{
 "edition": "20261102-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T15:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 847,
 "listed_in_period": 847,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 646 條、台灣 8 個來源 201 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 646,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 201,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3702393,
   "anchor": "n3702393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702393",
   "title": "Bazooka岡田親授！打造終身能活動身體的終極「肌肉」活化戰略 12月5日在北廣島市舉辦特別講座！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北廣島市作為肌肉旅遊事業的一環，將於令和8年12月5日舉辦邀請巴祖卡岡田先生出席的特別講座。參加費用免費，但採抽籤制，名額150名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年(2026年)12月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年(2026年)年12月5日"
    },
    {
     "text": "名額：150名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：150名"
    },
    {
     "text": "參加費用免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "社群媒體總追蹤人數約50萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワーは約50万人"
    },
    {
     "text": "累計突破100萬本",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万部超"
    }
   ],
   "companies": [
    "北広島市役所",
    "日本体育大学",
    "東京大学",
    "フジテレビ",
    "講談社",
    "三菱商事"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000171313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702392,
   "anchor": "n3702392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702392",
   "title": "透濕防水手套「TEMRES/テムレス」全新推出支援觸控螢幕的防寒款「TEMRES e-Touch」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ショーワグローブ株式会社自2026年10月底起開始販售透濕防水手套「TEMRES/テムレス」的支援觸控螢幕防寒款「TEMRES e-Touch」。與既有產品相比輕量化約20%，Amazon也有販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月底起開始發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末から発売を開始しています"
    },
    {
     "text": "與既有產品相比，實現約20%（※）的輕量化",
     "state": "translated",
     "quote": "従来品比で約20%（※）の軽量化を実現"
    },
    {
     "text": "將自2026年11月2日起限量開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より数量限定で販売を開始いたします"
    },
    {
     "text": "問卷回覆期限：至2027年3月31日止",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケート回答期限：2027年3月31日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ショーワグローブ株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000071673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702391,
   "anchor": "n3702391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702391",
   "title": "【SILK THE RICH】成功開發出全球首創*¹的獨家原料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社THE RICH成功開發出以乳酸桿菌發酵日本國產絲與日本國產米的全球首創獨家化妝品原料「INCI：Lactobacillus/Rice/Silk Ferment Filtrate」。今後將推進護髮產品的開發，目標活絡日本的絲綢產業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    },
    {
     "text": "18種胺基酸",
     "state": "translated",
     "quote": "18種類のアミノ酸"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THE RICH",
    "Tokyu Reit"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000108871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702390,
   "anchor": "n3702390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702390",
   "title": "邁向閃耀自我的我。As-meエステール推出「2026 Holiday Collection」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As-meエステール株式会社旗下的珠寶品牌「ESTELLE」，將自2026年11月1日起，於全國的系列門市及線上商店發售「2026 Holiday Collection」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "在全國各地設有300家以上的門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国各地に300店舗以上展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "As-meエステール株式会社",
    "ESTELLE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000008300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702389,
   "anchor": "n3702389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702389",
   "title": "絕滅危機茶®獲CHEF de BEAUTÉ限量組合「小雪的風呂敷」採用，11月4日起在ジェイアール京都伊勢丹販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CLASS EARTH株式会社的「絕滅危機茶®」，獲株式会社桃谷順天館的護膚品牌「CHEF de BEAUTÉ」的限量組合「小雪的風呂敷」採用，將自2026年11月4日起在ジェイアール京都伊勢丹販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5,940（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,940(税込)"
    },
    {
     "text": "10萬杯以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10万杯以上"
    },
    {
     "text": "3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "CLASS EARTH株式会社",
    "株式会社桃谷順天館",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "むす美"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000121038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702388,
   "anchor": "n3702388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702388",
   "title": "【令和8年度租賃不動產經營管理師考試】報名人數創歷年最高的37,855名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人賃貸不動産経営管理士協議会宣布，令和8年度租賃不動產經營管理師考試的報名人數達到歷年最高的37,855名。較去年度的紀錄多出1,495名，連續2年刷新歷年最高紀錄，國家資格化以來的累計報名人數也突破20萬名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "37,855名",
     "state": "translated",
     "quote": "37,855名"
    },
    {
     "text": "36,360名",
     "state": "translated",
     "quote": "36,360名"
    },
    {
     "text": "1,495名",
     "state": "translated",
     "quote": "1,495名"
    },
    {
     "text": "20萬名",
     "state": "translated",
     "quote": "20万名"
    },
    {
     "text": "20,000名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人賃貸不動産経営管理士協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000021294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702387,
   "anchor": "n3702387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702387",
   "title": "【クラブメッド】日本・韓國的代表董事社長由トリスタ・リュウ就任",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラブメッド任命トリスタ・リュウ為日本・韓國的代表董事社長，並將マーク・ルトゥールノ升任為太平洋地區（澳洲及紐西蘭）的代表董事社長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達75年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "75年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "過去6年來",
     "state": "translated",
     "quote": "過去6年間にわたり"
    },
    {
     "text": "於2016年",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に"
    },
    {
     "text": "2020年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年には"
    },
    {
     "text": "2025年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月1日には"
    },
    {
     "text": "1950年由ジェラール・ブリッツ創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年、ジェラール・ブリッツによって創設され"
    },
    {
     "text": "來自全球約110個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約110の国と地域から"
    },
    {
     "text": "在全球60處以上被美麗自然環繞的度假村",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60か所以上の美しい自然に囲まれたリゾート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラブメッド",
    "クラブメッド",
    "CMVT Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000041509.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702386,
   "anchor": "n3702386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702386",
   "title": "キングレコード的檔案庫計畫「SOUND FUJI」，首度黑膠發行確定。從全球掀起重新評價熱潮的日本稀有律動作品中，精選5張珍稀唱片全球同步發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キングレコード的檔案庫計畫「SOUND FUJI」，旗下在全球掀起重新評價熱潮的日本稀有律動作品5張專輯，將與Light in the Attic Records合作，於2027年4月16日全球同步發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "96KHz/24bit",
     "state": "translated",
     "quote": "96KHz/24bit"
    },
    {
     "text": "2027年4月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月16日"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "定價：5,720日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：5,720円"
    },
    {
     "text": "定價：5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "キングレコード",
    "キングレコード株式会社",
    "Light in the Attic Records"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000014692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702385,
   "anchor": "n3702385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702385",
   "title": "【遊玩費用0日圓】在卡拉OK大螢幕上熱血對戰！於まねきねこ的『E-bo』舉辦「桃太郎電鐵」＆「西瓜遊戲®︎」免費活動，自2026年11月2日起登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コシダカ將自2026年11月2日起，在卡拉OKまねきねこ的娛樂平台『E-bo』舉辦「桃太郎電鐵」與「西瓜遊戲」免費遊玩活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國725家門市（截至2026年9月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国725店舗（2026年9月末時点）"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "累計銷售400萬套",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数400万本"
    },
    {
     "text": "系列累計下載次數突破 1,300 萬",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード数はシリーズ累計で 1,300 万を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダカ",
    "株式会社コシダカホールディングス",
    "Aladdin X株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000178734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702384,
   "anchor": "n3702384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702384",
   "title": "「退稅方式」的免稅，「PIE VAT」自制度開始日起在全國正常穩定運作。設立服務對新制度應對感到困擾的店家的諮詢窗口",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pie Systems Japan於11月2日設立了服務對2026年11月1日起實施的新免稅制度「退稅方式」應對感到困擾的店家的諮詢窗口。該公司的免稅服務「PIE VAT」自制度開始日起在全國穩定運作，尚未準備就緒的店家目前無法進行免稅銷售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "約2割",
     "state": "original",
     "quote": "約2割"
    },
    {
     "text": "104人",
     "state": "translated",
     "quote": "104人"
    },
    {
     "text": "5種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "5言語"
    },
    {
     "text": "2021年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年7月"
    },
    {
     "text": "睽違約74年",
     "state": "translated",
     "quote": "約74年ぶり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pie Systems Japan",
    "国税庁",
    "税関",
    "関東財務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000082580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702383,
   "anchor": "n3702383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702383",
   "title": "關於過敏專用鼻炎藥「Allegra」製造販售許可承接的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エスエス製薬承接了賽諾菲的過敏專用鼻炎藥「Allegra」系列製造販售許可，並隨著與久光製藥的合約屆滿，變更了日本國內的銷售體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自今日11月2日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月2日（月）付"
    },
    {
     "text": "14錠 1,314日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "14錠 1,314円"
    },
    {
     "text": "28錠 1,886日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "28錠 1,886円"
    },
    {
     "text": "56錠 3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "56錠 3,500円"
    },
    {
     "text": "製造販售許可承接日 2026年11月2日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "製造販売承認承継日 2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "16錠 1,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16錠 1,180円"
    },
    {
     "text": "20錠 1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20錠 1,980円"
    },
    {
     "text": "自1765年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1765年の創業以来"
    },
    {
     "text": "長達260年",
     "state": "translated",
     "quote": "260年にわたり"
    },
    {
     "text": "在全球100個國家展開事業",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国で事業を展開し"
    },
    {
     "text": "擁有全球第3大的事業規模",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第3位の事業規模を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスエス製薬株式会社",
    "サノフィ株式会社",
    "久光製薬株式会社",
    "オペラ・グループ",
    "オペラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000146627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702382,
   "anchor": "n3702382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702382",
   "title": "【政策建言】發表《從患者・當事人與市民的觀點思考難病・罕見疾病政策的新發展──邁向診斷前後醫療提供體制的重新設計──》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本医療政策機構（HGPI）發表了從患者・當事人與市民的觀點出發，針對難病・罕見疾病政策的新發展以及診斷前後醫療提供體制重新設計的建言。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "以下4項",
     "state": "translated",
     "quote": "以下4つ"
    },
    {
     "text": "2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 日本医療政策機構",
    "日本医療政策機構",
    "HGPI: Health and Global Policy Institute",
    "一般社団法人 日本難病・疾病団体協議会",
    "天沼きたがわ内科",
    "長崎大学大学院医歯薬学総合研究科",
    "地方独立行政法人 大阪府立病院機構",
    "国立精神・神経医療研究センター",
    "日本ゲノム医療推進機構",
    "東京大学医科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000007152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702381,
   "anchor": "n3702381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702381",
   "title": "實施特別的社群活動，只要追蹤並轉發貼文，就有機會贏得可體驗漫畫家生活的套組「アイシー漫畫工作室BOX PRO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G-Too將於2026年11月2日至8日舉辦社群活動，抽出1名贈送漫畫創作入門套組「アイシー漫畫工作室BOX PRO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "抽出1名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で１名様"
    },
    {
     "text": "精選24件工具",
     "state": "translated",
     "quote": "道具24点を厳選"
    },
    {
     "text": "1971年誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年に誕生"
    },
    {
     "text": "2023年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-Too",
    "Tooグループ",
    "アイシー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000138307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702380,
   "anchor": "n3702380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702380",
   "title": "JR大阪站內紀念「超人力霸王系列60週年」的站內POP UP SHOP，將於11/11（三）～11/24（二）舉辦！限定、新作商品也將登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "模型製造商CCPJAPAN株式会社為紀念超人力霸王系列60週年，將於2026年11月11日至24日在JR大阪站舉辦POP UP SHOP。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "奧特曼系列60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ウルトラマンシリーズ60周年"
    },
    {
     "text": "檔期：2026/11/11（三）～",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026/11/11（水）〜"
    },
    {
     "text": "11/24（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11/24（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "CCPJAPAN株式会社",
    "円谷プロダクション",
    "JUNGLE",
    "MAX TOY",
    "海洋堂高知",
    "ビリーヴ",
    "青柳総本家",
    "泉屋東京店",
    "フリュテリーKANON"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000136134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702379,
   "anchor": "n3702379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702379",
   "title": "バリオセキュア推出「Vario EPS Smart Complete」，在「Vario EPP/EDR」中新增24小時365天的專家營運與監控",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HEROZ株式會的完全子公司バリオセキュア株式会社，在端點安全服務「Vario EPP/EDR」中新增提供24小時365天專家營運與監控的託管服務「WithSecure™ Elements MDR」，並開始提供整合型解決方案「Vario EPS Smart Complete」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24小時365天",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "每月附贈4張升級處理票券",
     "state": "translated",
     "quote": "エスカレーションチケットが毎月四枚付属"
    }
   ],
   "companies": [
    "HEROZ株式会社",
    "バリオセキュア株式会社",
    "バリオセキュア",
    "HEROZ",
    "WithSecure"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000081022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702378,
   "anchor": "n3702378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702378",
   "title": "通知特別廣播節目《Sammy presents 粗品の音楽ラジオ》冠名贊助",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サミー株式会社宣布，將冠名贊助2026年11月3日於日本放送播出的特別廣播節目《Sammy presents 粗品の音楽ラジオ》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "20時起",
     "state": "translated",
     "quote": "20時より"
    },
    {
     "text": "長達1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間にわたり"
    },
    {
     "text": "連續2年演出",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続のご出演"
    },
    {
     "text": "播出後1週",
     "state": "translated",
     "quote": "放送後1週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "サミー株式会社",
    "株式会社ニッポン放送"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000096065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702377,
   "anchor": "n3702377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702377",
   "title": "從托育到地區交通，支援全國5,000處設施的VISH全面改版企業網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VISH株式会社於2026年11月2日全面改版企業網站。該公司提供全國5,000處設施導入的11種雲端服務，並以使命「讓所有人都從容而微笑。」為起點，重新設計資訊架構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國5,000處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5,000施設"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "提供的服務有11種",
     "state": "translated",
     "quote": "提供するサービスは11種"
    },
    {
     "text": "2004年12月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年12月設立"
    },
    {
     "text": "資本額：1,150萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,150万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "VISH株式会社",
    "VISH"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000042253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702376,
   "anchor": "n3702376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702376",
   "title": "『動物のお医者さん』の「チョビ」や「ミケ」が丸善ジュンク堂書店オリジナルグッズに！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社丸善ジュンク堂書店推出漫畫《動物のお医者さん》的原創商品，同作品的全套BOX也將優先販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/16",
     "state": "translated",
     "quote": "11/16"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸善ジュンク堂書店",
    "丸善ジュンク堂書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000027516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702375,
   "anchor": "n3702375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702375",
   "title": "＜11月4日起舉辦＞アンテプリマ與Cocomi攜手獻上，令人心動的假期季節「Moments Wrapped in Light ― 被光芒包圍的時刻」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンテプリマ自11月4日起，將展開起用Cocomi的假期活動「Moments Wrapped in Light ― 被光芒包圍的時刻」，並推出新產品與吊飾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月4日起展開",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日より展開します"
    },
    {
     "text": "價格：￥77,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥77,000（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥107,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥107,800（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥99,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥99,000（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥112,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥112,200（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥90,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥90,200（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥220,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥220,000（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥242,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥242,000（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥71,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥71,500（税込）"
    },
    {
     "text": "11月18日起加入",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日より仲間入り"
    },
    {
     "text": "11月11日起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日より発売"
    },
    {
     "text": "價格：￥40,700（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥40,700（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥34,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥34,100（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥27,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥27,500（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥20,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥20,900（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンテプリマジャパン",
    "アンテプリマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000007477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702374,
   "anchor": "n3702374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702374",
   "title": "インターコスモス的「ハガセルソーラー」上市新聞稿入選「新聞稿大獎2026」Best101",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターコスモス的「ハガセルソーラー」上市新聞稿，入選PR TIMES主辦的「新聞稿大獎2026」Best101。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參賽作品總數4,236件",
     "state": "translated",
     "quote": "総数4,236件のエントリー"
    },
    {
     "text": "入選為101件新聞稿",
     "state": "translated",
     "quote": "101件のプレスリリースとして選出"
    },
    {
     "text": "室內溫度最多下降約1.4度",
     "state": "translated",
     "quote": "室内温度が最大約1.4度低下しました"
    },
    {
     "text": "節電量約相當於2,000kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "電力削減量は約2,000kWh相当"
    },
    {
     "text": "預估耗電量可減少約14％",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力量は約14％削減できると見込んでいます"
    },
    {
     "text": "阻擋約99％的紫外線",
     "state": "translated",
     "quote": "紫外線を約99％カット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターコスモス",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000109825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702373,
   "anchor": "n3702373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702373",
   "title": "在綜合型、學校推薦型選拔進入正式階段的秋季，於11月7日在梅田舉辦針對國高中一貫校學生家長的「定期考×英檢®」升學戰略講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メイツ營運的「中高一貫校専門 個別指導塾WAYS」，將於11月7日在梅田舉辦針對國高中一貫校學生家長的免費講座，解說兼顧定期考與英檢的升學戰略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）に"
    },
    {
     "text": "大學入學者的53.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "大学入学者の53.6%が"
    },
    {
     "text": "將英語外部檢定運用於入學考試的大學有494所大學",
     "state": "translated",
     "quote": "英語外部検定を入試に活用する大学は494大学"
    },
    {
     "text": "考生所利用檢定的92.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "受験生が利用する検定の92.8%を"
    },
    {
     "text": "450所以上",
     "state": "translated",
     "quote": "450校以上"
    },
    {
     "text": "累計18,500人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計18,500人以上"
    },
    {
     "text": "先到先得60名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイツ",
    "中高一貫校専門 個別指導塾WAYS",
    "文部科学省",
    "旺文社教育情報センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000134095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702372,
   "anchor": "n3702372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702372",
   "title": "【埼玉縣狭山市】不是因為免費，而是即使免費也很實用的經營諮詢所狭山市商業支援中心　經營諮詢累計達10,000件，7年半來支援中小企業經營",
   "title_state": "translated",
   "summary": "狭山市營運的免費經營諮詢所「Saya-Biz（狭山市商業支援中心）」累計諮詢件數已達10,000件。自2019年4月成立以來，持續支援中小企業與小規模事業者，並將於2026年12月16日舉辦達成紀念論壇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "佔整體的34.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の34.4％を占めます"
    },
    {
     "text": "其次是「拓展通路」，佔21.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「販路拡大」が21.3％"
    },
    {
     "text": "「整體事業」以20.1％緊隨其後",
     "state": "translated",
     "quote": "「事業全般」が20.1％と続きます"
    },
    {
     "text": "至今前來諮詢的事業者實際數量多達1,039家",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに相談に来られた事業者の実数は1,039社にのぼります"
    },
    {
     "text": "2025年的年營業額達到諮詢前的3倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の年商売上は相談前の3倍以上に"
    },
    {
     "text": "3個月後營業額成為諮詢前的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月後には売上が相談前の2倍に"
    }
   ],
   "companies": [
    "飯能信用金庫",
    "商工会議所",
    "INPIT埼玉県知財総合支援窓口",
    "High Land",
    "グルーミングサロン DOG LEAP",
    "株式会社愛媛FC",
    "一般社団法人e.n",
    "ニンジニアネットワーク株式会社",
    "株式会社東洋印刷"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702371,
   "anchor": "n3702371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702371",
   "title": "三省堂 編辭典的人所選的「今年的新詞2026」評選發表會，決定於12月1日（二）晚間舉辦！！在澀谷・東京Culture Culture，今年也與人氣娛樂活動「國語辭典之夜」合作舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三省堂宣布，將於12月1日在澀谷・東京Culture Culture舉辦由辭典編輯者評選的「今年的新詞2026」評選發表會。該活動將與娛樂企劃「國語辭典之夜」合作，進行前10名新詞與詞義說明的發表，以及脫口秀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "3,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,200円"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "資本額：7,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 三省堂",
    "株式会社エブリシングステージ",
    "ITmedia",
    "ハフポスト",
    "nippon.com",
    "デイリーポータルZ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000014647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702370,
   "anchor": "n3702370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702370",
   "title": "Hololab 於「Smart City Expo World Congress 2026」發表與NTTアーバンソリューションズ総合研究所的共同研究成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホロラボ將於2026年11月在西班牙巴塞隆納舉辦的「Smart City Expo World Congress 2026」中，發表與NTTアーバンソリューションズ総合研究所的共同研究成果。具體而言，將介紹運用五反田實測資料的視線、情感與 3D 城市空間疊合技術，以及透過生成式 AI 進行街道印象評估與改善方案的數位孿生體驗相關研究。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    },
    {
     "text": "11 月 5 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    },
    {
     "text": "93,940,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "93,940,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホロラボ",
    "NTTアーバンソリューションズ総合研究所",
    "Microsoft",
    "株式会社竹中工務店",
    "東京大学",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000023638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702369,
   "anchor": "n3702369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702369",
   "title": "為Audible特別錄製的「特別版」伯山講談第2彈！Audible原創《神田伯山的藏出講談 第2季》11月2日（週一）12時起開始配信！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TBSグロウディア宣布，將開始配信講談師神田伯山的Audible原創Podcast《神田伯山的藏出講談 第2季》。自2026年11月2日12時起，將以Audible特別版形式，配信於錄音室特別錄製的5席。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "5席",
     "state": "translated",
     "quote": "5席"
    },
    {
     "text": "250以上",
     "state": "translated",
     "quote": "250以上"
    },
    {
     "text": "約10年",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TBSグロウディア",
    "Audible",
    "Amazon オーディブル",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000094375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702368,
   "anchor": "n3702368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702368",
   "title": "賣、買、體驗——「ナップス東大阪店」將重生為「機車文化一站式據點」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナップス隨著東大阪店的改裝，將新開設從事二手機車用品收購與銷售的「アップガレージライダース」，並新設以訪日旅客為對象的機車文化體驗區「NAPS Riders Lounge」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年國內機車銷售台數較前年減少1.6%，約為36萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の国内二輪車販売台数は前年比1.6%減の約36万台"
    },
    {
     "text": "2025年3兆4,636億日圓・リユース経済新聞推估",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3兆4,636億円・リユース経済新聞推計"
    },
    {
     "text": "2025年訪日外國旅客人數全年約4,268萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪日外国人数は年間約4,268万人"
    },
    {
     "text": "賣場面積約930㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積約930㎡"
    },
    {
     "text": "可容納48台機車",
     "state": "translated",
     "quote": "二輪車48台を収容"
    },
    {
     "text": "約132㎡（約40坪）的賣場",
     "state": "translated",
     "quote": "約132㎡（約40坪）の売場"
    },
    {
     "text": "共33個據點（包含二手機車用品收購販售「アップガレージライダース」8間店鋪）",
     "state": "translated",
     "quote": "合計33拠点（中古バイク用品買取販売「アップガレージライダース」8店舗含む）"
    },
    {
     "text": "資本額 5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナップス",
    "ナップス",
    "アップガレージライダース",
    "リユース経済新聞",
    "JNTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000024504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702367,
   "anchor": "n3702367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702367",
   "title": "「白糰」於國內外觀光客造訪的鎌倉開設新店！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエイティブヨーコ將於2026年12月4日，在神奈川縣鎌倉市的「鎌倉小町通」開設原創角色「白糰」的直營店「白糰蓬鬆商店 鎌倉小町通店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年約有1,606萬人（※）造訪的鎌倉",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,606万人（※）が訪れる鎌倉"
    },
    {
     "text": "將於2026年12月4日（週五）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）にオープンします"
    },
    {
     "text": "消費滿3,300日圓（含稅）即贈限定貼紙",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）以上で限定ステッカー"
    },
    {
     "text": "消費滿5,500日圓（含稅）即贈限定鐵徽章",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）以上で限定缶バッジ"
    },
    {
     "text": "自1999年誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "自2026年10月3日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイティブヨーコ",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000045781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702366,
   "anchor": "n3702366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702366",
   "title": "「有點擔心地球未來的獅子。」Earth Reborn官方吉祥物「ガオぽん」誕生！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アースリボーン公開了傳達環境保護理念的官方吉祥物角色「ガオぽん」。這個以獅子為意象的角色，表現出對地球未來的憂慮與行動力，預計將運用於該公司的電商網站與社會貢獻活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社アースリボーン",
    "一般財団法人アースリボーン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000080785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702365,
   "anchor": "n3702365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702365",
   "title": "＜Her lip to Lounge 2026＞今年はコンラッド東京・コンラッド大阪の2都市で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社heart relation旗下的生活風格品牌「Her lip to」，將自2026年12月1日起，在東京與大阪的 Conrad 飯店共2間舉辦限定下午茶活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日(火)"
    },
    {
     "text": "スタンダードアフタヌーンティー 1名様 9,200円",
     "state": "original",
     "quote": "スタンダードアフタヌーンティー 1名様 9,200円"
    },
    {
     "text": "コンラッド・ベア付きスタンダードアフタヌーンティー 1名様 10,500円",
     "state": "original",
     "quote": "コンラッド・ベア付きスタンダードアフタヌーンティー 1名様 10,500円"
    },
    {
     "text": "コンラッド・ベア付きナイトティー（シャンパンフリーフロー付き）1名様 15,000円",
     "state": "original",
     "quote": "コンラッド・ベア付きナイトティー（シャンパンフリーフロー付き）1名様 15,000円"
    },
    {
     "text": "スタンダードアフタヌーンティー 1名様 8,800円",
     "state": "original",
     "quote": "スタンダードアフタヌーンティー 1名様 8,800円"
    },
    {
     "text": "コンラッド・ベア付きスタンダードアフタヌーンティー 1名様 9,900円",
     "state": "original",
     "quote": "コンラッド・ベア付きスタンダードアフタヌーンティー 1名様 9,900円"
    },
    {
     "text": "アフタヌーンティー（シャンパンフリーフロー付き） 1名様15,000円",
     "state": "original",
     "quote": "アフタヌーンティー（シャンパンフリーフロー付き） 1名様15,000円"
    },
    {
     "text": "外帶下午茶（各7種）2位10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウトアフタヌーンティ―（7種ずつ） 2名様10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社heart relation",
    "Her lip to",
    "コンラッド東京",
    "コンラッド大阪",
    "ヒルトン・プレミアムクラブ・ジャパン",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000074953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702364,
   "anchor": "n3702364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702364",
   "title": "藥妝店 トモズ晴海Triton店 重新開幕通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藥妝店「トモズ晴海Triton店」已擴大賣場面積、開始販售寵物用品、充實食品品項並設置咖啡機，重新開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "步行4分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩4分"
    },
    {
     "text": "8:30～21:00（商品販售）",
     "state": "translated",
     "quote": "8:30～21:00（物販）"
    },
    {
     "text": "8:30～19:00（調劑藥局）",
     "state": "translated",
     "quote": "8:30～19:00（調剤薬局）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモズ",
    "トモズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000078856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702363,
   "anchor": "n3702363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702363",
   "title": "與株式会社ねこのて簽訂海軍藍夥伴合約之通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浦安D-Rocks與株式会社ねこのて簽訂海軍藍夥伴合約，致力於發揮橄欖球的最大價值與振興地方。目標在2026年12月開幕的NTTジャパンラグビー リーグワン2026-27中，挺進第１級的季後賽與決賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27"
    }
   ],
   "companies": [
    "浦安D-Rocks",
    "株式会社ねこのて",
    "ねこのて",
    "NTTジャパンラグビー リーグワン2026-27"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000118173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702362,
   "anchor": "n3702362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702362",
   "title": "yutori：韓國品牌「GRVRGROVE（Grove）」將自11/18（週三）起於阪急うめだ本店舉辦POP UP STORE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社yutori已簽訂經銷特約店合約的韓國品牌「GRVRGROVE（Grove）」，其POP UP STORE將自2026年11月18日起在阪急うめだ本店舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "14 天",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間"
    },
    {
     "text": "3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "3階"
    },
    {
     "text": "1960年代",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年代"
    },
    {
     "text": "2016年",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "2017SS季",
     "state": "translated",
     "quote": "2017SSシーズン"
    },
    {
     "text": "2018年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年4月"
    },
    {
     "text": "2020年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年7月"
    },
    {
     "text": "307萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "307万人"
    },
    {
     "text": "2022年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月"
    },
    {
     "text": "8月",
     "state": "translated",
     "quote": "8月"
    },
    {
     "text": "2024年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月"
    },
    {
     "text": "62間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "62店舗"
    },
    {
     "text": "2023年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社yutori",
    "GRVRGROVE",
    "GRVR GROVE",
    "ZOZOグループ",
    "F-LAGSTUF-F",
    "株式会社A.Z.R",
    "Her lip to",
    "株式会社heart relation",
    "AKB48",
    "YZ STORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000034263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702361,
   "anchor": "n3702361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702361",
   "title": "12月1日（週二）起舉辦「Her lip to Lounge 2026」 呈現小嶋陽菜所打造的生活風格品牌世界觀的「節慶下午茶」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンラッド大阪將與小嶋陽菜所打造的生活風格品牌「Her lip to」合作，自2026年12月1日起限期1個月舉辦「Her lip to Lounge Osaka」節慶下午茶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限期1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月限定で"
    },
    {
     "text": "甜點5種",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ5種"
    },
    {
     "text": "鹹食3種",
     "state": "translated",
     "quote": "セイボリー3種"
    },
    {
     "text": "スタンダードアフタヌーンティー 1名様8,800円",
     "state": "original",
     "quote": "スタンダードアフタヌーンティー 1名様8,800円"
    },
    {
     "text": "合作限定附Conrad Bear的標準下午茶 9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボレーション限定コンラッド・ベア付きスタンダードアフタヌーンティー 9,900円"
    },
    {
     "text": "下午茶（附香檳無限暢飲）15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アフタヌーンティー（シャンパンフリーフロー付き） 15,000円"
    },
    {
     "text": "外帶下午茶 10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウトアフタヌーンティー 10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンラッド大阪",
    "コンラッド東京",
    "Her lip to",
    "TWG Tea",
    "ヒルトン・プレミアムクラブ・ジャパン",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000024123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702360,
   "anchor": "n3702360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702360",
   "title": "樂天卡，舉辦「【達成條件即可獲得最高 2,000 點！】使用 Google Pay™ 感應支付即贈點數」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天カード株式会社は、2026年11月2日から12月31日まで、「Google Pay」のタッチ決済で最大2,000ポイントを進呈するキャンペーンを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最高 2,000 點",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,000ポイント"
    },
    {
     "text": "200 點「樂天點數」",
     "state": "translated",
     "quote": "200ポイントの「楽天ポイント」"
    },
    {
     "text": "含稅 200 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み200円以上"
    },
    {
     "text": "3,431万枚を超え",
     "state": "original",
     "quote": "3,431万枚を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天カード株式会社",
    "Google LLC",
    "JCB",
    "American Express",
    "アルペングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000035783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702359,
   "anchor": "n3702359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702359",
   "title": "靜岡縣濱松市開始使用病童及病後兒童托育設施空位資訊搜尋、預約服務「cohana＜コハナ＞」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シフトプラス株式会社自 2026年11月1日起，在靜岡縣濱松市的 7 間設施開始營運病童及病後兒童托育設施空位資訊搜尋、預約服務「cohana＜コハナ＞」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "7 間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "7施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "シフトプラス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000056138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702358,
   "anchor": "n3702358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702358",
   "title": "白色戀人公園甜蜜燈飾 2026 ～50th WINTER WITH LOVE ～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石屋商事株式会社將自 2026年12月1日起，在白色戀人公園舉辦「白色戀人公園甜蜜燈飾 2026 ～50th WINTER WITH LOVE～」。為紀念白色戀人上市 50 週年，將推出愛心造型主聖誕樹及限定甜點販售等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來 50 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年を迎え"
    },
    {
     "text": "活動首日 12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "開催初日の12月1日"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "17 點 10 分起舉行點燈儀式",
     "state": "translated",
     "quote": "17時10分からは点灯式を開催"
    },
    {
     "text": "【白色戀人霜淇淋 ～50th Anniversary Edition～】650 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【白い恋人ソフトクリーム ～50th Anniversary Edition～】 650円（税込）"
    },
    {
     "text": "【蛤蜊巧達濃湯】600 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【クラムチャウダー】 600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "石屋商事株式会社",
    "北海道コンサドーレ札幌"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000018928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702357,
   "anchor": "n3702357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702357",
   "title": "アジア最大級のBtoB専門美容見本市「COSMOPROF Asia Hong Kong 2026」にアクシージアが出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アクシージアは、2026年11月に香港で開催されるアジア最大級のBtoB美容見本市「COSMOPROF Asia Hong Kong 2026」に出展する。累計販売700万個突破のビューティーアイズシリーズや新製品などを展示予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（三）～11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）～11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "參觀人數 64,761 人",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数64,761人"
    },
    {
     "text": "參展商數 2,688 家",
     "state": "translated",
     "quote": "出展者数2,688社"
    },
    {
     "text": "超過 78,000 名參觀者",
     "state": "translated",
     "quote": "78,000人以上の来場者"
    },
    {
     "text": "超過 2,900 家參展商",
     "state": "translated",
     "quote": "2,900社以上の出展者"
    },
    {
     "text": "累計販売個数700万個",
     "state": "original",
     "quote": "累計販売個数700万個"
    },
    {
     "text": "創業 15 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業15周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクシージア",
    "アクシージア",
    "AXXZIA",
    "株式会社エムアンドディ",
    "BELLE BAI",
    "ベルバイ",
    "エイジーセオリー",
    "M / mika ninagawa"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000067650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702356,
   "anchor": "n3702356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702356",
   "title": "【限量】This is CHIFFON CAKE.×韓式花店「hymii」合作。以蛋糕與花束傳遞心意的聖誕禮盒開始預購。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This is CHIFFON CAKE.與韓式花店「hymii」合作，自 2026年11月2日起限量開始預購結合聖誕限定戚風蛋糕與花束的禮盒組「Christmas Flower Set」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：7,500 日圓（含稅・免運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,500円（税込・送料無料）"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "自 2026年12月3日（四）起配送",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日(木)よりお届け"
    }
   ],
   "companies": [
    "This is CHIFFON CAKE.",
    "hymii",
    "株式会社Sweets HD"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000083419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702355,
   "anchor": "n3702355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702355",
   "title": "收到會開心的歲暮禮品第 1 名是「火腿・香腸」　送禮方與收禮方皆以「啤酒・火腿・西式點心」為前 3 大類別｜歲暮・冬季禮品意識調查 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據アイブリッジ株式会社實施的歲暮・冬季禮品意識調查，收到會開心的禮品第 1 名為「火腿・香腸」，送禮方與收禮方皆以「啤酒」「火腿・香腸」「西式點心・甜點」占據前 3 大類別。今年預計送禮者的預算以「4,000 日圓～未滿 5,000 日圓」最多，購買時期集中在 11 月下旬～12 月上旬。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國 30～70 歲男女 1,000 名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の30～70歳の男女1,000名"
    },
    {
     "text": "第 1 名為「火腿・香腸」（25.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位は「ハム・ソーセージ」（25.0%）"
    },
    {
     "text": "以「4,000 日圓～未滿 5,000 日圓」最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「4,000円～5,000円未満」が最も多く"
    },
    {
     "text": "「4,000 日圓～未滿 5,000 日圓」（29.4%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「4,000円～5,000円未満」（29.4%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイブリッジ株式会社",
    "明治屋商店",
    "金澤ブルワリー",
    "ノワ・ド・ココ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000064613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702354,
   "anchor": "n3702354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702354",
   "title": "コンラッド東京，自 12月1日（二）起舉辦「Her lip to Lounge 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンラッド東京自 12月1日起，將舉辦與小嶋陽菜所打造的生活風格品牌「Her lip to」合作的活動「Her lip to Lounge 2026」，並提供節慶下午茶。之後コンラッド大阪也將同步舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "限定 1 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月限定"
    },
    {
     "text": "2 間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "2ホテル"
    },
    {
     "text": "甜點5種",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ5種"
    },
    {
     "text": "鹹食3種",
     "state": "translated",
     "quote": "セイボリー3種"
    },
    {
     "text": "9,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,200円"
    },
    {
     "text": "10,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,500円"
    },
    {
     "text": "15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンラッド東京",
    "コンラッド大阪",
    "Her lip to",
    "ヒルトン・プレミアムクラブ・ジャパン",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000031000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702353,
   "anchor": "n3702353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702353",
   "title": "ClawZ（クロージィー）角色設計師・奧村美由紀簽名會將於 11月28日（六）在キデイランド大阪梅田店舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハシートップイン將於 2026年11月28日在キデイランド大阪梅田店，舉辦角色設計師・奧村美由紀的「ClawZ」簽名會，同日也將舉行誕生 1 週年慶活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "抽選 40 位",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で40名様"
    },
    {
     "text": "合計含稅 4,400 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計税込4,400円以上"
    },
    {
     "text": "每消費含稅 2,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,200円お買い上げごとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハシートップイン",
    "キデイランド大阪梅田店",
    "ClawZ",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000091783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702352,
   "anchor": "n3702352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702352",
   "title": "【アドインテ】將自行開發的數位看板型 IoT 自動販賣機「AIICO（愛可）」，新導入重新開幕的ハンズ新宿店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドインテ將自行開發的數位看板型 IoT 自動販賣機「AIICO」，新導入 2026年9月30日重新開幕的ハンズ新宿店，並推出體驗型試用品發放與 OMO 促銷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "3階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドインテ",
    "アドインテ",
    "ハンズ新宿店",
    "ハンズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000007452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702351,
   "anchor": "n3702351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702351",
   "title": "連結日本職人技藝與溫柔生活的『CRAHUG』　與模特兒高山都小姐首度聯名長年可穿的經典服飾『LENO』　職人細心縫製的上衣＆針織衫於 11月2日（一）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オンワードデジタルラボ所經營的『CRAHUG』與服飾品牌『LENO』，首度與模特兒高山都小姐合作，並於 11月2日發售針織衫與上衣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "￥26,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥26,400"
    },
    {
     "text": "2025 年 10 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    },
    {
     "text": "2021年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンワードホールディングス",
    "株式会社オンワードデジタルラボ",
    "CRAHUG",
    "LENO",
    "オンワードグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000033942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702350,
   "anchor": "n3702350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702350",
   "title": "嶄新設計散發日式風情。nittoh.1909 的瓶裝茶「Cold Brew Tea」改版發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井農林株式会社將品牌「nittoh.1909」的瓶裝茶「Cold Brew Tea」之標籤及外盒煥然一新，自 11月2日起改版發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "內容量 720mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 720mL"
    },
    {
     "text": "販售價格 5,832 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 5,832円（税込）"
    },
    {
     "text": "將於 11月2日改版發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日よりリニューアル発売いたします"
    },
    {
     "text": "本公司 100 年以上來與日本茶文化一同走過的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が100年以上にわたり日本のお茶文化とともに歩んできた歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井農林株式会社",
    "nittoh.1909",
    "日東紅茶",
    "井村製茶",
    "Happy Valley茶園"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000038764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702349,
   "anchor": "n3702349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702349",
   "title": "承蒙石垣島恩惠的木耳「石垣みんぶる」。梅之花餐廳門市與網購熱烈販售中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社梅の花サービス經營的「湯葉と豆腐の店 梅の花」，正在販售使用石垣島產木耳「石垣みんぶる」的期間限定午餐。此外也可透過網購據點「梅あそび」訂購。2026年7月迎來創業 50 週年的該集團，以餐廳門市與網購雙軌經營。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "秋季特別午餐 3,500 日圓 ～ 4,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の特別ランチ 3,500円 ～ 4,000円"
    },
    {
     "text": "冬季特別午餐 3,500 日圓 ～ 4,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "冬の特別ランチ 3,500円 ～ 4,000円"
    },
    {
     "text": "販售期間 至 2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間 2026年11月30日迄"
    },
    {
     "text": "販售期間 2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間 2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "～ 2027年2月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "～ 2027年 2月27日"
    },
    {
     "text": "秋季特別午餐 2026年9月1日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の特別ランチ 2026年 9月1日（火）"
    },
    {
     "text": "～ 11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "～ 11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "於2026年7月迎來創業50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に創業50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "迎來創業50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "1986年於福岡縣久留米市創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年福岡県久留米市にて創業"
    },
    {
     "text": "全國約120家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約120の店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社梅の花グループ",
    "株式会社 梅の花サービス",
    "湯葉と豆腐の店 梅の花",
    "梅あそび",
    "梅の花グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000079479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702348,
   "anchor": "n3702348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702348",
   "title": "【食のつむぎ 枚方T-SITE店】菜單煥然一新。無論是用餐還是咖啡時光，都歡迎輕鬆光臨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式會社梅の花サービス營運的「食のつむぎ 枚方T-SITE店」，自2026年11月12日起更新菜單，並新增新套餐及冬季限定菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "2,380日圓含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "2,380円税込"
    },
    {
     "text": "2,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "加價580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス580円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,880円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,680日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "490円（税込）"
    },
    {
     "text": "480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "480円（税込）"
    },
    {
     "text": "440日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "440円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "全國約120家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約120の店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社梅の花グループ",
    "株式会社 梅の花サービス",
    "食のつむぎ 枚方T-SITE店",
    "湯葉と豆腐の店 梅の花",
    "梅の花グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000079479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702347,
   "anchor": "n3702347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702347",
   "title": "小羊肖恩化身毛毯與托特包。眼鏡市場「福袋2027」推出線上限定與門市限定共2種。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メガネトップ為迎接2027年新春，將推出「小羊肖恩」設計的福袋。分為線上限定與門市限定共2種，各自附有毛毯或托特包，並搭配眼鏡券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "可用於購買12,100日圓商品的眼鏡券",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円分のお買い物で使えるメガネ券"
    },
    {
     "text": "價格：11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "可用於購買13,200日圓商品的眼鏡券",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円分のお買い物で使えるメガネ券"
    },
    {
     "text": "日本國內1,036家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内1,036店舗"
    },
    {
     "text": "海外35家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "海外35店舗"
    },
    {
     "text": "員工人數 5,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 5,500人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メガネトップ",
    "眼鏡市場",
    "ALOOK（アルク）",
    "レンズスタイル",
    "レンズダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000096543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702346,
   "anchor": "n3702346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702346",
   "title": "Faber Company參展「AI World 2026 秋 東京」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Faber Company將參展於2026年11月4日至6日在幕張展覽館舉辦的「AI World 2026 秋 東京」，展出「ミエルカSEO」及新工具「ミエルカGEO」等數位行銷相關產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計導入實績超過2,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000社超の導入実績"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "攤位編號：S21-06",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：S21-06"
    },
    {
     "text": "資本金 ：1億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Faber Company",
    "Bizcrew EXPO 実行委員会",
    "エバーリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000031263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702345,
   "anchor": "n3702345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702345",
   "title": "愛達設計「預裁切工廠參觀會」於11月23日（一・假日）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイダ設計將於2026年11月23日舉辦預裁切工廠參觀會。這是睽違6年再度面向一般民眾開放的工廠參觀，內容包含木材加工流程、獲獎建築鑑賞及木育工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "睽違6年",
     "state": "translated",
     "quote": "6年ぶりとなります"
    },
    {
     "text": "全長約100m",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約100m"
    },
    {
     "text": "榮獲國內外建築、設計獎項50項以上",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の建築・デザイン賞を50以上受賞"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイダ設計"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000010879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702344,
   "anchor": "n3702344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702344",
   "title": "【Pixie Dust Technologies×HERALBONY】「異彩」藝術與最新科技交響共鳴。共創模式『BRUTUS』特別編輯號今日登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pixie Dust Technologies與HERALBONY共創的產品「kikippa 耳機 HERALBONY 款」，刊載於2026年11月2日發售的『BRUTUS』特別編輯號。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "84P",
     "state": "translated",
     "quote": "84P"
    },
    {
     "text": "定價1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,650円"
    },
    {
     "text": "合計3,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3,000個"
    },
    {
     "text": "建議售價 34,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 34,900円"
    },
    {
     "text": "40Hz的振幅調變",
     "state": "translated",
     "quote": "40Hzの振幅変調"
    },
    {
     "text": "大口徑16mm驅動單體",
     "state": "translated",
     "quote": "大口径16mmドライバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピクシーダストテクノロジーズ株式会社",
    "PxDT",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "HERALBONY",
    "塩野義製薬株式会社",
    "株式会社マガジンハウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000044679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702343,
   "anchor": "n3702343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702343",
   "title": "東映動畫×Voltage攜手推出的大型合作作品！Voltage的家用遊戲品牌「AmuLit」最新作『枷檻累々―うら黄泉照らす鬼灯夜―』確定2027年發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東映動畫與Voltage宣布，將於2027年以Nintendo Switch軟體形式，發售作為家用遊戲品牌「AmuLit」最新作的合作乙女遊戲『枷檻累々―うら黄泉照らす鬼灯夜―』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）・8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東映アニメーション株式会社",
    "株式会社ボルテージ",
    "ハイド",
    "ハートカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000059287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702342,
   "anchor": "n3702342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702342",
   "title": "選舉.com與西日本新聞社共同公開福岡市長選舉2026投票配對（11月15日投票）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イチニ株式会社與西日本新聞社共同公開了針對11月15日投開票的福岡市長選舉2026的投票配對服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月15日投開票",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日投開票"
    },
    {
     "text": "11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "15題問題",
     "state": "translated",
     "quote": "15問の質問"
    },
    {
     "text": "突破400萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "400万回を突破"
    },
    {
     "text": "超過1000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "1000万回を超えています"
    },
    {
     "text": "約4100萬使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "約4100万ユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "イチニ株式会社",
    "西日本新聞社",
    "株式会社西日本新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000019431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702341,
   "anchor": "n3702341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702341",
   "title": "自由工作者法邁入施行第3年。這次要用「耳朵」防止不小心違規！「秘密結社 鷹之爪」的語音廣告11月9日起在TOKYO FM「ONE MORNING」、10日起在便利商店店內開始播放",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディー・エル・イー作為公正取引委員会自由工作者法宣導活動的一環，製作了「秘密結社 鷹之爪」的合作動畫與語音廣告，並於11月9日起在TOKYO FM「ONE MORNING」、10日起在便利商店店內開始播放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎來20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年20周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "於2024年11月1日施行",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月1日に施行された"
    },
    {
     "text": "以11月30日為止作為宣導加強期間",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日までを広報強化期間とし"
    },
    {
     "text": "11月9日至13日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日から13日まで"
    },
    {
     "text": "11月10日至16日期間",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日から16日までの期間"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（一）～13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）～13日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日（二）～16日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）～16日（月）"
    },
    {
     "text": "2006年4月，於テレビ朝日開始深夜播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年4月、テレビ朝日での深夜放送がスタート"
    },
    {
     "text": "2012年於NHK Eテレ",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年にはNHK Eテレ"
    },
    {
     "text": "2026年迎來20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に20周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "2014年於東証上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に東証に上場"
    },
    {
     "text": "2025年成立AI影像工作室",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはAI映像スタジオ"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3686",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3686"
    },
    {
     "text": "成立日：2001年12月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立日：2001年12月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エル・イー",
    "DLE",
    "公正取引委員会",
    "TOKYO FM",
    "テレビ朝日",
    "NHK Eテレ",
    "東証"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000026677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702340,
   "anchor": "n3702340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702340",
   "title": "TV動畫『魔法の姉妹ルルットリリィ』全新原創周邊確定於11月6日（五）起在「Aniqueショップ」販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anique株式会社將自11月6日起，於「Aniqueショップ」預購販售TV動畫『魔法の姉妹ルルットリリィ』的全新原創周邊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "全 7 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anique株式会社",
    "スタジオぴえろ",
    "ルルットリリィ製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000048489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702339,
   "anchor": "n3702339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702339",
   "title": "株式会社PoliPoli 董事執行董事 山田，加入關西經濟同友會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PoliPoli的董事執行董事山田仁太，自2026年10月28日起加入一般社団法人関西経済同友会。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "1998年出生",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年生まれ"
    },
    {
     "text": "於2018年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に"
    },
    {
     "text": "成立：2018年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年2月"
    },
    {
     "text": "1946年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年に創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PoliPoli",
    "一般社団法人関西経済同友会",
    "慶應義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000032735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702338,
   "anchor": "n3702338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702338",
   "title": "湘南メディカル記念病院，開設過敏免疫內科",
   "title_state": "translated",
   "summary": "接受SBCメディカルグループホールディングス經營支援的湘南メディカル記念病院，已於2026年10月26日開設過敏免疫內科。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "89張病床的醫院",
     "state": "translated",
     "quote": "89床の病院"
    },
    {
     "text": "2026年10月26日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "2026年8月開設的循環內科",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月の循環器内科開設"
    },
    {
     "text": "高達65%",
     "state": "translated",
     "quote": "65%にのぼり"
    },
    {
     "text": "2025年度的全國調查",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の全国調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBCメディカルグループホールディングス",
    "湘南メディカル記念病院",
    "厚生労働省",
    "日本循環器学会",
    "医療法人社団 愛恵会",
    "NASDAQ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000097803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702337,
   "anchor": "n3702337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702337",
   "title": "【品牌首創】香氛髮品＆身體系列登場。大倉空人先生與杢代和人先生擔任系列代言人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "john masters organics推出品牌首款香氛髮品＆身體系列。由大倉空人先生與杢代和人先生擔任代言人，並自2026年11月5日起發售限定組合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5種香味",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの香り"
    },
    {
     "text": "自2026年11月5日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "含稅¥11,220",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥11,220"
    },
    {
     "text": "含稅¥12,760",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥12,760"
    },
    {
     "text": "02 50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "02 50mL"
    },
    {
     "text": "236mL",
     "state": "translated",
     "quote": "236mL"
    },
    {
     "text": "28mL",
     "state": "translated",
     "quote": "28mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "john masters organics",
    "株式会社ジョンマスターオーガニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000011608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702336,
   "anchor": "n3702336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702336",
   "title": "「LOVEBOAT」推出！標誌性滿版圖案設計的新款後背包共3款登場～象徵品牌的大型Logo刺繡×豹紋＆圓點圖案大放異彩的大容量後背包～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーカムグループは、ファッションブランド「LOVEBOAT」より、Y2K・平成レトロ風の総柄デザインとビッグロゴ刺繍が特徴的な新作デイパック全3種を1月上旬より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "1月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "1月上旬"
    },
    {
     "text": "¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,950"
    },
    {
     "text": "約80左右",
     "state": "translated",
     "quote": "約80程"
    },
    {
     "text": "1994年",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーカムグループ",
    "イーカムグループ",
    "LOVEBOAT",
    "ディズニー",
    "UNIVERSAL",
    "MLB"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000085881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702335,
   "anchor": "n3702335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702335",
   "title": "VAZ與エンターファンズ成立合資事務所「VAZFAN」 支援直播主（創作者）挑戰演藝圈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VAZ與株式会社エンターファンズ，以支援直播主的演藝活動為目的，於2026年11月2日成立了合資事務所「VAZFAN」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "總粉絲數超過300萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数300万人を超える"
    },
    {
     "text": "旗下有70名以上的藝人、創作者",
     "state": "translated",
     "quote": "70名以上のタレント・クリエイターが所属し"
    },
    {
     "text": "旗下創作者的總粉絲數超過3,400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "所属クリエイターの総フォロワー数は3,400万人を超えます"
    },
    {
     "text": "累計觀看次數突破7.1億次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計視聴回数7.1億回を突破した"
    },
    {
     "text": "自2015年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VAZ",
    "株式会社エンターファンズ",
    "VAZFAN",
    "UniTrus",
    "カーブアウト",
    "Interline Music"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000015757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702334,
   "anchor": "n3702334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702334",
   "title": "【ＦＣＥ】「PKSHA Partner Conference 2026」中，ロボパットAI榮獲「AI RPA Best Partner Award」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＦＣＥ所提供的「ロボパットAI」，在2026年9月8日舉辦的「PKSHA Partner Conference 2026」上，獲株式会社PKSHA Technology頒發「AI RPA Best Partner Award」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月8日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）"
    },
    {
     "text": "約10年",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年"
    },
    {
     "text": "導入企業數為2,200家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数は2,200社"
    },
    {
     "text": "從約7,300項產品中",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,300製品の中から"
    },
    {
     "text": "第 1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＦＣＥ",
    "株式会社PKSHA Technology",
    "PKSHA Associates"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000029370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702333,
   "anchor": "n3702333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702333",
   "title": "因為是成對的，所以更加喜愛。「KiU」與「map.」推出親子都能享受的波士頓包！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールドパーティー旗下的戶外品牌「KiU」與時尚總監・稻葉真理惠小姐的品牌「map.」合作，將自2026年11月6日起發售親子都能享受的圓筒型波士頓包與迷你波士頓包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）10:00開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)10:00より販売開始"
    },
    {
     "text": "價格：¥7,590（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ¥7,590（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥5,390（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ¥5,390（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：寬49cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ： 幅49cm"
    },
    {
     "text": "高25cm／側寬25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ25cm / マチ25cm"
    },
    {
     "text": "尺寸：寬20cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ： 幅20cm"
    },
    {
     "text": "高12cm／側寬12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ12cm / マチ12cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールドパーティー",
    "KiU",
    "map.",
    "OVERLAP CLOTHING"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000058622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702332,
   "anchor": "n3702332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702332",
   "title": "與「0秒レモンサワー® 仙台ホルモン焼肉酒場 ときわ亭」『Devil ANTHEM.』合作的限定小卡贈送活動 自2026年11月8日（週日）起於全國4家店舖限期舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GOSSO株式会社は、「0秒レモンサワー® 仙台ホルモン焼肉酒場 ときわ亭」4店舗で、アイドルグループ『Devil ANTHEM.』とのコラボレーションによる限定トレカプレゼントキャンペーンを2026年11月8日より順次開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月8日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）より"
    },
    {
     "text": "6人組成的偶像團體",
     "state": "translated",
     "quote": "6人組アイドルグループ"
    },
    {
     "text": "App會員數終於突破38萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ会員数はついに38万人を突破しました"
    },
    {
     "text": "全13種中的1張",
     "state": "translated",
     "quote": "全13種のうち1枚"
    },
    {
     "text": "費用為每位60分鐘550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金はお一人様 60分 550円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "GOSSO株式会社",
    "ときわ亭",
    "Devil ANTHEM."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000036476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702331,
   "anchor": "n3702331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702331",
   "title": "季節限定「野菜生活100熊本デコポンミックス」新上市 ～ 以特色為高雅甜味的熊本縣產椪柑風味製成的蔬果100%綜合果汁※1 ～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カゴメ株式会社將自2026年12月1日起，在全國發售使用熊本縣產椪柑的季節限定「野菜生活100熊本デコポンミックス」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "195ml",
     "state": "translated",
     "quote": "195ml"
    },
    {
     "text": "155日圓左右",
     "state": "translated",
     "quote": "155円前後"
    },
    {
     "text": "蔬菜汁50%＋果汁50%",
     "state": "translated",
     "quote": "野菜汁50％＋果汁50％"
    }
   ],
   "companies": [
    "カゴメ株式会社",
    "JAグループ熊本"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000099065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702330,
   "anchor": "n3702330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702330",
   "title": "網路研討會『從Shopify開始！跨境電商入門指南研討會』將於2026年11月17日舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーケティングアソシエーション株式会社的子公司HATME株式会社，將於2026年11月17日舉辦免費網路研討會，講解如何運用Shopify開展跨境電商。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "14:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～14:30"
    },
    {
     "text": "13:55",
     "state": "translated",
     "quote": "13:55"
    },
    {
     "text": "2022年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーケティングアソシエーション株式会社",
    "HATME株式会社",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000128388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702329,
   "anchor": "n3702329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702329",
   "title": "クラスター株式会社在「cluster」上建置熊本縣「熊本線上教育支援中心」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラスター株式会社在TOPPAN株式会社受託的熊本縣「熊本線上教育支援中心事業」中，於「cluster」上建置並提供針對拒學兒童學生的虛擬空間。自2026年8月起開始實證運作，持續至2027年3月底。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年8月起已開始實證運作",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より実証運用が始まっており"
    },
    {
     "text": "至2027年3月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末まで"
    },
    {
     "text": "可支援50人以上同時連線",
     "state": "translated",
     "quote": "同時接続は50人以上に対応しています"
    },
    {
     "text": "超過8000份豐富的小學・國中生教材",
     "state": "translated",
     "quote": "8000をこえる豊富な小学・中学生用教材"
    },
    {
     "text": "縣內４４個市町村（不含熊本市）",
     "state": "translated",
     "quote": "県内４４市町村（熊本市を除く）"
    },
    {
     "text": "使用帳號數：100個以上（預估）",
     "state": "translated",
     "quote": "利用アカウント数：100以上（想定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラスター株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "東京書籍株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000017626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702328,
   "anchor": "n3702328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702328",
   "title": "【報告發表】調查大型補習班14間，其中9間在申請後經過2天仍未來電。新客戶獲取面臨課題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WACUL公開了以大型補習班14間為對象所進行的調查報告。評估新客戶獲取中申請前、申請後的動線，平均分數偏低，尤其申請後的電話應對存在課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大型補習班14間",
     "state": "translated",
     "quote": "大手学習塾14塾"
    },
    {
     "text": "平均42.4分",
     "state": "translated",
     "quote": "平均42.4点"
    },
    {
     "text": "14間中僅4間",
     "state": "translated",
     "quote": "14塾中4塾のみ"
    },
    {
     "text": "4間補習班在1小時內來電",
     "state": "translated",
     "quote": "4塾は1時間以内に電話した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WACUL",
    "個別教室のトライ",
    "明光義塾",
    "東京個別指導学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000011052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702327,
   "anchor": "n3702327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702327",
   "title": "『芳根京子月曆2027』決定發售！收錄成熟魅力的2027年月曆！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワニブックス將於2026年12月7日發售芳根京子小姐的2027年桌曆『芳根京子月曆2027』。價格為3,850日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日"
    },
    {
     "text": "3,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワニブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000129409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702326,
   "anchor": "n3702326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702326",
   "title": "將直播培養出的連結帶到自由之丘的店面。KIRINZ直播主2人成為“カギヤブルワリー自由が丘店”的一日店長！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KIRINZは、2026年10月4日に「カギヤブルワリー自由が丘店」にて、ライバーのもねると蜜蜂さっつんによる一日店長イベントを開催した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "約 10 種",
     "state": "translated",
     "quote": "約10種類"
    },
    {
     "text": "R 尺寸 1,738 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Rサイズ1,738円"
    },
    {
     "text": "S 尺寸 1,155 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズ1,155円"
    },
    {
     "text": "半份 1,078 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフ1,078円"
    },
    {
     "text": "標準份 1,848 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "レギュラー1,848円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KIRINZ",
    "カギヤブルワリー自由が丘店",
    "カギヤブルワリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000019847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702325,
   "anchor": "n3702325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702325",
   "title": "【名古屋高島屋】舉辦「小熊維尼」×羽生結弦先生聯名活動「SHOWER OF HEART - 閃耀光芒的禮物 -」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイアール名古屋タカシマヤ為紀念「小熊維尼」原作出道 100 週年，將自 2026年11月18日起舉辦與羽生結弦先生的聯名活動「SHOWER OF HEART - 閃耀光芒的禮物 -」，並將販售限定商品、公開原創服裝等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原作出道 100 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "原作デビュー100周年"
    },
    {
     "text": "100 件以上的",
     "state": "translated",
     "quote": "100点以上の"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "29日（日）"
    },
    {
     "text": "7,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "330,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "330,000円"
    },
    {
     "text": "990 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "2,970 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円"
    },
    {
     "text": "2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "2,484 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,484円"
    },
    {
     "text": "含稅 5,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "含稅10,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ジェイアール東海高島屋",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "Disney"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000047031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702324,
   "anchor": "n3702324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702324",
   "title": "11/26（四）松竹芸能東劇LIVE Make・座・搞笑劇場inGinza～歡笑大集合～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松竹芸能株式会社は、2026年11月26日に東京都中央区築地の東劇ビル1階「松竹案内処」にて、所属若手芸人が出演する無料お笑いライブ「松竹芸能 東劇ライブMake・座・お笑い劇場 in Ginza ～笑いの詰め合わせ～」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "抽出 1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹芸能株式会社",
    "松竹芸能"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000047561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702323,
   "anchor": "n3702323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702323",
   "title": "athletia 於 @cosme TOKYO 1 樓舉辦快閃活動，除展出人氣淡香精外，並先行發售限定節慶組。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エキップ旗下的護膚品牌「athletia」，將於 2026年11月4日至 10日在 @cosme TOKYO 舉辦快閃活動，並先行發售「淡香精」及限定節慶組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "10mL 尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "10mLサイズ"
    },
    {
     "text": "共 3 種香調",
     "state": "translated",
     "quote": "全3香調"
    },
    {
     "text": "全2款",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    },
    {
     "text": "天然來源指數 98%",
     "state": "translated",
     "quote": "自然由来指数98%"
    },
    {
     "text": "4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "16,500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エキップ",
    "athletia",
    "@cosme TOKYO",
    "SPUR.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000014787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702322,
   "anchor": "n3702322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702322",
   "title": "ATTISESSION 首度推出「玉桂狗」聯名商品，將於 11月14日（六）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユナイテッドアローズ旗下的女裝品牌「ATTISESSION」，首度與三麗鷗角色「玉桂狗」聯名，將自 2026年11月14日起發售T恤、室內鞋、吊飾、小包共 4 款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：14,960 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：6,930 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：3,300 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "共推出 4 款",
     "state": "translated",
     "quote": "全4型を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TABAYAホールディングス",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "ATTISESSION",
    "株式会社サンリオ",
    "Healthknit"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000003197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702321,
   "anchor": "n3702321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702321",
   "title": "本田翼製作的 By ttt. 護膚系列，推出每天都能使用的 30 片裝面膜「ぷるつやボリュームマスク」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本田翼製作的美妝品牌「By ttt.」，推出添加穀胱甘肽與 NAD+ 的 30 片裝大容量面膜「ぷるつやボリュームマスク」。將自 2026年11月20日起於 Qoo10 先行發售，並自 12月7日起也在官方線上商店販售。價格為 2,640 日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 片裝",
     "state": "translated",
     "quote": "30枚入り"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "12月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日"
    },
    {
     "text": "2,640日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤコーポレーション",
    "By ttt.",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000042551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702318,
   "anchor": "n3702318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702318",
   "title": "全國 2,002 人的調查揭曉！在 11月3日「手帕之日」前夕，日本ハンカチーフ協会調查使用實況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川辺株式会社公布了日本ハンカチーフ協会針對全國 2,002 人的調查結果。在 11月3日「手帕之日」前夕，報告了外出時的攜帶率、好感度，以及作為禮物的使用實況等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國 18～79 歲男女 2,002 人為對象的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の18～79歳の男女2,002人を対象とした調査"
    },
    {
     "text": "73.5％的人外出時會隨身攜帶手帕",
     "state": "translated",
     "quote": "73.5％が外出時にハンカチを持ち歩く"
    },
    {
     "text": "82.5％的人回答，對於在用餐或工作場合使用手帕的人抱有好印象",
     "state": "translated",
     "quote": "82.5％が食事や仕事の場面でハンカチを使う人に好印象を持つと回答しました"
    },
    {
     "text": "隨身攜帶的契機中最多的是「從小養成的習慣」，占 52.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち歩くきっかけの最多は「子どもの頃からの習慣」52.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "川辺株式会社",
    "日本ハンカチーフ協会",
    "サグリサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000007011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702317,
   "anchor": "n3702317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702317",
   "title": "ダイナム持續與壁球選手松井千夏簽訂贊助合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイナム自 2026年11月1日起，與職業壁球選手松井千夏續約贊助合約。合約期間為 1 年，與松井選手自 2015年起持續合作，這次邁入第 13 年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國 46 個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国46都道府県"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "這次邁入第 13 年",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で13年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "至 2027年10月31日為期 1 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月31日までの1年間"
    },
    {
     "text": "累計 4 次奪冠",
     "state": "translated",
     "quote": "通算4回の優勝"
    },
    {
     "text": "自 2014年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年より"
    },
    {
     "text": "參加過 10 場大賽",
     "state": "translated",
     "quote": "10大会に出場しました"
    },
    {
     "text": "到了2027年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年には"
    },
    {
     "text": "邁入 50 歲",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳を迎え"
    },
    {
     "text": "選手生涯也來到第 32 年",
     "state": "translated",
     "quote": "選手生活も32年目となります"
    },
    {
     "text": "出生年月日：1977年8月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：1977年8月8日"
    },
    {
     "text": "累計 3 次奪冠",
     "state": "translated",
     "quote": "通算3回優勝"
    },
    {
     "text": "全球約 185 個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約185の国と地域"
    },
    {
     "text": "競技人口は世界で約2,000万人",
     "state": "original",
     "quote": "競技人口は世界で約2,000万人"
    },
    {
     "text": "国内では約30万人",
     "state": "original",
     "quote": "国内では約30万人"
    },
    {
     "text": "預定於 2028年舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年に開催予定"
    },
    {
     "text": "378 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "378店舗"
    },
    {
     "text": "截至 2025年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月現在"
    },
    {
     "text": "2012年8月 香港證券交易所",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年8月香港証券取引所"
    },
    {
     "text": "證券代碼：06889",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：06889"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイナム",
    "THE SQUASH",
    "公益社団法人日本スカッシュ協会",
    "株式会社ダイナムジャパンホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000013913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702316,
   "anchor": "n3702316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702316",
   "title": "內含冬季螃蟹披薩的「螃蟹與烤肉薯條」，以及可享用ピザーラ經典人氣口味的「照燒雞肉與瑪格麗特」，2 款『貪心四分之一』登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーシーズ經營的ピザーラ，宣布自 2026年11月4日起限時推出「螃蟹與烤肉薯條的貪心四分之一」與「照燒雞肉與瑪格麗特的貪心四分之一」2 款新商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計販売数2,100万枚",
     "state": "original",
     "quote": "累計販売数2,100万枚"
    },
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "至2027年3月2日（週二）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月2日（火）まで"
    },
    {
     "text": "M：2,190 日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "M：2,190円～"
    },
    {
     "text": "L：3,520 日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "L：3,520円～"
    },
    {
     "text": "M：2,490 日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "M：2,490円～"
    },
    {
     "text": "L：4,000 日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "L：4,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "PIZZA-LA",
    "ピザーラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000037526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702315,
   "anchor": "n3702315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702315",
   "title": "回顧井上陽水 50 年歷史、名曲滿載的珍貴演唱會影像，決定於歌謡ポップスチャンネル播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念井上陽水出道 50 週年而於 2019年舉辦的演唱會影像，決定於 11月29日在歌謡ポップスチャンネル播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "50年の歴史"
    },
    {
     "text": "共 26 首",
     "state": "translated",
     "quote": "トータル26曲"
    },
    {
     "text": "1969年時",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年に"
    },
    {
     "text": "1972年的",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年の"
    },
    {
     "text": "1973年時",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年に"
    },
    {
     "text": "2019年舉行的",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に行われた"
    },
    {
     "text": "11月29日(週日)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOWプラス",
    "歌謡ポップスチャンネル",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ひかりTV"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000084776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702314,
   "anchor": "n3702314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702314",
   "title": "イード、「エンタメプリント」の新コンテンツとして、『宇宙なんちゃら こてつくん』の卓上カレンダー2026年11月・12月を販売中",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イードは、アニメ『宇宙なんちゃら こてつくん』の卓上カレンダー2026年11月・12月版を「エンタメプリント」サービスとして販売中。価格は各300円で、ファミリーマート、ローソン、ミニストップのマルチコピー機で購入可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "售價（含稅）：300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格（税込）：300円"
    },
    {
     "text": "開賣：2026年11月2日（一）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始：2026年11月2日（月）12:00"
    },
    {
     "text": "販售結束：2027年1月31日（日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "販売終了：2027年1月31日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "2026年9月11日（五）將上映劇場版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）には劇場版が公開され"
    },
    {
     "text": "涵蓋21個類別、86個多元媒體",
     "state": "translated",
     "quote": "21ジャンル86におよぶ多種多様なメディア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イード",
    "ファミリーマート",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "dアニメストア",
    "U-NEXT",
    "NHK Eテレ",
    "株式会社タカラトミーアーツ",
    "株式会社KADOKAWA",
    "studioUG株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000004642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702313,
   "anchor": "n3702313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702313",
   "title": "在現實與遊戲中體驗嚕嚕米的世界觀！《嚕嚕米：嚕嚕米谷的夏日祭典》發售紀念活動舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松竹株式会社將於2026年11月21日・22日，在埼玉的Cocoon City舉辦預定於11月12日發售的新作遊戲《嚕嚕米：嚕嚕米谷的夏日祭典》體驗型活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "22日（日）"
    },
    {
     "text": "11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月 12 日（木）"
    },
    {
     "text": "2,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300 円"
    },
    {
     "text": "2,550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,550 円"
    },
    {
     "text": "4,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,480円"
    },
    {
     "text": "10,120日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,120円"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹株式会社",
    "松竹ゲームズ",
    "Crossbridge Game Studios",
    "Shochiku",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000053064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702312,
   "anchor": "n3702312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702312",
   "title": "迷上新加坡！《突然到新加坡 全家搬到新加坡了》11月2日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社竹書房將於2026年11月2日發售在竹コミ！連載中的《突然到新加坡 全家搬到新加坡了》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "144頁",
     "state": "translated",
     "quote": "144ページ"
    },
    {
     "text": "1,540日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社竹書房",
    "竹コミ！",
    "COMIC ZIN",
    "takecomic.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000650.000109856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702311,
   "anchor": "n3702311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702311",
   "title": "尋找葬儀場・結婚會場的方式變了。～為了增加「用AI找到的」，總部能做的入口整備～｜舉辦研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンリー將於2026年11月17日至19日以線上形式舉辦葬儀・婚禮業界研討會，解說運用AI尋找會場的動向，以及面向總部的入口整備方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3個場次",
     "state": "translated",
     "quote": "3日程"
    },
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "已超過半數",
     "state": "translated",
     "quote": "半数を超えています"
    },
    {
     "text": "約130,000筆以上的店家資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "約130,000以上の店舗情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "Google",
    "Yahoo!プレイス",
    "Appleマップ",
    "総務省",
    "千葉大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000652.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702310,
   "anchor": "n3702310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702310",
   "title": "【kintone×シャキーン】告別手工作業 郵件發送效率化的最佳解",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOVED與株式会社シャノン將舉辦網路研討會，結合kintone與業務促銷工具「シャキーン」，以提升郵件發送的作業效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13時00分～13時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "13時00分～13時30分"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3976",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3976"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOVED",
    "株式会社シャノン",
    "SHANON Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000666.000002984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702309,
   "anchor": "n3702309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702309",
   "title": "BookLive原創漫畫・COMICエトワール5週年紀念！「COMICエトワール異世界＆現代心動漫畫獎」首度舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BookLive為紀念原創漫畫品牌「COMICエトワール」5週年，首度舉辦「COMICエトワール異世界＆現代心動漫畫獎」。徵稿期間為2026年11月2日至2027年1月31日，透過Xfolio募集。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "5周年"
    },
    {
     "text": "4頁漫畫",
     "state": "translated",
     "quote": "4ページのマンガ"
    },
    {
     "text": "至2027年1月31日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）まで"
    },
    {
     "text": "金獎：10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞：10万円"
    },
    {
     "text": "銀獎：5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "銀賞：5万円"
    },
    {
     "text": "入選：1萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞：1万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BookLive",
    "BookLive",
    "ライブコミックス",
    "COMICエトワール",
    "エトワール編集部",
    "グルナ編集部",
    "Xfolio",
    "クロスフォリオ",
    "Xissmie",
    "キスミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000022823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702308,
   "anchor": "n3702308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702308",
   "title": "【上映日期&上映戲院確定】上映45週年《再見銀河鐵道999 仙女座終點站 4K修復版》12月18日（五）起於全國限定2週重映！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在Filmarks的重映專案中，松本零士原作、りんたろう導演的科幻動畫《再見銀河鐵道999 仙女座終點站 4K修復版》為紀念上映45週年，將自2026年12月18日起於全國77間戲院限定上映2週。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "劇場上映45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "劇場公開45周年"
    },
    {
     "text": "2026年12月18日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "限定2週",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間限定"
    },
    {
     "text": "全國77間戲院",
     "state": "translated",
     "quote": "全国77館"
    },
    {
     "text": "統一票價1,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円均一"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社つみき",
    "Filmarks",
    "フィルマークス",
    "零時社",
    "東映アニメーション",
    "東映"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000828.000008641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702307,
   "anchor": "n3702307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702307",
   "title": "高品質公仔品牌《spiritale》－《勝利女神：NIKKE》的「蝮蛇」化身為1/6比例公仔登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイトー作為高品質公仔品牌「spiritale」的新商品，將發售《勝利女神：NIKKE》的「蝮蛇」1/6比例公仔。自2026年11月6日起開放預購，價格為29,700日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1/6比例公仔",
     "state": "translated",
     "quote": "1/6スケールフィギュア"
    },
    {
     "text": "29,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "29,700円"
    },
    {
     "text": "寬：約185mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅：約185mm"
    },
    {
     "text": "深：約210mm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行：約210mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイトー",
    "タイトー",
    "SHIFT UP CORP.",
    "ふぉるとねいしょん",
    "こねたこ",
    "VISION",
    "VaistarStudio",
    "WING"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000041970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702306,
   "anchor": "n3702306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702306",
   "title": "流行又可愛的杯子設計！「甜蜜チロルカップ」發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チロルチョコ株式会社將自11月16日起發售「甜蜜チロルカップ」。這是以感謝為主題的杯子設計，綜合了季節限定3種口味與經典3種口味，共6種的組合商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月16日（一）起於全國發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）より全国で発売します"
    },
    {
     "text": "648日圓（含稅參考價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "648円（税込参考価格）"
    },
    {
     "text": "32個裝",
     "state": "translated",
     "quote": "32個入り"
    },
    {
     "text": "累計口味數量多達600種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計フレーバー数は600種類以上にも上ります"
    }
   ],
   "companies": [
    "チロルチョコ株式会社",
    "松尾製菓"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000841.000003467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702305,
   "anchor": "n3702305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702305",
   "title": "簡直像金塊？！閃閃發亮的黃金チロルBOX「ビッグチロル〈ゴールド〉」發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チロルチョコ株式会社將自2026年11月16日起發售以金色包裝與獨立小包裝為特色的綜合BOX「ビッグチロル〈ゴールド〉」。價格為324日圓（含稅），內含牛奶、杏仁、咖啡牛軋糖、餅乾4種口味各3個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "324日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "324円"
    },
    {
     "text": "12個裝",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入り"
    },
    {
     "text": "600種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "600種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "チロルチョコ株式会社",
    "松尾製菓"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000842.000003467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702304,
   "anchor": "n3702304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702304",
   "title": "人気VTuber・結城さくながタイトーくじ初登場！等身大タペストリーなど限定グッズが勢ぞろい【タイトーくじ 結城さくな さくなのちぇんじざこすちゅ～む！】11月21日（土）より順次発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社タイトー將自2026年11月21日起發售人氣VTuber・結城さくな首度登場的「タイトーくじ」新商品。推出等身大掛毯與壓克力立牌等限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（六）起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）より順次発売"
    },
    {
     "text": "1回880円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回880円（税込）"
    },
    {
     "text": "全長192cm的等身大掛毯",
     "state": "translated",
     "quote": "全長192cmの等身大タペストリー"
    },
    {
     "text": "抽出30名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様に"
    },
    {
     "text": "抽出100位",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイトー",
    "タイトー",
    "TAITO CORPORATION",
    "ミニストップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000847.000041970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702303,
   "anchor": "n3702303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702303",
   "title": "【2026年12月上旬開始發售！】超輝夜姬！超名場面壓克力鑰匙圈發售預告通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イエロー株式会社宣布，將於2026年12月上旬在店面販售以動畫《超輝夜姬！》名場面為設計的壓克力鑰匙圈扭蛋。共9種，價格為400日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    },
    {
     "text": "共9種",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "400円(税込)"
    },
    {
     "text": "超過600億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600億円超"
    },
    {
     "text": "2022年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "イエロー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000863.000056550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702302,
   "anchor": "n3702302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702302",
   "title": "在2026年ORICON顧客滿意度®調查「結婚諮詢所排名」中，「パートナーエージェント」榮獲女性滿意度第1名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由タメニー株式会社營運的結婚諮詢所「パートナーエージェント」，在株式会社oricon ME的2026年ORICON顧客滿意度調查「女性使用者選出的高滿意度結婚諮詢所」排名中榮獲第1名。為此，自11月1日起舉辦紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第 1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    },
    {
     "text": "70.0分",
     "state": "translated",
     "quote": "70.0ポイント"
    },
    {
     "text": "68.4分",
     "state": "translated",
     "quote": "68.4ポイント"
    },
    {
     "text": "68.3分",
     "state": "translated",
     "quote": "68.3ポイント"
    },
    {
     "text": "100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様"
    },
    {
     "text": "相當於2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円相当"
    },
    {
     "text": "有效回答數：3,922人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：3,922名"
    }
   ],
   "companies": [
    "タメニー株式会社",
    "パートナーエージェント",
    "株式会社oricon ME",
    "慶應義塾大学理工学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000869.000006313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702301,
   "anchor": "n3702301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702301",
   "title": "堀井雄二 原作・製作總監督《續・港口鎮連續殺人事件:忘卻的埋葬》第一波卡司公布！真野康彦（Yasu）由前野智昭配音。「搜查檔案：真野康彦」的登場人物與卡司首度公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジー・モード宣布，堀井雄二原作的新作遊戲《續・港口鎮連續殺人事件:忘卻的埋葬》第一波卡司中，真野康彦一角由前野智昭擔綱。預定於2027年3月4日發售，對應平台為Nintendo Switch、Nintendo Switch 2及Steam版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全新的5個故事",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな５つのストーリー"
    },
    {
     "text": "6個「搜查檔案」",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの「捜査ファイル」"
    },
    {
     "text": "預定為2026年12月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月末予定となります"
    },
    {
     "text": "決定於2027年3月4日（四）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月4日(木)発売決定"
    },
    {
     "text": "下載版 4,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード版 4,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "普通版 7,678日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版 7,678円(税込)"
    },
    {
     "text": "限定版 9,878日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "限定版 9,878円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジー・モード",
    "ORION PROJECT",
    "room6",
    "ゲームスタジオ",
    "Spike Chunsoft Co., Ltd.",
    "データイースト",
    "BOOTH"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000939.000001474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702300,
   "anchor": "n3702300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702300",
   "title": "源自膠原蛋白的「第3種蛋白質」【Collatein（コラテイン）】廣受好評的限量商品「芒果冰沙」「荔枝&鹽」2款，全新推出成為定番商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｉ－ｎｅ所推出的膠原蛋白蛋白質「Collatein（コラテイン）」的限量商品「芒果冰沙口味」與「荔枝&鹽口味」，因廣受好評，將以全年販售的定番商品形式全新上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "容量 210g（14次份）",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 210g（14回分）"
    },
    {
     "text": "價格 3,218日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,218円（税込）"
    },
    {
     "text": "【EC】11月4日（三）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "【EC】11月4日（水）より順次"
    },
    {
     "text": "【店頭】11月28日（六）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "【店頭】11月28日（土）より順次"
    },
    {
     "text": "【EC】12月24日（三）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "【EC】12月24日（水）より順次"
    },
    {
     "text": "含90%「源自膠原蛋白的蛋白質」",
     "state": "translated",
     "quote": "「コラーゲン由来のプロテイン」を90%含む"
    },
    {
     "text": "配方含10.5g蛋白質",
     "state": "translated",
     "quote": "10.5gのタンパク質を配合"
    },
    {
     "text": "1回分15g中",
     "state": "original",
     "quote": "1回分15g中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｉ－ｎｅ",
    "代官山山口整骨院",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "@cosme",
    "MERY"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001043.000012002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702299,
   "anchor": "n3702299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702299",
   "title": "オープンハウス×ランボルギーニ「SUPER GT Round8 Mobility Resort Motegi SNS活動」自11月2日（一）起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンハウスグループ作為參戰SUPER GT的JLOC的贊助商，自11月2日起實施「SUPER GT Round8 Mobility Resort Motegi SNS活動」，呼籲與車迷互動並為車隊加油。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "共4名",
     "state": "translated",
     "quote": "計4名様"
    },
    {
     "text": "1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様"
    },
    {
     "text": "3 位",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様"
    },
    {
     "text": "創業 1997年 9月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 1997年 9月"
    },
    {
     "text": "資本額 203億1,988萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 203億1,988万円"
    },
    {
     "text": "員工人數（合併）6,495名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結）6,495名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "JLOC",
    "Japan Lamborghini Owner's Club",
    "ランボルギーニ",
    "Lamborghini",
    "オープンハウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001058.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702298,
   "anchor": "n3702298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702298",
   "title": "16支隊伍齊聚，Predator League 2027 VALROANT Japan Round 於11月7日開幕。11/14-11/15 全部賽事決定官方直播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本エイサー株式会社宣布，已確定16支隊伍參加將於2027年1月在越南舉辦的「Predator League 2027」日本官方預選賽「VALORANT Japan Round」。賽事將於2026年11月7日開幕，總獎金為100萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "16チーム"
    },
    {
     "text": "總獎金：1,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額：1,000,000円"
    },
    {
     "text": "冠軍 50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝 50万円"
    },
    {
     "text": "亞軍 30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "準優勝 30万円"
    },
    {
     "text": "3位20万円",
     "state": "original",
     "quote": "3位20万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本エイサー株式会社",
    "GLOE株式会社",
    "Acer Inc.",
    "Riot Games, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001106.000000640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702297,
   "anchor": "n3702297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702297",
   "title": "【マクセル アクアパーク品川×ネイキッド】與三麗鷗《Little Twin Stars（Kiki&Lala）》合作的冬季限定活動「LittleTwinStars AQUARIUM」決定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイキッド負責於マクセル アクアパーク品川舉辦、期間為2026年11月13日至12月25日的三麗鷗《Little Twin Stars》合作冬季限定活動「LittleTwinStars AQUARIUM」的企劃、演出與製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "成人（高中生以上）2,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな（高校生以上）2,800円"
    },
    {
     "text": "小學生・中學生 1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生 1,300円"
    },
    {
     "text": "幼兒（4歲以上）800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（4才以上）800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイキッド",
    "NAKED INC.",
    "マクセル アクアパーク品川",
    "株式会社サンリオ",
    "SANRIO CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001195.000008210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702296,
   "anchor": "n3702296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702296",
   "title": "【ANIMATE GIRLS FESTIVAL 2026】決定參展！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エディア旗下子公司株式会社ティームエンタテインメント宣布，將參展於2026年11月7日至8日舉辦的「ANIMATE GIRLS FESTIVAL 2026」。該公司將展出《BLUE LOCK》等8個作品的原創周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "於2天內舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間に開催される"
    },
    {
     "text": "共8個作品的原創周邊商品",
     "state": "translated",
     "quote": "計8タイトルのオリジナルグッズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エディア",
    "株式会社ティームエンタテインメント",
    "ティームエンタテインメント",
    "講談社",
    "テレビ東京",
    "Edia Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001214.000021592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702295,
   "anchor": "n3702295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702295",
   "title": "在「まるくじ」開始販售可抽中TV動畫《SAKAMOTO DAYS》角色周邊的抽獎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティームエンタテインメント自2026年11月2日起，在線上抽獎服務「まるくじ」開始販售TV動畫《SAKAMOTO DAYS》的全新原創周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "5 個",
     "state": "translated",
     "quote": "5 個"
    },
    {
     "text": "1 張",
     "state": "translated",
     "quote": "1 枚"
    },
    {
     "text": "880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エディア",
    "株式会社ティームエンタテインメント",
    "集英社",
    "SAKAMOTO DAYS製作委員会",
    "Google Play",
    "iOS",
    "Amazon Pay",
    "PayPay",
    "メルペイ",
    "ドコモ払い",
    "ソフトバンクまとめて支払い",
    "auかんたん決済",
    "Vプリカ",
    "Vプリカギフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001215.000021592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702294,
   "anchor": "n3702294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702294",
   "title": "勝利女神：NIKKE×GiGO活動「White Autumn」舉辦公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment將自2026年11月14日起，舉辦與《勝利女神：NIKKE》的合作活動「White Autumn」。將於GiGO店鋪及線上推出限定贈品與滿額購買活動，並在秋葉原與道頓堀販售合作鯛魚燒及設置立牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "2026年12月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "650円"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "GiGOグループ",
    "SHIFT UP CORP.",
    "GENDA GiGO Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001220.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702293,
   "anchor": "n3702293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702293",
   "title": "《不可能的任務》系列的西蒙·佩吉主演！海外影集《GCHQ：英國網路諜報局 第2季》日本獨家首播＆開始串流！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在株式会社ジャパネットブロードキャスティング營運的BS10 Premium，西蒙·佩吉主演的海外影集《GCHQ：英國網路諜報局 第2季》將開始日本獨家首播與串流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第2季",
     "state": "translated",
     "quote": "シーズン２"
    },
    {
     "text": "全6集",
     "state": "translated",
     "quote": "全6話"
    },
    {
     "text": "11/16（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11/16（金）より"
    },
    {
     "text": "11/13（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11/13（金）より"
    },
    {
     "text": "11/6（五）第1集",
     "state": "translated",
     "quote": "11/6（金）第1話"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパネットブロードキャスティング",
    "Playground Television UK Limited",
    "Stonehenge Films"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001312.000008010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702292,
   "anchor": "n3702292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p6.html#n3702292",
   "title": "享受溫暖與蕾絲透膚感的earth music&ecology機能內搭「trooon warm touch」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストライプインターナショナル的主力品牌「earth music&ecology」，推出採用吸濕發熱機能與乳油木果脂配方加工劑的蕾絲內搭系列「trooon warm touch」。共5款，價格為2,750日圓至3,850日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全5款",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型"
    },
    {
     "text": "￥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,850"
    },
    {
     "text": "￥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,750"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "earth music&ecology",
    "STRIPE CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001351.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}