的女裝品牌「emmi」與美國戶外品牌「Marmot」首度合作，將自 11月5日起開始販售使用POLARTEC素材的羽絨外套與刷毛單品共 4款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "訂製單品 4款",
     "state": "translated",
     "quote": "別注アイテム4型"
    },
    {
     "text": "11月5日(週四)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "750 Fill Power(750FP)",
     "state": "translated",
     "quote": "750 Fill Power(750FP)"
    },
    {
     "text": "￥26,950-（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥26,950-（税込）"
    },
    {
     "text": "￥17,930-（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,930-（税込）"
    },
    {
     "text": "￥13,200-（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,200-（税込）"
    },
    {
     "text": "￥16,500-（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500-（税込）"
    },
    {
     "text": "長達 50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上もの間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "emmi",
    "Marmot",
    "USAGI ONLINE",
    "W.L. Gore & Associates"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:38:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004583.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703869,
   "anchor": "n3703869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703869",
   "title": "與福島縣須賀川市簽訂「災害時等支援及協力協定書」（電子報）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウス工業株式会社與大和ハウスプロパティマネジメント株式会社於 2026年11月2日，與福島縣須賀川市簽訂了災害時的支援・協力協定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國 23個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国23の自治体"
    },
    {
     "text": "對象物流設施「DPL」36棟",
     "state": "translated",
     "quote": "対象物流施設「DPL」36棟"
    },
    {
     "text": "基地面積：約 47,699㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：約47,699㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：約 32,148㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：約32,148㎡"
    },
    {
     "text": "迄今共 365棟",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに365棟"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約1,514萬㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総延床面積約1,514万㎡"
    },
    {
     "text": "合計 5棟",
     "state": "translated",
     "quote": "計5棟"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約 11.8萬㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総延床面積約11.8万㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "大和ハウスプロパティマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:38:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002825.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703870,
   "anchor": "n3703870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703870",
   "title": "榮獲「日本外景便當大賞」的 7個品牌陸續登場！『第5回 便當精選展』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松坂屋上野店將於 11月4日至 24日舉辦「第5回 便當精選展」，由榮獲「日本外景便當大賞」的 7個品牌接力設攤。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『第5回 便當精選展』",
     "state": "translated",
     "quote": "『第５回 お弁当コレクション』"
    },
    {
     "text": "愛吃便當者必看的 21 天",
     "state": "translated",
     "quote": "お弁当好き必見の２１日間"
    },
    {
     "text": "1,080 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１，０８０円"
    },
    {
     "text": "1,399 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１，３９９円"
    },
    {
     "text": "990 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "９９０円"
    },
    {
     "text": "1,456 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１，４５６円"
    },
    {
     "text": "1,348 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１，３４８円"
    },
    {
     "text": "1,650 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１，６５０円"
    },
    {
     "text": "1,380 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１，３８０円"
    },
    {
     "text": "1,280 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１，２８０円"
    },
    {
     "text": "1,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１，５００円"
    },
    {
     "text": "2,619 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "２，６１９円"
    },
    {
     "text": "1,296 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１，２９６円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "松坂屋上野店",
    "株式会社くるめし",
    "ＳＯＭＹ‘Ｓ ＤＥＬＩ",
    "三代目 玄 ＫＵＲＯ",
    "塚田農場おべんとラボ",
    "オーベルジーヌ",
    "日本橋 天丼 天むす 金子半之助",
    "三代目 千代谷",
    "割烹 坊々樹",
    "日本料理 なだ万",
    "魚味撰",
    "たごさく"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:37:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002530.000005342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703871,
   "anchor": "n3703871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703871",
   "title": "《音速小子 競速 跨界世界》11月4日（三）19時起，由猫又おかゆ、戌神ころね進行實況直播！同日起推出的大型更新「第2季」也將搶先體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ宣布，將於2026年11月4日19時，由hololive所屬VTuber猫又おかゆ、戌神ころね進行《音速小子 競速 跨界世界》的實況直播。同日起將推出大型更新「第2季」，並新增全新模式「對決」以及哥吉拉等合作角色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "19時",
     "state": "translated",
     "quote": "19時"
    },
    {
     "text": "1～4人",
     "state": "translated",
     "quote": "1～4人"
    },
    {
     "text": "最多 12 人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12人"
    },
    {
     "text": "共 7 個欄位",
     "state": "translated",
     "quote": "計7スロット"
    },
    {
     "text": "15 種",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類"
    },
    {
     "text": "10天",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "ホロライブプロダクション",
    "COVER",
    "SEGA",
    "PlayStation",
    "XBOX",
    "Nintendo Switch",
    "Steam",
    "Epic Games Store",
    "Billboard JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:34:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007804.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703872,
   "anchor": "n3703872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703872",
   "title": "アイティフォー因應網路安全諮詢激增，設立企業專屬諮詢窗口",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイティフォー因應網路安全諮詢激增，自2026年11月2日起設立企業專屬諮詢窗口。該窗口提供受害調查、風險評估、AI 活用防禦這 3 大支援主軸，以及人才培育服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月2日起設立",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より設置しました"
    },
    {
     "text": "上市類別：東證Prime（4743）",
     "state": "translated",
     "quote": "上場区分：東証プライム（4743）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイティフォー",
    "アイティフォー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:33:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000060050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703873,
   "anchor": "n3703873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703873",
   "title": "－創業逾 70 年的第 3 代社長將過往經驗集結成書－出版《家族治理教科書－託付力×傳承力的鍛鍊方法》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石塚株式会社第 3 代社長熊谷弘司，根據自身中小型家族企業事業傳承的實際經驗撰寫了《家族治理教科書－託付力×傳承力的鍛鍊方法》，由中央経済社出版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月29日由中央経済出版出版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日に中央経済出版より刊行されました"
    },
    {
     "text": "日本企業中 95% 以上是由中小型家族企業所組成",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の企業の95%以上は中小ファミリー企業で構成されています"
    },
    {
     "text": "日本の企業の総数約360万社",
     "state": "original",
     "quote": "日本の企業の総数約360万社"
    },
    {
     "text": "後継者がいながらも65歳以上の方が経営している会社が約90万社",
     "state": "original",
     "quote": "後継者がいながらも65歳以上の方が経営している会社が約90万社"
    },
    {
     "text": "定價：本體 2,500 日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価：本体2,500円(税別)"
    },
    {
     "text": "成立日期：1955 年 5 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 日：1955 年 5 月 2 日"
    },
    {
     "text": "資本額：7,200 萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：7,200 万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：48 人（2025 年 1 月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員 数：48名（2025 年 1 月末現在）"
    },
    {
     "text": "年商：24億円（2024年 12 月度）",
     "state": "original",
     "quote": "年商：24億円（2024年 12 月度）"
    }
   ],
   "companies": [
    "石塚株式会社",
    "中央経済出版",
    "中央経済社",
    "アキレス(株)",
    "オカモト(株)",
    "コクヨ(株)",
    "サンビック(株)",
    "シーダム(株)",
    "株式会社トラスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:32:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000120414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703874,
   "anchor": "n3703874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703874",
   "title": "【11月季節限定餐點】與香料一同品味秋日美味。Spice and Vegetable 夢民推出期間限定的「秋鮭與栗子味噌印度燉飯」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "位於東京都港區西新橋的咖哩專賣店「Spice and Vegetable 夢民」，11月限定推出「秋鮭與栗子味噌印度燉飯」與「現榨蜜柑柑橘汽水」。同時推出套餐優惠與免費優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,450（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,450（税込）"
    },
    {
     "text": "11月02日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月02日（月）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "＋350 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "＋350円（税込）"
    },
    {
     "text": "￥500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥500（税込）"
    },
    {
     "text": "變成￥350！",
     "state": "translated",
     "quote": "￥350に！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジランド",
    "Spice and Vegetable 夢民",
    "Spice and Vegetable 夢民（スパイスアンドベジタブルムーミン）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:32:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000100405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703875,
   "anchor": "n3703875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703875",
   "title": "SBI証券とRidge-i、共同開発の生成AIチャットサービスを2026年10月30日より提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "SBI証券とRidge-iは、共同開発した生成AIチャットサービス「SBI証券チャットサポート」を2026年10月30日より提供開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "12,400,850 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,400,850円"
    },
    {
     "text": "2016年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI証券",
    "SBI証券",
    "株式会社Ridge-i",
    "Ridge-i",
    "SBIホールディングス",
    "SBIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000026963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703876,
   "anchor": "n3703876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703876",
   "title": "讓 AI 正確理解研究成果。十文字学園女子大学衍生新創 フードメディシン研究所與simpleA，共同推出專攻免疫領域的 AI 搜尋對策套組",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フードメディシン研究所與株式会社simpleA，自2026年11月2日起針對免疫領域企業，共同推出「研究・開發成果發布用 AI 搜尋對策套組」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "成立：2026年5月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年5月8日"
    },
    {
     "text": "成立：2007年12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年12月12日"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フードメディシン研究所",
    "simpleA",
    "十文字学園女子大学",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703877,
   "anchor": "n3703877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703877",
   "title": "讓 AI 正確理解研究成果。十文字学園女子大学衍生新創 フードメディシン研究所與simpleA，共同推出專攻免疫領域的 AI 搜尋對策套組",
   "title_state": "translated",
   "summary": "十文字学園女子大学衍生新創株式会社フードメディシン研究所，與專營 AI 搜尋最佳化顧問的株式会社simpleA，自2026年11月2日起共同推出，讓 AI 正確辨識免疫領域研發成果的「研究・開發成果發布用 AI 搜尋對策套組（免疫・食品版）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "成立：2026年5月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年5月8日"
    },
    {
     "text": "成立：2007年12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年12月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社simpleA",
    "十文字学園女子大学",
    "株式会社フードメディシン研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703901,
   "anchor": "n3703901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703901",
   "title": "讓「住宿之地」成為城鎮的公共財——Sumu在SBI新生銀行的顧問支援下，擬定衡量地方活化與防災的社會影響力指標並開始營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sumu株式会社在SBI新生銀行的顧問支援下，開始擬定並營運以「地方活化」與「防災」為 2 大支柱的社會影響力指標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に開業した"
    },
    {
     "text": "目標在東京都內發展約 30 個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "都内約30拠点の展開を目指しており"
    },
    {
     "text": "Sumu預計於2030年之前",
     "state": "translated",
     "quote": "Sumuは2030年までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sumu株式会社",
    "SBI新生銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000177085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703900,
   "anchor": "n3703900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703900",
   "title": "リーンモビリティ、都市型小型EV「Lean3」が原動機付自転車（ミニカー）の型式認定を取得。CEV補助金20万円の対象車種に決定。",
   "title_state": "original",
   "summary": "リーンモビリティの都市型小型EV「Lean3」が原動機付自転車（ミニカー）の型式認定を取得し、CEV補助金20万円の対象車種に決定。台湾工場での生産を開始し、11月より納車を開始する予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "CEV補助金20万円",
     "state": "original",
     "quote": "CEV補助金20万円"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "11月起開始交車",
     "state": "translated",
     "quote": "11月からの納車開始"
    },
    {
     "text": "製造商建議售價：169萬8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：169万8,000円"
    },
    {
     "text": "年間1万台を超える生産能力",
     "state": "original",
     "quote": "年間1万台を超える生産能力"
    },
    {
     "text": "最高時速 60km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度60km/h"
    },
    {
     "text": "續航距離約 100km",
     "state": "translated",
     "quote": "航続距離約100km"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーンモビリティ株式会社",
    "国土交通省",
    "経済産業省",
    "一般社団法人次世代自動車振興センター",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000135629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703899,
   "anchor": "n3703899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703899",
   "title": "以坪數取勝的時代已經結束 ― Make House，即使只有 26 坪也能以「開闊感」獲選的「挑高之家 MY VOID」詳細資訊於11月1日公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Make House株式会社於2026年11月1日公開了高性能訂製住宅「S系列」之一「挑高之家 MY VOID」的格局方案與結構、性能詳細資訊。即使是總樓地板面積 26 坪的代表方案，也藉由挑高設計營造出寬敞感，並以耐震等級 3、隔熱等級 6 為標準規格，以買斷型授權提供給工務店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總樓地板面積 26 坪",
     "state": "translated",
     "quote": "延床26坪"
    },
    {
     "text": "於2026年11月1日公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日に公開しました"
    },
    {
     "text": "耐震等級 3",
     "state": "translated",
     "quote": "耐震等級3"
    },
    {
     "text": "隔熱等級 6",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱等級6"
    },
    {
     "text": "1996年的 140.8㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年の140.8㎡"
    },
    {
     "text": "2024年縮減至 113.3㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には113.3㎡まで縮小しました"
    },
    {
     "text": "合計 124 個方案",
     "state": "translated",
     "quote": "合計124プラン"
    },
    {
     "text": "C值 0.5c㎡/㎡以下",
     "state": "translated",
     "quote": "C値0.5c㎡/㎡以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "Make House株式会社",
    "国土交通省",
    "TAISHIN 100 Standards"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000136146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703898,
   "anchor": "n3703898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703898",
   "title": "ADDReC、Sumu 開始運用社會影響力不動產指標，將飯店打造為「連結平時與緊急時」的共創場域",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ADDReC株式会社 於公寓式飯店「Sumu」開始運用以地方活化與防災為兩大支柱的社會影響力指標。此指標設計為連結平時與緊急時的共創場域，透過滾動儲備型的物資儲備與多語言地圖的運用等方式，致力讓飯店成為發揮功能的地方資源。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約66万人と推計される帰宅困難者",
     "state": "original",
     "quote": "約66万人と推計される帰宅困難者"
    },
    {
     "text": "一時滞在施設は約47万人分にとどまります",
     "state": "original",
     "quote": "一時滞在施設は約47万人分にとどまります"
    },
    {
     "text": "最多達 5,275 人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,275人に達し"
    },
    {
     "text": "全國的兒童食堂有 12,601 處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のこども食堂は12,601か所"
    },
    {
     "text": "61.9% 的經營者面臨物價上漲導致的成本增加",
     "state": "translated",
     "quote": "運営者の61.9%が物価高による費用増に直面しています"
    },
    {
     "text": "日本のインパクト投資残高は約18.7兆円",
     "state": "original",
     "quote": "日本のインパクト投資残高は約18.7兆円"
    },
    {
     "text": "較前一年成長 +8%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比の伸びは+8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ADDReC株式会社",
    "Sumu株式会社",
    "Airbnb Partners"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000045910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703897,
   "anchor": "n3703897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703897",
   "title": "OPTiM 首度跨足醫療領域併購，將提供醫用影像共享服務「Drs'HotLine®」的 MediTech株式会社 納為子公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オプティム 取得提供醫用影像共享服務「Drs'HotLine®」的 MediTech株式会社 之股份，並將其納為子公司。這是該公司首度在醫療領域進行的併購，將結合 AI 技術與醫用影像共享技術，致力提升診斷輔助的精進程度並減輕業務負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於 2026 年 11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日に"
    },
    {
     "text": "最晚於 2030 年之前",
     "state": "translated",
     "quote": "遅くとも2030年までに"
    },
    {
     "text": "成立：2018 年 3 月 30 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2018年3月30日"
    },
    {
     "text": "預定於 2027 年 1 月開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月に提供開始予定"
    },
    {
     "text": "於 2026 年 9 月 30 日開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日に提供を開始した"
    },
    {
     "text": "資本金 ：445百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：445百万円"
    },
    {
     "text": "成立：2000 年 6 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2000年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプティム",
    "MediTech株式会社",
    "NTT東日本株式会社",
    "富士フイルムホールディングス株式会社",
    "株式会社NTTドコモ",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "NTT西日本株式会社",
    "株式会社大塚商会",
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "株式会社小松製作所",
    "ソフトバンク株式会社",
    "パナソニック ソリューションテクノロジー株式会社",
    "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社",
    "リコージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000133293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703896,
   "anchor": "n3703896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703896",
   "title": "開設勒索軟體專門資訊網站「勒索軟體對策導覽」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーフォートレス 開設了有系統地發布勒索軟體相關資訊的專門資訊網站「勒索軟體對策導覽」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社サイバーフォートレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000060907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703895,
   "anchor": "n3703895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703895",
   "title": "【新連載】極限LOVE死亡遊戲、異世界轉生×下剋上奇幻、屁股系異世界奇幻等共 4 部作品，自 10 月起陸續於「マンガBANG」開始配信！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Amazia 宣布，自 10 月起將於「マンガBANG」陸續開始配信 4 部作品的新連載。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2021 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年４⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Amazia",
    "Amazia, inc.",
    "Amazia.inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000009539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703894,
   "anchor": "n3703894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703894",
   "title": "「售完不好意思 WiFi」重新啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワイヤレスゲート 將 2024 年 10 月推出的行動 Wi-Fi 服務「RakuRaku 售完不好意思！Wi-Fi」，更新為「售完不好意思 WiFi」，並自 2026 年 11 月 2 日起重新啟動販售與提供。營運由子公司株式会社FREEDiVE 代為執行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,900 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,900円"
    },
    {
     "text": "4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "月費 1,100 日圓〈含稅〉",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,100円〈税込〉"
    },
    {
     "text": "月費 裝置保固標準方案 550 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金 端末補償スタンダード 550円"
    },
    {
     "text": "契約手續費 3,300 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "契約事務手数料3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "總通訊量超過 30GB 時",
     "state": "translated",
     "quote": "合計通信量が30GBを超えた場合"
    },
    {
     "text": "通訊速度將被限制為 128kbps",
     "state": "translated",
     "quote": "通信速度が128kbpsに制限されます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワイヤレスゲート",
    "株式会社FREEDiVE",
    "UQコミュニケーションズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000063236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703893,
   "anchor": "n3703893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703893",
   "title": "信用交易也好，股票整合也好，Connect 都支持！「信用交易初體驗・回歸支援方案」「Connect 股票整合活動」同步開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和Connect證券自 2026 年 11 月 2 日起，同步開始信用交易初體驗・回歸支援方案與股票整合活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "最大20万円",
     "state": "original",
     "quote": "最大20万円"
    },
    {
     "text": "至 2027 年 2 月 19 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月19日（金）まで"
    },
    {
     "text": "10万円以上の入庫手続き",
     "state": "original",
     "quote": "10万円以上の入庫手続き"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和コネクト証券株式会社",
    "大和証券グループ",
    "株式会社大和ネクスト銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000081470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703892,
   "anchor": "n3703892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703892",
   "title": "Gunosy 投資對象「slice Small Finance Bank」的次順位債券評等，獲 Crisil 調升為「BBB」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gunosy 宣布，其投資對象 slice Small Finance Bank 的次順位債券評等，已由 Crisil 從 BBB- 調升為 BBB。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rs 50 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 50 crore"
    },
    {
     "text": "約8.5億円",
     "state": "original",
     "quote": "約8.5億円"
    },
    {
     "text": "Rs 19 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 19 crore"
    },
    {
     "text": "Rs 48 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 48 crore"
    },
    {
     "text": "約8.2億円",
     "state": "original",
     "quote": "約8.2億円"
    },
    {
     "text": "0.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.9%"
    },
    {
     "text": "Rs 51 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 51 crore"
    },
    {
     "text": "約8.7億円",
     "state": "original",
     "quote": "約8.7億円"
    },
    {
     "text": "2.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.9%"
    },
    {
     "text": "Rs 4,532 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 4,532 crore"
    },
    {
     "text": "約770億円",
     "state": "original",
     "quote": "約770億円"
    },
    {
     "text": "+53%",
     "state": "translated",
     "quote": "+53%"
    },
    {
     "text": "Rs 5,098 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 5,098 crore"
    },
    {
     "text": "約867億円",
     "state": "original",
     "quote": "約867億円"
    },
    {
     "text": "+112%",
     "state": "translated",
     "quote": "+112%"
    },
    {
     "text": "Rs 5,765 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 5,765 crore"
    },
    {
     "text": "約980億円",
     "state": "original",
     "quote": "約980億円"
    },
    {
     "text": "43.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.9%"
    },
    {
     "text": "4.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.4%"
    },
    {
     "text": "6.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.3%"
    },
    {
     "text": "3.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "3.2%"
    },
    {
     "text": "4.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.7%"
    },
    {
     "text": "Rs 296 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 296 crore"
    },
    {
     "text": "Rs 975 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 975 crore"
    },
    {
     "text": "約166億円",
     "state": "original",
     "quote": "約166億円"
    },
    {
     "text": "18.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.2%"
    },
    {
     "text": "約 12%",
     "state": "translated",
     "quote": "約12%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Gunosy",
    "slice Small Finance Bank",
    "Crisil Ratings Limited",
    "S&P Global",
    "North East Small Finance Bank",
    "slice",
    "GaragePreneurs Internet Pvt. Ltd.",
    "KDDI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000031854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703891,
   "anchor": "n3703891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703891",
   "title": "マテリアル、世界五大広告賞の1つLIA 2026にて日本のPR会社で唯一となるアジア地域の年間最優秀PR会社賞を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "マテリアルグループ旗下的株式会社マテリアル，在世界五大廣告獎之一的 LIA 2026 中，榮獲亞洲地區年度最佳公關公司獎。自該獎項新設以來，為日本公關公司中唯一的得獎者，此次為第 2 度獲獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023 年以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年以降"
    },
    {
     "text": "第 2 度",
     "state": "translated",
     "quote": "２度目"
    },
    {
     "text": "1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年"
    },
    {
     "text": "2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "成立 2005 年 02 月 02 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2005年02月02日"
    },
    {
     "text": "成立 2014 年 08 月 18 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2014年08月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "マテリアルグループ株式会社",
    "株式会社マテリアル",
    "株式会社ルームズ",
    "キャンドルウィック株式会社",
    "株式会社マテリアルデジタル",
    "株式会社 Bridge",
    "株式会社 CONNECTED MATERIAL",
    "株式会社マテリアルリンクス",
    "株式会社トレプロ",
    "株式会社マテリアルキャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000017894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703890,
   "anchor": "n3703890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703890",
   "title": "【AppsFlyer 效能指數 – 2026 Edition】『SKYFLAG』自 2020 年起每年連續在日本・韓國地區的 iOS／Android 上榜！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Skyfall 營運的獎勵行銷平台『SKYFLAG』，在 AppsFlyer 的「效能指數 – 2026 Edition」中，於日本・韓國地區的 iOS 及 Android 遊戲類別上榜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實力排名第 11 名",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーランキング11位"
    },
    {
     "text": "實力排名第 8 名",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーランキング8位"
    },
    {
     "text": "量級排名第 9 名",
     "state": "translated",
     "quote": "ボリュームランキング9位"
    },
    {
     "text": "非オーガニックインストール数：272億",
     "state": "original",
     "quote": "非オーガニックインストール数：272億"
    },
    {
     "text": "アプリ数：2.5万",
     "state": "original",
     "quote": "アプリ数：2.5万"
    },
    {
     "text": "リマーケティングコンバージョン数：422億",
     "state": "original",
     "quote": "リマーケティングコンバージョン数：422億"
    },
    {
     "text": "媒體來源數：57",
     "state": "translated",
     "quote": "メディアソース数：57"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Skyfall",
    "Skyfall",
    "AppsFlyer"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000045762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703889,
   "anchor": "n3703889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703889",
   "title": "集團企業重要人事公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA 宣布，集團企業株式会社アレスカンパニー 已於 2026 年 11 月 1 日付實施人事異動，小栗佑介先生與室田明史先生升任／新任為常務董事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 1,100 間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100店舗"
    },
    {
     "text": "約 13,000 處",
     "state": "translated",
     "quote": "約13,000箇所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA",
    "株式会社アレスカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000048400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703888,
   "anchor": "n3703888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703888",
   "title": "韓國人氣雜貨品牌「ARTBOX」日本國內第3號店「GYOKKODO / ARTBOX ららぽーと湘南平塚店」開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CRAVIA株式会社は、韓国の雑貨ブランド「ARTBOX」の国内第3号店として「GYOKKODO / ARTBOX ららぽーと湘南平塚店」を2026年10月30日にオープンした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內第3號店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内第３号店"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "CRAVIA株式会社",
    "ARTBOX",
    "POCA i",
    "三井ショッピングパーク ららぽーと湘南平塚"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000037149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703887,
   "anchor": "n3703887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703887",
   "title": "全国65施設目、愛知県名古屋市に「わーくはぴねす農園」を開設",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エスプールの子会社である株式会社エスプールプラスは、愛知県名古屋市に知的・精神障がい者向けの就労支援施設「ソーシャルファーム わーくはぴねす農園Plus 名古屋第3」を開設する。全国65施設目となる同施設では84名の雇用創出を見込んでおり、2026年12月の開園を予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國第65處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国65施設目"
    },
    {
     "text": "愛知縣內第11處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県内11施設目"
    },
    {
     "text": "創造84個就業機會",
     "state": "translated",
     "quote": "84名の雇用創出"
    },
    {
     "text": "約有760家企業使用",
     "state": "translated",
     "quote": "約760社に利用され"
    },
    {
     "text": "超過5,300名障礙者",
     "state": "translated",
     "quote": "5,300名を超える障がい者"
    },
    {
     "text": "職場定著率約92%",
     "state": "translated",
     "quote": "職場定着率は約92％"
    },
    {
     "text": "面積：約830坪",
     "state": "translated",
     "quote": "面積：約830坪"
    },
    {
     "text": "區劃數：168區",
     "state": "translated",
     "quote": "区画数：168区画"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスプール",
    "株式会社エスプールプラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000004500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703886,
   "anchor": "n3703886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703886",
   "title": "關於2026年10月進貨狀況的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "霞ヶ関キャピタル株式会社宣布，已於2026年10月取得1筆物流設施開發用地。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "物流設施開發用地1筆",
     "state": "translated",
     "quote": "物流施設開発用地1件"
    },
    {
     "text": "資本額：543億51百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：543億51百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：453名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：453名"
    }
   ],
   "companies": [
    "霞ヶ関キャピタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000048076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703885,
   "anchor": "n3703885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703885",
   "title": "醫療App使用率為9.3%　30多歲女性為16.9%，居各族群之冠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラー株式会社は、アプリ市場分析サービス「App Ape」のデータに基づき、2026年8月の国内医療アプリ利用動向を分析したレポートを公開した。利用率はAndroidユーザーの9.3%で、30代女性が16.9%と最も高く、女性は全年代で男性を上回った。また、利用者の8割以上が月1つのアプリのみを利用していた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "9.3％"
    },
    {
     "text": "16.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "16.9％"
    },
    {
     "text": "14.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.4％"
    },
    {
     "text": "11.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "11.8％"
    },
    {
     "text": "8.2%以下",
     "state": "translated",
     "quote": "8.2％以下"
    },
    {
     "text": "86.0〜91.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "86.0〜91.8％"
    },
    {
     "text": "14.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.0％"
    },
    {
     "text": "13.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "13.0％"
    },
    {
     "text": "12.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.6％"
    },
    {
     "text": "0.16％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.16％"
    },
    {
     "text": "0.13％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.13％"
    },
    {
     "text": "未滿0.03%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.03％未満"
    },
    {
     "text": "MAU在500以上",
     "state": "translated",
     "quote": "MAUが500以上"
    },
    {
     "text": "約40萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万台"
    },
    {
     "text": "500家公司以上",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラー株式会社",
    "フラー",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000005362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703884,
   "anchor": "n3703884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703884",
   "title": "弁護士ドットコム開始向長島・大野・常松法律事務所提供整合型法務AI代理「LegalBrain エージェント」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弁護士ドットコム株式会社開始向長島・大野・常松法律事務所提供整合型法務AI代理「LegalBrain エージェント」。該事務所是為了提升法律研究品質並防止幻覺而決定導入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內67%以上的律師登錄於此",
     "state": "translated",
     "quote": "国内弁護士の67%以上が登録する"
    },
    {
     "text": "成立日：2005年7月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2005年7月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "弁護士ドットコム株式会社",
    "長島・大野・常松法律事務所",
    "LegalBrain",
    "弁護士ドットコム",
    "税理士ドットコム",
    "クラウドサイン",
    "BUSINESS LAWYERS",
    "ビジネスロイヤーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000044347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703883,
   "anchor": "n3703883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703883",
   "title": "【SBI証券】SBI証券與Ridge-i共同開發的生成式AI聊天服務，自2026年10月30日起開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI証券與Ridge-i共同開發的生成式AI聊天服務「SBI証券チャットサポート」，自2026年10月30日起開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "12,400,850 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,400,850円"
    },
    {
     "text": "2016年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI証券",
    "SBI証券",
    "株式会社Ridge-i",
    "Ridge-i",
    "SBIホールディングス",
    "SBIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000963.000007957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703882,
   "anchor": "n3703882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703882",
   "title": "【SBI証券】「JALの資産運用」開立兒童NISA帳戶、交易即可累積哩程的活動通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SBI証券、日本航空株式会社、JALペイメント・ポート株式会社將共同舉辦以「JALの資産運用」新開戶及開立兒童NISA帳戶為對象的活動。活動期間為2026年11月2日至2027年3月31日，達成條件即可獲得最多4,000哩程，以及抽選工廠參觀邀請等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "至 2027 年 3 月 31 日（週三）為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）まで"
    },
    {
     "text": "贈送1,500哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500マイルをプレゼントする"
    },
    {
     "text": "最多邀請40組80位參加「JAL工廠參觀～SKY MUSEUM～」",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40組80名さまを「JAL工場見学～SKY MUSEUM～」にご招待します"
    },
    {
     "text": "最多可獲得4,000哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,000マイルを獲得いただけます"
    },
    {
     "text": "於2026年10月1日開始受理「兒童NISA」帳戶開立的事前申請",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に「こどもNISA」口座開設の事前受付を開始し"
    },
    {
     "text": "「信託報酬0.00%」是",
     "state": "translated",
     "quote": "「信託報酬0.00%」は"
    },
    {
     "text": "2026年7月在金融教育網站「金トレ部」上",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には金融教育サイト「金トレ部」に"
    },
    {
     "text": "2026年8月舉辦親子體驗活動「暑假自由研究Fes 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月には親子向け体験イベント「夏休み自由研究フェス2026」を開催"
    },
    {
     "text": "100哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "100マイル"
    },
    {
     "text": "2,400哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400マイル"
    },
    {
     "text": "合計消費滿40,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40,000円以上決済"
    },
    {
     "text": "10,000 JAL Pay點數",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000 JAL Payポイント"
    },
    {
     "text": "抽選5位",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名さまに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI証券",
    "日本航空株式会社",
    "JALペイメント・ポート株式会社",
    "SBI証券",
    "JAL",
    "JALペイメント・ポート"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000964.000007957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703881,
   "anchor": "n3703881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703881",
   "title": "開始提供支援AI搜尋時代下在地中小企業、店家提升集客力的「おまかせネット集客サポート」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT東日本將於2026年11月2日起，針對在地中小企業、店家，開始提供進行企業資訊一元化管理與發送、並運用生成式AI達成線上資訊可視化的「おまかせネット集客サポート」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2,750日圓/事業所",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円/事業所"
    },
    {
     "text": "最短使用期間12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最低利用期間12か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT東日本株式会社",
    "NTT東日本",
    "iタウンページ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001369.000098811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703880,
   "anchor": "n3703880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703880",
   "title": "【Ｚ会的函授教育】專為小學6年級生設計。確認對國中順利起步至關重要的小學範圍弱項！免費測驗『全國小6 理解度診斷測驗』實施中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｚ会自2026年11月2日起，實施以小學6年級生為對象的免費「全國小6 理解度診斷測驗」。可在升國中前確認弱項並擬定對策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立以來95年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創立以来95年以上"
    },
    {
     "text": "英語、數學、國語共3個科目",
     "state": "translated",
     "quote": "英語・算数・国語の3教科"
    },
    {
     "text": "各科都能在15分鐘內完成",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ15分で取り組めます"
    },
    {
     "text": "報名費用免費",
     "state": "translated",
     "quote": "受験料は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "株式会社Ｚ会",
    "Ｚ会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001665.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703879,
   "anchor": "n3703879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703879",
   "title": "PR TIMES宣布組織變更及人事異動（2026年11月2日生效）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PR TIMES宣布於2026年11月2日生效的組織變更及人事異動。主要變更包括：配合「Jooto」服務終止的事業重整、新設「服務線業務部」、拆分「總務法務・IT團隊」、於Tayori事業部新設BPaaS負責人等。此外，預定有3名人員外派至NAVICUS。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年7月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年７月31日"
    },
    {
     "text": "本公司員工3名",
     "state": "translated",
     "quote": "当社社員3名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PR TIMES",
    "PR TIMES",
    "Jooto",
    "Tayori",
    "NAVICUS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001712.000000112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703878,
   "anchor": "n3703878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703878",
   "title": "「阪神甲子園球場 夜間投手丘投球活動」12月6日（日）舉辦！～限額60名！在夜間空間從夢想中的投手丘投球吧～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪神電氣鐵道營運的阪神甲子園球場，將於12月6日舉辦限額60名的夜間投手丘投球活動。參加者可在照明點亮下的投手丘體驗投球，陪同者也能在場地泥土區域參觀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限額60名",
     "state": "translated",
     "quote": "60名限定"
    },
    {
     "text": "12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "＜投球者＞5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜投球者＞5,000円"
    },
    {
     "text": "＜陪同者＞2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜付添者＞2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神電気鉄道株式会社",
    "阪神甲子園球場",
    "ローソンチケット",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003764.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703757,
   "anchor": "n3703757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703757",
   "title": "分析總人口5萬人以上的市區町村，公開『年收入高但競爭對手少的「優質商圈」排行榜』【エムディー株式会社】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムディー株式会社針對總人口5萬人以上的市區町村，公開了結合高所得家庭比例、人流與競爭密度的「優質商圈」排行榜白皮書。第1名為東京都江東區，第2名千葉市美浜區，第3名浦安市緊隨其後。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年收入700萬日圓以上家庭比例",
     "state": "translated",
     "quote": "年収700万円以上世帯比率"
    },
    {
     "text": "優質指數94.7",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムスコア94.7"
    },
    {
     "text": "總人口524,310人",
     "state": "translated",
     "quote": "総人口524,310人"
    },
    {
     "text": "年收入700萬日圓以上家庭比例32.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "年収700万円以上世帯比率32.8%"
    },
    {
     "text": "平日9～21時人流與人口比為5.18",
     "state": "translated",
     "quote": "平日9～21時人流の人口比5.18"
    },
    {
     "text": "每千名人口的競爭事業所數為3.22",
     "state": "translated",
     "quote": "競合事業所数の人口千人当たり3.22"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムディー株式会社",
    "gleasin"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:29:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000155449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703758,
   "anchor": "n3703758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703758",
   "title": "札幌發「可淋式醃漬醬」雙料得獎 PICKLESS GELEE（ピクルスジュレ）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道札幌市的醃漬蔬菜專賣店Pickles Lab Hokkaido所開發的「PICKLES GELEE（ピクルスジュレ）」，榮獲令和8年度北海道新技術・新產品開發獎食品部門大獎，以及「調味料選手權 函館大會2026」健康支援調味料部門最優秀獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "11 月 5 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    },
    {
     "text": "11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "180g",
     "state": "translated",
     "quote": "180g"
    },
    {
     "text": "１年",
     "state": "translated",
     "quote": "１年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pickles Lab Hokkaido",
    "Ｐｉｃｋｌｅｓ Ｌａｂ Ｈｏｋｋａｉｄｏ",
    "NISHIKIYA KITCHEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:29:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703759,
   "anchor": "n3703759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703759",
   "title": "100plus、エステ・ヨガ・温浴施設等がお客様に渡せる「からだの変化レポート」を年内提供開始。第1弾は、延べ550万人の肌を見てきたイービーエムとコラボ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社100plusは、ウェルネスサービス「Quuve」の施設向け機能として、施術中の生体反応を可視化する「からだの変化レポート」を2026年11月から提供開始する。第1弾として、延べ550万人の肌を見てきたスキンケア会社のイービーエムと協業し、同社の店舗で導入するとともに、Quuve Band予約者への特別価格での施術提供を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月起陸續開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から順次提供開始"
    },
    {
     "text": "首次特別價格5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初回特別価格5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "約40年",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年"
    },
    {
     "text": "全國 38 家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国38店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社100plus",
    "イービーエム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:25:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000089156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703760,
   "anchor": "n3703760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703760",
   "title": "HOLIDAY GIFT SELECTION",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE SHOP YOHJI YAMAMOTO推出「HOLIDAY GIFT SELECTION」，精選銀飾單品、皮件、圍巾等適合作為禮物的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各¥52,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥52,800(税込)"
    },
    {
     "text": "¥13,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥ 13,200(税込)"
    },
    {
     "text": "M ¥2,420（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "M ¥2,420(税込)"
    },
    {
     "text": "L ¥3,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "L ¥3,960(税込)"
    },
    {
     "text": "¥17,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,500(税込)"
    },
    {
     "text": "12月4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12 月4日（金）"
    },
    {
     "text": "¥15,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,400(税込)"
    },
    {
     "text": "¥22,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000(税込)"
    },
    {
     "text": "¥48,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥48,400(税込)"
    },
    {
     "text": "¥24,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥24,200(税込)"
    },
    {
     "text": "¥33,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥33,000(税込)"
    },
    {
     "text": "¥9,790（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,790(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨウジヤマモト",
    "THE SHOP YOHJI YAMAMOTO",
    "Yohji Yamamoto POUR HOMME",
    "LIMI feu",
    "Y's",
    "REGULATION Yohji Yamamoto",
    "S’YTE",
    "Ground Y",
    "Y's for men",
    "discord Yohji Yamamoto",
    "ホーウィン社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:24:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001143.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703761,
   "anchor": "n3703761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703761",
   "title": "福井出身畫家・波々伯部金洲首次回顧展 後期展覽自10月31日起開跑【福井市立郷土歷史博物館】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福井出身畫家・波々伯部金洲的首次回顧展於福井市立郷土歷史博物館舉辦，後期展覽自令和8年10月31日起開跑。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "9時",
     "state": "translated",
     "quote": "9時"
    },
    {
     "text": "17時",
     "state": "translated",
     "quote": "17時"
    },
    {
     "text": "19時",
     "state": "translated",
     "quote": "19時"
    },
    {
     "text": "30 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    },
    {
     "text": "900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    },
    {
     "text": "600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "720日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "720円"
    },
    {
     "text": "480 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "480円"
    },
    {
     "text": "2割引",
     "state": "original",
     "quote": "2割引"
    },
    {
     "text": "20 名",
     "state": "translated",
     "quote": "20名"
    },
    {
     "text": "100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100円"
    },
    {
     "text": "60 名",
     "state": "translated",
     "quote": "60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三越伊勢丹ホールディングス",
    "福井新聞社",
    "NHK福井放送局",
    "FBC",
    "福井テレビ",
    "FM福井",
    "福井ケーブルテレビ",
    "坂井ケーブルテレビ",
    "福井街角放送"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:18:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000086211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703576,
   "anchor": "n3703576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703576",
   "title": "【ミニモちゃん公式コラボ】貼るだけでかわいい、毎日ミニモちゃんといっしょ。お名前シールが新登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社レスタス所營運的「お名前シール製作所」，將自2026年11月2日起開始販售與ミニモニ。官方角色「ミニモちゃん」聯名合作的姓名貼紙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年11月2日（週一）起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より販売を開始いたします"
    },
    {
     "text": "價格：【1,580日圓（含稅）起】",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：【1,580円（税込）〜】"
    },
    {
     "text": "設計：【共55種】",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイン：【全55種類】"
    },
    {
     "text": "每年約有40萬件的購買量",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約40万件の購入数があり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レスタス",
    "お名前シール製作所",
    "UP-FRONT INTERNATIONAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:15:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000049767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703578,
   "anchor": "n3703578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703578",
   "title": "新聞發布 關於加強受理遭不當存取而個人資訊外洩等受害者的諮詢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人情報処理推進機構（IPA）有鑑於接連發生不當存取導致的個人資訊外洩災情，已強化「資訊安全安心諮詢窗口」，並開始受理一般使用者的諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公開日：2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "電話：03-5978-7509",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-5978-7509"
    },
    {
     "text": "平日 10時00分～17時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 10時00分～17時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:14:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000178657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703577,
   "anchor": "n3703577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703577",
   "title": "佐藤薬品工業協助「GMP全國聯合模擬查核」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐藤薬品工業自10月28日至30日，作為GMP調查員教育訓練一環的「全國聯合模擬查核」之對象製造所提供協助，為調查員的人才培育及自家品質管理體制的重新檢視做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月28日（週三）至30日（週五）共3天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）から30日（金）までの3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐藤薬品工業株式会社",
    "佐藤薬品工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:14:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000138078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703579,
   "anchor": "n3703579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703579",
   "title": "【橄欖球】コベルコ神戸スティーラーズ 2026-27賽季合作夥伴確定公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コベルコ神戸スティーラーズ宣布確定2026-27賽季的合作夥伴，大和房屋工業將持續擔任尊榮合作夥伴給予支持，神戶製鋼建機與中嶋產業則新加入成為金級合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "12月12日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日(土)"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社神戸製鋼所",
    "コベルコ神戸スティーラーズ",
    "NTTジャパンラグビー リーグワン",
    "大和ハウス工業株式会社",
    "コベルコ建機株式会社",
    "中嶋産業株式会社",
    "大和ハウスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:13:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000107205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703580,
   "anchor": "n3703580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703580",
   "title": "「合成皮革容易看出汗水和皮脂」「取放寶特瓶很有壓力」。依據長期使用者的心聲改良的中型包，在結束前3天就獲得547人、952萬日圓的集資支持",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社NIG宣布，在Makuake先行販售中的中型包「QUICK PACK 11s & 14s」，於結束前3天的11月2日時點，已獲得547人共9,522,890日圓的集資支持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集資支持總額9,522,890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額9,522,890円"
    },
    {
     "text": "支持者547人",
     "state": "translated",
     "quote": "サポーター547人"
    },
    {
     "text": "專案總額3億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト総額3億円"
    },
    {
     "text": "目標金額30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額30万円"
    },
    {
     "text": "3,174%",
     "state": "translated",
     "quote": "3,174%"
    },
    {
     "text": "前作的Makuake專案（1,400萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "前作のMakuakeプロジェクト（1,400万円）"
    },
    {
     "text": "距離1,000萬日圓還差約48萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円まで残り約48万円"
    },
    {
     "text": "寬度可擴大約4.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "幅を約4.5倍に広げられる"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社NIG",
    "NIG",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:12:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000074355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703581,
   "anchor": "n3703581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703581",
   "title": "針對家庭的「防災簡易馬桶準備」進行問卷調查。家中沒有儲備簡易馬桶的人占59.5％。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムアンドティーは、簡易トイレの自宅備蓄状況に関するアンケート調査を実施し、59.5％がストックしていないと回答した。また、経済産業省の推奨に基づき7日間の備蓄目安を示し、同社の製品を紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "59.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.5％"
    },
    {
     "text": "40.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.5％"
    },
    {
     "text": "624票",
     "state": "translated",
     "quote": "624票"
    },
    {
     "text": "35次份",
     "state": "translated",
     "quote": "35回分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムアンドティー",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:11:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000184050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703582,
   "anchor": "n3703582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703582",
   "title": "「想再一次，自己駕駛。」將這份心願化為現實。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎縣的スピードハウス野口，將於2026年11月21日與22日，在大分縣中津市的株式会社ティティエヌ舉辦福祉車輛改裝的免費體驗暨諮詢會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "22日（日）"
    },
    {
     "text": "每日分3場",
     "state": "translated",
     "quote": "各日3部制"
    }
   ],
   "companies": [
    "スピードハウス野口",
    "株式会社ティティエヌ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:11:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703583,
   "anchor": "n3703583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703583",
   "title": "【海洋博公園】「美ら海通信11月號」發行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海洋博公園發行公關刊物《美ら海通信》2026年11月號，刊載小矮人祭典、天象儀現場解說會、茅草屋頂體驗會等活動資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "尋找小矮人 300日圓/人",
     "state": "translated",
     "quote": "こびとさがし 300円/名"
    },
    {
     "text": "小矮人問答集章 200日圓/人",
     "state": "translated",
     "quote": "こびとクイズラリー 200円/名"
    },
    {
     "text": "名額：180名/場",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：180名/回"
    },
    {
     "text": "名額：20名/場",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名/回"
    },
    {
     "text": "費用：300日圓/個",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 300円/個"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 沖縄美ら島財団",
    "海洋博公園",
    "美ら島植物園",
    "熱帯ドリームセンター",
    "海洋文化館",
    "おきなわ郷土村",
    "沖縄美ら海水族館"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:10:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000024500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703588,
   "anchor": "n3703588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703588",
   "title": "環境省與《櫻桃小丸子》的聯名合作登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境省為配合11月的「鋰離子電池火災預防月」，將開始與國民動畫《櫻桃小丸子》聯名展開宣導活動。以選擇、使用、丟棄產品的「3個C」為主題，運用海報及數位媒體，並與地方政府及業者合作，呼籲預防火災事故。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年度"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "計５種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境省",
    "株式会社コクーンラボ",
    "さくらプロダクション",
    "日本アニメーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703587,
   "anchor": "n3703587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703587",
   "title": "イエローモバイル推出提供無限流量方案的美國eSIM「USモバイル」，2026年10月30日開始提供　可用日圓支付，年繳更划算！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ジーグロウ株式会社營運的「イエローモバイル」，自2026年10月30日起以正式代理商身分開始提供美國eSIM服務「USモバイル」。特色包括可用日圓支付、日語客服以及無限流量方案等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Premium 為17,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Premium で17,960円"
    },
    {
     "text": "Starter 為8,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Starter で8,960円"
    },
    {
     "text": "Light Plan 為3,360日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Light Plan で3,360円"
    },
    {
     "text": "2,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,180円"
    },
    {
     "text": "5,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,480円"
    },
    {
     "text": "7,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,980円"
    },
    {
     "text": "22,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "22,800円"
    },
    {
     "text": "56,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "56,800円"
    },
    {
     "text": "77,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "77,800円"
    },
    {
     "text": "2GB",
     "state": "translated",
     "quote": "2GB"
    },
    {
     "text": "70GB",
     "state": "translated",
     "quote": "70GB"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジーグロウ株式会社",
    "イエローモバイル",
    "USモバイル",
    "AT&T",
    "Verizon",
    "T-Mobile"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000115721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703586,
   "anchor": "n3703586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703586",
   "title": "カワイ音楽教室創立70週年紀念　官方角色「カワイちゃん」展開新企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社河合楽器製作所所營運的カワイ音楽教室，為紀念創立70週年，開始推出官方角色「カワイちゃん」的設計改版、專屬網站開設、限定商品（鑰匙圈）以及LINE貼圖等新企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立70週年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立70周年"
    },
    {
     "text": "共5色",
     "state": "translated",
     "quote": "全5色"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "12.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "12.5cm"
    },
    {
     "text": "各 660 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各660円"
    },
    {
     "text": "共24種",
     "state": "translated",
     "quote": "全24種類"
    },
    {
     "text": "16種",
     "state": "translated",
     "quote": "16種類"
    },
    {
     "text": "70 LINE幣",
     "state": "translated",
     "quote": "70LINEコイン"
    },
    {
     "text": "190 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "190 円"
    },
    {
     "text": "8種",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類"
    },
    {
     "text": "100LINE代幣",
     "state": "translated",
     "quote": "100LINEコイン"
    },
    {
     "text": "320 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "320 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社河合楽器製作所",
    "カワイ音楽教室",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000045724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703585,
   "anchor": "n3703585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703585",
   "title": "於東北首條國家自行車道舉辦／贊助並以志工身分參與第12屆『ツール・ド・いわき2026』～フージャースグループ員工18人參加自2015年起贊助、參與的賽事～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フージャースコーポレーション贊助了2026年11月1日在福島縣磐城市舉辦的自行車賽事『ツール・ド・いわき2026』，集團員工18人以選手及志工身分參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フージャースグループ員工18人",
     "state": "translated",
     "quote": "フージャースグループ社員18名"
    },
    {
     "text": "6人以選手身分出賽",
     "state": "translated",
     "quote": "6名が選手として出場"
    },
    {
     "text": "12人擔任志工",
     "state": "translated",
     "quote": "12名がボランティアスタッフ"
    },
    {
     "text": "本年為第11次參加",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で11回目の参加"
    },
    {
     "text": "所有路線合計約950人",
     "state": "translated",
     "quote": "全コース合わせて約950名"
    },
    {
     "text": "「デュオヒルズいわきザ・レジデンス」（122戸）",
     "state": "original",
     "quote": "「デュオヒルズいわきザ・レジデンス」（122戸）"
    },
    {
     "text": "「デュオヒルズいわきザ・アーバンレジデンス」（52戸）",
     "state": "original",
     "quote": "「デュオヒルズいわきザ・アーバンレジデンス」（52戸）"
    },
    {
     "text": "「デュオヒルズ平月見町」（56戶）",
     "state": "translated",
     "quote": "「デュオヒルズ平月見町」（56戸）"
    },
    {
     "text": "「ミッドタワーいわき」（216戸）",
     "state": "original",
     "quote": "「ミッドタワーいわき」（216戸）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フージャースホールディングス",
    "株式会社フージャースコーポレーション",
    "フージャースグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000140756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703584,
   "anchor": "n3703584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703584",
   "title": "【健康意識に関する調査】健康維持に関して改善意向がある人が、改善できていない理由は「継続が難しい」が約36％、「面倒、やる気がでない」「習慣の変更が難しい」が各3割弱",
   "title_state": "original",
   "summary": "根據マイボイスコム株式会社實施的健康意識調查，有意改善健康維持狀況的人當中，約36%因「難以持續」而無法改善。此外，在實際做法方面以健走和吃早餐居多，資訊來源則以電視節目、廣告的比例最高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回答者數】10,692人",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数】10,692名"
    },
    {
     "text": "難以持續」約36%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続が難しい」が約36％"
    },
    {
     "text": "面倒、やる気がでない」「習慣の変更が難しい」が各3割弱",
     "state": "original",
     "quote": "面倒、やる気がでない」「習慣の変更が難しい」が各3割弱"
    },
    {
     "text": "「電視節目、廣告」佔45.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「テレビ番組・CM」が45.3％"
    },
    {
     "text": "「難以持續」佔36.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「継続するのが難しい」が36.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイボイスコム株式会社",
    "伊藤忠グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001845.000007815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703589,
   "anchor": "n3703589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703589",
   "title": "徵集「讓10年後生活更快樂的交通工具」設計構想！「第15屆行動設計競賽」11月2日（週一）起開始受理報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人自動車技術会針對次世代年輕人舉辦的「第15屆行動設計競賽」，將自2026年11月2日起開始受理報名。主題為「讓10年後生活更快樂的交通工具」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第15屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第15回"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "10年後",
     "state": "translated",
     "quote": "10年後"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人自動車技術会",
    "自動車技術会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:08:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000041897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703590,
   "anchor": "n3703590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703590",
   "title": "邀請海外6個國家的日本文學譯者、編輯共10人來訪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際交流基金邀請來自阿根廷、哥倫比亞、印尼、墨西哥、泰國、越南的譯者、編輯共10人來訪，並於2026年11月9日至18日舉辦日本文學及出版制度講座、與作家交流、拜訪出版社等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "譯者、編輯10人",
     "state": "translated",
     "quote": "翻訳者・編集者10名"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "～18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "～18日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "国際交流基金",
    "JF",
    "オックスフォード大学",
    "神田外国語大学",
    "エル・コレヒオ・デ・メヒコ大学院大学",
    "También el caracol",
    "patjarmerah",
    "PT Renjana Literasi Indonesia",
    "Azura Books Co. Ltd.",
    "Biblio Co. Ltd.",
    "早稲田大学",
    "河出書房新社",
    "文藝春秋",
    "Bookmark_JF"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:07:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000079420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703591,
   "anchor": "n3703591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703591",
   "title": "虛擬資產500萬日圓能在外匯保證金交易中增加多少？！優勝者可獲Amazon禮物卡10萬日圓！舉辦第60屆『虛擬外匯』競賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社外為どっとコム將自2026年11月2日起，舉辦以虛擬資產500萬日圓進行外匯保證金交易較量勝負的「第60屆『虛擬外匯』競賽」。優勝者將獲贈Amazon禮物卡10萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "虛擬資產500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "仮想資産500万円"
    },
    {
     "text": "Amazon禮物卡10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード10万円分"
    },
    {
     "text": "第60屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第60回"
    },
    {
     "text": "資本額：7億7,850萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7億7,850万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社外為どっとコム",
    "Amazon",
    "Amazon.co.jp",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:06:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000914.000052387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703592,
   "anchor": "n3703592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703592",
   "title": "表揚優秀溝通設計的【UCDA獎2026】公布評選結果｜舉辦「評選結果報告會」！（11/27) 複製",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ユニバーサルコミュニケーションデザイン協会（UCDA）公布「UCDA獎2026」的得獎企業、團體，並將於11月27日舉辦評選結果報告會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "UCDA獎2026",
     "state": "translated",
     "quote": "UCDAアワード2026"
    },
    {
     "text": "11月27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "14:00-17:25",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00-17:25"
    },
    {
     "text": "13:30入場－17:55散場",
     "state": "translated",
     "quote": "開場13:30-閉場17:55"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    },
    {
     "text": "報名截止：11月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：11月12日"
    },
    {
     "text": "15時前",
     "state": "translated",
     "quote": "15時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ユニバーサルコミュニケーションデザイン協会",
    "マニュライフ生命保険株式会社",
    "三井住友海上プライマリー生命保険株式会社",
    "株式会社三井住友銀行",
    "メットライフ生命保険株式会社",
    "SBI生命保険株式会社",
    "第一フロンティア生命保険株式会社",
    "オリックス生命保険株式会社",
    "大同生命保険株式会社",
    "日本コープ共済生活協同組合連合会",
    "ハウス食品株式会社",
    "三井住友信託銀行株式会社",
    "ニッセイ・ウェルス生命保険株式会社",
    "日本生活協同組合連合会",
    "マニュライフ・インベストメント・マネジメント株式会社",
    "太陽生命保険株式会社",
    "イオンモール株式会社",
    "神戸市 健康局 保健所 保健課",
    "全国健康保険協会",
    "一般社団法人全国清涼飲料連合会",
    "ピジョン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:04:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000003403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703593,
   "anchor": "n3703593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703593",
   "title": "BAYFM　擔任DJ約30年的高橋克典獻上假日特別節目！現場直播首張企劃專輯『with』的製作祕辛與精選曲目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BAYFM將於11月23日，邀請高橋克典擔任主持DJ，現場直播假日特別節目『BAYFM Holiday Special Premium Groove with TAKAHASHI KATSUNORI』。高橋擁有約30年的DJ資歷，將介紹首張企劃專輯『with』的製作祕辛與精選曲目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "78.0MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "78.0MHz"
    },
    {
     "text": "11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "下午1點",
     "state": "translated",
     "quote": "午後1時"
    },
    {
     "text": "近30年",
     "state": "translated",
     "quote": "30年近く"
    },
    {
     "text": "10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    },
    {
     "text": "13:00～15:40",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～15:40"
    },
    {
     "text": "每週六",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜日"
    },
    {
     "text": "12:00～12:57",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～12:57"
    }
   ],
   "companies": [
    "BAYFM",
    "トヨタ勝又グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:03:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000522.000078831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703594,
   "anchor": "n3703594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703594",
   "title": "「FEILER HAPPY PACK 2027」「LOVERARY BY FEILER HAPPY PACK 2027」每年人氣福袋於フェイラー官方線上商店開放預購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェイラージャパン株式会社宣布，將僅限官方線上商店預購販售「FEILER HAPPY PACK 2027」與「LOVERARY BY FEILER HAPPY PACK 2027」福袋。受理期間為12月上旬至中旬，不開放實體店面販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內87家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内87店舗"
    },
    {
     "text": "Factory Outlet 11 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "ファクトリーアウトレット11店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェイラージャパン株式会社",
    "住友商事",
    "FEILER"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000030941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703595,
   "anchor": "n3703595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703595",
   "title": "R+house 唯一的直營店邁向「不像工務店」的新據點。以手沖咖啡迎賓的「アールプラスDM 船橋studio」將於 11月7日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "R+house 唯一的直營店株式会社アールプラスDM，將於 2026年11月7日在距離 JR 船橋站步行 4 分鐘之處開設新店「アールプラスDM 船橋studio」。店內以宛如咖啡廳的空間提供手沖咖啡，並受理居家與店鋪打造的諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "步行4分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩4分"
    },
    {
     "text": "Amazon禮物卡5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード5,000円分"
    },
    {
     "text": "約 140 組",
     "state": "translated",
     "quote": "約140組"
    },
    {
     "text": "10:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アールプラスDM",
    "R+house",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703596,
   "anchor": "n3703596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703596",
   "title": "還有發放駕照風粉絲卡、SUBARU 聯名徽章製作！將於 2026 AUTOBACS SUPER GT Round8 設置「汽車產業之城」群馬県太田市宣傳攤位！（11月7日、8日）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬県太田市將於 2026年11月7日、8日舉行的 AUTOBACS SUPER GT Round8（茂木）設置宣傳攤位，舉辦 SUBARU 聯名徽章製作與粉絲認證問答等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 AUTOBACS SUPER GT Round8",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 AUTOBACS SUPER GT Round8"
    },
    {
     "text": "共 9 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全部で９種類"
    },
    {
     "text": "214,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "２１４，０００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "群馬県太田市",
    "SUBARU",
    "株式会社SUBARU",
    "AUTOBACS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000142628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703597,
   "anchor": "n3703597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703597",
   "title": "帝王蟹吃到飽與海鮮爐端燒齊聚。【サフィールホテル稚内】12月31日限定舉辦「年終晚餐自助餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社稚内観光開発經營的サフィールホテル稚内，將於 2026年12月31日舉辦「年終晚餐自助餐」。提供帝王蟹吃到飽與海鮮爐端燒等北海道美味，費用為成人 6,500 日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    },
    {
     "text": "17:30～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30～20:30"
    },
    {
     "text": "90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "90分"
    },
    {
     "text": "6,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円"
    },
    {
     "text": "4,550 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "株式会社稚内観光開発",
    "サフィールホテル稚内"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703598,
   "anchor": "n3703598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703598",
   "title": "京都・東本願寺國家指定重要文化財「大玄關」，矢後直規圖像展《Pangraphics》盛大開幕。至 11月8日 免費開放。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pangraphics 自 2026年11月1日起，於京都・東本願寺國家指定重要文化財「大玄關」，舉辦平面設計師矢後直規的圖像展《Pangraphics》。免費入場，展期至 11月8日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "至 11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）まで"
    },
    {
     "text": "1867年建造",
     "state": "translated",
     "quote": "1867年建立"
    },
    {
     "text": "長達約 3.8 公尺的畫面",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.8メートルに及ぶ画面"
    },
    {
     "text": "六曲半雙的大屏風",
     "state": "translated",
     "quote": "六曲半双の大屏風"
    },
    {
     "text": "開館時間：10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開館時間： 10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "最後入場 15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場15:30"
    },
    {
     "text": "1986年出生於靜岡縣",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年静岡県生まれ"
    },
    {
     "text": "2025年成立 Pangraphics",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年Pangraphics設立"
    },
    {
     "text": "2020年於原宿 LAFORET MUSEUM 舉辦的個展",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年ラフォーレミュージアム原宿での個展"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pangraphics",
    "京表具井上光雅堂",
    "銀座もとじ",
    "東山堂",
    "蜂屋うちわ職店",
    "博報堂",
    "SIX",
    "ZIPAIR",
    "SENSAI",
    "Laforet HARAJUKU",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188513.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703599,
   "anchor": "n3703599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703599",
   "title": "70万人以上を動員した体験型デジタルアートミュージアム『動き出す浮世絵展 GIFU』いよいよ今週末11月6日（金）開幕！会場販売グッズを先行公開！",
   "title_state": "original",
   "summary": "體驗型數位藝術博物館《動起來的浮世繪展 GIFU》將自 2026年11月6日起於岐阜市歷史博物館舉辦，並公開與サンリオ角色們的聯名商品及票券資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以 300 件以上的作品為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "作品300点以上をもとに"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）〜"
    },
    {
     "text": "至 2027年1月11日（一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "預售票 1,300 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り券 1,300円"
    },
    {
     "text": "當日票 1,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 1,500円"
    },
    {
     "text": "預售票 500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り券 500円"
    },
    {
     "text": "當日票 700 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 700円"
    },
    {
     "text": "托特包 各款 3,850 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ 各種 3,850円"
    },
    {
     "text": "資料夾「神奈川沖浪裏」 550 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "クリアファイル 「神奈川沖浪裏」 550円"
    },
    {
     "text": "壓克力立牌 各款 1,430 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルスタンド 各種 1,430円"
    },
    {
     "text": "明信片組 800 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストカードセット 800円"
    },
    {
     "text": "郵票風貼紙組 各款 660 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "切手風シールセット 各種 660円"
    },
    {
     "text": "御朱印帳 江戶浮世繪 各款 2,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "朱印帳 江戸浮世絵 各種 2,200円"
    },
    {
     "text": "迷你繪卷 各款 1,650 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニ絵巻 各種 1,650円"
    },
    {
     "text": "盆栽造型磁鐵 各款 880 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ポッティングマグネット 各種 880円"
    },
    {
     "text": "日本風純素香皂 富士 2,980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャポニズム ヴィーガンソープ 富士 2,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ愛知株式会社",
    "岐阜新聞社",
    "岐阜放送",
    "一旗",
    "サンリオ",
    "SANRIO CO., LTD.",
    "アソビュー！",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "楽天トラベル",
    "チケットぴあ",
    "Boo-Wooチケット",
    "CLOUD PASS",
    "セブンイレブン",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "ファミリーマート",
    "ZIP-FM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001044.000014948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703600,
   "anchor": "n3703600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703600",
   "title": "山下美夢有選手 Maybank 錦標賽衛冕奪冠 與ニューバランス一同在日美歐舞台拿下本季第 5 勝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニューバランス高爾夫簽約選手山下美夢有於 Maybank 錦標賽成功衛冕，達成本季第 5 勝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本季累計第 5 勝",
     "state": "translated",
     "quote": "今季通算5勝目"
    },
    {
     "text": "美國女子巡迴賽第 3 勝",
     "state": "translated",
     "quote": "米女子ツアー3勝目"
    },
    {
     "text": "2025年の世界売上は92億ドル",
     "state": "original",
     "quote": "2025年の世界売上は92億ドル"
    },
    {
     "text": "在全球雇用 14,000 名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で14,000人の従業員を雇用し"
    },
    {
     "text": "自 1906年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1906年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューバランス ジャパン",
    "ニューバランス",
    "花王",
    "LPGA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001499.000029460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703711,
   "anchor": "n3703711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703711",
   "title": "【京菓子司 俵屋吉富】冬季贈禮首選，京都名點「雲龍」。延續 270 年的老字號和菓子店冬季禮盒開始販售了。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社俵屋吉富自 2026年11月1日起，開始販售冬季贈禮用的京菓子禮盒。代表名點「雲龍」與生肖栗子羊羹等商品陣容，於各店鋪及線上展開販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "半棹 1188 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "半棹 1188円"
    },
    {
     "text": "整棹 1836 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本棹 1836円"
    },
    {
     "text": "1 個 195 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１個 195円"
    },
    {
     "text": "5 個入【特裝版】 1080 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "５個入【特装仕上げ】 1080円"
    },
    {
     "text": "半棹 1080 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "半棹 1080円"
    },
    {
     "text": "1 盒 1296 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１箱 1296円"
    },
    {
     "text": "價格：3240 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3240円"
    },
    {
     "text": "價格：4320 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4320円"
    },
    {
     "text": "價格：5400 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5400円"
    },
    {
     "text": "寶曆五年（1755年）創業",
     "state": "translated",
     "quote": "宝暦五年（1755年）創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社俵屋吉富",
    "俵屋吉富"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703710,
   "anchor": "n3703710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703710",
   "title": "西海みかんを初セリ1箱5万円で落札の株式会社野富、産地を応援するマルシェを大手町で2日間開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社野富は、大田市場で長崎県産西海みかんを1箱5万円で落札し、その想いを込めて11月6日と7日に大手町のオオテモリで「西海みかんエールマルシェ」を開催する。東大みかん愛好会が企画・運営に参加し、無料試食や販売を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1箱5万円",
     "state": "original",
     "quote": "1箱5万円"
    },
    {
     "text": "為一般流通價格的 10 倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の流通価格の10倍以上"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "邁入第 3 年的今年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年目となる今年"
    },
    {
     "text": "共計 1,500 名免費試吃",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,500名への無料試食"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（五）・7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）・7日（土）"
    },
    {
     "text": "兩天皆為 10:00～18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "両日10:00～18:30"
    },
    {
     "text": "限先到先得共 100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着合計100名様限定"
    },
    {
     "text": "預定一般販售價格 600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売予定価格600円"
    },
    {
     "text": "100 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "100円（税込）"
    },
    {
     "text": "2016年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年には"
    },
    {
     "text": "第 55 屆農林水產祭",
     "state": "translated",
     "quote": "第55回農林水産祭"
    },
    {
     "text": "1980年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社野富",
    "東大みかん愛好会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000172662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703709,
   "anchor": "n3703709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703709",
   "title": "【橫須賀市・橫須賀市教育委員會後援】以小學 4～6 年級生為對象，免費參加「跑步教室 ～跑得快是有原因的。～」將於 2026年12月12日舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人スポーツ＆ウェルビーイング推進協会將於 2026年12月12日，舉辦以居住於橫須賀市內的小學 4～6 年級生為對象、免費參加的「跑步教室」。共同主辦為株式会社ライフプラス，後援單位為橫須賀市及橫須賀市教育委員會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "小學4～6年級",
     "state": "translated",
     "quote": "小学4～6年生"
    },
    {
     "text": "每場先到先得30名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回先着30名"
    },
    {
     "text": "免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "参加無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人スポーツ＆ウェルビーイング推進協会",
    "株式会社ライフプラス",
    "鍼灸整骨院ひまわりグループ",
    "神奈川衛生学園専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703708,
   "anchor": "n3703708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703708",
   "title": "【關西首例】專攻訪問看護的聯合徵才活動「訪看職涯祭」，護理師等89人到場，17家事業所參展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルート訪問看護ステーション與訪問看護ステーション立花畑於2026年10月24日在尼崎市舉辦關西首場專攻訪問看護的聯合徵才活動「訪看職涯祭」，共有89人到場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "89人",
     "state": "translated",
     "quote": "89名"
    },
    {
     "text": "17家事業所",
     "state": "translated",
     "quote": "17事業所"
    },
    {
     "text": "報名125人",
     "state": "translated",
     "quote": "申込125名"
    },
    {
     "text": "護理師68人",
     "state": "translated",
     "quote": "看護師68名"
    },
    {
     "text": "物理治療師、職能治療師、語言治療師21人",
     "state": "translated",
     "quote": "理学療法士・作業療法士・言語聴覚士21名"
    },
    {
     "text": "員工：105人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：105名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONE flat",
    "ルート訪問看護ステーション",
    "訪問看護ステーション立花畑",
    "合同会社Uri home",
    "松竹芸能",
    "ボルトボルズ",
    "千葉県看護協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703707,
   "anchor": "n3703707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703707",
   "title": "今注目のファミリーエンタメ「どこでもジャンボリー！」が、NHK「みんなのうた」に初登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "由株式会社エドワード・キッズ・エンターテインメント營運的家庭娛樂「どこでもジャンボリー！」，將於2026年12月至2027年1月播出的NHK「みんなのうた」中首度登場。該專案的YouTube訂閱數已突破240萬人，總觀看次數突破45億次，並預定於2027年1月31日在仙台舉辦音樂廳演唱會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YouTube頻道訂閱數240萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数240万人"
    },
    {
     "text": "總觀看次數45億次",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数45億回"
    },
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "2027年1月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エドワード・キッズ・エンターテインメント",
    "NHK",
    "EDWARD GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703706,
   "anchor": "n3703706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703706",
   "title": "當代藝術家鎌谷徹太郎發表面對京都・兩足院庭園的全新創作。個展「虛實之閾」由GALLERY.S共同主辦【2026年12月6日（日）-23日（三）】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社SANZAN與imi Inc.共同主辦的當代藝術家鎌谷徹太郎個展「虛實之閾」，將於2026年12月6日至23日在京都・兩足院舉行。展覽中將呈現以庭園為靈感的大型屏風作品，以及音樂家冥丁的特別演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "23日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（水）"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "1358年",
     "state": "translated",
     "quote": "1358年"
    },
    {
     "text": "高約2.1m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約2.1m"
    },
    {
     "text": "寬約8.3m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約8.3m"
    },
    {
     "text": "12月19日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "一般 1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,000円"
    },
    {
     "text": "國高中生500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SANZAN",
    "imi Inc.",
    "GALLERY.S",
    "株式会社enigma",
    "LIVE ART GALLERY",
    "Pellas Gallery",
    "GYRE GALLERY",
    "グランキューブ大阪",
    "株式会社IZUTSUYA",
    "株式会社メルビル",
    "ナグモクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000154230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703705,
   "anchor": "n3703705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703705",
   "title": "推出可由出生年月日得知2027年運勢與吉方位的免費網頁工具「九星氣學 2027年的運勢」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電話占い株式会社推出免費網頁工具「九星氣學 2027年的運勢」，可依出生年月日自動顯示2027年的運勢與吉方位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "9顆星",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの星"
    },
    {
     "text": "2027年2月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月4日"
    },
    {
     "text": "2028年2月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年2月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "電話占い株式会社",
    "電話占い未来",
    "国立天文台"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000181074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703704,
   "anchor": "n3703704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703704",
   "title": "公開於「GenAI/SUM2026（生成式AI高峰會）」進行的專題演講與座談會影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SecuShard公開了在日本経済新聞社主辦的「GenAI/SUM2026」中進行的專題演講與座談會影片。該公司以白金夥伴身分贊助，由代表取締役CEO小倉隆志登台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日～7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日～7日"
    },
    {
     "text": "10月5日開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日提供開始"
    },
    {
     "text": "成立：2025年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SecuShard",
    "日本経済新聞社",
    "ティアフォー",
    "LayerX",
    "上智大学",
    "三井住友フィナンシャルグループ",
    "日本マイクロソフト",
    "Sakana AI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000189000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703703,
   "anchor": "n3703703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703703",
   "title": "經支援員推薦而得知，在實習中確認，進而錄用。公開支援至職場穩定就業的身心障礙者雇用平台「推しONE+」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WellsTech株式会社於2026年11月2日公開身心障礙者雇用平台「推しONE+」。該服務連結企業與福利事業所，透過支援員推薦與實習，從錄用到入職後6個月的穩定就業支援，皆採完全成果報酬制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "指的是刊登費、註冊費、月費",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載料・登録料・月額利用料を指します"
    },
    {
     "text": "民間企業的身心障礙者法定雇用率已提高至2.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "民間企業の障害者法定雇用率は2.7%に引き上げられ"
    },
    {
     "text": "以常態僱用勞工人數37.5人以上的企業為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "常用雇用労働者数37.5人以上の企業が対象"
    },
    {
     "text": "達成的企業僅有46.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "達成していた企業は46.0%にとどまっています"
    },
    {
     "text": "累計已有33位使用者就職於一般企業",
     "state": "translated",
     "quote": "累計33名の利用者さんが一般企業に就職しました"
    },
    {
     "text": "其中12人為2026年度4月1日至11月2日期間的就職者",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち12名は、2026年度の4月1日から11月2日までの就職者です"
    },
    {
     "text": "錄用後的6個月期間，支援員也會訪問職場",
     "state": "translated",
     "quote": "採用後も6か月間、支援員が職場を訪問し"
    },
    {
     "text": "收取理論年收入的10%（未稅）作為介紹手續費",
     "state": "translated",
     "quote": "理論年収の10%（税別）を紹介手数料としていただきます"
    }
   ],
   "companies": [
    "WellsTech株式会社",
    "GIF-TECH’s"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000084149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703702,
   "anchor": "n3703702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703702",
   "title": "鹿兒島・霧島的地雞料理「永楽荘」首度進軍東京。「永楽荘 東京別邸」將於11月9日在東麻布盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鹿兒島縣霧島市的地雞料理店「永楽荘」，將於2026年11月9日在東京都港區東麻布盛大開幕東京首間分店「永楽荘 東京別邸」。營運單位為株式会社大阪松風。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "主廚特選套餐：13,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おまかせコース：13,000円"
    },
    {
     "text": "（含稅14,300日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込14,300円）"
    },
    {
     "text": "服務費10％",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "FiLL'sホールディングス株式会社",
    "永楽荘",
    "株式会社大阪松風"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000122222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703701,
   "anchor": "n3703701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703701",
   "title": "朝・夜は9割以上が歯磨き、「昼食後」は約4割にとどまる 成人2,653名の生活習慣調査で、日中の甘い飲み物・間食習慣も明らかに",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉県さいたま市の大宮区役所前歯科が、2021年3月から2026年10月までに初診した成人2,653名の問診票に基づき生活習慣調査を実施。朝と夜の歯磨き率は9割以上だが、昼食後は約4割にとどまり、職種による差も確認された。また、甘い飲み物の摂取や間食習慣、フロス・歯間ブラシの使用率についても分析されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "成人2,653名",
     "state": "translated",
     "quote": "成人2,653名"
    },
    {
     "text": "90.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "90.6%"
    },
    {
     "text": "97.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "97.2%"
    },
    {
     "text": "39.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.4%"
    },
    {
     "text": "36.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.5%"
    },
    {
     "text": "60.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.7%"
    },
    {
     "text": "68.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "68.0%"
    },
    {
     "text": "21.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.4%"
    },
    {
     "text": "50.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "50.5%"
    },
    {
     "text": "35.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.3%"
    },
    {
     "text": "32.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.3%"
    },
    {
     "text": "46.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人成幸会",
    "大宮区役所前歯科"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000136284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703700,
   "anchor": "n3703700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703700",
   "title": "大阪梅田地下街「ディアモール大阪」顧客專用廁所全面翻新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪・梅田的地下街商業設施「ディアモール大阪」，於2026年9月以第2期工程翻新時尚街西側的廁所，設計以義大利米蘭為意象。今後預定翻新東側廁所（第3期）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月第2期工程已完工",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には第2期工事が完了し"
    },
    {
     "text": "營業時間：10時00分～20時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10時00分～20時00分"
    },
    {
     "text": "餐飲店舖為11時00分～22時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店舗は11時00分～22時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪ダイヤモンド地下街株式会社",
    "大阪市街地開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000144974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703699,
   "anchor": "n3703699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703699",
   "title": "SB Innoventure於旅遊專門影片社群App「NewTravel」開始以影片導覽手冊推出日本第一酒鄉兵庫縣灘五鄉地區",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SB Innoventure在阪神電氣鐵道的協助下，於旅遊專門影片社群App「NewTravel」上，自2026年11月2日起推出灘五鄉地區的影片導覽手冊，並於同日起舉辦數位集章活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "價值500日圓的PayPay點數",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分のPayPayポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBイノベンチャー株式会社",
    "ソフトバンク株式会社",
    "阪神電気鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000151565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703698,
   "anchor": "n3703698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703698",
   "title": "MDL舉辦全商品現折20,000日圓的「黑色星期五月」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營BTO電競電腦品牌「MDL」的株式会社モダンデザイン，自2026年11月1日至12月6日舉辦全商品現折2萬日圓的「黑色星期五月」活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現折20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円引き"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "至12月6日（日）為止的約5週",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）までの約5週間"
    },
    {
     "text": "累計出貨40,000台以上的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000台以上の納品実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モダンデザイン",
    "MDL"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000162561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703697,
   "anchor": "n3703697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703697",
   "title": "【上傳愛車影片就送LED燈！】舉辦限定對象車款車主的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンセントジャパン株式会社舉辦限定對象車款車主的活動，只要將愛車安裝LED燈的影片上傳至社群媒體，即可免費獲贈LED燈，並有機會抽中10,000日圓的Amazon禮物卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15〜60秒的影片",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜60秒の動画"
    },
    {
     "text": "Amazon禮品卡10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード10,000円分"
    },
    {
     "text": "抽出1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様に"
    },
    {
     "text": "以下5款車型",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の5車種"
    },
    {
     "text": "簡單3個步驟",
     "state": "translated",
     "quote": "簡単な3ステップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンセントジャパン株式会社",
    "トヨタ",
    "ホンダ",
    "スズキ",
    "SEALIGHT",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000185524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703696,
   "anchor": "n3703696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703696",
   "title": "從VTuber邁向2.5次元偶像，徵求立志成為次世代明星的新成員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由エルアンドエル・ビクターエンタテインメント與PANDORA共同推展的跨媒體企劃《IDOL:UnderCode》，開始了以從VTuber成長為2.5次元偶像為目標的新成員常態徵選。對象為18歲以上女性，報名免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上"
    },
    {
     "text": "3個階段",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階"
    },
    {
     "text": "每月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "月20日"
    },
    {
     "text": "80小時",
     "state": "translated",
     "quote": "80時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "エルアンドエル・ビクターエンタテインメント株式会社",
    "株式会社PANDORA",
    "株式会社Global Growth",
    "GGTK"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000033977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703695,
   "anchor": "n3703695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703695",
   "title": "AIDAO以「研發稅制×專利」支援新事業與業務改善的AI開發，開始受理免費諮詢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIDAO宣布，針對AI開發與業務改善中的研發稅制及專利運用支援服務，將自2026年11月1日起開始受理免費諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から開始します"
    },
    {
     "text": "每年約1兆日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1兆円規模"
    },
    {
     "text": "2023年度為9,479億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度は9,479億円"
    },
    {
     "text": "2024年度適用金額為1兆69億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は1兆69億円が適用されています"
    },
    {
     "text": "符合條件之研發費用的一定比例（約10〜20%）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象となる研究開発費の一定割合（10〜20%ほど）"
    },
    {
     "text": "每年5兆日圓規模的新增研發投資",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5兆円規模の新たな研究開発投資"
    },
    {
     "text": "2024年度日本企業的研究費約為17.4兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の日本企業の研究費は約17.4兆円"
    },
    {
     "text": "迄今已支援100家企業進行新事業開發、AI開發與專利申請等的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで100社の新規事業開発・AI開発・特許出願等を支援してきた実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIDAO",
    "財務省",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000124450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703694,
   "anchor": "n3703694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703694",
   "title": "輪椅世界No.１選手小田凱人蒞臨！「JPTA CONVENTION 2026」於11月30日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人日本プロテニス協会（JPTA）將於2026年11月30日在東京都港區舉辦「JPTA CONVENTION 2026」。除了匹克球與指導方法等講座外，輪椅世界No.1的小田凱人選手也將出席。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "1972年8月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年8月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本プロテニス協会",
    "JPTA",
    "TKPガーデンシティPREMIUM品川高輪口",
    "（一社）日本ラケットストリンガーズ協会",
    "JRSA",
    "（公社）日本プロテニス協会",
    "（一財）渋谷区スポーツ協会",
    "TEAM SEIKO",
    "慶應義塾大学体育研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000109278.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703693,
   "anchor": "n3703693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p3.html#n3703693",
   "title": "西原町開始營運AI隨需交通「mobi」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西原町、沖縄セルラー電話株式会社、KDDIスマートモビリティ株式会社，將自2026年11月2日起開始AI隨需交通「mobi」的實證營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月2日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日から開始します"
    },
    {
     "text": "常態營運2輛符合通用設計的車輛",
     "state": "translated",
     "quote": "常時2台のユニバーサルデザイン対応車両を運行し"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人(中学生以上) 500円"
    },
    {
     "text": "兒童（小學生）250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども(小学生) 250円"
    }
   ],
   "companies": [
    "西原町",
    "沖縄セルラー電話株式会社",
    "KDDIスマートモビリティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000185443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}