{
 "edition": "20261102-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T18:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 645,
 "listed_in_period": 645,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 8 個來源 426 條、台灣 9 個來源 219 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 426,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 219,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3705365,
   "anchor": "n3705365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3705365",
   "title": "與被引介的求職者面談，若在隔天前安排，到場率為78%，間隔8天以上則為58%──人才仲介公司超過100家、14,314件的分析",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HADO分析了2026年1〜10月的14,314件面談，結果顯示，與被引介的求職者面談若在隔天以內安排，到場率為78%以上，而間隔8天以上則降至58%。此外，能在隔天前安排面談的僅占整體的13%，並得出結論：日程安排的速度是提升到場率的關鍵。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "面談14,314件",
     "state": "translated",
     "quote": "面談14,314件"
    },
    {
     "text": "是58%",
     "state": "translated",
     "quote": "58%でした"
    },
    {
     "text": "僅占整體的13%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の13%にとどまり"
    },
    {
     "text": "當天 82.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 82.9%"
    },
    {
     "text": "隔天 78.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "翌日 78.3%"
    },
    {
     "text": "8天以上 58.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "8日以上 58.4%"
    },
    {
     "text": "中位數：5天",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値：5日"
    },
    {
     "text": "占整體的12.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の12.6%"
    },
    {
     "text": "到場 66.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "着座 66.7%"
    },
    {
     "text": "80%的求職者",
     "state": "translated",
     "quote": "求職者の80%が"
    },
    {
     "text": "平均被引介至2.7家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "平均2.7社へ送客"
    },
    {
     "text": "累計導入公司數超過100家",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数は100社以上"
    },
    {
     "text": "持續率為89%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率は89%"
    },
    {
     "text": "每1到場 25,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1着座 25,000円〜"
    },
    {
     "text": "每1到場 13,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1着座 13,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HADO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:48:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000086824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704129,
   "anchor": "n3704129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704129",
   "title": "不增加廣告費，將流失的銷售機會最大化。表單跳出顧客的跟進電話服務「D-CALL」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "D株式会社推出針對表單跳出顧客的電話跟進服務「D-CALL」。初期費用0日圓、完全成果報酬制，在不增加廣告費的情況下協助提升CV獲取與LTV。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "初期費用 0 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "最快2週",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2週間"
    },
    {
     "text": "首次60分鐘的訪談",
     "state": "translated",
     "quote": "初回60分のヒアリング"
    }
   ],
   "companies": [
    "D株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:42:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000107140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704130,
   "anchor": "n3704130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704130",
   "title": "聖誕節前邂逅良緣。神奈川・寒川神社參拜＆午餐聯誼活動將於12月13日（日）舉行，現正招募參加者（寒川町後援）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジュノー株式会社提供的婚姻諮詢所Lukka by JUNO，將於2026年12月13日舉辦由寒川町後援的聯誼活動「結緣參拜＆午餐交流派對」。參加費男性5,000日圓、女性4,000日圓，名額為男女各30名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日"
    },
    {
     "text": "男性 5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "男性 5,000円"
    },
    {
     "text": "女性 4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "女性 4,000円"
    },
    {
     "text": "男女各最多30名",
     "state": "translated",
     "quote": "男女各30名まで"
    },
    {
     "text": "2026年12月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュノー株式会社",
    "Lukka（ルッカ）by JUNO",
    "IBJ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:41:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000114142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704131,
   "anchor": "n3704131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704131",
   "title": "鍵田真由美・佐藤浩希佛朗明哥舞蹈團 ARTE Y SOLERA 《Errantes 流浪者們 ― Por los caminos de la libertad 名為自由的無盡之路 ―》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本フラメンコ協会宣布，由鍵田真由美・佐藤浩希領軍的舞蹈團ARTE Y SOLERA的新作公演《Errantes 流浪者們》，將於2026年11月22日在千葉縣南總文化廳舉行。本公演為「南總佛朗明哥文化基礎形成事業」的一環，18歲以下免費招待。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "3年期的",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヵ年の"
    },
    {
     "text": "擁有30年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "30年の歴史がある"
    },
    {
     "text": "睽違7年",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶり"
    },
    {
     "text": "自1998年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年の結成以来"
    },
    {
     "text": "2004年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年には"
    },
    {
     "text": "18歲以下的人士",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以下の方"
    },
    {
     "text": "12:00〜16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜16:30"
    },
    {
     "text": "13:00開場",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00開場"
    },
    {
     "text": "13:45開演",
     "state": "translated",
     "quote": "13:45開演"
    },
    {
     "text": "S席 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S席 6,000円"
    },
    {
     "text": "A席 4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 4,000円"
    },
    {
     "text": "U30席 2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "U30席 2,000円"
    },
    {
     "text": "1990年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本フラメンコ協会",
    "株式会社 ARTE Y SOLERA",
    "イオンタウン",
    "館山商工会議所青年部",
    "館山YEG",
    "パシフィックアートセンター",
    "音屋飴谷",
    "東京ビロード",
    "館山市観光協会",
    "千葉日報社",
    "房総日日新聞社",
    "小島章司舞踊団"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:40:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000111678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704132,
   "anchor": "n3704132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704132",
   "title": "資料外洩不只是「預防」就結束了。日本發跡的AI企業トラスクエタ，推出整合外洩後企業應對與受害者支援的「TRUSQUETTA LEAK RESPONSE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トラスクエタ推出整合資料外洩事故發生後企業應對與受害者支援的新服務「TRUSQUETTA LEAK RESPONSE」。由企業用付費服務「TRUSQUETTA LEAK BIZ」與個人用免費服務「TRUSQUETTA LEAK CARE」組成，包含法令遵循支援與防止受害對策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2010年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年設立"
    },
    {
     "text": "2018年12月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年12月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラスクエタ",
    "トラスクエタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:38:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000054524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704133,
   "anchor": "n3704133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704133",
   "title": "ゼニス、創業100年超の老舗魚粉メーカー「株式会社マルイ」を事業承継。「100億宣言」を公表し、成長戦略を本格始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "ゼニスベンチャー・ホールディングスは、創業100年超の老舗魚粉メーカー株式会社マルイを事業承継し、2032年売上高100億円を目指す「100億宣言」を公表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年11月2日納入集團",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日付でグループに迎え入れた"
    },
    {
     "text": "集團營業額100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ売上高100億円"
    },
    {
     "text": "2032年集團營業額100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2032年にグループ売上高100億円"
    },
    {
     "text": "於1919年（大正8年）在北海道紋別市以海產批發商起家創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1919年（大正8年）に北海道紋別市で海産物問屋として創業"
    },
    {
     "text": "在畜牧用飼料的魚粉60％・63％產品方面",
     "state": "translated",
     "quote": "畜産用飼料向けフィッシュミールの60％・63％製品では"
    },
    {
     "text": "在北海道內擁有90％的市佔率",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道内で90％のシェアを誇ります"
    },
    {
     "text": "形成事業公司5家（含控股公司共6家）的體制",
     "state": "translated",
     "quote": "事業会社5社（持株会社を含む6社）体制となり"
    },
    {
     "text": "既有集團的營業額為11.7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "既存グループの売上高は11.7億円"
    },
    {
     "text": "マルイ的營業額約4.85億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "マルイの売上高は約4.85億円"
    },
    {
     "text": "將2026年集團營業額計畫訂為17億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のグループ売上高計画を17億円としています"
    },
    {
     "text": "2035年將達到30家公司、營收150億日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年には30社・売上高150億円規模"
    },
    {
     "text": "資本額：2,880萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,880万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼニスベンチャー・ホールディングス株式会社",
    "ゼニス",
    "株式会社マルイ",
    "丸イ池澤商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:36:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704134,
   "anchor": "n3704134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704134",
   "title": "球場已經落成。與大家一起打造球場所在的北廣島市的未來。徵求負責觀光與城鎮營造的地域振興協力隊3個職缺",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シビレ株式会社為徵求負責北海道北廣島市觀光振興及車站西口城鎮營造的地域振興協力隊3個職缺，正在首都圈舉辦資訊發布與交流活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "地域振興協力隊3個職缺",
     "state": "translated",
     "quote": "地域おこし協力隊3ポジション"
    },
    {
     "text": "11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "21日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "21日（土）"
    },
    {
     "text": "資本額：11, 000, 000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：11, 000, 000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シビレ株式会社",
    "日本仕事百貨",
    "一般社団法人北海道きたひろ観光協会",
    "株式会社エスコン",
    "株式会社シゴトヒト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:36:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000018592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704135,
   "anchor": "n3704135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704135",
   "title": "【First Career×UMU｜人資專屬線上交流會】在「能用AI工作」的職場中，該交給新人什麼工作？～與腦科學專家一起思考的人資線上工作坊～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユームテクノロジージャパン株式会社與株式会社ファーストキャリア將於2026年11月10日舉辦人資專屬線上交流會，結合腦科學的見解，探討AI普及下的新人培育與業務委託的方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（二）13:00起舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）13:00より開催"
    },
    {
     "text": "13:00起舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00より開催"
    },
    {
     "text": "為迎接27屆、28屆畢業生的進用",
     "state": "translated",
     "quote": "27卒・28卒の受け入れに向け"
    },
    {
     "text": "每年閱讀700本書",
     "state": "translated",
     "quote": "年間700冊読み込み"
    },
    {
     "text": "參與50家以上企業的導入與營運支援",
     "state": "translated",
     "quote": "50社以上の企業に対する導入・運用支援に関与"
    },
    {
     "text": "從事超過20家企業的生成式AI應用顧問與培訓",
     "state": "translated",
     "quote": "20社を超える企業の生成AI活用コンサルティング・トレーニングに従事"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユームテクノロジージャパン株式会社",
    "株式会社ファーストキャリア",
    "HYBRID THEORY",
    "株式会社HYBRID THEORY"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:33:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000086740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704136,
   "anchor": "n3704136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704136",
   "title": "【とり鉄】11/4(三）起，主菜單全新改版！請享用『一個人也好，大家一起也好』挑選樂趣更勝以往的全新とり鉄♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "燒烤雞肉餐廳「とり鉄」自2026年11月4日起先行販售，並於11月11日起全店更新主菜單。推出炙烤親雞胸肉生魚片及和牛大塊壽喜燒等新商品，以「挑選的樂趣」為主題展開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "先行販售開始日 2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売開始日 2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "全店販售開始日 2026年11月11日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "全店販売開始日 2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "含稅1,089日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,089円"
    },
    {
     "text": "（1,078日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（1,078円）"
    },
    {
     "text": "（330日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（330円）"
    },
    {
     "text": "（649日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（649円）"
    },
    {
     "text": "（1,089日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（1,089円）"
    },
    {
     "text": "（429日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（429円）"
    },
    {
     "text": "（715日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（715円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOZOホールディングス株式会社",
    "アスラポート株式会社",
    "とり鉄"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:32:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000063326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704137,
   "anchor": "n3704137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704137",
   "title": "開發小型人造衛星發射火箭ZERO的Interstellar Technologies，入選宇宙戰略基金「民間火箭發射實證加速化（STAND）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Interstellar Technologies入選JAXA的宇宙戰略基金「STAND」，將在2031年3月前接受支援，同時致力於ZERO火箭的高頻率發射實證與商業化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "支援上限額は1社あたり120億円",
     "state": "original",
     "quote": "支援上限額は1社あたり120億円"
    },
    {
     "text": "事業期間至2031年3月止",
     "state": "translated",
     "quote": "事業期間は2031年3月まで"
    },
    {
     "text": "累計已決定分配的撥款上限金額為193.7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で交付上限額193.7億円の配分が決まっている"
    },
    {
     "text": "透過Series F共籌措201億日圓資金",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズFで計201億円の資金を調達"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターステラテクノロジズ株式会社",
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA",
    "ウーブン・バイ・トヨタ株式会社",
    "トヨタ自動車株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000043667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704138,
   "anchor": "n3704138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704138",
   "title": "モエ・エ・シャンドン “MOËT BOW（モエ ボウ）” ホリデーシーズンを彩る新コレクション",
   "title_state": "original",
   "summary": "モエ ヘネシー ジャパン株式会社が、シャンパン メゾン モエ・エ・シャンドンからホリデーシーズン限定の新コレクション「MOËT BOW」を2026年11月2日より発売する。新デザインボトルやギフトボックス、保冷ポーチを展開し、ブラックタイをモチーフにした大胆なリボンデザインが特徴。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "9,200日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,200円（税別）"
    },
    {
     "text": "10,120日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,120円 （税込）"
    },
    {
     "text": "10,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "11,880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "11,880円 （税込）"
    },
    {
     "text": "750ml",
     "state": "translated",
     "quote": "750ml"
    },
    {
     "text": "自1743年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1743年の創業以来"
    },
    {
     "text": "自1886年問世以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1886年の登場以来"
    },
    {
     "text": "自1869年誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1869年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "酒窖熟成期間 24個月",
     "state": "translated",
     "quote": "セラーでの熟成期間 24ヶ月"
    },
    {
     "text": "酒窖熟成期間 21個月",
     "state": "translated",
     "quote": "セラーでの熟成期間 21ヶ月"
    },
    {
     "text": "補糖量 7.0 g/L",
     "state": "translated",
     "quote": "ドザージュ 7.0 g/L"
    }
   ],
   "companies": [
    "モエ ヘネシー ジャパン株式会社",
    "モエ・エ・シャンドン",
    "Moët & Chandon",
    "モエ ヘネシー 公式 ヤフー店",
    "モエ ヘネシー 公式 楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000938.000006986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704139,
   "anchor": "n3704139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704139",
   "title": "【活動報導】Siroca與Nutri共同舉辦「全家人的滑順餐點體驗會」！以廚房家電與吞嚥輔助食品（增稠劑、凝膠化劑）實現“圍坐享用相同菜單的餐桌”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シロカ株式会社與ニュートリー株式会社舉辦了「全家人的滑順餐點體驗會」，目的是運用吞嚥輔助食品與廚房家電，讓全家人圍坐同一張餐桌用餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "70℃以上的加熱工序",
     "state": "translated",
     "quote": "70℃以上の加熱工程"
    },
    {
     "text": "攪拌約2分鐘即完成",
     "state": "translated",
     "quote": "約2分のかくはんで完成"
    },
    {
     "text": "15歲的女兒",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳の娘"
    },
    {
     "text": "高壓力100kPa的壓力烹調",
     "state": "translated",
     "quote": "高圧力100kPaの圧力調理"
    }
   ],
   "companies": [
    "シロカ株式会社",
    "ニュートリー株式会社",
    "NPO法人ゆめのめ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000041147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704147,
   "anchor": "n3704147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704147",
   "title": "樂天損保透過企業版故鄉納稅，向松山市捐贈曲面反射鏡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "樂天損害保險運用企業版故鄉納稅，向愛媛縣松山市捐贈了40座曲面反射鏡。這是該公司首次透過企業版故鄉納稅進行捐贈，由在松山商務中心任職的40名汽車保險事故處理員工，每人各捐贈一座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計40座曲面反射鏡",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40基のカーブミラー"
    },
    {
     "text": "於2009年6月簽訂合作協定",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年6月に連携協定を締結"
    },
    {
     "text": "從2023年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年からは"
    },
    {
     "text": "2024年5月簽訂全面合作協定",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月には包括連携協定を締結"
    },
    {
     "text": "2021年設立松山商務中心",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に松山ビジネスセンターを開設"
    },
    {
     "text": "約有200名員工在此任職",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名が勤務"
    },
    {
     "text": "較上期成長超過50％",
     "state": "translated",
     "quote": "前期比50％超"
    },
    {
     "text": "40名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "40名の社員"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天損害保険株式会社",
    "楽天グループ株式会社",
    "松山市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000176877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4505658-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704146,
   "anchor": "n3704146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704146",
   "title": "讓孩子每天都能喝到“喝的沙拉”。ABIOS開發支援產品「Vege Power KIDS」於PureShop開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アビオス協助產品開發的兒童營養補助食品「Vege Power KIDS」，自2026年10月28日起在該公司經營的線上商店「PureShop」開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）より"
    },
    {
     "text": "30包入",
     "state": "translated",
     "quote": "30包入"
    },
    {
     "text": "5包入",
     "state": "translated",
     "quote": "5包入"
    },
    {
     "text": "13種素材",
     "state": "translated",
     "quote": "13種類の素材"
    },
    {
     "text": "約300項殘留農藥檢驗",
     "state": "translated",
     "quote": "約300項目の残留農薬検査"
    },
    {
     "text": "一般價格：6,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：6,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pure會員價格：5,508日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Pure会員価格：5,508円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般價格：980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pure會員價格：833日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Pure会員価格：833円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アビオス",
    "PureShop",
    "株式会社WHOLE NUTRITION SPACE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000006345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4505657-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704145,
   "anchor": "n3704145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704145",
   "title": "【體驗入社後的人生！？】提升應徵意願的「員工職涯回溯體驗遊戲」，由Kakehashi Sky開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カケハシスカイ將自2026年10月5日起，提供讓學生能以遊戲形式體驗入社後職涯的新鮮人招募支援服務「員工職涯回溯體驗遊戲」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（一）起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より提供開始"
    },
    {
     "text": "費用：3,300,000日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,300,000円（税込）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カケハシスカイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000062523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704144,
   "anchor": "n3704144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704144",
   "title": "【FC大阪】株式会社エー・アンド・シー 決定成為主場社區應援夥伴的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FC大阪與株式会社エー・アンド・シー簽訂合約，成為主場城市應援夥伴，並將該公司的企業標誌刊登於官方網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社F.C.大阪",
    "株式会社エー・アンド・シー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000934.000045155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704143,
   "anchor": "n3704143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704143",
   "title": "韓國銷售第1名的酒局對策果凍「コンディションスティック」體驗展大幅擴大規模！擴展至全國300家店舖，帶來讓外食更盡興的「乾杯前新習慣」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぐるなび將於2026年11月2日起，在全國300家店舖實施第2彈合作企劃，讓顧客能在餐飲店試用ニッシントーア・岩尾株式会社販售的韓國銷售第1名酒局對策果凍「コンディションスティック」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國300家餐飲店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の飲食店300店舗"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "2條一組",
     "state": "translated",
     "quote": "2本一組"
    },
    {
     "text": "全球累計銷售7億條以上",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計販売7億本以上"
    },
    {
     "text": "1條未稅280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1本税抜280円"
    },
    {
     "text": "枳椇子萃取物500mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ケンポナシエキス500mg"
    },
    {
     "text": "蒲公英萃取物50mg",
     "state": "translated",
     "quote": "タンポポエキス50mg"
    },
    {
     "text": "稻米γ-胺基丁酸萃取物200mg",
     "state": "translated",
     "quote": "オリザギャバエキス200mg"
    },
    {
     "text": "針葉櫻桃萃取物50mg",
     "state": "translated",
     "quote": "アセロラエキス50mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "ニッシントーア・岩尾株式会社",
    "The NIQ Korea Company"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001689.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704142,
   "anchor": "n3704142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704142",
   "title": "關於訂製窗簾顧客資訊可能外洩一事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營無印良品的株式会社良品計画發表，因受託廠商的伺服器遭到非法存取，約2萬筆訂製窗簾訂購者的個人資料可能外洩。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19,933筆",
     "state": "translated",
     "quote": "19,933件"
    },
    {
     "text": "2018年4月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年4月10日"
    },
    {
     "text": "2022年1月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年1月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社良品計画",
    "MNインターファッション株式会社",
    "株式会社ナノテック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001878.000000987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704141,
   "anchor": "n3704141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704141",
   "title": "《白貓Project NEW WORLD'S》主題戒指開始接受訂購！與ユートレジャー聯名合作！伊魯米娜、天狼星、阿斯特利亞的戒指登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コロプラ宣布，智慧型手機RPG《白貓Project NEW WORLD'S》與ユートレジャー聯名合作，以伊魯米娜、天狼星、阿斯特利亞為主題的戒指，將自2026年11月17日起開始接受訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月17日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）より"
    },
    {
     "text": "迎來12週年",
     "state": "translated",
     "quote": "12周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "純銀925：25,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバー925：25,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "鉑金950：242,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナ950：242,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロプラ",
    "コロプラ",
    "ユートレジャー",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002075.000004473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704140,
   "anchor": "n3704140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704140",
   "title": "前MBS主播武川智美首度登上大阪電視台《片っ端から喫茶店》！對年輕主播進行充滿愛的挑剔：「溫柔的○○是什麼？」神崎川・塚本篇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前MBS主播武川智美首度參與大阪電視台節目《片っ端から喫茶店》的演出，與該台主播加守哲朗一同前往大阪神崎川・塚本一帶拍攝外景。武川以前輩身分給予充滿愛的挑剔，節目播出了造訪和菓子店與西點店、試吃蛋糕、介紹山梨縣產冰塊刨冰等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "明天11月3日（週二・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "明日11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "15點開始播出",
     "state": "translated",
     "quote": "15時から放送"
    },
    {
     "text": "中午12點5分起",
     "state": "translated",
     "quote": "おひる12時5分から"
    },
    {
     "text": "歷時3週",
     "state": "translated",
     "quote": "3週にわたり"
    },
    {
     "text": "11月17日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "早上8點",
     "state": "translated",
     "quote": "あさ8時に"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱人數13.4萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数 13.4万人"
    },
    {
     "text": "截至2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "MBS",
    "YouTube",
    "X"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002867.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704119,
   "anchor": "n3704119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704119",
   "title": "超越RPA。ChatSense預計推出判斷電腦鎖定狀態的新功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジセンス宣布，在AI電腦作業自動化服務「ChatSense」中，預計提供新功能：於定期執行開始時確認電腦的鎖定狀態，若處於鎖定中則不開始作業，並記錄原因。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已導入500家以上企業",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "成立：2019年4月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "OpenAI社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:27:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704120,
   "anchor": "n3704120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704120",
   "title": "【叡啓大学】11/17（週二）起首度舉辦 大學生主辦蒐集基町住宅居民心聲的參與式企劃「もとまち未來咖啡館」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "叡啓大学的山本大悟同學將主辦蒐集基町住宅居民心聲的參與式企劃「もとまち未來咖啡館」，自2026年11月17日起舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "12:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡啓大学",
    "広島県公立大学法人"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:26:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000749.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704121,
   "anchor": "n3704121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704121",
   "title": "【線上商店開幕！】西尾租賃推出能讓人更親近工程車輛的『ハナマル雑貨店』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西尾レントオール株式会社隸屬於西尾控股集團，開設了以「讓工程車輛更貼近生活」為主題的線上商店『ハナマル雑貨店』。透過SUZURI及Square販售原創商品，並運用1993年創刊的宣傳刊物「安全くん」的角色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來創刊第200期",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊200号を迎え"
    },
    {
     "text": "累計發行量超過400萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数400万冊超"
    },
    {
     "text": "回函問卷明信片多達30萬張",
     "state": "translated",
     "quote": "返信アンケートハガキは30万通にも及びます"
    }
   ],
   "companies": [
    "西尾レントオール株式会社",
    "ニシオホールディングス株式会社",
    "ハナマル工務店",
    "SUZURI",
    "Square"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:23:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000067685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704122,
   "anchor": "n3704122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704122",
   "title": "JR代代木站東口正前方誕生直式大型螢幕！「代代木站前螢幕」自11月1日起開始播放並招募廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニカ自2026年11月1日起，開始播放設置於JR代代木站東口正前方的直式大型LED螢幕「代代木站前螢幕」，並開始招募廣告檔期。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月1日（日）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より開始"
    },
    {
     "text": "寬4.00m×高9.60m",
     "state": "translated",
     "quote": "W4.00m×H9.60m"
    },
    {
     "text": "1週・50,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間・50,000円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニカ",
    "NTTドコモ",
    "タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:22:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000150302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704123,
   "anchor": "n3704123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704123",
   "title": "11月6日（週五）限定！壽司60分鐘盡情吃到飽！「南房總やまと寿司 篠崎店」舉辦壽司吃到飽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ヤマトサカナ株式会社經營的「南房總やまと寿司 篠崎店」，將於2026年11月6日限定1天舉辦壽司吃到飽。價格依性別與年齡而異，採點餐制，可在60內自由點選喜愛的食材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "女性3,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "女性3,480円"
    },
    {
     "text": "男性3,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "男性3,980円"
    },
    {
     "text": "小學生1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生は1,980円"
    },
    {
     "text": "幼兒1,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児は1,480円"
    },
    {
     "text": "60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "60分間"
    },
    {
     "text": "於2008年",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に"
    },
    {
     "text": "開業18年來",
     "state": "translated",
     "quote": "開業から18年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テンポスホールディングス",
    "ヤマトサカナ株式会社",
    "やまとグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:20:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704124,
   "anchor": "n3704124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704124",
   "title": "株式会社BIOTECHWORKS-H2獲選神戶市共創促進計畫「OPEN NEXUS KOBE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BIOTECHWORKS-H2獲選神戶市共創促進計畫「OPEN NEXUS KOBE」，將與市內企業合作，啟動把廢棄物轉化為氫能資源的GX共創計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首都圏ホスト企業4社の1社として",
     "state": "original",
     "quote": "首都圏ホスト企業4社の1社として"
    },
    {
     "text": "以7種裝置進行分析",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのデバイスで分析し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BIOTECHWORKS-H2",
    "BTW-H2",
    "株式会社eiicon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:20:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000138627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704125,
   "anchor": "n3704125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704125",
   "title": "新設肩負創造新成長機會與綜效的「事業開發室」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸文株式会社於2026年11月1日新設以非連續成長與創造綜效為目的的「事業開發室」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 1 日"
    },
    {
     "text": "1844年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1844年に創業"
    },
    {
     "text": "成立：1947年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1947 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:18:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704126,
   "anchor": "n3704126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704126",
   "title": "【11月14日舉辦・免費參加】中性脂肪不只是血液中的數值 深入細胞內代謝的學術集會 ―中性脂肪學會 第8回學術集會於大阪舉行―",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人中性脂肪学会將於2026年11月14日在大阪大學吹田校區舉辦第8回學術集會。主題為「三癸酸甘油酯（Tridecanoin）的基礎與臨床」，將進行心血管疾病與TGCV相關的研究發表。同時也將討論ViewWave（サラヤ株式会社）的運用與患者支援，參加費用免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第8回學術集會",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回学術集会"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "9:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～18:00"
    },
    {
     "text": "參加費用免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人中性脂肪学会",
    "日本心臓核医学会",
    "厚生労働省TGCV研究班",
    "サラヤ株式会社",
    "大阪大学大学院薬学研究科",
    "日本財団感染症センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:15:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000047582.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704047,
   "anchor": "n3704047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704047",
   "title": "關於取得株式会社トーシン及株式会社レコ新設分割公司的股份（成為合併子公司）之公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大栄環境株式会社は、株式会社トーシン及び株式会社レコが共同新設分割方式により設立するトーシン株式会社の全株式を取得し、連結子会社化しました。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年９月18日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月18日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "大栄環境株式会社",
    "株式会社トーシン",
    "株式会社レコ",
    "トーシン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:15:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000158595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704048,
   "anchor": "n3704048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704048",
   "title": "iFreeNEXT FANG+指數 獲選為第10屆「楽天証券基金獎」「提名基金」之公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和アセットマネジメント株式会社の「iFreeNEXT FANG+インデックス」が、楽天証券主催の第10回「楽天証券ファンドアワード」NISA積立部門でノミネートファンドに選出された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第10回",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回"
    },
    {
     "text": "Facebook（現Meta）、Amazon、Netflix、Google共４家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "Facebook（現Meta）、Amazon、Netflix、Googleの４社"
    },
    {
     "text": "10檔美國企業股票",
     "state": "translated",
     "quote": "米国企業10銘柄"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和アセットマネジメント株式会社",
    "楽天証券",
    "Facebook",
    "Meta",
    "Amazon",
    "Netflix",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:13:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000118152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704049,
   "anchor": "n3704049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704049",
   "title": "【FC大阪】株式会社ミライト・ワン・コアリンクス 白金夥伴合約簽訂之公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FC大阪與株式会社ミライト・ワン・コアリンクス簽訂了白金夥伴合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社F.C.大阪",
    "FC大阪",
    "株式会社ミライト・ワン・コアリンクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:13:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000932.000045155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704050,
   "anchor": "n3704050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704050",
   "title": "關於以解決社會課題為目標的補助計畫「SoilxMUFG」第3屆之實施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱UFJフィナンシャル・グループおよびグループ6社は、公益財団法人Soilと共に社会課題解決に向けた助成プログラム「SoilxMUFG」の第3回を実施し、10団体に対し総額3,000万円の助成を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "集團6家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ6社"
    },
    {
     "text": "2024年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "10 個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "10団体"
    },
    {
     "text": "1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万円"
    },
    {
     "text": "総額3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "総額3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ",
    "MUFG",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "三菱UFJ信託銀行株式会社",
    "三菱UFJ証券ホールディングス株式会社",
    "三菱UFJニコス株式会社",
    "三菱UFJアセットマネジメント株式会社",
    "アコム株式会社",
    "公益財団法人Soil",
    "Soil"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:13:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000036656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704051,
   "anchor": "n3704051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704051",
   "title": "為因應2028年4月的強制實施，該從何開始？AIメンタルサポート將於11月17日（週二）免費舉辦針對未滿50人事業場所的「壓力檢查強制實施完整指南網路研討會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIメンタルサポート將於2026年11月17日舉辦免費網路研討會，解說自2028年4月起連未滿50人的事業場所也將強制實施的壓力檢查。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2028年4月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月1日から"
    },
    {
     "text": "未滿50人的事業場所",
     "state": "translated",
     "quote": "50人未満の事業場"
    },
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "讓您在30分鐘內即可理解",
     "state": "translated",
     "quote": "30分で理解いただけるよう"
    },
    {
     "text": "限定1,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社限定で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIメンタルサポート",
    "株式会社スマートメディア",
    "ベクトルグループ",
    "株式会社EVeM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:12:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704052,
   "anchor": "n3704052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704052",
   "title": "推動電商配送脫碳化的comvey「共享袋®︎」，自2026年11月2日起在Mother’s Industry營運的「MidiUmi」官方線上商店開始提供服務。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社comvey已在Mother’s Industry營運的「MidiUmi」官方線上商店，導入可重複使用包裝「共享袋®︎」及營運系統。自2026年11月2日起開始提供服務，推動可減少85%以上CO2排放量的脫碳化物流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "減少85%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "85%以上削減"
    },
    {
     "text": "95%以上進行水平回收",
     "state": "translated",
     "quote": "95%以上を水平リサイクル"
    },
    {
     "text": "每10次配送",
     "state": "translated",
     "quote": "10回の配送で"
    },
    {
     "text": "重複使用約50次至100次",
     "state": "translated",
     "quote": "50回〜100回程度リユース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社comvey",
    "Mother’s Industry株式会社",
    "comvey",
    "MidiUmi"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:11:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000117395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704053,
   "anchor": "n3704053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704053",
   "title": "【最適合電商作業的自動袋裝包裝機】「電商出貨用自動包裝機・展示會」於2026年11月18～20日舉辦－ベーヴェシステックジャパン株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベーヴェ・システック・ジャパン株式会社將於2026年11月18日至20日在埼玉實驗室舉辦電商出貨用自動包裝機展示會。展出VTS及可對應PE袋的機型等，支援物流現場的省人化與效率化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（週三）～11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）～11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "相對於總共8道工序的作業",
     "state": "translated",
     "quote": "計8工程作業となるのに対し"
    },
    {
     "text": "1945年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年創業"
    },
    {
     "text": "全球20家當地法人",
     "state": "translated",
     "quote": "世界20現地法人"
    },
    {
     "text": "50家當地代理商",
     "state": "translated",
     "quote": "50現地代理店"
    },
    {
     "text": "在日本已有60年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "日本ではすでに60年の歴史を持ち"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベーヴェ・システック・ジャパン株式会社",
    "ベーヴェ システック ジャパン株式会社",
    "ベーヴェ・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:11:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000157404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704056,
   "anchor": "n3704056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704056",
   "title": "【聖科澤爾財團】第3屆「打造充滿愛與喜悅的餐桌」補助事業（2027年度） 開始受理申請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人サンクゼール財団將自2026年11月2日起，開始受理以長野縣內兒童食堂等為對象的第3屆補助事業（2027年度）申請。設有2個方案：針對活動第4年以後團體的「分享麵包方案」（一律10萬日圓），以及針對高頻率舉辦團體的「一隻羊方案」（上限80萬日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一律10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一律10万円"
    },
    {
     "text": "上限80萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "上限80万円"
    },
    {
     "text": "將自2026年11月2日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より開始します"
    },
    {
     "text": "活動第4年以後",
     "state": "translated",
     "quote": "活動4年目以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人サンクゼール財団",
    "株式会社サンクゼール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000158568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704055,
   "anchor": "n3704055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704055",
   "title": "【埼玉県】令和8年度埼玉縣事業承继媒合活動舉辦－徵求登台的事業轉讓意願者！－",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉県為支援縣內中小企業順利進行事業承继，將於令和9年1月20日舉辦事業承继媒合活動。目前徵求約5家徵求繼承人的企業擔任登台者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "徵求繼承人的企業 約5家",
     "state": "translated",
     "quote": "後継者を募集する企業 5社程度"
    },
    {
     "text": "（1社あたり15分を想定）",
     "state": "original",
     "quote": "（1社あたり15分を想定）"
    },
    {
     "text": "令和8年11月30日（週一）17時截止",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月30日（月曜日）17時まで"
    },
    {
     "text": "令和9年1月20日（週三）18時至20時",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年1月20日（水曜日）18時から20時"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター",
    "埼玉県産業振興公社",
    "商工会議所",
    "商工会",
    "金融機関",
    "新都心ビジネス交流プラザ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001110.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704054,
   "anchor": "n3704054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704054",
   "title": "【用漫畫更容易引起共鳴！？】60%以上的人回答，即使是光看文字難以理解的內容，「若以登場人物的經歷來描繪就容易產生共鳴」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據デジタル職人株式会社與株式会社NEXER Group實施的調查，53.2%的受訪者覺得漫畫形式的資訊傳遞容易讀到最後，60.2%回答若以登場人物的經歷來描繪就容易產生共鳴。尤其對於理解商品的使用方式或利用方法特別有效，企業若要運用，普遍認為廣告、商品介紹最為有效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國500名男女為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名を対象に"
    },
    {
     "text": "合計有53.2%的人覺得漫畫形式的資訊容易讀到最後",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて53.2％の方が、マンガ形式の情報を最後まで読みやすいと感じている"
    },
    {
     "text": "最多的是「商品的使用方式、利用方法」，占37.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「商品の使い方・利用方法」で37.6％でした"
    },
    {
     "text": "合計有60.2%的人回答若以登場人物的經歷來描繪就容易產生共鳴",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて60.2％が登場人物の体験として描かれると共感しやすいと回答しました"
    },
    {
     "text": "最多的是「廣告、商品及服務的介紹」，占28.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「広告・商品やサービスの紹介」で28.6％でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "デジタル職人株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003575.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704057,
   "anchor": "n3704057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704057",
   "title": "【Coop Deli】藉由使用海蘊守護沖繩・伊平屋島自然環境的「美ら島（ちゅらしま）支持海蘊計畫」 2026年度捐款260萬4,479日圓捐贈予伊平屋村",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コープデリ生活協同組合連合会將購買沖繩・伊平屋島海蘊商品所產生的捐款260萬4,479日圓捐贈予伊平屋村。累計捐款金額已達2,586萬6,740日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "260萬4,479日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "260万4,479円"
    },
    {
     "text": "2,586萬6,740日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,586万6,740 円"
    },
    {
     "text": "每購買1件即捐1日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1点お買い上げにつき1円"
    },
    {
     "text": "6,213億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,213億円"
    },
    {
     "text": "559萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "559万人"
    },
    {
     "text": "22項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "22商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "コープデリ生活協同組合連合会",
    "生活協同組合コープデリにいがた",
    "伊平屋村",
    "伊平屋村漁業協同組合",
    "株式会社海産物のきむらや",
    "日本生活協同組合連合会",
    "生活協同組合コープみらい",
    "いばらきコープ生活協同組合",
    "とちぎコープ生活協同組合",
    "生活協同組合コープぐんま",
    "生活協同組合コープながの",
    "生活協同組合 コープデリにいがた"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:08:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000153055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704058,
   "anchor": "n3704058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704058",
   "title": "INTSIG以AI自動化處理貿易、通關文件——透過「INTSIG DocFlow」提升從發票、提單的資訊擷取到文件比對的效率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INTSIG提供以AI自動化處理貿易、通關文件的「INTSIG DocFlow」，在大型物流、海運企業的導入案例中，已實現大幅縮短文件確認時間與減少手工作業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15～30 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "15～30分"
    },
    {
     "text": "2 分鐘以內",
     "state": "translated",
     "quote": "2分以内"
    },
    {
     "text": "約 80～90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約80～90％"
    },
    {
     "text": "90% 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "90％以上"
    },
    {
     "text": "60～70% 左右",
     "state": "translated",
     "quote": "60～70％程度"
    },
    {
     "text": "4,000 家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000社以上"
    },
    {
     "text": "2006年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    }
   ],
   "companies": [
    "INTSIG",
    "INTSIG INFORMATION CO., LTD.",
    "INTSIG Information Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:06:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000190361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704059,
   "anchor": "n3704059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704059",
   "title": "【デウソン神戸｜活動報導】11.1「デウソン神戸×アルコ神戸 合作個人開放場、五人制足球教室」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "11月1日，由ノアフットサルステージ姫路主辦，デウソン神戸與アルコ神戸舉辦了聯合特別活動，進行了青少年五人制足球訓練課程與選手參戰的個人開放場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人神戸フットサルスポーツクラブ",
    "デウソン神戸",
    "アルコ神戸",
    "ノアフットサルステージ姫路"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:06:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000185415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704060,
   "anchor": "n3704060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704060",
   "title": "タウンライフ株式会社「墓地配對」合作夥伴合約之公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニチリョク與タウンライフ株式会社簽訂了合作夥伴合約，內容關於透過刊登於タウンライフ株式会社所營運的「タウンライフお墓マッチ」來介紹客戶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：18億4755萬6272日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：18億4755万6272円"
    },
    {
     "text": "1966年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年創業"
    },
    {
     "text": "成立：1966（昭和41）年12月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1966（昭和41）年12月22日"
    },
    {
     "text": "證券代碼7578",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード7578"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニチリョク",
    "タウンライフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:05:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000070310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704061,
   "anchor": "n3704061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704061",
   "title": "8人組男子偶像「NecroA」首支MV「漏愛Syndrome」公開！11月10日（週二）於BUZZ music LABO Shinjuku舉辦首次單獨演唱會『OVERTURE』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "8人組男子偶像「NecroA」公開了首支MV「漏愛Syndrome」，並將於11月10日在BUZZ music LABO Shinjuku舉辦首次單獨演唱會『OVERTURE』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8人組",
     "state": "translated",
     "quote": "8人組"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（週六）20時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）20時"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "2026年7月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月10日"
    },
    {
     "text": "約5個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約5か月"
    },
    {
     "text": "18:20入場",
     "state": "translated",
     "quote": "開場18:20"
    },
    {
     "text": "18:50開演",
     "state": "translated",
     "quote": "開演18:50"
    },
    {
     "text": "預售票3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り3,000円"
    },
    {
     "text": "現場票3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUZZ GROUP",
    "株式会社BUZZ PROJECT",
    "BUZZ music LABO Shinjuku"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:03:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704062,
   "anchor": "n3704062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704062",
   "title": "【10/10 活動報導】政策懸賞企劃「地方政府的中期經營計畫」舉行最終簡報暨頒獎典禮。大獎由活用「久米島海洋深層水」的地區經營構想獲得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PoliPoli於2026年10月10日，舉辦了構想人口減少時代地區經營的政策懸賞企劃「地方政府的中期經營計畫」最終簡報暨頒獎典禮。從94組應徵者中選出的6組決賽入圍者進行提案，提出活用沖繩縣久米島町海洋深層水構想的石坂未來先生榮獲50萬日圓大獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月10日（週六）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）に開催しました"
    },
    {
     "text": "94組的事前報名",
     "state": "translated",
     "quote": "94組の事前応募"
    },
    {
     "text": "有17組正式應徵",
     "state": "translated",
     "quote": "17組から本応募があり"
    },
    {
     "text": "6組決賽入圍者",
     "state": "translated",
     "quote": "6組のファイナリスト"
    },
    {
     "text": "大獎（1組）：50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大賞（1組）：50万円"
    },
    {
     "text": "特別優秀獎（1組）：25萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別優秀賞（1組）：25万円"
    },
    {
     "text": "獎勵獎（1組）：10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "奨励賞（1組）：10万円"
    },
    {
     "text": "在第一年撥付100億日圓的假設下",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度に100億円が交付されるという仮定のもと"
    },
    {
     "text": "10年內不仰賴國家財源",
     "state": "translated",
     "quote": "10年で国の財源に頼らず"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PoliPoli",
    "慶應義塾大学",
    "東京大学",
    "一般社団法人コード・フォー・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000032735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704063,
   "anchor": "n3704063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704063",
   "title": "【11/24まで】レアジョブ英会話初月割引キャンペーン開催中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社レアジョブ於線上英語會話服務「レアジョブ英会話」，實施首月費用優惠活動，期間至2026年11月24日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計7,500萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7,500万回"
    },
    {
     "text": "自2007年服務開始以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年のサービス開始以来"
    },
    {
     "text": "7天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間のフリートライアル"
    },
    {
     "text": "之後的1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "その後の1ヶ月間を"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（週一）14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）14:00"
    },
    {
     "text": "2026年11月24日（週二）13:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）13:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レアジョブ",
    "レアジョブ",
    "レアジョブ英会話",
    "レアジョブグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000015102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704064,
   "anchor": "n3704064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704064",
   "title": "於「JAL資產運用」開始兒童NISA即可累積哩程的活動，自11月2日起實施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAL Payment Port、日本航空、SBI證券自2026年11月2日起，針對於「JAL資產運用」開設兒童NISA帳戶的客戶，實施贈送哩程與邀請參觀工廠等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "贈送1,500哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500マイルをプレゼント"
    },
    {
     "text": "最多邀請80位參加「JAL工廠參觀～SKY MUSEUM～」",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80名さまを「JAL工場見学～SKY MUSEUM～」にご招待"
    },
    {
     "text": "最多可獲得4,000哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,000マイルを獲得いただけます"
    },
    {
     "text": "100哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "100マイル"
    },
    {
     "text": "2,400哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400マイル"
    },
    {
     "text": "合計消費滿40,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40,000円以上決済"
    },
    {
     "text": "10,000 JAL Pay點數",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000 JAL Payポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "JALペイメント・ポート株式会社",
    "日本航空株式会社",
    "株式会社SBI証券"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704065,
   "anchor": "n3704065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704065",
   "title": "物價高漲的家計對策！雙人共同帳戶「ワンバンク Pair Card」，存入專用帳戶並消費，每月享0.5%回饋！全年最多增加12,000日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマートバンク於家計管理App「ワンバンク」的雙人共同帳戶「ワンバンク Pair Card」，自2026年11月1日起正式開始提供：存入專用「入金用帳戶」並於同月消費，即享0.5%點數回饋。回饋每月最高1,000日圓（全年最高12,000日圓），無需登記，且存入金額與消費金額可合併計算。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5%"
    },
    {
     "text": "全年最多12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大12,000円分"
    },
    {
     "text": "每月最多1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月最大1,000円分"
    },
    {
     "text": "約67%",
     "state": "translated",
     "quote": "約67%"
    },
    {
     "text": "約24%",
     "state": "translated",
     "quote": "約24%"
    },
    {
     "text": "約11%",
     "state": "translated",
     "quote": "約11%"
    },
    {
     "text": "約8%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8%"
    },
    {
     "text": "預計GMV超過1,000億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "GMV1,000億円超見込み"
    },
    {
     "text": "累計下載量達300萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロードは300万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマートバンク",
    "GMOあおぞらネット銀行",
    "ドコモSMTBネット銀行",
    "楽天銀行",
    "ゆうちょ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000080496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704066,
   "anchor": "n3704066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704066",
   "title": "電影《我們是外星人》從72間戲院上映擴大至全國110間戲院！口碑擴散成為大熱門！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電影《我們是外星人》上映第38天觀影人次突破26萬，上映戲院數累計擴大至110間。此外，也榮獲夏威夷國際影展評審團獎，國內外表現亮眼。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擴大至全國110間戲院",
     "state": "translated",
     "quote": "全国110劇場へ拡大"
    },
    {
     "text": "自9月25日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日（金）より"
    },
    {
     "text": "上映第38天",
     "state": "translated",
     "quote": "公開38日目となる"
    },
    {
     "text": "截至11月1日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）時点で"
    },
    {
     "text": "觀影人次突破26萬",
     "state": "translated",
     "quote": "観客動員26万人を突破"
    },
    {
     "text": "觀影人次突破26萬2,855人",
     "state": "translated",
     "quote": "観客動員数26万2,855人を突破"
    },
    {
     "text": "全國9間戲院",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9劇場"
    },
    {
     "text": "新增4間戲院",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに4劇場"
    },
    {
     "text": "自11月13日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "自11月20日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）より"
    },
    {
     "text": "可選擇的1301種明信片",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる1301種類ポストカード"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOTHING NEW",
    "TOHO NEXT",
    "MIYU PRODUCTIONS",
    "Sony Music Labels",
    "フィルムエストTV"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000132499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704068,
   "anchor": "n3704068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704068",
   "title": "「ARC'TERYX ACADEMY」Backcountry｜Hakuba 公開可體驗山岳文化的特別內容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アークテリクス將於2027年1月29日至31日在長野縣白馬舉辦「ARC'TERYX ACADEMY」Backcountry，透過山岳嚮導與運動員帶領的工作坊、影片放映、座談等，推出讓人體驗後山滑雪知識與山岳文化的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月29日（週五）至31日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日（金）から31日（日）"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "擁有19年歷史的",
     "state": "translated",
     "quote": "19年の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "全部18場講座",
     "state": "translated",
     "quote": "全18のクリニック"
    },
    {
     "text": "歷時約3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約3時間を通して"
    },
    {
     "text": "約2小時的滑行",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間のライディング"
    },
    {
     "text": "限定30名的特別滑行",
     "state": "translated",
     "quote": "30名限定のスペシャルライド"
    },
    {
     "text": "自2026年11月2日（週一）起依序開放報名",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より順次受付を開始"
    },
    {
     "text": "職業生涯30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "プロ活動30周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "アメアスポーツジャパン株式会社",
    "アークテリクス",
    "ARC'TERYX",
    "BUDDHA BLANK"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000104427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704067,
   "anchor": "n3704067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704067",
   "title": "S.RIDE「Stray Kids」聯名計程車自11月2日起限期登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "S.RIDE、S.RIDE株式会社、ニューステクノロジー、国際自動車、大和自動車交通共4家公司宣布，將自2026年11月2日起限期營運與K-POP團體「Stray Kids」的聯名計程車。將有8輛成員別彩繪車輛與100輛影像特別車輛上路，並同步舉辦App叫車及發送原創卡片等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "11月25日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日(水)"
    },
    {
     "text": "每款限量1台，共8種",
     "state": "translated",
     "quote": "各1台限定・全8種類"
    },
    {
     "text": "特別車輛100輛",
     "state": "translated",
     "quote": "特別車両100台"
    },
    {
     "text": "11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月９日（月）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "共108輛",
     "state": "translated",
     "quote": "計108台"
    },
    {
     "text": "抽出 10 名幸運兒",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "S.RIDE株式会社",
    "S.RIDE",
    "株式会社ニューステクノロジー",
    "ニューステクノロジー",
    "国際自動車株式会社",
    "国際自動車",
    "大和自動車交通株式会社",
    "大和自動車交通",
    "JYP Entertainment",
    "NHK",
    "GROWTH",
    "MUFGスタジアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000036935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704070,
   "anchor": "n3704070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704070",
   "title": "【從挑選租屋，到一起打造租屋】「換裝租屋」「WEAROOM」正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リノベレシピ將自2026年11月2日起，開始提供依照住戶需求進行改裝的租賃翻新服務「WEAROOM」。先行專案預期租金平均可提升10%以上。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已自2026年11月2日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より開始しました"
    },
    {
     "text": "已推動6件先行專案",
     "state": "translated",
     "quote": "6件の先行プロジェクトを進めてまいりました"
    },
    {
     "text": "預計平均提升10%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均10％以上向上する見込みです"
    },
    {
     "text": "請申請30分鐘的免費諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "30分の無料相談をお申し込みください"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リノベレシピ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000182424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704069,
   "anchor": "n3704069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704069",
   "title": "高崎市內第2間飯店、群馬縣內第5間飯店 APA飯店〈高崎站東口〉今日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アパホテル株式会社於11月2日開幕了高崎市內第2間飯店、群馬縣內第5間飯店「APA飯店〈高崎站東口〉」。該飯店共有199間客房，實施了VOD畫面設計改版、刊載手提行李寄放服務等創新舉措，同時也強化了對訪日外國旅客的服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今天11月2日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "共199間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全199室"
    },
    {
     "text": "抽籤選出120間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で120室"
    },
    {
     "text": "12,669件申請",
     "state": "translated",
     "quote": "12,669件の応募"
    },
    {
     "text": "約106倍的高倍率",
     "state": "translated",
     "quote": "約106倍の高倍率"
    },
    {
     "text": "共245間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全245室"
    },
    {
     "text": "共126間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全126室"
    },
    {
     "text": "共389間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全389室"
    },
    {
     "text": "步行6分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩6分"
    },
    {
     "text": "共565種圖示",
     "state": "translated",
     "quote": "全565種類のピクトグラム"
    },
    {
     "text": "支援5種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "5言語対応"
    },
    {
     "text": "高崎市內2間飯店・432間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "高崎市内2ホテル・432室"
    },
    {
     "text": "群馬縣內5間飯店・796間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "群馬県内5ホテル・796室"
    },
    {
     "text": "共100間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全100室"
    },
    {
     "text": "12月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日付"
    },
    {
     "text": "國內自有品牌366間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内自社ブランド366ホテル"
    },
    {
     "text": "86,077間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "86,077室"
    },
    {
     "text": "海外57間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "海外57ホテル"
    },
    {
     "text": "5,847間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "5,847室"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパホテル株式会社",
    "アパグループ",
    "水沢水香苑",
    "西川",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704071,
   "anchor": "n3704071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704071",
   "title": "【ザ・リッツ・カールトン大阪】舉辦以「冬季仙境～冬日夢幻世界～」為主題的聖誕促銷活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・リッツ・カールトン大阪舉辦以「冬季仙境～冬日夢幻世界～」為主題的聖誕促銷活動。於義式餐廳「スプレンディード」提供下午茶自助餐、午餐與晚餐，並在大廳酒廊與英國奢華品牌「バーバリービューティ」合作推出聯名下午茶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月16日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "約1,000朵玫瑰",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000本の薔薇"
    },
    {
     "text": "高約3.5公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約3.5メートル"
    },
    {
     "text": "大人 お1人様7,000円",
     "state": "original",
     "quote": "大人 お1人様7,000円"
    },
    {
     "text": "Buon Natale 23,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ブオン ナターレ 23,800 円"
    },
    {
     "text": "Una Migliore Notte 29,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ウナ ミリオーレ ノッテ 29,800 円"
    },
    {
     "text": "「Afternoon Tea with Burberry Beauty」8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「アフタヌーンティー ウィズ バーバリー ビューティ」8,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ・リッツ・カールトン大阪",
    "マリオット・インターナショナル",
    "スプレンディード",
    "ザ・ロビーラウンジ",
    "バーバリービューティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002933.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704115,
   "anchor": "n3704115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704115",
   "title": "フォト工房キィートス舉辦鏡頭大修活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ツギリペアワークス將於2026年11月1日至12月31日，在フォト工房キィートス舉辦ニコン S系列及MF鏡頭的大修活動，並贈送原創貼紙給符合資格者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2026年12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    },
    {
     "text": "1950年代",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年代"
    },
    {
     "text": "1998年",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "2025年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツギリペアワークス",
    "キタムラ・ホールディングス",
    "フォト工房キィートス",
    "ニコン",
    "カメラのキタムラ",
    "株式会社ユー・シー・エス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000173994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704114,
   "anchor": "n3704114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704114",
   "title": "サプティー株式会社與日本職棒名球會簽訂官方贊助合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サプティー株式会社於2026年8月7日與一般社團法人日本職棒名球會簽訂了官方贊助合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サプティー株式会社",
    "一般社団法人 日本プロ野球名球会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704113,
   "anchor": "n3704113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704113",
   "title": "大阪府和泉市確定參加2026年11月19日（四）舉行的「故鄉納稅－未來創造AWARD2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム宣布，在2026年11月19日舉行的「故鄉納稅未來創造AWARD2026」中，大阪府和泉市已報名參加「兒童・學習推進獎」。和泉市致力於推動派遣中學生前往已有約30年歷史的姊妹城市——美國明尼蘇達州布盧明頓市的交流計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "歷時約 30 年",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたり"
    },
    {
     "text": "10名中學生",
     "state": "translated",
     "quote": "10人の中学生"
    },
    {
     "text": "令和7年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度"
    },
    {
     "text": "1兆円を超える規模",
     "state": "original",
     "quote": "1兆円を超える規模"
    },
    {
     "text": "2024年度時",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "大阪府和泉市",
    "ベルサール新宿住友ホール",
    "satofull.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704112,
   "anchor": "n3704112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704112",
   "title": "防災廳成立，為家庭提供學習「自助」準備的場所。於男鹿市舉辦「防災 × 體驗 × 遊戲」官民合作活動，公開來場者問卷結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社総合サービス於2026年7月在男鹿市舉辦「男鹿防災＆生存展」，約150人到場。問卷結果顯示，以育兒家庭為主，兒童防災教育與儲備物資管理方面的課題浮上檯面。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約150人",
     "state": "translated",
     "quote": "約150人"
    },
    {
     "text": "63.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.9％"
    },
    {
     "text": "59.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.7％"
    },
    {
     "text": "64.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.2％"
    },
    {
     "text": "約140次份",
     "state": "translated",
     "quote": "約140回分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社総合サービス",
    "男鹿駅周辺広場賑いづくり共同事業体",
    "アルファー食品株式会社",
    "KEEPER株式会社",
    "ミドリ安全株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000026144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704111,
   "anchor": "n3704111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704111",
   "title": "【11/7・8舉辦】集結10間以上工坊國產起司的東京都產農產品市集「農to和起司市集」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アールイー株式会社企劃的「農to和起司市集」將於2026年11月7日、8日在コピス吉祥寺舉行，販售東京都產農產品、全國14間以上工坊的國產起司，以及原創餐點等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "約 30 種",
     "state": "translated",
     "quote": "約30種類"
    },
    {
     "text": "10間以上工坊",
     "state": "translated",
     "quote": "10工房以上"
    },
    {
     "text": "全國14間以上的工坊",
     "state": "translated",
     "quote": "全国14以上の工房"
    },
    {
     "text": "各日11:00～",
     "state": "original",
     "quote": "各日11:00～"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "1500日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1500円以上"
    },
    {
     "text": "每消費500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計500円ごと"
    },
    {
     "text": "約20人份",
     "state": "translated",
     "quote": "約20名分"
    },
    {
     "text": "各日13:00～",
     "state": "original",
     "quote": "各日13:00～"
    },
    {
     "text": "11月8日(日)12:00～",
     "state": "original",
     "quote": "11月8日(日)12:00～"
    },
    {
     "text": "11月8日(日)14:00～",
     "state": "original",
     "quote": "11月8日(日)14:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "アールイー株式会社",
    "コピス吉祥寺",
    "花果野マルシェ立川",
    "あさみ農園",
    "田中NOH園",
    "Shimada farm",
    "弥生蔬菜園",
    "馬場農園",
    "はやしべ農園",
    "中西ファーム",
    "こびと農園",
    "CHEESE STAND",
    "フロマージュ・デュ・テロワール",
    "ニセコチーズ工房",
    "しあわせチーズ工房",
    "美瑛放牧酪農場",
    "ナチュラルチーズ 鶴居",
    "たまやま温泉Lab",
    "チーズ工房那須の森",
    "新利根チーズ工房",
    "山羊のしっぽ農園",
    "Lactoserum",
    "三良坂フロマージュ",
    "ナチュラルチーズ工房 チーズの灯",
    "ダイワファーム",
    "ピッツェリア by CHEESE STAND",
    "Food HEROes",
    "JAPAN CHEESE BAR",
    "磯沼牧場",
    "ブラッスリー アミカル",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000127615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704110,
   "anchor": "n3704110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704110",
   "title": "關於本庄分行新建遷移開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉りそな銀行將於11月9日，新建遷移開幕本庄分行。店舖以地區歷史建築「藏」為意象，作為地區共創空間活用。2樓將由むさし証券株式会社本庄分公司進駐，並為了環保考量，使用太陽能板及埼玉縣產木材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉りそな銀行",
    "むさし証券株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000100027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704109,
   "anchor": "n3704109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704109",
   "title": "道地風味10家店齊聚！「第四屆東美濃五平餅祭 in 土岐プレミアム・アウトレット」11月7日、8日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東美濃歴史街道協議会は、11月7日と8日に土岐プレミアム・アウトレットで「第四回東美濃五平餅まつり」を開催し、本場の味10店舗による実演販売や地域特産品の販売を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "創業65年的中山道大井宿",
     "state": "translated",
     "quote": "創業65年の中山道大井宿"
    },
    {
     "text": "約在120間店舖販售",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ120店舗で販売されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "東美濃歴史街道協議会",
    "土岐プレミアム・アウトレット",
    "岐阜県観光企画課",
    "あまから恵那本店",
    "お食事処 やまと",
    "喜楽",
    "こなもん屋",
    "どうだん",
    "正盛",
    "まつやのおやつ",
    "みのり",
    "ロトさん家",
    "若松屋",
    "寿司幸",
    "もとてらす東美濃",
    "土岐市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000143336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704108,
   "anchor": "n3704108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704108",
   "title": "NTTデータ・マーケティングアクト，全新公開客服中心導入案例（株式会社ヤオコー）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTデータ・マーケティングアクト公開了經營超市的株式会社ヤオコー的客服中心導入案例。接聽率從85%提升至93～95%，FAQ參照率也從約50%上升至83～84%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1,200件既有知識庫內容",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200件の既存ナレッジ"
    },
    {
     "text": "約 600 件的 FAQ",
     "state": "translated",
     "quote": "約600件のFAQ"
    },
    {
     "text": "約為以往的 85%",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の85％前後"
    },
    {
     "text": "提升至 93～95%",
     "state": "translated",
     "quote": "93～95％へ"
    },
    {
     "text": "約為開始營運時的 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始時の約50％"
    },
    {
     "text": "提升至 83～84%",
     "state": "translated",
     "quote": "83～84％まで"
    },
    {
     "text": "增至約 1,100 件",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100件へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTデータ・マーケティングアクト",
    "株式会社NTTマーケティングアクトProCX",
    "株式会社ヤオコー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000041216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704107,
   "anchor": "n3704107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704107",
   "title": "企業向けサブスク決済スキーム「足場サブスク」「サブスククレジット」の累計取扱高12億円を突破",
   "title_state": "original",
   "summary": "テモナ株式会社の子会社であるサブスクソリューションズ株式会社が提供する企業向けサブスク決済スキーム「足場サブスク」と「サブスククレジット」の累計取扱高が12億円を突破した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "累計取扱高6億円",
     "state": "original",
     "quote": "累計取扱高6億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テモナ株式会社",
    "サブスクソリューションズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000049360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704106,
   "anchor": "n3704106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704106",
   "title": "盡情享受冬天的模樣太可愛了！「三麗鷗角色 冬季 衛生紙」全新改版！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸富製紙將於 2026 年 11 月 2 日起，改版發售與三麗鷗角色合作的「三麗鷗角色 冬季 衛生紙」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "共計 16 位角色",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢16のキャラクターたち"
    },
    {
     "text": "12 捲雙層",
     "state": "translated",
     "quote": "12ロールダブル"
    },
    {
     "text": "25m 雙層",
     "state": "translated",
     "quote": "25m ダブル"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸富製紙株式会社",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000020832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704105,
   "anchor": "n3704105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704105",
   "title": "Liquitous 與エイト日本技術開発，共同開發運用生成式 AI 的「地方公共交通計畫 AI 代理」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Liquitous與エイト日本技術開発正共同開發運用生成式 AI 的「地方公共交通計畫 AI 代理」，並於 2026 年 10 月舉辦的「建設技術展 2026 關東」首度公開原型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 20 日、21 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日・21日"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "2024 年 7 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Liquitous",
    "エイト日本技術開発",
    "日刊建設工業新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000054692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704104,
   "anchor": "n3704104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704104",
   "title": "今年冬天，スカパー! 將陸續推出卞佑錫等備受矚目的韓國演員的粉絲見面會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スカパーＪＳＡＴ株式会社宣布，自 11 月起將陸續播出卞佑錫、鄭海人、池晟、許南珍、李奇澤、蘇志燮等備受矚目的韓國演員的粉絲見面會節目。此外也提供活動資訊及詳細網站的導引。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費 2,140 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,140円（税込）"
    },
    {
     "text": "基本費 429 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料429円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカパーＪＳＡＴ株式会社",
    "スカパー!",
    "J HARMONY Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000158612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704103,
   "anchor": "n3704103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704103",
   "title": "自 11 月起舉辦 4v4、由熊谷紗希擔任製作人的女子選手培育計畫「SAKI KUMAGAI WORLD CHALLENGE 2027 Presented by SKYLIGHT Sports」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Now Do株式会社與一般社団法人なでしこケア，將自 11 月起舉辦由熊谷紗希擔任製作人的女子選手培育計畫「SAKI KUMAGAI WORLD CHALLENGE 2027」國內選拔賽。對象為小學 4～6 年級的女子選手，經過地區選拔賽後，進入東京決賽及赴海外成員選拔賽，最終獲選的選手將於 2027 年 3 月下旬參加海外計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4v4",
     "state": "translated",
     "quote": "4v4"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027"
    },
    {
     "text": "11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "4 人制",
     "state": "translated",
     "quote": "4人制"
    },
    {
     "text": "約 60～70 名",
     "state": "translated",
     "quote": "60〜70名程度"
    },
    {
     "text": "選拔 6 名",
     "state": "translated",
     "quote": "6名を選抜"
    },
    {
     "text": "選拔 4 名",
     "state": "translated",
     "quote": "4名を選抜"
    },
    {
     "text": "2027年3月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月下旬"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Now Do株式会社",
    "一般社団法人なでしこケア",
    "SKYLIGHT Sports",
    "スカイライト コンサルティング株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "ビオレ",
    "アディダス ジャパン株式会社",
    "公益社団法人日本女子プロサッカーリーグ",
    "一般社団法人日本フットサルトップリーグ",
    "Fédération Internationale de Football Association",
    "マイナビ仙台レディース",
    "日テレ・東京ヴェルディベレーザ",
    "セレッソ大阪レディース",
    "ミネルバ宇部"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000073947.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704102,
   "anchor": "n3704102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704102",
   "title": "人手不足的現場，要讓機器人負責哪些作業？DOBOT JAPAN 將舉辦演講分享導入重點＜12/9・免費參加＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプロス將於 2026 年 12 月 9 日與 10 日在東京國際論壇舉辦的「イプロスAI-產業World 2026」中，舉行由DOBOT JAPAN株式会社工程師主講的協作機器人應用免費演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日（三）～10日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）～10日（木）"
    },
    {
     "text": "共8場演講",
     "state": "translated",
     "quote": "全8講演"
    },
    {
     "text": "約 11 年",
     "state": "translated",
     "quote": "約11年間"
    },
    {
     "text": "超過 100 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100社超"
    },
    {
     "text": "超過 50 場演講",
     "state": "translated",
     "quote": "50講演超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプロス",
    "DOBOT JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000001332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704101,
   "anchor": "n3704101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704101",
   "title": "以樂高®積木打造「專屬自己的聖誕節」的假期活動，展開「以樂高®積木享受靈感的聖誕節」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レゴジャパン株式会社將於 11 月 7 日從大阪開始，在東京、愛知、兵庫共 4 個全國城市舉辦聖誕卡車巡迴活動「以樂高®積木享受靈感的聖誕節～聖誕老人的禮物工廠～」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國4個都市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4都市"
    },
    {
     "text": "11 月 7 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "全 8 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "レゴジャパン株式会社",
    "レゴグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000048417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704100,
   "anchor": "n3704100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704100",
   "title": "＜2次募集＞第3回「大分発！ソーシャル・スタートアップ基金」2次募集開始のお知らせ（2026/11/2～11/20）",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益財団法人日本フィランソロピック財団は、大分県内のソーシャル・スタートアップを支援する「大分発！ソーシャル・スタートアップ基金」の第3回2次募集を開始した。助成総額は1,000万円（予定）、1件あたり最大300万円で、対象期間は2027年3月1日から2028年2月29日。応募期間は2026年11月2日から11月20日まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "助成総額：1,000万円（予定）",
     "state": "original",
     "quote": "助成総額：1,000万円（予定）"
    },
    {
     "text": "１件あたりの助成金額：最大300万円",
     "state": "original",
     "quote": "１件あたりの助成金額：最大300万円"
    },
    {
     "text": "補助率定為補助對象經費的 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "助成率を助成対象経費の100％としました"
    },
    {
     "text": "獲選件數：約 3-5 件（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "採択件数：3-5件程度（予定）"
    },
    {
     "text": "成立 1 年以上至未滿 10 年的法人",
     "state": "translated",
     "quote": "設立から1年以上～10年未満の法人"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本フィランソロピック財団",
    "Graain"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000074198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704099,
   "anchor": "n3704099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704099",
   "title": "ATOMica 與都城市合作舉辦說明會「活出自我風格的工作。居家工作這個選擇 in 都城」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ATOMica與宮崎縣都城市於 2026 年 11 月 1 日在都城舉辦說明會，促進民眾參加 11 月 30 日開課的「都城市 WOMAN 居家工作者計畫 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有 61 人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "61名が参加し"
    },
    {
     "text": "共 12 堂實踐課程",
     "state": "translated",
     "quote": "全12回の実践講座"
    },
    {
     "text": "3 位在宮崎縣內實際從事居家工作的人",
     "state": "translated",
     "quote": "宮崎県内で在宅ワークを実践する3名"
    },
    {
     "text": "全國 75 處以上的設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で75以上の施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ATOMica",
    "都城市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000045593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704098,
   "anchor": "n3704098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704098",
   "title": "永尾柚乃表示「留下了最棒的回憶！」平井知事也變裝登場！鳥取沙丘被萬聖節占滿，匯聚各種個性變裝的「鳥取沙丘萬聖節 2026」盛大舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鳥取県於 2026 年 10 月 31 日在鳥取沙丘舉辦「鳥取沙丘萬聖節 2026」。永尾柚乃與平井知事變裝登場，約有 300 人到場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "約 200 位變裝參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "約200人の仮装参加者"
    },
    {
     "text": "約 300 人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "約300人が来場"
    },
    {
     "text": "共 34 組參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "計34組が出場"
    },
    {
     "text": "共 6 人組成的家庭團體",
     "state": "translated",
     "quote": "計６人によるファミリーグループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "鳥取県",
    "日本コスプレ委員会",
    "とっとりNOW",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000078201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704097,
   "anchor": "n3704097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704097",
   "title": "スペースデータ推出「物流空間智慧化套件」，可在瀏覽器中試行從進貨到評估導入機器人的倉庫作業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ已將提供倉庫 3D 重現與模擬功能的「物流空間智慧化套件」，作為 RobotBrain 的功能公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2t 翼式貨車",
     "state": "translated",
     "quote": "2tウイング車"
    },
    {
     "text": "棧板（313kg）",
     "state": "translated",
     "quote": "パレット（313kg）"
    },
    {
     "text": "相距 1.5m 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5m以上離れる"
    },
    {
     "text": "自動重播（約 2 分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "自動再生（約2分）"
    },
    {
     "text": "左右 ±8cm 的精度",
     "state": "translated",
     "quote": "左右±8cmの精度"
    },
    {
     "text": "冷凍（−20℃）",
     "state": "translated",
     "quote": "冷凍（−20℃）"
    },
    {
     "text": "冷藏（＋5℃）",
     "state": "translated",
     "quote": "冷蔵（＋5℃）"
    },
    {
     "text": "冷凍室 30 秒即提醒注意",
     "state": "translated",
     "quote": "冷凍室は30秒で注意"
    },
    {
     "text": "60 秒發出警報",
     "state": "translated",
     "quote": "60秒で警報"
    },
    {
     "text": "冷藏室...120 秒發出警報",
     "state": "translated",
     "quote": "冷蔵室は...120秒で警報"
    },
    {
     "text": "自拍攝起 6 小時內",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影から6時間で"
    },
    {
     "text": "資本金：15億1300万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "スペースデータ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704096,
   "anchor": "n3704096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704096",
   "title": "2026年11月版人気の保険ランキングを発表しました！| 保険比較・FPに無料相談できる総合保険サイト「しっかり保険、ちゃんと節約。」",
   "title_state": "original",
   "summary": "Sasuke Financial Lab株式会社在保險比較網站「しっかり保険、ちゃんと節約。」上發表了2026年11月版的壽險排行榜。調查期間為2026年9月1日至30日，依據該網站的總申請件數計算而成。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月版"
    },
    {
     "text": "2026年9月1日至9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日〜9月30日"
    },
    {
     "text": "成立：2016年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sasuke Financial Lab株式会社",
    "はなさく生命",
    "ライフネット生命",
    "メディケア生命",
    "オリックス生命",
    "チューリッヒ生命",
    "フコク生命",
    "FWD生命",
    "マニュライフ生命保険株式会社",
    "みどり生命保険株式会社",
    "第一ネオ生命",
    "三井住友海上あいおい生命保険株式会社",
    "東京海上日動あんしん生命",
    "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000027965.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704095,
   "anchor": "n3704095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704095",
   "title": "YKK AP導入可實現AI原生招募的「MyTalent Platform」，並啟動「AP-Base -Talent Network ＆ Alumni-」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TalentX宣布，YKK AP已導入AI原生招募平台「MyTalent Platform」中的招募CRM「MyTalent CRM」，並啟動「AP-Base -Talent Network ＆ Alumni-」。藉此，將以把甄選參與者與離職者轉化為資產的人才庫招募，以及「循環型招募模式」的建構為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社TalentX",
    "TalentX",
    "YKK AP株式会社",
    "YKK AP"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000036924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704094,
   "anchor": "n3704094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704094",
   "title": "11月13日於シティホール西宮舉辦親子同樂學習的「交通安全小故事」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベルコ西宮分公司將於2026年11月13日在シティホール西宮舉辦親子交通安全教室與安心諮詢區。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "開始受理 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始 10:00"
    },
    {
     "text": "開始 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開始 10:30"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "報名截止 2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切 2026年11月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルコ",
    "シティホール西宮",
    "core中野代理店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000084326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704093,
   "anchor": "n3704093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704093",
   "title": "與策展製作人／Art Amplifier 吉田山先生簽訂供應商合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベースフード株式会社與策展製作人吉田山先生簽訂供應商合約，並透過「BASE UP CULTURE PROJECT」支持其創作活動與健康管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售量突破3億袋（截至2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は3億袋を突破（2026年3月時点）"
    },
    {
     "text": "累計定期購買人數已超過100萬人（截至2025年11月）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計定期購入者数は100万人を超えました（2025年11月時点）"
    },
    {
     "text": "成立：2016年4月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年4月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベースフード株式会社",
    "FLOATING ALPS LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000022258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704092,
   "anchor": "n3704092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704092",
   "title": "【11/2～】在眺望高約5m主聖誕樹的水畔茶廳享受閃耀時光。「聖誕下午茶套餐」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社神戸ポートピアホテル的茶廳「ベルクール」，將自2026年11月2日起開始販售聖誕下午茶套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高約5m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約5m"
    },
    {
     "text": "2位份",
     "state": "translated",
     "quote": "2名さま分"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "5,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,300円"
    },
    {
     "text": "4,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円"
    },
    {
     "text": "4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社神戸ポートピアホテル",
    "日本紅茶協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000040183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704091,
   "anchor": "n3704091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704091",
   "title": "SBI日本少短參加Webike主辦的活動「Webike Festival 2026 in お台場」展出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI日本少額短期保険株式会社將於2026年11月3日參加在東京都お台場舉辦、由リバークレイン主辦的「Webike Festival 2026 in お台場」，藉此提升「みんなのバイク保険」的知名度並與使用者交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "參展企業共計100家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢100社以上の出展"
    },
    {
     "text": "排氣量126cc以上",
     "state": "translated",
     "quote": "排気量126cc以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI日本少額短期保険株式会社",
    "株式会社リバークレイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000587.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704090,
   "anchor": "n3704090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704090",
   "title": "第10屆「樂天證券基金獎」舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "樂天證券舉辦第10屆「樂天證券基金獎」，並於2026年11月2日公布了40檔入圍基金。將於12月上旬透過客戶投票決定最優秀基金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第10回",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回"
    },
    {
     "text": "共計40檔",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ40本"
    },
    {
     "text": "超過2,600檔",
     "state": "translated",
     "quote": "2,600本超"
    },
    {
     "text": "8個類別",
     "state": "translated",
     "quote": "8部門"
    },
    {
     "text": "10點",
     "state": "translated",
     "quote": "10ポイント"
    },
    {
     "text": "最高10萬日圓等值",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10万円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天証券株式会社",
    "野村アセットマネジメント",
    "三井住友トラスト・アセットマネジメント",
    "ニッセイアセットマネジメント",
    "ブラックロック・ジャパン",
    "アモーヴァ・アセットマネジメント",
    "SOMPOアセットマネジメント",
    "アセットマネジメントOne",
    "三井住友ＤＳアセットマネジメント",
    "ドイチェ・アセット・マネジメント",
    "三菱ＵＦＪアセットマネジメント",
    "フィデリティ投信",
    "ゴールドマン・サックス･アセット･マネジメント",
    "楽天投信投資顧問",
    "大和アセットマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000011088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704089,
   "anchor": "n3704089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704089",
   "title": "日本國內（證券單體）最多！樂天證券宣布證券綜合帳戶數突破1,500萬戶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "樂天證券宣布，2026年11月證券綜合帳戶數已超過1,500萬戶，為日本國內證券公司單體最多。為紀念達成此一里程碑，將在X帳號舉辦活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過1,500萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500万口座超"
    },
    {
     "text": "1,400萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400万口座"
    },
    {
     "text": "增加100萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "100万口座増"
    },
    {
     "text": "15,000日圓等值",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円分"
    },
    {
     "text": "1,500日圓等值",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天証券株式会社",
    "SBI証券",
    "野村證券",
    "大和証券",
    "SMBC日興証券",
    "松井証券",
    "マネックス証券",
    "三菱UFJ eスマート証券"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000768.000011088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704088,
   "anchor": "n3704088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704088",
   "title": "FRONTEO開發出支援供應鏈調查自動化與脆弱性分析的2項新技術，並申請專利",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FRONTEO開發出支援供應鏈調查自動化的「Auto Due Diligence」，以及分析供應中斷脆弱性的「MVA」2項新技術，並已申請專利。Auto Due Diligence可將調查期間從約3個月縮短至約1天，預計近期內作為KIBIT Seizu Analysis的功能開始提供試用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "對於傳統方法需耗時約3個月的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の手法では約3カ月を要していた調査について"
    },
    {
     "text": "透過本技術進行分析，已能在約1天內完成初步檢查",
     "state": "translated",
     "quote": "本技術で解析し、約1日で一次チェックを完了することができました"
    },
    {
     "text": "專利申請日：2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "特許出願日：2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "專利申請日：2026年10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "特許出願日：2026年10月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FRONTEO",
    "FRONTEO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000006776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704087,
   "anchor": "n3704087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704087",
   "title": "進軍南美的第一步 主要5國的市場結構與切入點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロス・マーケティング與GLOBAL ANGLE社共同主辦，將於2026年11月11日舉辦以巴西、阿根廷、智利、哥倫比亞、秘魯5國為對象、主題為南美市場結構與切入點的線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "主要5國",
     "state": "translated",
     "quote": "主要5か国"
    },
    {
     "text": "都市化率也達到78～92％",
     "state": "translated",
     "quote": "都市化率も78～92％に達しています"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年11月11日（三）14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月11日（水）14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロス・マーケティング",
    "GLOBAL ANGLE社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000844.000004729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704086,
   "anchor": "n3704086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704086",
   "title": "【全自動翻譯AI「MetaRozetta」更新通知】「全自動翻譯」支援API",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゼッタ宣布，全自動翻譯AI「MetaRozetta」的「最高精度（全自動）」模式已支援API。藉此，可從業務系統或自動化工具執行翻譯處理，無須經過人工檢查。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "需修正率0.003％",
     "state": "translated",
     "quote": "修正必要率0.003％"
    },
    {
     "text": "每3,000頁不到1個句子",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000ページに1センテンス未満"
    },
    {
     "text": "支援2,000個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000分野に対応"
    },
    {
     "text": "超過6,000家企業的客戶基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社以上の顧客基盤"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メタリアルグループ",
    "株式会社ロゼッタ",
    "ITR"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000864.000006279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704085,
   "anchor": "n3704085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704085",
   "title": "【決定再次舉辦！】『SHElikes』與『女の転職type』將於11/24(二)共同舉辦線上研討會『給考慮從事行政職者的未來職涯講座』！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャリアデザインセンター與SHE株式会社將於2026年11月24日共同舉辦免費線上研討會『給考慮從事行政職者的未來職涯講座』。將以AI取代業務及競爭率上升為背景，解說行政職的未來性與新技能的習得。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "20點30分起",
     "state": "translated",
     "quote": "20時30分より"
    },
    {
     "text": "超過400萬名行政職人員將成為過剩人力",
     "state": "translated",
     "quote": "400万人以上の事務職が余剰になる"
    },
    {
     "text": "到2040年為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年までに"
    },
    {
     "text": "Amazon禮物卡2,000日圓等值",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード2,000円分"
    },
    {
     "text": "累計會員註冊人數25萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員登録者数25万人"
    },
    {
     "text": "最高70％會被回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70％が還元されます"
    },
    {
     "text": "定價：1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円"
    },
    {
     "text": "頁數：208頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：208ページ"
    },
    {
     "text": "資本額：5億5866萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5億5866万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：768人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：768名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャリアデザインセンター",
    "SHE株式会社",
    "ダイヤモンド社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000903.000012506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704084,
   "anchor": "n3704084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704084",
   "title": "【FC大阪】株式会社タカハシメタル 決定成為金牌合作夥伴的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FC大阪與株式会社タカハシメタル簽訂了金牌合作夥伴合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社F.C.大阪",
    "FC大阪",
    "株式会社タカハシメタル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000933.000045155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704083,
   "anchor": "n3704083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704083",
   "title": "【BS日テレ】歷史學者・磯田道史×城郭考古學者・千田嘉博徹底剖析江戶城不為人知的謎團！《磯田道史的歷史之旅》～電視首度公開！德川慶喜評價勝海舟為「千兩箱」的新史料＆深入大奧的地下結構～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BS日テレ於 11月4日播出的《磯田道史的歷史之旅》，是一集 2 小時特別節目，將解說江戶城的都市計畫、大奧的地下結構，以及與德川慶喜和勝海舟相關的新史料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日（週三）晚上 8 點起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）よる8時から"
    },
    {
     "text": "2 小時特別節目",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間スペシャル"
    },
    {
     "text": "晚上 8 點～9 點 54 分",
     "state": "translated",
     "quote": "よる8時～9時54分"
    }
   ],
   "companies": [
    "BS日テレ",
    "株式会社ＢＳ日テレ",
    "国際日本文化研究センター",
    "名古屋市立大学",
    "奈良大学",
    "勝海舟記念館"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001098.000125910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704082,
   "anchor": "n3704082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704082",
   "title": "【埼玉県】「ねんりんピック彩の国さいたま2026」まであと5日！電車内サイネージでの大会PR動画放映等を実施します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉県は「ねんりんピック彩の国さいたま2026」開催5日前となる令和8年11月2日より、JR東日本、西武鉄道、東武、埼玉高速鉄道の電車内サイネージで大会PR動画を放映し、熊谷スポーツ文化公園では歓迎のぼり旗を設置する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "只剩 5 天",
     "state": "translated",
     "quote": "あと5日"
    },
    {
     "text": "實施期間：令和8年11月2日（週一）～令和8年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：令和8年11月2日（月曜日）～令和8年11月8日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "實施期間：令和8年11月7日（週六）～令和8年11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：令和8年11月7日（土曜日）～令和8年11月9日（月曜日）"
    },
    {
     "text": "交流大會 30 個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "交流大会30種目"
    },
    {
     "text": "延べ約60万人",
     "state": "original",
     "quote": "延べ約60万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "JR東日本",
    "西武鉄道",
    "東武",
    "埼玉高速鉄道",
    "厚生労働省",
    "さいたま市",
    "(一財)長寿社会開発センター",
    "スポーツ庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001108.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704081,
   "anchor": "n3704081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704081",
   "title": "【埼玉県】ビジネスの最適解、埼玉。「埼玉県企業立地セミナーin名古屋」参加者募集！",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉県は、名古屋市中区で開催される「埼玉県企業立地セミナーin名古屋」の参加者を募集している。本セミナーでは、第一ライフ資産運用経済研究所の永濱利廣氏による基調講演や、埼玉県の立地環境・産業施策に関する紹介、県内市町村との個別情報交換会が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和9年1月28日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年1月28日（木）"
    },
    {
     "text": "13:30～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～16:00"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "首都圏人口約4,400万人",
     "state": "original",
     "quote": "首都圏人口約4,400万人"
    },
    {
     "text": "距離市中心約 1 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "都心から約１時間"
    },
    {
     "text": "約730万人の県民を擁し",
     "state": "original",
     "quote": "約730万人の県民を擁し"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "第一ライフ資産運用経済研究所",
    "中日ホール＆カンファレンス",
    "第一生命保険",
    "日本経済研究センター",
    "第一生命経済研究所",
    "早稲田大学理工学部工業経営学科",
    "東京大学大学院経済学研究科"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001109.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704080,
   "anchor": "n3704080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704080",
   "title": "名古屋市贊同「WE愛寶寶專案」。以名古屋腔的「哭了也沒關係喲！」為育兒加油打氣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋市贊同由エキサイト株式会社營運的「WE愛寶寶專案」，並於 11月1日在サカエチカ舉辦了活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "累計11万5千件を突破",
     "state": "original",
     "quote": "累計11万5千件を突破"
    },
    {
     "text": "迎來 10 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "エキサイト株式会社",
    "ウーマンエキサイト",
    "サカエチカ",
    "大同特殊鋼"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001189.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704079,
   "anchor": "n3704079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704079",
   "title": "【ホテルグランヴィア岡山】北歐妖精們邀您走進溫暖的冬日之家。以岡山縣產檜木打造的聖誕裝飾「Koti~ A Quiet Nordic Winter~」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルグランヴィア岡山為迎接 2026 年聖誕季，將以「Koti~ A Quiet Nordic Winter~」為主題佈置館內裝飾。主展示區與吊飾均使用岡山縣產檜木。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高約 3.5 公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約3.5m"
    },
    {
     "text": "直徑 1.8 公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "直径1.8m"
    },
    {
     "text": "19 樓的電梯廳",
     "state": "translated",
     "quote": "19階のエレベーターホール"
    },
    {
     "text": "2026年的聖誕季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマスシーズン"
    },
    {
     "text": "目前有 5 個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "現在5ブランド"
    },
    {
     "text": "13間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "13ホテル"
    },
    {
     "text": "4,407間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "4,407室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルグランヴィア岡山",
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "JR西日本グループ",
    "JRホテルメンバーズ",
    "WESTERポイント"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001366.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704078,
   "anchor": "n3704078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704078",
   "title": "福島市、福島駅東口地区市街地再開発組合與CCC簽訂合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社（CCC）於 2026 年 11月2日，與福島市及福島駅東口地区市街地再開発組合簽訂了「福島駅東口地区第一種市街地再開発事業合作協定」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC",
    "福島市",
    "福島駅東口地区市街地再開発組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001722.000018760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704077,
   "anchor": "n3704077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704077",
   "title": "＜新事業進出・製造業商業服務補助事業＞第 2 次公開招募須知已公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人中小企業基盤整備機構公開了新事業進出・製造業商業服務補助事業的第 2 次公開招募須知。申請受理將於 2026 年 11月30日開始，預定於同年 12月25日截止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11月30日（週一）15 點開始受理申請",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月曜）15時申請受付開始"
    },
    {
     "text": "2026 年 12月25日（週五）15 點截止申請",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日（金曜）15時申請締切"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "全国中小企業団体中央会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002008.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704076,
   "anchor": "n3704076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704076",
   "title": "【武蔵野大学・開志専門職大学的學部長對談！思考未來社會所需的「挑戰力」與人才培育研討會舉辦（NSGグループ 50 週年特別企劃）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NSGグループ於 2026 年 11月，作為創立 50 週年特別企劃，在開志専門職大学舉辦研討會。伊藤羊一先生與小川元也學部長將進行對談，討論創業家精神教育與人才培育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立50周年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立50周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月24日(二)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "NSGグループ",
    "株式会社NSGホールディングス",
    "武蔵野大学",
    "開志専門職大学",
    "学校法人新潟総合学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002283.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704075,
   "anchor": "n3704075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704075",
   "title": "「阪急阪神イノベーションパートナーズ投資事業有限責任組合」投資經營住宿及短期租賃設施營運管理事業的「matsuri technologies」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急阪神控股所設立的企業創投基金「阪急阪神イノベーションパートナーズ投資事業有限責任組合」，投資了經營住宿及短期租賃設施營運的「matsuri technologies株式会社」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2021 年 4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月"
    },
    {
     "text": "全國 4,000 間以上的",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4,000室以上の"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "阪急阪神イノベーションパートナーズ投資事業有限責任組合",
    "matsuri technologies（マツリ・テクノロジーズ）株式会社",
    "matsuri technologies社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002617.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704074,
   "anchor": "n3704074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704074",
   "title": "【10月總集篇】公開AWA獨家排行榜！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社發表了依據 2026 年 10月用戶行為所製作的獨家排行榜「10月大家的反應 總集篇」。在加入播放清單、推薦、搜尋、飆升榜的各 TOP30 中，Mrs. GREEN APPLE 與 RADWIMPS 取得了高名次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "配信楽曲数は1億5千万曲",
     "state": "original",
     "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "播放清單數約1,600萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "月費980圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "每月480圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "月費270圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003742.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704073,
   "anchor": "n3704073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704073",
   "title": "以「現金less支付2026年總結與2027年展望」為題，由山本国際コンサルタンツ代表／明治学院大学法學部講師 山本 正行先生主講的研討會，將於 2026 年 12月2日（週三）舉辦！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所將於 2026 年 12月2日，舉辦由山本国際コンサルタンツ代表山本正行先生主講的「現金less支付2026年總結與2027年展望」研討會。內容將解說 Visa、Mastercard、JCB 等國際品牌，以及 PayPay、Stripe 等多元支付服務與制度動向。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "下午1點至4點",
     "state": "translated",
     "quote": "午後１時～４時"
    },
    {
     "text": "2週",
     "state": "translated",
     "quote": "２週間"
    },
    {
     "text": "1996 年 12月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年12月6日"
    },
    {
     "text": "28 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "28年以上"
    },
    {
     "text": "每年約500次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "SSK",
    "山本国際コンサルタンツ",
    "明治学院大学",
    "Visa",
    "Mastercard",
    "JCB",
    "CAFIS",
    "CARDNET",
    "JR東日本Teppay",
    "PayPay",
    "Stripe",
    "PayPal",
    "Adyen",
    "Worldline",
    "d払い",
    "au PAY",
    "楽天ペイ",
    "Apple Pay",
    "Google Pay"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004785.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704072,
   "anchor": "n3704072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704072",
   "title": "【キャンドゥ】色彩繽紛、設計流行的「動物方城市」商品系列首度登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャンドゥ將自 2026 年 11月5日起，推出以迪士尼電影「動物方城市」角色設計的商品系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "全部 50 個品番",
     "state": "translated",
     "quote": "全50品番"
    },
    {
     "text": "各 110 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各110円"
    },
    {
     "text": "各 220 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円"
    },
    {
     "text": "550 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャンドゥ",
    "イオン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006157.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704032,
   "anchor": "n3704032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704032",
   "title": "【機器人】【相機】230°超廣角 擴展機器人的視野！15×15mm 超小型USB相機『USB-501-230X』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスメック株式会社自 11月3日起開始販售SHENZHEN NOVEL ELECTRONICS LIMITED的超廣角USB相機『USB-501-230X』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "230°超廣角",
     "state": "translated",
     "quote": "230°超広角"
    },
    {
     "text": "15×15mm",
     "state": "translated",
     "quote": "15×15mm"
    },
    {
     "text": "200万画素",
     "state": "original",
     "quote": "200万画素"
    },
    {
     "text": "1920×1080像素",
     "state": "translated",
     "quote": "1920×1080ピクセル"
    },
    {
     "text": "最大 30fps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30fps"
    },
    {
     "text": "11月3日起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日から"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスメック株式会社",
    "SHENZHEN NOVEL ELECTRONICS LIMITED",
    "Goobuy"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:58:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000192361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704033,
   "anchor": "n3704033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704033",
   "title": "面向訪日旅客【Tickets in Japan】販售沉浸式動畫現場演出「龍與雀斑公主 - PROJECT LAYRA -」的門票",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tickets in Japan 於訪日外國旅客專用的票券販售服務「Tickets in Japan」中，開始販售動畫沉浸式現場演出「龍與雀斑公主 - PROJECT LAYRA -」的門票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年的訪日外國旅客人數突破史上最高的 4,268萬人※2",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪日外客数は過去最多の 4,268万人※2を突破し"
    },
    {
     "text": "訪日外國旅客消費額也創下 9兆4,549億日圓※3 的紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人消費額も 9兆4,549億円※3を記録"
    },
    {
     "text": "観光庁は2030年に外客数6,000万人",
     "state": "original",
     "quote": "観光庁は2030年に外客数6,000万人"
    },
    {
     "text": "外國旅客消費額 15兆日圓的目標",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人消費額15兆円を目標としています"
    },
    {
     "text": "美術館、博物館等占 29.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "美術館・博物館等が29.0%"
    },
    {
     "text": "主題樂園占 20.4%，相較之下",
     "state": "translated",
     "quote": "テーマパークが20.4%を占めるのに対し"
    },
    {
     "text": "舞台劇、音樂欣賞為 2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "舞台・音楽鑑賞が2.5%"
    },
    {
     "text": "運動賽事觀戰僅有 1.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "スポーツ観戦は1.3％に留まっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tickets in Japan",
    "MoN Takanawa: The Museum of Narratives",
    "日本政府観光局（JNTO）",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:58:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704034,
   "anchor": "n3704034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-zh-Hant-p2.html#n3704034",
   "title": "運用 SoVeC 的定位型 AR 應用程式「XR CHANNEL」所打造的「AR動物園」，開始在旭川医科大学病院營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SoVeC株式会社 與 STARIUM 共同開發的 AR 內容「AR動物園」，將自 2026年11月2日起在旭川医科大学病院開始營運。這是北海道首例、全國第 2 處的常設導入案例，透過「XR CHANNEL」應用程式，為住院及門診中的孩子們提供與動物互動的體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "全國第 2 處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で2施設目"
    },
    {
     "text": "院內以下 3 處",
     "state": "translated",
     "quote": "院内の以下の3か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "SoVeC株式会社",
    "株式会社STARIUM",
    "旭川医科大学病院",
    "旭川市旭山動物園"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:58:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000045734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}