{
 "edition": "20261102-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 847,
 "listed_in_period": 847,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 646 條、台灣 8 個來源 201 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 646,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 201,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3703410,
   "anchor": "n3703410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703410",
   "title": "累計1,000万DL突破の人気ゲーム『消しゴム落とし』がLINEミニアプリに登場！ダウンロード不要ですぐ遊べる！",
   "title_state": "original",
   "summary": "SAT-BOX株式会社は、累計1,000万DL突破の人気ゲーム『消しゴム落とし』のLINEミニアプリ版を配信開始した。ダウンロード不要でLINEからすぐにプレイ可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "超過 400 個「挑戰關卡」",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上の「チャレンジ」"
    },
    {
     "text": "2～4 人可同樂的對戰、合作模式",
     "state": "translated",
     "quote": "2～4人で楽しめる対戦・協力プレイ"
    },
    {
     "text": "橡皮擦超過 200 種",
     "state": "translated",
     "quote": "消しゴムは200種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAT-BOX株式会社",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000009163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703409,
   "anchor": "n3703409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703409",
   "title": "【10 月份・歷年最高水準】特定技能「照護」人才 52 名開始分發至全國各地！MIRAI 以周到的「全程陪同支援」加速現場即戰力化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MIRAI株式会社宣布，2026 年 10 月有 52 名特定技能「照護」外籍人才分發至全國各地。入境人數達到歷年最高水準，並持續強化以「全程陪同支援」為核心的留任支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共 52 名",
     "state": "translated",
     "quote": "計52名"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月的 1 個月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月の1か月間"
    },
    {
     "text": "約 4～6 個月左右",
     "state": "translated",
     "quote": "約4〜6か月程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIRAI株式会社",
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703411,
   "anchor": "n3703411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703411",
   "title": "年輕人外流與後繼無人是和歌山市面臨的課題，聚焦「半世紀咖啡館」的免費刊物《Natts 特別號》大受好評，決定加印",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NANKAI決定加印免費刊物《Natts 特別號 vol.2》，專題介紹和歌山市內創業 50 年以上的 6 間咖啡館。在年輕人外流與後繼無人成為課題之際，其傳達扎根地方的咖啡館文化魅力，獲得迴響。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業 50 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50年以上"
    },
    {
     "text": "6 間咖啡館",
     "state": "translated",
     "quote": "喫茶店6店舗"
    },
    {
     "text": "進公司第 3 年",
     "state": "translated",
     "quote": "入社3年目"
    },
    {
     "text": "發布 7 篇相關文章",
     "state": "translated",
     "quote": "関連記事を7本公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NANKAI",
    "南海電鉄",
    "西日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:39:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000076595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703412,
   "anchor": "n3703412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703412",
   "title": "冬天就是要泡溫泉！！透過一休.com／Yahoo!トラベル網站優惠前往加賀溫泉鄉吧！限期 5% 點數加碼活動開跑！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人加賀市観光交流機構宣布，針對透過一休.com及Yahoo!トラベル預訂加賀溫泉鄉指定住宿設施的顧客，將實施限期一律加碼 5% 點數的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一律贈送 5% 的點數",
     "state": "translated",
     "quote": "一律5%のポイントが付与されます"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 2 日（週一）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）12:00"
    },
    {
     "text": "2027 年 3 月 30 日（週二）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月30日（火）23:59"
    },
    {
     "text": "2027 年 1 月 5 日（週二）入住",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日（火）チェックイン"
    },
    {
     "text": "至 3 月 31 日（週三）退房為止",
     "state": "translated",
     "quote": "3月31日（水）チェックアウト分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人加賀市観光交流機構",
    "一休.com",
    "Yahoo!トラベル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:37:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000076294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703413,
   "anchor": "n3703413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703413",
   "title": "株式会社アップデート代表董事原山長之受邀出席新潟大學法學院課程「賢人會議」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アップデート代表董事原山長之受邀出席新潟大學法學院講座「賢人會議」，以「不迷失自我的生活方式」為題發表演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "員工人數為 98 名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数は98名"
    },
    {
     "text": "売上高30億円規模",
     "state": "original",
     "quote": "売上高30億円規模"
    },
    {
     "text": "売上高10億円規模",
     "state": "original",
     "quote": "売上高10億円規模"
    },
    {
     "text": "グループ全体では40億規模",
     "state": "original",
     "quote": "グループ全体では40億規模"
    },
    {
     "text": "100 項事業與 100 位社長",
     "state": "translated",
     "quote": "100の事業と100人の社長"
    },
    {
     "text": "約1億2000万円もの大きな赤字",
     "state": "original",
     "quote": "約1億2000万円もの大きな赤字"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アップデート",
    "株式会社船井総合研究所",
    "原山化成工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:35:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000162735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703414,
   "anchor": "n3703414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703414",
   "title": "出席高槻市「人孔蓋廣告發表會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社酉島製作所出席由高槻市主辦的「人孔蓋廣告發表會」，以紀念市內人孔設置數量位居全國第 1。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "2024年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "6 家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "6事業者"
    },
    {
     "text": "13 種",
     "state": "translated",
     "quote": "13種類"
    },
    {
     "text": "共計 36 處",
     "state": "translated",
     "quote": "合計36カ所"
    },
    {
     "text": "全國第 1",
     "state": "translated",
     "quote": "全国第1位"
    },
    {
     "text": "2025年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "1 處",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ所"
    },
    {
     "text": "6 處",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ所"
    },
    {
     "text": "共 7 處",
     "state": "translated",
     "quote": "計7カ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社酉島製作所",
    "トリシマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:35:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000136252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703415,
   "anchor": "n3703415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703415",
   "title": "「虛擬宇宙體驗祭 in 鶴見」決定舉辦！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社amulapo將於 11 月 28 日在神奈川縣橫濱市舉辦「虛擬宇宙體驗祭 in 鶴見」。本活動為神奈川縣委託事業的一環，透過運用 VR/AR 技術的宇宙體驗，旨在喚起孩子們對科學技術的興趣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "1兆円規模",
     "state": "original",
     "quote": "1兆円規模"
    },
    {
     "text": "250兆円を超える",
     "state": "original",
     "quote": "250兆円を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社amulapo",
    "アミュラポ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:33:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000058028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703416,
   "anchor": "n3703416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703416",
   "title": "ChatGPT・Claude・Gemini 同一個畫面搞定，月費 1,500 日圓起　開始提供中小企業專用 AI 工作空間「AITUKAO（エーアイ・ツカオ）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TUKURO自 2026 年 10 月 25 日起，開始提供可在 1 個畫面中使用 ChatGPT、Claude、Gemini 3 家 AI 的中小企業專用 AI 工作空間「AITUKAO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "月費 1,500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "高達 83.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "83.9%にのぼる"
    },
    {
     "text": "43.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.2%"
    },
    {
     "text": "每月約需 9,100 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月に約9,100円かかります"
    },
    {
     "text": "每 1 個席位月費 2,980 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1席 月2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "以中小企業 1,272 家為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業 1,272社が対象"
    },
    {
     "text": "成立：2019 年 4 月 11 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TUKURO",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "OpenAI OpCo, LLC",
    "Anthropic, PBC",
    "Google LLC",
    "東京商工会議所",
    "労働新聞",
    "Google",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:33:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000161584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703417,
   "anchor": "n3703417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703417",
   "title": "『APA HOTEL STAY』品牌第 2 彈 APA HOTEL STAY〈小松Grand〉 2026 年 11 月 2 日（週一）今日重新品牌開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アパホテル株式会社將位於石川縣小松市的「アパホテル〈小松グランド〉」重新品牌為「アパホテルステイ〈小松グランド〉」並開幕。這是『アパホテルステイ』品牌的第 2 間分店，提供全包式服務、正統三溫暖與在地早餐自助餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "今年創業 55 週年的アパグループ",
     "state": "translated",
     "quote": "本年創業55周年のアパグループ"
    },
    {
     "text": "本飯店開幕 40 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "当ホテルのオープン40周年"
    },
    {
     "text": "1泊1名9,000円（税込）～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊1名9,000円（税込）～"
    },
    {
     "text": "60 種早餐自助餐",
     "state": "translated",
     "quote": "60種類の朝食ビュッフェ"
    },
    {
     "text": "新增了 26 間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに26室増室しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパホテル株式会社",
    "アパグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:31:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000893.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703418,
   "anchor": "n3703418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703418",
   "title": "北海道「地域未來留學」學校的高中生齊聚札幌，首度舉辦聯合文化祭「全道文化祭 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオキャリア營運的「Bスポンサーズ」，在一般財團法人地域・教育魅力化平台的協助下，將於 2026 年 11 月 29 日在札幌首度舉辦由北海道 7 所「地域未來留學」參與學校共同參與的聯合文化祭「全道文化祭 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "道內 7 所高中",
     "state": "translated",
     "quote": "道内の高校7校"
    },
    {
     "text": "2026年11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "39 所高中參與「地域未來留學」",
     "state": "translated",
     "quote": "39校の高校が「地域みらい留学」に参画し"
    },
    {
     "text": "迄今已培育出 5000 名以上的地域未來留學生",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに5000人以上の地域みらい留学生が輩出されています"
    },
    {
     "text": "来場者数1万人規模の文化祭",
     "state": "original",
     "quote": "来場者数1万人規模の文化祭"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオキャリア",
    "Bスポンサーズ",
    "一般財団法人 地域・教育魅力化プラットフォーム",
    "北洋銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000011666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703437,
   "anchor": "n3703437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703437",
   "title": "Granular Energy與三菱総合研究所在協助企業採購再生能源方面展開合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Granular Energy SAS與三菱総合研究所為協助企業採購再生能源，於 10 月 8 日簽署業務合作備忘錄，並將支援導入 Hourly Matching 與 EnergyTag 認證系統。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 月 8 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日"
    },
    {
     "text": "63億3,624万円",
     "state": "original",
     "quote": "63億3,624万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Granular Energy SAS",
    "Granular Energy",
    "株式会社三菱総合研究所",
    "三菱総合研究所",
    "MRI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703436,
   "anchor": "n3703436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703436",
   "title": "陪伴帕金森氏症患者每一天的數位陪伴應用程式「olne（おるね）」，開始提供與新極真會合作的運動內容「試試看空手道」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MovoMind株式会社於帕金森氏症專用數位陪伴應用程式「olne」中，開始提供與新極真會合作的運動內容「試試看空手道」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大人になってから空手を始めた方が3割を占めます",
     "state": "original",
     "quote": "大人になってから空手を始めた方が3割を占めます"
    },
    {
     "text": "請以編號「27」為標記尋找",
     "state": "translated",
     "quote": "番号「27」を目印にお探しください"
    }
   ],
   "companies": [
    "MovoMind株式会社",
    "NPO法人全世界空手道連盟新極真会",
    "大阪大学大学院医学系研究科 神経内科学講座",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187780.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703435,
   "anchor": "n3703435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703435",
   "title": "韓國發跡的護髮品牌「moev」，起用 Billlie 的 TSUKI 擔任新任代言人，並於日本首度公開共同開發的新系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國發跡的護髮品牌「moev」起用 Billlie 的 TSUKI 擔任新任代言人，並於日本首度公開與她共同開發的「香水鍵結系列」。此外還將展開「A Scented Wish」活動，預計自 2026年11月16日起在 Qoo10 開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標是讓香氣持續 24 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "香りが24時間続くことを目指しました"
    },
    {
     "text": "為保護頭髮免受 240℃ 高溫造型工具的傷害，進行了測試",
     "state": "translated",
     "quote": "240℃の熱を利用したスタイリングツールから髪を守るためのテストを実施"
    },
    {
     "text": "香水控油護髮霜 2 個",
     "state": "translated",
     "quote": "パフューム ノーセバム ヘアクリーム2個に"
    },
    {
     "text": "在日本將自 2026年11月16日起於 Qoo10 開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2026年11月16日よりQoo10にて販売を開始"
    },
    {
     "text": "在韓國於 2024年7月發售",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国では2024年7月に発売され"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOEV International Co., Ltd.",
    "moev",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703434,
   "anchor": "n3703434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703434",
   "title": "「為您的業務打造最合適的系統。」Web系統開發公司 ビビッドソウル，正式發布業務核心系統『KikanTree』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビビッドソウル 於 2026年11月2日正式發布管理庫存、生產、訂單與採購等業務的核心系統『KikanTree』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "130項以上的功能",
     "state": "translated",
     "quote": "130以上の機能"
    },
    {
     "text": "300種以上的主檔",
     "state": "translated",
     "quote": "300種類以上のマスタ"
    },
    {
     "text": "200種以上的條件設定",
     "state": "translated",
     "quote": "200種類以上の条件設定"
    },
    {
     "text": "導入費用：300萬～800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "導入費用：300万〜800万円"
    },
    {
     "text": "導入期間：3～6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "導入期間：3〜6ヶ月"
    },
    {
     "text": "最高450萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大450万円"
    },
    {
     "text": "人為錯誤減少 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒューマンエラーを90％削減"
    },
    {
     "text": "每月縮短作業時間 30 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "作業時間を月30時間短縮"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビビッドソウル",
    "ビビッドソウル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000095138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703433,
   "anchor": "n3703433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703433",
   "title": "神奈川県横須賀市 確定參加將於 2026年11月19日（四）舉行的「故鄉納稅-未來創造AWARD2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム 宣布，神奈川県横須賀市 已報名將於 2026年11月19日舉行的「故鄉納稅未來創造AWARD2026」中的「交流・熱絡創造獎」。橫須賀市運用透過與 横浜DeNAベイスターズ 合作開發的原創回禮品所募集到的捐款，於 2026年9月舉辦了棒球活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "1兆円を超える規模",
     "state": "original",
     "quote": "1兆円を超える規模"
    },
    {
     "text": "2026年9月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "神奈川県横須賀市",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "ベルサール新宿住友ホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703432,
   "anchor": "n3703432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703432",
   "title": "【LINKA CHRISTMAS 2026】獻給重要的人，傳遞美麗與心意。LINKA 推出點綴聖誕節的特別禮品系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイビビッド 旗下美容品牌「LINKA」，將於官方線上商店推出 2026年聖誕節禮品系列「LINKA HOLIDAY COLLECTION 2026」，販售孔雀石綠與鼠尾草綠的限定包裝，以及支援電子禮品的美容家電等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：9,900日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：9,900円(税込)~"
    },
    {
     "text": "售價：7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：7,700円(税込）)"
    },
    {
     "text": "售價：6,930日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,930円(税込)~"
    },
    {
     "text": "5,000日圓以下的小禮物",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以下のプチギフト"
    },
    {
     "text": "15,000日圓以上的特別禮品",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円以上の特別なギフト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイビビッド",
    "LINKA",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000084858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703431,
   "anchor": "n3703431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703431",
   "title": "「回し寿司 活」泰國第9號店，11月於「Central Bangna」開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社活美登利經營的「回し寿司 活」泰國第9號店，將於 2026年11月在曼谷的購物中心「Central Bangna」開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "試營運：2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトオープン：2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "正式開幕：2026年11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドオープン：2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "延床面積約6.3万㎡",
     "state": "original",
     "quote": "延床面積約6.3万㎡"
    },
    {
     "text": "約 290 間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約290店舗"
    },
    {
     "text": "11 廳的影城",
     "state": "translated",
     "quote": "11スクリーンのシネマコンプレックス"
    },
    {
     "text": "37 層樓的辦公大樓",
     "state": "translated",
     "quote": "37階建てのオフィス棟"
    },
    {
     "text": "約 3,250 輛停車位",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,250台分の駐車場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 活美登利",
    "Central Pattana",
    "Central Bangna",
    "Central",
    "Tops Food Hall",
    "Pororo AquaPark Bangkok",
    "Central City Tower",
    "Big C",
    "BITEC バンナー",
    "BTSウドムスック駅"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000123261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703430,
   "anchor": "n3703430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703430",
   "title": "WOTA 與岡山縣簽訂協定，強化「水循環系統自治體間廣域互助平台」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WOTA株式会社 與岡山縣簽訂災害時生活用水設備器材廣域互助協定，並透過 JWAD 營運的自治體間平台強化支援體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自全國 45 個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国45自治体から"
    },
    {
     "text": "累計來自 45 個自治體共 142 台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計では45自治体から計142台"
    },
    {
     "text": "截至 8月24日累計 88 處據點",
     "state": "translated",
     "quote": "8月24日時点で累計88拠点"
    },
    {
     "text": "225台（「WOTA BOX」147台、「WOSH」78台）",
     "state": "translated",
     "quote": "225台（「WOTA BOX」147台、「WOSH」78台）"
    },
    {
     "text": "最多約 25,269 戶",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約25,269戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "WOTA株式会社",
    "WOTA",
    "JWAD",
    "Japan Water Association for Disaster"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000033781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703429,
   "anchor": "n3703429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703429",
   "title": "共享生物製造的最前線！「關西生物製造線上月例發表會」第7回（11月場）將於11月19日舉行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "近畿経済産業局は、バイオものづくり分野の理解深化と産学・産産連携促進を目的とした「関西バイオものづくりオンライン月例発表会」を開催しており、第7回（11月回）は2026年11月19日に開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "13:30～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～14:30"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "経済産業省",
    "近畿経済産業局",
    "株式会社ミーバイオ",
    "Green Earth Institute株式会社",
    "プラチナバイオ株式会社",
    "サラヤ株式会社",
    "地方独立行政法人大阪産業技術研究所",
    "地方独立行政法人京都市産業技術研究所",
    "長浜市",
    "田原本町"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000082634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703428,
   "anchor": "n3703428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703428",
   "title": "＜ヴィス＞完成併入パドルデザインカンパニー。以空間×品牌的整合，正式開始提供將企業價值最大化的全新『工作設計』。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヴィス 已完成取得パドルデザインカンパニー株式会社 的全部股份並納入集團。藉此將品牌建構支援整合進『工作設計』，並自 2026年9月14日起，正式以新體制提供解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2000年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2000年1月"
    },
    {
     "text": "成立：1998年4月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1998年4月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィス",
    "パドルデザインカンパニー",
    "パドルデザインカンパニー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000058162.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703427,
   "anchor": "n3703427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703427",
   "title": "大學出現「理組轉向」，但考生的文組比例上升 ～集中於難關大學與都市地區大型大學，醫學系有競爭趨緩的傾向～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人河合塾は、2027年度大学入試の最新動向分析レポートを公開した。理系シフトが進む中、受験生の文系比率が上昇しており、難関大や都市部の大規模大への志望集中が見られる。また、医学科では志望者減少により競争緩和の傾向がある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年度の18歳人口が前年並みの約109万人",
     "state": "original",
     "quote": "2027年度の18歳人口が前年並みの約109万人"
    },
    {
     "text": "考生人數為前一年的 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "受験者前年比97％"
    },
    {
     "text": "前期日程（為前一年的 96%）",
     "state": "translated",
     "quote": "前期日程（前年比96％）"
    },
    {
     "text": "難關10大學群為前一年的 101%",
     "state": "translated",
     "quote": "難関10大グループは前年比101％"
    },
    {
     "text": "準難關、地區據點大學群同為 96%",
     "state": "translated",
     "quote": "準難関・地域拠点大グループは同96％"
    },
    {
     "text": "「其他大學」群同為 93%",
     "state": "translated",
     "quote": "「その他大」グループは同93％"
    },
    {
     "text": "私立大學（為前一年的 96%）",
     "state": "translated",
     "quote": "私立大（前年比96％）"
    },
    {
     "text": "大學群合計為前一年的 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "大学グループ計は前年比99％"
    },
    {
     "text": "「其他大學」同為 91%",
     "state": "translated",
     "quote": "「その他大」は同91％"
    },
    {
     "text": "偏差值 60.0 左右",
     "state": "translated",
     "quote": "偏差値60.0付近"
    },
    {
     "text": "國公立大學醫學系前期日程為前一年的 93%",
     "state": "translated",
     "quote": "国公立大医学科で前期日程が前年比93％"
    },
    {
     "text": "後期日程同為 81%",
     "state": "translated",
     "quote": "後期日程が同81％"
    },
    {
     "text": "私立大學醫學系亦為前一年的 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "私立大医学科でも前年比97％"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人河合塾",
    "学校法人 河合塾",
    "Kei-Net Plus",
    "河合塾",
    "文部科学省",
    "厚生労働省",
    "慶應義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703426,
   "anchor": "n3703426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703426",
   "title": "甲骨文（オラクル）發表搭載 Fusion Claw 的供應鏈用 Fusion Agentic Applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オラクル發表了搭載供應鏈業務專用「Fusion Claw」的全新代理型應用程式「Fusion Agentic Applications」。此基礎平台可在供應計畫、出貨裝載計畫、採購支出等專業業務中協助推論與執行，並在 Oracle Cloud Infrastructure 上運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "日本オラクル株式会社",
    "オラクル",
    "Oracle Corporation",
    "オラクル・コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000057729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703425,
   "anchor": "n3703425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703425",
   "title": "【株式会社CIO】「Amazon スマイルセール」適用產品公布！最新智慧型手機與PC適用的充電小工具最高50%OFF！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本品牌的小工具製造商株式会社CIO宣布，將參加2026年11月4日至12日舉辦的「Amazon スマイルセール」，行動電源與充電器等適用產品最高50%OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）09:00～11月12日（週四）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）09:00～11月12日（木）23:59"
    },
    {
     "text": "厚度8.7mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ8.7mm"
    },
    {
     "text": "Qi2規格最大15W輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "Qi2規格最大15W出力"
    },
    {
     "text": "5000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "5000mAh"
    },
    {
     "text": "特價：6,180日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：6,180円(税込)"
    },
    {
     "text": "12%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "12%OFF"
    },
    {
     "text": "最大25W無線快速充電",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25Wワイヤレス急速充電"
    },
    {
     "text": "10,000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000mAh"
    },
    {
     "text": "特價：7,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：7,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "13%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "13%OFF"
    },
    {
     "text": "最大35W輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35W出力"
    },
    {
     "text": "特價：7,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：7,980（税込）"
    },
    {
     "text": "11%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "11%OFF"
    },
    {
     "text": "最大67W高輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "最大67W高出力"
    },
    {
     "text": "特價：4,380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：4,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "最高35%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35%OFF"
    },
    {
     "text": "最高34%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大34%OFF"
    },
    {
     "text": "最大45W輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45W出力"
    },
    {
     "text": "特價：4,280日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：4,280円(税込)"
    },
    {
     "text": "特價：4,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：4,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "20%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20%OFF"
    },
    {
     "text": "特價：6,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：6,080円(税込)"
    },
    {
     "text": "21%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "21%OFF"
    },
    {
     "text": "10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "特價：6,680日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：6,680円(税込)"
    },
    {
     "text": "特價：2,180日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：2,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "9%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "9%OFF"
    },
    {
     "text": "特價：4,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：4,580円(税込)"
    },
    {
     "text": "16%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "16%OFF"
    },
    {
     "text": "8%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "8%OFF"
    },
    {
     "text": "特價：6,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：6,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "15%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CIO",
    "Amazon",
    "Amazon.co.jp",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000717.000043212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703424,
   "anchor": "n3703424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703424",
   "title": "【株式会社CIO】公布「Amazon スマイルセール」的CIO Mate適用商品！人氣小工具最高47％OFF！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本品牌的小工具製造商株式会社CIO宣布，將參加2026年11月4日至12日在Amazon舉辦的「Amazon スマイルセール」，以PC充電設備為主的CIO Mate適用商品最高47％OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高47％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大47％OFF"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）09:00～11月12日（週四）23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）09:00～11月12日（木）23：59"
    },
    {
     "text": "5000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "5000mAh"
    },
    {
     "text": "約115g",
     "state": "translated",
     "quote": "約115g"
    },
    {
     "text": "3,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "13％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "13％OFF"
    },
    {
     "text": "10000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "10000mAh"
    },
    {
     "text": "3,280日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,280円(税込)"
    },
    {
     "text": "14％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "14％OFF"
    },
    {
     "text": "最大15W輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15W出力"
    },
    {
     "text": "2,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,580円(税込)"
    },
    {
     "text": "16％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "16％OFF"
    },
    {
     "text": "可充電約2次",
     "state": "translated",
     "quote": "約2回分充電できる"
    },
    {
     "text": "2,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "27％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "27％OFF"
    },
    {
     "text": "支援20W的PD快速充電",
     "state": "translated",
     "quote": "20WのPD急速充電に対応"
    },
    {
     "text": "1,780 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "9%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "9%OFF"
    },
    {
     "text": "30W輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "30W出力"
    },
    {
     "text": "2,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,080円(税込)"
    },
    {
     "text": "13%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "13%OFF"
    },
    {
     "text": "最大67W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大67Wで"
    },
    {
     "text": "可用45W充電的",
     "state": "translated",
     "quote": "45Wで充電可能な"
    },
    {
     "text": "21%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "21%OFF"
    },
    {
     "text": "通過30000次彎折測試",
     "state": "translated",
     "quote": "30000回の折り曲げテストをクリア"
    },
    {
     "text": "1,280日圓～1,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,280円～1,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "最高12%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12%OFF"
    },
    {
     "text": "1,000日圓～1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円～1,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "最高47%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大47%OFF"
    },
    {
     "text": "總輸出功率：1500W",
     "state": "translated",
     "quote": "総出力数：1500W"
    },
    {
     "text": "2,030日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,030円(税込)"
    },
    {
     "text": "7%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "7%OFF"
    },
    {
     "text": "總輸出功率：1400W",
     "state": "translated",
     "quote": "総出力：1400W"
    },
    {
     "text": "3,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,580円(税込)"
    },
    {
     "text": "10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "2,680日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,680円(税込)"
    },
    {
     "text": "12%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "12%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CIO",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000718.000043212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703423,
   "anchor": "n3703423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703423",
   "title": "鰤魚、八角魚、牡蠣等冬季美味滿載！「鰤魚與北海祭」11月10日（週二）起在にぎりの徳兵衛、海鮮アトム舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトム經營的迴轉壽司「にぎりの徳兵衛」與「海鮮アトム」全部52家分店，自2026年11月10日起舉辦期間限定的「鰤魚與北海祭」，提供鰤魚、八角魚、牡蠣等冬季時令食材共19款以及配餐菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "共19款",
     "state": "translated",
     "quote": "全19品"
    },
    {
     "text": "にぎりの徳兵衛43家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "にぎりの徳兵衛43店舗"
    },
    {
     "text": "海鮮アトム9家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "海鮮アトム9店舗"
    },
    {
     "text": "共52家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "計52店舗"
    },
    {
     "text": "冬季特選五貫盛 1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "冬の特選五貫盛り 1,100円"
    },
    {
     "text": "鰤魚吃比三昧 649日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ぶり食べ比べ三昧 649円"
    },
    {
     "text": "牡蠣松前燒 759日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "かき松前焼き 759円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトム",
    "コロワイドグループ",
    "にぎりの徳兵衛",
    "海鮮アトム",
    "株式会社コロワイド"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000786.000043111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703422,
   "anchor": "n3703422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703422",
   "title": "在大道芸ワールドカップ in 静岡2026舉辦可獲得活動限定Roblox道具的數位集章活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンドリアン將在2026年10月31日至11月3日於靜岡市舉辦的「大道芸ワールドカップ in 静岡2026」中，舉辦與遊戲平台Roblox連動的數位集章活動。先著200名免費贈送活動限定的原創虛擬角色道具，在減少實體贈品與IP授權費用的同時，促進孩子們在會場四處遊逛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "先著200名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "資本額： 5,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000,000円"
    },
    {
     "text": "資本額 203億1,988萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 203億1,988万円"
    },
    {
     "text": "員工人數（合併）6,495名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結）6,495名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社モンドリアン",
    "IEYAS",
    "静岡経済同友会静岡協議会",
    "一般社団法人静岡フェスティバルデザイン推進機構",
    "大道芸ワールドカップ実行委員会",
    "Epic Games",
    "Mojang",
    "Roblox"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001059.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703421,
   "anchor": "n3703421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703421",
   "title": "邁向GREEN×EXPO 2027，公開「NTT EAST館」的「well」標誌 同時與橫濱市簽訂協辦契約，打造運用IOWN的參觀者體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT東日本公開了參加2027年國際園藝博覽會（GREEN×EXPO 2027）的「NTT EAST館」概念標誌「well」，並與橫濱市簽訂了關於運用IOWN打造參觀者體驗的協辦契約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT東日本株式会社",
    "NTT東日本",
    "NTTグループ",
    "NTT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001368.000098811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703420,
   "anchor": "n3703420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703420",
   "title": "新潟市副市長與大學生討論「潟」的未來！以「國際濕地都市NIIGATA」為主題舉辦研討會（NSGグループ50週年特別企劃）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NSGグループ將為紀念2026年11月的創立50周年，舉辦以「國際濕地都市NIIGATA」為主題的研討會。新潟市副市長與大學生等將參與，討論潟湖的未來。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立50周年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立50周年"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月迎來創立50周年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に創立50周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "NSGグループ",
    "開志専門職大学",
    "学校法人新潟総合学院",
    "新潟国際情報大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002282.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703419,
   "anchor": "n3703419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703419",
   "title": "【大磯プリンスホテル】感謝平日的點滴、情誼，以及未來的相伴。推出傾注心意的「好夫妻日」特別套餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大磯プリンスホテル配合11月22日的「好夫妻日」，於中國料理滄推出期間限定的特別套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥11,220",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,220"
    },
    {
     "text": "13％",
     "state": "translated",
     "quote": "13％"
    },
    {
     "text": "8道料理",
     "state": "translated",
     "quote": "8品目"
    }
   ],
   "companies": [
    "大磯プリンスホテル",
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "中国料理 滄"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004119.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703385,
   "anchor": "n3703385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703385",
   "title": "Ambient Dimensions Vol.3 NISSIN FURNITURE CRAFTERS ── 與自然氣息交融的生活空間 ──",
   "title_state": "translated",
   "summary": "位於長野縣的畫廊SAMNICON，將舉辦展覽系列第3彈，介紹紀念日進木工創業80周年的新系列「Ballett」。展出產品設計師松岡智之與日進木工合作的家具，並舉行開幕活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "歷經80年",
     "state": "translated",
     "quote": "80年にわたり"
    },
    {
     "text": "創業80周年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80周年"
    },
    {
     "text": "3家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "3社"
    },
    {
     "text": "始於2018年前後",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年頃に始まりました"
    },
    {
     "text": "於2019年發表的",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に発表された"
    },
    {
     "text": "1970年出生於三重縣",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年三重県生まれ"
    },
    {
     "text": "1992年自千葉大學工學部畢業後",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年千葉大学工学部卒業後"
    },
    {
     "text": "自1999年起留學丹麥皇家藝術學院",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年よりデンマーク王立芸術アカデミーへ留学"
    },
    {
     "text": "2001年成立「TOMOYUKI MATSUOKA DESIGN」",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に「TOMOYUKI MATSUOKA DESIGN」を設立"
    },
    {
     "text": "在2014年國際家具設計競賽旭川中",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年国際家具デザインコンペティション旭川にて"
    },
    {
     "text": "2008年於東京・藏前開設直營店",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年には東京・蔵前に直営店を開き"
    },
    {
     "text": "在海外30個國家發展",
     "state": "translated",
     "quote": "海外30カ国で展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SyuRo",
    "SAMNICON",
    "匠工芸",
    "広松木工",
    "日進木工",
    "こより",
    "マルカ木工",
    "S.H.S鳥屋野店",
    "MIHARA VILLEGE",
    "CASA SHIMODA",
    "LIFE INDEX",
    "株式会社GK設計",
    "TOMOYUKI MATSUOKA DESIGN",
    "SyuRo"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:28:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703386,
   "anchor": "n3703386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703386",
   "title": "【JAF札幌】抓住新年的「福」氣！與北海道出身的「ベントス」首度舉辦年菜贈送活動（北海道限定・還有雙重機會）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF札幌支部與株式会社アイチフーズホールディングス合作，針對居住於北海道的JAF會員，舉辦贈送1名ベントス／甚兵衛特製年菜三層禮盒「壽」的活動。此外，也將贈送折價券給未中籤的200名民眾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價18,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価18,300円"
    },
    {
     "text": "贈送給1名JAF會員",
     "state": "translated",
     "quote": "JAF会員1名にプレゼント"
    },
    {
     "text": "贈送年菜折價券給200名",
     "state": "translated",
     "quote": "200名に、おせち割引クーポンを進呈"
    },
    {
     "text": "經常備有90種以上的豐富便當",
     "state": "translated",
     "quote": "常時90種類以上の豊富なお弁当"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF",
    "株式会社アイチフーズホールディングス",
    "ベントス／甚兵衛",
    "ベントス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:28:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007850.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703387,
   "anchor": "n3703387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703387",
   "title": "11/3（火・祝）に横浜市立横浜商業高等校 別科（理容科・美容科）が市役所1階アトリウムで『BEAUTY YOKOHAMA NEXT-GEN 2026』を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "横浜市立横浜商業高等校別科が11月3日、市役所アトリウムで理容・美容技術の成果を発表する『BEAUTY YOKOHAMA NEXT-GEN 2026』を開催。IKKO氏によるトークや学生コンテスト、メーカーブース出展などを実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10：00～15：20",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～15：20"
    },
    {
     "text": "市政府1樓中庭",
     "state": "translated",
     "quote": "市役所１階アトリウム"
    },
    {
     "text": "TEL 045-751-5151",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 045-751-5151"
    },
    {
     "text": "TEL 045-671-3272",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 045-671-3272"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市立横浜商業高等校",
    "横浜市立横浜商業高等校別科",
    "Y校別科",
    "横浜市",
    "IKKO氏"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:26:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002041.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703388,
   "anchor": "n3703388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703388",
   "title": "【広島工業大学】參展西日本最大規模的IT綜合展覽會「廣島IT綜合展2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島工業大学的學生與教師參展「廣島IT綜合展2026」，展示了守護感測器與室內版GPS等IoT研究成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日・16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日・16日"
    },
    {
     "text": "研究所學生與大學部學生共3人",
     "state": "translated",
     "quote": "大学院生と学部生の3人"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人鶴学園",
    "広島工業大学",
    "株式会社中電工"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:25:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000077462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703389,
   "anchor": "n3703389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703389",
   "title": "レクビィ、内閣府の「南海トラフ地震を想定したキャンピングカー実証運用」に参加",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社レクビィは、内閣府が和歌山県新宮市で実施する南海トラフ地震を想定したキャンピングカー実証運用に参加し、災害ボランティア用車両「プロンテVVDR」を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "大容量電池（7.2kWh）",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量バッテリー（7.2kWh）"
    },
    {
     "text": "新型專利登記第3240872號",
     "state": "translated",
     "quote": "実用新案登録第3240872号"
    },
    {
     "text": "資本額：2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 2,000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：70名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 70名"
    },
    {
     "text": "成立：1984年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1984年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクビィ",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:25:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000115544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703390,
   "anchor": "n3703390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703390",
   "title": "2026-2027 日本Car of the Year「10大最佳車款」公布！最終評選會將於12月3日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本カー・オブ・ザ・イヤー実行委員会は、2026-2027日本カー・オブ・ザ・イヤーの最終選考会に進出する上位10台「10ベストカー」を発表した。33台の中から58名の選考委員による投票で選ばれ、11月18日の取材会を経て12月3日に最終選考会が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "前10名",
     "state": "translated",
     "quote": "上位10台"
    },
    {
     "text": "45年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "45年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "獲得提名的33輛車",
     "state": "translated",
     "quote": "ノミネートされた33台"
    },
    {
     "text": "評選委員58名",
     "state": "translated",
     "quote": "選考委員58名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本カー・オブ・ザ・イヤー",
    "日本カー・オブ・ザ・イヤー実行委員会",
    "ボッシュホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:24:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000068308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703391,
   "anchor": "n3703391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703391",
   "title": "～以多元內容讓一般民眾也能同樂的活動！～開始受理「COSME國際論壇 2027 in SAGA」來場者事前登記（免費）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐賀県宣布，將自2026年11月2日起，開始受理2027年3月於佐賀市舉辦的「COSME國際論壇 2027 in SAGA」來場者免費事前登記。主辦單位為一般社団法人ジャパン・コスメティックセンター（JCC）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年３月２日"
    },
    {
     "text": "3月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "３月３日"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月２日"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀県",
    "佐賀大学コスメティックサイエンス学環",
    "一般社団法人ジャパン・コスメティックセンター",
    "JCC",
    "唐津市",
    "玄海町",
    "IBITA",
    "韓国国際美容産業貿易協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:24:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000018574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703392,
   "anchor": "n3703392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703392",
   "title": "北海道東川町から、これからの住まいのあり方を提案。「ひゃくとわ」がグッドデザイン賞・ベスト100に選出",
   "title_state": "original",
   "summary": "北海道東川町の共住プロジェクト「ひゃくとわ」が、2026年度グッドデザイン賞を受賞し、ベスト100に選出された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度優良設計獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "Best 100",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト100"
    },
    {
     "text": "100年後",
     "state": "translated",
     "quote": "100年先"
    },
    {
     "text": "3間房",
     "state": "translated",
     "quote": "3部屋"
    },
    {
     "text": "基地面積：1075.25m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：1075.25m²"
    },
    {
     "text": "建築面積：187.15m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積：187.15m²"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：187.15m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：187.15m²"
    },
    {
     "text": "竣工：2023年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工：2023年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Studio Taisetsu",
    "株式会社irodori",
    "遠又家",
    "ASD",
    "東京理科大学",
    "Less",
    "東10号工房",
    "雅建築企画",
    "sunaco",
    "岡本住宅設備"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:24:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703393,
   "anchor": "n3703393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703393",
   "title": "東京都小平市的附照護住宅「アズハイム小平」於11月1日（週日）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アズパートナーズ於2026年11月1日在東京都小平市開設附照護住宅「アズハイム小平」。該設施為アズハイム系列第35棟，設有90間individual套房，設計融入自然與和風意趣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アズハイム系列第35棟",
     "state": "translated",
     "quote": "アズハイムシリーズ35棟目"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "步行 9 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩9分"
    },
    {
     "text": "約700m",
     "state": "translated",
     "quote": "約700ｍ"
    },
    {
     "text": "房間數：90間",
     "state": "translated",
     "quote": "居室数： 90室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズパートナーズ",
    "(株)アズパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:24:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000131266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703394,
   "anchor": "n3703394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703394",
   "title": "Saturdays NYC與The Rising Sun Coffee首度合作。推出海洋與都會文化交會的特別商品＆菜單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジュン旗下的Saturdays NYC，與坂口憲二氏經營的The Rising Sun Coffee，推出首度合作商品及特別菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格¥11,000 in tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格¥11,000 in tax"
    },
    {
     "text": "價格¥24,200 in tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格¥24,200 in tax"
    },
    {
     "text": "價格¥3,300 in tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格¥3,300 in tax"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "Saturdays NYC",
    "The Rising Sun Coffee"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:22:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001510.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703395,
   "anchor": "n3703395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703395",
   "title": "【東京都三軒茶屋ふれあい広場】食べて、楽しんで、北海道を満喫！三軒茶屋「なまらいいっしょ北海道フェア」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "北海道商工会連合会は、2026年11月7日と8日に東京都三軒茶屋ふれあい広場で「なまらいいっしょ北海道フェア」を開催する。41ブースが出展し、特産品販売や移住相談を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（日）"
    },
    {
     "text": "41個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "41ブース"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道商工会連合会",
    "㈲知内温泉旅館",
    "㈱ヴーム",
    "㈱永沼農園",
    "㈲大畠精肉店",
    "金滴酒造",
    "アロマサロンＳＡ.ＫＵ.ＲＡ",
    "豊浦S.W.FABRIK",
    "The Old Grey Brewery",
    "十勝ときいろファーム",
    "㈱ベジハート",
    "cafe bal covo"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:21:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000166399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703396,
   "anchor": "n3703396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703396",
   "title": "僅限平日的樂趣。PARIYA首間甜點專賣店「PARIYA PATISSERIE」汐留店將於11月2日（週一）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社グリーンハウスフーズ經營的「PARIYA」首間甜點外帶專賣店「PARIYA PATISSERIE」汐留店，將於11月2日開幕。店內附設中央廚房，僅限平日營業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月2日（週一）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）にオープン"
    },
    {
     "text": "1996年誕生於東京・青山",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年東京・青山に誕生"
    },
    {
     "text": "迎接30週年的今年",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年を迎えた今年"
    },
    {
     "text": "在東京・橫濱展店的7間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・横浜に展開する7店舗"
    },
    {
     "text": "含稅價格1,058日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格1,058円"
    },
    {
     "text": "含稅價格1,134日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格1,134円"
    },
    {
     "text": "含稅價格1,188日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格1,188円"
    },
    {
     "text": "含稅價格993日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格993円"
    },
    {
     "text": "含稅價格680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格680円"
    },
    {
     "text": "含稅價格3,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格3,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンハウスフーズ",
    "PARIYA DELICATESSEN",
    "PARIYA PATISSERIE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000064061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703397,
   "anchor": "n3703397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703397",
   "title": "【ピエール・エルメ・パリ】向蘇菲亞・柯波拉的《凡爾賽拜金女》致敬，限量發售點綴王妃的玫瑰風味馬卡龍禮盒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピエール・エルメ・パリ為紀念蘇菲亞・柯波拉執導的電影《凡爾賽拜金女》上映20週年，將於丸之內精品店限量發售8入玫瑰風味馬卡龍禮盒「瑪麗・安東尼」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上映20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "公開20周年"
    },
    {
     "text": "4,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "馬卡龍 8入禮盒",
     "state": "translated",
     "quote": "マカロン 8個詰合わせ"
    }
   ],
   "companies": [
    "PH PARIS JAPON 株式会社",
    "ピエール・エルメ・パリ",
    "メゾン・ピエール・エルメ・パリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:15:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000038890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703398,
   "anchor": "n3703398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703398",
   "title": "「森のたまご」推出與電影《哥吉拉-0.0》合作的商品「ゴジラん」！2026年11月起於全國超市限期發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "たまご＆カンパニー株式会社將自2026年11月起，於全國超市限期販售與電影《哥吉拉-0.0》合作的商品「ゴジラん」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から"
    },
    {
     "text": "共3種限定包裝",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類の限定パッケージ"
    },
    {
     "text": "白色10顆裝",
     "state": "translated",
     "quote": "白10個入り"
    },
    {
     "text": "紅色6顆裝",
     "state": "translated",
     "quote": "赤6個入り"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年11月1日～11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月1日～11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "たまご＆カンパニー株式会社",
    "東宝株式会社",
    "TOHOスタジオ ROBOT",
    "白組"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:15:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000125098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703245,
   "anchor": "n3703245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703245",
   "title": "紀念「土木之日」！舉辦提升基礎建設DX實作能力的「土木之日研討會 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MODE, Inc.將於2026年11月16日，為紀念「土木之日」，在早稻田大學日本橋校區舉辦提升基礎建設DX實作能力的研討會「土木之日研討會 2026」。透過國土交通省、JR東日本、東京地下鐵、三菱電機プラントエンジニアリング等單位專家的演講，探討運用AI與IoT提升基礎建設維護管理效率，以及組織與技術的共創。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "今年邁入第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3回目を迎える"
    },
    {
     "text": "14:00～19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～19:30"
    },
    {
     "text": "參加費： 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    },
    {
     "text": "成立：2014年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "MODE, Inc.",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "東京地下鉄株式会社",
    "三菱電機プラントエンジニアリング株式会社",
    "神戸市公立大学法人 神戸市立工業高等専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:13:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000035514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703246,
   "anchor": "n3703246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703246",
   "title": "CRA實務指南《Built to Last 〜邁向永續的機制〜：了解歐盟網路韌性法案》日文版公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenSSF發行的歐盟網路韌性法案（CRA）實務指南《Built to Last》日文版已公開。CRA於2024年12月10日生效，直接適用於歐盟市場的硬體與軟體產品。主要期限為：合格評定機構通知在2026年6月，漏洞通報在2026年9月，全面施行在2027年12月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regulation (EU) 2024/2847",
     "state": "translated",
     "quote": "Regulation (EU) 2024/2847"
    },
    {
     "text": "2024年12月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月10日"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "24小時內",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間以内"
    },
    {
     "text": "2027年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年12月"
    },
    {
     "text": "10個問題",
     "state": "translated",
     "quote": "10の質問"
    }
   ],
   "companies": [
    "Open Source Security Foundation",
    "OpenSSF",
    "OpenSSF Japan Working Group",
    "ルネサスエレクトロニクス",
    "本田技術研究所",
    "日立製作所",
    "富士通",
    "サイバートラスト",
    "ENISA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:12:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000042042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703247,
   "anchor": "n3703247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703247",
   "title": "將老字號ローマイヤ的人氣美味帶進家庭。銀座ローマイヤ「抹醬系列」新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターゼン株式会社的子公司ローマイヤ株式会社，將自2026年11月起，推出銀座ローマイヤ品牌的抹醬系列，共3款：「里肌火腿慕斯」「西式栗子金團」「肝醬」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「里肌火腿慕斯」「西式栗子金團」「肝醬」共3款",
     "state": "translated",
     "quote": "「ロースハムのムース」「洋風栗きんとん」「レバーペースト」の3品"
    },
    {
     "text": "2026年11月起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より順次発売"
    },
    {
     "text": "內容量：78g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：78g"
    },
    {
     "text": "內容量：70g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：70ｇ"
    },
    {
     "text": "內容量：65g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：65ｇ"
    },
    {
     "text": "1921年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年創業"
    },
    {
     "text": "超過100年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "自1948年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年の創立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターゼン株式会社",
    "ローマイヤ株式会社",
    "銀座ローマイヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000159312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703254,
   "anchor": "n3703254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703254",
   "title": "【今日防災廳正式成立】運用運動力量的防災新藍圖――阪神・淡路大地震受災者、防災功勞者內閣總理大臣表彰得主所著《逆轉的防災戰略》出版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シンク代表篠田大輔，配合2026年11月2日防災廳成立，出版著作《逆轉的防災戰略》。他根據阪神・淡路大地震的受災經驗，倡議運用運動力量的「防災運動」社會實踐模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "自阪神・淡路大地震受災至今31年",
     "state": "translated",
     "quote": "阪神・淡路大震災での被災から31年"
    },
    {
     "text": "1995年的阪神・淡路大地震",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年の阪神・淡路大震災"
    },
    {
     "text": "2014年成立株式会社シンク",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に株式会社シンクを設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンク",
    "幻冬舎メディアコンサルティング",
    "幻冬舎",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000075689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703253,
   "anchor": "n3703253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703253",
   "title": "買斷型滑動式LP製作服務「DeeSwipe」開始提供／數位行銷的DeeTeller",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディーテラー株式会社開始提供買斷型滑動式LP製作服務「DeeSwipe」。無需月費或工具使用費，並連同原始碼一併交付。費用為50萬日圓起／1LP（買斷）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディーテラー株式会社",
    "Googleアナリティクス",
    "GTM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000056825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703252,
   "anchor": "n3703252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703252",
   "title": "Revopoint 即將於CAMPFIRE公開次世代全能3D掃描儀「MIRACO 2」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Revopoint預計近期在CAMPFIRE公開次世代全能3D掃描儀「MIRACO 2」。搭載高精度掃描性能、戶外適用與AI處理功能，並推出超早鳥價38%OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高0.02 mm的單幀精度",
     "state": "translated",
     "quote": "最高0.02 mmのシングルフレーム精度"
    },
    {
     "text": "最高0.02 mm + 0.05 mm × L（m）的體積精度",
     "state": "translated",
     "quote": "最高0.02 mm + 0.05 mm × L（m）の体積精度"
    },
    {
     "text": "支援8K攝影測量",
     "state": "translated",
     "quote": "8Kフォトグラメトリーに対応"
    },
    {
     "text": "搭載6種掃描模式",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのスキャンモードを搭載"
    },
    {
     "text": "34條藍色雷射十字線",
     "state": "translated",
     "quote": "34本ブルーレーザークロスライン"
    },
    {
     "text": "15條藍色雷射平行線",
     "state": "translated",
     "quote": "15本ブルーレーザー平行ライン"
    },
    {
     "text": "最高每秒1,000萬點的混合HD掃描",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000万ポイント/秒のハイブリッドHDスキャン"
    },
    {
     "text": "最高支援120 fps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大120 fpsに対応"
    },
    {
     "text": "即使在最高100,000勒克斯的環境光下也能使用",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100,000ルクスの環境光下でも使用可能"
    },
    {
     "text": "10,000 mAh電池",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000 mAhバッテリー"
    },
    {
     "text": "65W快速充電",
     "state": "translated",
     "quote": "65W急速充電"
    },
    {
     "text": "6吋 2K AMOLED觸控螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "6インチ 2K AMOLEDタッチスクリーン"
    },
    {
     "text": "預計推出超早鳥價38%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "超早割38％OFFを予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Revopoint",
    "Revopoint Japan株式会社",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000149394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703251,
   "anchor": "n3703251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703251",
   "title": "以結論與依據指出軟體開發「下一步」的開發支援儀表板「Quomiru v2」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テクマトリックス株式会社已於2026年11月2日起開始販售支援軟體開發決策的儀表板工具「Quomiru v2」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年11月2日起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より販売開始します"
    },
    {
     "text": "出貨開始日：2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷開始日 2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "5個標準看板",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの標準ボード"
    },
    {
     "text": "以0～100的分數呈現",
     "state": "translated",
     "quote": "0〜100のスコアで示し"
    },
    {
     "text": "納入DORA 4項指標",
     "state": "translated",
     "quote": "DORA 4指標を取り入れ"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクマトリックス株式会社",
    "Redmine",
    "Jira"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000019103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703250,
   "anchor": "n3703250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703250",
   "title": "【鯖魚壽司、蟹肉奶油可樂餅、烏魚子蕎麥麵半價！】「俺の割烹 渋谷」重新開幕紀念，11月3日起舉辦限時活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「俺の割烹 渋谷」為慶祝重新開幕，自11月3日起限時舉辦招牌菜色與飲品半價供應的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原價5,500圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,750圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "原價1,980圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "990圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    },
    {
     "text": "660圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "660円(税込)"
    },
    {
     "text": "半價330圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "半額の330円(税込)"
    },
    {
     "text": "968圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "968円(税込)"
    },
    {
     "text": "半價484圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "半額の484円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,518圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,518円(税込)"
    },
    {
     "text": "半價759圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "半額の759円(税込)"
    },
    {
     "text": "作為小菜費用，每位客人收取550圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お通し代としておひとり様につき550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "俺の株式会社",
    "俺の割烹 渋谷",
    "食べログ",
    "ホットペッパー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000041346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703249,
   "anchor": "n3703249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703249",
   "title": "＜新產品＞白巧克力與焦糖交織而成的風味『夾心餅乾〔焦糖＆巧克力〕』，將於11月4日（週三）由【woofie（ウーフィ）】限時新發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ將於11月4日起，推出woofie品牌的限時新產品「夾心餅乾〔焦糖＆巧克力〕」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "1,296圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,296円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,240圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,240円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "woofie",
    "ウーフィ",
    "イイトルミネ新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001802.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703248,
   "anchor": "n3703248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703248",
   "title": "招募第15期神奈川県地球暖化防治活動推動員！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県為實現2050年脫碳社會，正在招募在地方上從事地球暖化防治活動的「第15期神奈川県地球暖化防治活動推動員」。任期為令和9年4月1日至令和11年3月31日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第 15 期",
     "state": "translated",
     "quote": "第15期"
    },
    {
     "text": "2050年",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "年滿18歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢満18歳以上"
    },
    {
     "text": "令和9年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年４月1日"
    },
    {
     "text": "令和11年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和11年３月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001811.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703255,
   "anchor": "n3703255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703255",
   "title": "已公布「農福Award 2026」評選結果及「農福連携Supporters 2026」投票結果！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農林水産省主催の「ノウフク・アワード2026」において、196団体の中から21団体が受賞し、グランプリは大隅半島ノウフクコンソーシアムが受賞。また、「農福連携サポーターズ2026」投票ではRestaurant MOTOIが最多得票を得た。表彰式は令和8年11月30日に開催予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "報名總數196個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数196団体"
    },
    {
     "text": "21個獲獎團體",
     "state": "translated",
     "quote": "21の受賞団体"
    },
    {
     "text": "有報名的18個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "応募のあった18団体"
    },
    {
     "text": "農福Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ノウフク・アワード2026"
    },
    {
     "text": "令和8年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月30日"
    },
    {
     "text": "令和2年3月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "令和2年3月設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "農林水産省",
    "大隅半島ノウフクコンソーシアム",
    "Restaurant MOTOI",
    "日本栄養大学",
    "東海大学",
    "全国社会福祉協議会",
    "宇都宮大学",
    "農福連携等応援コンソーシアム",
    "社会福祉法人めぶき会",
    "特定非営利活動法人みどりの杜福祉会 いわきワイナリー",
    "夢育て",
    "社会福祉法人みんなの輪",
    "国立大学法人東海国立大学機構岐阜大学 応用生物科学部附属 岐阜フィールド科学教育研究センター",
    "株式会社マテリアル東海",
    "社会福祉法人阪南市社会福祉協議会",
    "特定非営利活動法人島根県障がい者就労事業振興センター",
    "株式会社なかせ農園",
    "特定非営利活動法人大夢",
    "戸田建設株式会社 一の橋農場",
    "だいちゃん農園",
    "医療法人社団紫蘭会 光ヶ丘病院",
    "中電ウイング株式会社",
    "みなの丸",
    "株式会社浜松ホトアグリ",
    "株式会社奥能登元気プロジェクト",
    "一般社団法人SPSラボ 若年認知症サポートセンターきずなや",
    "特定非営利活動法人ブエンカミーノ",
    "山口県立田布施総合支援学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:07:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000052804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703256,
   "anchor": "n3703256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703256",
   "title": "【巡迴賽報告】輕量球桿桿身Dynamic Gold 85在US女子ツアー連奪賽事冠軍，US男子ツアー則有13支桿身助攻奪冠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トゥルーテンパースポーツインクジャパン報告，在US女子ツアー使用Dynamic Gold 85的選手達成賽事連霸，在US男子ツアー使用13支桿身的選手奪得冠軍。此外，根據Darrell Survey，US男子ツアー的鐵桿使用率為70.0%等，持續維持高占有率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日～11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日～11月1日"
    },
    {
     "text": "13支全部使用True Temper桿身的選手",
     "state": "translated",
     "quote": "13本すべてにトゥルーテンパーシャフトを使用した選手"
    },
    {
     "text": "這是日本選手睽違38年的歷史性壯舉",
     "state": "translated",
     "quote": "日本勢として38年ぶりとなる歴史的快挙"
    },
    {
     "text": "美巡賽生涯第3勝",
     "state": "translated",
     "quote": "米ツアー通算3勝目"
    },
    {
     "text": "贏得本季第5勝",
     "state": "translated",
     "quote": "今季5勝目を飾りました"
    },
    {
     "text": "FedEx Cup排名從第89名大幅上升至第53名",
     "state": "translated",
     "quote": "フェデックスカップランキングは89位から53位へと大幅に上昇しました"
    },
    {
     "text": "鐵桿：70.0%（第1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "アイアン：70.0％（1位）"
    },
    {
     "text": "挖起桿：78.2%（第1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェッジ：78.2％（1位）"
    },
    {
     "text": "多功能桿：38.2%（第1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーティリティ：38.2％（1位）"
    },
    {
     "text": "木桿：19.2%（第3名）",
     "state": "translated",
     "quote": "ウッド：19.2％（3位）"
    },
    {
     "text": "第1名：Dynamic Gold Tour Issue 30.0%（36人）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位：Dynamic Gold Tour Issue 30.0％（36人）"
    },
    {
     "text": "第2名：PROJECT X 6.5 13.3%（16人）",
     "state": "translated",
     "quote": "2位：PROJECT X 6.5 13.3％（16人）"
    },
    {
     "text": "第3名：Dynamic Gold 120 7.5%（9人）",
     "state": "translated",
     "quote": "3位：Dynamic Gold 120 7.5％（9人）"
    },
    {
     "text": "第1名：Dynamic Gold Tour Issue 52.9%（252支）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位：Dynamic Gold Tour Issue 52.9％（252本）"
    },
    {
     "text": "第2名：Dynamic Gold Tour Issue ONYX 7.8%（37支）",
     "state": "translated",
     "quote": "2位：Dynamic Gold Tour Issue ONYX 7.8％（37本）"
    },
    {
     "text": "第3名：PROJECT X 6.5 5.5%（26支）",
     "state": "translated",
     "quote": "3位：PROJECT X 6.5 5.5％（26本）"
    }
   ],
   "companies": [
    "トゥルーテンパースポーツインクジャパン",
    "True Temper Sports Inc",
    "US女子ツアー",
    "US男子ツアー",
    "TOTOジャパンクラシック",
    "Darrell Survey"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:06:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000182292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703257,
   "anchor": "n3703257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703257",
   "title": "目標擺脫「塞車最嚴重第1名」！錯峰上班（社會實驗）正在進行參加登記",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鹿児島市は、朝ピーク時間帯の交通量1割削減を目指し、11月9日から20日まで時差出勤の社会実験を実施する。約4,000人の参加を募っている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月9日（週一）～11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）～11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "10天",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "7點30分～8點30分",
     "state": "translated",
     "quote": "7時30分～8時30分"
    },
    {
     "text": "1割",
     "state": "original",
     "quote": "1割"
    },
    {
     "text": "約4,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000人"
    },
    {
     "text": "10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "鹿児島市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:06:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000100148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703258,
   "anchor": "n3703258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703258",
   "title": "INNO（イノー）被採用為支援使用Snow Peak車頂帳篷「Field Rise」的基礎車頂架。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カーメイト針對株式会社スノーピーク於2026年10月10日發售的車頂帳篷「Field Rise」進行各車款適配調查，並宣布自家車用行李架品牌「INNO（イノー）」的基礎車頂架已獲採用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "SDC-001",
     "state": "translated",
     "quote": "SDC-001"
    },
    {
     "text": "60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "60周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カーメイト",
    "株式会社スノーピーク",
    "INNO",
    "イノー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:05:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000017074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703259,
   "anchor": "n3703259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703259",
   "title": "QUEEN的Roger Taylor打造的玫瑰紅酒登場！獲得世界級葡萄酒競賽獎盃的正統之作，現於PGS接受預訂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JAMSHOPPING營運的PGS，開始預售由QUEEN的Roger Taylor參與開發的法國產玫瑰紅酒「QUEEN Côtes de Provence Rosé」。在IWC 2026獲得95分及獎盃，預定於2026年12月11日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95分",
     "state": "translated",
     "quote": "95点"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "750ml",
     "state": "translated",
     "quote": "750ml"
    },
    {
     "text": "13％",
     "state": "translated",
     "quote": "13％"
    },
    {
     "text": "格那希70%",
     "state": "translated",
     "quote": "グルナッシュ70％"
    },
    {
     "text": "仙索30%",
     "state": "translated",
     "quote": "サンソー30％"
    },
    {
     "text": "3,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円"
    },
    {
     "text": "1913年",
     "state": "translated",
     "quote": "1913年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JAMSHOPPING",
    "PGS",
    "Les Caves du Commandeur",
    "QUEEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:03:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000026937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703260,
   "anchor": "n3703260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703260",
   "title": "【文部科学省後援】教育AIサミット ONLINE、11月14日に無料開催！学校現場の生成AI活用実践と、AI時代の「探究する力」を考える",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人教育AI活用協会は、2026年11月14日に文部科学省後援のもと「教育AIサミット ONLINE」を無料で開催する。第1部では小学館共催のコンテスト結果発表、第2部では探究推進機構（TAO）共催のパネルディスカッションが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "13:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～17:30"
    },
    {
     "text": "參加費用免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人教育AI活用協会",
    "文部科学省",
    "小学館",
    "一般社団法人探究推進機構",
    "Ddrive株式会社",
    "ラーンネット・グローバルスクール",
    "神戸情報大学院大学",
    "慶應義塾大学",
    "京都芸術大学",
    "NPO法人学習学協会",
    "松下政経塾",
    "ミネソタ大学",
    "国際コーチング連盟",
    "経済産業省",
    "（株）電通国際情報サービス",
    "株式会社オシンテック",
    "青楓館高等学院",
    "yukAI English Club",
    "京都橘大学",
    "大阪大学",
    "大阪教育大学",
    "早稲田大学",
    "札幌国際大学",
    "同志社女子大学",
    "JTB",
    "明治図書",
    "学陽書房",
    "東洋館出版社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:03:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000161501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703261,
   "anchor": "n3703261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703261",
   "title": "「2026 JBMXF 大東建託シリーズ第10戦茨城大会 兼 国営ひたち海浜公園杯争奪戦」11月8日（日）開催（国営ひたち海浜公園）",
   "title_state": "original",
   "summary": "国営ひたち海浜公園で11月8日、全日本BMX連盟主催による2026 JBMXF大東建託シリーズ第10戦茨城大会が開催される。参加延べ数は132名で観覧は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "參加總數 132名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加延べ数 132名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 公園財団",
    "(一社)全日本BMX連盟",
    "JBMXF",
    "大東建託",
    "国営ひたち海浜公園"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:01:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000929.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703262,
   "anchor": "n3703262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703262",
   "title": "將舉辦第60屆日野市產業祭",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日野市產業祭執行委員會將於令和8年11月14日、15日在市民之森ふれあいホール等地舉辦第60屆日野市產業祭。主題為「創造未來的工作力量 與地區連結的SDGs」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第60屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第60回"
    },
    {
     "text": "令和8年11月14日（六）、15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "上午10時～下午3時",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時～午後3時"
    }
   ],
   "companies": [
    "日野自動車",
    "東京都立大学",
    "東京ヴェルディ",
    "岩手県紫波町",
    "福島県会津若松市",
    "八丈町",
    "日野市商工会",
    "日野市農業団体連合会",
    "日野市農業委員会",
    "東京南農業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:01:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000126851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703263,
   "anchor": "n3703263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703263",
   "title": "【東京都港区】11月15日開催！港区政80周年記念MINATOシティハーフマラソン2026",
   "title_state": "original",
   "summary": "港区政80周年を記念した「MINATOシティハーフマラソン2026」が令和8年11月15日に開催され、約6,000人のランナーが参加し、特別表彰やゲストランナー、応援イベント「RunRunフェス」が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "港区政80周年",
     "state": "original",
     "quote": "港区政80周年"
    },
    {
     "text": "MINATO城市半程馬拉松2026",
     "state": "translated",
     "quote": "MINATOシティハーフマラソン2026"
    },
    {
     "text": "約6,000名跑者",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000人のランナー"
    },
    {
     "text": "令和8年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月15日"
    },
    {
     "text": "半程馬拉松（21.0975㎞）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフマラソン(21.0975㎞)"
    },
    {
     "text": "趣味跑（約800m）",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンラン(約800m)"
    },
    {
     "text": "青少年跑（約3.6㎞）",
     "state": "translated",
     "quote": "ユースラン(約3.6㎞)"
    },
    {
     "text": "預定參加者 5,957人",
     "state": "translated",
     "quote": "参加予定者 5,957人"
    },
    {
     "text": "550人",
     "state": "translated",
     "quote": "550人"
    },
    {
     "text": "152人",
     "state": "translated",
     "quote": "152人"
    }
   ],
   "companies": [
    "港区",
    "港区マラソン実行委員会",
    "公益財団法人東京陸上競技協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000140793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703264,
   "anchor": "n3703264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703264",
   "title": "【NVIDIA® Jetson Thor™】從「錄影」到「理解」 將城市影像在邊緣端轉化為智慧 YUAN『EDG6N0-S T5X』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスメック株式会社於11月2日開始代理YUAN社的邊緣AI NVR『EDG6N0-S T5X』。該產品搭載NVIDIA® Jetson Thor™，專為智慧城市設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月２日"
    },
    {
     "text": "最高2070 FP4 TFLOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2070 FP4 TFLOPS"
    },
    {
     "text": "頻寬 273GB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "帯域 273GB/s"
    },
    {
     "text": "128GB LPDDR5X 記憶體",
     "state": "translated",
     "quote": "128GB LPDDR5X メモリー"
    },
    {
     "text": "內建8個 PoE 連接埠",
     "state": "translated",
     "quote": "PoE ポートを8つ内蔵"
    },
    {
     "text": "最高 100Gbps 的 QSFP28 連接埠",
     "state": "translated",
     "quote": "最大 100Gbps の QSFP28 ポート"
    },
    {
     "text": "5Gbps 的 RJ45 連接埠",
     "state": "translated",
     "quote": "5Gbps の RJ45 ポート"
    },
    {
     "text": "於1990年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスメック株式会社",
    "YUAN社",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000192361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703265,
   "anchor": "n3703265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703265",
   "title": "角川ASCII綜合研究所・道南巴士・WILLER ACROSS，開始結合數據與知識的巴士需求預測共同研究",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社角川アスキー総合研究所、道南バス株式会社、WILLER ACROSS株式会社3家公司，將自2026年11月1日起開始進行運用數據的巴士需求預測共同研究。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "至2027年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月まで"
    },
    {
     "text": "3家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "3社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "道南バス株式会社",
    "WILLER ACROSS株式会社",
    "日本政府観光局",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703266,
   "anchor": "n3703266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703266",
   "title": "【今年的聖誕節有拉斯卡送上笑容禮物！】將舉辦與「拉斯卡」的せいせき聖誕節聯名企劃！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社京王ＳＣクリエイション將於11月3日至12月25日，在京王聖蹟桜ヶ丘ショッピングセンター舉辦與日本アニメーション株式会社「拉斯卡」的聯名企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月３日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "１２月２５日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "１２月２５日（金）"
    },
    {
     "text": "900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "９００円（税込み）"
    },
    {
     "text": "約105,100㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約１０５,１００㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京王ＳＣクリエイション",
    "日本アニメーション株式会社",
    "京王聖蹟桜ヶ丘ショッピングセンター",
    "京王電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000156180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703382,
   "anchor": "n3703382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703382",
   "title": "「秋山竜次CM廣告社」成立記者會邀請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由秋山竜次擔任社長的「株式会社秋山竜次CM広告社」成立記者會將於2026年11月9日舉行，並開始第一期的音效標誌與CM歌曲製作服務招募。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月9日(一)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "13:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～14:00"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秋山竜次CM広告社",
    "株式会社SUPER MARKIT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703381,
   "anchor": "n3703381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703381",
   "title": "PFAS「去除之後」 以低溫亞臨界水處理在靜岡市回收的PFAS濃縮物 PFOS・PFOA減少99.8%以上",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Aホールディングス與駿河GXテクノロジー，針對在靜岡市回收的PFAS濃縮物進行亞臨界水處理分解的實證實驗，成功將PFOS・PFOA・PFHxS減少99.8%以上。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約220℃",
     "state": "translated",
     "quote": "約220℃"
    },
    {
     "text": "60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "60分"
    },
    {
     "text": "未達檢出極限值50ng/L",
     "state": "translated",
     "quote": "検出限界値50ng/L未満"
    },
    {
     "text": "原水3,400ng/L",
     "state": "translated",
     "quote": "原水3,400ng/L"
    },
    {
     "text": "處理後降至5ng/L",
     "state": "translated",
     "quote": "処理後5ng/Lまで低減"
    },
    {
     "text": "減少99%",
     "state": "translated",
     "quote": "99％の削減"
    },
    {
     "text": "PFOS 46,000ng/L",
     "state": "translated",
     "quote": "PFOS 46,000ng/L"
    },
    {
     "text": "PFOA 66,000,000ng/L",
     "state": "translated",
     "quote": "PFOA 66,000,000ng/L"
    },
    {
     "text": "PFOS為99.89%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "PFOSは99.89％以上"
    },
    {
     "text": "PFOA為99.999%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "PFOAは99.999％以上"
    },
    {
     "text": "水的臨界點（374℃",
     "state": "translated",
     "quote": "水の臨界点（374℃"
    },
    {
     "text": "22.1MPa）",
     "state": "translated",
     "quote": "22.1MPa）"
    },
    {
     "text": "容量2公升的裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "容量2リットルの装置"
    },
    {
     "text": "300℃以上的高溫",
     "state": "translated",
     "quote": "300℃以上の高温"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Aホールディングス",
    "駿河GXテクノロジー株式会社",
    "駿河GX",
    "大阪大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000153264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703380,
   "anchor": "n3703380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703380",
   "title": "培育地區品牌，為ASEAN市場開拓新通路。新潟發起的直播電商事業啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央映画社與にいがたAIビジネス株式会社及新加坡的VERZETRON PTE. LTD.業務合作，開始新潟發起的直播電商事業。為將地區品牌拓展至ASEAN市場，已於2026年10月30日舉行記者會，並自11月2日起開始招募參加業者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "TEL: 025-285-8126",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL: 025-285-8126"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央映画社",
    "にいがたAIビジネス株式会社",
    "VERZETRON PTE. LTD.",
    "バーゼトロン社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000191585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703379,
   "anchor": "n3703379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703379",
   "title": "【PHR普及推進協議會】將於第46屆醫療資訊學聯合大會參與3項與PHR相關的企劃（2026年11月12日～15日・札幌）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人PHR普及推進協議会將於2026年11月12日～15日在札幌舉行的第46屆醫療資訊學聯合大會中，參與3項與PHR相關的企劃（教學課程、大會企劃、聯合企劃），傳達PHR標準化與社會實踐的動向。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第46屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第46回"
    },
    {
     "text": "第27屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第27回"
    },
    {
     "text": "3項企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの企画"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人PHR普及推進協議会",
    "株式会社 beyondS",
    "PHRサービス事業協会",
    "PwCコンサルティング合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000090712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703378,
   "anchor": "n3703378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703378",
   "title": "Startup Lady協會首屆「Startup Lady Award 2026」頒獎典禮舉行！公布3個部門的得獎者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Startup Lady協会於2026年10月28日在ジェミオ東京精品店舉行首屆「Startup Lady Award 2026」頒獎典禮，選出創業家部門（株式会社タスカジ）、投資人部門（株式会社Interbay）、社會課題解決部門（Schoters）共3位得獎者。合作夥伴Gemmyo提供了珠寶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "3個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門"
    },
    {
     "text": "共104件申請",
     "state": "translated",
     "quote": "合計104件の応募"
    },
    {
     "text": "共 3 名得獎者",
     "state": "translated",
     "quote": "計3名の受賞者"
    },
    {
     "text": "任職 14 年",
     "state": "translated",
     "quote": "14年務めた"
    },
    {
     "text": "2013 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に"
    },
    {
     "text": "創業以來 12 年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来12年"
    },
    {
     "text": "自 2020 年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年からは"
    },
    {
     "text": "20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "約 400 家企業、事業單位",
     "state": "translated",
     "quote": "約400社の企業・事業者"
    },
    {
     "text": "逾 250 家事業單位",
     "state": "translated",
     "quote": "250社超の事業者"
    },
    {
     "text": "約 110 家的支援實績",
     "state": "translated",
     "quote": "約110社の支援実績"
    },
    {
     "text": "10万人以上のインドネシア人",
     "state": "original",
     "quote": "10万人以上のインドネシア人"
    },
    {
     "text": "2 所大學",
     "state": "translated",
     "quote": "2つの大学"
    },
    {
     "text": "100万人超を支援",
     "state": "original",
     "quote": "100万人超を支援"
    },
    {
     "text": "送出了 200 人",
     "state": "translated",
     "quote": "200人を送り出した"
    },
    {
     "text": "成員的 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバーの7割"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Startup Lady協会",
    "ジェミオ",
    "株式会社タスカジ",
    "株式会社Interbay",
    "Schoters",
    "Nanotech Indonesia",
    "富士通",
    "シェアリングエコノミー協会",
    "経済産業省",
    "EPIC Angels"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000045259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703377,
   "anchor": "n3703377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703377",
   "title": "PromotionInHouse 開始提供 ChatGPT 廣告的代操及內製化（in-house 化）支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PromotionInHouse 將自 2026年9月起，開始提供 OpenAI「ChatGPT 廣告」的代操及內製化支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年9月起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より開始しました"
    },
    {
     "text": "手續費（媒體費）為廣告費的 7%",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料（メディアフィー）は広告費の7%です"
    },
    {
     "text": "ディレクションフィー月額10万円〜",
     "state": "original",
     "quote": "ディレクションフィー月額10万円〜"
    },
    {
     "text": "一般廣告代理商手續費（廣告費的 20%）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な広告代理店手数料（広告費の20%）"
    },
    {
     "text": "資本金：500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：500万円"
    },
    {
     "text": "以約 6 個月為目標移轉至公司內部營運",
     "state": "translated",
     "quote": "約6か月を目安に社内運用へ移行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PromotionInHouse",
    "OpenAI",
    "PromotionInHouse"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000152312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703376,
   "anchor": "n3703376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703376",
   "title": "日本研發的「Water OS」，將在新加坡進行科學驗證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Shelltas 正與新加坡 Temasek Polytechnic 設立的 Aquaculture Innovation Centre（AIC）洽談並推進簽約，將對以自家海洋鈣素材「SeaFect®」為核心的水環境設計技術「Water OS」進行科學驗證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2023年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年1月"
    },
    {
     "text": "成立：2019年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shelltas",
    "Shelltas",
    "Temasek Polytechnic",
    "テマセク・ポリテクニック",
    "Aquaculture Innovation Centre",
    "AIC",
    "Enterprise Singapore",
    "企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000183240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703375,
   "anchor": "n3703375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703375",
   "title": "ケアパートナー株式会社在高齡者福祉的「所有事業所」導入照護計畫資料連携系統",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケアパートナー株式会社作為大東建託グループ的一員，已在其營運的所有高齡者福祉事業所導入「照護計畫資料連携系統」並正式開始運作。此舉旨在透過照護現場的數位轉型（DX）提升業務效率（減輕行政負擔），並將創造出的時間回饋於提升照護服務與改善職場環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "邁向 2040 年的業務效率化",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年に向けた業務効率化"
    },
    {
     "text": "業務效率化（20% 以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "業務効率化（20%以上）"
    },
    {
     "text": "自 2026年4月起依序開始運用",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より順次活用開始"
    },
    {
     "text": "以 2028年4月前推展至全國所有市町村為目標的構想",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月までに全市町村展開を目指す構想"
    },
    {
     "text": "雖然於 2023年4月開始運作",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月に運用開始されたものの"
    },
    {
     "text": "2025年5月時的全國導入率為",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月時点での全国導入率は"
    },
    {
     "text": "全國導入率僅止於 5.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国導入率は5.3%にとどま"
    },
    {
     "text": "自 2025年6月起實施的免收使用費活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月からの利用料無料化キャンペーン"
    },
    {
     "text": "2026年7月全國的導入率",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には全国の導入率が"
    },
    {
     "text": "導入率已急速擴大至 53.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "導入率が53.1%へと急拡大しています"
    },
    {
     "text": "大東建託株式会社 100% 出資的子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "大東建託株式会社の100%出資子会社"
    },
    {
     "text": "売上高：187.3億円",
     "state": "original",
     "quote": "売上高：187.3億円"
    },
    {
     "text": "2026年3月時點",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケアパートナー株式会社",
    "大東建託グループ",
    "大東建託株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000161157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703374,
   "anchor": "n3703374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703374",
   "title": "於大阪、東京全新展開服務型辦公室「AONA x Compass Offices」，創造全新辦公空間價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本不動産開発、JR西日本不動產管理、Compass Offices Japan 3 家公司，將於大阪與東京全新展開服務型辦公室「AONA × Compass Offices」，並開始共同營運。第 1 號據點「AONA大阪梅田」預定於 2026年12月1日開幕，「AONA目黒」預定於 2027年春季前後開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "469.65㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "469.65㎡"
    },
    {
     "text": "376.83㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "376.83㎡"
    },
    {
     "text": "約 3,042㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,042㎡"
    },
    {
     "text": "2万人以上",
     "state": "original",
     "quote": "2万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＪＲ西日本不動産開発株式会社",
    "ＪＲ西日本不動産マネジメント株式会社",
    "Compass Offices Japan株式会社",
    "明治安田生命",
    "JR西日本不動産開発"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000158204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703373,
   "anchor": "n3703373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703373",
   "title": "舉辦「吃、體驗」的腸活活動。世田谷麵包祭登場“腸活麵包”！9 天的腸活試驗，排便也出現變化。把發酵性膳食纖維納入每天的飲食習慣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人発酵性食物繊維普及プロジェクト 於世田谷麵包祭設置「KINNOE」快閃店，並發表了使用 Mizkan「Fibee」進行的 9 天腸活試驗結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "持續 9 天",
     "state": "translated",
     "quote": "9日間継続"
    },
    {
     "text": "增加約 3g",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス約3g"
    },
    {
     "text": "參加者 108 人",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者108人"
    },
    {
     "text": "分析對象 40 人",
     "state": "translated",
     "quote": "解析対象40人"
    },
    {
     "text": "平均 0.79 次",
     "state": "translated",
     "quote": "平均0.79回"
    },
    {
     "text": "增為 1.00 次",
     "state": "translated",
     "quote": "1.00回へ"
    },
    {
     "text": "量也從 119g",
     "state": "translated",
     "quote": "量も119gから"
    },
    {
     "text": "增加到 146g",
     "state": "translated",
     "quote": "146gへと増加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人発酵性食物繊維普及プロジェクト",
    "Mizkan",
    "KINNOE",
    "サントリーホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000160326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703372,
   "anchor": "n3703372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703372",
   "title": "神奈川縣內外 84 支隊伍、約 1,700 人齊聚「出雲大社相模分祠奉納 第 2 屆神奈川よさこい祭」11月28日、29日舉行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "出雲大社相模分祠與神奈川よさこいまつり実行委員会，將於 2026年11月28日、29日在小田急線沿線 5 市 8 個會場舉辦「第 2 屆神奈川よさこい祭」。縣內外共有 84 支隊伍、約 1,700 人參加，並將在厚木中央公園使用大型特設舞台舉行決賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（六）、29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）・29日（日）"
    },
    {
     "text": "寬 30m×深 20m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅30m×奥行20m"
    }
   ],
   "companies": [
    "宗教法人出雲大社相模分祠",
    "神奈川よさこいまつり実行委員会",
    "出雲大社相模分祠",
    "厚木市",
    "海老名市",
    "相模原市",
    "小田急電鉄株式会社",
    "JCOMマーケティング株式会社",
    "株式会社レンブラントホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000109644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703371,
   "anchor": "n3703371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703371",
   "title": "吸引約 9,000 人到場、大受好評的美食校慶「中村祭」！11/20(五)、21(六)、22(日) 舉行【中村調理製菓専門学校・中村国際ホテル専門学校】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由中村調理製菓専門学校與中村国際ホテル専門学校聯合舉辦的校慶「中村祭」，將於 2026年11月20日至22日在福岡市舉行。去年約有 9,000 人到場，今年也規劃了餐廳、外帶、體驗教室、真實婚禮等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 9,000 人",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,000名"
    },
    {
     "text": "15,000 人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 中村専修学園",
    "中村調理製菓専門学校",
    "中村国際ホテル専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000104739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703370,
   "anchor": "n3703370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703370",
   "title": "今年最後的關西地區大型煙火，與重要的人一起欣賞。「第 5 屆 萬博夜空變成藝術的日子 2026」11月21日（六）舉行，門票販售中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「万博花火プロジェクト実行委員会」將於 2026年11月21日，在大阪府吹田市的萬博紀念公園東之廣場舉辦「第 5 屆 萬博夜空變成藝術的日子 2026」。將呈現約 15,000 發煙火、與 FM802 合作的音樂煙火，以及以太陽之塔為意象的無人機藝術，門票販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "約 15,000 發",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,000発"
    },
    {
     "text": "19:00開演",
     "state": "original",
     "quote": "19:00開演"
    }
   ],
   "companies": [
    "万博花火プロジェクト実行委員会",
    "FM802",
    "ぴあ株式会社",
    "万博記念公園マネジメント・パートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000109281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703369,
   "anchor": "n3703369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703369",
   "title": "IoT 閘道器遠端管理服務「N-connect」全新改版。支援 iGS03 系列全部 5 款機型，並於 2026年11月開始提供 API 串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社N-style 全新改版 IoT 閘道器遠端管理服務「N-connect」，並支援 iGS03 系列全部 5 款機型。此外，將於 2026年11月開始提供 API 串接選項。支援 LTE Cat 1 bis 的「iGS03MP」已取得 SORACOM 認證裝置。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "iGS03 系列全部 5 款機型",
     "state": "translated",
     "quote": "iGS03シリーズ全5機種"
    },
    {
     "text": "取得第 2 款機型的認證",
     "state": "translated",
     "quote": "2機種目の認定取得"
    },
    {
     "text": "於 2026年9月發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に発売した"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "原則上 1 年",
     "state": "translated",
     "quote": "原則1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社N-style",
    "N-style",
    "SORACOM",
    "株式会社ソラコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000163087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703368,
   "anchor": "n3703368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703368",
   "title": "LIRIS CLM 的郵件連動功能，讓契約書相關的郵件往來無須手動登錄即可自動連動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LIRIS株式会社已在合約業務平台「LIRIS CLM」中推出郵件串接功能與Gmail串接功能（Chrome・Edge擴充功能）。藉此，與合約書相關的郵件往來及附件，無需手動登錄即可自動匯入LIRIS CLM，實現一元化管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "LIRIS株式会社",
    "LIRIS CLM",
    "Google Chrome",
    "Microsoft Edge",
    "Gmail",
    "Outlook"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000044110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703367,
   "anchor": "n3703367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703367",
   "title": "キビヤックファーマシー將自11月1日起擴大當日配送的受理時間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kiviaq自2026年11月1日起擴大キビヤックファーマシー的當日配送受理時間，平日至20:30，週六、週日及國定假日至17:30的用藥指導均可適用當日送達。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "20:30"
    },
    {
     "text": "24:00",
     "state": "translated",
     "quote": "24:00"
    },
    {
     "text": "17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30"
    },
    {
     "text": "21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kiviaq",
    "キビヤック",
    "キビヤックファーマシー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000165674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703366,
   "anchor": "n3703366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703366",
   "title": "調查發現，65.6%的男性「比起白髮更想改善稀疏髮量」，顯老原因前3名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據一般社団法人SKINLABO的調查，65.6%的男性比起白髮更希望改善稀疏髮量與髮量蓬鬆度，而「稀疏髮量・髮量蓬鬆度」也成為最多人認為的顯老原因。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "259人",
     "state": "translated",
     "quote": "259人"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人SKINLABO",
    "フラルクリニック",
    "AdeBクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000138138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703365,
   "anchor": "n3703365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703365",
   "title": "livepass於住友生命導入「livepass QA」，以AI與人員協作為目標，提升「Vitality」的諮詢應對品質",
   "title_state": "translated",
   "summary": "livepass株式会社與TOPPAN株式会社共同於住友生命保険相互会社的健康促進型保險「Vitality」諮詢應對中導入AI解決方案「livepass QA」，並自2026年10月29日起開始提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月２９日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月２９日より提供を開始した"
    }
   ],
   "companies": [
    "livepass株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "住友生命保険相互会社",
    "住友生命"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000100598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703364,
   "anchor": "n3703364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703364",
   "title": "【11/29(日) 靜岡・沼津】珍貴的勒·柯比意作品「直角之詩」原件特別公開！舉辦建築師富永讓先生的特別講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社平成建設將於2026年11月29日在靜岡縣沼津市舉辦建築師富永讓先生的特別講座，並特別公開勒·柯比意珍貴的詩畫集「直角之詩」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月29日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "名額50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員50名"
    },
    {
     "text": "成立：1989年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1989年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平成建設",
    "法政大学",
    "菊竹清訓事務所",
    "フォルムシステム設計研究所",
    "日本建築学会",
    "ユネスコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000085359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703363,
   "anchor": "n3703363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703363",
   "title": "トラベロカ × 韓国観光公社 將於11月2日起舉辦韓國旅遊活動第3彈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トラベロカ與韓国観光公社合作，將於2026年11月2日至15日舉辦韓國旅遊活動第3彈。提供機票最高折1萬日圓等優惠，並特別介紹釜山・大邱・清州・濟州4個城市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "機票最高折10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "航空券最大10,000円OFF"
    },
    {
     "text": "飯店折5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル5,000円OFF"
    },
    {
     "text": "対象アクティビティ50％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "対象アクティビティ50％OFF"
    },
    {
     "text": "折5,000日圓的團體優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円OFFのグループ特典"
    },
    {
     "text": "釜山・大邱・清州・濟州4個城市",
     "state": "translated",
     "quote": "釜山・大邱・清州・済州の4都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "Traveloka Japan 株式会社",
    "韓国観光公社",
    "Korea Tourism Organization",
    "KTO",
    "トラベロカ",
    "Traveloka"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000160629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703362,
   "anchor": "n3703362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703362",
   "title": "廣島工業大學研究所 原田富輝同學、岡本珠羽同學的團體作品《板橋“繪本與城鎮”的印刷工廠 -從製造到創造事物-》榮獲金獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロンティアコンサルティング與株式会社商店建築社共同舉辦的學生設計競賽「OFFICE DESIGN COMPETITION」第4屆金獎，由廣島工業大學研究所原田富輝同學、岡本珠羽同學的團體作品《板橋“繪本與城鎮”的印刷工廠 -從製造到創造事物-》獲選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第4屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回"
    },
    {
     "text": "其中，評選對象為96件",
     "state": "translated",
     "quote": "内、選考対象は96件"
    },
    {
     "text": "進入第2次（最終）審查的11件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "2次（最終）審査へと進んだ11作品"
    },
    {
     "text": "獲獎的金獎、銀獎、銅獎、獎勵獎（×2件作品）共5件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞した金賞、銀賞、銅賞、奨励賞（×2作品）の5作品"
    },
    {
     "text": "副獎30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "副賞30万円"
    },
    {
     "text": "副獎10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "副賞10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティアコンサルティング",
    "株式会社商店建築社",
    "成瀬・猪熊建築設計事務所",
    "有限会社イガラシデザインスタジオ",
    "武蔵野美術大学",
    "芝浦工業大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000017559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703361,
   "anchor": "n3703361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703361",
   "title": "【11月5日・橫濱舉辦】將參展「ステハジ」EXPO2026――傳遞透過帕拉力量舉重展開共創的可能性――",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本パラ・パワーリフティング連盟（JPPF）將參展於2026年11月5日在橫濱・PIA ARENA MM舉辦的「ステハジ」EXPO2026，傳遞透過帕拉力量舉重與企業及地區共創的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "9:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～17:00"
    },
    {
     "text": "11：45",
     "state": "translated",
     "quote": "11：45"
    },
    {
     "text": "5分鐘的",
     "state": "translated",
     "quote": "5分間の"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人日本パラ・パワーリフティング連盟",
    "日本パラ・パワーリフティング連盟",
    "JPPF",
    "株式会社OSGコーポレーション",
    "公益社団法人2027年国際園芸博覧会協会",
    "神奈川県",
    "横浜市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000140141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703360,
   "anchor": "n3703360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703360",
   "title": "以堅果殼作為研磨材！ソネット推出使用植物素材的「環保海綿 堅果磨砂」，11月2日(週一)發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社おもちゃ箱代理的德國有機清潔劑品牌「ソネット」，將於2026年11月2日推出使用杏仁與榛果殼作為研磨材的植物素材環保海綿「環保海綿 堅果磨砂」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "935日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "935円(税込)"
    },
    {
     "text": "2個裝",
     "state": "translated",
     "quote": "2個入り"
    },
    {
     "text": "100%使用",
     "state": "translated",
     "quote": "100％使用"
    },
    {
     "text": "最高60℃",
     "state": "translated",
     "quote": "60℃まで"
    },
    {
     "text": "1977年",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年"
    },
    {
     "text": "1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年"
    },
    {
     "text": "2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おもちゃ箱",
    "ソネット",
    "sonett",
    "Omocha Bako Co., Ltd.",
    "楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000100018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703359,
   "anchor": "n3703359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703359",
   "title": "【ラキャルプ】集結8個嚴選品牌，可體驗健康與美容的PR展示會「ラキャルプ聯合展示會2026AW」盛大舉辦。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラキャルプ於2026年10月7日及14日在表參道的Salon de LA CARPE舉辦「ラキャルプ聯合展示會2026AW」，向媒體人士及一般消費者介紹嚴選8個品牌的健康與美容產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "14日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "14日（水）"
    },
    {
     "text": "2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "每日4個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "各日4ブランド"
    },
    {
     "text": "自2018年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年より"
    },
    {
     "text": "2027年5月將",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月には"
    },
    {
     "text": "第10次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10回目の開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラキャルプ",
    "株式会社 ラキャルプ",
    "AND CREAGE",
    "tasumo",
    "LalaVie",
    "Remo-Fas",
    "あおつぶ",
    "ティーエフケイ",
    "Q'sai",
    "P.G.C.D",
    "ラシャトン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000034999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703358,
   "anchor": "n3703358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703358",
   "title": "菊水酒造的體驗型設施『KIKUSUI蔵GARDEN』繼優良設計獎之後，再獲2026年度木設計獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "菊水酒造的體驗型設施『KIKUSUI蔵GARDEN』榮獲一般社団法人日本ウッドデザイン協会主辦的「木設計獎2026」關懷設計類別獎項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共有235件作品獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "作品235点が受賞しました"
    },
    {
     "text": "推定屋齡150年的醬油倉",
     "state": "translated",
     "quote": "推定築年数150年の醤油蔵"
    },
    {
     "text": "菊水酒造創業於1881年",
     "state": "translated",
     "quote": "菊水酒造の創業は1881年"
    },
    {
     "text": "10年來持續守護珍貴的老木材",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間大切に古材を守り続けました"
    },
    {
     "text": "年度訪客人數達到8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間来場者数は8万人に達し"
    }
   ],
   "companies": [
    "菊水酒造株式会社",
    "一般社団法人日本ウッドデザイン協会",
    "株式会社梶浦暁建築設計事務所",
    "株式会社山田憲明構造設計事務所",
    "株式会社伊藤組",
    "長濱香代子庭園設計株式会社",
    "名古屋大学生命農学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000059888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703357,
   "anchor": "n3703357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703357",
   "title": "【北海道北広島市】11月7日さとふる祭り2026 in OSAKAに参加！",
   "title_state": "original",
   "summary": "北海道北広島市將參展於2026年11月7日在大阪舉辦的「さとふる祭2026 in OSAKA」，提供「白色戀人」「培根節」「義式冰淇淋」等試吃，並舉辦抽獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "11:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～18:00"
    },
    {
     "text": "1張",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "北広島市役所",
    "北広島市",
    "エーデルワイスファーム",
    "アルトラーチェ",
    "ISHIYA",
    "株式会社さとふる",
    "荒井養蜂場"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000171313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703356,
   "anchor": "n3703356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703356",
   "title": "【前川製作所 守谷工廠】協辦第40屆守谷市商工祭",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社前川製作所守谷工廠協辦9月26日至27日舉辦的「第40屆守谷市商工祭」，並提供純冰刨冰。該公司自2005年起參與此活動，今年邁入第22年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第40屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第40回"
    },
    {
     "text": "9月26日（六）～27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日（土）～27日（日）"
    },
    {
     "text": "超過半世紀以來",
     "state": "translated",
     "quote": "半世紀以上にわたり"
    },
    {
     "text": "守谷工廠25棟",
     "state": "translated",
     "quote": "守谷工場25棟"
    },
    {
     "text": "26棟",
     "state": "translated",
     "quote": "26棟"
    },
    {
     "text": "2005 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "第22年",
     "state": "translated",
     "quote": "22年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社前川製作所",
    "つくばエクスプレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000163164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703355,
   "anchor": "n3703355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703355",
   "title": "－第7屆 中小企業特別高壓電力・工業用LPG價格高漲緊急對策事業－支援使用特別高壓電力及工業用LPG的中小企業者等！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都及(公財)東京都中小企業振興公社已開始受理第7回緊急對策事業的申請，以支援受特別高壓電力及工業用LPG價格高漲影響的中小企業者等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "750萬日圓／處",
     "state": "translated",
     "quote": "７５０万円 /所"
    },
    {
     "text": "15萬日圓／處",
     "state": "translated",
     "quote": "１５万円 /所"
    },
    {
     "text": "4個月以上的使用實績",
     "state": "translated",
     "quote": "４か月以上の利用実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人東京都中小企業振興公社",
    "(公財)東京都中小企業振興公社",
    "東京都",
    "産業労働局 産業・エネルギー政策部 計画課"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000175765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703354,
   "anchor": "n3703354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703354",
   "title": "確定首度參加コストコ巡迴展售！傳達生蜂蜜魅力的期間限定活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MY HONEY將於2026年11月2日至15日，在コストコ川崎倉庫店舉辦「MYHONEY」品牌首次期間限定巡迴展售。現場將提供生蜂蜜產品試吃與販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "500g",
     "state": "translated",
     "quote": "500g"
    },
    {
     "text": "480g",
     "state": "translated",
     "quote": "480g"
    },
    {
     "text": "200g",
     "state": "translated",
     "quote": "200g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MY HONEY",
    "MYHONEY",
    "マイナチュラ",
    "コストコ川崎倉庫店",
    "コストコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000049364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703353,
   "anchor": "n3703353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703353",
   "title": "白壽生科學研究所參加於中野共立診療所舉辦的「迷你迷你健康日」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白寿生科学研究所於2026年10月14日參加在中野共立診療所舉辦的「迷你迷你健康日」，並提供腦體力®測定「CogEvo」體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "約60名",
     "state": "translated",
     "quote": "約60名"
    },
    {
     "text": "45名",
     "state": "translated",
     "quote": "45名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白寿生科学研究所",
    "株式会社トータルブレインケア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000078951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703352,
   "anchor": "n3703352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703352",
   "title": "未來保養品牌「Florica」參加「TOHOKU DE&I FORUM 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營化妝品OEM・ODM製造商株式会社ピュール旗下的未來保養品牌「Florica」，將參加於2026年11月5日與6日在宮城縣仙台市舉辦的「TOHOKU DE&I FORUM 2026」，展示與販售私密處護理商品，並發放試用品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日(週四)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "6日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "6日(金)"
    },
    {
     "text": "4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピュール",
    "Florica"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000077374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703351,
   "anchor": "n3703351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703351",
   "title": "Taskaji代表和田幸子榮獲「Startup Lady Award」創業家部門獎～以科技解決家事的12年挑戰獲肯定。將家事知識拓展至AI及實體AI～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タスカジ代表董事和田幸子榮獲「Startup Lady Award」創業家部門獎。她針對家事負擔造成女性職涯停滯的課題投入12年，將累積的知識拓展至AI及實體AI的構想獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歷時12年",
     "state": "translated",
     "quote": "12年にわたり"
    },
    {
     "text": "委託者15萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "依頼者15万人"
    },
    {
     "text": "媒合100萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "マッチング100万件"
    },
    {
     "text": "連續12年營收成長",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続の増収"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タスカジ",
    "一般社団法人Startup Lady協会",
    "NEDO",
    "Gemmyo"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000020281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703344,
   "anchor": "n3703344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703344",
   "title": "豊岡鞄 × .Garbon，挑戰運用廢棄物衍生皮革的新式製造",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gab與兵庫県鞄工業組合的地區品牌「豊岡鞄」合作，開始運用以廢棄物衍生之炭製成的人造皮革「.Garbon皮革」，推動資源循環型製造。將於2026年11月7日舉辦的「包包節 in TOYOOKA」共同參展，並舉辦工作坊與展示。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "面紙套：500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ティッシュケース：500円"
    },
    {
     "text": "面紙套＆皮革吊飾刻印：1000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ティッシュケース＆革チャーム刻印有り：1000円"
    },
    {
     "text": "所需時間：約10〜15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約10〜15分"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年11月7日（週六）10:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年11月7日（土）10:00〜16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gab",
    ".Gab",
    "豊岡鞄",
    "兵庫県鞄工業組合",
    "株式会社デザインノード",
    "豊岡市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000063921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703343,
   "anchor": "n3703343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703343",
   "title": "當代藝術家橋爪悠也先生與奨学金バンク合作，11月5日啟動以藝術力量解決助學貸款問題的群眾募資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクティブアンドカンパニー與當代藝術家橋爪悠也先生合作，將於2026年11月5日在群眾募資平台「CAMPFIRE」啟動以解決助學貸款問題為目標的專案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月5日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "目標金額：200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：200万円"
    },
    {
     "text": "高達61.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.4％にのぼり"
    },
    {
     "text": "51.1％的學生",
     "state": "translated",
     "quote": "51.1％の学生が"
    },
    {
     "text": "平均借款總額為323萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均借入総額は323万円"
    },
    {
     "text": "平均償還年數為15年",
     "state": "translated",
     "quote": "平均返還年数は15年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティブアンドカンパニー",
    "奨学金バンク",
    "日本学生支援機構",
    "JASSO",
    "三井住友信託銀行",
    "CAMPFIRE",
    "文部科学省",
    "独立行政法人日本学生支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000039985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703342,
   "anchor": "n3703342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant.html#n3703342",
   "title": "創業60年以上的醬汁義大利麵專賣店「スパゲッ亭チャオ」，導入烹調機器人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TechMagic株式会社宣布，經營醬汁義大利麵專賣店「スパゲッ亭チャオ」的株式会社大木家，已於イオンモール豊川店導入炒製烹調機器人「I-Robo 2」，並自2026年10月1日起開始運轉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業60年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業60年以上"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日起開始運轉",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より稼働を開始した"
    },
    {
     "text": "1965年於愛知縣豊橋市創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年に愛知県豊橋市で創業した"
    },
    {
     "text": "2025年迎來創業60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には創業60周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "座位數：59席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：59席"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00〜22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00〜22:00"
    },
    {
     "text": "L.O. 21:15",
     "state": "translated",
     "quote": "L.O. 21:15"
    },
    {
     "text": "成立：1952年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1952年10月"
    },
    {
     "text": "成立：2018年2月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年2月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechMagic株式会社",
    "テックマジック",
    "株式会社大木家",
    "大木家",
    "オーギヤグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000046356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}