{
 "edition": "20261102-15",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-11-02T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T18:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 645,
 "listed_in_period": 645,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 8ソース 426 件、台湾 9ソース 219 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 426,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 219,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3706256,
   "anchor": "n3706256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3706256",
   "title": "蘋果日報事件の3人が仮釈放　元幹部の張剣虹氏、取材に悔恨を語る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘋果日報案前壹傳媒集團行政總裁張劍虹及成員陳梓華、李宇軒提早獲釋，張劍虹受訪表示懊悔並讚揚中國發展。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "有罪判決を受けた9人のうち",
     "state": "translated",
     "quote": "被判刑9人中"
    },
    {
     "text": "55%の減刑を受けた",
     "state": "translated",
     "quote": "獲減刑55%"
    },
    {
     "text": "懲役6年9カ月の判決",
     "state": "translated",
     "quote": "被判刑6年9個月"
    },
    {
     "text": "それぞれ懲役7年3カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "分別被判7年3個月"
    },
    {
     "text": "と6年3カ月の判決",
     "state": "translated",
     "quote": "和6年3個月"
    },
    {
     "text": "当初は2028年3月に出所の見通しだった",
     "state": "translated",
     "quote": "原預計2028年3月出獄"
    },
    {
     "text": "当初は2028年",
     "state": "translated",
     "quote": "原預計2028年"
    },
    {
     "text": "と2027年に出所",
     "state": "translated",
     "quote": "和2027年出獄"
    },
    {
     "text": "10月31日に手配",
     "state": "translated",
     "quote": "於10月31日安排"
    },
    {
     "text": "懲役9年の判決を受けた唐英傑氏",
     "state": "translated",
     "quote": "被判刑9年的唐英傑"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "港媒",
    "壹傳媒集團",
    "重光團隊",
    "鳳凰衛視",
    "香港明報",
    "香港懲教署",
    "東江縱隊司令部",
    "香港保安局"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:33:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611020175.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706257,
   "anchor": "n3706257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3706257",
   "title": "彰化公共自転車、サービス範囲を拡大　伸港・線西の13カ所でステーション運用開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化県政府は公共自転車のサービス範囲を拡大し、伸港郷と線西郷に13カ所のステーションを新設した。206台の新型電動アシスト自転車を投入し、今後さらに500台の一般自転車を追加する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13カ所のステーション",
     "state": "translated",
     "quote": "13處站點"
    },
    {
     "text": "線西郷に6カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "線西鄉有6站"
    },
    {
     "text": "伸港郷に7カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "伸港鄉有7站"
    },
    {
     "text": "19郷鎮市",
     "state": "translated",
     "quote": "19鄉鎮市"
    },
    {
     "text": "206台の新型電動アシスト自転車",
     "state": "translated",
     "quote": "206輛新式電動輔助自行車"
    },
    {
     "text": "500台の新型一般自転車",
     "state": "translated",
     "quote": "500輛新式一般自行車"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOOVO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:30:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020174.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706258,
   "anchor": "n3706258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3706258",
   "title": "外資、735億元売り越しで3連売　人気の台湾株ETFを大幅削減",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外国人投資家が台湾株を3日連続で売り越し、累計735億元に達し、人気ETFを大幅に減らした。台積電の株価は7月末以来の安値を付けた。三大法人の合計は526.91億元の売り越しで、投信だけが361.17億元の買い越しだった。曾炎裕氏は、AI関連のハイテク株のファンダメンタルズは依然として強いものの、資金は出遅れ株に向かっており、為替動向が台湾株に与える影響に注意が必要だと分析した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル526.91億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣526.91億元"
    },
    {
     "text": "40元下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌40元"
    },
    {
     "text": "または1.69%",
     "state": "translated",
     "quote": "或1.69%"
    },
    {
     "text": "2330元で取引を終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "收在2330元"
    },
    {
     "text": "735.20億元を削減",
     "state": "translated",
     "quote": "減碼735.20億元"
    },
    {
     "text": "152.88億元の売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "賣超152.88億元"
    },
    {
     "text": "361.17億元の買い越し",
     "state": "translated",
     "quote": "買超361.17億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣證券交易所",
    "台積電",
    "主動中信台灣收益",
    "元大台灣50",
    "主動統一台股增長",
    "群創",
    "鴻海",
    "華航",
    "群益投顧"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:29:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020173.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706054,
   "anchor": "n3706054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3706054",
   "title": "屏東の先住民族共融館がオープン　都市部の族人の暮らしと交流の新拠点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東県の先住民族共融館は、先住民文化会館から転換して開館した。周春米県長は、全世代のケアを核とした文化交流の場をつくると述べ、原住民族委員会の曾智勇主任委員は中央と地方の連携の模範だと評した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "屏東市に戸籍を置く先住民族の人口は5500人を超えた",
     "state": "translated",
     "quote": "設籍屏東市原住民族人口已逾5500人"
    },
    {
     "text": "工事費は新台湾ドル1億375万元",
     "state": "translated",
     "quote": "工程經費為新台幣1億375萬元"
    },
    {
     "text": "うち原住民族委員会の補助は7943万元",
     "state": "translated",
     "quote": "其中原民會補助7943萬元"
    },
    {
     "text": "県政府の自己資金は2432万元",
     "state": "translated",
     "quote": "縣府自籌2432萬元"
    },
    {
     "text": "民国113年12月16日に着工",
     "state": "translated",
     "quote": "於民國113年12月16日開工"
    },
    {
     "text": "屏東市の都市部にある2カ所の文化健康ステーションが入居",
     "state": "translated",
     "quote": "讓2個屏東市都會區文健站進駐"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "屏東縣政府",
    "原住民族委員會"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:24:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020172.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706055,
   "anchor": "n3706055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3706055",
   "title": "米中間選挙を前に　トランプ政権下のガソリン平均価格、過去最高の見通し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國期中選舉前夕，川普第二任期內汽油與柴油平均價格預計創歷史新高，燃料成本飆升推高通膨並成為共和黨政治包袱；儘管川普採取豁免制裁等措施試圖壓低油價，但分析認為影響有限，而埃克森美孚與雪佛龍等能源企業獲利創高引發爭議。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1ガロン当たり3.46ドルを突破",
     "state": "translated",
     "quote": "突破每加侖3.46美元"
    },
    {
     "text": "1ガロン当たり2ドルまで下落",
     "state": "translated",
     "quote": "降至每加侖2美元"
    },
    {
     "text": "3分の1超上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲超過1/3"
    },
    {
     "text": "1ガロン当たり4.17ドルに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "來到每加侖4.17美元"
    },
    {
     "text": "1日の最高記録は1ガロン当たり5.02ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "單日最高紀錄每加侖5.02美元"
    },
    {
     "text": "70%超上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲超過70%"
    },
    {
     "text": "現在は1ガロン当たり6.30ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "目前來到每加侖6.30美元"
    },
    {
     "text": "6.53ドルの記録を更新した",
     "state": "translated",
     "quote": "創下6.53美元的紀錄"
    },
    {
     "text": "上昇率は3.6%に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "年增率升至3.6%"
    },
    {
     "text": "就任前は2.6%だった",
     "state": "translated",
     "quote": "上任前則為2.6%"
    },
    {
     "text": "有権者の56%が回答した",
     "state": "translated",
     "quote": "56%的受訪選民表示"
    },
    {
     "text": "軽油は合計14万トン",
     "state": "translated",
     "quote": "總計14萬公噸柴油"
    },
    {
     "text": "発表された利益は合計253億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "公布的獲利合計達253億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "金融時報",
    "美國汽車協會",
    "Rapidan Energy",
    "新美國安全中心",
    "埃克森美孚",
    "雪佛龍",
    "氣候力量"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:24:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020171.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706056,
   "anchor": "n3706056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3706056",
   "title": "台日交流サミットが名古屋で開幕　日本の議員、李洋選手への非礼な対応を謝罪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第12回台日交流サミットが名古屋で開かれ、自民党の藤田和秀名古屋市議が、アジア大会とパラ大会の期間中に李洋選手が非礼な対応を受けたことについて公に謝罪した。会議では「名古屋宣言」を発表し、「日台関係基本法」の制定と、台湾の国際機関への参加への支持を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第12回",
     "state": "translated",
     "quote": "第12屆"
    },
    {
     "text": "10年に及ぶ",
     "state": "translated",
     "quote": "長達10年"
    },
    {
     "text": "2027年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T17:23:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020170.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705893,
   "anchor": "n3705893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705893",
   "title": "蘋果CEOのターナス氏、初の決算で試練　メモリーコストの高騰が焦点に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘋果の新CEO、ターナス氏が就任後初の決算説明会を迎え、投資家はメモリーコストの高騰が業績に与える影響や、AIとSiriの戦略に注目している。前四半期の売上高は11%増の1133.9億ドル、純利益は6%増の290.4億ドルと予想されている。サービス部門の売上高は10%近く増の315.6億ドル、iPhoneの売上高は15%増の565.4億ドルと見込まれている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "売上高は11%増の見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "營收估成長11%"
    },
    {
     "text": "1133.9億ドルに達する",
     "state": "translated",
     "quote": "來到1133.9億美元"
    },
    {
     "text": "純利益は約6%増の見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "淨利估成長約6%"
    },
    {
     "text": "290.4億ドルへ",
     "state": "translated",
     "quote": "至290.4億美元"
    },
    {
     "text": "サービス部門の売上高は10%近く増える見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "服務業務營收估增加近10%"
    },
    {
     "text": "315.6億ドルへ",
     "state": "translated",
     "quote": "至315.6億美元"
    },
    {
     "text": "iPhoneの売上高は約15%増の見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone銷售額估成長約15%"
    },
    {
     "text": "565.4億ドルへ",
     "state": "translated",
     "quote": "至565.4億美元"
    },
    {
     "text": "前四半期の22%増",
     "state": "translated",
     "quote": "前一季的22%增幅"
    },
    {
     "text": "9日間の販売状況",
     "state": "translated",
     "quote": "為期9天的銷售情況"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果",
    "中央社",
    "路透社",
    "倫敦證券交易所集團",
    "LSEG",
    "Meta Platforms",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:18:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020169.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705892,
   "anchor": "n3705892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705892",
   "title": "2026年11月2日ASEAN速報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月2日のASEANニュースは、ベトナムの電気料金引き下げ、ラオスの韓国向け労働者の超過滞在制限、シンガポールとアルゼンチンの自由貿易協定発効、フィリピン製造業の拡大一時停止、ミャンマーへの中通製電動バスの導入、マレーシアの経済成長予測の上方修正、タイの通過貿易1兆バーツ突破、カンボジアのLNG発電所稼働、インドネシアの財政赤字拡大など、経済動向を取り上げている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均小売電気料金を2%引き下げ",
     "state": "translated",
     "quote": "平均零售電價下調2%"
    },
    {
     "text": "1キロワット時当たり2159.90ベトナムドンに低下",
     "state": "translated",
     "quote": "降至每度2159.90越南盾"
    },
    {
     "text": "全国の超過滞在率は70%に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "全國逾期居留率達到70%"
    },
    {
     "text": "国民の韓国季節労働プログラムへの参加を3年間停止",
     "state": "translated",
     "quote": "暫停民眾參加韓國季節性工作計畫3年"
    },
    {
     "text": "超過滞在率が20%を超える",
     "state": "translated",
     "quote": "逾期居留率超過20%"
    },
    {
     "text": "全国の超過滞在率は50%に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "全國逾期居留率達到50%"
    },
    {
     "text": "全長は約182.3キロメートル",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約182.3公里"
    },
    {
     "text": "5.5%に上方修正",
     "state": "translated",
     "quote": "上修至5.5%"
    },
    {
     "text": "5.2%から上方修正",
     "state": "translated",
     "quote": "由5.2%上修"
    },
    {
     "text": "貿易総額は1兆7600億バーツに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "貿易總額達到1兆7600億泰銖"
    },
    {
     "text": "前年比18.8%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年成長18.8%"
    },
    {
     "text": "貿易額は1兆バーツを突破",
     "state": "translated",
     "quote": "貿易額突破1兆泰銖"
    },
    {
     "text": "前年比39.3%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年成長39.3%"
    },
    {
     "text": "投資額は13.5億ドル超",
     "state": "translated",
     "quote": "投資逾13.5億美元"
    },
    {
     "text": "首階段供電450兆瓦",
     "state": "original",
     "quote": "首階段供電450兆瓦"
    },
    {
     "text": "總裝置容量將達900兆瓦",
     "state": "original",
     "quote": "總裝置容量將達900兆瓦"
    },
    {
     "text": "734兆インドネシアルピアに拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "擴大至734兆印尼盾"
    },
    {
     "text": "国内総生産（GDP）の2.85%に相当",
     "state": "translated",
     "quote": "相當於國內生產毛額（GDP）的2.85%"
    },
    {
     "text": "当初予定の689兆インドネシアルピアを上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "高於原訂的689兆印尼盾"
    },
    {
     "text": "GDP比2.68%",
     "state": "translated",
     "quote": "占GDP 2.68%"
    },
    {
     "text": "インドネシアの法定上限であるGDP比3%の赤字枠を下回る",
     "state": "translated",
     "quote": "低於印尼法定GDP 3%的赤字上限"
    }
   ],
   "companies": [
    "越南電力公司",
    "海峽時報",
    "菲律賓產業聯合會",
    "伊洛瓦底省汽車生產與經銷業者協會",
    "中通",
    "星報",
    "匯豐環球研究",
    "泰國頭條",
    "柬埔寨皇家集團",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:16:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611023004.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705672,
   "anchor": "n3705672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705672",
   "title": "デリー、大気汚染対策で100万台近くの車両の進入を禁止　取り締まり初日に1500台が門前払い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インドのデリー政府は深刻な大気汚染に対応するため、1日からBS-VI排出基準を満たさない車両の進入を禁止し、取り締まり初日に1539台が止められて反則切符を切られた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100万台近く",
     "state": "translated",
     "quote": "近100萬輛"
    },
    {
     "text": "1539台",
     "state": "translated",
     "quote": "1539輛車"
    },
    {
     "text": "AQI）は310",
     "state": "translated",
     "quote": "AQI）為310"
    },
    {
     "text": "「深刻」レベルの420に急上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "飆到「嚴重」等級的420"
    },
    {
     "text": "「深刻」レベルに迫る399",
     "state": "translated",
     "quote": "逼近「嚴重」等級的399"
    },
    {
     "text": "39の取り締まりチームを配置",
     "state": "translated",
     "quote": "部署39支執法隊伍"
    },
    {
     "text": "13の主要な国境検問所",
     "state": "translated",
     "quote": "13個主要邊界口岸"
    },
    {
     "text": "約250人の取り締まり要員",
     "state": "translated",
     "quote": "約250名執法人員"
    },
    {
     "text": "500枚超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過500張"
    },
    {
     "text": "罰金総額は684万ルピーに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "罰款總額達684萬盧比"
    },
    {
     "text": "1万5000台近くの車両を検査した",
     "state": "translated",
     "quote": "檢查了近1萬5000輛車"
    },
    {
     "text": "127枚の反則切符を切った",
     "state": "translated",
     "quote": "開出127張罰單"
    },
    {
     "text": "罰金総額は20万ルピーに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "罰款總額達20萬盧比"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "今日印度",
    "PTI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:11:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020168.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705673,
   "anchor": "n3705673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705673",
   "title": "花蓮漁港の貯氷工場・冷凍庫新設計画　県と漁会が連携して推進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮県政府は、漁民の作業環境を改善するため、中央政府が進める冷蔵・冷凍設備（コールドチェーン）改善計画に合わせ、花蓮漁港に貯氷工場と冷凍庫を新設すると説明した。総事業費は約1億2194万台湾ドルで、現在は氷の購入調整、帰り便での輸送、小型製氷設備によって氷の供給を維持している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "花蓮籍の漁船は計429隻",
     "state": "translated",
     "quote": "花蓮籍漁船共有429艘"
    },
    {
     "text": "毎月200隻余りの漁船が出漁している",
     "state": "translated",
     "quote": "每月約有200多艘漁船出海作業"
    },
    {
     "text": "每週向花蓮果菜批發市場採購約150桶冰塊",
     "state": "original",
     "quote": "每週向花蓮果菜批發市場採購約150桶冰塊"
    },
    {
     "text": "帰り便で約20桶余りの氷を輸送している",
     "state": "translated",
     "quote": "透過回頭車運送約20多桶冰塊"
    },
    {
     "text": "総事業費は約1億2194万台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "總經費約新台幣1億2194萬元"
    },
    {
     "text": "以7成經費補助協助地方推動冷鏈設施改善",
     "state": "original",
     "quote": "以7成經費補助協助地方推動冷鏈設施改善"
    }
   ],
   "companies": [
    "花蓮區漁會",
    "花蓮果菜批發市場",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:08:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020167.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705674,
   "anchor": "n3705674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705674",
   "title": "台湾ドル大幅安、1.14角下落　32.592元で引け",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北外国為替市場の台湾ドル対米ドル終値は32.592元で、前日比1.14角の大幅安となり、当日の売買高は22.08億ドルに達した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32.592元で引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收32.592元"
    },
    {
     "text": "1.14角の大幅安",
     "state": "translated",
     "quote": "重貶1.14角"
    },
    {
     "text": "売買高は22.08億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "成交金額22.08億美元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T17:08:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020166.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705675,
   "anchor": "n3705675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705675",
   "title": "財政部、重大公共建設の営利事業所得税免除を改正へ　AI算力施設の運営所得を対象に追加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部は関連規則の改正を予告し、AI算力施設の運営所得、労働者レクリエーションセンターの業務所得、長期介護サービス機関の入居介護所得を、営利事業所得税が免除される重大公共建設の範囲に加えるとともに、民間機関に毎年の課税所得額の届け出を義務付ける。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "衛生福祉・医療施設は112年8月28日から",
     "state": "translated",
     "quote": "衛生福利及醫療設施自112年8月28日"
    },
    {
     "text": "デジタル建設は今年3月30日から",
     "state": "translated",
     "quote": "數位建設自今年3月30日"
    },
    {
     "text": "労働者福利施設は今年9月11日から",
     "state": "translated",
     "quote": "勞工福利設施自今年9月11日"
    },
    {
     "text": "115年度の営利事業所得税の確定申告案件から適用する",
     "state": "translated",
     "quote": "則自115年度營利事業所得稅結算申報案件適用"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T17:07:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020165.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705581,
   "anchor": "n3705581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705581",
   "title": "206旅女中尉墜樓案 藍要求國防部一週內提調查報告",
   "title_state": "original",
   "summary": "國民黨立法院黨團書記長許宇甄要求國防部長顧立雄就206旅女中尉墜樓案向家屬公開道歉，並在一週內提出完整行政調查報告。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1週間以内に行政調査の完全な報告書を提出",
     "state": "translated",
     "quote": "一週內提完整行政調查報告"
    },
    {
     "text": "半月以内",
     "state": "translated",
     "quote": "半個月內"
    },
    {
     "text": "3人の若い命が相次いで失われた",
     "state": "translated",
     "quote": "連續折損3年輕生命"
    },
    {
     "text": "国軍では今年すでに19件の自傷事案が発生",
     "state": "translated",
     "quote": "國軍今年已有19起自傷案"
    },
    {
     "text": "1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995"
    },
    {
     "text": "1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980"
    }
   ],
   "companies": [
    "國民黨",
    "國防部",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:07:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020164.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705582,
   "anchor": "n3705582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705582",
   "title": "苗栗県116年度総予算、小幅削減で可決　歳出予算362.46億",
   "title_state": "translated",
   "summary": "苗栗県の116年度総予算案は議会の3読会を通過し、歳出予算は2000万元削減されて362.46億元となった。前年度比の増加率は約20%で、教育、社会福祉、公共建設が重点となっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2000万元の小幅削減",
     "state": "translated",
     "quote": "小刪2000萬元"
    },
    {
     "text": "歳入予算は365.66億台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "歲入預算新台幣365.66億元"
    },
    {
     "text": "増加率は約20%",
     "state": "translated",
     "quote": "增幅約20%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T17:06:45+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020163.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705583,
   "anchor": "n3705583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705583",
   "title": "日経：台湾と日本、包括的貿易協定を検討　早ければ年末に署名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日經亞洲報導，日本與台灣正研擬涵蓋廣泛領域的全面性貿易協議，形式類似英國與台灣簽署的協議，最快有望於今年底簽署。協議草案涵蓋經濟韌性、防災減災、數位貿易等五大領域，旨在強化供應鏈韌性並應對地緣政治壓力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5大協力分野を対象",
     "state": "translated",
     "quote": "涵蓋5大合作領域"
    },
    {
     "text": "2023年に署名",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年簽署"
    },
    {
     "text": "早ければ今年末にも署名の見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "最快有望於今年底簽署"
    },
    {
     "text": "日本は台湾の第3位の貿易相手国",
     "state": "translated",
     "quote": "日本是台灣第3大貿易夥伴"
    }
   ],
   "companies": [
    "日經亞洲",
    "Nikkei Asia",
    "中央社",
    "外交部",
    "經濟部",
    "日本台灣交流協會",
    "笹川和平基金會",
    "SPF",
    "Kameido Group",
    "台積電",
    "JASM",
    "Japan Advanced Semiconductor Manufacturing",
    "索尼",
    "Sony",
    "電裝",
    "Denso",
    "豐田汽車",
    "Toyota"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:04:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020162.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705428,
   "anchor": "n3705428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705428",
   "title": "見送る人の感情を受け止める　葬祭会社がワークライフバランス賞を受賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弘願禮儀公司は心理サポート講座を導入し、従業員が葬祭業務のストレスや感情の伝染に対処できるよう支援したことで、勞動部のワークライフバランス賞「幸福創意措施」を受賞した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "同社の従業員は現在約9人",
     "state": "translated",
     "quote": "公司目前約有9名員工"
    },
    {
     "text": "経営に加わって約2～3年後",
     "state": "translated",
     "quote": "她加入經營約2至3年後"
    },
    {
     "text": "そのため彼女は民国114年に関連会社と協力した",
     "state": "translated",
     "quote": "因此她在民國114年就與相關公司合作"
    }
   ],
   "companies": [
    "弘願禮儀公司",
    "勞動部",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:03:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020161.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705366,
   "anchor": "n3705366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705366",
   "title": "數產署、ネットでの選挙グッズ無料配布は詐欺の餌と警告　4つの予防策を呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "數發部數產署は、詐欺グループがSNSで選挙グッズの無料配布を餌に、偽のリンクをクリックさせ、カスタマーサービスを装って金融操作を要求し預金を引き出す手口を使っていると警告し、情報源の確認、公式チャネルの確認、金融認証の拒否、事後の通報という4つの予防策を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "數發部",
    "數產署",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:58:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020160.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705367,
   "anchor": "n3705367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705367",
   "title": "スポーツ漫画『不惑羽球』のモデル　葉宏蔚：皆さんに覚えていてほしい",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾バドミントン混合ダブルスの葉宏蔚、詹又蓁は、文化部と運動部が共催する「雙百萬運動漫畫徵選」のイベントに出席した。2人の物語は漫画『不惑羽球』として描かれる予定で、葉宏蔚は作品を通じて人々に自分たちを覚えていてほしいと期待を語った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "採択された計画は計3件",
     "state": "translated",
     "quote": "共有3件獲選計畫"
    },
    {
     "text": "3カ月の公募を経て",
     "state": "translated",
     "quote": "經過3個月徵件"
    },
    {
     "text": "彼女は2000年以降に生まれた世代だ",
     "state": "translated",
     "quote": "她是2000年後出生的小孩"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "文化部",
    "運動部"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:56:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020159.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705290,
   "anchor": "n3705290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705290",
   "title": "雙百萬運動漫畫徵選　李洋、スポーツの歴史の文化継承に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "文化部と運動部は「雙百萬運動漫畫徵選」を共同で実施する。運動部長の李洋氏は、漫画という形で選手の競技人生を記録し、スポーツの歴史を継承していきたいと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雙百萬運動漫畫徵選",
     "state": "translated",
     "quote": "雙百萬運動漫畫徵選"
    },
    {
     "text": "1151102",
     "state": "translated",
     "quote": "1151102"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "文化部",
    "運動部"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:55:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020158.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704150,
   "anchor": "n3704150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3704150",
   "title": "ニュージーランド総選挙、期日前投票の初週で91万人超が投票　前回同時期比28%増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニュージーランド総選挙の期日前投票は初週に91万3762人が投票し、前回の同時期より28%増加した。有権者登録の締め切りが10月25日に前倒しされたことで論争となったが、投票は引き続き活発で、最新の世論調査では明確にリードしている政党はない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "投票者は計91万3762人",
     "state": "translated",
     "quote": "共有91萬3762人投票"
    },
    {
     "text": "2023年の前回総選挙の同時期より28%増加",
     "state": "translated",
     "quote": "較2023年的上屆大選同期增加28%"
    },
    {
     "text": "当日に発行された投票用紙は19万枚超",
     "state": "translated",
     "quote": "當天發出的選票超過19萬張"
    },
    {
     "text": "投票できる期間はあと6日",
     "state": "translated",
     "quote": "接下來還有6天可以投票"
    },
    {
     "text": "今週は毎日約600か所の投票所が開設される",
     "state": "translated",
     "quote": "本週每天約有600個投票所開放"
    },
    {
     "text": "開設される投票所は2300か所以上に増える",
     "state": "translated",
     "quote": "開放的投票所將增至2300多個"
    },
    {
     "text": "総選挙の13日前",
     "state": "translated",
     "quote": "大選前13天"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:46:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020157.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704151,
   "anchor": "n3704151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3704151",
   "title": "Anthropic、米国でIPOへ　日本で1144億元の資金調達を計画",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anthropicは米国でのIPOを計画する一方、運転資金を充実させるため日本で5529億円（約1144億台湾元）を調達する方針だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5529億円",
     "state": "translated",
     "quote": "5529億日圓"
    },
    {
     "text": "約1144億台湾元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣1144億元"
    },
    {
     "text": "約1.5兆米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5兆美元"
    },
    {
     "text": "約49兆台湾元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣49兆元"
    },
    {
     "text": "750億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "750億美元"
    },
    {
     "text": "約2.4兆台湾元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣2.4兆元"
    },
    {
     "text": "22億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "22億美元"
    },
    {
     "text": "約718億台湾元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣718億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "中央社",
    "路透社",
    "SpaceX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:44:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020156.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704152,
   "anchor": "n3704152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3704152",
   "title": "南シナ海の緊張が続くなか、米国がフィリピンへの安全保障上の関与を改めて表明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国はフィリピンへの安全保障上の関与は揺るぎないと改めて表明し、米比同盟はいっそう強固になり二国間協力を深めると強調した。南シナ海情勢が緊迫するなか、中比間の摩擦や駐比中国大使の発言を受けて出された声明である。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美菲共同防禦條約（Mutual Defense Treaty）簽署75週年",
     "state": "original",
     "quote": "美菲共同防禦條約（Mutual Defense Treaty）簽署75週年"
    },
    {
     "text": "数億ドル規模の安全保障支援",
     "state": "translated",
     "quote": "數以億計美元的安全援助"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:44:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020155.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704153,
   "anchor": "n3704153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3704153",
   "title": "嘉市查獲毒駕新制首件 警重罰駕駛並沒入車輛",
   "title_state": "original",
   "summary": "嘉義市警方查獲10月31日毒駕新制上路後首件案件，蔡姓男子因毒駕遭依公共危險罪嫌移送，並依新規定裁處15萬元罰鍰、吊銷駕照3年及沒入車輛。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15万台湾元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣15萬元"
    },
    {
     "text": "免許取り消し3年",
     "state": "translated",
     "quote": "吊銷駕照3年"
    },
    {
     "text": "1万5000元",
     "state": "translated",
     "quote": "1萬5000元"
    },
    {
     "text": "10月31日施行",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日上路"
    },
    {
     "text": "薬物運転138件を摘発",
     "state": "translated",
     "quote": "查獲毒駕138件"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:43:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020154.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704154,
   "anchor": "n3704154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3704154",
   "title": "宏于電機、11月下旬に1株280元で上櫃へ　AIDC需要の取り込みを強化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宏于電機擬於11月下旬以每股280元上櫃，目標強攻AIDC商機。公司在手訂單約新台幣20億元，能見度至2028年底甚至2029年；上半年營收17.74億元，獲利2.14億元。越南新廠投產後預計新增產能40億至60億元，並與施耐德合作生產低壓配電櫃。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1株当たり引受価格280元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股承銷價280元"
    },
    {
     "text": "受注残の規模は約20億台湾元",
     "state": "translated",
     "quote": "在手訂單規模約新台幣20億元"
    },
    {
     "text": "上半期の連結売上高は17.74億台湾元",
     "state": "translated",
     "quote": "上半年合併營收新台幣17.74億元"
    },
    {
     "text": "上半期の粗利益率は23.22%",
     "state": "translated",
     "quote": "上半年毛利率23.22%"
    },
    {
     "text": "上半期の親会社株主帰属利益は2.14億元",
     "state": "translated",
     "quote": "上半年歸屬母公司業主獲利2.14億元"
    },
    {
     "text": "1株当たり純利益は7.86元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股純益7.86元"
    },
    {
     "text": "台灣市占率超過5成",
     "state": "original",
     "quote": "台灣市占率超過5成"
    },
    {
     "text": "年間生産能力は1700トンに達する",
     "state": "translated",
     "quote": "年產能達1700公噸"
    },
    {
     "text": "フル稼働後は40億〜60億台湾元の生産能力が新たに加わる見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "滿載後預計可新增新台幣40億至60億元產能"
    }
   ],
   "companies": [
    "宏于電機",
    "中央社",
    "施耐德",
    "Schneider Electric",
    "台電"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:43:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020153.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704148,
   "anchor": "n3704148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3704148",
   "title": "高雄の愛河河堤公園、工事が完了　全域開放で親水緑廊をつなぐ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄の愛河河堤公園は風水害で被災し、水利局が約1.87億元を投じて改善を進めた結果、工期を前倒しして全域が開放された。明誠二路から天祥二路までの約1kmの親水緑廊がつながり、遊歩道、照明、動線も改善された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "総事業費は約1.87億台湾元",
     "state": "translated",
     "quote": "總經費約新台幣1.87億元"
    },
    {
     "text": "約1kmの親水緑廊",
     "state": "translated",
     "quote": "約1公里親水綠廊"
    },
    {
     "text": "環状遊歩道1本を修繕",
     "state": "translated",
     "quote": "修繕1條環狀步道"
    },
    {
     "text": "出入り口の遊歩道5本",
     "state": "translated",
     "quote": "5條出入口步道"
    },
    {
     "text": "横方向に結ぶ遊歩道9本",
     "state": "translated",
     "quote": "9條橫向串聯步道"
    },
    {
     "text": "信号待ちが2か所減る",
     "state": "translated",
     "quote": "減少2個紅綠燈號誌停等"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "高雄市水利局"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:43:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020152.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4505659-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704149,
   "anchor": "n3704149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3704149",
   "title": "総統、台日の協力と地方・民間交流の深化に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "頼清徳総統は第12回「台日交流サミットin名古屋」で挨拶し、台日が自由と民主主義の価値を共有していると強調した。地方や民間の交流と多様な分野での協力が深まることに期待を示し、藤田和秀氏と横山正人氏の台日友好への支援に謝意を述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第12回「台日交流サミットin名古屋」",
     "state": "translated",
     "quote": "第12屆「台日交流高峰會in名古屋」"
    },
    {
     "text": "1151102",
     "state": "translated",
     "quote": "1151102"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:42:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020151.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704128,
   "anchor": "n3704128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3704128",
   "title": "調査：64.1%が金融サービスに信頼　大学生の投資は大人並みに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣金融研訓院は「2026台湾金融生活調査」を発表した。64.1%が金融サービスに信頼を寄せており、前回から大幅に上昇した。大学生は投資の大人化傾向を示し、投資を貯蓄とインフレ対策の手段と捉えている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64.1%の回答者が金融商品・金融サービスの利用に自信があると回答",
     "state": "translated",
     "quote": "64.1%受訪者表示有信心使用金融商品與金融服務"
    },
    {
     "text": "2024年の38.9%から64.1%へ大幅に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "從2024年的38.9%大幅提升至64.1%"
    },
    {
     "text": "86.5%もの人が余裕がある、または賄えると回答",
     "state": "translated",
     "quote": "高達86.5%的民眾感到寬裕或得以支應"
    },
    {
     "text": "51.6%が少なくとも半年分の基本生活費を賄える預貯金の備えを持つ",
     "state": "translated",
     "quote": "51.6%的民眾擁有足以維持至少半年生活基本開銷的存款緩衝"
    },
    {
     "text": "関連チャネルの比率は72%に低下",
     "state": "translated",
     "quote": "相關管道比率降至72%"
    },
    {
     "text": "株式や投資信託の売却…の比率はそれぞれ3.8%増加",
     "state": "translated",
     "quote": "變賣股票和基金...比率分別增加3.8%"
    },
    {
     "text": "保険契約者貸付…の比率はそれぞれ…5.2%増加",
     "state": "translated",
     "quote": "保單借款...比率分別增加...5.2%"
    },
    {
     "text": "銀行ローンの比率はそれぞれ…10.6%増加",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行貸款的比率分別增加...10.6%"
    },
    {
     "text": "金融詐欺を避ける自信も、2024年の65.7%から今年は73.8%に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾對避免金融詐騙的信心，也從2024年的65.7%提升至今年的73.8%"
    },
    {
     "text": "且有近2成在面對緊急大額用錢時缺乏籌錢管道",
     "state": "original",
     "quote": "且有近2成在面對緊急大額用錢時缺乏籌錢管道"
    },
    {
     "text": "76%が仮想資産について聞いたことがあるものの",
     "state": "translated",
     "quote": "雖有76%民眾曾聽聞虛擬資產"
    },
    {
     "text": "本当に理解していると自認する人は21%にとどまる",
     "state": "translated",
     "quote": "但自認真正了解者僅占21%"
    },
    {
     "text": "67.6%が仮想資産を投資ツールと見なしている",
     "state": "translated",
     "quote": "有67.6%民眾將其視為投資工具"
    },
    {
     "text": "暗号資産を購入・保有する意向がある人は30.3%にとどまる",
     "state": "translated",
     "quote": "有意願購買或持有加密貨幣者僅30.3%"
    },
    {
     "text": "有効サンプル数は1070人",
     "state": "translated",
     "quote": "有效樣本數為1070人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣金融研訓院",
    "典通股份有限公司",
    "世新大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:29:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020150.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704127,
   "anchor": "n3704127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3704127",
   "title": "日本の防災庁が正式発足　初代大臣「世界一の防災大国を目指す」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本政府は防災庁を正式に発足させた。初代大臣の細野豪志氏は緊急の呼びかけを発表し、世界一の防災大国を目指すとして、国民に住宅の耐震化と物資の備蓄強化を求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今後30年以内",
     "state": "translated",
     "quote": "未來30年內"
    },
    {
     "text": "60%から90%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "60%至90%以上"
    },
    {
     "text": "70%",
     "state": "translated",
     "quote": "70%"
    },
    {
     "text": "1981年",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年"
    },
    {
     "text": "少なくとも3日",
     "state": "translated",
     "quote": "至少3天"
    },
    {
     "text": "1週間分",
     "state": "translated",
     "quote": "1週份"
    },
    {
     "text": "計106項目の措置",
     "state": "translated",
     "quote": "共106項措施"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:24:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020149.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704118,
   "anchor": "n3704118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3704118",
   "title": "美光と台中労組の一般的協議に反対の声　労働相「訴訟で対処可能」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美光與台中工會簽署一般性協議遭基層會員質疑並連署推翻，勞動部長洪申翰表示若對協議有意見可循訴訟處理；桃園工會批評此舉迴避團體協約程序。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "21日",
     "state": "translated",
     "quote": "21日"
    },
    {
     "text": "11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "美光",
    "台灣美光記憶體",
    "台灣美光晶圓",
    "勞動部",
    "桃園市產業總工會",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:18:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020148.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704116,
   "anchor": "n3704116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3704116",
   "title": "三大法人が台湾株を526.91億元売り越し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は本日44920.14ポイントで取引を終え、三大法人は合計526.91億元の売り越しとなった。このうち外資・中国資本は735.2億元の売り越し、投信は361.17億元の買い越し、自営商は152.88億元の売り越しだった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "526.91億元の売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "賣超526.91億元"
    },
    {
     "text": "291.69ポイント安",
     "state": "translated",
     "quote": "跌291.69點"
    },
    {
     "text": "44920.14ポイントで取引を終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "收在44920.14點"
    },
    {
     "text": "売買代金は7588.75億台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣7588.75億元"
    },
    {
     "text": "自己売買部門は152.88億台湾ドルの売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "自營商賣超152.88億元"
    },
    {
     "text": "投資信託は361.17億台湾ドルの買い越し",
     "state": "translated",
     "quote": "投信買超361.17億元"
    },
    {
     "text": "外国人投資家と中国本土系資金は735.2億台湾ドルの売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "外資及陸資賣超735.2億元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:08:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020147.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704117,
   "anchor": "n3704117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3704117",
   "title": "日経平均は反落、銀行株が重しとなり東証株価指数は7月以来の安値圏に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日経225平均株価は208.25ポイント下落し、東証株価指数は銀行株の下げが主導して2日続落、7月17日以来の安値で取引を終えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "208.25ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌208.25點"
    },
    {
     "text": "208.25ポイント、0.33%の下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌208.25點或0.33%"
    },
    {
     "text": "63081.86ポイントで終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "收63081.86點"
    },
    {
     "text": "34.79ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌34.79點"
    },
    {
     "text": "34.79ポイント、0.88%の下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌34.79點或0.88%"
    },
    {
     "text": "3930.28ポイントで終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "收3930.28點"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:08:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020146.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704046,
   "anchor": "n3704046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3704046",
   "title": "母子専門病院の育児相談外来を視察　蔣萬安氏「新米の父母の心を落ち着かせる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の蔣萬安市長は母子専門病院の「安心育児合同相談外来」を視察し、新米の父母の心を落ち着かせる専門チームの取り組みを評価した。公約への疑問に対し、市政府は関連サービスはすでに計画・実施していると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1705件の申請を受理",
     "state": "translated",
     "quote": "受理1705件申請"
    },
    {
     "text": "421件の出産介助を支援",
     "state": "translated",
     "quote": "協助421件生產接生"
    },
    {
     "text": "0〜6歳児のいる家庭",
     "state": "translated",
     "quote": "0至6歲兒童家庭"
    },
    {
     "text": "0〜2歳の新米家庭が中心",
     "state": "translated",
     "quote": "以0至2歲新手家庭為主"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北市聯醫",
    "Threads"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:58:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020145.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703910,
   "anchor": "n3703910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703910",
   "title": "輸銀：金融支援で企業の強靱性を強化　利息減収は44億元超",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輸出入銀行は、伝統産業と中小企業の強靱性強化を支援するため金融支援策を継続して推進しており、今年10月末までの貿易融資の金利引き下げによる減収額は累計で台湾ドル44.75億元に達し、うち中小企業が約89.1%を占めると明らかにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "利息減収額は44.75億元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "利息減收達44.75億元"
    },
    {
     "text": "中小企業の受理金額の割合は約89.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業受理金額占比約89.1%"
    },
    {
     "text": "融資金額は累計6637.94億元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "累計融資金額達6637.94億元"
    },
    {
     "text": "1万250件の申請を受理済み",
     "state": "translated",
     "quote": "已受理1萬250件申請"
    },
    {
     "text": "5543社を実質的に支援",
     "state": "translated",
     "quote": "實質協助5543家廠商"
    },
    {
     "text": "減免額は1.66億元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "減免金額達1.66億元"
    },
    {
     "text": "848社を支援済み",
     "state": "translated",
     "quote": "已協助848家廠商"
    }
   ],
   "companies": [
    "輸出入銀行",
    "輸銀",
    "財政部",
    "台經院",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:53:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020144.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703911,
   "anchor": "n3703911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703911",
   "title": "高等法院の警備車が左折中にバイクと衝突　運転者は軽傷、被告の戒護に支障なし",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高等法院の警備車が新北市土城区で左折する際にバイクと衝突し、運転者が軽傷を負った。車内の被告1人の戒護に支障はなく、高等法院は代わりの車両を派遣して任務を引き継がせ、警察による過失割合の確認に協力している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "被告1人",
     "state": "translated",
     "quote": "1名人犯"
    },
    {
     "text": "午前8時10分ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "上午8時10分許"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣高等法院",
    "新北市政府警察局土城分局交通分隊"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:52:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020143.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703906,
   "anchor": "n3703906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703906",
   "title": "車麗屋がプラットフォーム型へ転換　来年9月の上櫃を目標",
   "title_state": "translated",
   "summary": "車麗屋汽車百貨は最近、興櫃に登録した。卓豐閔董事長は、同社が従来の直営チャネルからフランチャイズ加盟サービスのプラットフォーム型経営モデルへ転換し、来年4月に申請、9月の上櫃移行を目指すと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34の直営店舗",
     "state": "translated",
     "quote": "34家直營門市"
    },
    {
     "text": "200万人近い会員",
     "state": "translated",
     "quote": "近200萬名會員"
    },
    {
     "text": "製品と修理の比率はおよそ7対3",
     "state": "translated",
     "quote": "產品與維修的占比大概是7比3"
    },
    {
     "text": "2029年に368店舗を構築する目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年建構368店的目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "車麗屋汽車百貨",
    "車麗屋",
    "Point S"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:46:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020141.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4505169-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703905,
   "anchor": "n3703905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703905",
   "title": "沖縄の米軍で再び規律違反事件　日本は米側に駐留軍の規律徹底を要求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小泉進次郎防衛相と高市早苗首相は、沖縄の駐留米軍関係者による女性殺害容疑と飲酒運転の事件について、米側に在日米軍の規律を厳格に徹底し、調査に協力するよう求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "飲酒禁止は2日間",
     "state": "translated",
     "quote": "禁止飲酒兩天"
    },
    {
     "text": "30日間の夜間外出禁止令",
     "state": "translated",
     "quote": "為期30天的宵禁"
    },
    {
     "text": "この事件は10月31日に発生した",
     "state": "translated",
     "quote": "這起事件發生於10月31日"
    },
    {
     "text": "所有美軍人員午夜至清晨5時必須返回基地",
     "state": "original",
     "quote": "所有美軍人員午夜至清晨5時必須返回基地"
    },
    {
     "text": "10月3日にホテル内で行った疑い",
     "state": "translated",
     "quote": "涉嫌於10月3日在一家飯店內"
    },
    {
     "text": "20歳の容疑者",
     "state": "translated",
     "quote": "這名20歲的嫌犯"
    },
    {
     "text": "那覇市在住の39歳女性",
     "state": "translated",
     "quote": "來自那霸市的39歲女性"
    },
    {
     "text": "米国は現在、約5万4000人の米軍人を日本に駐留させている",
     "state": "translated",
     "quote": "美國目前約有5萬4000名駐日美軍"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "讀賣新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:45:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020142.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703907,
   "anchor": "n3703907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703907",
   "title": "台積電が40元安　台湾株は291ポイント下落し4万5000ポイントの大台を割る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米半導体株の急落を受け、台湾株は大引けで291.69ポイント下落し、44920.14ポイントで終えて4万5000ポイントの大台を割った。台積電は40元安の2330元と7月末以来の安値をつけ、PCB関連株や伝統産業株は逆行高となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "291.69ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌291.69點"
    },
    {
     "text": "44920.14ポイントで取引を終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "收在44920.14點"
    },
    {
     "text": "4万5000ポイントの大台",
     "state": "translated",
     "quote": "45000點大關"
    },
    {
     "text": "売買代金は7588億台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣7588億元"
    },
    {
     "text": "40元安",
     "state": "translated",
     "quote": "跌40元"
    },
    {
     "text": "2330元で取引を終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "收在2330元"
    },
    {
     "text": "40元、1.69%の下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌40元或1.69%"
    },
    {
     "text": "最大で60元下落し2310元",
     "state": "translated",
     "quote": "最多下跌60元至2310元"
    },
    {
     "text": "大引けは55元上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "終場上漲55元"
    },
    {
     "text": "または1.40%",
     "state": "translated",
     "quote": "或1.40%"
    },
    {
     "text": "3970元で終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "收3970元"
    },
    {
     "text": "プラスに転じ20元上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "翻紅上漲20元"
    },
    {
     "text": "または1.50%",
     "state": "translated",
     "quote": "或1.50%"
    },
    {
     "text": "1355元で終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "收在1355元"
    },
    {
     "text": "216.5元のストップ高まで上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "攻上漲停板216.5元"
    },
    {
     "text": "上昇率もいずれも3%を超えた",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅也都超過3%"
    },
    {
     "text": "同泰は5%超上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "同泰漲逾5%"
    },
    {
     "text": "4.7元の大幅高",
     "state": "translated",
     "quote": "大漲4.7元"
    },
    {
     "text": "または4.78%",
     "state": "translated",
     "quote": "或4.78%"
    },
    {
     "text": "103元で終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "收在103元"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電",
    "同欣電",
    "金像電",
    "競國",
    "精成科",
    "台郡",
    "同泰",
    "台塑四寶",
    "台塑化",
    "永豐餘",
    "統一",
    "巨大",
    "群益投顧",
    "英特爾"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:41:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020140.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703903,
   "anchor": "n3703903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703903",
   "title": "中国共産党五中全会が党の厳格管理を強化　学者「官僚の責任回避が習近平氏の統治に課題となる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国共産党第20期五中全会は党の全面的な厳格管理に関する決定を採択した。学者は、この動きが官僚の責任回避や不作為を招き、「十五五」の政策実行や経済効率に影響し、習近平氏の統治にも課題を突きつける可能性があるとみている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第20期五中全会",
     "state": "translated",
     "quote": "20屆五中全會"
    },
    {
     "text": "十五五",
     "state": "translated",
     "quote": "十五五"
    },
    {
     "text": "46カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "46個月"
    },
    {
     "text": "25カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "25個月"
    },
    {
     "text": "21大",
     "state": "translated",
     "quote": "21大"
    },
    {
     "text": "12万件近く",
     "state": "translated",
     "quote": "近12萬件"
    },
    {
     "text": "84.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "84.7%"
    },
    {
     "text": "今後5〜10年",
     "state": "translated",
     "quote": "未來5至10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣國土安全學會",
    "淡江大學中國大陸研究中心",
    "中華經濟研究院",
    "陸委會",
    "中紀委"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:41:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611020137.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703904,
   "anchor": "n3703904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703904",
   "title": "米中間選挙を前にAIチャットボットが誤情報を頻発　有権者が誤導される恐れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙を前に、AIチャットボットが誤った投票情報やフェイクニュースを頻繁に出しているとの研究結果が示され、有権者が誤導されるとの懸念が広がっている。一部のAIは陰謀論に反論できるものの、大半の有権者はAIへの信頼度が低い。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "近4成至少會出現1項事實錯誤",
     "state": "original",
     "quote": "近4成至少會出現1項事實錯誤"
    },
    {
     "text": "8種類のAIモデルを対象とした研究",
     "state": "translated",
     "quote": "涵蓋8種AI模型的研究"
    },
    {
     "text": "誤答は11月3日だった",
     "state": "translated",
     "quote": "誤答為11月3日"
    },
    {
     "text": "実際の期限は10月27日だった",
     "state": "translated",
     "quote": "實際期限是10月27日"
    },
    {
     "text": "数百回にわたり、候補者、官僚、識者が発言していない言葉を、その人物の発言として扱った",
     "state": "translated",
     "quote": "數百次把候選人、官員及觀察人士沒說過的話當成是他們的發言"
    },
    {
     "text": "4成美國人曾使用AI搜尋候選人或公投案等選舉資訊",
     "state": "original",
     "quote": "4成美國人曾使用AI搜尋候選人或公投案等選舉資訊"
    },
    {
     "text": "僅4成受訪者信任AI提供的投票時間、地點及方式等資訊",
     "state": "original",
     "quote": "僅4成受訪者信任AI提供的投票時間、地點及方式等資訊"
    },
    {
     "text": "6成受訪者表示只有些微信任或完全不信任",
     "state": "original",
     "quote": "6成受訪者表示只有些微信任或完全不信任"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "Forum AI",
    "Anthropic",
    "谷歌",
    "Google",
    "微軟",
    "新聞守門人",
    "NewsGuard",
    "戰略對話研究所",
    "Institute for Strategic Dialogue",
    "全國公民大會",
    "National Conference on Citizenship",
    "紐約大學布瑞南司法中心",
    "Brennan Center for Justice"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:41:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020136.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703909,
   "anchor": "n3703909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703909",
   "title": "桃園空港、北滑走路が3日から夜間補修　南滑走路は通常運用で運営に影響なし",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園國際機場公司宣布北跑道自3日起利用夜間時段進行年度歲修，預計7個工作日完成，期間南跑道維持正常運作，不影響營運。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3日から北滑走路の年次補修を実施",
     "state": "translated",
     "quote": "3日起進行北跑道年度歲修"
    },
    {
     "text": "7営業日で完了する予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計以7個工作日完成"
    },
    {
     "text": "午前1時から6時30分までの計5.5時間で実施",
     "state": "translated",
     "quote": "凌晨1時至6時30分共5.5小時進行"
    },
    {
     "text": "桃園空港の今年の旅客数は10月13日に4000万人を突破した",
     "state": "translated",
     "quote": "桃機今年旅運量已於10月13日突破4000萬人次"
    }
   ],
   "companies": [
    "桃園國際機場公司",
    "中央社",
    "民航局飛航服務總台",
    "各航空公司",
    "地勤公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:41:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020138.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703908,
   "anchor": "n3703908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703908",
   "title": "助理張俊傑涉共諜案 高檢署約談高金素梅",
   "title_state": "original",
   "summary": "高檢署指揮調查局國安站以被告身分約談無黨籍立委高金素梅，其助理張俊傑涉共諜案及詐領助理費案，另兩名公費助理林怡君、陳智葟已遭羈押禁見。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル1000万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1000萬元"
    },
    {
     "text": "9月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月8日"
    },
    {
     "text": "9月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月9日"
    },
    {
     "text": "9月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月6日"
    },
    {
     "text": "民国148年1月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "民國148年1月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "高檢署",
    "調查局",
    "法務部調查局國家安全維護工作站",
    "台灣高等檢察署",
    "台灣高等法院",
    "台北地方法院"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:41:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020139.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4505168-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703861,
   "anchor": "n3703861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703861",
   "title": "トランプ氏とカーニー氏が電話会談　米加協定構想にパイプライン計画を盛り込む案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国のトランプ大統領とカナダのカーニー首相が電話会談し、新たな貿易協定の締結に向けて意見を交わした。協定構想にはキーストーンXLパイプライン計画が盛り込まれる可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日に83万バレルの石油を輸送できる",
     "state": "translated",
     "quote": "每天可將83萬桶石油"
    },
    {
     "text": "90%超が米国向けに販売",
     "state": "translated",
     "quote": "超過90%銷往美國"
    },
    {
     "text": "1日の輸送量は55万バレル",
     "state": "translated",
     "quote": "每日輸送量達55萬桶油"
    },
    {
     "text": "2027年に推進継続の是非を決定する",
     "state": "translated",
     "quote": "將於2027年決定是否繼續推動"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "TC能源",
    "南弓",
    "Bridger Pipeline公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:39:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020135.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703857,
   "anchor": "n3703857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703857",
   "title": "NBAウォリアーズの新人ルンドバーグが37得点の大暴れ　クリッパーズを破り4連勝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NBA勇士新秀倫德伯格在柯瑞缺陣下狂轟37分，帶領球隊以124比112擊敗洛杉磯快艇，奪得4連勝。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "37得点",
     "state": "translated",
     "quote": "37分"
    },
    {
     "text": "124対112",
     "state": "translated",
     "quote": "124比112"
    },
    {
     "text": "4連勝",
     "state": "translated",
     "quote": "4連勝"
    },
    {
     "text": "全体11位指名",
     "state": "translated",
     "quote": "第11順位"
    },
    {
     "text": "6アシスト",
     "state": "translated",
     "quote": "6次助攻"
    },
    {
     "text": "4リバウンド",
     "state": "translated",
     "quote": "4個籃板"
    },
    {
     "text": "2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "42得点",
     "state": "translated",
     "quote": "42分"
    },
    {
     "text": "38歳",
     "state": "translated",
     "quote": "38歲"
    },
    {
     "text": "過去3試合",
     "state": "translated",
     "quote": "過去3場比賽"
    },
    {
     "text": "33得点",
     "state": "translated",
     "quote": "33分"
    },
    {
     "text": "10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日"
    },
    {
     "text": "44得点",
     "state": "translated",
     "quote": "44分"
    },
    {
     "text": "24歳",
     "state": "translated",
     "quote": "24歲"
    },
    {
     "text": "3連敗",
     "state": "translated",
     "quote": "3連敗"
    }
   ],
   "companies": [
    "NBA",
    "金州勇士",
    "洛杉磯快艇",
    "中央訊息",
    "中央社",
    "法新社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:34:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020134.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703858,
   "anchor": "n3703858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703858",
   "title": "飲酒運転で免停中も再犯　台南の男、大学生をひき逃げ死亡させた疑いで逮捕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市の廖姓の男が飲酒運転による免停後に再び違反し、男子大学生の李さんをひき逃げして死亡させた疑いで逮捕された。警察は男の呼気中アルコール濃度が基準を超え、かつ無免許運転だったことを確認し、事件は法に基づき送致された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "49歳の廖容疑者",
     "state": "translated",
     "quote": "49歲廖男"
    },
    {
     "text": "通報を受けて1時間以内",
     "state": "translated",
     "quote": "獲報後1小時內"
    },
    {
     "text": "約半小時才打電話",
     "state": "original",
     "quote": "約半小時才打電話"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "奇美醫院",
    "教育部"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:34:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020133.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703859,
   "anchor": "n3703859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703859",
   "title": "阿里山林鉄の二万平駅の線路脇でテント設営　観光客の非常識な行為に重い罰則も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阿里山林鉄の二万平駅の線路脇で観光客がテントを張っているのが見つかり、林鉄処は退去を促すとともに警察に通報して処分を求めた。鉄道法により、1万元から5万元の過料が科される可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル1万元以上5万元以下",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1萬元以上5萬元以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "阿里山林業鐵路及文化資產管理處",
    "嘉義縣警察局竹崎分局",
    "救國團阿里山青年活動中心",
    "交通部鐵道局"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:31:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020132.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703860,
   "anchor": "n3703860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703860",
   "title": "中国からEUへのハイブリッド車輸出に制限　各メーカーは当局との配分枠交渉に奔走",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EUと中国は貿易で合意し、中国からEUへのプラグインハイブリッド車の輸出量を半分以上削減する。中国の各メーカーは限られた配分枠を確保するため、積極的に北京へ赴き協議している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "半分以上削減",
     "state": "translated",
     "quote": "削減一半以上"
    },
    {
     "text": "2025年は30.2万台",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年30.2萬輛"
    },
    {
     "text": "1年目の上限は35万台",
     "state": "translated",
     "quote": "第1年的上限為35萬輛"
    },
    {
     "text": "毎年6%増加",
     "state": "translated",
     "quote": "每年增加6%"
    },
    {
     "text": "措置全体は4年間実施される",
     "state": "translated",
     "quote": "整體措施將實施4年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611020131.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703712,
   "anchor": "n3703712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703712",
   "title": "フロリダ州で墜落事故、9人死亡　マールアラーゴから11キロ　管制交信の録音公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リアジェット60型機が米フロリダ州南部の住宅地に墜落し、搭乗者9人全員が死亡した。墜落地点はトランプ大統領のマールアラーゴ・クラブから約11キロで、管制交信の録音によると、機体は着氷と乱気流に遭遇した後に急降下し、救難信号を発信していた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "機内の9人全員が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "機上9人全數罹難"
    },
    {
     "text": "トランプ大統領の別荘マールアラーゴ・クラブから約11キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "距離總統川普的度假住所海湖俱樂部約11公里"
    },
    {
     "text": "機体が突然毎分1万フィートの速度で降下していると通報",
     "state": "translated",
     "quote": "通報飛機突然以每分鐘1萬英尺的速度下降"
    },
    {
     "text": "その時点で降下速度は毎分2万フィートまで増していた",
     "state": "translated",
     "quote": "當時下降速度已加快至每分鐘2萬英尺"
    },
    {
     "text": "降下速度は毎分2万2000フィートに達していた",
     "state": "translated",
     "quote": "下降速度已達每分鐘2萬2000英尺"
    },
    {
     "text": "最初にMayday救難信号を発してから約35秒後",
     "state": "translated",
     "quote": "首次發出Mayday求救訊號約35秒後"
    },
    {
     "text": "機体の垂直降下速度は一時、毎分3万2000フィートを超えた",
     "state": "translated",
     "quote": "飛機的垂直下降速度一度超過每分鐘3萬2000英尺"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "路透社",
    "AccuWeather",
    "LiveATC",
    "Flightradar24",
    "美國聯邦航空總署",
    "國家運輸安全委員會"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:19:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020130.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703677,
   "anchor": "n3703677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703677",
   "title": "クアラルンプールの「リトル・マニラ」　フィリピン人移民労働者「母語を聞くと家に帰った気持ちになる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クアラルンプールのコタ・ラヤ・ショッピングセンターはフィリピン人移民労働者が集まることから「リトル・マニラ」となり、母語や故郷の料理、生活サービスを提供して、移民労働者が異郷で居場所を見つける助けとなっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約214万人の外国人労働者",
     "state": "translated",
     "quote": "約214萬名外籍勞工"
    },
    {
     "text": "フィリピン国籍は5万2340人",
     "state": "translated",
     "quote": "菲律賓籍有5萬2340人"
    },
    {
     "text": "1990年代初頭に若いサラリーマンの間で人気を集めた",
     "state": "translated",
     "quote": "於1990年代初期受到年輕上班族歡迎"
    },
    {
     "text": "マレーシアで30年暮らすユリさん",
     "state": "translated",
     "quote": "在馬來西亞生活30年的尤莉"
    },
    {
     "text": "商業施設で約10年露店を出している",
     "state": "translated",
     "quote": "在商場擺攤約10年"
    },
    {
     "text": "時間はおおむね午前9時から午後6時まで",
     "state": "translated",
     "quote": "時間大約從上午9時到下午6時"
    },
    {
     "text": "マレーシアで結婚して26年近く",
     "state": "translated",
     "quote": "在馬來西亞結婚近26年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "大馬人力資源部"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:16:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020128.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703676,
   "anchor": "n3703676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703676",
   "title": "中国共産党、全面的な党内統制強化に関する決定の全文を公表　「トップ」の職権を規範化し独断専行を排除",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国共産党は第20期中央委員会第5回総会の「全面的な党内統制強化を揺るぎなく推進することに関する決定」の全文を正式に公表し、各級党組織の「トップ」による職務遂行と権限行使を規範化して、「一言堂」や「家父長制」を禁じた。あわせて、幹部の選抜では年齢や学歴にとらわれないことを強調し、同一ポストや幹部が頻繁に異動させられることを防ぐとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第20期五中全会",
     "state": "translated",
     "quote": "20屆五中全會"
    },
    {
     "text": "10月29日に閉幕",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日閉幕"
    },
    {
     "text": "少なくとも半年ごとに上級の紀律検査委員会へ",
     "state": "translated",
     "quote": "至少每半年向上級紀委"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T15:14:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611020129.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703573,
   "anchor": "n3703573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703573",
   "title": "金馬63、超豪華キャストのPR映像を公開　スターたちが名作映画の世界にオマージュ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第63回金馬奨は、殷振豪監督によるPR映像を公開した。林嘉欣、桂綸鎂ら多数のスターが名作映画にオマージュを捧げる内容で、VOGUE Taiwanおよび渣打銀行との提携も発表された。授賞式は22日に行われる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第63回金馬奨",
     "state": "translated",
     "quote": "第63屆金馬獎"
    },
    {
     "text": "第63回金馬奨は22日に授賞式を開催",
     "state": "translated",
     "quote": "第63屆金馬獎將於22日頒獎"
    },
    {
     "text": "スターたちが歩くレッドカーペットは午後5時から",
     "state": "translated",
     "quote": "星光大道從下午5時開始"
    },
    {
     "text": "式典は午後6時30分から",
     "state": "translated",
     "quote": "典禮從晚上6時30分開始"
    },
    {
     "text": "11月号の紙版雑誌で公開予定",
     "state": "translated",
     "quote": "將於11月號紙本雜誌曝光"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "VOGUE Taiwan",
    "渣打銀行",
    "台視",
    "台灣大哥大MyVideo",
    "LINE TODAY",
    "StarHub",
    "Astro",
    "金馬YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:06:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611020127.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703574,
   "anchor": "n3703574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703574",
   "title": "立法委員補欠選挙に出馬するのか？　黄敏恵氏「補選は不要であってほしい」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主進歩党所属の嘉義市議員・黄大祐氏が、退任予定の嘉義市長・黄敏恵氏に対し、嘉義市で立法委員の補欠選挙が必要になった場合に出馬するかどうかをただした。黄氏は、政党の立場からは補選が不要であることを望むと述べ、現在は市政に全力を注いでいると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "任期はあと50日余り",
     "state": "translated",
     "quote": "任期還有50餘天"
    },
    {
     "text": "2018年に嘉義市長に復帰して以降",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年回任嘉義市長後"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T15:06:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020126.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703575,
   "anchor": "n3703575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703575",
   "title": "高雄・大寮の社会住宅に高齢者向け住宅を計画　16戸を賃貸に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市政府は大寮区に高齢者向け住宅を設け、資格を満たす高齢者に社会住宅16戸を賃貸として提供し、住まい探しの困難を和らげる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16戸を賃貸に出す",
     "state": "translated",
     "quote": "將有16戶辦理出租"
    },
    {
     "text": "10日から18日まで内覧の予約を受け付け",
     "state": "translated",
     "quote": "10日至18日開放預約看屋"
    },
    {
     "text": "19日から27日まで申請を受け付け",
     "state": "translated",
     "quote": "19日至27日受理申請"
    },
    {
     "text": "大寮駅（MRT）まで徒歩わずか3分",
     "state": "translated",
     "quote": "步行至大寮捷運站僅需3分鐘"
    },
    {
     "text": "満65歳で自立した生活ができる人",
     "state": "translated",
     "quote": "年滿65歲可生活自理者"
    },
    {
     "text": "第1級の家賃は最低新台湾ドル4410元から",
     "state": "translated",
     "quote": "第1級租金最低新台幣4410元起"
    }
   ],
   "companies": [
    "高雄市政府",
    "社團法人高雄市銀髮福祉照顧協會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:05:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020125.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703510,
   "anchor": "n3703510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703510",
   "title": "11月限の電子先物・金融先物がそろって下落",
   "title_state": "translated",
   "summary": "11月限の電子先物と金融先物がそろって下落し、台北株式市場は終値で291.69ポイント安の44920.14ポイントとなった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "291.69ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌291.69點"
    },
    {
     "text": "終値は44920.14ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "收44920.14點"
    },
    {
     "text": "11月限電子先物の終値は2801.45ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "11月電子期收2801.45點"
    },
    {
     "text": "18.70ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌18.70點"
    },
    {
     "text": "プラス乖離20.77ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "正價差20.77點"
    },
    {
     "text": "11月限金融先物の終値は3753ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "11月金融期收3753點"
    },
    {
     "text": "29ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌29點"
    },
    {
     "text": "プラス乖離8.07ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "正價差8.07點"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T14:58:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020124.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703511,
   "anchor": "n3703511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703511",
   "title": "11月限の台湾株先物指数は44ポイント安",
   "title_state": "translated",
   "summary": "11月の台指先物は45256ポイントで取引を終え、44ポイント下落した。台北株式市場の大引けは291.69ポイント安の44920.14ポイントだった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "終値は44920.14ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "收44920.14點"
    },
    {
     "text": "291.69ポイント安",
     "state": "translated",
     "quote": "跌291.69點"
    },
    {
     "text": "45256ポイントで取引を終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "以45256點作收"
    },
    {
     "text": "44ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌44點"
    },
    {
     "text": "先物が現物を335.86ポイント上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "正價差335.86點"
    },
    {
     "text": "売買代金は7588.75億台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "成交金額新台幣7588.75億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣期貨交易所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:57:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020123.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703512,
   "anchor": "n3703512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703512",
   "title": "台中市政府、烏日九徳地区の区画整理事業を推進　4つの生活圏を結ぶ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府地政局は烏日九徳地区の区画整理事業を推進し、4つの生活圏を結ぶ。MRTグリーンラインや道路の改善とも連動させ、約18.2ヘクタールの住宅・商業区域と11.67ヘクタールの公共施設用地を計画し、住みやすい環境を整える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4つの生活圏を結ぶ",
     "state": "translated",
     "quote": "串聯4生活圈"
    },
    {
     "text": "合計約18.2ヘクタール",
     "state": "translated",
     "quote": "共約18.2公頃"
    },
    {
     "text": "このほか約11.67ヘクタールを指定",
     "state": "translated",
     "quote": "另劃設約11.67公頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "一手新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:55:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020122.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703441,
   "anchor": "n3703441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703441",
   "title": "高雄市長選挙　王金平氏、柯志恩氏は「倒吃甘蔗」と指摘、頼瑞隆氏は支持獲得に全力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市長選は白熱化しており、国民党の候補・柯志恩氏は内部世論調査が五分五分だと述べた。前立法院長の王金平氏は、同氏の選挙情勢は「倒吃甘蔗」で、流れは上向きだと指摘した。民進党の候補・頼瑞隆氏は、市民の支持獲得に全力を挙げると表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "内部世論調査は五分五分",
     "state": "translated",
     "quote": "內部民調是五五波"
    },
    {
     "text": "過去20年の実績",
     "state": "translated",
     "quote": "過去20年成績"
    },
    {
     "text": "今後10年のビジョン",
     "state": "translated",
     "quote": "未來10年願景"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北論壇基金會"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:54:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020121.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703442,
   "anchor": "n3703442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703442",
   "title": "嘉義県、116年版消防マッチョカレンダー　郵便局の「緑の天使」が異色の共演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "嘉義縣消防局發表116年消防猛男桌曆，首度結合11名潛水搜救人員與2名嘉義郵局綠衣天使跨界演出，縣長翁章梁與中華郵政副總經理蔡文慶等出席揭曉。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "116年版消防マッチョカレンダー",
     "state": "translated",
     "quote": "116年消防猛男桌曆"
    },
    {
     "text": "11人の専門潜水捜索救助隊員",
     "state": "translated",
     "quote": "11名專業潛水搜救人員"
    },
    {
     "text": "嘉義郵局の「緑の天使」2人",
     "state": "translated",
     "quote": "2名嘉義郵局綠衣天使"
    },
    {
     "text": "今年で第6年目を迎えた",
     "state": "translated",
     "quote": "今年邁入第6年"
    }
   ],
   "companies": [
    "嘉義縣消防局",
    "嘉義郵局",
    "中華郵政公司",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:52:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020120.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703443,
   "anchor": "n3703443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703443",
   "title": "台湾株は291ポイント安の44920ポイントで取引を終え、45000ポイントの大台を割り込む",
   "title_state": "translated",
   "summary": "受美國半導體族群重挫影響，台股開盤賣壓湧現，盤中曾挫跌812.73點，終場指數下跌291.69點，收在44920.14點，失守45000點關卡，成交值為新台幣7588.75億元。三大權值股表現互見，台積電下跌1.69%，聯發科上漲1.4%，台達電上漲1.5%。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "291.69ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌291.69點"
    },
    {
     "text": "44920.14ポイントで取引を終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "收在44920.14點"
    },
    {
     "text": "45000ポイントの節目",
     "state": "translated",
     "quote": "45000點關卡"
    },
    {
     "text": "812.73ポイント安",
     "state": "translated",
     "quote": "挫跌812.73點"
    },
    {
     "text": "安値は44399.10ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "最低下探44399.10點"
    },
    {
     "text": "売買代金は7588.75億台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣7588.75億元"
    },
    {
     "text": "40元下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌40元"
    },
    {
     "text": "または1.69%",
     "state": "translated",
     "quote": "或1.69%"
    },
    {
     "text": "2330元で取引を終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "收在2330元"
    },
    {
     "text": "3790元まで下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下探3790元"
    },
    {
     "text": "4070元まで上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上攻至4070元"
    },
    {
     "text": "55元上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲55元"
    },
    {
     "text": "または1.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "或1.4%"
    },
    {
     "text": "3970元で終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "收在3970元"
    },
    {
     "text": "20元上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲20元"
    },
    {
     "text": "または1.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "或1.5%"
    },
    {
     "text": "大引けは1355元",
     "state": "translated",
     "quote": "終場收1355元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:48:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020119.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703444,
   "anchor": "n3703444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703444",
   "title": "台湾籍の男、マニラで逮捕　フィリピン人を拘束し詐欺を強要した疑い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィリピン警察はマニラで、彭姓の台湾籍の男1人とマレーシア籍の男1人を逮捕した。フィリピン人従業員を不法に拘束し、恋愛詐欺や電信詐欺を強要した疑いがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フィリピン人被害者3人を救出",
     "state": "translated",
     "quote": "救出3名菲籍受害者"
    },
    {
     "text": "外国籍の男2人を逮捕",
     "state": "translated",
     "quote": "逮捕2名外籍男子"
    },
    {
     "text": "32歳の彭姓の台湾籍容疑者",
     "state": "translated",
     "quote": "32歲的彭姓台嫌"
    },
    {
     "text": "38歳の李姓のマレーシア籍容疑者",
     "state": "translated",
     "quote": "38歲的李姓馬來西亞籍嫌犯"
    },
    {
     "text": "月給400〜500米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "每月400至500美元薪資"
    },
    {
     "text": "このほか100米ドルの皆勤手当を支給",
     "state": "translated",
     "quote": "另提供100美元全勤獎金"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T14:48:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020118.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705368,
   "anchor": "n3705368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705368",
   "title": "台湾で最も謎めいた鉄道支線はこの1本！　列車でよく目にする台鉄の「国軍鉄道」、謎の軍事任務が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は、新北市鶯歌区にある軍用特種支線「中興一号」を紹介する。この支線は台鉄縦貫線と陸軍汽車基地勤務廠を結び、現在台湾に2本だけ残る軍用鉄道支線の1つである。歴史的経緯、運用方法、荷役技術の改良について詳しく説明している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台鉄鶯歌駅の隣に、コード名「中興一号」という軍用特種支線があり、全線が新北市鶯歌区にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "這條看起來像廢棄的鐵道，其實是軍方代號為「中興一號」的特種支線，至今仍在運作...整條路線都在新北市鶯歌區。"
    },
    {
     "text": "中興一号支線の終点は、陸軍後勤指揮部の管轄下にある陸軍汽車基地勤務廠（汽基廠）である。",
     "state": "translated",
     "quote": "終點是陸軍後勤指揮部轄下的陸軍汽車基地勤務廠（簡稱汽基廠）"
    },
    {
     "text": "道路輸送の発達に伴い、現在台湾で稼働している軍用特種支線は2本だけとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著公路運輸發達，全台像這樣還在跑的軍用鐵路支線，只剩2條。"
    },
    {
     "text": "中興一号支線は1985年9月18日に運用を開始した。汽基廠が台北市から鶯歌鎮へ移転するのに合わせて設けられたものである。",
     "state": "translated",
     "quote": "為了讓遷到鶯歌的汽基廠維持鐵路運輸能力，中興一號特種支線在1985年9月18日啟用。"
    },
    {
     "text": "中興一号支線が通る八徳路の踏切は人力で操作されており、列車は停車して障害物がなくなるのを待ってから通過する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "八德路這處平交道則是人工操作。列車開到平交道前得先停下來...等路口淨空後火車才通過"
    },
    {
     "text": "汽基廠のホームは、台湾で常用される16カ所の軍事用末端ホームのうち、北部で唯一、平貨車の荷役ができる施設である。",
     "state": "translated",
     "quote": "依維基百科資料，全台常用的16處軍事端末月台中，有8處能做平車裝卸，汽基廠月台就是其中之一，也是北部唯一1處。"
    },
    {
     "text": "軍は近年、旧式のマニラロープによる固定方式を新式の緊締具に改め、戦時の迅速な機動能力の向上を図っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "近年陸勤部和臺鐵一起研究測試，改用新式繫固器，以高強度的不織布綑綁帶，搭配貨運業常用的手拉器，捆綁更快速"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺灣鐵路公司",
    "陸軍後勤指揮部",
    "陸軍汽車基地勤務廠",
    "軍聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T17:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177583",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705369,
   "anchor": "n3705369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705369",
   "title": "図解》古い街並みを歩きたいが人混みは避けたい？　鹿港、内湾、北埔、安平、人出が最も少ない月はいつ？　公式データが答えを明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本文分析交通部觀光署2025年數據，揭示鹿港、內灣、北埔、安平四大老街的月度人潮變化。鹿港10月最熱鬧，內灣2月總人次最少但7月日均最少，北埔與安平則以7月最冷清，提供遊客避開擁擠時段的參考。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "彰化・鹿港老街と周辺地域の2025年の年間累計は2324万9731人で、10月が年間のピークだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "「鹿港老街及周邊地區」全年累積2324萬9731人次，其中10月達243萬3863人次，為全年最高"
    },
    {
     "text": "新竹・内湾老街の年間の総人数が最も少ないのは2月だが、1日平均の人数が最も少ないのは7月である。",
     "state": "translated",
     "quote": "全年人次最低的月份則是2月...把每個月的人次除以當月天數後...反而是7月較低"
    },
    {
     "text": "新竹・北埔老街の7月の人数は年間で最も少なく、わずか6万5563人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "7月僅6萬5563人次，是全年最低"
    },
    {
     "text": "台南・安平地区の7月の人数は年間で最も少なく、減少幅は約31.1%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "最低點則出現在7月...降幅約31.1%"
    },
    {
     "text": "鹿港の12月の人数は92万4792人まで減り、年間で最も少なく、前月比の減少幅は51.8%に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "鹿港12月人次降至92萬4792人次，為全年最低...降幅達51.8%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:59:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176561",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705370,
   "anchor": "n3705370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705370",
   "title": "寶林茶室の「米酵菌酸」食中毒はどれほど恐ろしいのか？　最短数時間で発症、加熱しても無効、なぜクェイティオを食べて6人の命が奪われたのか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2024年3月台北寶林茶室爆發台灣首例米酵菌酸中毒事件，致6死35傷。因毒素耐熱無解藥且初期症狀隱匿，醫療搶救困難。業者疑似脫產無保險，消基會提告求償2.9億。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年3月の台北・寶林茶室の食中毒事件では、35人が受診し、6人が死亡した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月，台北信義區百貨美食街的寶林茶室爆發集體食物中毒，共35人就醫、6人死亡"
    },
    {
     "text": "米酵菌酸はバークホルデリア・グルマエが産生する毒素で、ミトコンドリア毒素に属する。",
     "state": "translated",
     "quote": "米酵菌酸（Bongkrekic acid，又稱邦克列酸）並不是細菌本身，而是「唐菖蒲伯克氏菌」產生的毒素...米酵菌酸屬於「粒線體毒素」"
    },
    {
     "text": "約1〜1.5ミリグラムの米酵菌酸を摂取すると致命的になり得るうえ、現在特効の解毒剤はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "攝取約1至1.5毫克就可能致命...米酵菌酸目前沒有特效解毒劑"
    },
    {
     "text": "北市衛生局は寶林茶室に対し、罰金を合計約350万元科した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市衛生局開出的罰鍰合計約350萬元"
    },
    {
     "text": "消基會は被害者30人とその遺族に代わって集団訴訟を起こし、約2.9億元の賠償を求めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "消基會代30名受害者及家屬提起的團體訴訟，求償約2.9億元"
    },
    {
     "text": "生存者の黄舒君さんは22日間入院し、そのうち7日間は昏睡状態に陥り、肝炎指数は一時約1万8000まで急上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "住院22天，其中7天陷入昏迷...肝發炎指數（GPT）最高曾飆到約1萬8000"
    },
    {
     "text": "米酵菌酸中毒の潜伏期間は多くが1〜10時間で、重症患者は発症から死亡まで最短で1〜20時間の場合がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "文獻記載，米酵菌酸中毒的潛伏期多在1至10小時...重症患者從發病到死亡，最快可能僅1至20小時"
    }
   ],
   "companies": [
    "寶林茶室",
    "台北地院",
    "消基會",
    "北市衛生局",
    "監察院",
    "台大",
    "北榮",
    "食藥署",
    "行政執行署",
    "台北市法務局",
    "信義遠百",
    "大食代",
    "CTWANT",
    "公視",
    "ETtoday"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:57:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177733",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705371,
   "anchor": "n3705371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705371",
   "title": "第12回台日交流サミットが名古屋で開幕！　頼清徳氏が録画で運命共同体を強調、日本の議員が中国側の圧力を明かす",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第12回台日交流サミットが名古屋で開かれ、頼清徳氏は台日の運命共同体を強調した。大会は中国側の圧力が失敗したことを明らかにするとともに、アジア大会での非礼について謝罪し、台日関係法とCPTPPを支持する宣言を発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第12回台日交流サミットは愛知県名古屋市で開かれ、台日の要人約270人が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第12屆台日交流高峰會今（2）日在日本愛知縣名古屋市盛大舉行...總共有約270名左右台日要角到場參與"
    },
    {
     "text": "頼清徳総統は事前録画の映像であいさつし、台日は第一列島線の運命共同体だと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "總統賴清德以預錄影片向大會致詞表示，台灣與日本同處第一島鏈...雙方人民情感深厚，是休戚與共的命運共同體"
    },
    {
     "text": "中国の駐名古屋総領事館は名古屋市政府に対し、市長に出席しないよう圧力をかけたが、応じる回答はなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國駐名古屋總領事館在活動前夕的10月29日，曾向名古屋市政府提出交涉，施壓要求名古屋市長廣澤一郎不得出席...然而名古屋市府並未屈服"
    },
    {
     "text": "大会は、アジア大会期間中に台湾の来賓が格下げの待遇を受けた件について、藤田和秀氏が公に謝罪した。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對日前在名古屋閉幕的第20屆亞洲運動會...台灣體育高層首長等貴賓在接待上遭遇由升等轉為降級等極其失禮且傷感情的處置，藤田...公開向台灣代表團及與會各界表達由衷歉意"
    },
    {
     "text": "愛知県知事の大村秀章氏は、先の大会での非礼をめぐる論争での姿勢を理由に、今回のサミットには招待されなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於大村知事在先前賽事失禮爭議中的態度同樣對台灣極不尊重，峰會執行委員會這次展現堅定立場，自始至終完全沒有邀請大村秀章出席"
    },
    {
     "text": "李逸洋氏は、今年1〜9月の台湾の経済成長率が14.22%に達し、全先進国の中で首位だと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "李逸洋公布最新數據表示，今年1至9月台灣經濟成長率達14.22%，高居所有先進國家首位"
    },
    {
     "text": "今回のサミットは、日台関係法の制定と台湾のCPTPP加入を後押しする宣言を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並發表宣言力挺制定日台關係法及加入CPTPP...宣示台日地方議會攜手並進的堅定決心"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:54:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177750",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705372,
   "anchor": "n3705372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705372",
   "title": "79万人の株主が配当を受け取れず！　00403Aが無配を発表、株価は10元割れ、最短でこの時期にならないと受け取れず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "統一投信は、00403A ETFについて今回は分配を見送ると公告した。株価は発行価格を下回っており、受益者は次回の評価を待つ必要がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アクティブ型ETF「00403A」、今回は分配を行わないことが確定",
     "state": "translated",
     "quote": "確定本次不予配息"
    },
    {
     "text": "未分配の収益は次期に繰り越され、次期の分配可能収益に組み入れられる",
     "state": "translated",
     "quote": "未分配收益將累積至下一期，併入次期可分配收益"
    },
    {
     "text": "投資家が分配の有無を確認できるのは、早くても2027年1月末の次回収益分配評価となる",
     "state": "translated",
     "quote": "投資人最快須等到2027年1月底的下一次收益分配評價，才有機會確認是否配息"
    },
    {
     "text": "00403Aの株価は9.62元で取引を終え、発行価格の10元を下回った",
     "state": "translated",
     "quote": "收在9.62元，仍未站回發行價"
    },
    {
     "text": "00403Aの構成比率が最も高い銘柄は台積電で、比率は14.65%",
     "state": "translated",
     "quote": "持股權重最高的個股為台積電（2330），占比14.65%"
    }
   ],
   "companies": [
    "統一投信",
    "台積電",
    "奇鋐",
    "欣興",
    "健策",
    "聯發科",
    "台光電",
    "創意",
    "國巨",
    "旺矽",
    "景碩"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:54:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177753",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705373,
   "anchor": "n3705373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705373",
   "title": "南投県の115年度幼児体力運動会がにぎやかに開幕、4000人超の幼児と保護者が参加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南投県政府は10月31日に幼児体力運動会を開催し、4000人超が参加して親子の活力を示した。あわせて、2歳児専班の増設を着実に進め、公立幼稚園の教師対園児比を1:12に引き上げる方針を発表し、子育てに優しい体制を築く。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南投県の115年度幼児体力運動会は、10月31日に草屯国民小学校で開かれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "南投縣115年度「宜居南投‧親子樂活」幼兒體能運動大會10月31日上午9時在草屯國小盛大開幕"
    },
    {
     "text": "今回の行事には48の幼稚園がチームを組んで参加し、参加者は4000人を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年共有48所幼兒園組隊參加，逾4000名幼兒及家長參與"
    },
    {
     "text": "県政府は今年、光復、永昌、北投の各国民小学校など3校でクラスを増設し、園を新設した。これにより4クラス、計77人の公共化定員が増えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年在光復、永昌、北投國小等3校增班及新設園，增加4班共77個公共化名額"
    },
    {
     "text": "南投県は114学年度から、県内の公立幼稚園の教師対園児比を全面的に1対12へ引き下げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "114學年度更率先達成全縣公幼師生比全面降至1比12的目標"
    },
    {
     "text": "社会的弱者の家庭の幼児は、公立幼稚園の延長保育サービスで全額補助を受けられ、無料となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "弱勢家庭幼兒享有全額補助免收費，不因參與人數多寡影響收費"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:51:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177746",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705374,
   "anchor": "n3705374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705374",
   "title": "伸港、線西でMOOVO公共自転車が始動、彰化の公共自転車サービスは19郷鎮市に拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化県の王惠美県長は2日、伸港・線西の両郷でMOOVO公共自転車を始動させ、サービス範囲が19郷鎮市に広がったと発表した。グリーン交通を整え、地元の観光資源を結び付けるとともに、住民により便利な低炭素の移動手段を提供する狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "彰化県の公共自転車サービスの範囲は19の郷鎮市に拡大し、223カ所のステーションを設置、2,906台の自転車を投入している。",
     "state": "translated",
     "quote": "服務範圍已拓展至19個鄉鎮市，設置223處站點、投入2,906輛自行車"
    },
    {
     "text": "今回、伸港郷と線西郷には福安宮、白色海豚屋、線西公園など、計13カ所の新ステーションを設けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次共設置13處新站點，其中伸港鄉7站...線西鄉6站"
    },
    {
     "text": "110年8月にMOOVOシステムへ切り替えて以降、累計の貸出回数は700万人回を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "自110年8月改採用MOOVO系統後，累計租借量已突破700萬人次"
    },
    {
     "text": "県政府は最近206台の新型電動アシスト自転車を投入し、今後さらに500台の新型一般自転車を投入する。",
     "state": "translated",
     "quote": "近期投入206輛新式電動輔助自行車，後續將再投入500輛新式一般自行車"
    },
    {
     "text": "TPASS通勤定期券を持つ人がMOOVO公共自転車を利用すると、最初の30分は無料となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "持TPASS通勤月票使用MOOVO公共自行車，可享前30分鐘免費優惠"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:51:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177739",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705375,
   "anchor": "n3705375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705375",
   "title": "公費のインフルエンザ・新型コロナワクチン、きょうから対象拡大！全聯120店舗で接種でき、「フルーツ倍増ギフト」ももらえる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "疾管署と全聯が提携して公費ワクチン接種を拡大し、120店舗に会場を設けた。50〜64歳の人に接種を呼びかけ、健康コインの獲得を促す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "疾管署は2026年11月2日に記者会見を開き、公費のインフルエンザ・新型コロナワクチンの第2段階の対象を拡大すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "疾管署今（2026）年11月2日表示...並於今（2）日擴大第二階段公費流感、新冠疫苗開打對象"
    },
    {
     "text": "今回の提携で指定された全聯福利中心の店舗数は120店で、内訳は全聯106店と大全聯14店。",
     "state": "translated",
     "quote": "全臺共安排120家門市（全聯106家、大全聯14家）供地方衛生局設置疫苗接種站"
    },
    {
     "text": "公費のインフルエンザ及び新型コロナワクチンの第2段階の対象は、高リスクの慢性疾患のない50〜64歳の成人に拡大された。",
     "state": "translated",
     "quote": "更擴大至50至64歲無高風險慢性病成人"
    },
    {
     "text": "新型コロナワクチンの接種で900健康コイン、インフルエンザワクチンの接種で450健康コインを獲得できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時累積1350（新冠疫苗可領900，流感疫苗可領450）健康幣"
    },
    {
     "text": "全聯福利中心は2017年から疾管署と協力してワクチン接種を推進しており、今年は「健康コイン」政策に呼応した。",
     "state": "translated",
     "quote": "莊人祥於會中特別感謝全聯福利中心自2017年開始與疾管署合作...今年更響應「健康幣」政策"
    }
   ],
   "companies": [
    "疾管署",
    "全聯福利中心",
    "全聯",
    "大全聯"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:45:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177744",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705376,
   "anchor": "n3705376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705376",
   "title": "季凡の視点：信仰を持つ人は投資が上手なのか？『ウォール・ストリート・ジャーナル』と学術研究が示す答え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は宗教的信仰が投資行動に与える影響を考察する。学術研究と『ウォール・ストリート・ジャーナル』の見方を引き、信仰は長期的な視点の確立、他人との比較による不安の軽減、心理的な回復力の強化を通じて、投資家が感情的な判断を避ける助けとなり、長期的な運用成績の改善につながると指摘する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2012年に『Oxford Economic Papers』に発表された研究は、宗教的な家庭は一般に、より長期的な資産計画を持ち、貯蓄志向が強く、資産の承継をより重んじることを明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年發表於《Oxford Economic Papers》的研究〈Religion, Economic Attitudes, and Household Finance〉，分析荷蘭家庭的宗教背景與財務行為，發現宗教家庭通常具有更長遠的財務規劃、更強的儲蓄傾向，也更重視財富傳承。"
    },
    {
     "text": "耶穌基督後期聖徒教會旗下的Ensign Peak Advisors基於宗教原則避開酒精、菸草及賭博等產業。",
     "state": "original",
     "quote": "補充：《華爾街日報》曾報導，耶穌基督後期聖徒教會旗下的 Ensign Peak Advisors，基於宗教原則避開酒精、菸草及賭博等產業。"
    },
    {
     "text": "2022年に『Journal of Empirical Finance』に掲載された研究は、信仰の度合いが高い家庭ほど、一般に金融リスクの引き受けに消極的な傾向があることを明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "另一篇2022年刊登於《Journal of Empirical Finance》的研究也發現，宗教信仰程度較高的家庭，通常傾向承擔較少金融風險。"
    },
    {
     "text": "『ウォール・ストリート・ジャーナル』の投資コラムニスト、ジェイソン・ツバイクは信仰に基づく投資を論じ、お金が人生の成功を測る唯一の物差しでなくなれば、投資家は毎日の市場成績で自分の価値を証明する必要が減ると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "《華爾街日報》投資專欄作家傑森．茲威格（Jason Zweig），過去在〈When God Is Your Portfolio Manager〉一文中，討論了美國日益受到關注的信仰投資（Faith-Based Investing）。"
    },
    {
     "text": "筆者の季凡はAPcore Global Education創業者で、金融Podcast「Two Money Lovers 經濟學不是萬能但有用」の司会者。",
     "state": "translated",
     "quote": "＊作者季凡為 APcore Global Education 創辦人、財經 Podcast「Two Money Lovers 經濟學不是萬能但有用」主持人。"
    }
   ],
   "companies": [
    "APcore Global Education",
    "Ensign Peak Advisors",
    "耶穌基督後期聖徒教會"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:40:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177710",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705377,
   "anchor": "n3705377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705377",
   "title": "全聯の「龍虎斑」、金門漁会の「五魚」が違反発覚　食藥署が使用禁止の抗菌剤を検出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "食藥署は115年7〜8月の検査結果を公表し、全聯澎湖店の「龍虎斑」と金門漁会の「五魚」から使用禁止の抗菌剤が検出され、上流の業者が過料を科された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "食藥署は115年7〜8月に畜産物・水産物691件を検査し、そのうち水産物161件のうち5件から動物用医薬品の残留が基準不適合として検出された。",
     "state": "translated",
     "quote": "食藥署這一波7-8月禽畜水產品之動物用藥殘留總計檢驗691件...僅水產品161件中有5件檢出動物用藥殘留不符合規定"
    },
    {
     "text": "全聯實業股份有限公司澎湖文光分公司が販売した「龍虎斑」から、Leucomalachite green 0.0006 ppmが検出された。この抗菌剤は国内で食用魚への使用が認められていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "全聯實業股份有限公司澎湖文光分公司抽驗到的「龍虎斑」...分別被檢出Leucomalachite green 0.0006 ppm（不得檢出），而該項抗菌劑在國內是不准許用於可食用魚類之上"
    },
    {
     "text": "金門區漁會が抜き取り検査を受けた「五魚（午魚）」からも、Leucomalachite green 0.0006 ppmが検出された。",
     "state": "translated",
     "quote": "金門區漁會抽驗到的「五魚（午魚）」，分別被檢出Leucomalachite green 0.0006 ppm（不得檢出）"
    },
    {
     "text": "衛生当局は、全聯の件の上流にあたる高雄の蘇姓業者と屏東の楊姓業者に対し、それぞれ新台湾ドル6万元の過料を科した。",
     "state": "translated",
     "quote": "分別針對上游高雄蘇姓業者、屏東楊姓業者裁處6萬元"
    },
    {
     "text": "台中市東國興魚業有限公司が抜き取り検査を受けた「凍三去黃花魚」から、Leucocrystal violet 0.0011 ppmが検出され、供給元の台中市燒魚子商行は12万元の過料を科された。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市東國興魚業有限公司抽驗到的「凍三去黃花魚」則是檢出Leucocrystal violet 0.0011 ppm...衛生單位針對供應的台中市燒魚子商行裁處12萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "食藥署",
    "全聯實業股份有限公司",
    "金門區漁會",
    "台中市東國興魚業有限公司",
    "台中市燒魚子商行"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:33:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177723",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705378,
   "anchor": "n3705378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705378",
   "title": "かつて唯一のバイオ株だった0050銘柄が65元まで下落！専門家が「国民的ETF」の欠陥を指摘：銘柄選定の仕組みに問題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金融作家の葉育碩氏は、国民的ETFである0050の時価総額による銘柄選定の仕組みに欠陥があり、パッシブ資金がしばしば高値づかみの受け皿になっていると批判した。かつて唯一のバイオ株だった康霈を例に、株価が65元の安値まで下落したことは、構成銘柄への採用がファンダメンタルズの保証ではないことを示すとし、投資家に客観的なリスク評価を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は2日の寄り付き後に一時812ポイント急落し、大引けは291ポイント安、0.65%下落の44920ポイントで取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "受到美股科技股重挫影響，台股今（2）日早盤一度狂洩812點...終場僅下跌291點、0.65%，收在44920點。"
    },
    {
     "text": "金融作家の葉育碩氏は、0050の銘柄選定の仕組みに問題があり、パッシブ資金が受け皿になる現象を招いていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "葉育碩指出，但這不就形成一個很奇怪的現象嗎？主力把股價拉上去、市值達標，0050依照指數規則被動買進，最後誰接走籌碼？「這不就變成0050的資金來接盤」。"
    },
    {
     "text": "康霈はかつて0050で唯一のバイオ株だったが、いまや株価は65元まで下がり、安値を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「這一檔」更曾經是0050唯一的生技股，但如今卻淪為股價只剩65元...結果當時他只是討論選股機制，就被康霈股東罵...結果如今康霈股價創下新低，只剩下65元。"
    },
    {
     "text": "葉育碩氏は、投資家は株主になると無意識のうちに立場を持ち込みやすいため、情報を客観的に見る姿勢を保つべきだと注意を促した。",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其當你成為一家公司的股東之後，很容易在看待這家公司相關資訊時，不自覺地帶入自己的立場...但越是如此，越要提醒自己保持客觀。"
    }
   ],
   "companies": [
    "0050",
    "康霈"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177743",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705380,
   "anchor": "n3705380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705380",
   "title": "令狐、諸葛もランクイン！台湾で「最も珍しい姓」とは？この2つの姓は非常に少なく、100人未満",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華稀有姓氏文化交流協会が台中で設立され、前副市長の令狐榮達氏が理事長に就いた。稀有な姓の文化を守ることが目的だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中華稀有姓氏文化交流協会が台中で正式に設立され、初代理事長には前台中市副市長の令狐榮達氏が就任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中華稀有姓氏文化交流協會今天在台中正式成立，首任理事長由前台中市副市長令狐榮達出任。"
    },
    {
     "text": "台湾全体では1725の姓があり、上位100姓が人口の96.62%を占め、残る1625の稀有な姓が3.38%を占める。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據他的查證，全台共有1725個姓氏，其中前100個姓氏就涵蓋96.62%的人口，其餘1625個姓氏的人口只占3.38%。"
    },
    {
     "text": "「益」姓と「第五」姓の人数は数えるほどしかなく、極めて少ない稀有な姓に属する。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中姓「益」、姓「第五」的人屈指可數"
    },
    {
     "text": "令狐榮達氏の姓「令狐」は、台湾で925位だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "以他自己的「令狐」為例，排名第925名"
    },
    {
     "text": "台中市の盧秀燕市長が設立大会に出席し、協会の発展を支持した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市長盧秀燕出席成立大會時表示...她期盼協會未來肩負溯源尋根、保存發揚與聯誼感情三大任務"
    },
    {
     "text": "「麻」姓の人は、台湾全体で100人余りいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "他說，全台姓「麻」的人約100多人"
    },
    {
     "text": "協会の設立大会には、米国から帰台した井姓の兄妹など60人余りの会員が出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "成立大會在台中林皇宮舉行，全台60多名會員到場，其中最遠的是一對從美國返台參加的井姓兄妹。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173551",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705379,
   "anchor": "n3705379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705379",
   "title": "台湾の夜市で毎日揚げ終えた廃油はどこへ行く？回収後は3種類のものに生まれ変わるが、知らない人が多い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は、台湾における廃食用油の回収体制と再利用の道筋を説明する。台南市と台中市の環境保護局の資料によると、廃油は許可を受けた回収・処理業者が集めた後、バイオディーゼル、持続可能な航空燃料、せっけん、ステアリン酸など多様な製品に生まれ変わる。市民には正しい回収方法も案内し、環境と食品の安全を守る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市の2025年の廃食用油回収量は、10月までに約4538トンに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "該市2025年截至10月，廢食用油回收量已達約4538公噸。"
    },
    {
     "text": "廃食用油はアルコール類とエステル交換反応を起こすことで、バイオディーゼルの主成分である脂肪酸メチルエステルを生成できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "透過與甲醇或乙醇等醇類進行「轉酯化反應」，可以產生脂肪酸酯及甘油，其中脂肪酸甲酯就是常見生質柴油的主要成分。"
    },
    {
     "text": "廃食用油は適切な回収と技術的処理を経て、航空燃料の規格に適合する持続可能な航空燃料（SAF）の製造に使える。",
     "state": "translated",
     "quote": "廢食用油經適當回收與技術處理後，可以用於製造永續航空燃料。永續航空燃料可利用廢食用油等原料，經過專業製程加工，製成符合航空燃料規範的產品。"
    },
    {
     "text": "飲食業者は廃食用油を引き渡す際、回収業者が適法な資格を有していることを確認する必要がある。現地で発行される作業証にはQRコードが付いており、真偽を照会できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "餐飲業者交付廢食用油時，應確認回收業者具有合法資格及相關工作證明。當地核發的廢食用油回收工作證設有QR Code，可供查詢證件資料及真偽。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177085",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705381,
   "anchor": "n3705381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705381",
   "title": "蔡英文氏、頼清徳氏だけではない！沈伯洋氏の入場曲が大反響、仕掛け人はなんと1人の天王・天后のプロデューサー",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏が大安森林公園で行ったイベントで、著名音楽家の周恒毅氏が手がけた入場曲がネットで話題となっている。周氏は豊富なキャリアを生かし、ネットユーザーから映画音楽に匹敵すると称賛される、強い一体感を持つ楽曲を生み出し、今回のイベントの注目点となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏は1日、「台北大洋流」と題した大安区・文山区での車上遊説を開始し、夜に大安森林公園に到着すると、支持者が動線を埋め尽くした。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨台北市長候選人沈伯洋1日展開「台北大洋流」大安、文山車掃，晚間抵達大安森林公園時支持者擠滿動線"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏の入場曲を手がけた人物は、長年メイデイと協力してきたキーボード奏者の周恒毅氏である。",
     "state": "translated",
     "quote": "而這段音樂的幕後推手，正是長年與五月天合作的鍵盤手周恆毅"
    },
    {
     "text": "周恒毅氏は2000年からメイデイと長期にわたり協力し、「突然好想你」「知足」「我不願讓你一個人」などの名曲の編曲に携わった。",
     "state": "translated",
     "quote": "從2000年起就與五月天長期合作，參與過《突然好想你》、《知足》、《我不願讓你一個人》等經典歌曲的編曲"
    },
    {
     "text": "ネットユーザーは沈伯洋氏の入場曲を2016年の蔡英文氏の入場曲と比較し、一体感、迫力、重層感がより強く完成度が高いと評価している。",
     "state": "translated",
     "quote": "神BGM.比肩~2016蔡英文主席進場樂-ViVa Taiwan的進場曲...(這場的.進場曲(鳴笛接台北順起來搖滾版(鳴笛+人聲呼應沈伯洋...互動感氣勢層次感更強更完整"
    },
    {
     "text": "民進党の王定宇立法委員は10月21日、沈伯洋氏が先に民権公園のイベントで使用した入場曲の手がけた人物が周恒毅氏であると説明していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨立委王定宇早在10月21日就曾說明，沈伯洋先前在民權公園活動使用的進場音樂，幕後操刀者是被樂迷稱為「小周老師」的周恆毅"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:29:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177741",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705382,
   "anchor": "n3705382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705382",
   "title": "中信キャンパス養生村が見学受け付け開始　先行予約で早めの退職後の暮らしを　学び・暮らし・健康をワンストップで提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中信樂活與中信科技大學合作，在臺南推出全臺首座校園養生村，整合居住、健康與學習資源。即日起開放預約，單人房月費36,800元起，早鳥訂戶享88折優惠。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "中信樂活攜手中信科技大學打造全臺首座「校園養生村」，位於臺南市中信科技大學校園內。",
     "state": "original",
     "quote": "全臺首座校園養生村，開放參觀！中信樂活攜手中信科技大學打造全臺首座「校園養生村」...中信校園養生村座落於臺南市中信科技大學校園內"
    },
    {
     "text": "中信校園養生村提供單、雙人房共100間，並結合24小時生活服務、智慧安全設計、健康管理及大學學習資源。",
     "state": "original",
     "quote": "單、雙人房共100間，結合24小時生活服務、智慧安全設計、健康管理及大學學習資源"
    },
    {
     "text": "中信キャンパス養生村の1人部屋は月額36,800台湾ドル（食事別）で、入居年数に応じた多様な優待プランもある。",
     "state": "translated",
     "quote": "中信校園養生村單人房每月新臺幣36,800元（不含餐），依入住年期還有多元優惠方案"
    },
    {
     "text": "超前預訂中信校園養生村可享限量早鳥優惠88折，再送實用入住好禮。",
     "state": "original",
     "quote": "超前預訂享限量早鳥優惠88折，再送實用入住好禮"
    },
    {
     "text": "中信樂活の廖桂葶総経理は、退職は退場ではなく、人生のさらなる可能性を探る出発点だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "中信樂活總經理廖桂葶表示，退休不是退場，而是探索人生更多可能的起點"
    },
    {
     "text": "中信樂活攜手中信科技大學舉辦「敬！閃耀第三人生」系列論壇，邀請金鐘影后王琄、不老網紅金剛老爹、作家吳娟瑜及高齡專家分享。",
     "state": "original",
     "quote": "中信樂活攜手中信科技大學舉辦「敬！閃耀第三人生」系列論壇...邀請金鐘影后王琄、不老網紅金剛老爹、作家吳娟瑜及高齡專家分享"
    }
   ],
   "companies": [
    "中信樂活",
    "中信科技大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:28:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177737",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705383,
   "anchor": "n3705383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705383",
   "title": "海洋科技・無人機展が開幕！米軍も採用する無人艇の大手が集結、蕭美琴氏が特別に出席",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026台湾海洋科技・無人機展が大台南会展センターで間もなく開催され、蕭美琴副総統がリハーサルに出席し、無人機が国家防衛のレジリエンス向上に重要であると強調するとともに、民間産業と国際的な技術の強みの統合を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026台湾海洋科技・無人機展は3日から5日まで、大台南会展センターで開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026台灣海洋科技暨無人載具展（MATURE Taiwan）將於3日至5日在大台南會展中心登場"
    },
    {
     "text": "蕭美琴副総統は今（2）日、台南ヨットホテルで行われた動態演習に特別に出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（2）日主辦單位先於台南遊艇酒店舉行動態操演，副總統蕭美琴也特別出席"
    },
    {
     "text": "蕭美琴氏は、無人機が一部の大型装備の任務を代替し、防衛のレジリエンスを高められると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去依賴大型載具的任務，現在也可以交由更靈活、相對低成本的無人載具執行...也能大幅提升整體防衛韌性"
    },
    {
     "text": "動態演習に参加したメーカーには、雷虎科技、米国のSTR8、米国のMARTACが含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "今日僅有台灣的雷虎科技、在台灣研發製造的美商STR8、美商MARTAC三家進行操演"
    },
    {
     "text": "米国のMARTACの無人艇は、すでに海巡署が調達している。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，MARTAC的無人艇已經由海巡署採購"
    }
   ],
   "companies": [
    "雷虎科技",
    "STR8",
    "MARTAC",
    "水下噪音協會"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:27:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177745",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705384,
   "anchor": "n3705384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705384",
   "title": "ドイツ人は米国への信頼を失ったのか？同盟国と見なす人はわずか19%：米国を嫌う人が中国を嫌う人より多い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YouGovの最新世論調査によると、ドイツ人の米国への信頼度は低水準に落ち込み、61%が否定的な見方を示し、同盟国と見なす人は19%にとどまった。米国の民主制度への疑念と、米独関係の疎遠化を反映している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ドイツの回答者の61%が米国に否定的な見方を示した",
     "state": "translated",
     "quote": "61%的德國受訪者表達對美國的負面觀點"
    },
    {
     "text": "米国に否定的な見方を持つ割合（61%）が中国（59%）を上回った",
     "state": "translated",
     "quote": "同時對中國有負面看法的人占59%"
    },
    {
     "text": "米国をドイツの友人・同盟国と考えるドイツ人はわずか19%",
     "state": "translated",
     "quote": "19%的受訪者同意「美國總體上是德國的朋友和盟友」"
    },
    {
     "text": "ドイツ人の40%が、米国の民主主義は深刻な脅威にさらされている、または部分的に機能不全に陥っていると考えている",
     "state": "translated",
     "quote": "40%的人認為「美國的民主受到嚴重威脅，在某些領域已經失效」"
    },
    {
     "text": "イランに対するドイツ人の否定的な見方の割合が最も高く、81%に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "伊朗81%"
    },
    {
     "text": "YouGovは10月16日から19日にかけて調査を実施した",
     "state": "translated",
     "quote": "YouGov民調機構於10月16日至19日之間，對2202名選民進行了問詢"
    }
   ],
   "companies": [
    "YouGov",
    "德國之聲"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:25:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177494",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705385,
   "anchor": "n3705385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705385",
   "title": "日経アジア：台日が「包括的貿易協定」を検討、早ければ年末に署名か　英台方式に倣い5大分野を網羅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日経アジアによると、台日は無人機による災害軽減など5大分野を網羅する、英台ETP方式に倣った二国間貿易協定を検討しており、2025年末の署名を見込む。サプライチェーン協力を深化させ、地政学リスクに対応する狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾と日本は広範な二国間貿易協定を検討しており、早ければ今年末にも正式署名される見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣與日本正在研議一項範圍廣泛的雙邊貿易協議...最快可望在今年底正式簽署。"
    },
    {
     "text": "今回の台日協定の枠組みは、英国と台湾が2023年に署名した「貿易パートナーシップ強化協定」（ETP）を参考にする。",
     "state": "translated",
     "quote": "架構將參考英國與台灣於2023年簽署的「強化貿易夥伴關係協議」（Enhanced Trade Partnership，ETP）"
    },
    {
     "text": "日本の経済産業省は、2030年までに国産無人機の年間生産台数を8万機に引き上げることを目標としている。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本經濟產業省目標在2030年前將國產無人機年產量提升至8萬架"
    },
    {
     "text": "過去6年間に、台日の関係機関は15件の協力協定に署名しており、範囲はサプライチェーン、防災、緊急対応、自律飛行試験などに及ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去6年台日相關單位已簽署15項合作協議，範圍涵蓋供應鏈、防災、緊急應變與自主飛行測試等。"
    },
    {
     "text": "台湾日本関係協会の蘇嘉全会長と日本台湾交流協会の隅修三会長は、昨年12月4日に「台日デジタル貿易協定」に署名した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣日本關係協會會長蘇嘉全與日本台灣交流協會會長隅修三，去年12月4日在台北舉行的第49屆台日經濟貿易會議上，簽署「台日數位貿易協議」"
    },
    {
     "text": "中国商務部は今年1月6日、軍事用途に転用され得る両用品目の対日輸出を禁止すると発表した。一部のレアアースも対象に含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "據美國有線電視新聞網（CNN）報導，中國商務部今年1月6日宣布禁止向日本出口可能用於軍事用途的兩用物項，涵蓋部分稀土"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:22:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177728",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705386,
   "anchor": "n3705386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705386",
   "title": "起業しやすい環境を整備　台中市経済発展局、商業登記は8年で3万社超増え六都で首位、就業人口は10%増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府経済発展局が公表したデータによると、台中市の商業登記件数は過去約8年で27%増加し、増加件数は六都で首位となった。実収資本額も36%増で六都首位であり、優れた起業・営業環境を示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市の商業登記件数は過去約8年で3万32件増え、27%の伸びとなり、増加件数は六都で首位だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中商業登記家數近8年增加3萬32家、成長27%，新增家數居六都第一"
    },
    {
     "text": "台中市の実収資本額は約73億元増え、36%の伸びとなり、増加額・伸び率ともに六都で首位だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "實收資本額增加近73億元、成長36%，增加金額及成長率均居六都第一"
    },
    {
     "text": "台中市の就業人口は13万7,000人増え、約10%の伸びとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "全市就業人口也增加13萬7,000人、成長約10%"
    },
    {
     "text": "卸売・小売業は商業登記件数の増加が最も多い業種で、1万954件増えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中以批發及零售業增加1萬954家最多"
    },
    {
     "text": "台中国際会展センターは、今年末までに222万人の来場を呼び込み、約658億元のビジネスチャンスを生むと見込まれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中國際會展中心已正式啟用，預估至今年底可吸引222萬人次到訪、創造約658億元商機"
    },
    {
     "text": "台中市の1世帯当たり平均可処分所得は113年の対前年増加率が4.91%となり、六都で首位だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "113年年增率達4.91%，居六都第一"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:22:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177717",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705388,
   "anchor": "n3705388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705388",
   "title": "「2026ロック台中」台日韓泰星の5カ国バンドがリレー出演　20万人のファンが熱狂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「2026ロック台中」は1日夜に閉幕し、2日間で20万人が参加した。台日韓泰星の5カ国から計50組のバンドが集結した。新聞局の欒治誼局長は、アジアのバンド交流のプラットフォームであると強調し、市政府は台中をポップミュージックの都にすべく取り組んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026ロック台中は1日夜に閉幕し、2日間で20万人が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026搖滾台中」1日晚間在康士坦的變化球、冰球樂團、拍謝少年的接力狂歡中落幕。今年集結台灣、日本、韓國、泰國、新加坡5國樂團同場...今年搖滾台中兩天吸引20萬人次參與"
    },
    {
     "text": "イベントには台日韓泰星の5カ国から計50組のバンドが集結し、同じステージで演奏した。",
     "state": "translated",
     "quote": "5國同場、50組樂團、20萬人次同樂...今年集結台灣、日本、韓國、泰國、新加坡5國樂團同場"
    },
    {
     "text": "新聞局の欒治誼局長は、ロック台中は第19回を迎え、アジアのバンド交流の国際舞台になっていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "欒局長表示...搖滾台中邁入第19屆，已從全國樂迷秋天必赴的音樂盛典，進一步成為亞洲樂團交流的國際舞台。"
    },
    {
     "text": "2日目は康士坦的變化球、冰球樂團、拍謝少年がリレー形式で出演し、台湾のインディーズ音楽文化の厚みを示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二天由康士坦的變化球、冰球樂團、拍謝少年接力引爆全場，成為當日最受矚目的亮點...展現台灣獨立音樂的文化厚度。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台中市政府新聞局",
    "台中捷運公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:20:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177732",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705389,
   "anchor": "n3705389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705389",
   "title": "台中市烏日九徳区の区画徴収工事が着実に進行　4大生活圏を結ぶ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府地政局は烏日九徳地区の区画徴収工事を進めており、総面積は約29.87ヘクタール。4大生活圏を結び、住みやすい環境を整えることを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市政府地政局は烏日九徳地区の区画徴収工事を進めており、開発面積は全体で約29.87ヘクタールである。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市政府地政局積極推動「烏日九德地區區段徵收工程」，以約29.87公頃的整體開發"
    },
    {
     "text": "九徳地区は北が第13期大慶区画整理区、東が樹徳細部計画区、西が烏日旧市街、南が前竹区画徴収区に接している。",
     "state": "translated",
     "quote": "九德地區北接第十三期大慶重劃區、東鄰樹德細部計畫區、西連烏日舊市區、南銜前竹區段徵收區"
    },
    {
     "text": "工事では住宅区、商業区などの使用地区を合わせて約18.2ヘクタール計画している。",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃住宅區、商業區等使用分區共約18.2公頃"
    },
    {
     "text": "道路、緑地、広場兼駐車場、複数の特色ある公園など、約11.67ヘクタールの公共施設用地を設ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "另劃設約11.67公頃公共設施用地，包括道路、綠地、廣場兼停車場及多處特色公園"
    },
    {
     "text": "工事は開通済みのMRTグリーンラインと鉄道高架化を組み合わせ、人間本位の空間として自転車道と歩行者用緑地帯を計画している。",
     "state": "translated",
     "quote": "結合已通車的捷運綠線及鐵路高架化，規劃「人本空間」的自行車道與人行綠帶"
    },
    {
     "text": "景観計画では、「犁」という地元の伝統的な農耕のイメージを、特色ある道路照明灯柱に取り入れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "巧妙將「犁」的在地傳統農耕意象，轉化為特色道路照明燈桿"
    },
    {
     "text": "環中路の両側に「緑光の道」を築き、緑豊かな帯状の憩いの回廊をつくる。",
     "state": "translated",
     "quote": "並於環中路平面兩側的帶狀空間構築「綠光路徑」，塑造綠意盎然的帶狀休閒廊道"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:20:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177734",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705390,
   "anchor": "n3705390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705390",
   "title": "星宇航空、交通局と提携し空港快線をPR　SNOOPYラッピングバスが台中に登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府交通局は星宇航空と連携し、333路の空港快速線でSNOOPYのラッピングバスを運行開始した。季節テーマと抽選企画を組み合わせ、グリーン交通の普及と台中国際空港への送迎の利便性向上を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市政府交通局は星宇航空およびPeanutsとのコラボレーションにより、3台のSNOOPYテーマのラッピングバスを333路の空港快速線で走らせる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市政府交通局攜手星宇航空及Peanuts跨界合作，推出3輛SNOOPY主題彩繪公車，讓333路機場快線增添新風貌。"
    },
    {
     "text": "SNOOPYラッピングバスは「春」「夏」「秋冬」をデザインテーマとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "彩繪公車以「春天」、「夏天」及「秋冬」為設計主題，從車身到車廂內裝都融入SNOOPY與夥伴們的可愛元素"
    },
    {
     "text": "星宇航空の台中発の就航地は現在、11か所に上っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前由台中出發的航點已多達11個，包含澳門、富國島、沖繩、高松、神戶、宮古島、成田（東京）、熊本、釜山，以及最新的札幌與名古屋等熱門城市。"
    },
    {
     "text": "星宇航空の公式Facebookで、「『努』力捕捉 SNOOPY」抽選企画が始まった。期間は即日から2026年12月31日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，星宇航空官方Facebook發起「『努』力捕捉 SNOOPY」抽獎活動，即日起至2026年12月31日止"
    },
    {
     "text": "11月4日には数量限定の景品企画を追加で実施し、333路の指定便（09:50、10:35、10:45）に乗車した人が景品を獲得できる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "交通局與睿奕交通將於11月4日加碼推出限量好禮活動，民眾當天於台中國際機場1號月台搭乘333路指定班次（09:50、10:35、10:45），即有機會獲得限量好禮"
    }
   ],
   "companies": [
    "台中市政府交通局",
    "星宇航空",
    "Peanuts",
    "睿奕交通"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:19:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177722",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705391,
   "anchor": "n3705391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705391",
   "title": "全台湾初の障害者イノベーション拠点が基隆に誕生　謝国樑氏が都市の共生を象徴する新たなランドマークを創出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基隆市政府は30日、全台湾初の障害者イノベーション拠点を開設し、謝国樑市長が除幕式を執り行った。同拠点は旧中正区行政ビルを再活用し、社会福祉と商業を組み合わせた運営方式を採用。運動、飲食、オフィスなど多様な機能を統合し、都市の共生を象徴する新たなランドマークづくりを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全台湾初の障害者イノベーション拠点が30日、基隆で正式に開設された。",
     "state": "translated",
     "quote": "全台首座身障創新基地今（30）日在基隆正式啟用！"
    },
    {
     "text": "基隆市の謝国樑市長は市政府チームを率い、拠点の開設を象徴する赤い幕を自ら取り払った。",
     "state": "translated",
     "quote": "市長謝國樑率領市府團隊親自揭開象徵基地啟用的紅幕"
    },
    {
     "text": "基隆の障害者イノベーション拠点は、社会福祉と商業を組み合わせた複合モデルで運営される。",
     "state": "translated",
     "quote": "基隆身障創新基地採社福及商業複合模式經營。"
    },
    {
     "text": "拠点の2階から3階には、全台湾で初となる障害者専用の共生型運動スペースが設けられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2至3樓打造全台第一座身障者專屬的共融運動空間"
    },
    {
     "text": "拠点の6階には、茶文化と心の回復を組み合わせた「拾靜茶坊」がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "六樓「拾靜茶坊」結合茶文化與心理復原"
    },
    {
     "text": "基隆市政府はこの4年間で、障害者向け地域サービス拠点を7区に22か所まで拡大し、サービス量は133%増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "拓展身心障礙者社區服務據點7區已達22處，服務量能成長133%"
    },
    {
     "text": "拠点は全7階建てで各階に特色があり、1階のホールでは展示、イベント、現場での相談を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "基地全館7層各有特色，一樓展廳提供展示、活動與現場諮詢"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:19:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177738",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705392,
   "anchor": "n3705392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705392",
   "title": "BBCが蘇巧慧氏の一族をめぐる疑惑を名指し！李四川氏が4000万の補助金を追及：一般の若者が最初の1桁目の資金を稼ぐのはどれほど難しいか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BBCが蘇巧慧氏の一族をめぐる疑惑を名指しで報じたことを受け、立法委員の李四川氏は4000万の補助金について追及した。若者が起業や資産形成を行う難しさを強調し、補助金額が高すぎる、あるいは不合理であることを示唆した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:15:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177727",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705393,
   "anchor": "n3705393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705393",
   "title": "ごま油はどう煮ればえぐみが出ない？「1つの動作」で鍋が台無しに！達人が正しい調理法を伝授、香り豊かでスープも甘みがあってまろやか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「無毒教母」と呼ばれる譚敦慈氏と栄養士の夏子雯氏は、ごま油鶏の調理法についてアドバイスし、ごま油の発煙点は約177°Cにすぎず、高温で香りを出すと有害物質や焦げた苦みが生じやすいと指摘した。2人とも強火で香りを出すことを避け、冷えた鍋で弱火でじっくりとショウガを炒めるか、先にカメリア油でショウガを処理し、ごま油は火から下ろす直前に回しかけて香りと栄養を残すよう勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ごま油の発煙点は約177°Cである。",
     "state": "translated",
     "quote": "她以麻油發煙點約177°C提醒"
    },
    {
     "text": "油脂は煙が出るまで加熱すると有害物質が生じやすく、食材が焦げると発がん性物質が生じる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "油脂加熱到冒煙，容易產生有害物質；食物燒焦，也可能產生致癌物質"
    },
    {
     "text": "高温の強火でショウガを炒めると、油中のごまの残渣が過度に酸化し、さらには炭化して、焦げた苦みやフリーラジカルが生じる。",
     "state": "translated",
     "quote": "高溫大火煸薑，容易讓油中的芝麻殘渣過度氧化，甚至碳化，產生焦苦味與自由基"
    },
    {
     "text": "専門家は、ごま油鶏を作る際にはカメリア油で老ショウガを軽く炒め、火から下ろす前にごま油を加えるよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "夏子雯則建議，先用苦茶油將老薑微微煸香...等到起鍋前再淋麻油"
    },
    {
     "text": "譚敦慈氏は、水を加える湿式の調理を好み、これにより食材が空焼きや高温で焦げるのを減らしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "相較於容易冒出大量油煙的乾式烹調，她更傾向採取加水的濕式烹調"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:14:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177736",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705394,
   "anchor": "n3705394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705394",
   "title": "農薬の空き瓶は捨てないで　和平区で回収、実用的な景品をお持ち帰り",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府環境保護局は和平区清掃隊と連携し、11月に6回の廃農薬容器およびガラス瓶の回収啓発イベントを開催する。実用的な景品との交換で住民の参加を促し、正しい「三沖三洗」の回収方法を広めることで、地元の農業廃棄物の処理と環境保護の改善を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市政府環境保護局は和平区清掃隊と共同で、115年11月に6回にわたり、廃農薬容器および廃飲料ガラス瓶の回収啓発イベントを実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市政府環境保護局攜手和平區清潔隊辦理回收宣導活動，將於11月辦理6場次巡迴活動"
    },
    {
     "text": "イベントの具体的な開催日は、115年11月11日、12日および18日である。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年度下半年活動將於11月11日、12日及18日辦理"
    },
    {
     "text": "住民は回収物と引き換えに、環境配慮型の洗濯用洗剤、食器用洗剤、抗菌石けん、トイレットペーパー、阿罩霧の培養土などの実用的な啓発品を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要攜帶指定回收物，即可依數量兌換環保洗衣精、洗碗精、抗菌皂、衛生紙及阿罩霧培養土等實用宣導品"
    },
    {
     "text": "廃農薬容器の回収では「三沖三洗」の原則を守る必要がある。すなわち、清水で3回すすぎ、すすぎ液を噴霧器に入れて使用する。",
     "state": "translated",
     "quote": "請遵守「三沖三洗」正確回收方式，以清水沖洗容器3次，並將沖洗液倒入噴灑器中使用"
    },
    {
     "text": "巡回イベントの会場は、梨山里の櫻緣丘駐車場、和平区公所、博愛里、達観里、自由里および平等里である。",
     "state": "translated",
     "quote": "巡迴地點包括梨山里櫻緣丘停車場、和平區公所、博愛里、達觀里、自由里及平等里等地"
    },
    {
     "text": "廃乾電池およびリチウム電池は、重金属を含み発火のおそれがあるため、他の回収物とは分けて渡す必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "廢乾電池及鋰電池含有重金屬等物質...手機及行動電源等二次鋰電池也可能因擠壓、摩擦引發起火，應與其他回收物分開交付"
    },
    {
     "text": "資源回収に関する情報は、台中市政府環境保護局の資源回収サイトで確認できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "更多資源回收資訊，可至台中市政府環境保護局資源回收網(https://recycle.epb.taichung.gov.tw/recying/resource.asp)查詢"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:09:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177716",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705395,
   "anchor": "n3705395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705395",
   "title": "病院で測った血圧は140、自宅では120？北栄の医師が教える、本当に高血圧かを見分ける1つの方法と、特に注意すべき3タイプのハイリスク群",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北栄総の鄭浩民医師は、「白衣効果」により院内の血圧が高めに出ても長期的な高血圧を意味するわけではなく、「722」法による自宅での測定を行うべきだと注意を促している。平均が130/80 mmHgに達する場合は評価が必要で、糖尿病患者や妊娠高血圧を経験した人などのハイリスク群は特に注意し、自己判断で服薬を中止してはならない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北栄総の心臓内科主治医の鄭浩民氏は、一部の人は「白衣効果」により、医療環境で血圧が一時的に上昇すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北榮總心臟內科主治醫師鄭浩民表示，部分民眾確實可能出現「白袍效應」，也就是在醫療環境中，因為緊張而使血壓暫時升高"
    },
    {
     "text": "自宅での平均血圧が130／80 mmHg以上に達する場合は、高血圧に該当するかどうかさらに評価する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "若居家平均血壓達到130／80 mmHg以上，就需要進一步評估是否屬於高血壓"
    },
    {
     "text": "妊娠中に高血圧、子癇前症またはたんぱく尿が現れたことのある女性は、将来の心血管疾患のハイリスク群に該当する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "很多人會忽略曾經在懷孕期間出現高血壓、子癲前症或蛋白尿的女性，也可能屬於日後心血管疾病的高風險族群"
    },
    {
     "text": "薬物によるコントロールが依然として不十分な患者には、臨床上、腎動脈除神経術（renal denervation）などの介入的治療の選択肢もある。",
     "state": "translated",
     "quote": "對於藥物控制仍不理想的患者，臨床上還有腎動脈去神經術（renal denervation）等介入性治療選項"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:09:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177622",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705396,
   "anchor": "n3705396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705396",
   "title": "三大法人》526億円の売り越し！外資は3連売で735億円を大幅売却、投信は15連買いで逆行高、361億円を積み増し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は米国株のハイテク株急落の影響を受け、291.69ポイント下落した。外資は3日連続で735.2億円を売り越し、投信は逆行して15日連続で361.17億円を買い越して金融株を積み増し、三大法人の合計は526.91億円の売り越しとなった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外資は3営業日連続で売り越し、きょうは735.2億円を売却した。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資持續站在賣方，連續3個交易日賣超，今日調節735.2億元"
    },
    {
     "text": "投信は15営業日連続で買い越し、きょうは361.17億円を買い越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "投信則維持買超態勢，連續15個交易日加碼，今日買超361.17億元"
    },
    {
     "text": "三大法人はきょう、合計526.91億円の売り越しとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "整體而言，三大法人今日合計賣超526.91億元"
    },
    {
     "text": "台積電1銘柄だけで、加権指数を約317ポイント押し下げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "權王台積電（2330）...單一個股拖累大盤約317點"
    },
    {
     "text": "投信の買い越し上位5銘柄のうち、金融株が上位4位を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "今日買超前五名依序為台新新光金、中信金、永豐金、玉山金及日月光投控，其中金融股占據前四名"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯發科",
    "鴻海",
    "台積電",
    "台達電",
    "友達",
    "群創",
    "聯電",
    "富喬",
    "南亞",
    "欣興",
    "新纖",
    "兆豐金",
    "凱基金",
    "禾伸堂",
    "台新新光金",
    "中信金",
    "永豐金",
    "玉山金",
    "日月光投控"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:05:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177730",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4505810-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3705397,
   "anchor": "n3705397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3705397",
   "title": "COCO店舗でピクミンの金色の花苗を無料配布！最新イベント情報と1杯買うと1杯無料の時期をまとめてチェック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CoCo都可が『Pikmin Bloom』とコラボレーションし、11月5日から22日まで、全台湾の店舗がゲーム内の特別スポットとなり、プレイヤーは金色の花苗とポストカードを受け取れる。同期間中、CoCo都可はコーヒー1杯買うと1杯無料や特定ドリンクの割引を実施し、龜記茗品は抹茶シリーズを発売、清心福全は猫猫蟲咖波の第4弾コラボグッズの加算購入を開始する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CoCo都可はスマートフォンアプリ『Pikmin Bloom』と提携し、11月5日から11月22日まで、全台湾の店舗をゲーム内の特別スポットに変える。",
     "state": "translated",
     "quote": "手搖飲品牌CoCo都可宣布與手機應用程式《Pikmin Bloom》合作，11月5日（周四）至11月22日（周日），全台CoCo都可門市將變成遊戲裡的特殊地點"
    },
    {
     "text": "プレイヤーがCoCo都可の店舗で下にスワイプすると、「コーヒーカップ」のアクセサリーに育つ金色の花苗を獲得でき、ランダムで全8種類のアクセサリーがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "玩家在門市向下滑動，就能拿到會長成「咖啡杯」飾品皮克敏的金色花苗，飾品共有8款"
    },
    {
     "text": "CoCo都可は11月4日水曜日のフレンズデーに、茉香凍奶緑2杯で60元のキャンペーンを実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日週三好友日的茉香凍奶綠更是2杯只要60元"
    },
    {
     "text": "龜記茗品は11月2日から、台湾産の摘みたて茶葉を使った抹茶シリーズの新商品を発売する。",
     "state": "translated",
     "quote": "龜記茗品11月2日起推出「抹茶系列」，使用台灣在地採摘茶菁"
    },
    {
     "text": "清心福全は「猫猫蟲咖波」とのコラボ第4弾グッズの加算購入を実施し、咖波デザインの木魚は350元の追加で購入できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "咖波造型木魚11月6日上午11點起，購買任一飲品加價350元即可帶回"
    }
   ],
   "companies": [
    "CoCo都可",
    "龜記茗品",
    "清心福全",
    "Oatly",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177706",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4505811-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703972,
   "anchor": "n3703972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703972",
   "title": "身分証番号は変更できる？10桁の番号にはそれぞれ意味がある！3つの条件を満たせば変更申請が可能、生涯で1回のみ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は台湾の身分証番号の符号化規則と変更条件を説明し、末尾の数字が4であるなど特殊な事情に該当する場合は戸政事務所に変更を申請できるが、生涯で1回に限られ、番号を選ぶことはできないと指摘している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾の国民身分証統一番号は全10桁で、1桁目は最初に戸籍を置いた県市、2桁目は性別コード（男1、女2）、3桁目から9桁目は連番、10桁目は検査コードを表す。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣國民身分證統一編號共10碼：第1碼：英文字母，代表初次設籍的縣市。第2碼：性別代碼，本國籍男性為1、女性為2。第3至9碼：流水號。第10碼：檢查碼，依特定公式計算而來。"
    },
    {
     "text": "身分証番号は原則として1人1番号で生涯不変だが、重複や誤りまたは特殊な事情がある場合は、戸政関連規定に基づき訂正または変更を申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "身分證字號原則上一人一號、終身不變，但遇有重複、錯誤或特殊情事，可依戶政相關規定申請更正或變更。"
    },
    {
     "text": "内政部は2017年に変更基準を縮小することを決定し、占いや風水などの命理的要因を身分証番号変更の理由として受け付けなくなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "內政部曾表示，早年確實有因算命、風水等理由受理變更的個案，但2017年已決議縮減變更標準，不再接受以命理因素作為理由。"
    },
    {
     "text": "新しい身分証番号に切り替えた後、運転免許証、銀行口座、健康保険、クレジットカード、商業保険、不動産などの情報は元々旧番号に紐づいているため、番号変更後は本人が1件ずつ変更を申請する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "雖然可以甩開不喜歡的數字，但駕照、銀行帳戶、健保、信用卡、商業保險、不動產等資料，原本都綁定舊的身分證字號。換號後，銀行、保險公司、電信業者等民間機構的資料，多半仍須本人逐一申請變更"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176789",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703973,
   "anchor": "n3703973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703973",
   "title": "図解》電化製品は電源オフでも電力を消費！テレビは年間わずか8元、この1種類の家電はなんと2708元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本文依據經濟部能源署數據，解析各類家電待機與保溫耗電情況。指出電視年待機費僅8元，而大型儲熱式電熱水器年保溫費達2708元，並提供各設備正確省電與安全使用建議。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "テレビの待機電気代は年間約8元",
     "state": "translated",
     "quote": "電視一年待機電費約8元"
    },
    {
     "text": "60リットル以上の貯湯式電気温水器の年間保温電気代は約2708元",
     "state": "translated",
     "quote": "60公升以上的儲熱式電熱水器，全年保溫用電費用卻約2708元"
    },
    {
     "text": "テレビの待機電力は0.3ワット",
     "state": "translated",
     "quote": "表列電視的待機功率為0.3瓦"
    },
    {
     "text": "エアコンの待機電力は1.8ワット",
     "state": "translated",
     "quote": "冷氣待機功率為1.8瓦"
    },
    {
     "text": "60リットル以上の貯湯式電気温水器の表示上の平均保温消費電力量は1日約2.12度",
     "state": "translated",
     "quote": "60公升以上的儲熱式電熱水器，表列平均保溫耗電約每天2.12度"
    },
    {
     "text": "省エネラベルを取得したテレビの待機電力の限度値は0.5ワット以下",
     "state": "translated",
     "quote": "取得節能標章的電視，其待機功率限制值為0.5瓦以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "經濟部能源署",
    "台電",
    "工研院",
    "風生活"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:59:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176482",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703974,
   "anchor": "n3703974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703974",
   "title": "全聯、萬家福に強敵登場！通が絶賛する台湾の1チェーンスーパー「品質も品ぞろえも手頃、毎週通う」：安く買える買い物天国",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾のネットユーザーがThreadsで、府中MRT駅近くにある板農超市について盛んに議論している。商品が豊富で品質が良くコストパフォーマンスにも優れると評価され、全聯と萬家福の競合と見られている。同スーパーは産地直送の無毒農産物や、斬新なスナック土産を提供していることで人気を集めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一名網友在Threads發文分享發現府中捷運站附近有一間農會超市很好逛，並呼籲板橋人用新台幣支持農會產品。",
     "state": "original",
     "quote": "一名網友在社群論壇「Threads」發文分享，自己發現府中捷運站出來附近有一間農會超市很好逛...大讚「需要推一下板農超市耶！板橋人需要用新台幣支持一下農會產品」。"
    },
    {
     "text": "ネットユーザーは、板農超市の大福アイスが非常においしく、皮はもちもちで中に干し柿と阿里山茶のアイスクリームが入っていると薦めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "我真的是求求所有人都給我去農會超市買這個麻糬冰！超級無敵好吃，麻糬皮超Q，裡面還有一個柿餅，阿里山茶的冰淇淋超也好吃，茶香味很濃郁"
    },
    {
     "text": "農會超市近年主打產地直達的優質生鮮與無毒農特產，並將在地農作物轉化為年輕人喜愛的零食。",
     "state": "original",
     "quote": "事實上，近年全台各地農會超市除了升級寬敞明亮的購物空間，更主打「產地直達」的優質生鮮與無毒農特產。各區農會更發揮極致創意，將在地優質農作物轉化為讓年輕人喜愛的零食、好物"
    },
    {
     "text": "板農超市は府中MRT駅の近くにあり、階下に専用駐車場があって買い物をすれば駐車料金は無料。",
     "state": "translated",
     "quote": "開車也很方便喔，樓下有專屬停車場，只要購物就免停車費"
    },
    {
     "text": "網友指出該農會超市雖然價格不是最便宜，但產品水準對應價格，且擁有許多其他超市沒有的台灣在地農產品。",
     "state": "original",
     "quote": "這間雖然是農會，裡面販售的價格不便宜，但相對你也可以拿到應該要有的產品水準...他有許多台灣在地農產品是其他超市沒有的"
    }
   ],
   "companies": [
    "全聯",
    "萬家福",
    "板農超市",
    "農會超市",
    "麻豆區農會",
    "台西鄉農會",
    "仁愛鄉農會",
    "新屋鄉農會",
    "梅山農會",
    "竹北農會",
    "東農會",
    "佳里農會",
    "魚池鄉",
    "埔里"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:55:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177721",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703975,
   "anchor": "n3703975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703975",
   "title": "台達電が一時1300元を割り込み、崩れるのか？専門家が明かす「4回の大幅下落はいずれも前の高値まで回復」：押し目買いの前に見るべき3つのポイント",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台達電の株価は11月2日に大幅下落し、取引時間中の安値は1255元と1300元の節目を割り込んだが、終値は1355元だった。股海老牛は、過去10年の4回の大幅下落はいずれも前の高値まで回復したと分析する。回復にかかる期間はまちまちで、最近は回復スピードが速まっており、AIやデータセンター需要の拡大が背景にあるという。投資家はファンダメンタルズ、バリュエーション、資金面を慎重に見極めるべきだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台達電は過去10年に4回の大幅調整があり、下落率は26%から53%の間で、いずれも最終的に前の高値を回復した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他發現台達電過去10年有4次大回檔，跌幅介於26%到53%，最後都回到了前波高點。"
    },
    {
     "text": "2015年から2020年にかけて下落率は最大53%に達し、前の高値に戻るまで584営業日かかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2015到2020年那一波跌幅最深，達53%，從低點算起花了584個交易日才收復高點"
    },
    {
     "text": "近年の台達電の株価は回復スピードが回を追うごとに速まり、2025年の回復にはわずか59日で済んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "之後幾次修正，回升速度一次比一次快：...2025年 36% 59天"
    },
    {
     "text": "2026年は株価が約48%下落し、まだ前の高値を回復していない。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年（進行中） 約48% 尚未收復"
    }
   ],
   "companies": [
    "台達電"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:54:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177700",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703976,
   "anchor": "n3703976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703976",
   "title": "民間製氷工場が地震で被災！花蓮港「毎週地域を越えて170桶の氷を搬送」で危機に対応、1.2億元で貯氷・冷凍の新拠点を整備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮0403強震致民間製冰廠停擺，縣府緊急跨區調度每週運冰170桶解危，並推動1.2億元儲冰廠新建計畫獲中央補助七成，強化漁業冷鏈。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "花蓮0403強震により漁港周辺の民間製氷工場が深刻な被害を受け、事業者は修復しないことを決めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "花蓮漁港周遭既有民間製冰廠因震損嚴重，經業者評估後決定不再修復"
    },
    {
     "text": "花蓮県政府は、漁会が青果卸売市場から毎週約150桶の氷を調達するのを支援している。",
     "state": "translated",
     "quote": "花蓮縣政府協助漁會向花蓮果菜批發市場每週採購約150桶冰塊"
    },
    {
     "text": "花蓮県政府は、水産物輸送の帰り便を活用して20桶余りの氷を補給し、氷の需要に対応している。",
     "state": "translated",
     "quote": "並搭配魚貨回頭車運補逾20桶冰塊因應"
    },
    {
     "text": "定置漁業は主に水産物輸送の帰り便を利用し、宜蘭の南方澳から氷を積んで花蓮へ戻っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前主要透過魚貨運輸回頭車，專程自宜蘭南方澳載運所需冰塊返回花蓮港區使用"
    },
    {
     "text": "中央已研議核予該新建計畫高達七成經費補助。",
     "state": "original",
     "quote": "中央已研議核予高達七成經費補助"
    },
    {
     "text": "花蓮區漁會拍板以大型儲冰設施為核心，並特別增列專用運冰車作為配套。",
     "state": "original",
     "quote": "拍板以大型儲冰設施為核心，並特別增列專用運冰車作為配套"
    }
   ],
   "companies": [
    "花蓮區漁會",
    "花蓮果菜批發市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:51:34+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177711",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703977,
   "anchor": "n3703977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703977",
   "title": "2026公費インフルエンザワクチン》50〜64歳は要注意！公費インフルエンザ・新型コロナワクチンが11/2に開始、接種資格、公費と自費の違い、1350健康コインのもらい方を一度に解説",
   "title_state": "translated",
   "summary": "疾病管制署は、2026年度の公費インフルエンザおよび新型コロナワクチンの第2段階が11月2日に始まり、対象を慢性疾患のない50〜64歳の成人にも拡大すると発表した。国民健康署の健康コイン政策に合わせ、インフルエンザと新型コロナのワクチンを接種すると合計1350健康コインの報奨が得られ、秋冬シーズンのワクチン接種率の向上を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18歳以上で規定を満たす人は、インフルエンザと新型コロナのワクチン接種で合計1350健康コインを積み立てられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "年滿18歲、符合健康幣活動規定者，完成流感及新冠疫苗接種，合計可累積1350健康幣。"
    },
    {
     "text": "健康コイン政策は2026年10月1日に始まり、インフルエンザワクチンは450コイン、新型コロナワクチンは900コイン。",
     "state": "translated",
     "quote": "健康幣政策自2026年10月1日上路...流感疫苗：450健康幣。新冠疫苗：900健康幣。"
    },
    {
     "text": "今年の公費インフルエンザワクチンには初めて強化型が加わり、長期介護・養護施設の65歳以上の高齢者に優先的に提供される。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年公費流感疫苗除了標準型，也首度納入加強型，優先提供長照及安養機構65歲以上長者。"
    },
    {
     "text": "インフルエンザと新型コロナのワクチンは同時接種が可能で、異なる部位に打つこと、すなわち「左にインフル、右にコロナ」が推奨されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "經醫師評估適合者，流感及新冠疫苗可以同時接種，並建議施打於不同部位，也就是常見的「左流右新」。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T15:49:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177720",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703978,
   "anchor": "n3703978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703978",
   "title": "宿泊客への「無料清掃」の押し付けは禁止！Airbnbが世界で新ルール開始、ホストは激怒し撤退を示唆",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Airbnbは11月20日から世界で新ルールを実施し、ホストが宿泊客に食器洗い、シーツの取り外し、ごみ捨てなどの清掃作業を求めることを禁じると発表した。宿泊客の体験を改善する狙いだが、多くのホストが運営コストや清掃負担の増加を懸念して反発しており、一部の事業者は物件の削減や直接予約への移行を検討している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Airbnbの新ルールは11月20日から世界中で発効する。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據更新後的指引，於11月20日起，在全球預訂的住宿均受新規定約束。"
    },
    {
     "text": "ホストは今後、宿泊客に食器の洗浄・片付け、シーツの取り外し、ごみを物件の外へ持ち出して処分することを求めることができない。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，Airbnb（愛彼迎）的新規定意味着，房東不得再要求住客完成原本應由清潔人員負責的工作，包括清洗及收拾餐具、拆下床單，以及把垃圾帶離物業處理。"
    },
    {
     "text": "ホストが設定できるのは現在、7項目の標準ハウスルールのみで、これに加えて他の「合理的」な要求を追加で出すことができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據更新後的指引，於11月20日起，在全球預訂的住宿均受新規定約束。房東現時只能設定七項標準屋規，並可額外提出其他「合理」要求。"
    },
    {
     "text": "AirROIプラットフォームのデータによると、Airbnb物件の63.2%に清掃料金が設定されており、平均料金は55ポンドだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據AirROI 平台的數據，63.2%的 Airbnb 房源設有清潔費，平均收費為55英鎊。"
    },
    {
     "text": "リサ・クルーズ氏は、自身が徴収する清掃料金で清掃費用の約75%をまかなえると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "她目前向住客收取清潔費，金額約可支付75%的清潔開支"
    },
    {
     "text": "ジェシカ・ニューフック氏は、米フロリダ州でAirbnbを予約した際、250ドルの清掃料金を支払ったことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "她曾在美國佛羅里達州預訂一間 Airbnb，供11名家人聚會入住，並表示儘管已支付250美元（1,664元人民幣；8,155元新台幣）清潔費"
    }
   ],
   "companies": [
    "Airbnb",
    "愛彼迎",
    "AirROI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:49:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177680",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703979,
   "anchor": "n3703979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703979",
   "title": "子どもたちのために傘を差してくれる人は必ずいる！賴順仁氏が翔愛と手を携え、北屯の児童生徒を守り続ける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市議員の賴順仁氏は臺灣翔愛公益慈善協會と協力し、北屯区で緊急教育基金を始動、200万元を募り、家庭の事情で困難に直面した27校の小中学校の児童生徒を支援する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市議員の賴順仁氏は2年連続で臺灣翔愛公益慈善協會と共同で活動を開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "為了不讓家庭的風雨影響孩子未來，台中市議員賴順仁連續兩年奔走攜手臺灣翔愛公益慈善協會"
    },
    {
     "text": "活動名は「善念続航－因愛飛翔」北屯校園緊急教育基金送暖出航イベント。",
     "state": "translated",
     "quote": "今天舉辦「善念續航－因愛飛翔」北屯校園急難教育基金送暖啟航活動"
    },
    {
     "text": "今回の活動では200万元が集まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "募集200萬元協助北屯區27所國中小學"
    },
    {
     "text": "資金は北屯区の27校の小中学校の支援に充てられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "募集200萬元協助北屯區27所國中小學"
    },
    {
     "text": "臺灣翔愛公益慈善協會の理事長は王森源氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺灣翔愛公益慈善協會理事長王森源表示"
    },
    {
     "text": "四維国民小学校の黄翠琴校長は、賴順仁氏と篤志家が緊急教育基金を提供したことに感謝した。",
     "state": "translated",
     "quote": "四維國小校長黃翠琴表示...她感謝賴順仁議員、翔愛協會及善心人士提供急難教育基金"
    },
    {
     "text": "台中市教育局長の蔣偉民氏は市政府を代表し、賴順仁議員と翔愛協会に感謝と評価を伝えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺中市教育局長蔣偉民代表市府感謝肯定賴順仁議員及翔愛協會"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺灣翔愛公益慈善協會"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:43:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177703",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703980,
   "anchor": "n3703980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703980",
   "title": "20年続いた迂回・Uターンの悪夢に別れ！雲林の新虎尾溪防汛道・三和大橋アプローチ道路が本日開通",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲林県政府は3,600万元を自主調達して三和大橋アプローチ道路の改善工事を完了し、地元の20年にわたる迂回の悩みを解消した。本日、張麗善県長が開通式を主宰した。新虎尾溪両岸から麥寮地区への通勤の効率と安全性が高まり、長年の交通のボトルネックや事故リスクも解消される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雲林県政府は3,600万元を自主調達して雲29線の三和大橋アプローチ防汛道路改善工事を進め、本日（2日）正式に開通した。",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣政府自籌3,600萬元推動的「雲29線三和大橋引道（南、北岸）防汛道路改善工程」...今（2）日由縣長張麗善主持通車典禮正式啟用。"
    },
    {
     "text": "三和大橋のアプローチ道路が通じていなかったため、車両は雲29線まで迂回してUターンせざるを得ず、20年以上にわたり交通のボトルネックと事故リスクを招いていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去因三和大橋引道未通而被迫繞道迴轉的危險路況...成為地方爭取打通超過20年的陳情焦點。"
    },
    {
     "text": "工事内容には、2つの標準的な車両用ボックスカルバートの新設、2.1キロメートルの路面切削・舗装、107基の街路灯の増設が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "主要關鍵工項包括在三和大橋左、右兩側各開闢一座標準車行涵洞箱涵...同步進行長達2.1公里的瀝青混凝土路面重新刨鋪，並在道路兩側全面增設107盞高效率照明路燈"
    },
    {
     "text": "二崙郷公所と虎尾鎮公所は、工事完了後に当該区間を引き継ぎ、維持管理を担うことに同意した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在二崙鄉公所與虎尾鎮公所同意於完工後接管維護的共識下順利推動。"
    },
    {
     "text": "県政府は台19線下豊橋アプローチの開通工事を計画しており、約8,000万元を投じる見込み。",
     "state": "translated",
     "quote": "縣府目前已完成「台19線下豐橋引道打通工程」之規劃設計，預計投入約8,000萬元經費推動。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T15:41:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177702",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703981,
   "anchor": "n3703981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703981",
   "title": "4千億円近くを燃やした「史上最高額の中間選挙」、カネで議席は買えるのか？民主党は対抗勢力の2倍以上を集金、共和党は億万長者に頼る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は、米中間選挙が史上最高額の選挙戦となり、総支出が116億ドルに達したことを分析する。民主党候補の資金集めは共和党の2倍を上回ったが、共和党はマスク氏ら億万長者による外部資金に依存している。資金が議席に与える影響と、広告戦略の有効性を探る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米中間選挙の総支出は116億ドルと推計され、中間選挙として史上最高を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "廣告追蹤公司AdImpact估計，11月3日投票的美國期中選舉，整個選舉週期的支出將高達116億美元（約合3780億新台幣），超過2022年的89億美元紀錄，躍居「史上最貴的期中選舉」。"
    },
    {
     "text": "共和党寄りの寄付者による外部団体への資金提供額は、民主党寄りの寄付者を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "《華盛頓郵報》的計算顯示，傾向共和黨的捐款人捐出17億美元，傾向民主黨的捐款人捐出8.32億美元。"
    },
    {
     "text": "テキサス州の上院選では、タラリコ氏が最も多くの資金を集めたが、共和党からの巨額の広告攻撃に直面した。",
     "state": "translated",
     "quote": "塔拉里科募到1.46億美元（截至10月14日），是本屆所有聯邦候選人中最多...最後四週，共和黨的廣告支出是民主黨的兩倍多，為1.189億美元對5,470萬美元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "AdImpact",
    "加拿大廣播公司",
    "CBC",
    "Politico",
    "維吉尼亞聯邦大學",
    "里朋學院",
    "Ripon College",
    "CNN",
    "OpenSecrets",
    "半島電視台",
    "華盛頓郵報",
    "America PAC",
    "美國政治行動委員會",
    "參議院領導基金會",
    "德州政治行動委員會",
    "孤星自由政治行動委員會",
    "MAGA Inc.",
    "PolitiFact",
    "AP-NORC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:38:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177713",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703982,
   "anchor": "n3703982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703982",
   "title": "蔡其昌氏が実績は鮮乳だけと批判「市民を愚弄」 蔣萬安氏が謝罪を要求：沈伯洋氏は彼と話し合うべき",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蔡其昌氏は、蔣萬安氏の実績は牛乳の配布にとどまると公然と批判し、市民を知能の低い者として扱っていると皮肉った。これに対し蔣萬安氏は強い不満を表明して謝罪を求め、沈伯洋氏に対して調整に乗り出すよう指示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T15:38:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177705",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703983,
   "anchor": "n3703983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-ja-p5.html#n3703983",
   "title": "極左派が2位に浮上！フランス当局が暴動の「黒幕」と名指し、メランション氏が自ら先頭に立ってデモ行進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランスの極左派大統領候補ジャン＝リュック・メランション氏は10月31日、「不屈のフランス」の党員を自ら率いてパリのデモ行進に参加した。政府は同氏が学生の抗議を操り、暴力的な騒乱を扇動したと非難しているが、メランション氏は平和的なデモを主張していると改めて強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フランスの極左派大統領候補ジャン＝リュック・メランション氏は10月31日、パリのデモ行進の最前列に姿を見せ、自ら隊列を率いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國極左派總統候選人尚呂克．梅蘭雄（Jean-Luc Mélenchon）10月31日現身巴黎示威遊行最前方，親自帶領隊伍。"
    },
    {
     "text": "メランション氏は「不屈のフランス」の党首として隊列の先頭を歩いた。直近の世論調査では支持率が2位に急上昇している。",
     "state": "translated",
     "quote": "梅蘭雄以「不屈法國」領袖身分走在隊伍最前...近期藉由法國持續一個月的騷亂聲勢，民調支持度已躍升至第二位"
    },
    {
     "text": "フランス政府はメランション氏とLFIのほかの党員を名指しし、当初は小規模だった高校の教師と生徒による抗議を、全国的な騒乱にまで押し上げたとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國政府則點名梅蘭雄與LFI其他成員，認為他們將原本規模有限的高中師生抗議，推升為全國性動亂"
    },
    {
     "text": "先週のフランス情報当局の報告書は、街頭で過激派グループと郊外の若者との連携が現れていると指摘し、全国で訓練を受けたアンティファ分子は約5000人と推計している。",
     "state": "translated",
     "quote": "上週法國情報報告指出，街頭已出現激進團體（如反法西斯組織Antifa）與市郊青年的聯盟；報告估計全國約有5000名受過訓練的安提法（Antifa）分子"
    },
    {
     "text": "10月17日の大規模な略奪事件では、フランスの企業と政府機関の損失額が13億ドルを超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日的大規模搶劫事件中，法國企業與政府機構損失超過13億美元。"
    },
    {
     "text": "当局はデモに対応するため約7万人の警察官と憲兵を動員した。ナントの地元当局は、10月31日を「高リスク日」と位置づけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "當局動員約7萬名警察與憲兵因應示威。...南特（Nantes）地方當局指出，10月31日是「高風險日」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-02T15:36:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177712",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}