{
 "edition": "20261102-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-02T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 645,
 "listed_in_period": 645,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 426 items from 8 sources; Taiwan, 219 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 426,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 219,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3704035,
   "anchor": "n3704035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3704035",
   "title": "[ととけん x ドクターブロナー] Special collaboration to be held from Nov. 2 (Mon), where visitors can try ドクターブロナー's new Magic Soap \"Yuzu Lemon,\" inspired by Japanese yuzu culture, after a run and sauna!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドクターブロナー, the organic body care brand of 株式会社ネイチャーズウェイ, will hold a limited-time special collaboration from Nov. 2 to 16 at ととのい研究所 (known as ととけん), a running station operated by フイナム ランニング クラブ♡. Visitors can try the new Magic Soap \"Yuzu Lemon\" and the massage balm \"Arnica Balm,\" and special group run events will be held on Nov. 4 and 11, with participants receiving mini-size products as gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited time from Nov. 2 (Mon) to 16 (Mon)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）～16日（月）の期間限定"
    },
    {
     "text": "Yuzu Lemon mini size (59mL)",
     "state": "translated",
     "quote": "ユズレモン ミニサイズ（59mL）"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed) and 11 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）および11日（水）"
    },
    {
     "text": "Facility usage fee applies. From ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "施設利用料はかかります。￥880～"
    },
    {
     "text": "時間：19:00集合",
     "state": "original",
     "quote": "時間：19:00集合"
    },
    {
     "text": "Run starts at 19:15",
     "state": "translated",
     "quote": "19:15ランニング開始"
    },
    {
     "text": "About 8km",
     "state": "translated",
     "quote": "8km程度"
    },
    {
     "text": "No. 1 in U.S. sales for 26 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "26年連続で全米売上No.1"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Obtained B Corp™ certification in Nov. 2023, and",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月にはB Corp™認証を取得し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイチャーズウェイ",
    "ドクターブロナー",
    "フイナム ランニング クラブ♡",
    "ととのい研究所",
    "ととけん",
    "ネイチャーズウェイ",
    "SPINS社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:57:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000012734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704036,
   "anchor": "n3704036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3704036",
   "title": "Selling \"2027 CALENDAR National Parks of Japan,\" a calendar that lets you enjoy the stunning scenery of national parks together with natural sounds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三条印刷株式会社 has begun selling the \"National Parks Calendar 2027,\" which lets customers enjoy landscapes photographed by 環境省 rangers along with natural sounds. It is an eco-friendly product that uses Oze boardwalk paper and renewable energy, with part of the sales donated.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "275,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "275,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三条印刷株式会社",
    "株式会社デラ",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:56:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000086489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704037,
   "anchor": "n3704037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3704037",
   "title": "一般社団法人日本オフサイト建築協会 reaches 95 member organizations as of the end of Oct. 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本オフサイト建築協会 announced that its membership stood at 95 organizations as of Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "95団体"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本オフサイト建築協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:54:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000082040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704038,
   "anchor": "n3704038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3704038",
   "title": "R＆I affirms 三菱UFJ eスマート証券's issuer rating of \"AA\" and short-term rating of \"a-1+\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱UFJ eスマート証券 announced that 格付投資情報センター (R＆I) has affirmed its issuer rating of \"AA\" and short-term rating of \"a-1+\".",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱UFJ eスマート証券株式会社",
    "格付投資情報センター",
    "R＆I"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:53:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000086540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704039,
   "anchor": "n3704039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3704039",
   "title": "[Nov. 3] AR activity \"HADO Monster Battle\" comes to 松本市立博物館! Free charity trial event for Nepal disaster relief",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A free charity trial event using the AR activity \"HADO Monster Battle,\" developed by 株式会社meleap, will be held at 松本市立博物館 on Nov. 3, 2026. It is organized by Sa Cool, and donations will go to disaster relief in Kathmandu, Nepal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "13:30 ～ 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30 ～ 18:00"
    },
    {
     "text": "Enjoyable from age 4",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳から楽しめる"
    },
    {
     "text": "More than 40 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40ヵ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社meleap",
    "Sa Cool",
    "松本市立博物館",
    "株式会社フクシ・エンタープライズ",
    "VOLNET+",
    "NRNA",
    "ジーワン・ポウデル・チェットリー",
    "松本市",
    "松本市教育委員会",
    "アルピコ交通株式会社",
    "JR"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:53:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000020005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704040,
   "anchor": "n3704040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3704040",
   "title": "[Sold out in just 3 minutes after release!] 2nd installment of the limited-edition 160-bottle \"Single Malt Nagahama\" Kakejiku Series! General sales on the official online shop sold out immediately! Same-day sellout for 2 releases in a row boosts attention on the Kakejiku Series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Nagahama Single Malt Kakejiku Series 2022-2026 Islay Quarter Cask,\" limited to 160 bottles from 株式会社ロイヤルマイル's private bottler brand \"Kakejiku Series by The Plinius,\" sold out within 3 minutes of going on sale at the official online shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sold out in just 3 minutes after release",
     "state": "translated",
     "quote": "発売開始わずか3分で完売"
    },
    {
     "text": "Limited to 160 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "160本限定"
    },
    {
     "text": "Sign-ups for the advance notice email surpassed 140",
     "state": "translated",
     "quote": "先行案内メールの登録者数は140名を突破"
    },
    {
     "text": "In a survey of 18 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者18名へのアンケート"
    },
    {
     "text": "All said they \"want to drink it again\"",
     "state": "translated",
     "quote": "全員が「もう一度飲みたい」"
    },
    {
     "text": "94% said they \"would recommend it to others\"",
     "state": "translated",
     "quote": "94％が「人にすすめたい」"
    },
    {
     "text": "Single-bottle price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品価格 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Volume: 500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 500ml"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 50.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 50.3％"
    },
    {
     "text": "Aging: 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "熟成年数 4年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルマイル",
    "The Plinius",
    "長濱蒸溜所",
    "長浜浪漫ビール株式会社",
    "PR TIMES",
    "BAR 新宿 ウイスキーサロン",
    "酒舗 静谷"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:51:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000145570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704043,
   "anchor": "n3704043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3704043",
   "title": "KAMIKAWA・士別サムライブレイズ to hold AWAY uniform auction on Spo-Oku",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On \"Spo-Oku,\" the official sports team auction service provided by 株式会社モバオク and エンゲート株式会社, KAMIKAWA・士別サムライブレイズ of the Hokkaido Frontier League will begin an auction from Nov. 2, 2026 featuring AWAY uniforms worn by players during the 2026 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 KAMIKAWA・士別サムライブレイズ AWAY Uniform Auction",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 KAMIKAWA・士別サムライブレイズAWAYユニフォームオークション"
    },
    {
     "text": "Starts Nov. 2 (Mon), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から開始します"
    },
    {
     "text": "330 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額330円"
    },
    {
     "text": "360 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額360円"
    },
    {
     "text": "10% of the winning bid",
     "state": "translated",
     "quote": "落札額の10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モバオク",
    "モバオク",
    "エンゲート株式会社",
    "エンゲート",
    "KAMIKAWA・士別サムライブレイズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000088331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704042,
   "anchor": "n3704042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3704042",
   "title": "Contains zinc and vitamin C equal to 1 meal*1: \"Plant-Based Lactic Acid Bacteria Labre: Zinc + Vitamin C equal to 1 meal*1 in 1 bottle\" newly released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カゴメ株式会社 will launch nationwide on Nov. 16, 2026 a new beverage, \"Plant-Based Lactic Acid Bacteria Labre: Zinc + Vitamin C equal to 1 meal*1 in 1 bottle,\" which adds zinc and vitamin C equal to 1 meal to Labre plant-based lactic acid bacteria.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1本当たり11kcal",
     "state": "original",
     "quote": "1本当たり11kcal"
    },
    {
     "text": "77% less sugar",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質77％オフ"
    },
    {
     "text": "Around 210 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "210円前後"
    },
    {
     "text": "80ｍｌ×3",
     "state": "translated",
     "quote": "80ｍｌ×3"
    }
   ],
   "companies": [
    "カゴメ株式会社",
    "株式会社日本能率協会総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000099065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704041,
   "anchor": "n3704041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3704041",
   "title": "タイムアウトマーケット大阪 to open 2 new shops in November! Limited menu by master chef of Spanish cuisine and craft beer pairing experience also on offer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In November, 2 new shops will open at タイムアウトマーケット大阪: the patisserie 北新地セレブリテ and the Japanese sweets shop 堂島 KITAGAWA. A limited one-plate menu by chef 小西由企夫 and a craft beer pairing event with ヤッホーブルーイング will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 new shops",
     "state": "translated",
     "quote": "新店2店舗"
    },
    {
     "text": "Opens Nov. 10 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10（火）OPEN"
    },
    {
     "text": "Opens Nov. 16 (Mon)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16（月）OPEN"
    },
    {
     "text": "1日100食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日100食限定"
    },
    {
     "text": "Limited one-plate set for 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "限定ワンプレート2,000円"
    },
    {
     "text": "9 kinds of tapas",
     "state": "translated",
     "quote": "9種のタパス"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "4,500 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 4,500円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15組"
    },
    {
     "text": "30 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様"
    },
    {
     "text": "150 ml each",
     "state": "translated",
     "quote": "各150ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神不動産株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス",
    "タイムアウトマーケット大阪",
    "北新地セレブリテ",
    "堂島 KITAGAWA",
    "福壽堂秀信",
    "宇治園",
    "リュミエールグループ",
    "エル・ポニエンテ",
    "GOZO",
    "ヤッホーブルーイング",
    "銀河高原ビール",
    "PIZZA TIMEWARP ∈ LACERBA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000033147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704044,
   "anchor": "n3704044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3704044",
   "title": "For those aged 18 to 39 who struggle with reading and writing: Survey launched to bring adults' voices on \"difficulty learning\" to the national government and administrations (認定NPO法人エッジ)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人エッジ has launched a survey, commissioned by 文部科学省, targeting people aged 18 to 39 who struggle with reading and writing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ages 18 to 39",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳～39歳"
    },
    {
     "text": "Until Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日まで"
    },
    {
     "text": "Honorarium (including transportation costs, 3,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "謝礼（交通費込・3,000円）"
    },
    {
     "text": "Established in 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人エッジ",
    "認定NPO法人エッジ",
    "文部科学省",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:47:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000109539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704045,
   "anchor": "n3704045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3704045",
   "title": "To be held Nov. 19: Guest seats open for the roundtable of \"N.Avenue club,\" one of Japan's largest blockchain business communities for corporations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "N.Avenue株式会社 will hold the 5th roundtable of the 4th term of its corporate blockchain community \"N.Avenue club\" on Nov. 19, 2026, and is recruiting guest participants. The theme is \"Emerging Markets x Next-Generation Finance.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Currently more than 200 companies are members",
     "state": "translated",
     "quote": "現在200社以上の企業が加盟し"
    },
    {
     "text": "A total of 38 roundtables have been held so far",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで合計38回のラウンドテーブルが実施されており"
    },
    {
     "text": "The 39th will be held in November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月で39回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "The 5th Roundtable of the 4th Term is scheduled to be held on Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【第4期 第5回ラウンドテーブル】を2026年11月19日（木）に開催予定です"
    },
    {
     "text": "Priority is given to listed and major companies with more than 1000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "1000人以上の従業員を有する上場・大手企業を優先対象とし"
    },
    {
     "text": "Annual fee: from 1 million yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "年会費：100万円（税別）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "N.Avenue株式会社",
    "BRI Ventures",
    "BRIグループ",
    "岩田合同法律事務所",
    "CCI株式会社",
    "東芝",
    "東京大学",
    "東京理科大学大学院イノベーション研究科",
    "一橋大学大学院経営管理研究科",
    "NADA NEWS",
    "CoinDesk JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:45:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000047016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703862,
   "anchor": "n3703862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703862",
   "title": "Supporting the planning and operation of support events by \"working holiday\" providers: Yumekana Ryugaku",
   "title_state": "translated",
   "summary": "iput株式会社 supports the planning and operation of networking and learning events for contract holders of \"Yumekana Ryugaku,\" a study abroad and working holiday support service operated by 株式会社Jstyle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 types of events you can join according to your purpose",
     "state": "translated",
     "quote": "目的に合わせて参加できる6種類のイベント"
    },
    {
     "text": "\"Yumekana Meetup\" held in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に開催した「Yumekana Meetup」"
    }
   ],
   "companies": [
    "iput株式会社",
    "株式会社Jstyle"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:44:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000049934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703863,
   "anchor": "n3703863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703863",
   "title": "Free version of circuit diagram editor \"CADLUS Schematic\" to be offered from Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニソール will begin offering a free version of its circuit diagram editor \"CADLUS Schematic\" on Nov. 1, 2026. It supports circuit diagrams of up to 300 pins and requires account registration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "Up to 300 pins",
     "state": "translated",
     "quote": "300ピンまで"
    },
    {
     "text": "5,000 yen per month, excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,000円・税抜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニソール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:41:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703864,
   "anchor": "n3703864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703864",
   "title": "\"Crimson Desert Enhanced\" nominated for the \"Players' Choice Award\" at the \"PlayStation Partner Awards 2026 Japan Asia\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pearl Abyss's open-world action-adventure \"Crimson Desert Enhanced\" has been nominated for the \"Players' Choice Award\" at the \"PlayStation Partner Awards 2026 Japan Asia.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Top 30 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "上位30タイトル"
    },
    {
     "text": "Top 5 works",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5作品"
    },
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Until 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "23時59分まで"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pearl Abyss",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "SIE",
    "Pearl Abyss Corp."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:40:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000040769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703866,
   "anchor": "n3703866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703866",
   "title": "Membership service \"TOTO Anshin Support Club\" to start Monday, Dec. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOTO株式会社 will launch the membership service \"TOTO Anshin Support Club\" on Dec. 14, 2026. Registration can be completed in 3 steps, the manufacturer's warranty period is extended by up to 3 years, and free online fault diagnosis by specialist staff and other services are provided.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The service will be available from Monday, Dec. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "12月14日（月）から提供開始します"
    },
    {
     "text": "Completed in just 3 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3ステップで完了します"
    },
    {
     "text": "The manufacturer's warranty is extended to 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー保証期間が3年まで延長される"
    },
    {
     "text": "The manufacturer's warranty, normally 1 year or 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1年または2年のメーカー保証を"
    },
    {
     "text": "Applications to extend the warranty period are accepted for up to 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最長10年まで保証期間の延長お申し込みが可能です"
    },
    {
     "text": "Up to 2 months before the warranty period expires",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間満了の2カ月前までであれば"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOTO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000040152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703865,
   "anchor": "n3703865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703865",
   "title": "Long-awaited private table rooms are born at \"Niku Kappo Ushi Benkei Shimbashi Honten\"! A new grand menu with new signature dishes joins, while the signature \"beef hot pot\" remains",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Niku Kappo Ushi Benkei Shimbashi Honten,\" operated by 株式会社ダイヤモンドダイニング, reopened on Oct. 1, 2026 after converting all of its table seating into private rooms and introducing a new grand menu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Special selection beef hot pot (sirloin and misuji): 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特撰 牛鍋（サーロイン・ミスジ）：5,000円"
    },
    {
     "text": "Beef hot pot (sirloin): 3,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "牛鍋（サーロイン）：3,650円"
    },
    {
     "text": "31 seats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全31席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DDグループ",
    "株式会社ダイヤモンドダイニング"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001771.000007303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703867,
   "anchor": "n3703867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703867",
   "title": "韓国コンテンツ振興院 (KOCCA) to hold a free seminar on Nov. 27 reading the Japanese market through Webtoon, fundraising and IP monetization",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Tokyo Business Center of 韓国コンテンツ振興院 (KOCCA) will hold a free seminar in Tokyo on Nov. 27, 2026 on Webtoon cases, fundraising and IP monetization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "50 people on site",
     "state": "translated",
     "quote": "会場50名"
    },
    {
     "text": "200 people online",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン200名"
    },
    {
     "text": "13:30〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "韓国コンテンツ振興院",
    "KOCCA",
    "株式会社ナンバーナイン",
    "株式会社クエストリー",
    "グイダ合同会社",
    "Peatix",
    "Google Form",
    "Zoom",
    "株式会社USEN",
    "株式会社サーチフィールド",
    "ゴールドマン・サックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:38:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000176419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703868,
   "anchor": "n3703868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703868",
   "title": "emmi's first collaboration with Marmot! Items made of highly insulating POLARTEC® material arrive (Thursday, Nov. 5)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The women's brand emmi of 株式会社マッシュスタイルラボ and the U.S. outdoor brand Marmot have collaborated for the first time, and will begin selling 4 styles of down jackets and fleece items using POLARTEC material from Nov. 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 exclusive items",
     "state": "translated",
     "quote": "別注アイテム4型"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "750 Fill Power (750FP)",
     "state": "translated",
     "quote": "750 Fill Power(750FP)"
    },
    {
     "text": "¥26,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥26,950-（税込）"
    },
    {
     "text": "¥17,930 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,930-（税込）"
    },
    {
     "text": "¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,200-（税込）"
    },
    {
     "text": "¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500-（税込）"
    },
    {
     "text": "For more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上もの間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "emmi",
    "Marmot",
    "USAGI ONLINE",
    "W.L. Gore & Associates"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:38:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004583.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703869,
   "anchor": "n3703869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703869",
   "title": "Agreement on \"support and cooperation during disasters\" signed with Sukagawa City, Fukushima Prefecture (newsletter)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウス工業株式会社 and 大和ハウスプロパティマネジメント株式会社 signed an agreement on support and cooperation during disasters with Sukagawa City, Fukushima Prefecture, on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国23の自治体"
    },
    {
     "text": "36 target logistics facilities \"DPL\"",
     "state": "translated",
     "quote": "対象物流施設「DPL」36棟"
    },
    {
     "text": "Site area: approx. 47,699 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：約47,699㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: approx. 32,148 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：約32,148㎡"
    },
    {
     "text": "365 buildings so far",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに365棟"
    },
    {
     "text": "総延床面積約1,514万㎡",
     "state": "original",
     "quote": "総延床面積約1,514万㎡"
    },
    {
     "text": "5 buildings in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計5棟"
    },
    {
     "text": "Total floor area of approx. 118,000 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総延床面積約11.8万㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "大和ハウスプロパティマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:38:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002825.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703870,
   "anchor": "n3703870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703870",
   "title": "7 brands that won the \"Japan Location Bento Grand Prize\" appear one after another! \"5th Bento Collection\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The \"5th Bento Collection\" will be held at 松坂屋上野店 from Nov. 4 to 24, with a relay of pop-up stores by the 7 brands that won the \"Japan Location Bento Grand Prize.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "\"5th Bento Collection\"",
     "state": "translated",
     "quote": "『第５回 お弁当コレクション』"
    },
    {
     "text": "21 days a bento lover can't miss",
     "state": "translated",
     "quote": "お弁当好き必見の２１日間"
    },
    {
     "text": "1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，０８０円"
    },
    {
     "text": "1,399 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，３９９円"
    },
    {
     "text": "990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "９９０円"
    },
    {
     "text": "1,456 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，４５６円"
    },
    {
     "text": "1,348 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，３４８円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，６５０円"
    },
    {
     "text": "1,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，３８０円"
    },
    {
     "text": "1,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，２８０円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，５００円"
    },
    {
     "text": "2,619 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２，６１９円"
    },
    {
     "text": "1,296 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，２９６円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "松坂屋上野店",
    "株式会社くるめし",
    "ＳＯＭＹ‘Ｓ ＤＥＬＩ",
    "三代目 玄 ＫＵＲＯ",
    "塚田農場おべんとラボ",
    "オーベルジーヌ",
    "日本橋 天丼 天むす 金子半之助",
    "三代目 千代谷",
    "割烹 坊々樹",
    "日本料理 なだ万",
    "魚味撰",
    "たごさく"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:37:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002530.000005342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703871,
   "anchor": "n3703871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703871",
   "title": "Sonic Racing: CrossWorlds livestream with Okayu Nekomata and Korone Inugami set for Nov. 4 (Wed.) at 19:00! Be among the first to play the major update \"Season 2,\" which launches the same day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ announced that it will hold a livestream of Sonic Racing: CrossWorlds at 19:00 on Nov. 4, 2026, featuring Hololive VTubers Okayu Nekomata and Korone Inugami. The major update \"Season 2\" will be released the same day, adding a new \"Duel\" mode and collaboration characters such as Godzilla.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19時"
    },
    {
     "text": "1 to 4 players",
     "state": "translated",
     "quote": "1～4人"
    },
    {
     "text": "Up to 12 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12人"
    },
    {
     "text": "7 slots in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7スロット"
    },
    {
     "text": "15 types",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類"
    },
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "ホロライブプロダクション",
    "COVER",
    "SEGA",
    "PlayStation",
    "XBOX",
    "Nintendo Switch",
    "Steam",
    "Epic Games Store",
    "Billboard JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:34:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007804.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703872,
   "anchor": "n3703872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703872",
   "title": "アイティフォー sets up dedicated consultation desk for corporate clients amid surge in cybersecurity inquiries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイティフォー set up a dedicated consultation desk for corporate clients on Nov. 2, 2026, in response to a surge in cybersecurity inquiries. The desk offers support along 3 pillars, namely damage investigation, risk assessment and AI-powered defense, as well as human resource development services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established on Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より設置しました"
    },
    {
     "text": "Listing segment: Tokyo Stock Exchange Prime (4743)",
     "state": "translated",
     "quote": "上場区分：東証プライム（4743）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイティフォー",
    "アイティフォー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:33:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000060050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703873,
   "anchor": "n3703873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703873",
   "title": "- A third-generation president of a company over 70 years old turns his experience into a book - Publishes \"The Family Governance Textbook: How to Train the Power to Entrust and the Power to Succeed\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石塚株式会社 published, through 中央経済社, \"The Family Governance Textbook: How to Train the Power to Entrust and the Power to Succeed,\" written by third-generation president Koji Kumagai based on his own experience of business succession at small and midsize family companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Published by 中央経済出版 on Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日に中央経済出版より刊行されました"
    },
    {
     "text": "Over 95% of Japanese companies are small and midsize family companies",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の企業の95%以上は中小ファミリー企業で構成されています"
    },
    {
     "text": "Total number of companies in Japan: about 3.6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の企業の総数約360万社"
    },
    {
     "text": "About 900,000 companies have a successor but are still run by someone aged 65 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "後継者がいながらも65歳以上の方が経営している会社が約90万社"
    },
    {
     "text": "List price: 2,500 yen for the book itself (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価：本体2,500円(税別)"
    },
    {
     "text": "Date of establishment: May 2, 1955",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 日：1955 年 5 月 2 日"
    },
    {
     "text": "資 本 金：7,200 万円",
     "state": "original",
     "quote": "資 本 金：7,200 万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 48 (as of the end of January 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員 数：48名（2025 年 1 月末現在）"
    },
    {
     "text": "Annual sales: 2.4 billion yen (December 2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "年商：24億円（2024年 12 月度）"
    }
   ],
   "companies": [
    "石塚株式会社",
    "中央経済出版",
    "中央経済社",
    "アキレス(株)",
    "オカモト(株)",
    "コクヨ(株)",
    "サンビック(株)",
    "シーダム(株)",
    "株式会社トラスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:32:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000120414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703874,
   "anchor": "n3703874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703874",
   "title": "[November seasonal menu] Autumn flavors with spices. Spice and Vegetable 夢民 introduces a limited-time \"Autumn Salmon and Chestnut Miso Biryani.\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Curry specialty shop Spice and Vegetable 夢民 in Nishi-Shimbashi, Minato Ward, Tokyo, has begun offering an \"Autumn Salmon and Chestnut Miso Biryani\" and a \"Freshly Squeezed Mandarin Citrus Cider\" for November only. A set discount and a free coupon are also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,450 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,450（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 02 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月02日（月）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "+350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "＋350円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥500（税込）"
    },
    {
     "text": "Now ¥350!",
     "state": "translated",
     "quote": "￥350に！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジランド",
    "Spice and Vegetable 夢民",
    "Spice and Vegetable 夢民（スパイスアンドベジタブルムーミン）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:32:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000100405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703875,
   "anchor": "n3703875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703875",
   "title": "SBI証券 and Ridge-i to launch jointly developed generative AI chat service on Oct. 30, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI証券 and Ridge-i will launch \"SBI Securities Chat Support,\" a generative AI chat service they developed jointly, on Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "12,400,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,400,850円"
    },
    {
     "text": "July 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI証券",
    "SBI証券",
    "株式会社Ridge-i",
    "Ridge-i",
    "SBIホールディングス",
    "SBIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000026963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703876,
   "anchor": "n3703876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703876",
   "title": "Conveying research results correctly to AI. Food Medicine Research Institute, a venture from 十文字学園女子大学, and simpleA begin jointly offering an AI search optimization package specialized in immunity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フードメディシン研究所 and simpleA began jointly offering an \"AI search optimization package for communicating research and development results\" to companies in the immunity field on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "Established: May 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年5月8日"
    },
    {
     "text": "Established: Dec. 12, 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年12月12日"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フードメディシン研究所",
    "simpleA",
    "十文字学園女子大学",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703877,
   "anchor": "n3703877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703877",
   "title": "Conveying research results correctly to AI. Food Medicine Research Institute, a venture from 十文字学園女子大学, and simpleA begin jointly offering an AI search optimization package specialized in immunity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フードメディシン研究所, a venture from 十文字学園女子大学, and AI search optimization consulting firm 株式会社simpleA began jointly offering the \"AI search optimization package for communicating research and development results (immunity and food edition)\" on Nov. 2, 2026, to help AI correctly recognize research and development results in the immunity field.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "Established: May 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年5月8日"
    },
    {
     "text": "Established: Dec. 12, 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年12月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社simpleA",
    "十文字学園女子大学",
    "株式会社フードメディシン研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703901,
   "anchor": "n3703901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703901",
   "title": "Making \"places to stay\" a public good for the community: Sumu, with advisory support from SBI新生銀行, develops social impact indicators measuring regional revitalization and disaster prevention and begins operating them",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sumu株式会社, with advisory support from SBI新生銀行, has developed and begun operating social impact indicators built on 2 pillars: \"regional revitalization\" and \"disaster prevention.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened in Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に開業した"
    },
    {
     "text": "Aims to expand to about 30 locations in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内約30拠点の展開を目指しており"
    },
    {
     "text": "By 2030, Sumu",
     "state": "translated",
     "quote": "Sumuは2030年までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sumu株式会社",
    "SBI新生銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000177085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703900,
   "anchor": "n3703900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703900",
   "title": "Lean Mobility's urban compact EV \"Lean3\" obtains type approval as a motorized bicycle (mini-car), selected as a vehicle eligible for the 200,000 yen CEV subsidy.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lean Mobility's urban compact EV \"Lean3\" has obtained type approval as a motorized bicycle (mini-car) and been selected as a vehicle eligible for the 200,000 yen CEV subsidy. Production has begun at its Taiwan factory, and deliveries are scheduled to start in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CEV subsidy of 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "CEV補助金20万円"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Deliveries start in November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月からの納車開始"
    },
    {
     "text": "Manufacturer's suggested retail price: 1.698 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：169万8,000円"
    },
    {
     "text": "Production capacity of over 10,000 units per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1万台を超える生産能力"
    },
    {
     "text": "Top speed of 60 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度60km/h"
    },
    {
     "text": "Cruising range of about 100 km",
     "state": "translated",
     "quote": "航続距離約100km"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーンモビリティ株式会社",
    "国土交通省",
    "経済産業省",
    "一般社団法人次世代自動車振興センター",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000135629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703899,
   "anchor": "n3703899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703899",
   "title": "The era of selling on size is over: Make House to publish details of \"MY VOID, a House with an Atrium,\" chosen for its \"sense of openness\" even at 26 tsubo, on Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Make House株式会社 published the floor plan and details of structure and performance of \"MY VOID, a House with an Atrium,\" one of its high-performance custom homes in the \"S Series,\" on Nov. 1, 2026. Even in the representative plan with a total floor area of 26 tsubo, the atrium design creates a sense of spaciousness; seismic resistance grade 3 and insulation grade 6 are standard specifications, and it is offered to local builders under a one-time purchase license.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total floor area of 26 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "延床26坪"
    },
    {
     "text": "Published on Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日に公開しました"
    },
    {
     "text": "Seismic resistance grade 3",
     "state": "translated",
     "quote": "耐震等級3"
    },
    {
     "text": "Insulation grade 6",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱等級6"
    },
    {
     "text": "1996年の140.8㎡",
     "state": "original",
     "quote": "1996年の140.8㎡"
    },
    {
     "text": "2024年には113.3㎡まで縮小しました",
     "state": "original",
     "quote": "2024年には113.3㎡まで縮小しました"
    },
    {
     "text": "A total of 124 plans",
     "state": "translated",
     "quote": "合計124プラン"
    },
    {
     "text": "C-value of 0.5 c㎡/㎡ or less",
     "state": "translated",
     "quote": "C値0.5c㎡/㎡以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "Make House株式会社",
    "国土交通省",
    "TAISHIN 100 Standards"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000136146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703898,
   "anchor": "n3703898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703898",
   "title": "ADDReC begins operating social impact real estate indicators at Sumu, producing the hotel as a co-creation space that \"connects normal times and emergencies\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ADDReC株式会社 has begun operating social impact indicators centered on regional revitalization and disaster preparedness at its apartment hotel \"Sumu.\" The indicators are designed as a co-creation space connecting normal times and emergencies, and aim to make the hotel function as a local resource through rolling-stock-type stockpiling, the use of multilingual maps, and other measures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Stranded commuters, estimated at about 660,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約66万人と推計される帰宅困難者"
    },
    {
     "text": "Temporary shelter facilities cover only about 470,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "一時滞在施設は約47万人分にとどまります"
    },
    {
     "text": "reaching a maximum of 5,275 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,275人に達し"
    },
    {
     "text": "There are 12,601 children's cafeterias nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のこども食堂は12,601か所"
    },
    {
     "text": "61.9% of operators are facing higher costs due to rising prices",
     "state": "translated",
     "quote": "運営者の61.9%が物価高による費用増に直面しています"
    },
    {
     "text": "Japan's impact investment balance is about 18.7 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のインパクト投資残高は約18.7兆円"
    },
    {
     "text": "Growth over the previous year is +8%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比の伸びは+8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ADDReC株式会社",
    "Sumu株式会社",
    "Airbnb Partners"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000045910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703897,
   "anchor": "n3703897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703897",
   "title": "OPTiM makes its first medical-field M&A, acquiring MediTech株式会社, provider of the medical image sharing service \"Drs'HotLine®\" as a subsidiary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オプティム has acquired shares in MediTech株式会社, which provides the medical image sharing service \"Drs'HotLine®,\" making it a subsidiary. This is the company's first M&A in the medical field, and by combining AI technology with medical image sharing technology, it aims to advance diagnostic support and reduce workload.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日に"
    },
    {
     "text": "By 2030 at the latest",
     "state": "translated",
     "quote": "遅くとも2030年までに"
    },
    {
     "text": "Established: March 30, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2018年3月30日"
    },
    {
     "text": "Scheduled to launch in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月に提供開始予定"
    },
    {
     "text": "Service launched on Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日に提供を開始した"
    },
    {
     "text": "Capital: 445 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：445百万円"
    },
    {
     "text": "Established: June 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2000年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプティム",
    "MediTech株式会社",
    "NTT東日本株式会社",
    "富士フイルムホールディングス株式会社",
    "株式会社NTTドコモ",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "NTT西日本株式会社",
    "株式会社大塚商会",
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "株式会社小松製作所",
    "ソフトバンク株式会社",
    "パナソニック ソリューションテクノロジー株式会社",
    "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社",
    "リコージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000133293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703896,
   "anchor": "n3703896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703896",
   "title": "Launches \"Ransomware Countermeasures Navi,\" a specialized information site on ransomware",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーフォートレス has launched \"Ransomware Countermeasures Navi,\" a specialized information site that systematically provides information on ransomware.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社サイバーフォートレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000060907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703895,
   "anchor": "n3703895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703895",
   "title": "[New Series] Four titles including an extreme LOVE death game, an isekai reincarnation x revenge-climb fantasy, and a butt-themed isekai fantasy to begin streaming one after another on \"Manga BANG\" from October!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Amazia announced that it will begin streaming 4 new series one after another on \"Manga BANG\" from October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年４⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Amazia",
    "Amazia, inc.",
    "Amazia.inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000009539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703894,
   "anchor": "n3703894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703894",
   "title": "\"Sold-Out Sorry WiFi\" Relaunches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワイヤレスゲート will renew the mobile Wi-Fi service \"RakuRaku Sold-Out Sorry! Wi-Fi,\" released in October 2024, as \"Sold-Out Sorry WiFi,\" and will relaunch sales and service from Nov. 2, 2026. Operations will be handled on its behalf by its subsidiary 株式会社FREEDiVE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,900円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,100円〈税込〉"
    },
    {
     "text": "Monthly fee, device protection standard: 550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金 端末補償スタンダード 550円"
    },
    {
     "text": "Contract administration fee: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "契約事務手数料3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "If total data usage exceeds 30GB",
     "state": "translated",
     "quote": "合計通信量が30GBを超えた場合"
    },
    {
     "text": "Communication speed will be limited to 128kbps",
     "state": "translated",
     "quote": "通信速度が128kbpsに制限されます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワイヤレスゲート",
    "株式会社FREEDiVE",
    "UQコミュニケーションズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000063236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703893,
   "anchor": "n3703893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703893",
   "title": "Margin trading and stock consolidation, Connect supports both! \"Margin Trading Debut/Comeback Support Program\" and \"Consolidate Your Stocks at Connect Campaign\" launch simultaneously",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daiwa Connect Securities will simultaneously launch the Margin Trading Debut/Comeback Support Program and the stock consolidation campaign on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "Up to 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20万円"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Feb. 19, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月19日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Deposit procedures of 100,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円以上の入庫手続き"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和コネクト証券株式会社",
    "大和証券グループ",
    "株式会社大和ネクスト銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000081470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703892,
   "anchor": "n3703892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703892",
   "title": "Crisil upgrades subordinated bond rating of Gunosy's investee \"slice Small Finance Bank\" to \"BBB\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gunosy announced that Crisil has upgraded the subordinated bond rating of its investee slice Small Finance Bank from BBB- to BBB.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rs 50 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 50 crore"
    },
    {
     "text": "About 850 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約8.5億円"
    },
    {
     "text": "Rs 19 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 19 crore"
    },
    {
     "text": "Rs 48 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 48 crore"
    },
    {
     "text": "About 820 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約8.2億円"
    },
    {
     "text": "0.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.9%"
    },
    {
     "text": "Rs 51 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 51 crore"
    },
    {
     "text": "About 870 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約8.7億円"
    },
    {
     "text": "2.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.9%"
    },
    {
     "text": "Rs 4,532 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 4,532 crore"
    },
    {
     "text": "About 77 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約770億円"
    },
    {
     "text": "+53%",
     "state": "translated",
     "quote": "+53%"
    },
    {
     "text": "Rs 5,098 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 5,098 crore"
    },
    {
     "text": "About 86.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約867億円"
    },
    {
     "text": "+112%",
     "state": "translated",
     "quote": "+112%"
    },
    {
     "text": "Rs 5,765 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 5,765 crore"
    },
    {
     "text": "About 98 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約980億円"
    },
    {
     "text": "43.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.9%"
    },
    {
     "text": "4.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.4%"
    },
    {
     "text": "6.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.3%"
    },
    {
     "text": "3.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "3.2%"
    },
    {
     "text": "4.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.7%"
    },
    {
     "text": "Rs 296 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 296 crore"
    },
    {
     "text": "Rs 975 crore",
     "state": "translated",
     "quote": "Rs 975 crore"
    },
    {
     "text": "About 16.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約166億円"
    },
    {
     "text": "18.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.2%"
    },
    {
     "text": "About 12%",
     "state": "translated",
     "quote": "約12%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Gunosy",
    "slice Small Finance Bank",
    "Crisil Ratings Limited",
    "S&P Global",
    "North East Small Finance Bank",
    "slice",
    "GaragePreneurs Internet Pvt. Ltd.",
    "KDDI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000031854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703891,
   "anchor": "n3703891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703891",
   "title": "Material wins Asia's Agency of the Year in PR at LIA 2026, one of the world's five major advertising awards, the only Japanese PR firm to do so",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マテリアル, part of the Material Group, won the Asia Regional PR Agency of the Year award at LIA 2026, one of the world's five major advertising awards. It is the only Japanese PR firm to have won the award since its establishment, and this is its 2nd win.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年以降"
    },
    {
     "text": "2nd time",
     "state": "translated",
     "quote": "２度目"
    },
    {
     "text": "1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年"
    },
    {
     "text": "2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "Established: Feb. 2, 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2005年02月02日"
    },
    {
     "text": "Established: Aug. 18, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2014年08月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "マテリアルグループ株式会社",
    "株式会社マテリアル",
    "株式会社ルームズ",
    "キャンドルウィック株式会社",
    "株式会社マテリアルデジタル",
    "株式会社 Bridge",
    "株式会社 CONNECTED MATERIAL",
    "株式会社マテリアルリンクス",
    "株式会社トレプロ",
    "株式会社マテリアルキャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000017894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703890,
   "anchor": "n3703890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703890",
   "title": "[AppsFlyer Performance Index – 2026 Edition] \"SKYFLAG\" has ranked every year consecutively since 2020 on iOS/Android in the Japan and South Korea region!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The reward marketing platform \"SKYFLAG,\" operated by 株式会社Skyfall, ranked in the iOS and Android game categories in the Japan and South Korea region in AppsFlyer's \"Performance Index – 2026 Edition.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Power Ranking: 11th",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーランキング11位"
    },
    {
     "text": "Power Ranking: 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーランキング8位"
    },
    {
     "text": "Volume Ranking: 9th",
     "state": "translated",
     "quote": "ボリュームランキング9位"
    },
    {
     "text": "Non-organic installs: 27.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "非オーガニックインストール数：272億"
    },
    {
     "text": "Number of apps: 25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ数：2.5万"
    },
    {
     "text": "Remarketing conversions: 42.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "リマーケティングコンバージョン数：422億"
    },
    {
     "text": "Number of media sources: 57",
     "state": "translated",
     "quote": "メディアソース数：57"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Skyfall",
    "Skyfall",
    "AppsFlyer"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000045762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703889,
   "anchor": "n3703889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703889",
   "title": "Notice of Important Personnel Changes at Group Companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA announced that, at its group company 株式会社アレスカンパニー, personnel changes took effect on Nov. 1, 2026, promoting and newly appointing Yusuke Oguri and Akifumi Murota as Managing Directors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,100 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100店舗"
    },
    {
     "text": "About 13,000 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約13,000箇所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA",
    "株式会社アレスカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000048400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703888,
   "anchor": "n3703888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703888",
   "title": "Popular Korean variety goods brand ARTBOX opens its third store in Japan, \"GYOKKODO / ARTBOX LaLaport Shonan Hiratsuka,\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CRAVIA株式会社 opened \"GYOKKODO / ARTBOX LaLaport Shonan Hiratsuka\" on Oct. 30, 2026 as the third store in Japan for the Korean variety goods brand ARTBOX.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Third store in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内第３号店"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "CRAVIA株式会社",
    "ARTBOX",
    "POCA i",
    "三井ショッピングパーク ららぽーと湘南平塚"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000037149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703887,
   "anchor": "n3703887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703887",
   "title": "65th facility nationwide: \"Work Happiness Farm\" opens in Nagoya, Aichi Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスプールプラス, a subsidiary of 株式会社エスプール, will open \"Social Farm Work Happiness Farm Plus Nagoya No. 3,\" an employment support facility for people with intellectual and mental disabilities, in Nagoya, Aichi Prefecture. The facility, the 65th nationwide, is expected to create jobs for 84 people and is scheduled to open in Dec. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65th facility nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国65施設目"
    },
    {
     "text": "11th facility in Aichi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県内11施設目"
    },
    {
     "text": "Creation of jobs for 84 people",
     "state": "translated",
     "quote": "84名の雇用創出"
    },
    {
     "text": "Used by about 760 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約760社に利用され"
    },
    {
     "text": "More than 5,300 people with disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "5,300名を超える障がい者"
    },
    {
     "text": "Job retention rate of about 92%",
     "state": "translated",
     "quote": "職場定着率は約92％"
    },
    {
     "text": "Area: about 830 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "面積：約830坪"
    },
    {
     "text": "Number of plots: 168 plots",
     "state": "translated",
     "quote": "区画数：168区画"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスプール",
    "株式会社エスプールプラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000004500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703886,
   "anchor": "n3703886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703886",
   "title": "Notice on purchasing status in Oct. 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "霞ヶ関キャピタル株式会社 announced that it acquired 1 site for logistics facility development in Oct. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 site for logistics facility development",
     "state": "translated",
     "quote": "物流施設開発用地1件"
    },
    {
     "text": "Capital: 54.351 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：543億51百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 453",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：453名"
    }
   ],
   "companies": [
    "霞ヶ関キャピタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000048076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703885,
   "anchor": "n3703885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703885",
   "title": "Medical app usage rate is 9.3%; women in their 30s highest at 16.9%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラー株式会社 published a report analyzing domestic medical app usage trends in Aug. 2026, based on data from its app market analysis service \"App Ape.\" The usage rate was 9.3% among Android users, with women in their 30s highest at 16.9%, and women exceeded men in all age groups. In addition, more than 80% of users used only 1 app per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "9.3％"
    },
    {
     "text": "16.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "16.9％"
    },
    {
     "text": "14.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.4％"
    },
    {
     "text": "11.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "11.8％"
    },
    {
     "text": "8.2% or less",
     "state": "translated",
     "quote": "8.2％以下"
    },
    {
     "text": "86.0〜91.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "86.0〜91.8％"
    },
    {
     "text": "14.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.0％"
    },
    {
     "text": "13.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "13.0％"
    },
    {
     "text": "12.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.6％"
    },
    {
     "text": "0.16％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.16％"
    },
    {
     "text": "0.13％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.13％"
    },
    {
     "text": "Less than 0.03%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.03％未満"
    },
    {
     "text": "MAU of 500 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "MAUが500以上"
    },
    {
     "text": "About 400,000 devices",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万台"
    },
    {
     "text": "500 or more companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラー株式会社",
    "フラー",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000005362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703884,
   "anchor": "n3703884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703884",
   "title": "弁護士ドットコム begins providing integrated legal AI agent \"LegalBrain エージェント\" to 長島・大野・常松法律事務所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弁護士ドットコム株式会社 has begun providing the integrated legal AI agent \"LegalBrain エージェント\" to 長島・大野・常松法律事務所. The firm decided to adopt it to improve the quality of legal research and prevent hallucinations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Where more than 67% of domestic lawyers are registered",
     "state": "translated",
     "quote": "国内弁護士の67%以上が登録する"
    },
    {
     "text": "Established: July 4, 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2005年7月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "弁護士ドットコム株式会社",
    "長島・大野・常松法律事務所",
    "LegalBrain",
    "弁護士ドットコム",
    "税理士ドットコム",
    "クラウドサイン",
    "BUSINESS LAWYERS",
    "ビジネスロイヤーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000044347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703883,
   "anchor": "n3703883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703883",
   "title": "[SBI証券] SBI証券 and Ridge-i to begin offering jointly developed generative AI chat service from Oct. 30, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI証券 and Ridge-i began offering the jointly developed generative AI chat service \"SBI証券 Chat Support\" from Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "12,400,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,400,850円"
    },
    {
     "text": "July 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI証券",
    "SBI証券",
    "株式会社Ridge-i",
    "Ridge-i",
    "SBIホールディングス",
    "SBIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000963.000007957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703882,
   "anchor": "n3703882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703882",
   "title": "[SBI証券] Notice of campaign: earn miles by opening a Kids NISA account and trading through \"JAL Asset Management\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SBI証券, 日本航空株式会社 and JALペイメント・ポート株式会社 will jointly run a campaign for new account openings and Kids NISA account openings on \"JAL Asset Management.\" Held from Nov. 2, 2026 to Mar. 31, 2027, it offers benefits such as up to 4,000 miles for meeting conditions and a prize-drawing invitation to a factory tour.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "Until Wednesday, March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）まで"
    },
    {
     "text": "Present 1,500 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500マイルをプレゼントする"
    },
    {
     "text": "Invite up to 40 groups, 80 people, to the \"JAL Factory Tour: SKY MUSEUM\"",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40組80名さまを「JAL工場見学～SKY MUSEUM～」にご招待します"
    },
    {
     "text": "You can earn up to 4,000 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,000マイルを獲得いただけます"
    },
    {
     "text": "Began pre-registration for \"Kids NISA\" accounts on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に「こどもNISA」口座開設の事前受付を開始し"
    },
    {
     "text": "\"Trust fee 0.00%\" is",
     "state": "translated",
     "quote": "「信託報酬0.00%」は"
    },
    {
     "text": "In July 2026, on the financial education site \"Kin-Tore Club\"",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には金融教育サイト「金トレ部」に"
    },
    {
     "text": "In Aug. 2026, held the parent-child experience event \"Summer Vacation Independent Study Fest 2026\"",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月には親子向け体験イベント「夏休み自由研究フェス2026」を開催"
    },
    {
     "text": "100 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "100マイル"
    },
    {
     "text": "2,400 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400マイル"
    },
    {
     "text": "Total payments of 40,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40,000円以上決済"
    },
    {
     "text": "10,000 JAL Pay points",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000 JAL Payポイント"
    },
    {
     "text": "To 5 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名さまに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI証券",
    "日本航空株式会社",
    "JALペイメント・ポート株式会社",
    "SBI証券",
    "JAL",
    "JALペイメント・ポート"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000964.000007957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703881,
   "anchor": "n3703881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703881",
   "title": "Begins offering \"Omakase Net Customer Attraction Support\" to help local small and medium-sized businesses and stores attract customers in the age of AI search",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT東日本 will begin offering \"Omakase Net Customer Attraction Support\" on Nov. 2, 2026, for local small and medium-sized businesses and stores, providing unified management and distribution of company information and online information visualization using generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2,750 yen per business site",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円/事業所"
    },
    {
     "text": "Minimum usage period of 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最低利用期間12か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT東日本株式会社",
    "NTT東日本",
    "iタウンページ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001369.000098811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703880,
   "anchor": "n3703880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703880",
   "title": "[Ｚ会 Correspondence Courses] For 6th graders. Check weak points in elementary school material, key to a good start in junior high! Free test \"National 6th Grade Comprehension Diagnostic Test\" now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｚ会 has been offering a free \"National 6th Grade Comprehension Diagnostic Test\" for 6th graders since Nov. 2, 2026. It allows students to check and address weak areas before entering junior high.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 95 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立以来95年以上"
    },
    {
     "text": "3 subjects: English, math and Japanese",
     "state": "translated",
     "quote": "英語・算数・国語の3教科"
    },
    {
     "text": "Each can be completed in 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ15分で取り組めます"
    },
    {
     "text": "The test is free of charge",
     "state": "translated",
     "quote": "受験料は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "株式会社Ｚ会",
    "Ｚ会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001665.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703879,
   "anchor": "n3703879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703879",
   "title": "PR TIMES announces organizational changes and personnel transfers (effective Nov. 2, 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PR TIMES announced organizational changes and personnel transfers effective Nov. 2, 2026. Key changes include a business reorganization following the end of the \"Jooto\" service, the creation of a \"Service Line Sales Department,\" the split of the \"General Affairs, Legal and IT Team,\" and the creation of a BPaaS head position in the Tayori division. In addition, 3 people are scheduled to be seconded to NAVICUS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年７月31日"
    },
    {
     "text": "3 of our employees",
     "state": "translated",
     "quote": "当社社員3名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PR TIMES",
    "PR TIMES",
    "Jooto",
    "Tayori",
    "NAVICUS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001712.000000112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703878,
   "anchor": "n3703878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703878",
   "title": "「阪神甲子園球場 ナイターマウンド投球イベント」12月6日（日）に開催！ ～60名限定！ナイター空間で憧れのマウンドから投球しよう～",
   "title_state": "original",
   "summary": "At 阪神甲子園球場, operated by Hanshin Electric Railway, a night-game mound pitching event limited to 60 people will be held on Dec. 6. Participants can pitch from the mound under the lights, and accompanying guests can also watch from the dirt area of the field.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60名限定"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "<Pitchers> 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＜投球者＞5,000円"
    },
    {
     "text": "<Accompanying guests> 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＜付添者＞2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神電気鉄道株式会社",
    "阪神甲子園球場",
    "ローソンチケット",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003764.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703757,
   "anchor": "n3703757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703757",
   "title": "[エムディー株式会社] Analyzing municipalities with total populations of 50,000 or more, releases \"Premium Trade Area Ranking: High Income, Few Competitors\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムディー株式会社 released a white paper ranking \"premium trade areas\" among municipalities with total populations of 50,000 or more, combining the ratio of high-income households, foot traffic and competitor density. Koto Ward, Tokyo ranked 1st, followed by Mihama Ward, Chiba in 2nd and Urayasu in 3rd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ratio of households with annual income of 7 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "年収700万円以上世帯比率"
    },
    {
     "text": "Premium score 94.7",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムスコア94.7"
    },
    {
     "text": "Total population 524,310",
     "state": "translated",
     "quote": "総人口524,310人"
    },
    {
     "text": "Ratio of households with annual income of 7 million yen or more: 32.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "年収700万円以上世帯比率32.8%"
    },
    {
     "text": "Weekday 9:00–21:00 foot traffic to population ratio: 5.18",
     "state": "translated",
     "quote": "平日9～21時人流の人口比5.18"
    },
    {
     "text": "Competitor establishments per 1,000 residents: 3.22",
     "state": "translated",
     "quote": "競合事業所数の人口千人当たり3.22"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムディー株式会社",
    "gleasin"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:29:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000155449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703758,
   "anchor": "n3703758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703758",
   "title": "Sapporo-born \"pourable pickles\" wins two awards: PICKLESS GELEE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"PICKLES GELEE,\" developed by Pickles Lab Hokkaido, a pickle specialty shop in Sapporo, Hokkaido, has won the Grand Prize in the food category of the Reiwa 8 Hokkaido New Technology and New Product Development Awards and the Best Prize in the health-supporting seasoning category of the \"Seasoning Championship Hakodate 2026.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    },
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "180g",
     "state": "translated",
     "quote": "180g"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "１年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pickles Lab Hokkaido",
    "Ｐｉｃｋｌｅｓ Ｌａｂ Ｈｏｋｋａｉｄｏ",
    "NISHIKIYA KITCHEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:29:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703759,
   "anchor": "n3703759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703759",
   "title": "100plus to begin offering a \"Body Change Report\" that spas, yoga studios, hot spring facilities and others can give to customers within the year. The first collaboration is with イービーエム, which has examined the skin of a total of 5.5 million people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社100plus will begin offering the \"Body Change Report,\" which visualizes biological responses during treatment, as a facility-oriented feature of its wellness service \"Quuve\" from Nov. 2026. As the first step, it is partnering with skincare company イービーエム, which has examined the skin of a total of 5.5 million people, to introduce it at the company's stores and to provide treatments at a special price to those who have reserved a Quuve Band.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rolling launch from Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から順次提供開始"
    },
    {
     "text": "Special first-time price of 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回特別価格5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "About 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年"
    },
    {
     "text": "38 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国38店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社100plus",
    "イービーエム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:25:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000089156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703760,
   "anchor": "n3703760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703760",
   "title": "HOLIDAY GIFT SELECTION",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE SHOP YOHJI YAMAMOTO is presenting the \"HOLIDAY GIFT SELECTION,\" a selection of gift items including silver accessories, leather goods and mufflers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥52,800 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥52,800(税込)"
    },
    {
     "text": "¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥ 13,200(税込)"
    },
    {
     "text": "M ¥2,420 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "M ¥2,420(税込)"
    },
    {
     "text": "L ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "L ¥3,960(税込)"
    },
    {
     "text": "¥17,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,500(税込)"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12 月4日（金）"
    },
    {
     "text": "¥15,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,400(税込)"
    },
    {
     "text": "¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000(税込)"
    },
    {
     "text": "¥48,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥48,400(税込)"
    },
    {
     "text": "¥24,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥24,200(税込)"
    },
    {
     "text": "¥33,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥33,000(税込)"
    },
    {
     "text": "¥9,790 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,790(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨウジヤマモト",
    "THE SHOP YOHJI YAMAMOTO",
    "Yohji Yamamoto POUR HOMME",
    "LIMI feu",
    "Y's",
    "REGULATION Yohji Yamamoto",
    "S’YTE",
    "Ground Y",
    "Y's for men",
    "discord Yohji Yamamoto",
    "ホーウィン社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:24:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001143.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703761,
   "anchor": "n3703761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703761",
   "title": "Second-half exhibition of the first retrospective of Fukui-born painter Kinshu Hohobe begins Oct. 31 [Fukui City Local History Museum]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first retrospective of Fukui-born painter Kinshu Hohobe is being held at the Fukui City Local History Museum, with the second-half exhibition starting on Oct. 31, Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9時"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17時"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19時"
    },
    {
     "text": "30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    },
    {
     "text": "900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    },
    {
     "text": "600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "720 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "720円"
    },
    {
     "text": "480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "480円"
    },
    {
     "text": "2割引",
     "state": "original",
     "quote": "2割引"
    },
    {
     "text": "20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名"
    },
    {
     "text": "100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100円"
    },
    {
     "text": "60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三越伊勢丹ホールディングス",
    "福井新聞社",
    "NHK福井放送局",
    "FBC",
    "福井テレビ",
    "FM福井",
    "福井ケーブルテレビ",
    "坂井ケーブルテレビ",
    "福井街角放送"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:18:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000086211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703576,
   "anchor": "n3703576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703576",
   "title": "[Official Minimo-chan Collaboration] Cute just by sticking them on, with Minimo-chan every day. New name stickers debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レスタス's \"お名前シール製作所\" will begin selling name stickers on Nov. 2, 2026, in collaboration with Minimoni's official character \"Minimo-chan.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales will begin on Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より販売を開始いたします"
    },
    {
     "text": "Price: [from 1,580 yen (tax included)]",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：【1,580円（税込）〜】"
    },
    {
     "text": "Designs: [55 types in total]",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイン：【全55種類】"
    },
    {
     "text": "with about 400,000 purchases per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約40万件の購入数があり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レスタス",
    "お名前シール製作所",
    "UP-FRONT INTERNATIONAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:15:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000049767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703578,
   "anchor": "n3703578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703578",
   "title": "Press release: Strengthening consultation services for victims of personal information leaks and other damage caused by unauthorized access",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In response to a series of personal information leaks caused by unauthorized access, 独立行政法人情報処理推進機構 (IPA) has strengthened its \"Information Security Consultation Desk\" and begun accepting consultations from general users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Published: Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Phone: 03-5978-7509",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-5978-7509"
    },
    {
     "text": "平日 10時00分～17時00分",
     "state": "original",
     "quote": "平日 10時00分～17時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:14:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000178657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703577,
   "anchor": "n3703577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703577",
   "title": "佐藤薬品工業 cooperates with \"nationwide joint mock GMP inspection\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "From Oct. 28 to 30, 佐藤薬品工業 cooperated as a target manufacturing site for the \"nationwide joint mock inspection,\" part of GMP inspector education and training, contributing to inspector training and to a review of its own quality control system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月28日（水）から30日（金）までの3日間",
     "state": "original",
     "quote": "10月28日（水）から30日（金）までの3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐藤薬品工業株式会社",
    "佐藤薬品工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:14:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000138078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703579,
   "anchor": "n3703579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703579",
   "title": "[Rugby] Announcement of the 2026-27 season partners for コベルコ神戸スティーラーズ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コベルコ神戸スティーラーズ has announced its partners for the 2026-27 season: Daiwa House Industry will continue its support as a premium partner, while Kobelco Construction Machinery and Nakajima Sangyo will join as new gold partners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社神戸製鋼所",
    "コベルコ神戸スティーラーズ",
    "NTTジャパンラグビー リーグワン",
    "大和ハウス工業株式会社",
    "コベルコ建機株式会社",
    "中嶋産業株式会社",
    "大和ハウスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:13:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000107205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703580,
   "anchor": "n3703580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703580",
   "title": "\"Synthetic leather showed sweat and skin oils\" and \"taking PET bottles in and out was stressful.\" A middle-size bag improved based on feedback from long-term users gets 547 supporters and 9.52 million yen in purchases with 3 days left",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社NIG announced that its middle-size bag \"QUICK PACK 11s & 14s,\" on pre-sale on Makuake, had gathered 9,522,890 yen in support purchases from 547 people as of Nov. 2, 3 days before the end.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total support purchases: 9,522,890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額9,522,890円"
    },
    {
     "text": "547 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "サポーター547人"
    },
    {
     "text": "Total project amount: 300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト総額3億円"
    },
    {
     "text": "Target amount: 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額30万円"
    },
    {
     "text": "3,174%",
     "state": "translated",
     "quote": "3,174%"
    },
    {
     "text": "Previous Makuake project (14 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "前作のMakuakeプロジェクト（1,400万円）"
    },
    {
     "text": "About 480,000 yen left until 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円まで残り約48万円"
    },
    {
     "text": "Width can be expanded by about 4.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "幅を約4.5倍に広げられる"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社NIG",
    "NIG",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:12:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000074355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703581,
   "anchor": "n3703581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703581",
   "title": "Survey conducted on household \"disaster-preparedness portable toilet supplies.\" 59.5% of people do not stock portable toilets at home.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムアンドティー conducted a survey on home stockpiling of portable toilets, and 59.5% responded that they do not stock them. It also presents a 7-day stockpile guideline based on recommendations from 経済産業省 and introduces its products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "59.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.5％"
    },
    {
     "text": "40.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.5％"
    },
    {
     "text": "624 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "624票"
    },
    {
     "text": "35 uses",
     "state": "translated",
     "quote": "35回分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムアンドティー",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:11:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000184050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703582,
   "anchor": "n3703582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703582",
   "title": "\"I want to drive myself again.\" Giving shape to that wish.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スピードハウス野口 of Miyazaki Prefecture will hold free trial and consultation sessions for modified welfare vehicles at 株式会社ティティエヌ in Nakatsu, Oita Prefecture, on Nov. 21 and 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "22nd (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "22日（日）"
    },
    {
     "text": "Three sessions each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日3部制"
    }
   ],
   "companies": [
    "スピードハウス野口",
    "株式会社ティティエヌ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:11:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703583,
   "anchor": "n3703583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703583",
   "title": "[海洋博公園] \"Churaumi Tsushin November Issue\" published!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海洋博公園 has published the November 2026 issue of its newsletter \"Churaumi Tsushin,\" featuring event information such as the Kobito Festival, a live planetarium commentary session and a thatched-roof experience workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kobito Search 300 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "こびとさがし 300円/名"
    },
    {
     "text": "Kobito Quiz Rally 200 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "こびとクイズラリー 200円/名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 180 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：180名/回"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名/回"
    },
    {
     "text": "Price: 300 yen per item",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 300円/個"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 沖縄美ら島財団",
    "海洋博公園",
    "美ら島植物園",
    "熱帯ドリームセンター",
    "海洋文化館",
    "おきなわ郷土村",
    "沖縄美ら海水族館"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:10:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000024500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703588,
   "anchor": "n3703588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703588",
   "title": "Collaboration between 環境省 and \"Chibi Maruko-chan\" begins!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahead of November's \"Lithium-ion Battery Fire Prevention Month,\" 環境省 is launching an awareness campaign in collaboration with the national anime \"Chibi Maruko-chan.\" Under the theme of the \"3 Cs\" of choosing, using and disposing of products, it will use posters and digital media and work with local governments and businesses to call for the prevention of fire accidents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年度",
     "state": "original",
     "quote": "令和８年度"
    },
    {
     "text": "計５種類",
     "state": "original",
     "quote": "計５種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境省",
    "株式会社コクーンラボ",
    "さくらプロダクション",
    "日本アニメーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703587,
   "anchor": "n3703587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703587",
   "title": "イエローモバイル launches US eSIM \"USモバイル\", including an unlimited-data plan, on Oct. 30, 2026; pay in Japanese yen, with extra savings on annual payment!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イエローモバイル, operated by ジーグロウ株式会社, will begin offering the US eSIM service \"USモバイル\" as an authorized reseller on Oct. 30, 2026. Features include payment in Japanese yen, Japanese-language support, and an unlimited-data plan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "17,960 yen for Premium",
     "state": "translated",
     "quote": "Premium で17,960円"
    },
    {
     "text": "8,960 yen for Starter",
     "state": "translated",
     "quote": "Starter で8,960円"
    },
    {
     "text": "3,360 yen for Light Plan",
     "state": "translated",
     "quote": "Light Plan で3,360円"
    },
    {
     "text": "2,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,180円"
    },
    {
     "text": "5,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,480円"
    },
    {
     "text": "7,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,980円"
    },
    {
     "text": "22,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,800円"
    },
    {
     "text": "56,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "56,800円"
    },
    {
     "text": "77,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "77,800円"
    },
    {
     "text": "2GB",
     "state": "translated",
     "quote": "2GB"
    },
    {
     "text": "70GB",
     "state": "translated",
     "quote": "70GB"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジーグロウ株式会社",
    "イエローモバイル",
    "USモバイル",
    "AT&T",
    "Verizon",
    "T-Mobile"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000115721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703586,
   "anchor": "n3703586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703586",
   "title": "カワイ音楽教室 70th Anniversary: Launch of New Developments for Official Character \"Kawai-chan\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カワイ音楽教室, operated by 株式会社河合楽器製作所, has begun new developments to mark its 70th anniversary: a redesign of its official character \"Kawai-chan,\" a dedicated website, limited-edition goods (key chains), and LINE stickers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "設立70周年"
    },
    {
     "text": "5 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5色"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "12.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "12.5cm"
    },
    {
     "text": "660 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各660円"
    },
    {
     "text": "24 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24種類"
    },
    {
     "text": "16 types",
     "state": "translated",
     "quote": "16種類"
    },
    {
     "text": "70 LINE coins",
     "state": "translated",
     "quote": "70LINEコイン"
    },
    {
     "text": "190 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "190 円"
    },
    {
     "text": "8 types",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類"
    },
    {
     "text": "100LINEコイン",
     "state": "original",
     "quote": "100LINEコイン"
    },
    {
     "text": "320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "320 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社河合楽器製作所",
    "カワイ音楽教室",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000045724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703585,
   "anchor": "n3703585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703585",
   "title": "Held on Tohoku's First National Cycle Route: Sponsoring and Volunteering at the 12th \"Tour de Iwaki 2026\" - 18 Employees of フージャースグループ Take Part in an Event the Company Has Sponsored and Joined Since 2015",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フージャースコーポレーション sponsored the cycling event \"Tour de Iwaki 2026,\" held in Iwaki, Fukushima Prefecture, on Nov. 1, 2026, and 18 group employees took part as riders and volunteers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 employees of フージャースグループ",
     "state": "translated",
     "quote": "フージャースグループ社員18名"
    },
    {
     "text": "6 participated as riders",
     "state": "translated",
     "quote": "6名が選手として出場"
    },
    {
     "text": "12 served as volunteer staff",
     "state": "translated",
     "quote": "12名がボランティアスタッフ"
    },
    {
     "text": "11th participation this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で11回目の参加"
    },
    {
     "text": "About 950 people across all courses",
     "state": "translated",
     "quote": "全コース合わせて約950名"
    },
    {
     "text": "\"Duo Hills Iwaki The Residence\" (122 units)",
     "state": "translated",
     "quote": "「デュオヒルズいわきザ・レジデンス」（122戸）"
    },
    {
     "text": "\"Duo Hills Iwaki The Urban Residence\" (52 units)",
     "state": "translated",
     "quote": "「デュオヒルズいわきザ・アーバンレジデンス」（52戸）"
    },
    {
     "text": "\"Duo Hills Hiratsukimi-cho\" (56 units)",
     "state": "translated",
     "quote": "「デュオヒルズ平月見町」（56戸）"
    },
    {
     "text": "\"Mid Tower Iwaki\" (216 units)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ミッドタワーいわき」（216戸）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フージャースホールディングス",
    "株式会社フージャースコーポレーション",
    "フージャースグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000140756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703584,
   "anchor": "n3703584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703584",
   "title": "[Health Awareness Survey] Among people who want to improve their health maintenance, about 36% cite \"hard to keep up\" as the reason they have not improved; \"troublesome, lack motivation\" and \"hard to change habits\" each account for nearly 30%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a health awareness survey conducted by マイボイスコム株式会社, about 36% of people who want to improve their health maintenance have not done so because it is \"hard to keep up.\" Walking and eating breakfast were the most common practices, and TV programs and commercials were the most frequently cited information source.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of respondents: 10,692",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数】10,692名"
    },
    {
     "text": "\"Hard to keep up\" at about 36%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続が難しい」が約36％"
    },
    {
     "text": "\"Troublesome, lack motivation\" and \"hard to change habits\" each at nearly 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "面倒、やる気がでない」「習慣の変更が難しい」が各3割弱"
    },
    {
     "text": "\"TV programs and commercials\" at 45.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「テレビ番組・CM」が45.3％"
    },
    {
     "text": "\"Hard to keep up\" at 36.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「継続するのが難しい」が36.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイボイスコム株式会社",
    "伊藤忠グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001845.000007815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703589,
   "anchor": "n3703589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703589",
   "title": "Seeking design ideas for \"vehicles that make life fun 10 years from now\"! Entries for the \"15th Mobility Design Contest\" open Monday, Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人自動車技術会 will begin accepting entries for the \"15th Mobility Design Contest,\" aimed at the next generation of young people, on Nov. 2, 2026. The theme is \"vehicles that make life fun 10 years from now.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "第15回"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "10 years from now",
     "state": "translated",
     "quote": "10年後"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人自動車技術会",
    "自動車技術会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:08:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000041897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703590,
   "anchor": "n3703590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703590",
   "title": "Inviting 10 translators and editors of Japanese literature from 6 countries overseas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際交流基金 will invite 10 translators and editors from Argentina, Colombia, Indonesia, Mexico, Thailand and Vietnam for a program from Nov. 9 to 18, 2026, featuring lectures on Japanese literature and the publishing system, exchanges with authors, and visits to publishers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 translators and editors",
     "state": "translated",
     "quote": "翻訳者・編集者10名"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "to Wednesday, the 18th",
     "state": "translated",
     "quote": "～18日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "国際交流基金",
    "JF",
    "オックスフォード大学",
    "神田外国語大学",
    "エル・コレヒオ・デ・メヒコ大学院大学",
    "También el caracol",
    "patjarmerah",
    "PT Renjana Literasi Indonesia",
    "Azura Books Co. Ltd.",
    "Biblio Co. Ltd.",
    "早稲田大学",
    "河出書房新社",
    "文藝春秋",
    "Bookmark_JF"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:07:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000079420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703591,
   "anchor": "n3703591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703591",
   "title": "How much can you grow 5 million yen in virtual assets through FX? The winner gets a 100,000-yen Amazon gift card! Holding the 60th \"Virtual FX\" Contest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社外為どっとコム will start the 60th \"Virtual FX\" Contest, in which participants compete on FX trading results using 5 million yen in virtual assets, on Nov. 2, 2026. The winner will receive a 100,000-yen Amazon gift card.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 million yen in virtual assets",
     "state": "translated",
     "quote": "仮想資産500万円"
    },
    {
     "text": "100,000 yen Amazon gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード10万円分"
    },
    {
     "text": "60th",
     "state": "translated",
     "quote": "第60回"
    },
    {
     "text": "Capital: 778.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7億7,850万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社外為どっとコム",
    "Amazon",
    "Amazon.co.jp",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:06:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000914.000052387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703592,
   "anchor": "n3703592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703592",
   "title": "Selection results announced for the UCDA Awards 2026, honoring outstanding communication design | Selection Results Briefing to be held (11/27) Copy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ユニバーサルコミュニケーションデザイン協会 (UCDA) has announced the winners of the \"UCDA Awards 2026\" and will hold a selection results briefing on Nov. 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "UCDA Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "UCDAアワード2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 27 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "14:00-17:25",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00-17:25"
    },
    {
     "text": "Doors open 13:30 - closes 17:55",
     "state": "translated",
     "quote": "開場13:30-閉場17:55"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：11月12日"
    },
    {
     "text": "Until 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ユニバーサルコミュニケーションデザイン協会",
    "マニュライフ生命保険株式会社",
    "三井住友海上プライマリー生命保険株式会社",
    "株式会社三井住友銀行",
    "メットライフ生命保険株式会社",
    "SBI生命保険株式会社",
    "第一フロンティア生命保険株式会社",
    "オリックス生命保険株式会社",
    "大同生命保険株式会社",
    "日本コープ共済生活協同組合連合会",
    "ハウス食品株式会社",
    "三井住友信託銀行株式会社",
    "ニッセイ・ウェルス生命保険株式会社",
    "日本生活協同組合連合会",
    "マニュライフ・インベストメント・マネジメント株式会社",
    "太陽生命保険株式会社",
    "イオンモール株式会社",
    "神戸市 健康局 保健所 保健課",
    "全国健康保険協会",
    "一般社団法人全国清涼飲料連合会",
    "ピジョン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:04:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000003403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703593,
   "anchor": "n3703593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703593",
   "title": "BAYFM presents a holiday special from 高橋克典, a DJ for about 30 years! Behind-the-scenes stories of his first concept album \"with\" and selected tracks, live on air",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 23, BAYFM will broadcast live the holiday special program \"BAYFM Holiday Special Premium Groove with TAKAHASHI KATSUNORI,\" with 高橋克典 as main DJ. With about 30 years of DJ experience, 高橋 will share behind-the-scenes stories of his first concept album \"with\" and his selected tracks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "78.0MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "78.0MHz"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "1 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後1時"
    },
    {
     "text": "Nearly 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年近く"
    },
    {
     "text": "October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    },
    {
     "text": "13:00～15:40",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～15:40"
    },
    {
     "text": "Every Saturday",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜日"
    },
    {
     "text": "12:00～12:57",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～12:57"
    }
   ],
   "companies": [
    "BAYFM",
    "トヨタ勝又グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:03:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000522.000078831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703594,
   "anchor": "n3703594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703594",
   "title": "Popular annual lucky bags \"FEILER HAPPY PACK 2027\" and \"LOVERARY BY FEILER HAPPY PACK 2027\" available for pre-order on the official FEILER online shop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェイラージャパン株式会社 announced pre-orders for the lucky bags \"FEILER HAPPY PACK 2027\" and \"LOVERARY BY FEILER HAPPY PACK 2027\", exclusively on its official online shop. The reception period runs from early to mid-December, and no in-store sales will be offered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "87 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内87店舗"
    },
    {
     "text": "11 factory outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "ファクトリーアウトレット11店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェイラージャパン株式会社",
    "住友商事",
    "FEILER"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000030941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703595,
   "anchor": "n3703595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703595",
   "title": "R+house's only directly managed store becomes a new base that is \"not like a typical builder.\" \"アールプラスDM 船橋studio,\" welcoming visitors with hand-drip coffee, opens on Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アールプラスDM, the only directly managed store of R+house, will open a new store, \"アールプラスDM 船橋studio,\" on Nov. 7, 2026, a 4-minute walk from JR Funabashi Station. In a café-like space, it will serve hand-drip coffee and handle consultations on home and store building.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "4-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩4分"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード5,000円分"
    },
    {
     "text": "About 140 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "約140組"
    },
    {
     "text": "10:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アールプラスDM",
    "R+house",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703596,
   "anchor": "n3703596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703596",
   "title": "Also handing out license-style fan cards and making SUBARU collaboration pin badges! We will exhibit a PR booth for 群馬県太田市, the \"automotive industry town,\" at 2026 AUTOBACS SUPER GT Round8! (Nov. 7 and 8)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬県太田市 will exhibit a PR booth at AUTOBACS SUPER GT Round8 (Motegi), to be held on Nov. 7 and 8, 2026, and will run events including SUBARU collaboration pin badge making and a fan certification quiz.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 AUTOBACS SUPER GT Round8",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 AUTOBACS SUPER GT Round8"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全部で９種類"
    },
    {
     "text": "214,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２１４，０００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "群馬県太田市",
    "SUBARU",
    "株式会社SUBARU",
    "AUTOBACS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000142628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703597,
   "anchor": "n3703597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703597",
   "title": "All-you-can-eat snow crab and seafood robatayaki gather together. サフィールホテル稚内 to hold a Dec. 31-only \"Year-End Dinner Buffet\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サフィールホテル稚内, operated by 株式会社稚内観光開発, will hold a \"Year-End Dinner Buffet\" on Dec. 31, 2026. It will offer Hokkaido flavors such as all-you-can-eat snow crab and seafood robatayaki, at 6,500 yen (tax included) for adults.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    },
    {
     "text": "17:30～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30～20:30"
    },
    {
     "text": "90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分"
    },
    {
     "text": "6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円"
    },
    {
     "text": "4,550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "株式会社稚内観光開発",
    "サフィールホテル稚内"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703598,
   "anchor": "n3703598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703598",
   "title": "Graphic exhibition \"Pangraphics\" by Naoki Yago opens at the Grand Entrance, a nationally designated Important Cultural Property at Higashi Hongan-ji in Kyoto. Free admission through Nov. 8.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pangraphics has been holding the graphic exhibition \"Pangraphics\" by graphic designer Naoki Yago since Nov. 1, 2026, at the \"Grand Entrance,\" a nationally designated Important Cultural Property at Higashi Hongan-ji in Kyoto. Admission is free, and the exhibition runs through Nov. 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Built in 1867",
     "state": "translated",
     "quote": "1867年建立"
    },
    {
     "text": "A screen spanning about 3.8 meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.8メートルに及ぶ画面"
    },
    {
     "text": "A large folding screen of one pair of six panels",
     "state": "translated",
     "quote": "六曲半双の大屏風"
    },
    {
     "text": "Opening hours: 10:00-16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開館時間： 10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Last admission 15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場15:30"
    },
    {
     "text": "Born in Shizuoka Prefecture in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年静岡県生まれ"
    },
    {
     "text": "Founded Pangraphics in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年Pangraphics設立"
    },
    {
     "text": "Solo exhibition at Laforet Museum Harajuku in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年ラフォーレミュージアム原宿での個展"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pangraphics",
    "京表具井上光雅堂",
    "銀座もとじ",
    "東山堂",
    "蜂屋うちわ職店",
    "博報堂",
    "SIX",
    "ZIPAIR",
    "SENSAI",
    "Laforet HARAJUKU",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188513.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703599,
   "anchor": "n3703599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703599",
   "title": "The experiential digital art museum \"Moving Ukiyo-e Exhibition GIFU,\" which has drawn more than 700,000 visitors, opens this weekend on Friday, Nov. 6! Venue merchandise unveiled in advance!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "体験型デジタルアートミュージアム『動き出す浮世絵展 GIFU』が2026年11月6日より岐阜市歴史博物館で開催され、サンリオキャラクターズとのコラボグッズやチケット情報が公開された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Based on more than 300 works",
     "state": "translated",
     "quote": "作品300点以上をもとに"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）〜"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "Advance ticket 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り券 1,300円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 1,500円"
    },
    {
     "text": "Advance ticket 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り券 500円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket 700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 700円"
    },
    {
     "text": "Tote bags, various, 3,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ 各種 3,850円"
    },
    {
     "text": "Clear file \"The Great Wave off Kanagawa\" 550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クリアファイル 「神奈川沖浪裏」 550円"
    },
    {
     "text": "Acrylic stands, various, 1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルスタンド 各種 1,430円"
    },
    {
     "text": "Postcard set 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストカードセット 800円"
    },
    {
     "text": "Stamp-style sticker sets, various, 660 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "切手風シールセット 各種 660円"
    },
    {
     "text": "Goshuincho (temple seal books), Edo ukiyo-e, various, 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "朱印帳 江戸浮世絵 各種 2,200円"
    },
    {
     "text": "Mini picture scrolls, various, 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニ絵巻 各種 1,650円"
    },
    {
     "text": "Potting magnets, various, 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ポッティングマグネット 各種 880円"
    },
    {
     "text": "Japonisme vegan soap, Fuji, 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャポニズム ヴィーガンソープ 富士 2,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ愛知株式会社",
    "岐阜新聞社",
    "岐阜放送",
    "一旗",
    "サンリオ",
    "SANRIO CO., LTD.",
    "アソビュー！",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "楽天トラベル",
    "チケットぴあ",
    "Boo-Wooチケット",
    "CLOUD PASS",
    "セブンイレブン",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "ファミリーマート",
    "ZIP-FM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001044.000014948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703600,
   "anchor": "n3703600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703600",
   "title": "Pro Mimu Yamashita wins Maybank Championship, defending her title; fifth win of the season on the Japan, US and Europe stages together with ニューバランス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pro Mimu Yamashita, a ニューバランス Golf contract athlete, won back-to-back titles at the Maybank Championship, claiming her fifth win of the season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fifth win of the season",
     "state": "translated",
     "quote": "今季通算5勝目"
    },
    {
     "text": "Third win on the US women's tour",
     "state": "translated",
     "quote": "米女子ツアー3勝目"
    },
    {
     "text": "Global sales of 9.2 billion dollars in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界売上は92億ドル"
    },
    {
     "text": "Employing 14,000 people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で14,000人の従業員を雇用し"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1906",
     "state": "translated",
     "quote": "1906年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューバランス ジャパン",
    "ニューバランス",
    "花王",
    "LPGA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001499.000029460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703711,
   "anchor": "n3703711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703711",
   "title": "[Kyogashi-tsukasa 俵屋吉富] For winter gifts, Kyoto's famed confection \"Unryu.\" Sales of winter gifts from the 270-year-old traditional wagashi shop have begun.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社俵屋吉富 began selling Kyoto confection gifts for winter on Nov. 1, 2026. Its lineup, including the signature confection \"Unryu\" and zodiac chestnut yokan, is offered at each store and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Half-size stick 1188 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "半棹 1188円"
    },
    {
     "text": "Full-size stick 1836 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本棹 1836円"
    },
    {
     "text": "1 piece 195 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１個 195円"
    },
    {
     "text": "5 pieces [special finish] 1080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "５個入【特装仕上げ】 1080円"
    },
    {
     "text": "Half-size stick 1080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "半棹 1080円"
    },
    {
     "text": "1 box 1296 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１箱 1296円"
    },
    {
     "text": "Price: 3240 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3240円"
    },
    {
     "text": "Price: 4320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4320円"
    },
    {
     "text": "Price: 5400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5400円"
    },
    {
     "text": "Founded in the fifth year of Horeki (1755)",
     "state": "translated",
     "quote": "宝暦五年（1755年）創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社俵屋吉富",
    "俵屋吉富"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703710,
   "anchor": "n3703710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703710",
   "title": "株式会社野富, which won the first auction of Saikai mandarin oranges at 50,000 yen per box, holds a two-day marché in Otemachi to support the producing region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社野富は、大田市場で長崎県産西海みかんを1箱5万円で落札し、その想いを込めて11月6日と7日に大手町のオオテモリで「西海みかんエールマルシェ」を開催する。東大みかん愛好会が企画・運営に参加し、無料試食や販売を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1箱5万円",
     "state": "original",
     "quote": "1箱5万円"
    },
    {
     "text": "More than 10 times the normal distribution price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の流通価格の10倍以上"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "This year, the 3rd year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年目となる今年"
    },
    {
     "text": "Free tastings for a total of 1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,500名への無料試食"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（金）・7日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月6日（金）・7日（土）"
    },
    {
     "text": "Both days 10:00-18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "両日10:00～18:30"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 100 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "先着合計100名様限定"
    },
    {
     "text": "Planned regular sales price 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売予定価格600円"
    },
    {
     "text": "100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "100円（税込）"
    },
    {
     "text": "In 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年には"
    },
    {
     "text": "55th Agriculture, Forestry and Fisheries Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第55回農林水産祭"
    },
    {
     "text": "Founded in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社野富",
    "東大みかん愛好会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000172662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703709,
   "anchor": "n3703709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703709",
   "title": "[Sponsored by Yokosuka City and the Yokosuka City Board of Education] Free for elementary school students in grades 4-6: \"Running Class: There Is a Reason to Run Fast\" to be held on Dec. 12, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人スポーツ＆ウェルビーイング推進協会 will hold a free \"running class\" on Dec. 12, 2026 for elementary school students in grades 4 to 6 living in Yokosuka City. It is co-hosted by 株式会社ライフプラス and sponsored by Yokosuka City and the Yokosuka City Board of Education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "Grades 4 to 6 of elementary school",
     "state": "translated",
     "quote": "小学4～6年生"
    },
    {
     "text": "First 30 people at each session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回先着30名"
    },
    {
     "text": "Free to attend",
     "state": "translated",
     "quote": "参加無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人スポーツ＆ウェルビーイング推進協会",
    "株式会社ライフプラス",
    "鍼灸整骨院ひまわりグループ",
    "神奈川衛生学園専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703708,
   "anchor": "n3703708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703708",
   "title": "[First in Kansai] 89 nurses and others attend home-visit nursing–focused joint recruitment event \"Houkan Career Fest\"; 17 establishments exhibit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルート訪問看護ステーション and 訪問看護ステーション立花畑 held \"Houkan Career Fest,\" the first joint recruitment event in the Kansai region focused on home-visit nursing, in Amagasaki on Oct. 24, 2026, and 89 people attended.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "89 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "89名"
    },
    {
     "text": "17 establishments",
     "state": "translated",
     "quote": "17事業所"
    },
    {
     "text": "125 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "申込125名"
    },
    {
     "text": "68 nurses",
     "state": "translated",
     "quote": "看護師68名"
    },
    {
     "text": "21 physical therapists, occupational therapists and speech-language pathologists",
     "state": "translated",
     "quote": "理学療法士・作業療法士・言語聴覚士21名"
    },
    {
     "text": "Employees: 105",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：105名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONE flat",
    "ルート訪問看護ステーション",
    "訪問看護ステーション立花畑",
    "合同会社Uri home",
    "松竹芸能",
    "ボルトボルズ",
    "千葉県看護協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703707,
   "anchor": "n3703707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703707",
   "title": "Family entertainment \"Doko Demo Jamboree!\", currently drawing attention, makes its first appearance on NHK's \"Minna no Uta\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Doko Demo Jamboree!\", a family entertainment property operated by 株式会社エドワード・キッズ・エンターテインメント, will make its first appearance on NHK's \"Minna no Uta\" in broadcasts from December 2026 to January 2027. The project has surpassed 2.4 million YouTube subscribers and 4.5 billion total views, and plans to hold a hall concert in Sendai on Jan. 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2.4 million YouTube channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数240万人"
    },
    {
     "text": "4.5 billion total views",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数45億回"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エドワード・キッズ・エンターテインメント",
    "NHK",
    "EDWARD GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703706,
   "anchor": "n3703706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703706",
   "title": "Contemporary artist Tetsutaro Kamaya unveils new work engaging with the garden of Ryosokuin in Kyoto. Solo exhibition \"Threshold of Fiction and Reality\" co-presented by GALLERY.S [Dec. 6 (Sun) to 23 (Wed), 2026]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The solo exhibition \"Threshold of Fiction and Reality\" by contemporary artist Tetsutaro Kamaya, co-presented by 株式会社SANZAN and imi Inc., will be held at Ryosokuin in Kyoto from Dec. 6 to 23, 2026. The exhibition will feature a large folding-screen work inspired by the garden, as well as a special performance by musician Meitei.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "23 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（水）"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "1358",
     "state": "translated",
     "quote": "1358年"
    },
    {
     "text": "Height approx. 2.1 m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約2.1m"
    },
    {
     "text": "Width approx. 8.3 m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約8.3m"
    },
    {
     "text": "Dec. 19 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "General admission 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,000円"
    },
    {
     "text": "Junior high and high school students 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SANZAN",
    "imi Inc.",
    "GALLERY.S",
    "株式会社enigma",
    "LIVE ART GALLERY",
    "Pellas Gallery",
    "GYRE GALLERY",
    "グランキューブ大阪",
    "株式会社IZUTSUYA",
    "株式会社メルビル",
    "ナグモクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000154230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703705,
   "anchor": "n3703705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703705",
   "title": "Free web tool \"Nine Star Ki 2027 Fortune\" released, showing your 2027 fortune and lucky directions from your date of birth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電話占い株式会社 has released \"Nine Star Ki 2027 Fortune,\" a free web tool that automatically displays your 2027 fortune and lucky directions from your date of birth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "9 stars",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの星"
    },
    {
     "text": "Feb. 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月4日"
    },
    {
     "text": "Feb. 3, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年2月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "電話占い株式会社",
    "電話占い未来",
    "国立天文台"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000181074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703704,
   "anchor": "n3703704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703704",
   "title": "Videos of the solo lecture and symposium held at \"GenAI/SUM2026 (Generative AI Summit)\" now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SecuShard has released videos of the solo lecture and symposium it held at \"GenAI/SUM2026,\" hosted by 日本経済新聞社. The company sponsored the event as a Platinum Partner, and its Representative Director and CEO, Takashi Ogura, took the stage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 5 to 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日～7日"
    },
    {
     "text": "Service launched Oct. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日提供開始"
    },
    {
     "text": "Founded: Nov. 27, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SecuShard",
    "日本経済新聞社",
    "ティアフォー",
    "LayerX",
    "上智大学",
    "三井住友フィナンシャルグループ",
    "日本マイクロソフト",
    "Sakana AI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000189000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703703,
   "anchor": "n3703703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703703",
   "title": "Learn of candidates through support staff recommendations, confirm through trial work placements, then hire. Launching \"Oshi ONE+,\" a disability employment platform that supports workplace retention",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WellsTech株式会社 launched \"Oshi ONE+,\" a disability employment platform, on Nov. 2, 2026. Connecting companies with welfare service providers, it is a fully success-based service covering everything from hiring, through support staff recommendations and trial work placements, to 6 months of post-hire retention support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "This refers to listing fees, registration fees and monthly usage fees",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載料・登録料・月額利用料を指します"
    },
    {
     "text": "The statutory employment rate for persons with disabilities at private companies has been raised to 2.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "民間企業の障害者法定雇用率は2.7%に引き上げられ"
    },
    {
     "text": "Companies with 37.5 or more regular employees are covered",
     "state": "translated",
     "quote": "常用雇用労働者数37.5人以上の企業が対象"
    },
    {
     "text": "Only 46.0% of companies had met the requirement",
     "state": "translated",
     "quote": "達成していた企業は46.0%にとどまっています"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 33 users have found jobs at general companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計33名の利用者さんが一般企業に就職しました"
    },
    {
     "text": "Of these, 12 found jobs between Apr. 1 and Nov. 2 of fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち12名は、2026年度の4月1日から11月2日までの就職者です"
    },
    {
     "text": "Even after hiring, support staff visit the workplace for 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "採用後も6か月間、支援員が職場を訪問し"
    },
    {
     "text": "We receive 10% (excluding tax) of the theoretical annual income as a referral fee",
     "state": "translated",
     "quote": "理論年収の10%（税別）を紹介手数料としていただきます"
    }
   ],
   "companies": [
    "WellsTech株式会社",
    "GIF-TECH’s"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000084149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703702,
   "anchor": "n3703702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703702",
   "title": "Free-range chicken restaurant 永楽荘 of Kirishima, Kagoshima makes its Tokyo debut. \"永楽荘 Tokyo Annex\" to hold its grand opening in Higashi-Azabu on Nov. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Free-range chicken restaurant 永楽荘 of Kirishima, Kagoshima Prefecture, will hold the grand opening of its first Tokyo location, \"永楽荘 Tokyo Annex,\" in Higashi-Azabu, Minato Ward, Tokyo, on Nov. 9, 2026. It is operated by 株式会社大阪松風.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Chef's choice course: 13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おまかせコース：13,000円"
    },
    {
     "text": "(14,300 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込14,300円）"
    },
    {
     "text": "10% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "FiLL'sホールディングス株式会社",
    "永楽荘",
    "株式会社大阪松風"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000122222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703701,
   "anchor": "n3703701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703701",
   "title": "Over 90% brush their teeth in the morning and at night, but only about 40% do so after lunch. Survey of 2,653 adults' lifestyle habits also reveals daytime habits of sweet drinks and snacking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大宮区役所前歯科 in Saitama, Saitama Prefecture, conducted a lifestyle survey based on questionnaires from 2,653 adults who visited for the first time between March 2021 and October 2026. The rate of brushing teeth in the morning and at night is over 90%, but only about 40% do so after lunch, and differences by occupation were also confirmed. The survey also analyzes consumption of sweet drinks, snacking habits, and usage rates of floss and interdental brushes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,653 adults",
     "state": "translated",
     "quote": "成人2,653名"
    },
    {
     "text": "90.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "90.6%"
    },
    {
     "text": "97.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "97.2%"
    },
    {
     "text": "39.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.4%"
    },
    {
     "text": "36.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.5%"
    },
    {
     "text": "60.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.7%"
    },
    {
     "text": "68.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "68.0%"
    },
    {
     "text": "21.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.4%"
    },
    {
     "text": "50.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "50.5%"
    },
    {
     "text": "35.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.3%"
    },
    {
     "text": "32.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.3%"
    },
    {
     "text": "46.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人成幸会",
    "大宮区役所前歯科"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000136284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703700,
   "anchor": "n3703700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703700",
   "title": "Complete renovation of customer restrooms at Osaka Umeda underground mall \"Diamor Osaka\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Diamor Osaka,\" an underground shopping complex in Umeda, Osaka, renovated the restrooms on the west side of Fashionable Street in September 2026 as Phase 2 of construction, giving them a design inspired by Milan, Italy. Renovation of the east-side restrooms (Phase 3) is planned next.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Phase 2 construction was completed in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には第2期工事が完了し"
    },
    {
     "text": "営業時間：10時00分～20時00分",
     "state": "original",
     "quote": "営業時間：10時00分～20時00分"
    },
    {
     "text": "飲食店舗は11時00分～22時00分",
     "state": "original",
     "quote": "飲食店舗は11時00分～22時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪ダイヤモンド地下街株式会社",
    "大阪市街地開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000144974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703699,
   "anchor": "n3703699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703699",
   "title": "SB Innoventure begins streaming a video guidebook to the Nada Gogo area of Hyogo Prefecture, Japan's top sake-producing region, on travel-focused video social app \"NewTravel\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With the cooperation of Hanshin Electric Railway, SB Innoventure will begin streaming a video guidebook to the Nada Gogo area on the travel-focused video social app \"NewTravel\" on Nov. 2, 2026, and will run a digital stamp rally campaign starting the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "500 yen worth of PayPay points",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分のPayPayポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBイノベンチャー株式会社",
    "ソフトバンク株式会社",
    "阪神電気鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000151565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703698,
   "anchor": "n3703698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703698",
   "title": "MDL holds \"Black Friday Month\" with 20,000 yen off all gaming PCs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MDL, a build-to-order gaming PC brand run by 株式会社モダンデザイン, is holding its \"Black Friday Month\" campaign from Nov. 1 to Dec. 6, 2026, with 20,000 yen off all products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円引き"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "About 5 weeks through Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）までの約5週間"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 units delivered in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000台以上の納品実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モダンデザイン",
    "MDL"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000162561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703697,
   "anchor": "n3703697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703697",
   "title": "[Post a video of your car and get LED lights as a gift!] Campaign limited to owners of eligible models",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンセントジャパン株式会社 is holding a campaign for owners of eligible models: those who post a video of installing LED lights on their car to social media receive LED lights free of charge, with a chance to win 10,000 yen in Amazon gift cards in a drawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15–60 second video",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜60秒の動画"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード10,000円分"
    },
    {
     "text": "To 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様に"
    },
    {
     "text": "The following 5 car models",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の5車種"
    },
    {
     "text": "Easy 3 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "簡単な3ステップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンセントジャパン株式会社",
    "トヨタ",
    "ホンダ",
    "スズキ",
    "SEALIGHT",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000185524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703696,
   "anchor": "n3703696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703696",
   "title": "Recruiting new members aiming to become next-generation stars, from VTuber to 2.5-dimensional idol",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The media mix project \"IDOL:UnderCode,\" jointly developed by L&L Victor Entertainment and PANDORA, has launched an ongoing audition for new members aiming to grow from VTuber to 2.5-dimensional idol. It is open to women aged 18 or older, and there is no application fee.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aged 18 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上"
    },
    {
     "text": "3 stages",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階"
    },
    {
     "text": "20 days a month",
     "state": "translated",
     "quote": "月20日"
    },
    {
     "text": "80 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "80時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "エルアンドエル・ビクターエンタテインメント株式会社",
    "株式会社PANDORA",
    "株式会社Global Growth",
    "GGTK"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000033977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703695,
   "anchor": "n3703695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703695",
   "title": "AIDAO supports AI development for new businesses and operational improvement through \"R&D tax credits × patents.\" Free consultations now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIDAO announced that it will begin accepting free consultations on November 1, 2026, for its support services on R&D tax credits and patent utilization in AI development and operational improvement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starts Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から開始します"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 trillion yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1兆円規模"
    },
    {
     "text": "947.9 billion yen in fiscal 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度は9,479億円"
    },
    {
     "text": "1.0069 trillion yen was applied in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は1兆69億円が適用されています"
    },
    {
     "text": "A certain percentage (around 10–20%) of eligible R&D expenses",
     "state": "translated",
     "quote": "対象となる研究開発費の一定割合（10〜20%ほど）"
    },
    {
     "text": "New R&D investment of 5 trillion yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5兆円規模の新たな研究開発投資"
    },
    {
     "text": "Japanese companies' R&D spending in fiscal 2024 was approximately 17.4 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の日本企業の研究費は約17.4兆円"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting 100 companies in new business development, AI development, patent applications and more",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで100社の新規事業開発・AI開発・特許出願等を支援してきた実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIDAO",
    "財務省",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000124450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703694,
   "anchor": "n3703694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703694",
   "title": "Wheelchair world No.1 player Tokito Oda to attend! \"JPTA CONVENTION 2026\" to be held on Nov. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人日本プロテニス協会 (JPTA) will hold the \"JPTA CONVENTION 2026\" in Minato Ward, Tokyo, on Nov. 30, 2026. In addition to lectures on pickleball and coaching methods, Tokito Oda, the world No.1 wheelchair player, will attend.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "Aug. 16, 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年8月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本プロテニス協会",
    "JPTA",
    "TKPガーデンシティPREMIUM品川高輪口",
    "（一社）日本ラケットストリンガーズ協会",
    "JRSA",
    "（公社）日本プロテニス協会",
    "（一財）渋谷区スポーツ協会",
    "TEAM SEIKO",
    "慶應義塾大学体育研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000109278.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703693,
   "anchor": "n3703693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p3.html#n3703693",
   "title": "Launching operation of AI on-demand transport \"mobi\" in 西原町",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西原町, 沖縄セルラー電話株式会社 and KDDIスマートモビリティ株式会社 will begin trial operation of the AI on-demand transport \"mobi\" on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting on Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日から開始します"
    },
    {
     "text": "Operating 2 universal-design-compatible vehicles at all times",
     "state": "translated",
     "quote": "常時2台のユニバーサルデザイン対応車両を運行し"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older) 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人(中学生以上) 500円"
    },
    {
     "text": "Children (elementary school students) 250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども(小学生) 250円"
    }
   ],
   "companies": [
    "西原町",
    "沖縄セルラー電話株式会社",
    "KDDIスマートモビリティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000185443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}