{
 "edition": "20261102-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-02T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T18:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 645,
 "listed_in_period": 645,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 426 items from 8 sources; Taiwan, 219 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 426,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 219,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3705365,
   "anchor": "n3705365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3705365",
   "title": "Interviews with referred job seekers: seat rate 78% if set by the next day, 58% if 8 or more days later — analysis of 14,314 cases at more than 100 recruitment agencies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HADOは、2026年1〜10月の面談14,314件を分析し、送客された求職者との面談設定が翌日以内の場合の着座率が78%以上である一方、8日以上空くと58%に低下することを明らかにした。また、翌日までに面談が設定できたのは全体の13%にとどまり、日程の早さが着座率向上の鍵であると結論付けた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "14,314 interviews",
     "state": "translated",
     "quote": "面談14,314件"
    },
    {
     "text": "It was 58%",
     "state": "translated",
     "quote": "58%でした"
    },
    {
     "text": "Limited to 13% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の13%にとどまり"
    },
    {
     "text": "Same day 82.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 82.9%"
    },
    {
     "text": "Next day 78.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "翌日 78.3%"
    },
    {
     "text": "8 or more days 58.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "8日以上 58.4%"
    },
    {
     "text": "Median: 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値：5日"
    },
    {
     "text": "12.6% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の12.6%"
    },
    {
     "text": "Seated 66.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "着座 66.7%"
    },
    {
     "text": "80% of job seekers",
     "state": "translated",
     "quote": "求職者の80%が"
    },
    {
     "text": "Referred to an average of 2.7 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "平均2.7社へ送客"
    },
    {
     "text": "Cumulative adoption of 100 or more companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数は100社以上"
    },
    {
     "text": "Retention rate is 89%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率は89%"
    },
    {
     "text": "1 seated candidate: from 25,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1着座 25,000円〜"
    },
    {
     "text": "1 seated candidate: from 13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1着座 13,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HADO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:48:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000086824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704129,
   "anchor": "n3704129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704129",
   "title": "Maximize missed sales opportunities without increasing ad spend. \"D-CALL,\" a follow-up call service for customers who abandon forms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "D株式会社 offers \"D-CALL,\" a phone follow-up service for customers who abandon forms. With 0 yen initial cost and a fully performance-based fee, it supports CV acquisition and LTV improvement without increasing ad spend.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "As short as 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2週間"
    },
    {
     "text": "Initial 60-minute hearing",
     "state": "translated",
     "quote": "初回60分のヒアリング"
    }
   ],
   "companies": [
    "D株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:42:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000107140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704130,
   "anchor": "n3704130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704130",
   "title": "Find a good match before Christmas. Shrine visit and lunch matchmaking event at Samukawa Shrine, Kanagawa, to be held Dec. 13 (Sun.), participants wanted (supported by Samukawa Town)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lukka by JUNO, a matchmaking agency provided by ジュノー株式会社, will hold the matchmaking event \"Matchmaking Shrine Visit and Lunch Social Party,\" supported by Samukawa Town, on Dec. 13, 2026. The participation fee is 5,000 yen for men and 4,000 yen for women, with a capacity of 30 each for men and women.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日"
    },
    {
     "text": "Men 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "男性 5,000円"
    },
    {
     "text": "Women 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "女性 4,000円"
    },
    {
     "text": "Up to 30 each for men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女各30名まで"
    },
    {
     "text": "December 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュノー株式会社",
    "Lukka（ルッカ）by JUNO",
    "IBJ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:41:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000114142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704131,
   "anchor": "n3704131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704131",
   "title": "Mayumi Kagita and Hiroki Sato Flamenco Dance Company ARTE Y SOLERA \"Errantes: The Wanderers - Por los caminos de la libertad: The Endless Road Called Freedom\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本フラメンコ協会 has announced the new production \"Errantes: The Wanderers\" by the dance company ARTE Y SOLERA, led by Mayumi Kagita and Hiroki Sato, to be held at Chiba Prefecture's Nanso Cultural Hall on Nov. 22, 2026. The performance is part of the \"Nanso Flamenco Cultural Foundation Formation Project,\" and those aged 18 and under will be invited free of charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "of the 3-year",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヵ年の"
    },
    {
     "text": "with a 30-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "30年の歴史がある"
    },
    {
     "text": "First time in 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶり"
    },
    {
     "text": "since its formation in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年の結成以来"
    },
    {
     "text": "in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年には"
    },
    {
     "text": "Those aged 18 and under",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以下の方"
    },
    {
     "text": "12:00〜16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜16:30"
    },
    {
     "text": "13:00開場",
     "state": "original",
     "quote": "13:00開場"
    },
    {
     "text": "Curtain 13:45",
     "state": "translated",
     "quote": "13:45開演"
    },
    {
     "text": "S seats 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席 6,000円"
    },
    {
     "text": "A seats 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 4,000円"
    },
    {
     "text": "U30 seats 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "U30席 2,000円"
    },
    {
     "text": "Established in 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本フラメンコ協会",
    "株式会社 ARTE Y SOLERA",
    "イオンタウン",
    "館山商工会議所青年部",
    "館山YEG",
    "パシフィックアートセンター",
    "音屋飴谷",
    "東京ビロード",
    "館山市観光協会",
    "千葉日報社",
    "房総日日新聞社",
    "小島章司舞踊団"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:40:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000111678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704132,
   "anchor": "n3704132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704132",
   "title": "Data leaks don't end with \"prevention\" alone. Japan-born AI company トラスクエタ launches \"TRUSQUETTA LEAK RESPONSE,\" integrating post-leak corporate response and victim support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トラスクエタ has launched \"TRUSQUETTA LEAK RESPONSE,\" a new service that integrates corporate response and victim support after a data leak incident. It consists of the paid corporate service \"TRUSQUETTA LEAK BIZ\" and the free individual service \"TRUSQUETTA LEAK CARE,\" and includes legal compliance support and damage prevention measures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年設立"
    },
    {
     "text": "Dec. 29, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年12月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラスクエタ",
    "トラスクエタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:38:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000054524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704133,
   "anchor": "n3704133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704133",
   "title": "ゼニス acquires 100-year-plus-old fishmeal maker \"株式会社マルイ\" through business succession; announces \"10 Billion Yen Declaration\" and launches growth strategy in earnest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼニスベンチャー・ホールディングス has taken over, through business succession, 株式会社マルイ, a fishmeal maker founded more than 100 years ago, and announced a \"10 Billion Yen Declaration\" aiming for sales of 10 billion yen in 2032.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Welcomed into the group effective Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日付でグループに迎え入れた"
    },
    {
     "text": "Group sales of 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ売上高100億円"
    },
    {
     "text": "Group sales of 10 billion yen in 2032",
     "state": "translated",
     "quote": "2032年にグループ売上高100億円"
    },
    {
     "text": "Founded in 1919 (Taisho 8) in Mombetsu, Hokkaido, as a seafood wholesaler",
     "state": "translated",
     "quote": "1919年（大正8年）に北海道紋別市で海産物問屋として創業"
    },
    {
     "text": "for 60% and 63% products of fish meal for livestock feed",
     "state": "translated",
     "quote": "畜産用飼料向けフィッシュミールの60％・63％製品では"
    },
    {
     "text": "boasts a 90% share within Hokkaido",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道内で90％のシェアを誇ります"
    },
    {
     "text": "now a structure of 5 operating companies (6 including the holding company)",
     "state": "translated",
     "quote": "事業会社5社（持株会社を含む6社）体制となり"
    },
    {
     "text": "Existing group sales are 1.17 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "既存グループの売上高は11.7億円"
    },
    {
     "text": "マルイ's sales are approximately 485 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "マルイの売上高は約4.85億円"
    },
    {
     "text": "The group sales plan for 2026 is 1.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のグループ売上高計画を17億円としています"
    },
    {
     "text": "By 2035, 30 companies and annual sales of 15 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年には30社・売上高150億円規模"
    },
    {
     "text": "Capital: 28.8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,880万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼニスベンチャー・ホールディングス株式会社",
    "ゼニス",
    "株式会社マルイ",
    "丸イ池澤商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:36:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704134,
   "anchor": "n3704134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704134",
   "title": "The ballpark is built. Now, together, let's create the future of Kitahiroshima City beyond it. Recruiting 3 Community Revitalization Cooperator positions in tourism and town development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シビレ株式会社 is holding information sessions and networking events in the Tokyo metropolitan area to recruit for 3 Community Revitalization Cooperator positions in charge of tourism promotion in Kitahiroshima City, Hokkaido, and town development around the station's west exit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 Community Revitalization Cooperator positions",
     "state": "translated",
     "quote": "地域おこし協力隊3ポジション"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, the 21st",
     "state": "translated",
     "quote": "21日（土）"
    },
    {
     "text": "資本金：11, 000, 000円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：11, 000, 000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シビレ株式会社",
    "日本仕事百貨",
    "一般社団法人北海道きたひろ観光協会",
    "株式会社エスコン",
    "株式会社シゴトヒト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:36:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000018592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704135,
   "anchor": "n3704135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704135",
   "title": "[First Career × UMU | Online Exchange Meeting for HR] In a workplace where \"AI can get the work done,\" what should be entrusted to new hires? Online HR Workshop Thinking with a Neuroscience Expert",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユームテクノロジージャパン株式会社 and 株式会社ファーストキャリア will hold an online exchange meeting for HR professionals on Nov. 10, 2026, to discuss, with insights from neuroscience, how to train new hires and how to approach outsourcing amid the spread of AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（火）13:00より開催",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月10日（火）13:00より開催"
    },
    {
     "text": "13:00より開催",
     "state": "original",
     "quote": "13:00より開催"
    },
    {
     "text": "In preparation for accepting the graduating classes of 27 and 28",
     "state": "translated",
     "quote": "27卒・28卒の受け入れに向け"
    },
    {
     "text": "Reads 700 books a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間700冊読み込み"
    },
    {
     "text": "Has been involved in supporting the introduction and operation of AI at more than 50 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "50社以上の企業に対する導入・運用支援に関与"
    },
    {
     "text": "Has worked on generative AI utilization consulting and training for more than 20 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "20社を超える企業の生成AI活用コンサルティング・トレーニングに従事"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユームテクノロジージャパン株式会社",
    "株式会社ファーストキャリア",
    "HYBRID THEORY",
    "株式会社HYBRID THEORY"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:33:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000086740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704136,
   "anchor": "n3704136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704136",
   "title": "[とり鉄] Starting Wed., Nov. 4, the grand menu is renewed! Enjoy the new とり鉄, with even more of the fun of choosing, \"whether alone or with everyone\" ♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yakitori dining restaurant とり鉄 will begin advance sales on Nov. 4, 2026, and renew its grand menu at all locations from Nov. 11. With the theme of \"the fun of choosing,\" it introduces new items such as seared mature chicken breast sashimi and wagyu beef sukiyaki topped with a cut of kaburi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Advance sales start date: Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売開始日 2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "All-location sales start date: Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "全店販売開始日 2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "1,089 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,089円"
    },
    {
     "text": "(1,078 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（1,078円）"
    },
    {
     "text": "(330 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（330円）"
    },
    {
     "text": "(649 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（649円）"
    },
    {
     "text": "(1,089 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（1,089円）"
    },
    {
     "text": "(429 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（429円）"
    },
    {
     "text": "(715 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（715円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOZOホールディングス株式会社",
    "アスラポート株式会社",
    "とり鉄"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:32:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000063326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704137,
   "anchor": "n3704137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704137",
   "title": "Interstellar Technologies, developer of the small satellite launch rocket ZERO, selected for the Space Strategy Fund's \"Private Rocket Launch Demonstration Acceleration (STAND)\" program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Interstellar Technologies has been selected for JAXA's Space Strategy Fund program \"STAND\" and, with support through March 2031, aims to demonstrate high-frequency launches of the ZERO rocket and commercialize it.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "支援上限額は1社あたり120億円",
     "state": "original",
     "quote": "支援上限額は1社あたり120億円"
    },
    {
     "text": "The project period runs through March 2031",
     "state": "translated",
     "quote": "事業期間は2031年3月まで"
    },
    {
     "text": "The allocation of a cumulative grant cap of 19.37 billion yen has been decided",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で交付上限額193.7億円の配分が決まっている"
    },
    {
     "text": "Raised a total of 20.1 billion yen in Series F funding",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズFで計201億円の資金を調達"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターステラテクノロジズ株式会社",
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA",
    "ウーブン・バイ・トヨタ株式会社",
    "トヨタ自動車株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000043667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704138,
   "anchor": "n3704138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704138",
   "title": "モエ・エ・シャンドン \"MOËT BOW\": A new collection to brighten the holiday season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モエ ヘネシー ジャパン株式会社 will release \"MOËT BOW,\" a new holiday-season limited collection from the champagne maison モエ・エ・シャンドン, on Nov. 2, 2026. It offers a newly designed bottle, a gift box and a cooler pouch, and features a bold ribbon design themed on the black tie.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "9,200 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,200円（税別）"
    },
    {
     "text": "10,120 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,120円 （税込）"
    },
    {
     "text": "10,800 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "11,880 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,880円 （税込）"
    },
    {
     "text": "750ml",
     "state": "translated",
     "quote": "750ml"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1743",
     "state": "translated",
     "quote": "1743年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Since its debut in 1886",
     "state": "translated",
     "quote": "1886年の登場以来"
    },
    {
     "text": "Since its birth in 1869",
     "state": "translated",
     "quote": "1869年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "Cellar aging period: 24 months",
     "state": "translated",
     "quote": "セラーでの熟成期間 24ヶ月"
    },
    {
     "text": "Cellar aging period: 21 months",
     "state": "translated",
     "quote": "セラーでの熟成期間 21ヶ月"
    },
    {
     "text": "Dosage: 7.0 g/L",
     "state": "translated",
     "quote": "ドザージュ 7.0 g/L"
    }
   ],
   "companies": [
    "モエ ヘネシー ジャパン株式会社",
    "モエ・エ・シャンドン",
    "Moët & Chandon",
    "モエ ヘネシー 公式 ヤフー店",
    "モエ ヘネシー 公式 楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000938.000006986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704139,
   "anchor": "n3704139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704139",
   "title": "[Event Report] Siroca and Nutri co-host \"Smooth Meal Experience Event for the Whole Family\"! A dining table where everyone gathers around \"the same menu,\" made possible with kitchen appliances and swallowing aid foods (thickeners and gelling agents)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シロカ株式会社 and ニュートリー株式会社 held the \"Smooth Meal Experience Event for the Whole Family,\" aimed at letting the whole family gather around the same dining table using swallowing aid foods and kitchen appliances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "Heating process at 70°C or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "70℃以上の加熱工程"
    },
    {
     "text": "Done after about 2 minutes of blending",
     "state": "translated",
     "quote": "約2分のかくはんで完成"
    },
    {
     "text": "15-year-old daughter",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳の娘"
    },
    {
     "text": "Pressure cooking at a high pressure of 100 kPa",
     "state": "translated",
     "quote": "高圧力100kPaの圧力調理"
    }
   ],
   "companies": [
    "シロカ株式会社",
    "ニュートリー株式会社",
    "NPO法人ゆめのめ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000041147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704147,
   "anchor": "n3704147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704147",
   "title": "Rakuten General Insurance donates curve mirrors to 松山市 through the corporate version of the Hometown Tax donation program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天損害保険は愛媛県松山市に対し、企業版ふるさと納税を活用してカーブミラー40基を寄附した。これは同社の初となる企業版ふるさと納税による寄附であり、松山ビジネスセンターで勤務する自動車保険事故対応社員40名がそれぞれ一基ずつ寄附したものである。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 40 curve mirrors",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40基のカーブミラー"
    },
    {
     "text": "A partnership agreement was concluded in June 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年6月に連携協定を締結"
    },
    {
     "text": "From 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年からは"
    },
    {
     "text": "A comprehensive partnership agreement was concluded in May 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月には包括連携協定を締結"
    },
    {
     "text": "Opened the Matsuyama Business Center in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に松山ビジネスセンターを開設"
    },
    {
     "text": "About 200 people work there",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名が勤務"
    },
    {
     "text": "Up more than 50% from the previous period",
     "state": "translated",
     "quote": "前期比50％超"
    },
    {
     "text": "40 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "40名の社員"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天損害保険株式会社",
    "楽天グループ株式会社",
    "松山市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000176877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4505658-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704146,
   "anchor": "n3704146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704146",
   "title": "A \"drinkable salad\" for children's every day. Vege Power KIDS, a product developed with support from アビオス, goes on sale at PureShop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The children's nutritional supplement \"Vege Power KIDS,\" for which 株式会社アビオス provided product development support, went on sale on Oct. 28, 2026, at the online shop \"PureShop,\" operated by the company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）より"
    },
    {
     "text": "30 packets per box",
     "state": "translated",
     "quote": "30包入"
    },
    {
     "text": "5 packets per box",
     "state": "translated",
     "quote": "5包入"
    },
    {
     "text": "13 types of ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "13種類の素材"
    },
    {
     "text": "Testing for about 300 pesticide residue items",
     "state": "translated",
     "quote": "約300項目の残留農薬検査"
    },
    {
     "text": "Regular price: 6,480 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：6,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pure member price: 5,508 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "Pure会員価格：5,508円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 980 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pure member price: 833 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "Pure会員価格：833円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アビオス",
    "PureShop",
    "株式会社WHOLE NUTRITION SPACE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000006345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4505657-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704145,
   "anchor": "n3704145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704145",
   "title": "[Experience life after joining the company!?] Kakehashi Sky launches \"Employee Career Re-experience Game\" to boost applicants' interest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カケハシスカイ will begin offering \"Employee Career Re-experience Game,\" a new-graduate recruitment support service that lets students experience their post-hiring careers in game form, on Oct. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より提供開始"
    },
    {
     "text": "Price: from 3,300,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,300,000円（税込）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カケハシスカイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000062523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704144,
   "anchor": "n3704144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704144",
   "title": "[FC Osaka] Announcement: 株式会社エー・アンド・シー decided as Hometown Support Partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FC大阪 has signed 株式会社エー・アンド・シー as a hometown support partner and will display the company's corporate logo on its official website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社F.C.大阪",
    "株式会社エー・アンド・シー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000934.000045155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704143,
   "anchor": "n3704143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704143",
   "title": "Trial fair for \"Condition Stick,\" the No. 1 selling drinking-party countermeasure jelly in South Korea, scales up significantly! Expanding to 300 stores nationwide to offer a \"new pre-toast habit\" for enjoying dining out even more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぐるなび will hold the second round of a collaboration campaign, allowing diners to try \"Condition Stick,\" the No. 1 selling drinking-party countermeasure jelly in South Korea sold by ニッシントーア・岩尾株式会社, at 300 restaurants nationwide starting Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 restaurants nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の飲食店300店舗"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "A set of 2 sticks",
     "state": "translated",
     "quote": "2本一組"
    },
    {
     "text": "Over 700 million sticks sold worldwide cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計販売7億本以上"
    },
    {
     "text": "1本税抜280円",
     "state": "original",
     "quote": "1本税抜280円"
    },
    {
     "text": "Hovenia dulcis extract 500mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ケンポナシエキス500mg"
    },
    {
     "text": "Dandelion extract 50mg",
     "state": "translated",
     "quote": "タンポポエキス50mg"
    },
    {
     "text": "Oryza GABA extract 200mg",
     "state": "translated",
     "quote": "オリザギャバエキス200mg"
    },
    {
     "text": "Acerola extract 50mg",
     "state": "translated",
     "quote": "アセロラエキス50mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "ニッシントーア・岩尾株式会社",
    "The NIQ Korea Company"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001689.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704142,
   "anchor": "n3704142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704142",
   "title": "Regarding the possible leak of customer information related to custom-made curtains",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社良品計画, which operates MUJI, announced that unauthorized access to a contractor's server may have led to the leak of personal information of approximately 20,000 custom-made curtain customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19,933 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "19,933件"
    },
    {
     "text": "April 10, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年4月10日"
    },
    {
     "text": "January 25, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年1月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社良品計画",
    "MNインターファッション株式会社",
    "株式会社ナノテック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001878.000000987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704141,
   "anchor": "n3704141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704141",
   "title": "Orders open for \"Shironeko Project NEW WORLD'S\" motif rings! Collaboration with ユートレジャー! Rings of Illumina, Sirius and Asteria appear!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コロプラ announced that the smartphone RPG \"Shironeko Project NEW WORLD'S\" will collaborate with ユートレジャー, and orders for rings themed on Illumina, Sirius and Asteria will open on Nov. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）より"
    },
    {
     "text": "Marking the 12th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "12周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Silver 925: 25,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバー925：25,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Platinum 950: 242,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナ950：242,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロプラ",
    "コロプラ",
    "ユートレジャー",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002075.000004473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704140,
   "anchor": "n3704140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704140",
   "title": "Former MBS announcer Tomomi Takekawa makes her first appearance on TV Osaka's \"Katappashi kara Kissaten\"! Gives loving criticism to a young announcer: \"What does 'kind' really mean?\" Kanzakigawa and Tsukamoto edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Former MBS announcer Tomomi Takekawa appeared for the first time on TV Osaka's program \"Katappashi kara Kissaten\" and went on location in the Kanzakigawa and Tsukamoto areas of Osaka with the station's announcer Tetsuro Kamori. As a senior colleague, Takekawa offered loving criticism, and the broadcast showed visits to a Japanese confectionery shop and a Western confectionery shop, cake tasting, and an introduction to shaved ice made from Yamanashi Prefecture ice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tomorrow, Tuesday, Nov. 3 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "明日11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Airs from 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15時から放送"
    },
    {
     "text": "From 12:05 at midday",
     "state": "translated",
     "quote": "おひる12時5分から"
    },
    {
     "text": "Over 3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "3週にわたり"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "At 8:00 in the morning",
     "state": "translated",
     "quote": "あさ8時に"
    },
    {
     "text": "134,000 channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数 13.4万人"
    },
    {
     "text": "As of Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "MBS",
    "YouTube",
    "X"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002867.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704119,
   "anchor": "n3704119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704119",
   "title": "Beyond RPA. ChatSense plans to offer a new feature that decides on PC locking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジセンス announced that its AI-powered PC task automation service \"ChatSense\" plans to offer a new feature that checks whether the PC is locked when a scheduled run starts, and if it is locked, records the reason without starting the task.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "Founded: April 10, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "OpenAI社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:27:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704120,
   "anchor": "n3704120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704120",
   "title": "[叡啓大学] First-ever event from Nov. 17 (Tue): University students to host \"Motomachi Future Cafe,\" a participatory project collecting the voices of Motomachi Housing residents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daigo Yamamoto of 叡啓大学 will hold \"Motomachi Future Cafe,\" a participatory project collecting the voices of Motomachi Housing residents, starting Nov. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "12:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡啓大学",
    "広島県公立大学法人"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:26:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000749.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704121,
   "anchor": "n3704121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704121",
   "title": "[Online shop now open!] Nishio Rent All has opened \"Hanamaru Zakkaten,\" a store that brings working vehicles closer to everyday life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西尾レントオール株式会社, part of Nishio Holdings, has opened the online shop \"Hanamaru Zakkaten,\" themed around \"bringing working vehicles closer to everyday life.\" It sells original goods through SUZURI and Square, and uses the character from its public relations magazine \"Anzen-kun,\" first published in 1993.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reaching its 200th issue",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊200号を迎え"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation of over 4 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数400万冊超"
    },
    {
     "text": "Reply survey postcards number as many as 300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "返信アンケートハガキは30万通にも及びます"
    }
   ],
   "companies": [
    "西尾レントオール株式会社",
    "ニシオホールディングス株式会社",
    "ハナマル工務店",
    "SUZURI",
    "Square"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:23:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000067685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704122,
   "anchor": "n3704122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704122",
   "title": "A large vertical screen is born in front of the east exit of JR Yoyogi Station! \"Yoyogi Station Vision\" begins broadcasting and ad sales on Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニカ began broadcasting on Nov. 1, 2026 on \"Yoyogi Station Vision,\" a large vertical LED screen installed in front of the east exit of JR Yoyogi Station, and has started accepting advertising slots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より開始"
    },
    {
     "text": "W4.00m×H9.60m",
     "state": "translated",
     "quote": "W4.00m×H9.60m"
    },
    {
     "text": "1 week, 50,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間・50,000円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニカ",
    "NTTドコモ",
    "タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:22:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000150302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704123,
   "anchor": "n3704123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704123",
   "title": "Friday, Nov. 6 only! All-you-can-eat sushi for 60 minutes at \"Minamiboso Yamato Sushi Shinozaki\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Minamiboso Yamato Sushi Shinozaki,\" operated by ヤマトサカナ株式会社, will hold a one-day-only all-you-can-eat sushi event on Nov. 6, 2026. Prices vary by gender and age, and it is an order-based system in which guests can order any toppings they like for 60 minutes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Women 3,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "女性3,480円"
    },
    {
     "text": "Men 3,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "男性3,980円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生は1,980円"
    },
    {
     "text": "Young children 1,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児は1,480円"
    },
    {
     "text": "60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60分間"
    },
    {
     "text": "In 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に"
    },
    {
     "text": "18 years since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業から18年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テンポスホールディングス",
    "ヤマトサカナ株式会社",
    "やまとグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:20:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704124,
   "anchor": "n3704124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704124",
   "title": "株式会社BIOTECHWORKS-H2 selected for Kobe City's co-creation promotion project \"OPEN NEXUS KOBE\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BIOTECHWORKS-H2 has been selected for Kobe City's co-creation promotion project \"OPEN NEXUS KOBE\" and will launch a GX co-creation project with local companies to turn waste into hydrogen resources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As one of 4 host companies in the Tokyo metropolitan area",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏ホスト企業4社の1社として"
    },
    {
     "text": "Analyzed with 7 devices",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのデバイスで分析し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BIOTECHWORKS-H2",
    "BTW-H2",
    "株式会社eiicon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:20:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000138627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704125,
   "anchor": "n3704125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704125",
   "title": "New \"Business Development Office\" established to create new growth opportunities and synergies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸文株式会社 established a new \"Business Development Office\" on Nov. 1, 2026, aimed at discontinuous growth and synergy creation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 1 日"
    },
    {
     "text": "Founded in 1844",
     "state": "translated",
     "quote": "1844年に創業"
    },
    {
     "text": "Established: 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1947 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:18:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704126,
   "anchor": "n3704126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704126",
   "title": "[Nov. 14, free to attend] Triglycerides are not just a number in the blood: Academic meeting probing intracellular metabolism — The 8th Annual Meeting of the Japan Society for Triglycerides to be held in Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人中性脂肪学会 will hold its 8th Annual Meeting at the Suita Campus of Osaka University on Nov. 14, 2026. The theme is \"Fundamentals and Clinical Practice of Tricaprin (Tris-decanoin),\" and research presentations on cardiovascular disease and TGCV will be given. The use of ViewWave (サラヤ株式会社) and patient support will also be discussed, and attendance is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8th Annual Meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回学術集会"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "9:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人中性脂肪学会",
    "日本心臓核医学会",
    "厚生労働省TGCV研究班",
    "サラヤ株式会社",
    "大阪大学大学院薬学研究科",
    "日本財団感染症センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:15:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000047582.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704047,
   "anchor": "n3704047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704047",
   "title": "Notice regarding the acquisition of shares (making a consolidated subsidiary) of the company newly split off from 株式会社トーシン and 株式会社レコ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大栄環境株式会社は、株式会社トーシン及び株式会社レコが共同新設分割方式により設立するトーシン株式会社の全株式を取得し、連結子会社化しました。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "As of Sept. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月18日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "大栄環境株式会社",
    "株式会社トーシン",
    "株式会社レコ",
    "トーシン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:15:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000158595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704048,
   "anchor": "n3704048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704048",
   "title": "Notice of selection of iFreeNEXT FANG+ Index as a \"Nominated Fund\" in the 10th \"楽天証券 Fund Award\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和アセットマネジメント株式会社の「iFreeNEXT FANG+インデックス」が、楽天証券主催の第10回「楽天証券ファンドアワード」NISA積立部門でノミネートファンドに選出された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10th",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回"
    },
    {
     "text": "The 4 companies: Facebook (now Meta), Amazon, Netflix and Google",
     "state": "translated",
     "quote": "Facebook（現Meta）、Amazon、Netflix、Googleの４社"
    },
    {
     "text": "10 U.S. company stocks",
     "state": "translated",
     "quote": "米国企業10銘柄"
    },
    {
     "text": "As of the end of Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和アセットマネジメント株式会社",
    "楽天証券",
    "Facebook",
    "Meta",
    "Amazon",
    "Netflix",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:13:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000118152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704049,
   "anchor": "n3704049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704049",
   "title": "[FC大阪] Notice of Platinum Partner agreement concluded with 株式会社ミライト・ワン・コアリンクス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FC大阪 has concluded a Platinum Partner agreement with 株式会社ミライト・ワン・コアリンクス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社F.C.大阪",
    "FC大阪",
    "株式会社ミライト・ワン・コアリンクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:13:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000932.000045155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704050,
   "anchor": "n3704050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704050",
   "title": "On the 3rd round of the grant program \"SoilxMUFG\" aimed at solving social issues",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsubishi UFJ Financial Group and 6 group companies, together with 公益財団法人Soil, will carry out the 3rd round of the grant program \"SoilxMUFG\" aimed at solving social issues, providing a total of 30 million yen in grants to 10 organizations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "6 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ6社"
    },
    {
     "text": "FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "10 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "10団体"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万円"
    },
    {
     "text": "Total of 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ",
    "MUFG",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "三菱UFJ信託銀行株式会社",
    "三菱UFJ証券ホールディングス株式会社",
    "三菱UFJニコス株式会社",
    "三菱UFJアセットマネジメント株式会社",
    "アコム株式会社",
    "公益財団法人Soil",
    "Soil"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:13:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000036656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704051,
   "anchor": "n3704051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704051",
   "title": "Where to start ahead of the mandate in April 2028? AIメンタルサポート to hold a free \"Complete Guide Webinar on the Stress Check Mandate\" for workplaces with fewer than 50 people on Nov. 17 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIメンタルサポート will hold a free webinar on Nov. 17, 2026, explaining the stress check that will become mandatory from April 2028 even for workplaces with fewer than 50 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From April 1, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月1日から"
    },
    {
     "text": "Workplaces with fewer than 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50人未満の事業場"
    },
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "So that you can understand it in 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分で理解いただけるよう"
    },
    {
     "text": "Limited to 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社限定で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIメンタルサポート",
    "株式会社スマートメディア",
    "ベクトルグループ",
    "株式会社EVeM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:12:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704052,
   "anchor": "n3704052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704052",
   "title": "comvey's \"Share Bag®︎\", which promotes decarbonization in e-commerce delivery, to be offered on the official online store of \"MidiUmi\" operated by Mother’s Industry from Nov. 2, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社comvey has introduced the reusable packaging \"Share Bag®︎\" and its operation system to the official online store of \"MidiUmi\" operated by Mother’s Industry. The service will begin on Nov. 2, 2026, promoting decarbonized logistics that cuts CO2 emissions by 85% or more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduction of 85% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "85%以上削減"
    },
    {
     "text": "Horizontal recycling of 95% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "95%以上を水平リサイクル"
    },
    {
     "text": "With 10 deliveries",
     "state": "translated",
     "quote": "10回の配送で"
    },
    {
     "text": "Reused about 50 to 100 times",
     "state": "translated",
     "quote": "50回〜100回程度リユース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社comvey",
    "Mother’s Industry株式会社",
    "comvey",
    "MidiUmi"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:11:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000117395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704053,
   "anchor": "n3704053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704053",
   "title": "[Automatic bag packaging machines ideal for e-commerce operations] \"Automatic Packaging Machine Demo Event for E-commerce Shipping\" to be held Nov. 18 to 20, 2026 - ベーヴェ・システック・ジャパン株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベーヴェ・システック・ジャパン株式会社 will hold a demo event for automatic packaging machines for e-commerce shipping at Saitama Lab from Nov. 18 to 20, 2026. It will exhibit VTS and PE bag-compatible machines, among others, supporting labor saving and greater efficiency at logistics sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18 (Wed.) to Nov. 20 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）～11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Whereas this requires a total of 8 process steps",
     "state": "translated",
     "quote": "計8工程作業となるのに対し"
    },
    {
     "text": "Founded in 1945",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年創業"
    },
    {
     "text": "20 local subsidiaries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界20現地法人"
    },
    {
     "text": "50 local agents",
     "state": "translated",
     "quote": "50現地代理店"
    },
    {
     "text": "Already has a history of 60 years in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本ではすでに60年の歴史を持ち"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベーヴェ・システック・ジャパン株式会社",
    "ベーヴェ システック ジャパン株式会社",
    "ベーヴェ・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:11:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000157404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704056,
   "anchor": "n3704056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704056",
   "title": "[サンクゼール財団] Applications open for the 3rd \"Creating Tables with Love and Joy\" grant program (fiscal 2027)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人サンクゼール財団 will begin accepting applications on Nov. 2, 2026 for its 3rd grant program (fiscal 2027) targeting children's cafeterias and similar groups in Nagano Prefecture. Two courses are offered: the \"Sharing Bread Course\" (flat 100,000 yen) for groups in their 4th year of activity or later, and the \"One Sheep Course\" (up to 800,000 yen) for groups that hold events frequently.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Flat 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一律10万円"
    },
    {
     "text": "Up to 800,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上限80万円"
    },
    {
     "text": "Will begin on Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より開始します"
    },
    {
     "text": "From the 4th year of activity",
     "state": "translated",
     "quote": "活動4年目以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人サンクゼール財団",
    "株式会社サンクゼール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000158568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704055,
   "anchor": "n3704055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704055",
   "title": "[埼玉県] 埼玉県 Business Succession Matching Event for Reiwa 8 to be held - Recruiting business transfer applicants to speak at the event -",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉県 will hold a business succession matching event on Jan. 20, Reiwa 9 to support smooth business succession among small and medium-sized enterprises in the prefecture. It is recruiting about 5 companies seeking successors as speakers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 5 companies seeking successors",
     "state": "translated",
     "quote": "後継者を募集する企業 5社程度"
    },
    {
     "text": "（1社あたり15分を想定）",
     "state": "original",
     "quote": "（1社あたり15分を想定）"
    },
    {
     "text": "令和8年11月30日（月曜日）17時まで",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年11月30日（月曜日）17時まで"
    },
    {
     "text": "令和9年1月20日（水曜日）18時から20時",
     "state": "original",
     "quote": "令和9年1月20日（水曜日）18時から20時"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター",
    "埼玉県産業振興公社",
    "商工会議所",
    "商工会",
    "金融機関",
    "新都心ビジネス交流プラザ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001110.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704054,
   "anchor": "n3704054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704054",
   "title": "[Are manga easier to relate to?] Over 60% say that even for content that is hard to understand in text alone, \"it is easier to relate to when depicted as a character's experience\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by デジタル職人株式会社 and 株式会社NEXER Group, 53.2% of respondents found information presented in manga format easy to read to the end, and 60.2% said they find it easier to relate to when it is depicted as a character's experience. It is especially effective for understanding how to use or operate products, and respondents see advertisements and product introductions as the most effective use for companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Targeting 500 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名を対象に"
    },
    {
     "text": "In total, 53.2% feel that information in manga format is easy to read to the end",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて53.2％の方が、マンガ形式の情報を最後まで読みやすいと感じている"
    },
    {
     "text": "The most common answer was \"how to use or operate products,\" at 37.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「商品の使い方・利用方法」で37.6％でした"
    },
    {
     "text": "In total, 60.2% said it is easier to relate to when depicted as a character's experience",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて60.2％が登場人物の体験として描かれると共感しやすいと回答しました"
    },
    {
     "text": "The most common answer was \"advertisements and introductions of products and services,\" at 28.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「広告・商品やサービスの紹介」で28.6％でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "デジタル職人株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003575.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704057,
   "anchor": "n3704057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704057",
   "title": "[Co-op Deli] \"Churashima Support Mozuku Project\" protects the natural environment of Iheya Island, Okinawa, through mozuku use: fiscal 2026 donation of 2,604,479 yen made to 伊平屋村",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コープデリ生活協同組合連合会 donated 2,604,479 yen, raised through purchases of mozuku products from Iheya Island, Okinawa, to 伊平屋村. Cumulative donations have reached 25,866,740 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,604,479 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "260万4,479円"
    },
    {
     "text": "25,866,740 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,586万6,740 円"
    },
    {
     "text": "1点お買い上げにつき1円",
     "state": "original",
     "quote": "1点お買い上げにつき1円"
    },
    {
     "text": "621.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,213億円"
    },
    {
     "text": "5.59 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "559万人"
    },
    {
     "text": "22 products",
     "state": "translated",
     "quote": "22商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "コープデリ生活協同組合連合会",
    "生活協同組合コープデリにいがた",
    "伊平屋村",
    "伊平屋村漁業協同組合",
    "株式会社海産物のきむらや",
    "日本生活協同組合連合会",
    "生活協同組合コープみらい",
    "いばらきコープ生活協同組合",
    "とちぎコープ生活協同組合",
    "生活協同組合コープぐんま",
    "生活協同組合コープながの",
    "生活協同組合 コープデリにいがた"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:08:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000153055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704058,
   "anchor": "n3704058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704058",
   "title": "INTSIG automates trade and customs document processing with AI: \"INTSIG DocFlow\" streamlines everything from extracting information on invoices and bills of lading to document matching",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INTSIG offers \"INTSIG DocFlow,\" which automates trade and customs document processing with AI. In deployments at major logistics and shipping companies, it has significantly shortened document checking time and reduced manual work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 to 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "15～30分"
    },
    {
     "text": "Within 2 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "2分以内"
    },
    {
     "text": "About 80 to 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約80～90％"
    },
    {
     "text": "90% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "90％以上"
    },
    {
     "text": "About 60 to 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "60～70％程度"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000社以上"
    },
    {
     "text": "2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    }
   ],
   "companies": [
    "INTSIG",
    "INTSIG INFORMATION CO., LTD.",
    "INTSIG Information Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:06:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000190361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704059,
   "anchor": "n3704059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704059",
   "title": "[デウソン神戸 | Event Report] 11.1 \"デウソン神戸 x アルコ神戸 Collaboration Individual Sal and Futsal Clinic\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 1, a joint special event by デウソン神戸 and アルコ神戸 was held, hosted by ノアフットサルステージ姫路, featuring a junior futsal clinic and an individual futsal session with players.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人神戸フットサルスポーツクラブ",
    "デウソン神戸",
    "アルコ神戸",
    "ノアフットサルステージ姫路"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:06:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000185415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704060,
   "anchor": "n3704060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704060",
   "title": "Notice of partnership agreement for \"Ohaka Match\" with タウンライフ株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニチリョク has concluded a partner agreement for customer referrals through listings on \"タウンライフお墓マッチ,\" operated by タウンライフ株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 1,847,556,272 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：18億4755万6272円"
    },
    {
     "text": "Founded in 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年創業"
    },
    {
     "text": "Established: December 22, 1966 (Showa 41)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1966（昭和41）年12月22日"
    },
    {
     "text": "Securities code 7578",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード7578"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニチリョク",
    "タウンライフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:05:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000070310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704061,
   "anchor": "n3704061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704061",
   "title": "8-member male idol group \"NecroA\" releases first MV \"漏愛シンドローム\"! First solo live show \"OVERTURE\" to be held at BUZZ music LABO Shinjuku on Tuesday, Nov. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 8-member male idol group \"NecroA\" has released its first MV \"漏愛シンドローム\" and will hold its first solo live show \"OVERTURE\" at BUZZ music LABO Shinjuku on Nov. 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8-member group",
     "state": "translated",
     "quote": "8人組"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 31, 2026, 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）20時"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "July 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月10日"
    },
    {
     "text": "About 5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約5か月"
    },
    {
     "text": "Doors open 18:20",
     "state": "translated",
     "quote": "開場18:20"
    },
    {
     "text": "Show starts 18:50",
     "state": "translated",
     "quote": "開演18:50"
    },
    {
     "text": "Advance tickets 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り3,000円"
    },
    {
     "text": "Day-of tickets 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUZZ GROUP",
    "株式会社BUZZ PROJECT",
    "BUZZ music LABO Shinjuku"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:03:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704062,
   "anchor": "n3704062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704062",
   "title": "[Oct. 10 Event Report] Final presentations and awards ceremony held for policy contest \"Local Government Medium-Term Management Plans.\" Grand prize goes to regional management concept using \"Kumejima's deep ocean water\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 10, 2026, 株式会社PoliPoli held the final presentations and awards ceremony for its policy contest \"Local Government Medium-Term Management Plans,\" which envisions regional management in an era of population decline. Six finalists selected from 94 entries made proposals, and Mirai Ishizaka, who presented a concept using deep ocean water from Kumejima Town, Okinawa Prefecture, won the 500,000 yen grand prize.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held on Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）に開催しました"
    },
    {
     "text": "94 preliminary entries",
     "state": "translated",
     "quote": "94組の事前応募"
    },
    {
     "text": "17 entries were submitted in the main round, and",
     "state": "translated",
     "quote": "17組から本応募があり"
    },
    {
     "text": "6 finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "6組のファイナリスト"
    },
    {
     "text": "Grand prize (1 entry): 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大賞（1組）：50万円"
    },
    {
     "text": "Special excellence award (1 entry): 250,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別優秀賞（1組）：25万円"
    },
    {
     "text": "Encouragement award (1 entry): 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "奨励賞（1組）：10万円"
    },
    {
     "text": "Under the assumption that 10 billion yen would be granted in the first year",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度に100億円が交付されるという仮定のもと"
    },
    {
     "text": "Within 10 years, without relying on national funding",
     "state": "translated",
     "quote": "10年で国の財源に頼らず"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PoliPoli",
    "慶應義塾大学",
    "東京大学",
    "一般社団法人コード・フォー・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000032735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704063,
   "anchor": "n3704063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704063",
   "title": "[Until 11/24] レアジョブ英会話 first-month discount campaign now underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レアジョブ will run a first-month fee discount campaign for its online English conversation service \"レアジョブ英会話\" through November 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A cumulative 75 million sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7,500万回"
    },
    {
     "text": "Since the service launched in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年のサービス開始以来"
    },
    {
     "text": "7-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間のフリートライアル"
    },
    {
     "text": "The following 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "その後の1ヶ月間を"
    },
    {
     "text": "Monday, November 2, 2026, 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）14:00"
    },
    {
     "text": "Tuesday, November 24, 2026, 13:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）13:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レアジョブ",
    "レアジョブ",
    "レアジョブ英会話",
    "レアジョブグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000015102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704064,
   "anchor": "n3704064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704064",
   "title": "Campaign to earn miles by starting Kodomo NISA with \"JAL Asset Management\" begins November 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAL Payment Port, Japan Airlines and SBI Securities will, from November 2, 2026, run a campaign offering miles and invitations to a factory tour for customers who open a Kodomo NISA account through \"JAL Asset Management.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,500 miles awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500マイルをプレゼント"
    },
    {
     "text": "Up to 80 people invited to the \"JAL Factory Tour: SKY MUSEUM\"",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80名さまを「JAL工場見学～SKY MUSEUM～」にご招待"
    },
    {
     "text": "You can earn up to 4,000 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,000マイルを獲得いただけます"
    },
    {
     "text": "100 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "100マイル"
    },
    {
     "text": "2,400 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400マイル"
    },
    {
     "text": "Total payments of 40,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40,000円以上決済"
    },
    {
     "text": "10,000 JAL Pay points",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000 JAL Payポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "JALペイメント・ポート株式会社",
    "日本航空株式会社",
    "株式会社SBI証券"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704065,
   "anchor": "n3704065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704065",
   "title": "Household budget help amid rising prices! Joint account for two \"ワンバンク Pair Card\" offers 0.5% back every month on deposits into the dedicated account plus payments! Up to 12,000 yen more per year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマートバンク has officially begun offering 0.5% point back on deposits into the dedicated \"deposit account\" and payments made in the same month, from November 1, 2026, on \"ワンバンク Pair Card,\" the joint account for two in its household budget app \"ワンバンク.\" The rewards are up to 1,000 yen per month (up to 12,000 yen per year), require no entry, and deposit and payment amounts are combined.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5%"
    },
    {
     "text": "Up to 12,000 yen worth per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大12,000円分"
    },
    {
     "text": "Up to 1,000 yen worth per month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月最大1,000円分"
    },
    {
     "text": "Approx. 67%",
     "state": "translated",
     "quote": "約67%"
    },
    {
     "text": "About 24%",
     "state": "translated",
     "quote": "約24%"
    },
    {
     "text": "About 11%",
     "state": "translated",
     "quote": "約11%"
    },
    {
     "text": "About 8%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8%"
    },
    {
     "text": "GMV expected to exceed 100 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "GMV1,000億円超見込み"
    },
    {
     "text": "Cumulative downloads reach 3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロードは300万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマートバンク",
    "GMOあおぞらネット銀行",
    "ドコモSMTBネット銀行",
    "楽天銀行",
    "ゆうちょ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000080496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704066,
   "anchor": "n3704066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704066",
   "title": "Film \"我々は宇宙人\" expands from 72 theaters to 110 theaters nationwide! A word-of-mouth hit!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The film \"我々は宇宙人\" has surpassed 260,000 admissions on its 38th day of release, and the cumulative number of screening theaters has grown to 110. It is also doing well at home and abroad, including winning the Jury Prize at the Hawaii International Film Festival.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Expanding to 110 theaters nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国110劇場へ拡大"
    },
    {
     "text": "From Friday, September 25",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日（金）より"
    },
    {
     "text": "On the 38th day of release",
     "state": "translated",
     "quote": "公開38日目となる"
    },
    {
     "text": "As of Sunday, November 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）時点で"
    },
    {
     "text": "Surpassed 260,000 admissions",
     "state": "translated",
     "quote": "観客動員26万人を突破"
    },
    {
     "text": "Surpassed 262,855 admissions",
     "state": "translated",
     "quote": "観客動員数26万2,855人を突破"
    },
    {
     "text": "9 theaters nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9劇場"
    },
    {
     "text": "4 new theaters",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに4劇場"
    },
    {
     "text": "From Friday, November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "From Friday, November 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）より"
    },
    {
     "text": "Choose from 1301 types of postcards",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる1301種類ポストカード"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOTHING NEW",
    "TOHO NEXT",
    "MIYU PRODUCTIONS",
    "Sony Music Labels",
    "フィルムエストTV"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000132499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704068,
   "anchor": "n3704068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704068",
   "title": "\"ARC'TERYX ACADEMY\" Backcountry | Hakuba: Special content for enjoying mountain culture released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アークテリクス will hold \"ARC'TERYX ACADEMY\" Backcountry in Hakuba, Nagano Prefecture, from January 29 to 31, 2027, offering a program to experience backcountry knowledge and mountain culture through workshops by mountain guides and athletes, film screenings, talk sessions and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月29日（金）から31日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月29日（金）から31日（日）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "With a 19-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "19年の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "All 18 clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "全18のクリニック"
    },
    {
     "text": "Over about 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約3時間を通して"
    },
    {
     "text": "About 2 hours of riding",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間のライディング"
    },
    {
     "text": "A special ride limited to 30 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "30名限定のスペシャルライド"
    },
    {
     "text": "Reservations open in sequence starting Monday, November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より順次受付を開始"
    },
    {
     "text": "30th anniversary of professional career",
     "state": "translated",
     "quote": "プロ活動30周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "アメアスポーツジャパン株式会社",
    "アークテリクス",
    "ARC'TERYX",
    "BUDDHA BLANK"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000104427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704067,
   "anchor": "n3704067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704067",
   "title": "S.RIDE \"Stray Kids\" collaboration taxis to appear for a limited time from November 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "S.RIDE株式会社、ニューステクノロジー、国際自動車、大和自動車交通の4社は、K-POPグループ「Stray Kids」とのコラボレーションタクシーを2026年11月2日より期間限定で運行すると発表した。メンバー別ラッピング車両8台と映像特別車両100台が走行し、アプリでの配車やオリジナルカード配布などのキャンペーンも実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日(水)"
    },
    {
     "text": "1 unit each, limited edition, 8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "各1台限定・全8種類"
    },
    {
     "text": "100 special vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "特別車両100台"
    },
    {
     "text": "Mon., Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月９日（月）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "108 vehicles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計108台"
    },
    {
     "text": "10 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "S.RIDE株式会社",
    "S.RIDE",
    "株式会社ニューステクノロジー",
    "ニューステクノロジー",
    "国際自動車株式会社",
    "国際自動車",
    "大和自動車交通株式会社",
    "大和自動車交通",
    "JYP Entertainment",
    "NHK",
    "GROWTH",
    "MUFGスタジアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000036935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704070,
   "anchor": "n3704070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704070",
   "title": "From choosing a rental to creating one together: \"WEAROOM,\" the rental that \"changes clothes,\" launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リノベレシピ will launch \"WEAROOM,\" a rental renovation service that carries out renovations according to tenants' wishes, on Nov. 2, 2026. Pilot projects are expected to raise rents by an average of 10% or more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より開始しました"
    },
    {
     "text": "We have been carrying out 6 pilot projects",
     "state": "translated",
     "quote": "6件の先行プロジェクトを進めてまいりました"
    },
    {
     "text": "Expected to improve by an average of 10% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "平均10％以上向上する見込みです"
    },
    {
     "text": "Please apply for a 30-minute free consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "30分の無料相談をお申し込みください"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リノベレシピ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000182424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704069,
   "anchor": "n3704069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704069",
   "title": "Second hotel in Takasaki City and fifth in Gunma Prefecture: APA Hotel Takasaki Station East Exit opens today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アパホテル株式会社 opened \"APA Hotel Takasaki Station East Exit\" on Nov. 2, its second hotel in Takasaki City and fifth in Gunma Prefecture. The hotel has 199 rooms in total, has introduced innovations such as a redesigned VOD screen and a listing of its baggage storage service, and has also strengthened support for foreign visitors to Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "199 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全199室"
    },
    {
     "text": "120 rooms by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で120室"
    },
    {
     "text": "12,669 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "12,669件の応募"
    },
    {
     "text": "A high competition rate of about 106 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約106倍の高倍率"
    },
    {
     "text": "245 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全245室"
    },
    {
     "text": "126 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全126室"
    },
    {
     "text": "389 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全389室"
    },
    {
     "text": "6-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩6分"
    },
    {
     "text": "565 types of pictograms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全565種類のピクトグラム"
    },
    {
     "text": "Supports 5 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "5言語対応"
    },
    {
     "text": "2 hotels in Takasaki City, 432 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "高崎市内2ホテル・432室"
    },
    {
     "text": "5 hotels in Gunma Prefecture, 796 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "群馬県内5ホテル・796室"
    },
    {
     "text": "100 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全100室"
    },
    {
     "text": "As of Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日付"
    },
    {
     "text": "366 domestic company-brand hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "国内自社ブランド366ホテル"
    },
    {
     "text": "86,077 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "86,077室"
    },
    {
     "text": "57 overseas hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "海外57ホテル"
    },
    {
     "text": "5,847 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "5,847室"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパホテル株式会社",
    "アパグループ",
    "水沢水香苑",
    "西川",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704071,
   "anchor": "n3704071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704071",
   "title": "ザ・リッツ・カールトン大阪 holds a Christmas promotion themed \"Winter Wonderland: A Dream World of Winter\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・リッツ・カールトン大阪 is holding a Christmas promotion themed \"Winter Wonderland: A Dream World of Winter.\" At the Italian restaurant スプレンディード, it will serve an afternoon buffet, lunch and dinner, and in the Lobby Lounge it will offer a collaboration afternoon tea with the British luxury brand バーバリービューティ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "About 1,000 roses",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000本の薔薇"
    },
    {
     "text": "About 3.5 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約3.5メートル"
    },
    {
     "text": "大人 お1人様7,000円",
     "state": "original",
     "quote": "大人 お1人様7,000円"
    },
    {
     "text": "Buon Natale 23,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ブオン ナターレ 23,800 円"
    },
    {
     "text": "Una Migliore Notte 29,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ウナ ミリオーレ ノッテ 29,800 円"
    },
    {
     "text": "\"Afternoon Tea with Burberry Beauty\" 8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「アフタヌーンティー ウィズ バーバリー ビューティ」8,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ・リッツ・カールトン大阪",
    "マリオット・インターナショナル",
    "スプレンディード",
    "ザ・ロビーラウンジ",
    "バーバリービューティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002933.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704115,
   "anchor": "n3704115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704115",
   "title": "Overhaul campaign held at フォト工房キィートス!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ツギリペアワークス will hold an overhaul campaign for ニコン S-series and MF lenses at フォト工房キィートス from Nov. 1 to Dec. 31, 2026, and will give an original sticker to eligible customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    },
    {
     "text": "1950s",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年代"
    },
    {
     "text": "1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "Apr. 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツギリペアワークス",
    "キタムラ・ホールディングス",
    "フォト工房キィートス",
    "ニコン",
    "カメラのキタムラ",
    "株式会社ユー・シー・エス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000173994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704114,
   "anchor": "n3704114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704114",
   "title": "サプティー株式会社 signs official sponsor contract with Japan Professional Baseball Meikyukai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サプティー株式会社 signed an official sponsor contract with the Japan Professional Baseball Meikyukai (general incorporated association) effective Aug. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サプティー株式会社",
    "一般社団法人 日本プロ野球名球会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704113,
   "anchor": "n3704113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704113",
   "title": "大阪府和泉市 entered in the \"Furusato Nozei Future Creation AWARD 2026\" to be held on Thursday, Nov. 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that 大阪府和泉市 has entered the \"Children and Learning Promotion Award\" at the \"Furusato Nozei Future Creation AWARD 2026,\" to be held on Nov. 19, 2026. Izumi City is engaged in a program, with a history of about 30 years, that sends junior high school students to its sister city, Bloomington, Minnesota, in the United States.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "For about 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたり"
    },
    {
     "text": "10 junior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "10人の中学生"
    },
    {
     "text": "Reiwa 7 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度"
    },
    {
     "text": "A scale exceeding 1 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆円を超える規模"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "大阪府和泉市",
    "ベルサール新宿住友ホール",
    "satofull.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704112,
   "anchor": "n3704112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704112",
   "title": "Disaster Management Agency launched: a place for families to learn \"self-help\" preparedness. Public-private \"disaster prevention × experience × play\" event in Oga City, visitor survey results released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社総合サービス held the \"Oga Disaster Prevention & Survival Expo\" in Oga City in July 2026, drawing about 150 visitors. Survey results highlighted challenges in disaster prevention education for children and in managing emergency stockpiles, mainly among households raising children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約150人"
    },
    {
     "text": "63.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.9％"
    },
    {
     "text": "59.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.7％"
    },
    {
     "text": "64.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.2％"
    },
    {
     "text": "About 140 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "約140回分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社総合サービス",
    "男鹿駅周辺広場賑いづくり共同事業体",
    "アルファー食品株式会社",
    "KEEPER株式会社",
    "ミドリ安全株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000026144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704111,
   "anchor": "n3704111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704111",
   "title": "[Nov. 7 and 8] \"Nou to Wa Cheese Marche,\" a Tokyo-grown agricultural products market featuring domestic cheese from 10 or more workshops, to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Nou to Wa Cheese Marche,\" planned by アールイー株式会社, will be held at コピス吉祥寺 on Nov. 7 and 8, 2026, selling Tokyo-grown agricultural products, domestic cheese from 14 or more workshops nationwide, original food menu items and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "About 30 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約30種類"
    },
    {
     "text": "10 or more workshops",
     "state": "translated",
     "quote": "10工房以上"
    },
    {
     "text": "14 or more workshops nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国14以上の工房"
    },
    {
     "text": "From 11:00 each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日11:00～"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "1,500 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1500円以上"
    },
    {
     "text": "For every 500 yen of the bill",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計500円ごと"
    },
    {
     "text": "For about 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約20名分"
    },
    {
     "text": "From 13:00 each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日13:00～"
    },
    {
     "text": "Nov. 8 (Sun.), from 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日(日)12:00～"
    },
    {
     "text": "Nov. 8 (Sun.), from 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日(日)14:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "アールイー株式会社",
    "コピス吉祥寺",
    "花果野マルシェ立川",
    "あさみ農園",
    "田中NOH園",
    "Shimada farm",
    "弥生蔬菜園",
    "馬場農園",
    "はやしべ農園",
    "中西ファーム",
    "こびと農園",
    "CHEESE STAND",
    "フロマージュ・デュ・テロワール",
    "ニセコチーズ工房",
    "しあわせチーズ工房",
    "美瑛放牧酪農場",
    "ナチュラルチーズ 鶴居",
    "たまやま温泉Lab",
    "チーズ工房那須の森",
    "新利根チーズ工房",
    "山羊のしっぽ農園",
    "Lactoserum",
    "三良坂フロマージュ",
    "ナチュラルチーズ工房 チーズの灯",
    "ダイワファーム",
    "ピッツェリア by CHEESE STAND",
    "Food HEROes",
    "JAPAN CHEESE BAR",
    "磯沼牧場",
    "ブラッスリー アミカル",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000127615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704110,
   "anchor": "n3704110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704110",
   "title": "Regarding the opening of the Honjo Branch in its newly built relocated premises",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉りそな銀行 will open its Honjo Branch in a newly built relocated premises on Nov. 9. The branch is modeled on the \"kura\" (storehouse), a historic building in the area, and will be used as a community co-creation space. むさし証券株式会社's Honjo Branch will occupy the 2nd floor, and the building will use solar panels and Saitama Prefecture-grown timber as environmental measures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉りそな銀行",
    "むさし証券株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000100027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704109,
   "anchor": "n3704109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704109",
   "title": "10 authentic-flavor stalls gather! \"4th Higashi-Mino Gohei Mochi Festival in 土岐プレミアム・アウトレット\" to be held Nov. 7 and 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東美濃歴史街道協議会 will hold the \"4th Higashi-Mino Gohei Mochi Festival\" at 土岐プレミアム・アウトレット on Nov. 7 and 8, with live demonstration sales by 10 stalls offering authentic flavors and sales of regional specialty products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nakasendo Oi-juku, founded 65 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業65年の中山道大井宿"
    },
    {
     "text": "Sold at about 120 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ120店舗で販売されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "東美濃歴史街道協議会",
    "土岐プレミアム・アウトレット",
    "岐阜県観光企画課",
    "あまから恵那本店",
    "お食事処 やまと",
    "喜楽",
    "こなもん屋",
    "どうだん",
    "正盛",
    "まつやのおやつ",
    "みのり",
    "ロトさん家",
    "若松屋",
    "寿司幸",
    "もとてらす東美濃",
    "土岐市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000143336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704108,
   "anchor": "n3704108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704108",
   "title": "NTT Data Marketing Act publishes new contact center case study (株式会社ヤオコー)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTデータ・マーケティングアクト has published a contact center implementation case study for 株式会社ヤオコー, which operates supermarkets. The response rate rose from 85% to 93-95%, and the FAQ reference rate also rose from about 50% to 83-84%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1,200 existing knowledge items",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200件の既存ナレッジ"
    },
    {
     "text": "About 600 FAQs",
     "state": "translated",
     "quote": "約600件のFAQ"
    },
    {
     "text": "Around 85% previously",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の85％前後"
    },
    {
     "text": "To 93-95%",
     "state": "translated",
     "quote": "93～95％へ"
    },
    {
     "text": "About 50% at the start of operations",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始時の約50％"
    },
    {
     "text": "Up to 83-84%",
     "state": "translated",
     "quote": "83～84％まで"
    },
    {
     "text": "To about 1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100件へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTデータ・マーケティングアクト",
    "株式会社NTTマーケティングアクトProCX",
    "株式会社ヤオコー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000041216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704107,
   "anchor": "n3704107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704107",
   "title": "Cumulative transaction volume of corporate subscription payment schemes \"Ashiba Subscription\" and \"Subscription Credit\" tops 1.2 billion yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The cumulative transaction volume of the corporate subscription payment schemes \"Ashiba Subscription\" and \"Subscription Credit,\" provided by サブスクソリューションズ株式会社, a subsidiary of テモナ株式会社, has surpassed 1.2 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative transaction volume of 600 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計取扱高6億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テモナ株式会社",
    "サブスクソリューションズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000049360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704106,
   "anchor": "n3704106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704106",
   "title": "Adorable characters enjoying winter to the fullest! \"Sanrio Characters Winter Toilet Paper\" gets a renewal!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Marutomi Paper will relaunch \"Sanrio Characters Winter Toilet Paper,\" a collaboration with Sanrio characters, on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "A total of 16 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢16のキャラクターたち"
    },
    {
     "text": "12 double rolls",
     "state": "translated",
     "quote": "12ロールダブル"
    },
    {
     "text": "25 m double",
     "state": "translated",
     "quote": "25m ダブル"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸富製紙株式会社",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000020832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704105,
   "anchor": "n3704105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704105",
   "title": "Liquitous and エイト日本技術開発 jointly develop \"Regional Public Transport Planning AI Agent\" using generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Liquitous and エイト日本技術開発 are jointly developing a \"Regional Public Transport Planning AI Agent\" using generative AI, and unveiled a prototype for the first time at \"Construction Technology Exhibition 2026 Kanto\" held in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20 and 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日・21日"
    },
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "July 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Liquitous",
    "エイト日本技術開発",
    "日刊建設工業新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000054692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704104,
   "anchor": "n3704104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704104",
   "title": "This winter, fan meetings of notable Korean actors, including Byeon Woo-seok, arrive one after another on スカパー!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スカパーＪＳＡＴ株式会社 announced that starting in November, it will broadcast fan meeting programs of notable Korean actors, including Byeon Woo-seok, Jung Hae-in, Ji Sung, Heo Nam-jun, Lee Gi-taek and Seo Ji-sub, in sequence. It is also running campaigns and directing viewers to a dedicated website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,140 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,140円（税込）"
    },
    {
     "text": "Base fee of 429 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料429円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカパーＪＳＡＴ株式会社",
    "スカパー!",
    "J HARMONY Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000158612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704103,
   "anchor": "n3704103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704103",
   "title": "4v4 to hold \"SAKI KUMAGAI WORLD CHALLENGE 2027 Presented by SKYLIGHT Sports,\" a development project for female players produced by Saki Kumagai, starting in November.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Now Do株式会社 and 一般社団法人なでしこケア will hold domestic tryouts for \"SAKI KUMAGAI WORLD CHALLENGE 2027,\" a development project for female players produced by Saki Kumagai, starting in November. The target is girls in grades 4 to 6 of elementary school. After regional tryouts, players advance to the Tokyo Finals and the selection tournament for the overseas delegation, and the finally selected players will take part in an overseas program in late March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4v4",
     "state": "translated",
     "quote": "4v4"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027"
    },
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "4-player format",
     "state": "translated",
     "quote": "4人制"
    },
    {
     "text": "About 60-70 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60〜70名程度"
    },
    {
     "text": "6 players selected",
     "state": "translated",
     "quote": "6名を選抜"
    },
    {
     "text": "4 players selected",
     "state": "translated",
     "quote": "4名を選抜"
    },
    {
     "text": "Late March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月下旬"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Now Do株式会社",
    "一般社団法人なでしこケア",
    "SKYLIGHT Sports",
    "スカイライト コンサルティング株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "ビオレ",
    "アディダス ジャパン株式会社",
    "公益社団法人日本女子プロサッカーリーグ",
    "一般社団法人日本フットサルトップリーグ",
    "Fédération Internationale de Football Association",
    "マイナビ仙台レディース",
    "日テレ・東京ヴェルディベレーザ",
    "セレッソ大阪レディース",
    "ミネルバ宇部"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000073947.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704102,
   "anchor": "n3704102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704102",
   "title": "Which tasks to entrust to robots at understaffed sites? DOBOT JAPAN to hold a talk on key points for adoption <Dec. 9, free to attend>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプロス will hold a free talk on using collaborative robots by an engineer from DOBOT JAPAN株式会社 at \"Ipros AI-Industry World 2026,\" to be held at the Tokyo International Forum on Dec. 9 and 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 9 (Wed.) to 10 (Thu.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）～10日（木）"
    },
    {
     "text": "8 lectures in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8講演"
    },
    {
     "text": "About 11 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約11年間"
    },
    {
     "text": "Over 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社超"
    },
    {
     "text": "Over 50 talks",
     "state": "translated",
     "quote": "50講演超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプロス",
    "DOBOT JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000001332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704101,
   "anchor": "n3704101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704101",
   "title": "Holiday campaign to create and enjoy \"your very own Christmas\" with LEGO® bricks: \"Enjoy Inspiration at Christmas with LEGO® Bricks\" campaign launched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レゴジャパン株式会社 will hold \"Enjoy Inspiration at Christmas with LEGO® Bricks: Santa Claus's Present Factory,\" a Christmas truck caravan event, in 4 cities nationwide, starting in Osaka on Nov. 7 and continuing to Tokyo, Aichi and Hyogo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4都市"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "レゴジャパン株式会社",
    "レゴグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000048417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704100,
   "anchor": "n3704100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704100",
   "title": "<Second Call> Announcement of the start of the second call for applications for the 3rd \"Oita-Born! Social Startup Fund\" (2026/11/2-11/20)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本フィランソロピック財団は、大分県内のソーシャル・スタートアップを支援する「大分発！ソーシャル・スタートアップ基金」の第3回2次募集を開始した。助成総額は1,000万円（予定）、1件あたり最大300万円で、対象期間は2027年3月1日から2028年2月29日。応募期間は2026年11月2日から11月20日まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Total grant amount: 10 million yen (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "助成総額：1,000万円（予定）"
    },
    {
     "text": "１件あたりの助成金額：最大300万円",
     "state": "original",
     "quote": "１件あたりの助成金額：最大300万円"
    },
    {
     "text": "The subsidy rate was set at 100% of eligible expenses",
     "state": "translated",
     "quote": "助成率を助成対象経費の100％としました"
    },
    {
     "text": "Number of projects selected: about 3-5 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "採択件数：3-5件程度（予定）"
    },
    {
     "text": "Corporations established at least 1 year ago and less than 10 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "設立から1年以上～10年未満の法人"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本フィランソロピック財団",
    "Graain"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000074198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704099,
   "anchor": "n3704099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704099",
   "title": "ATOMica holds information session \"Working My Way: The Option of Working from Home in Miyakonojo\" in cooperation with 都城市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ATOMica and Miyakonojo City, Miyazaki Prefecture, held an information session in Miyakonojo on Nov. 1, 2026, to encourage participation in the \"都城市 WOMAN Remote Worker Program 2026,\" which begins on Nov. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "61 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "61名が参加し"
    },
    {
     "text": "A practical course of 12 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12回の実践講座"
    },
    {
     "text": "3 people who work from home in Miyazaki Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "宮崎県内で在宅ワークを実践する3名"
    },
    {
     "text": "More than 75 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で75以上の施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ATOMica",
    "都城市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000045593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704098,
   "anchor": "n3704098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704098",
   "title": "Yuno Nagao: \"I made the best memories!\" Governor Hirai also appears in costume! Tottori Sand Dunes turn all Halloween as diverse costumes gather at \"Tottori Sand Dunes Halloween 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鳥取県 held \"Tottori Sand Dunes Halloween 2026\" at the Tottori Sand Dunes on Oct. 31, 2026. Yuno Nagao and Governor Hirai appeared in costume, and about 300 people attended.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "About 200 costume participants",
     "state": "translated",
     "quote": "約200人の仮装参加者"
    },
    {
     "text": "About 300 attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約300人が来場"
    },
    {
     "text": "A total of 34 groups competed",
     "state": "translated",
     "quote": "計34組が出場"
    },
    {
     "text": "A family group of 6 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計６人によるファミリーグループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "鳥取県",
    "日本コスプレ委員会",
    "とっとりNOW",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000078201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704097,
   "anchor": "n3704097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704097",
   "title": "スペースデータ offers \"Logistics Spatial Intelligence Package,\" which lets users try warehouse operations in a browser, from receiving to considering robot adoption",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ has released the \"Logistics Spatial Intelligence Package,\" which provides 3D warehouse reproduction and simulation functions, as a feature of RobotBrain.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 t wing truck",
     "state": "translated",
     "quote": "2tウイング車"
    },
    {
     "text": "Pallet (313 kg)",
     "state": "translated",
     "quote": "パレット（313kg）"
    },
    {
     "text": "Move 1.5 m or more away",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5m以上離れる"
    },
    {
     "text": "Automatic replay (about 2 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "自動再生（約2分）"
    },
    {
     "text": "Accuracy of ±8 cm left and right",
     "state": "translated",
     "quote": "左右±8cmの精度"
    },
    {
     "text": "Frozen (−20°C)",
     "state": "translated",
     "quote": "冷凍（−20℃）"
    },
    {
     "text": "Chilled (+5°C)",
     "state": "translated",
     "quote": "冷蔵（＋5℃）"
    },
    {
     "text": "Freezer warns at 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "冷凍室は30秒で注意"
    },
    {
     "text": "Alarm at 60 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "60秒で警報"
    },
    {
     "text": "Chilled room... alarm at 120 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "冷蔵室は...120秒で警報"
    },
    {
     "text": "6 hours after filming",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影から6時間で"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "スペースデータ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704096,
   "anchor": "n3704096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704096",
   "title": "Announcing the November 2026 popular insurance rankings! | Comprehensive insurance site for comparing insurance and free consultations with financial planners, \"Shikkari Hoken, Chanto Setsuyaku.\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sasuke Financial Lab株式会社 announced the November 2026 edition of its life insurance rankings on the insurance comparison site \"しっかり保険、ちゃんと節約。\". The survey period was Sept. 1 to 30, 2026, and the rankings are calculated based on total applications received through the site.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月版"
    },
    {
     "text": "Sept. 1 to Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日〜9月30日"
    },
    {
     "text": "Established: March 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sasuke Financial Lab株式会社",
    "はなさく生命",
    "ライフネット生命",
    "メディケア生命",
    "オリックス生命",
    "チューリッヒ生命",
    "フコク生命",
    "FWD生命",
    "マニュライフ生命保険株式会社",
    "みどり生命保険株式会社",
    "第一ネオ生命",
    "三井住友海上あいおい生命保険株式会社",
    "東京海上日動あんしん生命",
    "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000027965.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704095,
   "anchor": "n3704095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704095",
   "title": "YKK AP introduces \"MyTalent Platform\" to enable AI-native recruiting and launches \"AP-Base -Talent Network ＆ Alumni-\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TalentX announced that YKK AP has introduced \"MyTalent CRM,\" the recruiting CRM within the AI-native recruiting platform \"MyTalent Platform,\" and has launched \"AP-Base -Talent Network ＆ Alumni-.\" The initiative aims to build talent pool recruiting that turns selection participants and former employees into assets, along with a \"circular recruiting model.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社TalentX",
    "TalentX",
    "YKK AP株式会社",
    "YKK AP"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000036924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704094,
   "anchor": "n3704094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704094",
   "title": "Nov. 13 at シティホール西宮: Holding \"Traffic Safety Stories,\" a fun learning event for parents and children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベルコ's Nishinomiya branch will hold a traffic safety class for parents and children and a peace-of-mind consultation corner at シティホール西宮 on Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "Reception opens at 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始 10:00"
    },
    {
     "text": "Starts at 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開始 10:30"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切 2026年11月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルコ",
    "シティホール西宮",
    "core中野代理店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000084326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704093,
   "anchor": "n3704093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704093",
   "title": "Supplier agreement signed with Yoshidayama, curatorial producer and art amplifier",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベースフード株式会社 has signed a supplier agreement with curatorial producer Yoshidayama and will support creative activities and health management through the \"BASE UP CULTURE PROJECT.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales exceeded 300 million bags (as of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は3億袋を突破（2026年3月時点）"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of subscribers has exceeded 1 million (as of November 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計定期購入者数は100万人を超えました（2025年11月時点）"
    },
    {
     "text": "Founded: April 5, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年4月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベースフード株式会社",
    "FLOATING ALPS LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000022258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704092,
   "anchor": "n3704092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704092",
   "title": "[From Nov. 2] A sparkling moment at a waterside tea lounge overlooking a main tree about 5 m tall: the \"Christmas Afternoon Tea Set\" arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The tea lounge \"Bellecour\" at 株式会社神戸ポートピアホテル will begin selling its Christmas Afternoon Tea Set on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 5 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約5m"
    },
    {
     "text": "For 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2名さま分"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "5,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,300円"
    },
    {
     "text": "4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円"
    },
    {
     "text": "4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社神戸ポートピアホテル",
    "日本紅茶協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000040183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704091,
   "anchor": "n3704091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704091",
   "title": "SBI Japan Small-Amount Short-Term Insurance exhibits at Webike-hosted event \"Webike Festival 2026 in Odaiba\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI日本少額短期保険株式会社 will exhibit at \"Webike Festival 2026 in Odaiba,\" hosted by Riverclain and held in Odaiba, Tokyo, on Nov. 3, 2026, aiming to raise awareness of \"Minna no Bike Insurance\" and engage with users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "More than 100 exhibitors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢100社以上の出展"
    },
    {
     "text": "Engine displacement of 126cc or more",
     "state": "translated",
     "quote": "排気量126cc以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI日本少額短期保険株式会社",
    "株式会社リバークレイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000587.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704090,
   "anchor": "n3704090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704090",
   "title": "Announcement of the 10th \"Rakuten Securities Fund Award\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rakuten Securities is holding the 10th \"Rakuten Securities Fund Award\" and announced 40 nominated funds on Nov. 2, 2026. The best fund will be decided by customer vote in early December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回"
    },
    {
     "text": "40 funds in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ40本"
    },
    {
     "text": "More than 2,600 funds",
     "state": "translated",
     "quote": "2,600本超"
    },
    {
     "text": "8 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "8部門"
    },
    {
     "text": "10 points",
     "state": "translated",
     "quote": "10ポイント"
    },
    {
     "text": "Up to 100,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10万円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天証券株式会社",
    "野村アセットマネジメント",
    "三井住友トラスト・アセットマネジメント",
    "ニッセイアセットマネジメント",
    "ブラックロック・ジャパン",
    "アモーヴァ・アセットマネジメント",
    "SOMPOアセットマネジメント",
    "アセットマネジメントOne",
    "三井住友ＤＳアセットマネジメント",
    "ドイチェ・アセット・マネジメント",
    "三菱ＵＦＪアセットマネジメント",
    "フィデリティ投信",
    "ゴールドマン・サックス･アセット･マネジメント",
    "楽天投信投資顧問",
    "大和アセットマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000011088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704089,
   "anchor": "n3704089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704089",
   "title": "Most in Japan (single securities company)! Rakuten Securities announces it has surpassed 15 million securities accounts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rakuten Securities announced that in November 2026 its number of comprehensive securities accounts exceeded 15 million, the most of any single securities company in Japan. To commemorate the milestone, it will run a campaign on its X account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 15 million accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500万口座超"
    },
    {
     "text": "14 million accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400万口座"
    },
    {
     "text": "1 million accounts added",
     "state": "translated",
     "quote": "100万口座増"
    },
    {
     "text": "15,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円分"
    },
    {
     "text": "1,500 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天証券株式会社",
    "SBI証券",
    "野村證券",
    "大和証券",
    "SMBC日興証券",
    "松井証券",
    "マネックス証券",
    "三菱UFJ eスマート証券"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000768.000011088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704088,
   "anchor": "n3704088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704088",
   "title": "FRONTEO develops two new technologies to support supply chain investigation automation and vulnerability analysis, and files patent applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FRONTEO has developed and filed patent applications for two new technologies: \"Auto Due Diligence,\" which supports automation of supply chain investigations, and \"MVA,\" which analyzes vulnerability to supply disruptions. Auto Due Diligence can shorten the investigation period from about 3 months to about 1 day, and trial provision is planned to begin soon as a feature of KIBIT Seizu Analysis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For an investigation that took about 3 months with conventional methods",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の手法では約3カ月を要していた調査について"
    },
    {
     "text": "Analysis with this technology allowed the initial check to be completed in about 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "本技術で解析し、約1日で一次チェックを完了することができました"
    },
    {
     "text": "Patent application date: Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "特許出願日：2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "Patent application date: Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "特許出願日：2026年10月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FRONTEO",
    "FRONTEO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000006776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704087,
   "anchor": "n3704087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704087",
   "title": "The first step into South America: market structure and entry points in 5 major countries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロス・マーケティング, together with GLOBAL ANGLE社, will hold an online seminar on Nov. 11, 2026 on South American market structure and entry points, covering 5 countries: Brazil, Argentina, Chile, Colombia and Peru.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 major countries",
     "state": "translated",
     "quote": "主要5か国"
    },
    {
     "text": "Urbanization rates also reach 78 to 92%",
     "state": "translated",
     "quote": "都市化率も78～92％に達しています"
    },
    {
     "text": "Date and time: Wednesday, Nov. 11, 2026, 14:00 to 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月11日（水）14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロス・マーケティング",
    "GLOBAL ANGLE社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000844.000004729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704086,
   "anchor": "n3704086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704086",
   "title": "[Notice of update to fully automatic translation AI \"MetaRozetta\"] \"Fully automatic translation\" now supports API",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゼッタ announced that the \"Highest Accuracy (Fully Automatic)\" mode of its fully automatic translation AI \"MetaRozetta\" now supports API. This makes it possible to run translation processing from business systems and automation tools without human checking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Correction-required rate of 0.003%",
     "state": "translated",
     "quote": "修正必要率0.003％"
    },
    {
     "text": "Less than 1 sentence per 3,000 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000ページに1センテンス未満"
    },
    {
     "text": "Supports 2,000 fields",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000分野に対応"
    },
    {
     "text": "Customer base of more than 6,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社以上の顧客基盤"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メタリアルグループ",
    "株式会社ロゼッタ",
    "ITR"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000864.000006279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704085,
   "anchor": "n3704085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704085",
   "title": "[Rerun confirmed!] \"SHElikes\" and \"Women's Career Change type\" to co-host the online seminar \"Career Course for Those Considering Office Work\" on Nov. 24 (Tue)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャリアデザインセンター and SHE株式会 will co-host the free online seminar \"Career Course for Those Considering Office Work\" on Nov. 24, 2026. Against the backdrop of AI replacing tasks and rising competition, it will explain the future prospects of office jobs and acquiring new skills.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "From 20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "20時30分より"
    },
    {
     "text": "More than 4 million office workers will become surplus",
     "state": "translated",
     "quote": "400万人以上の事務職が余剰になる"
    },
    {
     "text": "By 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年までに"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード2,000円分"
    },
    {
     "text": "Cumulative registered members: 250,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員登録者数25万人"
    },
    {
     "text": "Up to 70% is returned",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70％が還元されます"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円"
    },
    {
     "text": "Pages: 208",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：208ページ"
    },
    {
     "text": "Capital: 558.66 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5億5866万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 768",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：768名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャリアデザインセンター",
    "SHE株式会社",
    "ダイヤモンド社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000903.000012506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704084,
   "anchor": "n3704084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704084",
   "title": "【FC大阪】株式会社タカハシメタル Announcement of Gold Partner Decision",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FC大阪 has concluded a gold partner agreement with 株式会社タカハシメタル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社F.C.大阪",
    "FC大阪",
    "株式会社タカハシメタル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000933.000045155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704083,
   "anchor": "n3704083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704083",
   "title": "【BS Nippon TV】Historian Michiyoshi Isoda and castle archaeologist Yoshihiro Senda thoroughly dissect the unknown mysteries of Edo Castle! \"Isoda Michiyoshi's Walk Through History\" - TV premiere! New historical material in which Tokugawa Yoshinobu described Katsu Kaishu as a \"box of 1,000 ryo,\" and a look at the underground structure of the Ooku -",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Isoda Michiyoshi's Walk Through History,\" airing on BS日テレ on Nov. 4, is a 2-hour special explaining Edo Castle's urban planning, the underground structure of the Ooku, and new historical material on Tokugawa Yoshinobu and Katsu Kaishu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 8 p.m. on Wednesday, Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）よる8時から"
    },
    {
     "text": "2-hour special",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間スペシャル"
    },
    {
     "text": "8 p.m. to 9:54 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "よる8時～9時54分"
    }
   ],
   "companies": [
    "BS日テレ",
    "株式会社ＢＳ日テレ",
    "国際日本文化研究センター",
    "名古屋市立大学",
    "奈良大学",
    "勝海舟記念館"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001098.000125910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704082,
   "anchor": "n3704082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704082",
   "title": "【埼玉県】Only 5 days until \"Nenrinpic Saino Kuni Saitama 2026\"! Tournament promotional videos to air on in-train signage and more!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting Nov. 2, Reiwa 8, 5 days before the opening of \"Nenrinpic Saino Kuni Saitama 2026,\" 埼玉県 will air tournament promotional videos on in-train signage of JR東日本, 西武鉄道, 東武 and 埼玉高速鉄道, and will put up welcome banner flags at Kumagaya Sports and Culture Park.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Only 5 days left",
     "state": "translated",
     "quote": "あと5日"
    },
    {
     "text": "Period: Monday, Nov. 2, Reiwa 8 to Sunday, Nov. 8, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：令和8年11月2日（月曜日）～令和8年11月8日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "Period: Saturday, Nov. 7, Reiwa 8 to Monday, Nov. 9, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：令和8年11月7日（土曜日）～令和8年11月9日（月曜日）"
    },
    {
     "text": "30 events in the exchange tournament",
     "state": "translated",
     "quote": "交流大会30種目"
    },
    {
     "text": "About 600,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約60万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "JR東日本",
    "西武鉄道",
    "東武",
    "埼玉高速鉄道",
    "厚生労働省",
    "さいたま市",
    "(一財)長寿社会開発センター",
    "スポーツ庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001108.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704081,
   "anchor": "n3704081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704081",
   "title": "【埼玉県】The optimal answer for business: Saitama. Participants wanted for the \"Saitama Prefecture Business Location Seminar in Nagoya\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉県 is recruiting participants for the \"Saitama Prefecture Business Location Seminar in Nagoya,\" to be held in Naka Ward, Nagoya. The seminar will feature a keynote speech by Toshihiro Nagahama of 第一ライフ資産運用経済研究所, an introduction to Saitama Prefecture's location environment and industrial policies, and individual information exchange sessions with municipalities in the prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Jan. 28, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年1月28日（木）"
    },
    {
     "text": "13:30～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～16:00"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "Greater Tokyo population of about 44 million",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏人口約4,400万人"
    },
    {
     "text": "About 1 hour from central Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都心から約１時間"
    },
    {
     "text": "With a population of about 7.3 million residents",
     "state": "translated",
     "quote": "約730万人の県民を擁し"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "第一ライフ資産運用経済研究所",
    "中日ホール＆カンファレンス",
    "第一生命保険",
    "日本経済研究センター",
    "第一生命経済研究所",
    "早稲田大学理工学部工業経営学科",
    "東京大学大学院経済学研究科"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001109.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704080,
   "anchor": "n3704080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704080",
   "title": "Nagoya City endorses the \"WE Love Akachan Project.\" Supporting child-rearing with the Nagoya dialect phrase \"Naitemo ee de ne!\" (It's okay to cry!)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nagoya City endorsed the \"WE Love Akachan Project\" run by エキサイト株式会社 and held an event at サカエチカ on Nov. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Surpassed a cumulative total of 115,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計11万5千件を突破"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "エキサイト株式会社",
    "ウーマンエキサイト",
    "サカエチカ",
    "大同特殊鋼"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001189.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704079,
   "anchor": "n3704079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704079",
   "title": "【ホテルグランヴィア岡山】A warm winter home invited by Nordic fairies. Christmas decorations made from Okayama-grown cypress, \"Koti~ A Quiet Nordic Winter~,\" on display",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルグランヴィア岡山 will present interior decorations themed \"Koti~ A Quiet Nordic Winter~\" for the 2026 Christmas season. Okayama-grown cypress will be used for the main display and ornaments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 3.5 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約3.5m"
    },
    {
     "text": "1.8 m in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径1.8m"
    },
    {
     "text": "Elevator hall on the 19th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "19階のエレベーターホール"
    },
    {
     "text": "2026 Christmas season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマスシーズン"
    },
    {
     "text": "Currently 5 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "現在5ブランド"
    },
    {
     "text": "13 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "13ホテル"
    },
    {
     "text": "4,407 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "4,407室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルグランヴィア岡山",
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "JR西日本グループ",
    "JRホテルメンバーズ",
    "WESTERポイント"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001366.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704078,
   "anchor": "n3704078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704078",
   "title": "福島市, 福島駅東口地区市街地再開発組合 and CCC conclude partnership agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社 (CCC) concluded the \"Partnership Agreement on the Fukushima Station East Exit District Type 1 Urban Redevelopment Project\" with 福島市 and 福島駅東口地区市街地再開発組合 on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC",
    "福島市",
    "福島駅東口地区市街地再開発組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001722.000018760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704077,
   "anchor": "n3704077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704077",
   "title": "<New Business Entry and Manufacturing, Commerce and Services Subsidy Program> Application guidelines for the 2nd round have been published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人中小企業基盤整備機構 has published the application guidelines for the 2nd round of the New Business Entry and Manufacturing, Commerce and Services Subsidy Program. Application acceptance begins on Nov. 30, 2026, with the deadline scheduled for Dec. 25 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月30日（月曜）15時申請受付開始",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月30日（月曜）15時申請受付開始"
    },
    {
     "text": "2026年12月25日（金曜）15時申請締切",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月25日（金曜）15時申請締切"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "全国中小企業団体中央会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002008.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704076,
   "anchor": "n3704076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704076",
   "title": "【Deans of 武蔵野大学 and 開志専門職大学 in conversation! Seminar to consider the \"power to take on challenges\" and human resource development needed in society going forward (NSGグループ 50th anniversary special project)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NSGグループ will hold a seminar at 開志専門職大学 in Nov. 2026 as a special project for its 50th anniversary. Yoichi Ito and Dean Motoya Ogawa will hold a conversation and discuss entrepreneurship education and human resource development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立50周年"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "NSGグループ",
    "株式会社NSGホールディングス",
    "武蔵野大学",
    "開志専門職大学",
    "学校法人新潟総合学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002283.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704075,
   "anchor": "n3704075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704075",
   "title": "\"阪急阪神イノベーションパートナーズ投資事業有限責任組合\" invests in \"matsuri technologies,\" which operates and manages accommodation and short-term rental facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The corporate venture capital fund \"阪急阪神イノベーションパートナーズ投資事業有限責任組合,\" established by Hankyu Hanshin Holdings, has invested in \"matsuri technologies Co., Ltd.,\" which operates accommodation and short-term rental facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月"
    },
    {
     "text": "Over 4,000 rooms nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4,000室以上の"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "阪急阪神イノベーションパートナーズ投資事業有限責任組合",
    "matsuri technologies（マツリ・テクノロジーズ）株式会社",
    "matsuri technologies社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002617.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704074,
   "anchor": "n3704074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704074",
   "title": "【October Roundup】AWA's original rankings released!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 announced its original ranking based on user actions in Oct. 2026, \"October Everyone's Reactions Roundup.\" Mrs. GREEN APPLE and RADWIMPS took top spots in the TOP 30 charts for playlist additions, favorite artists, searches and trending.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "配信楽曲数は1億5千万曲",
     "state": "original",
     "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "About 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003742.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704073,
   "anchor": "n3704073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704073",
   "title": "Seminar titled \"Cashless Payments 2026 Review and 2027 Outlook\" by Masayuki Yamamoto, head of 山本国際コンサルタンツ and lecturer at the Faculty of Law, 明治学院大学, to be held on Wednesday, Dec. 2, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shin Shakai System Research Institute Co., Ltd. will hold the seminar \"Cashless Payments 2026 Review and 2027 Outlook\" by Masayuki Yamamoto, head of 山本国際コンサルタンツ, on Dec. 2, 2026. It will explain trends in payment services and regulations, including international brands such as Visa, Mastercard and JCB, and diverse payment services such as PayPay and Stripe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 p.m. to 4 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後１時～４時"
    },
    {
     "text": "2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "２週間"
    },
    {
     "text": "Dec. 6, 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年12月6日"
    },
    {
     "text": "More than 28 years",
     "state": "translated",
     "quote": "28年以上"
    },
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "SSK",
    "山本国際コンサルタンツ",
    "明治学院大学",
    "Visa",
    "Mastercard",
    "JCB",
    "CAFIS",
    "CARDNET",
    "JR東日本Teppay",
    "PayPay",
    "Stripe",
    "PayPal",
    "Adyen",
    "Worldline",
    "d払い",
    "au PAY",
    "楽天ペイ",
    "Apple Pay",
    "Google Pay"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004785.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704072,
   "anchor": "n3704072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704072",
   "title": "【キャンドゥ】Colorful and pop-design \"Zootopia\" product series makes its first appearance!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャンドゥ will release a product series designed with characters from the Disney film \"Zootopia\" on Nov. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "50 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全50品番"
    },
    {
     "text": "110 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各110円"
    },
    {
     "text": "220 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャンドゥ",
    "イオン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006157.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704032,
   "anchor": "n3704032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704032",
   "title": "【Robot】【Camera】230° ultra-wide angle expands the robot's field of view! 15×15mm ultra-compact USB camera \"USB-501-230X\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスメック株式会社 began selling the ultra-wide-angle USB camera \"USB-501-230X\" from SHENZHEN NOVEL ELECTRONICS LIMITED on Nov. 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "230° ultra-wide angle",
     "state": "translated",
     "quote": "230°超広角"
    },
    {
     "text": "15×15mm",
     "state": "translated",
     "quote": "15×15mm"
    },
    {
     "text": "2 million pixels",
     "state": "translated",
     "quote": "200万画素"
    },
    {
     "text": "1920×1080 pixels",
     "state": "translated",
     "quote": "1920×1080ピクセル"
    },
    {
     "text": "Up to 30 fps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30fps"
    },
    {
     "text": "From Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日から"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスメック株式会社",
    "SHENZHEN NOVEL ELECTRONICS LIMITED",
    "Goobuy"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:58:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000192361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704033,
   "anchor": "n3704033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704033",
   "title": "For inbound visitors: Tickets sold for the animersive live show \"Belle: PROJECT LAYRA\" on 【Tickets in Japan】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tickets in Japan has begun selling tickets for the animmersive live show \"Belle: The Dragon and the Freckled Princess - PROJECT LAYRA -\" on its ticket sales service for foreign visitors to Japan, \"Tickets in Japan\".",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of foreign visitors to Japan in 2025 surpassed a record high of 42.68 million*2",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪日外客数は過去最多の 4,268万人※2を突破し"
    },
    {
     "text": "Spending by foreign visitors to Japan also hit a record 9.4549 trillion yen*3",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人消費額も 9兆4,549億円※3を記録"
    },
    {
     "text": "観光庁 aims for 60 million foreign visitors in 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "観光庁は2030年に外客数6,000万人"
    },
    {
     "text": "and targets foreign visitor spending of 15 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人消費額15兆円を目標としています"
    },
    {
     "text": "Art museums and museums account for 29.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "美術館・博物館等が29.0%"
    },
    {
     "text": "Theme parks account for 20.4%, whereas",
     "state": "translated",
     "quote": "テーマパークが20.4%を占めるのに対し"
    },
    {
     "text": "stage and music performances account for 2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "舞台・音楽鑑賞が2.5%"
    },
    {
     "text": "and sports spectating stays at 1.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "スポーツ観戦は1.3％に留まっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tickets in Japan",
    "MoN Takanawa: The Museum of Narratives",
    "日本政府観光局（JNTO）",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:58:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3704034,
   "anchor": "n3704034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-15/index-en-p2.html#n3704034",
   "title": "\"AR Zoo\" using SoVeC's location-based AR app \"XR CHANNEL\" goes into operation at 旭川医科大学病院",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SoVeC株式会社 will begin operating the AR content \"AR Zoo,\" co-developed with STARIUM, at 旭川医科大学病院 from Nov. 2, 2026. This is the first permanent installation in Hokkaido and the 2nd facility in Japan, offering children who are hospitalized or visiting as outpatients an experience of interacting with animals through the \"XR CHANNEL\" app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "2nd facility in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で2施設目"
    },
    {
     "text": "the following 3 locations in the hospital",
     "state": "translated",
     "quote": "院内の以下の3か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "SoVeC株式会社",
    "株式会社STARIUM",
    "旭川医科大学病院",
    "旭川市旭山動物園"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T15:58:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000045734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}