{
 "edition": "20261102-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 847,
 "listed_in_period": 847,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 646 條、台灣 8 個來源 201 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 646,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 201,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3702866,
   "anchor": "n3702866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702866",
   "title": "舉辦「スポGOMI甲子園2026 三重縣大會」。贏得激戰的是鈴鹿高校隊伍「ミジュマル」！當天參加者共 53 人，收集了 43.19kg 的垃圾！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般財団法人日本財団スポGOMI連盟與オフィス楽都主辦的「スポGOMI甲子園2026 三重縣大會」於 10 月 11 日在霞ヶ浦緑地舉行，鈴鹿高校隊伍「ミジュマル」獲得優勝。53 位參加者共收集了總量 43.19kg 的垃圾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15～18 歲",
     "state": "translated",
     "quote": "15～18歳"
    },
    {
     "text": "共 19 支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "全19チーム"
    },
    {
     "text": "限時 60 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間60分"
    },
    {
     "text": "撿拾的垃圾為 15.89kg",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは15.89kg"
    },
    {
     "text": "2,450.5 分",
     "state": "translated",
     "quote": "2,450.5ポイント"
    },
    {
     "text": "5.14kg／647.0 分",
     "state": "translated",
     "quote": "5.14kg／647.0ポイント"
    },
    {
     "text": "3.81kg／517.5 分",
     "state": "translated",
     "quote": "3.81kg／517.5ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "オフィス楽都",
    "日本財団",
    "鈴鹿高校",
    "海星高校"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702865,
   "anchor": "n3702865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702865",
   "title": "鐵路和巴士，都能用同一個 QR。在熊本、大分，開始進行跨越交通業者與設備差異的電子票券實證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トヨタファイナンシャルサービス株式会社與日本信号株式会社，將自 2026 年 11 月至 2027 年 3 月，在熊本縣及大分縣實施可用同一個 QR 搭乘鐵路與巴士的電子票券實證實驗。作為国土交通省「COMmmmONS」專案的一環，將運用票券仲介樞紐驗證互通性與結算模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "至 2027 年 3 月 31 日（週三）為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）まで"
    },
    {
     "text": "共 14 種票券",
     "state": "translated",
     "quote": "計14券種"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタファイナンシャルサービス株式会社",
    "日本信号株式会社",
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "九州産交バス株式会社",
    "産交バス株式会社",
    "亀の井バス株式会社",
    "南阿蘇鉄道株式会社",
    "レシップ株式会社",
    "株式会社小田原機器",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000100665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702864,
   "anchor": "n3702864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702864",
   "title": "「オパオパ」「ナイトピアン」等セガ個性豐富的角色齊聚！？SEGA UNIVERSE×スカパー! 30 週年特別企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スカパーＪＳＡＴ、セガ、フラッグシップオーケストラ 3 家公司，為紀念スカパー!服務開辦 30 週年，將實施「SEGA UNIVERSE×スカパー! 30 週年特別企劃」。自 2026 年 11 月 2 日起，開始票選「SEGA UNIVERSE」官方吉祥物角色的粉絲投票，同年 12 月 30 日預定在フジテレビONE播出與人氣節目「ゲームセンターCX」合作的特別節目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "スカパー!服務開辦 30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "スカパー! のサービス開始30周年"
    },
    {
     "text": "自2026年11月2日（週一）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より開始"
    },
    {
     "text": "90分鐘的特別節目",
     "state": "translated",
     "quote": "90分の特別番組"
    },
    {
     "text": "2026 年 12 月 30 日（週三）將",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日（水）には"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカパーＪＳＡＴ株式会社",
    "セガ",
    "フラッグシップオーケストラ",
    "スカパー!",
    "SEGA UNIVERSE",
    "フジテレビONE",
    "ゲームセンターCX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000158612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702863,
   "anchor": "n3702863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702863",
   "title": "「LOGIFRONT名古屋みなとMalien」活用場內型 PPA 模式導入太陽能發電設備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "みずほリース 100% 子公司 MLE，與東急不動產簽訂 PPA 合約，在物流設施「LOGIFRONT名古屋みなとMalien」的屋頂上導入太陽能發電設備，並於 2026 年 11 月開始運轉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "太陽能電池容量為 486.08kW",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽電池容量は486.08kW"
    },
    {
     "text": "預估年發電量為 611,554kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "年間想定発電量は611,554kWh"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起開始運轉",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より稼働を開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "みずほリース株式会社",
    "エムエル・エステート株式会社",
    "MLE",
    "東急不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000085927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702862,
   "anchor": "n3702862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702862",
   "title": "「狹山市役所・狹山市入曽地域交流中心（埼玉縣狹山市）」設置 OiTr！在貼近市民生活的公共設施常備衛生棉，以全市之力傳遞安心",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オイテル株式会社在狹山市役所及狹山市入曽地域交流中心設置免費提供衛生棉的服務「OiTr」，並分別自 2026 年 10 月及 11 月起開始提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設置台數：4 台",
     "state": "translated",
     "quote": "設置台数：4台"
    },
    {
     "text": "設置台數：1 台",
     "state": "translated",
     "quote": "設置台数：1台"
    },
    {
     "text": "全國 35 個都道府縣・411 處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国35都道府県・411施設"
    },
    {
     "text": "共設置 4,512 台 OiTr",
     "state": "translated",
     "quote": "計4,512台のOiTrを設置しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイテル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000075914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702861,
   "anchor": "n3702861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702861",
   "title": "累計販売500万着の「リライブウェア」、JAF会員優待サービスに11月2日より新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社りらいぶは、2026年11月2日よりJAFの会員優待サービスで機能性ウェア「リライブウェア」の販売を開始する。累計販売500万着を突破した同商品は、JAF会員向けに特別価格で提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "累計販売500万着",
     "state": "original",
     "quote": "累計販売500万着"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "全国2,000万人以上のJAF会員",
     "state": "original",
     "quote": "全国2,000万人以上のJAF会員"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社りらいぶ",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000031370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702860,
   "anchor": "n3702860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702860",
   "title": "ナレッジワーク的 AI 研究開發計畫，獲 AWS 全球計畫「AWS Startups Custom-Model Inference Fellowship」選中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジワーク的 AI 研究開發計畫，獲 AWS 全球計畫「AWS Startups Custom-Model Inference Fellowship」選中。日本共有 4 家公司入選，將推進金融業界專用 LLM 的推論最佳化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本共有包含本公司在內的 4 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "日本からは当社を含む4社"
    },
    {
     "text": "入選企業為期 12 週",
     "state": "translated",
     "quote": "採択企業は12週間にわたり"
    },
    {
     "text": "已有數千人規模導入",
     "state": "translated",
     "quote": "数千名規模でご導入いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジワーク",
    "Amazon Web Services",
    "AWS",
    "Poetics",
    "NTTドコモビジネス",
    "みずほ銀行",
    "日清食品",
    "トレジャーデータ株式会社",
    "インハ大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000063428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702859,
   "anchor": "n3702859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702859",
   "title": "全世界で100万点を超えるヒートテックを必要とする人々に寄贈 多くのパートナーとともに、コミュニティに貢献",
   "title_state": "original",
   "summary": "ユニクロは2026年、全世界で100万点を超えるヒートテックなどを寄贈する「The Heart of LifeWear」活動を実施し、日本国内では約10万点を被災地や児童養護施設へ、海外ではUNHCRを通じてシリアとイランに計52万点を寄贈する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100万点規模のヒートテック",
     "state": "original",
     "quote": "100万点規模のヒートテック"
    },
    {
     "text": "邁入第 3 年的 2026 年",
     "state": "translated",
     "quote": "３年目を迎える2026年"
    },
    {
     "text": "合計約10万点のヒートテック",
     "state": "original",
     "quote": "合計約10万点のヒートテック"
    },
    {
     "text": "50万点以上を、全世界のユニクロ事業が",
     "state": "original",
     "quote": "50万点以上を、全世界のユニクロ事業が"
    },
    {
     "text": "1000 件以上的優衣庫商品",
     "state": "translated",
     "quote": "1000点以上のユニクロ製品"
    },
    {
     "text": "約52万点を、シリアやイランに寄贈",
     "state": "original",
     "quote": "約52万点を、シリアやイランに寄贈"
    },
    {
     "text": "シリアの帰還民に約32万点",
     "state": "original",
     "quote": "シリアの帰還民に約32万点"
    },
    {
     "text": "イランの国内避難民に約20万点",
     "state": "original",
     "quote": "イランの国内避難民に約20万点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニクロ",
    "東レ株式会社",
    "ファーストリテイリング",
    "ドジャース"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000068741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702858,
   "anchor": "n3702858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702858",
   "title": "理光，以「AI 無法產生創造力的真正原因」為主題，在「NewsPicks」公開對談影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リコー在社群經濟媒體「NewsPicks」上，公開了以「AI 無法產生創造力的真正原因」為主題的對談影片。由理光創新戰略中心所長菊地英敏與コクヨ ワークスタイル研究所主任研究員山下正太郎先生出演，就 AI 運用帶來的創造力與工作場所的樣貌進行討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "規模擴大約 20 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "規模を約20倍に拡張"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リコー",
    "NewsPicks",
    "コクヨ",
    "コクヨ ワークスタイル研究所",
    "WORKSIGHT LAB.",
    "ロイヤル・カレッジ・オブ・アート",
    "京都工芸繊維大学",
    "黒鳥社",
    "コクヨ野外学習センター",
    "ヨコク研究所",
    "テレビ東京",
    "三菱電機"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000043114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702857,
   "anchor": "n3702857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702857",
   "title": "宮崎縣內超市首次舉辦！冷凍食品、冰淇淋 90 分鐘吃到飽活動「チン！するレストランinコープみやざき佐土原店」盛大登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本アクセスは、生活協同組合コープみやざきと連携し、2026年12月5日・6日に宮崎県内のスーパー「コープみやざき佐土原店」で冷凍食品・アイス90分食べ放題イベント「チン！するレストランinコープみやざき佐土原店」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "90 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "90分間"
    },
    {
     "text": "2026年12月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "6 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "6日（日）"
    },
    {
     "text": "每天 3 場",
     "state": "translated",
     "quote": "各日3回"
    },
    {
     "text": "共 6 場",
     "state": "translated",
     "quote": "計6回"
    },
    {
     "text": "1名2,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1名2,500円"
    },
    {
     "text": "小學生：1,250 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：1,250円"
    },
    {
     "text": "每場 30 個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "各回30席"
    },
    {
     "text": "共約 180 人",
     "state": "translated",
     "quote": "計約180名"
    },
    {
     "text": "自 2022 年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から"
    },
    {
     "text": "累計約3万人以上",
     "state": "original",
     "quote": "累計約3万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本アクセス",
    "生活協同組合コープみやざき",
    "日経トレンディ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000023710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702856,
   "anchor": "n3702856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702856",
   "title": "アスカネット的相片書服務「MyBook」登錄為廣島市的故鄉納稅回禮品，11 月 2 日起開始受理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスカネット的相片書服務「MyBook」相關商品，已登錄為廣島市的故鄉納稅回禮品，自 2026 年 11 月 2 日起開始受理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "以下為 6 項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の6商品です"
    },
    {
     "text": "資本額：4.9 億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：4.9 億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスカネット",
    "楽天ふるさと納税",
    "ふるなび",
    "ANAふるさと納税",
    "JALふるさと納税",
    "ふるさとチョイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000018498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702855,
   "anchor": "n3702855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702855",
   "title": "タカノ株式会社參展「第 40 屆日本耳鼻咽喉科頭頸部秋季大會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タカノ株式会社將參展於 2026 年 11 月 28 日至 29 日在神戶國際會議場舉辦的「第 40 屆日本耳鼻咽喉科頭頸部秋季大會」，並展示「自動分析裝置 SiLIS-100」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第40屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第40回"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "29 日",
     "state": "translated",
     "quote": "29日"
    },
    {
     "text": "SiLIS-100",
     "state": "translated",
     "quote": "SiLIS-100"
    },
    {
     "text": "證券代碼：7885",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7885"
    }
   ],
   "companies": [
    "タカノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000049013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702854,
   "anchor": "n3702854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702854",
   "title": "針對產業廢棄物處理、回收再利用公司，開始提供「獲利結構・事業成長支援方案」。整合支援處理單價、回收效率與獲利改善",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルミッション自 2026 年 11 月 2 日起，針對產業廢棄物處理、回收再利用公司開始提供「獲利結構・事業成長支援方案」。此方案整合支援處理單價、回收效率及獲利改善等，並透過名為「社長的分身」的經營諮詢服務，支持企業持續成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 2 日（週一）起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より提供開始します"
    },
    {
     "text": "■8 大經營支援領域",
     "state": "translated",
     "quote": "■8つの経営支援領域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702853,
   "anchor": "n3702853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702853",
   "title": "【2026 年最新！校慶調查】校慶經典歌曲＆經典活動 TOP10！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・エヌ・ジー發布 2026 年最新校慶調查。活動第 1 名為模擬店・攤位，歌曲第 1 名為Mrs. GREEN APPLE的「青と夏」，搞笑藝人第 1 名為チョコレートプラネット。下一個趨勢則列出倒數筆記本與ペクスダバン。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達 30 年",
     "state": "translated",
     "quote": "30年に渡り"
    },
    {
     "text": "62.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.0%"
    },
    {
     "text": "55.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.0%"
    },
    {
     "text": "53.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.0%"
    },
    {
     "text": "51.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "51.0%"
    },
    {
     "text": "48.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.0%"
    },
    {
     "text": "47.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.0%"
    },
    {
     "text": "37.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.0%"
    },
    {
     "text": "34.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.0%"
    },
    {
     "text": "28.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.0%"
    },
    {
     "text": "27.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.0%"
    },
    {
     "text": "8.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "8.0%"
    },
    {
     "text": "7.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.0%"
    },
    {
     "text": "6.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.0%"
    },
    {
     "text": "5.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.0%"
    },
    {
     "text": "4.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.0%"
    },
    {
     "text": "3.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "3.0%"
    },
    {
     "text": "2.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.0%"
    },
    {
     "text": "12.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.0%"
    },
    {
     "text": "11.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.0%"
    },
    {
     "text": "自 1995 年起",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年から"
    },
    {
     "text": "自 1998 年起",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年より"
    },
    {
     "text": "1990 年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年創立"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "15～18 歲",
     "state": "translated",
     "quote": "15～18歳"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 13 日（週二）～10 月 16 日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13(火)～10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・エヌ・ジー",
    "渋谷トレンドリサーチ",
    "INGteens",
    "Mrs. GREEN APPLE",
    "M!LK",
    "EBiDAN",
    "AKB48",
    "嵐",
    "iLiFE!",
    "ILLIT",
    "aespa",
    "チョコレートプラネット",
    "レインボー",
    "サンドウィッチマン",
    "ジャルジャル",
    "ダイアン",
    "かまいたち",
    "ジェラードン",
    "たくろう",
    "千鳥",
    "津田篤宏",
    "ペクスダバン",
    "PAIK'S COFFEE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000026876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702852,
   "anchor": "n3702852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702852",
   "title": "【沖縄美ら海水族館】全球首例「オグロトラギス」繁殖成功 開始展示繁殖個體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖縄美ら海水族館成功繁殖全球首例的「オグロトラギス」，並於 10 月 17 日起開始展示稚魚。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於 10 月 17 日開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日から開始しました"
    },
    {
     "text": "1 隻個體",
     "state": "translated",
     "quote": "1個体"
    },
    {
     "text": "全長：約 5.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長：約5.5㎝"
    },
    {
     "text": "於 2026 年 4 月 29 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月29日に"
    },
    {
     "text": "孵化後 14～20 天",
     "state": "translated",
     "quote": "ふ化後14～20日で"
    },
    {
     "text": "全長 25～31mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長25～31mm"
    },
    {
     "text": "孵化後 54～62 天",
     "state": "translated",
     "quote": "ふ化後54～62日"
    },
    {
     "text": "直徑約 0.9mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約0.9mm"
    },
    {
     "text": "孵化 14 天後著底",
     "state": "translated",
     "quote": "ふ化14日で着底"
    },
    {
     "text": "全長約 8mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約8mm"
    },
    {
     "text": "全長約 25mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約25mm"
    },
    {
     "text": "可達全長 20cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長20㎝に達します"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄美ら海水族館",
    "一般財団法人 沖縄美ら島財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000024500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702851,
   "anchor": "n3702851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702851",
   "title": "ロンドン・ビジネス・スクール的 15 名 MBA 學生造訪ファクトリエ銀座店。為唯一獲選的時尚品牌參訪地",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロンドン・ビジネス・スクール的 15 名 MBA 學生造訪日本製造、工廠直營的時尚品牌「ファクトリエ」銀座店，學習日本的製造業精神與供應鏈改革。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MBA 學生等 15 名",
     "state": "translated",
     "quote": "MBA生など15名"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "約 90 分鐘的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分のプログラム"
    },
    {
     "text": "參加規模：約 80 名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加規模：約80名"
    },
    {
     "text": "1 週的沉浸式海外研修",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間の没入型海外研修"
    },
    {
     "text": "英國製造也降至 3% 以下",
     "state": "translated",
     "quote": "メイド・イン・UKも3%を下回り"
    },
    {
     "text": "延續 100 年以上的老家洋品店",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上続く実家の洋品店"
    },
    {
     "text": "20 歲時在巴黎グッチ的實習經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳でのパリ・グッチでのインターン経験"
    },
    {
     "text": "2012 年創業的來龍去脈",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年の創業に至った経緯"
    },
    {
     "text": "國內服飾生產比率自 1990 年的",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のアパレル生産比率が1990年の"
    },
    {
     "text": "1990 年的約 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年の約50%"
    },
    {
     "text": "現在已跌至約 1.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約1.5%まで落ち込んだ"
    },
    {
     "text": "現在約降至 1.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約1.5%まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフスタイルアクセント株式会社",
    "ファクトリエ",
    "ロンドン・ビジネス・スクール",
    "富士通",
    "コクヨ",
    "Sakana AI",
    "ソフトバンク",
    "東京海上",
    "ATAGO",
    "HITOYOSHI",
    "菅公学生服",
    "東洋繊維",
    "テレビ東京",
    "グッチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000040106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702850,
   "anchor": "n3702850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702850",
   "title": "紀念『11 月 11 日 SUIT SELECT 之日』，「Cloth Ermenegildo Zegna」西裝 2026 年秋冬款自 11 月 4 日起以特別價格發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナカ為紀念 11 月 11 日，將自 11 月 4 日起以特別價格發售使用「Cloth Ermenegildo Zegna」布料的 2026 年秋冬款西裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年秋冬款",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬モデル"
    },
    {
     "text": "成衣西裝 66,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "既製スーツ66,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "訂製西裝 108,900 日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "オーダースーツ108,900円（税込）～"
    },
    {
     "text": "數量：成衣西裝 1,200 套",
     "state": "translated",
     "quote": "数量：既製スーツ1,200着"
    },
    {
     "text": "成衣西裝 86,900 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "既製スーツ86,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "訂製西裝 154,000 日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "オーダースーツ154,000円（税込）～"
    },
    {
     "text": "數量：成衣西裝 300 套",
     "state": "translated",
     "quote": "数量：既製スーツ300着"
    },
    {
     "text": "店舖數：390 家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：390店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナカ",
    "SUIT SELECT",
    "Cloth Ermenegildo Zegna",
    "コナカ",
    "フタタ",
    "DIFFERENCE",
    "FUTURE SUIT TECHNOLOGY"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000052832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702849,
   "anchor": "n3702849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702849",
   "title": "一般財団法人全日本野球協会與株式会社サンコー簽訂「Baseball5 Clean & Sustainable 夥伴關係」合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人全日本野球協会與株式会社サンコー於 2026 年 11 月 1 日簽訂「Baseball5 Clean & Sustainable 夥伴關係」合約，目的在於推廣、振興 Baseball5 並實現永續社會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "自 2025 年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年から"
    },
    {
     "text": "資本金］9,500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金］9,500万円"
    },
    {
     "text": "販売数が約200万セットを突破しました",
     "state": "original",
     "quote": "販売数が約200万セットを突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人全日本野球協会",
    "株式会社サンコー",
    "WBSC（世界野球ソフトボール連盟）",
    "公益財団法人日本ソフトボール協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000086954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702848,
   "anchor": "n3702848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702848",
   "title": "【福井縣越前町】「越前螃蟹祭 2026」於 11 月 14 日（週六）・15 日（週日）、21 日（週六）・22 日（週日）共 4 天，在道之驛越前舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人越前町観光連盟宣布，將於 11 月 14 日、15 日及 21 日、22 日共 4 天，在福井縣越前町的道之驛越前舉辦「越前螃蟹祭 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共 4 天",
     "state": "translated",
     "quote": "全4日間"
    },
    {
     "text": "重量 1.5kg 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "重量1.5kg以上"
    },
    {
     "text": "甲殼寬 14.5cm 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "甲羅幅14.5cm以上"
    },
    {
     "text": "蟹螯寬 3cm 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "爪幅3cm以上"
    },
    {
     "text": "約占整體漁獲量的 0.05%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体水揚げ量の約0.05％"
    },
    {
     "text": "於 1997 年",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に"
    },
    {
     "text": "近約 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割近く"
    },
    {
     "text": "約 40 艘底拖網漁船",
     "state": "translated",
     "quote": "約40隻の底びき網漁船"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人越前町観光連盟",
    "越前町観光連盟",
    "越前かにまつり実行委員会",
    "越前町漁業協同組合",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000017744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702847,
   "anchor": "n3702847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702847",
   "title": "「絵本ナビ的聖誕節 2026」“點亮重要之人的心，繪本與禮物” 聖誕特設頁面上線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運繪本資訊網站「絵本ナビ」的株式会社絵本ナビ，推出協助挑選禮物的「絵本ナビ的聖誕節 2026」特設頁面。主題為「點亮」，提供角色商品與依年齡區分的組合等多樣商品陣容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年間2,000万人が利用する",
     "state": "original",
     "quote": "年間2,000万人が利用する"
    },
    {
     "text": "絵本ナビ的聖誕節 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "絵本ナビのクリスマス 2026"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    },
    {
     "text": "成立：2001 年 10 月 25 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2001年10 月25 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社絵本ナビ",
    "絵本ナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000003893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702846,
   "anchor": "n3702846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702846",
   "title": "眼鏡市場×小羊肖恩「2027 福袋」原創商品製作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オンワードコーポレートデザイン製作了株式会社メガネトップ所營運的「眼鏡市場」2027 年福袋用托特包與毯子。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "內容：毛毯、價值12,100日圓的眼鏡券",
     "state": "translated",
     "quote": "内容：ブランケット、12,100円分のメガネ券"
    },
    {
     "text": "價格：11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "內容：托特包、價值13,200日圓的眼鏡券",
     "state": "translated",
     "quote": "内容：トートバッグ、13,200円分のメガネ券"
    },
    {
     "text": "日本國內1,036家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内1,036店舗"
    },
    {
     "text": "員工人數 5,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 5,500人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンワードホールディングス",
    "株式会社オンワードコーポレートデザイン",
    "株式会社メガネトップ",
    "眼鏡市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000033942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702845,
   "anchor": "n3702845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702845",
   "title": "【11月7日（六）・8日（日）】高知縣北川村的孩子們來到東京！在羽田イノベーションシティ舉辦運用「村之寶」柚子的「柚子足湯」等村莊宣傳活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ウテナ支援的高知縣北川村公營探究塾「知らんけど」的中小學生，將於2026年11月7日・8日在羽田イノベーションシティ舉辦村莊宣傳活動，提供柚子足湯體驗及特產品販售等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "消費滿1,000日圓的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円以上お買い上げの方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウテナ",
    "羽田イノベーションシティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000018106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702844,
   "anchor": "n3702844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702844",
   "title": "人人都能成為聖誕老人的星巴克假期　邁入第5年的「Be a Santa 捐款計畫」今年也將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星巴克咖啡日本公司於2026年假期季，邁入第5年舉辦「Be a Santa 捐款計畫」。透過販售新商品「Be a Santa 餅乾 配料」、顧客以Star捐款，以及雀巢日本捐贈的KitKat，經由認定NPO法人むすびえ將禮物送給兒童食堂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "邁入第5年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年目を迎える"
    },
    {
     "text": "送往全國790處兒童食堂",
     "state": "translated",
     "quote": "全国790か所のこども食堂へ"
    },
    {
     "text": "價值11,839,960日圓的假期禮物",
     "state": "translated",
     "quote": "11,839,960円相当のホリデーギフト"
    },
    {
     "text": "約44,000名孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "約44,000人の子どもたち"
    },
    {
     "text": "外帶 69日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り 69円（税込）"
    },
    {
     "text": "內用 70日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "店内利用 70円（税込）"
    },
    {
     "text": "合計高達3,330,775 Stars的溫暖捐款",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3,330,775 Starsもの温かいご寄付"
    },
    {
     "text": "25 Stars起即可捐款",
     "state": "translated",
     "quote": "25 Starsから寄付できる"
    },
    {
     "text": "其數量為「1萬2,602」（2025年度確定值）",
     "state": "translated",
     "quote": "その数は「1万2,602」（2025年度確定値）"
    },
    {
     "text": "每年約10,000件（FY26實績）",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10,000件（FY26実績）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターバックス コーヒー ジャパン 株式会社",
    "ネスレ日本株式会社",
    "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000033194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702843,
   "anchor": "n3702843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702843",
   "title": "完成株式会社オレンジページ的集團化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベビーカレンダー取得東日本旅客鉄道株式会社持有的株式会社オレンジページ全部股份，並於2026年11月2日成為完全子公司（集團化）。今後將結合數位專業技術與オレンジページ的品牌力，致力於擴大網路事業，並透過媒體合作解決生活課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本日2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月2日付で"
    },
    {
     "text": "成立日期：1988年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：1988年2月"
    },
    {
     "text": "成立日期：1991年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：1991年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベビーカレンダー",
    "株式会社オレンジページ",
    "東日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000029931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702842,
   "anchor": "n3702842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702842",
   "title": "【野田クリの野望～ゲーム天下統一への道～】ひろちん出現勁敵！？超人氣遊戲實況主・ズズ登場！在「レッツプレイ！オインクゲームズ」進行有趣的3番勝負！原本應該是這樣的…！？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在TOKYO MX的遊戲綜藝節目《野田クリの野望～ゲーム天下統一への道～》中，11月3日播出的內容將首度迎來超人氣實況主ズズ，與ひろちん在「レッツプレイ！オインクゲームズ」中對戰。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "據說有387個的招牌梗",
     "state": "translated",
     "quote": "387個あるという持ちギャグ"
    },
    {
     "text": "每週二20:57～21:25",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週火曜20:57～21:25"
    },
    {
     "text": "明天11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "あす11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "可於TVer補看4週",
     "state": "translated",
     "quote": "TVerにて4週間見逃し配信"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO MX",
    "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社",
    "TVer",
    "X",
    "YouTube",
    "TikTok",
    "Instagram",
    "マヂカルラブリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000122205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702841,
   "anchor": "n3702841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702841",
   "title": "今年も「ちいかわベーカリー」にX’masをテーマにしたパンが登場！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エルティーアール旗下子公司「ちいかわベーカリー」，將於11月13日至12月27日期間限定推出聖誕風格麵包及季節限定周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月13日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "含稅660日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込660円"
    },
    {
     "text": "含稅1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円"
    },
    {
     "text": "含稅1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,600円"
    },
    {
     "text": "含稅1,870日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,870円"
    },
    {
     "text": "含稅2,530日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,530円"
    },
    {
     "text": "含稅300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込300円"
    },
    {
     "text": "含稅5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 CL ホールディングス",
    "株式会社エルティーアール",
    "講談社",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000086964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702840,
   "anchor": "n3702840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702840",
   "title": "攝影家嶋田忠先生寫真集發表紀念作品展　11月6日（五）起於ソニーイメージングギャラリー、全國各地的αプラザ陸續舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sony Marketing為紀念攝影家嶋田忠先生睽違7年的寫真集《WILD MOMENT カムイの国の鳥たち》發表，自11月6日起於ソニーイメージングギャラリー及全國各地的αプラザ等地舉辦作品展。同時也將舉行講座活動及野鳥攝影體驗會等相關活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "睽違7年",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶりとなる"
    },
    {
     "text": "彩色156頁",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー156ページ"
    },
    {
     "text": "長達46年",
     "state": "translated",
     "quote": "46年にわたり"
    },
    {
     "text": "1,000日圓的訂單",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円の注文"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニーマーケティング株式会社",
    "ソニーイメージングギャラリー",
    "αプラザ",
    "ソニーストア",
    "AOAO SAPPORO",
    "ジャパン・バード・フェスティバル2026",
    "テレビ朝日",
    "NHK",
    "平凡社",
    "ソニーグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000018968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702839,
   "anchor": "n3702839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702839",
   "title": "【直方市】回顧被譽為「煤炭之神」的實業家生平，舉辦企劃展「佐藤慶太郎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "直方市於直方市石炭記念館舉辦企劃展，介紹實業家・佐藤慶太郎的生平。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般100円"
    },
    {
     "text": "團體60日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "団体60円"
    },
    {
     "text": "高中生・大學生50日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "高大生50円"
    },
    {
     "text": "團體30日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "団体30円"
    },
    {
     "text": "20人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "直方市",
    "直方市石炭記念館",
    "直方市教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000090449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702838,
   "anchor": "n3702838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702838",
   "title": "【直方市】電影《橘色燈》原型・丹野智文先生演講會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "直方市邀請電影《橘色燈》的原型丹野智文先生，舉辦以加深對失智症理解為目的的演講會及交流會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39歲時",
     "state": "translated",
     "quote": "39歳の時に"
    },
    {
     "text": "2023年上映",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年公開"
    },
    {
     "text": "名額：先到先得15人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：先着15名"
    },
    {
     "text": "名額：限先到的100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：先着100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネッツトヨタ仙台株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000090449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702837,
   "anchor": "n3702837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702837",
   "title": "【直方市】のおがたイルミ2026 =季節を超えて咲く 光の大輪=",
   "title_state": "original",
   "summary": "直方市將自2026年11月21日至2027年1月11日舉辦燈飾數量達20萬顆的のおがたイルミ。主題為「綻放超越季節的 光之大花」。首日將在須崎町公園舉行舞台活動與點燈儀式，同時也將舉辦聖誕市集與暖心祭。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "燈飾數量增加至20萬顆",
     "state": "translated",
     "quote": "電飾数を20万球に増球"
    },
    {
     "text": "20萬顆燈飾的彩燈",
     "state": "translated",
     "quote": "20万球のイルミネーション"
    }
   ],
   "companies": [
    "直方市",
    "（一社）直方市観光振興物産協会",
    "大和青藍高校和太鼓部",
    "大和青藍高校吹奏楽部",
    "まゆちんバンド",
    "イナセイダーズfeat.Yan",
    "Mobil cafe cocotte",
    "ARROW",
    "こめっこ工房",
    "KAGETSU",
    "宮村商店",
    "地どりの里",
    "８ベーグル",
    "しいたけしか勝たん！",
    "洋食屋Bon",
    "（一社）直方市観光物産振興協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000090449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702836,
   "anchor": "n3702836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702836",
   "title": "【直方市】職業運動選手與教練親自指導！可在1天內體驗4項運動的「マルチスポーツ教室 IN 直方」盛大舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "直方市將於12月5日，在職業運動選手與教練的指導下，舉辦可體驗棒球、籃球、排球、彈翻床共4項運動的「マルチスポーツ教室 IN 直方」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4項運動",
     "state": "translated",
     "quote": "4競技"
    },
    {
     "text": "名額：120人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：120人"
    },
    {
     "text": "14:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "直方市",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "カノアラウレアーズ福岡",
    "ライジングゼファー福岡",
    "トランポリンルーム エアーフロート"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000090449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702835,
   "anchor": "n3702835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702835",
   "title": "【直方市】舉辦「媽媽的器皿製作時光～與寶寶一起好好喘口氣～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "直方市教育委員會為擁有未滿1歲孩子的母親，舉辦運用彩繪瓷技法（ポーセラーツ）製作原創餐具的體驗講座「媽媽的器皿製作時光」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日"
    },
    {
     "text": "10點30分～12點30分",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分～１2時30分"
    },
    {
     "text": "未滿1歲",
     "state": "translated",
     "quote": "1歳未満"
    },
    {
     "text": "20 名",
     "state": "translated",
     "quote": "20名"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "11 月 16 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "直方市",
    "日本ヴォーグ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000090449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702834,
   "anchor": "n3702834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702834",
   "title": "「アニメイトガールズフェスティバル2026」Gugenka確定參展　公開數位公仔「ホロモデル」販售陣容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gugenkaは、2026年11月7日・8日に池袋で開催される「アニメイトガールズフェスティバル2026」に出展し、デジタルフィギュア「ホロモデル」の販売ラインナップを公開する。また、ソニー株式会社の空間再現ディスプレイ『ELF-MN1』の体験コーナーも設置される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）・8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "主會場：9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン会場：9:00～17:00"
    },
    {
     "text": "成立：2005年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gugenka",
    "ソニー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000074603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702833,
   "anchor": "n3702833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702833",
   "title": "於Spo-Auc，埼玉武蔵ヒートベアーズ舉辦特別拍賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社モバオク與エンゲート提供的運動球隊官方拍賣服務「Spo-Auc」，將自2026年11月5日起舉辦埼玉武蔵ヒートベアーズ 2026賽季第1套球衣拍賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026シーズン"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "22:00"
    },
    {
     "text": "月費330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額330円"
    },
    {
     "text": "月費360日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額360円"
    },
    {
     "text": "得標金額的10%",
     "state": "translated",
     "quote": "落札額の10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モバオク",
    "モバオク",
    "エンゲート株式会社",
    "エンゲート",
    "埼玉武蔵ヒートベアーズ",
    "Google Play",
    "iTunes"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000088331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702832,
   "anchor": "n3702832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702832",
   "title": "【トライオートFX】土耳其里拉/日圓換匯點數增加60%活動開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Invast證券將於外匯交易服務「トライオートFX」中，自2026年11月2日起舉辦土耳其里拉/日圓換匯點數增加60%的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "增加60%",
     "state": "translated",
     "quote": "60％増額"
    },
    {
     "text": "以10萬單位貨幣為上限",
     "state": "translated",
     "quote": "10万通貨を上限とし"
    },
    {
     "text": "1日146円を上乗せします",
     "state": "original",
     "quote": "1日146円を上乗せします"
    },
    {
     "text": "1万通貨あたり1日14.6円",
     "state": "original",
     "quote": "1万通貨あたり1日14.6円"
    },
    {
     "text": "資本額：30億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インヴァスト証券株式会社",
    "トライオートFX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000002151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702831,
   "anchor": "n3702831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702831",
   "title": "【昭和西川】今年也從睡眠環境支持Miss World Japan 2026決賽入圍者～10月30日（五）舉辦睡眠研習與高級寢具體驗會～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昭和西川株式会社針對Miss World Japan 2026決賽入圍者舉辦睡眠講座與高級寢具體驗會，提供優質睡眠環境的支持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "自2016年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和西川株式会社",
    "MuAtsu Sleep Lab."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000031377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702830,
   "anchor": "n3702830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702830",
   "title": "【トライオートFX/トライオートCFD】自動交易啟動支持活動開跑！新自動交易完成1次交易即可獲得1,000日圓現金回饋！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Invast證券將自2026年11月2日起舉辦活動，凡在トライオートFX及トライオートCFD新啟動自動交易並完成交易的客戶，各服務皆可獲得1,000日圓現金回饋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,000円"
    },
    {
     "text": "自2026年11月2日（一）起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より開催"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（一）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）の間"
    },
    {
     "text": "資本額：30億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インヴァスト証券株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000002151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702829,
   "anchor": "n3702829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702829",
   "title": "【トライオートFX】瑞士法郎/土耳其里拉 換匯點數增加＆自動交易現金回饋雙重活動開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Invast證券將於外匯交易服務「トライオートFX」中，自2026年11月2日起針對瑞士法郎/土耳其里拉舉辦換匯點數增加及自動交易現金回饋活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "1万通貨あたり1日100円",
     "state": "original",
     "quote": "1万通貨あたり1日100円"
    },
    {
     "text": "每新成交1萬單位貨幣即回饋300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "新規約定1万通貨ごとに300円"
    },
    {
     "text": "符合條件的持倉上限為5萬單位貨幣",
     "state": "translated",
     "quote": "対象となる建玉の上限は5万通貨です"
    },
    {
     "text": "資本額：30億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インヴァスト証券株式会社",
    "日本証券業協会",
    "一般社団法人金融先物取引業協会",
    "一般社団法人資産運用業協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000002151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702828,
   "anchor": "n3702828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702828",
   "title": "「銀座ダイヤモンドシライシ」聖誕節優惠展開！NARUMI×藤岡千砂小姐聯名的「原創珠寶收納架」等，訂購婚戒・對戒即可自選贈品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEW ART經營的「銀座ダイヤモンドシライシ」，自2026年11月3日至12月25日於全部69家門市舉辦聖誕節優惠。訂購婚戒或對戒即可作為贈品選擇NARUMI與藤岡千砂小姐聯名的原創珠寶收納架等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國共有69家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に69店舗"
    },
    {
     "text": "自2026年11月3日（二・假日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）から"
    },
    {
     "text": "至12月25日（五）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）の期間"
    },
    {
     "text": "價值3,000日圓的禮物卡",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のギフトカード"
    },
    {
     "text": "700種以上的戒指設計",
     "state": "translated",
     "quote": "700種類以上のリングデザイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEW ART",
    "銀座ダイヤモンドシライシ",
    "NARUMI",
    "東急百貨店吉祥寺店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000007438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702827,
   "anchor": "n3702827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702827",
   "title": "オラクル、Fusion Clawを搭載したカスタマー・エクスペリエンス向けFusion Agentic Applicationsを発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "オラクルは、カスタマー・エクスペリエンス向けの「Fusion Agentic Applications」を発表。これらはガバナンス組み込みの基盤「Oracle Fusion Claw」を搭載し、営業テリトリー調整やサービスヘルスチェックなどの専門業務を自律的に実行する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "オラクル",
    "日本オラクル株式会社",
    "Oracle Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000057729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702826,
   "anchor": "n3702826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702826",
   "title": "佐佐木希小姐擔任新任代言人 NARIS化妝品主力保養品牌「Luque」POPUP開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナリス化粧品起用佐佐木希小姐擔任主力保養品牌「Luque」的新任代言人，並開始播放電視廣告，以及在@cosme STORE等地展開POPUP。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：900日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：900円（税抜）"
    },
    {
     "text": "990圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Luque 全效化妝水（擦拭・保護型化妝水）125ｍL",
     "state": "translated",
     "quote": "ルクエ オールパーパスローション（ふきとり・保護化粧水）125ｍL"
    },
    {
     "text": "NARIS 化妝棉 14片",
     "state": "translated",
     "quote": "ナリス コットン 14枚"
    },
    {
     "text": "連續11年榮獲No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "11年連続No.1です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナリス化粧品",
    "@cosme",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000025614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702825,
   "anchor": "n3702825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702825",
   "title": "ピザーラ的「螃蟹」解禁！「冬季海鮮祭」登場 紅楚蟹新品2款等，4款海鮮披薩限期優惠！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーシーズ經營的「PIZZA-LA」，將於2026年11月4日至17日限期舉辦「冬季海鮮祭」，以特別價格販售使用紅楚蟹等食材的4款海鮮披薩。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "11月17日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "4款海鮮披薩",
     "state": "translated",
     "quote": "シーフードピザ4商品"
    },
    {
     "text": "P尺寸 折150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Pサイズ 150円引き"
    },
    {
     "text": "M尺寸 折200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ 200円引き"
    },
    {
     "text": "L尺寸 折400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ 400円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "PIZZA-LA",
    "ピザーラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000582.000037526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702824,
   "anchor": "n3702824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702824",
   "title": "【FRONTIER】發售搭載AMD Ryzen Threadripper PRO 9000 WX系列/ 9000系列的工作站「FRTR系列」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インバースネット株式会社自10月30日起開始販售搭載AMD Ryzen Threadripper PRO 9000 WX系列及9000系列的工作站「FRTR系列」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多96核心",
     "state": "translated",
     "quote": "最大96コア"
    },
    {
     "text": "192執行緒",
     "state": "translated",
     "quote": "192スレッド"
    },
    {
     "text": "資本額：10,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 10,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インバースネット株式会社",
    "AMD",
    "ASUS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000679.000008196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702823,
   "anchor": "n3702823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702823",
   "title": "電影『哥吉拉-0.0』上映紀念 AMI Premium Outlets自11月3日（二・假日）起舉辦哥吉拉合作企劃 推出哥吉拉集章活動、原創聯名餐點與聯名商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AMI Premium Outlets自2026年11月3日起舉辦與電影『哥吉拉-0.0』的合作企劃，推出集章活動，並販售原創聯名餐點與商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月 28 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "館內3處",
     "state": "translated",
     "quote": "場内3か所"
    },
    {
     "text": "5家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "5店舗"
    },
    {
     "text": "「哥吉拉可麗餅」800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゴジラクレープ」800円"
    },
    {
     "text": "「哥吉拉黑咖啡」650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゴジラブラックコーヒー」650円"
    },
    {
     "text": "「哥吉拉熱線萊姆蘇打」700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゴジラ熱線ライムソーダ」700円"
    },
    {
     "text": "「哥吉拉筷」（長度23cm）1,430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゴジラ箸」（長さ23cm）1,430円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所・サイモン株式会社",
    "あみ観光物産館",
    "Ami Colle!",
    "たち吉",
    "Crazy Crepes",
    "クレージークレープス",
    "神戸元町ドリア",
    "山下本気うどん",
    "東宝株式会社",
    "TOHOスタジオ ROBOT",
    "白組"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000811.000009047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702822,
   "anchor": "n3702822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702822",
   "title": "ラコステ誕生自經典Polo衫的男性香水「L.12.12 藍色」全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラコステ將於2026年11月4日推出靈感來自Polo衫「Smart Paris」的男性香水「L.12.12 藍色 淡香精」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）発売"
    },
    {
     "text": "35mL",
     "state": "translated",
     "quote": "35mL"
    },
    {
     "text": "9,570日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,570円"
    },
    {
     "text": "50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "13,420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13,420円"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "19,360日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "19,360円"
    },
    {
     "text": "4.5ML",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5ML"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーベル・ジャパン株式会社",
    "ラコステ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000862.000003907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702821,
   "anchor": "n3702821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702821",
   "title": "atmos×adidas Originals “ZX 8000”第13彈，名作“Chlorophyll”以蘊含植物生命力的綠色回歸G-SNK系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "atmos與adidas Originals共同開發的別注系列「ZX 8000 G-SNK」第13彈，復刻1999年原始配色的綠色主題球鞋「Chlorophyll」預定於2026年11月6日發售。同時也推出概念T恤。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第13彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第13弾"
    },
    {
     "text": "18,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,700円"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "7,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,150円"
    }
   ],
   "companies": [
    "atmos",
    "adidas Originals",
    "Foot Locker atmos Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000911.000063811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702820,
   "anchor": "n3702820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702820",
   "title": "【『我心里危险的东西』最終第14集11月6日（週五）發售！！】運用「#僕ヤバ祝電 活動」募集到的賀電製作的「大家的賀電廣告」，將自11月2日（週一）起在澀谷站登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社秋田書店は、漫画『僕の心のヤバイやつ』最終第14巻の発売を記念し、読者からの祝電を用いた広告を渋谷駅に掲出する。また、完結記念PVの公開や関連作品の無料キャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "發行量累計700萬本",
     "state": "translated",
     "quote": "発行部数累計700万部"
    },
    {
     "text": "連載約8年",
     "state": "translated",
     "quote": "約8年の連載"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秋田書店",
    "宝島社",
    "TSUTAYA",
    "東急",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000924.000040601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702819,
   "anchor": "n3702819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702819",
   "title": "無論是熟悉的美味，還是全新的美味，都能從2種樂趣中挑選的紅白福袋 2027年紅白福袋（網購限定） 11月2日起於「送貨網站」開始預購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エスビー食品株式会社將限量發售2027年紅白福袋（網購限定），並自11月2日起於官方網路商店「送貨網站」開始預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,400日圓（含稅，運費由本公司負擔）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円（税込・送料当社負担）"
    },
    {
     "text": "總價值約6,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約6,500円相当"
    },
    {
     "text": "共20件",
     "state": "translated",
     "quote": "全20点"
    },
    {
     "text": "500日圓OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "抽出27位",
     "state": "translated",
     "quote": "27名さまに"
    },
    {
     "text": "共價值4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "計4,500円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスビー食品株式会社",
    "楽天市場店",
    "Yahoo！店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000939.000003092.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702818,
   "anchor": "n3702818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702818",
   "title": "像玩遊戲一樣學英語，體會開口說的樂趣。從初次接觸英語會話到英檢®對策，やる気スイッチグループ的英語・英語會話補習班WinBe®「冬季課程」開始受理報名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社やる気スイッチグループ經營的兒童英語・英語會話補習班WinBe®，開始受理以3歲～國中生為對象的冬季特別課程「冬季課程」報名。此外，限定至2026年11月28日為止，舉辦入會費半價活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5種特別課程任選",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる5つの特別コース"
    },
    {
     "text": "3歲～小學生・國中生",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳～小・中学生"
    },
    {
     "text": "至2026年11月28日（週六）為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）まで"
    },
    {
     "text": "約2,400間以上※的教室",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ2,400以上※の教室"
    },
    {
     "text": "13萬8千名以上※的孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "13万8千人以上※の子どもたち"
    },
    {
     "text": "8個補習班品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "8つのスクールブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やる気スイッチグループ",
    "WinBe",
    "TBSグループ",
    "寺小屋グループ",
    "サンリオ",
    "英検協会",
    "公益財団法人 日本英語検定協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000944.000028894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702817,
   "anchor": "n3702817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702817",
   "title": "透過App報名參加更划算，還有機會獲得額外點數！介紹11月開始的活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コメリ自2026年11月起，針對「コメリカード」會員展開多項期間限定活動。與花王、P&G、ライオン、CORONA、サトウ食品、越後製菓、たいまつ食品、アース製薬、白元アース、新富士バーナー、マーベル、プーマ、住急番等品牌合作，透過App報名或購買特定商品・服務，即可獲贈點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅 3,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "贈送600點",
     "state": "translated",
     "quote": "600ポイントプレゼント"
    },
    {
     "text": "含稅1,500日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,500円以上"
    },
    {
     "text": "含稅4,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,000円以上"
    },
    {
     "text": "含稅 1,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上"
    },
    {
     "text": "贈送10,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000ポイントプレゼント"
    },
    {
     "text": "贈送300點",
     "state": "translated",
     "quote": "300ポイントプレゼント"
    },
    {
     "text": "贈送5,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000ポイントプレゼント"
    },
    {
     "text": "資本額：188億2百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：188億2百万円"
    },
    {
     "text": "門市數：1,235家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：1,235店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "コメリパワー",
    "コメリハード&グリーン",
    "コメリカード",
    "アクアカード",
    "花王",
    "P&G",
    "ライオン",
    "CORONA",
    "サトウ食品",
    "越後製菓",
    "たいまつ食品",
    "アース製薬",
    "白元アース",
    "新富士バーナー",
    "マーベル",
    "プーマ",
    "住急番",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000958.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702816,
   "anchor": "n3702816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702816",
   "title": "Samsung於青年奧林匹克運動會（達卡2026）提供Samsung Galaxy技術與選手專屬計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Samsung宣布，將於2026年11月在塞內加爾舉辦的青年奧林匹克運動會（達卡2026）上，提供Samsung Galaxy技術與選手專屬計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,700名以上的年輕選手",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700人以上の若い選手"
    },
    {
     "text": "將在25個競賽項目中一較高下",
     "state": "translated",
     "quote": "25競技で競い合います"
    },
    {
     "text": "來自207個國家・地區",
     "state": "translated",
     "quote": "207の国・地域から"
    },
    {
     "text": "參與奧林匹克運動長達約40年",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年にわたるオリンピック・ムーブメントへの関わり"
    }
   ],
   "companies": [
    "Samsung",
    "サムスン電子株式会社",
    "Samsung Electronics Co., Ltd.",
    "IOC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001008.000030942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702815,
   "anchor": "n3702815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702815",
   "title": "讓與愛偶一起度過的聖誕節更特別 Cake.jp×サンリオキャラクターズ「Enjoy Idol系列」推出聖誕限定客製選項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cake.jp將自2026年11月2日起，於與サンリオキャラクターズ合作的「Enjoy Idol系列」中，新增提供聖誕期間限定的客製選項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月2日（週一）起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より提供を開始します"
    },
    {
     "text": "追加費用：＋200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金：＋200円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：4,000日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 4,000円（税込）～"
    },
    {
     "text": "目前會員數250萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、会員数250万人"
    },
    {
     "text": "加盟店鋪數1,700間以上",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "推出8,000種品項",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "Cake.jp",
    "サンリオキャラクターズ",
    "SANRIO CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001013.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702814,
   "anchor": "n3702814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702814",
   "title": "テレビ愛知特別劇集《日之丸兄弟》市毛良枝、堀部圭亮等豪華追加卡司第2彈一次解禁！名場面預告影片＆「ノリタケ之森」合作橫幅也同步公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テレビ愛知公布將於11月24日播出的特別劇集《日之丸兄弟》追加卡司第2彈，包含市毛良枝在內共6人，並公開名場面預告與「ノリタケ之森」合作橫幅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月24日（週二）晚間7點24分起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）よる7時24分から"
    },
    {
     "text": "晚間7點24分起",
     "state": "translated",
     "quote": "よる7時24分から"
    },
    {
     "text": "新卡司6人",
     "state": "translated",
     "quote": "新キャスト６名"
    },
    {
     "text": "150年前，打入世界",
     "state": "translated",
     "quote": "150年前、世界に打って出た"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ愛知",
    "森村組",
    "日本陶器",
    "ノリタケ",
    "森村商事",
    "TBS",
    "共同テレビジョン",
    "TVer",
    "Locipo"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001046.000014948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702813,
   "anchor": "n3702813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702813",
   "title": "WILDSIDE YOHJI YAMAMOTO將於11月20日（週五）在渋谷PARCO開幕。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヨウジヤマモト經手的專案WILDSIDE YOHJI YAMAMOTO，將於2026年11月20日在渋谷PARCO 2F開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "渋谷PARCO 2F",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷PARCO 2F"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00~21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00~21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨウジヤマモト",
    "渋谷PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702812,
   "anchor": "n3702812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702812",
   "title": "你的話語將傳達至出雲大社！「傳送至出雲大社的結緣話語」企劃即將開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人島根県観光連盟は、出雲エリアの広域観光事業「＆ご縁の聖地」の一環として、「出雲大社へ届ける、ご縁の言葉」企画を令和8年11月5日より開始する。全国から115文字以内の言葉を募集し、令和9年1月26日に出雲大社へ奉納する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "115字以內",
     "state": "translated",
     "quote": "115文字以内"
    },
    {
     "text": "今年邁入第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3回目を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人島根県観光連盟",
    "出雲大社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001172.000036130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702811,
   "anchor": "n3702811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702811",
   "title": "【北海道限定】「大份量！濃郁湯頭的札幌味噌拉麵」新登場 濃郁湯頭與富嚼勁的熟成中粗捲麵交織出滿足感",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン將自11月4日起，限定於北海道發售「大份量！濃郁湯頭的札幌味噌拉麵」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：650円"
    },
    {
     "text": "（含稅702日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込702円）"
    },
    {
     "text": "11月4日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001321.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702810,
   "anchor": "n3702810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702810",
   "title": "TikTok LIVE 宣布將於 12月15日 舉辦「TikTok LIVE Agency Annual Summit 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTok LIVE 將於 2026年12月15日 舉辦「TikTok LIVE Agency Annual Summit 2026」。去年有超過 100 家經紀公司、200 名以上人員參加，今年將對象擴大至考慮進入該領域的企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日"
    },
    {
     "text": "全國超過 100 家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100社を超える"
    },
    {
     "text": "200 名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "200名以上"
    },
    {
     "text": "15:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～18:00"
    },
    {
     "text": "參加費： 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "TikTok LIVE",
    "TikTok",
    "Bytedance株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001361.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702809,
   "anchor": "n3702809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702809",
   "title": "愛知県田原市とさとふる、田原産農産物を扱う市内ジェラート店の設備投資のため寄付受け付けを開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "愛知県田原市與株式会社さとふる，自 2026年11月2日 起，開始受理以市內使用田原產農產品的義式冰淇淋店設備投資為目的之群眾募資型故鄉納稅捐款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標捐款金額：300,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：300,000円"
    },
    {
     "text": "受理期間：2026年11月2日～2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年11月2日～2027年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県田原市",
    "株式会社さとふる",
    "株式会社CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001450.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702808,
   "anchor": "n3702808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702808",
   "title": "【從 LeTAO 配送至全國】11月2日（週一）起，可深度品味楓糖與起司的奢華甜點登場！也備有以濃郁巧克力包裹的期間限定蛋糕捲。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケイシイシイ旗下的「小樽洋菓子舗ルタオ」，將於 2026年11月2日 起在線上商店推出季節限定的新作甜點。新商品包括楓糖與起司的舒芙蕾乳酪蛋糕及開心果巧克力蛋糕捲等，活動期間訂購滿特定金額即贈送禮品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "2,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,052日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,052円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,268日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,268円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,456日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,456円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,484日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,484 円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,240圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,240円（税込）"
    },
    {
     "text": "商品金額每滿12,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金12,000円(税込)ごとに"
    },
    {
     "text": "商品金額每滿18,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金18,000円(税込)ごとに"
    },
    {
     "text": "小樽色內通起司薄餅（9片裝）",
     "state": "translated",
     "quote": "小樽色内通りフロマージュ(9枚入)"
    },
    {
     "text": "於1998年",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年に"
    },
    {
     "text": "創業：1996年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1996年4月"
    },
    {
     "text": "資本金：8,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "小樽洋菓子舗ルタオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001476.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702807,
   "anchor": "n3702807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702807",
   "title": "JCB與三井ダイレクト損保開始提供「可累積 J-POINT 的汽車保險」「可累積 J-POINT 的機車保險」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JCB與三井ダイレクト損保自 2026年11月2日 起，開始提供「可累積 J-POINT 的汽車保險」與「可累積 J-POINT 的機車保險」。將依年度保險費的 2.0% 贈送 J-POINT。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年度保費的 2.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "年間保険料の2.0%分"
    },
    {
     "text": "1契約につき3,000ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "1契約につき3,000ポイント"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェーシービー",
    "JCB",
    "三井ダイレクト損害保険株式会社",
    "三井ダイレクト損保",
    "ＭＳ＆ＡＤインシュアランス グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001486.000011361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702806,
   "anchor": "n3702806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702806",
   "title": "ロペピクニック冬季經典款「Jersey Melton 系列」所提案的輕盈高雅外搭穿搭",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジュン旗下的「ROPE' PICNIC」，本季也持續推出穿著輕盈高雅的「Jersey Melton 系列」，共提案 4 款版型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price：¥ 10,989（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：¥ 10,989 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price：¥ 12,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：¥ 12,100 (税込)"
    },
    {
     "text": "共 4 款版型",
     "state": "translated",
     "quote": "全4型"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "ROPE' PICNIC",
    "ロペピクニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001508.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702805,
   "anchor": "n3702805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702805",
   "title": "「ほっともっと」全國店長精選的『牛壽喜燒』系列推薦重點！第 1 名『最適合天氣轉冷的季節』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス針對外帶便當「ほっともっと」的季節限定『牛壽喜燒』系列，公布了對全國 21 位店長的問卷調查結果。第 1 名是「最適合天氣轉冷的季節」，第 2 名是「讓人白飯吃不停的好滋味」，第 3 名是「特製醬汁好吃」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,414 家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2,414店舗"
    },
    {
     "text": "全國ほっともっと的店長 21 位",
     "state": "translated",
     "quote": "全国ほっともっとの店長21名"
    },
    {
     "text": "含稅790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込790円"
    },
    {
     "text": "含稅1,090日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,090円"
    },
    {
     "text": "含稅690日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込690円"
    },
    {
     "text": "加80日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス80円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001718.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702804,
   "anchor": "n3702804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702804",
   "title": "【ふるなび限定】「ふるなびカタログ」にて新たに7自治体が掲載開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイモバイル營運的故鄉納稅網站「ふるなび」之型錄服務，新增與 7 個自治體合作，合作自治體數達 514 個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新增 7 個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに7自治体"
    },
    {
     "text": "已達「514 個自治體」",
     "state": "translated",
     "quote": "“514自治体”となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイモバイル",
    "関電不動産渋谷ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001758.000007821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702803,
   "anchor": "n3702803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702803",
   "title": "「蝦味先」獨有的將食材整個揉入的製法，100%使用白蝦！口感更入口即化、更輕盈的全新升級『蝦味先 白蝦』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "卡樂比將「蝦味先」的白蝦口味升級為入口即化、輕盈的口感，並於 2026年11月9日 起在便利商店搶先發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100%使用白蝦",
     "state": "translated",
     "quote": "白えびを100％使用"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "2026年11月23日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日(月)"
    },
    {
     "text": "內容量 50g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 50g"
    },
    {
     "text": "含稅約180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み180円前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001988.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702802,
   "anchor": "n3702802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702802",
   "title": "【東京ステーションホテル】開業 111 週年 在東京車站內，體驗入住重要文化財的特別感受",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ステーションホテル將於 2026年11月2日 迎來開業 111 週年。限官方網站提供附工作人員館內導覽的住宿方案及午餐方案，介紹身為重要文化財的車站建築之歷史與建築魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開業 111 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業111周年"
    },
    {
     "text": "於 2026年11月2日（週一）迎來開業 111 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）に開業111周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "1915年，在東京車站開業 1 年後誕生的飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "1915年、東京駅の開業から1年後に誕生したホテル"
    },
    {
     "text": "車站建築於 2003年 被指定為國家重要文化財",
     "state": "translated",
     "quote": "駅舎は2003年に国の重要文化財に指定され"
    },
    {
     "text": "歷經 2012年 的保存・復原工程，重現創建當時的樣貌",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年の保存・復原工事を経て創建当時の姿を取り戻しました"
    },
    {
     "text": "150 間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "150 の客室"
    },
    {
     "text": "10 間餐廳＆酒吧",
     "state": "translated",
     "quote": "10 のレストラン＆バー"
    },
    {
     "text": "1間房1位 105,336日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1室1名様 105,336円～"
    },
    {
     "text": "1間房2位 114,236日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1室2名様 114,236円～"
    },
    {
     "text": "費用：11,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：11,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "東京ステーションホテル",
    "The Tokyo Station Hotel"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002642.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702801,
   "anchor": "n3702801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702801",
   "title": "浪漫之夜，也是大人的絕景約會。「依場景選擇」ホテルニューオータニ幕張的極致聖誕節",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ幕張宣布，將於 2026年12月 在館內 3 間餐廳（SATSUKI、欅、大觀苑）提供聖誕節限定菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『聖誕節限定菜單2026』",
     "state": "translated",
     "quote": "『クリスマス限定メニュー2026』"
    },
    {
     "text": "館內 3 間餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "館内3つのレストラン"
    },
    {
     "text": "限定 7 天的聖誕套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定のクリスマスコース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ幕張"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004009.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702800,
   "anchor": "n3702800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702800",
   "title": "【札幌プリンスホテル】從自助餐到套餐，點綴聖誕夜的多樣聖誕菜單登場　販售期間：2026年12月19日（週六）～12月25日（週五）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌プリンスホテル將於 2026年12月19日 至 25日，在館內餐廳・交誼廳提供聖誕節限定的自助餐與套餐菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成人￥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな￥7,500"
    },
    {
     "text": "小學生￥3,100",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生￥3,100"
    },
    {
     "text": "幼兒￥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児￥2,000"
    },
    {
     "text": "1名さま￥14,000",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま￥14,000"
    },
    {
     "text": "通常料金1名さま￥30,000",
     "state": "original",
     "quote": "通常料金1名さま￥30,000"
    },
    {
     "text": "早割特典1名さま￥27,000",
     "state": "original",
     "quote": "早割特典1名さま￥27,000"
    },
    {
     "text": "1名さま ￥12,500",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま ￥12,500"
    },
    {
     "text": "1名さま ￥9,000",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま ￥9,000"
    },
    {
     "text": "1名さま ￥20,000",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま ￥20,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "札幌プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004121.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702799,
   "anchor": "n3702799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702799",
   "title": "【札幌プリンスホテル】使用龍蝦、魚翅、國產牛等奢華食材的年末年初限定菜單登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌プリンスホテル將於 2026年12月26日至 2027年1月3日期間，在館內餐廳及酒廊提供使用龍蝦、魚翅、國產牛等食材的年末年初限定菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月26日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "2027 年 1 月 3 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日（日）"
    },
    {
     "text": "成人￥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな￥7,500"
    },
    {
     "text": "成人￥9,500",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな￥9,500"
    },
    {
     "text": "1名さま￥20,000",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま￥20,000"
    },
    {
     "text": "1名さま ￥6,500",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま ￥6,500"
    },
    {
     "text": "1名さま ￥15,000",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま ￥15,000"
    },
    {
     "text": "服務費 13%",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料13％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "札幌プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004123.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702798,
   "anchor": "n3702798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702798",
   "title": "stand.fm 音樂酒場「音ぼけ」公開錄音活動「松尾駿的大忘年會feat.音ぼけ」預售受理中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "stand.fm 音樂酒場節目「音ぼけ」的公開錄音活動「松尾駿的大忘年會feat.音ぼけ」確定於 11月28日舉辦。目前開放 FANY 付費會員限定預售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價值 7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円相当"
    },
    {
     "text": "150分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "150分間"
    },
    {
     "text": "16,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000円"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "stand.fm",
    "グレースバリ秋葉原ブラン",
    "チョコレートプラネット",
    "パンサー",
    "ニューヨーク",
    "TALTO",
    "マカロニえんぴつ",
    "FANY"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005459.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702797,
   "anchor": "n3702797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702797",
   "title": "パナソニック空調事業邁入 70週年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック HVAC & CC 的空調事業將於 2027年迎來開辦 70週年。全球累計出貨量已突破 1.5億台，並發表了最新房間空調「エオリア」X系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70週年",
     "state": "translated",
     "quote": "70周年"
    },
    {
     "text": "1.5億台",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5億台"
    },
    {
     "text": "1957年",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年"
    },
    {
     "text": "1958年",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年"
    },
    {
     "text": "1971年",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年"
    },
    {
     "text": "1988年",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年"
    },
    {
     "text": "2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "2008年",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "1972年",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年"
    },
    {
     "text": "全球 120個以上國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界120か国以上"
    },
    {
     "text": "2027年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "72兆",
     "state": "translated",
     "quote": "72兆"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニックグループ",
    "パナソニック HVAC & CC株式会社",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006941.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702544,
   "anchor": "n3702544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702544",
   "title": "【TAC社労士】以明年考上為目標的短期集中課程「速修本科生」受理報名中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社は、2027年社会保険労務士試験合格を目指す短期集中コース「速修本科生」の申込みを開始した。通常受講料176,000円に対し、早割やU35割引などで最大22,000円の割引が適用される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年考取目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年合格目標"
    },
    {
     "text": "11月下旬開課",
     "state": "translated",
     "quote": "11月下旬から開講する"
    },
    {
     "text": "累計應考人數 12,210名",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ受験者数12,210名"
    },
    {
     "text": "全國中間模擬考 6,132名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国中間模試6,132名"
    },
    {
     "text": "全國公開模擬考 6,078名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国公開模試6,078名"
    },
    {
     "text": "一律折扣￥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一律￥20,000off"
    },
    {
     "text": "12/25（五）截止",
     "state": "translated",
     "quote": "12/25(金)まで"
    },
    {
     "text": "\\176,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\176,000"
    },
    {
     "text": "\\156,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\156,000"
    },
    {
     "text": "一律折扣￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一律￥22,000off"
    },
    {
     "text": "\\154,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\154,000"
    },
    {
     "text": "成立：1980年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 ⽴：1980年12⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:59:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003125.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702545,
   "anchor": "n3702545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702545",
   "title": "您的店家在 ChatGPT 上是如何被介紹的？—有些店家因被告知搬遷前的舊地址或錯誤的價格，並受低評價評論所困擾。針對餐飲店也能使用的免費「AI映え診斷 (Light)」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Synapse Arrows Pte. Ltd.開始提供免費工具「AI映え診斷Light」，讓餐飲店可確認 ChatGPT 等 AI 如何辨識自家資訊。該公司在以札幌餐飲店為對象的調查中，揭示了 AI 與 Google 搜尋結果的一致率偏低，以及 AI 的資訊誤認（地址、價格不同等）已成為顧客糾紛原因的實況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用生成式 AI 的人佔 52.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "生成 AI を使う人は 52.3%"
    },
    {
     "text": "就札幌的餐飲詢問了 331 次",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌の食事について 331 回質問しました"
    },
    {
     "text": "在 7 個情境中",
     "state": "translated",
     "quote": "7 つの場面のうち"
    },
    {
     "text": "在 7 個情境中有 5 個",
     "state": "translated",
     "quote": "7 つの場面のうち 5 つで"
    },
    {
     "text": "AI 的前 10 名店家與 Google 的前 10 名店家",
     "state": "translated",
     "quote": "AI の上位 10 店と Google の上位 10 店は"
    },
    {
     "text": "AI 常提及的 20 家店中",
     "state": "translated",
     "quote": "AI がよく挙げた 20 店のうち"
    },
    {
     "text": "20 家店中有 12 家",
     "state": "translated",
     "quote": "20 店のうち 12 店で"
    },
    {
     "text": "說明 142 則",
     "state": "translated",
     "quote": "説明 142 件を"
    },
    {
     "text": "n=9,278",
     "state": "translated",
     "quote": "n=9,278"
    }
   ],
   "companies": [
    "Synapse Arrows Pte. Ltd.",
    "サイバーエージェント",
    "ニュートラルワークス",
    "KanseiLINK",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude",
    "Perplexity",
    "Google",
    "食べログ",
    "TikTok",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:58:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000187351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702546,
   "anchor": "n3702546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702546",
   "title": "11月4日是「好刺繡日」。希望讓更多人認識刺繡的魅力與樂趣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ジャガード刺繍工業組合於 2019年向一般社団法人日本記念日協会登記「好刺繡日」（11月4日）。致力於廣泛傳達刺繡的魅力，並推廣與發展日本的刺繡文化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ジャガード刺繍工業組合",
    "一般社団法人日本記念日協会",
    "株式会社ミノダ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:56:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702547,
   "anchor": "n3702547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702547",
   "title": "取得有關工廠管線焊接種類判定與管段編號的專利",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Arent取得了有關支援工廠管線製作圖繪製技術的專利（專利第7922896號）。本技術具備依焊接種類分組及在 3D 畫面上修正的功能，並運用於自家產品「ASPO Spool Manager」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "專利第7922896號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7922896号"
    },
    {
     "text": "東證成長市場：5254",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：5254"
    },
    {
     "text": "月費 190,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額190,000円"
    },
    {
     "text": "資本額：12億8,600萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：12億8,600万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Arent",
    "Autodesk",
    "Autodesk, Inc.",
    "千代田化工建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:55:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000063436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702548,
   "anchor": "n3702548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702548",
   "title": "全球首例，開發出搭載 STT-MRAM 的 16nm AI SoC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東北大學與株式会社アイシン開發出搭載 STT-MRAM 的 16nm AI SoC，實現了無需外部記憶體、高速且低耗電的 AI 處理系統。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16nm FinFET AI SoC",
     "state": "translated",
     "quote": "16nm FinFET AI SoC"
    },
    {
     "text": "32MB 嵌入式 STT-MRAM",
     "state": "translated",
     "quote": "32MB組込みSTT-MRAM"
    },
    {
     "text": "7毫秒（較以往快約 39倍）",
     "state": "translated",
     "quote": "7ミリ秒（従来比約39倍高速化）"
    },
    {
     "text": "縮短至約 1/10",
     "state": "translated",
     "quote": "約1/10に短縮"
    },
    {
     "text": "整體系統加速約 25倍",
     "state": "translated",
     "quote": "システム全体で約25倍の高速化"
    },
    {
     "text": "為以往的 1/50",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比1/50となる"
    },
    {
     "text": "低耗電達 7mJ/frame",
     "state": "translated",
     "quote": "7mJ/frameの低消費電力化"
    },
    {
     "text": "將從電源開啟到 OS 啟動縮短至 65.7毫秒",
     "state": "translated",
     "quote": "電源投入からOS起動までを65.7ミリ秒に短縮し"
    },
    {
     "text": "達成 38.59倍的加速",
     "state": "translated",
     "quote": "38.59倍の高速化を達成しました"
    },
    {
     "text": "AI 處理時間縮短 10.16倍",
     "state": "translated",
     "quote": "AI処理時間は10.16倍短縮され"
    },
    {
     "text": "實現縮短 25.2倍的時間",
     "state": "translated",
     "quote": "25.2倍の時間短縮を実現しました"
    },
    {
     "text": "定為 50.7mJ/frame",
     "state": "translated",
     "quote": "50.7mJ/frameとしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人東北大学",
    "株式会社アイシン",
    "NEDO",
    "IEEE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000112940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702549,
   "anchor": "n3702549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702549",
   "title": "KTXアーキラボ操刀設計的壽司店『THE SAKAI Tokyo』榮獲「日本空間設計獎2026」評審特別獎（太刀川英輔獎）！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KTXアーキラボ負責室內設計的高級壽司店「THE SAKAI Tokyo」，榮獲「日本空間設計獎2026」評審特別獎（太刀川英輔獎）。頒獎典禮預定於 10月30日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本空間設計獎2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日本空間デザイン賞2026"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "14:45開演",
     "state": "translated",
     "quote": "14:45開演"
    },
    {
     "text": "僅 11部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "11作品のみ"
    },
    {
     "text": "全球第 8名",
     "state": "translated",
     "quote": "世界8位"
    },
    {
     "text": "日本排名第 1名",
     "state": "translated",
     "quote": "日本ランキング1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KTXアーキラボ",
    "株式会社ライズ",
    "マツヤアートワークス",
    "一般社団法人日本商環境デザイン協会",
    "JCD",
    "一般社団法人日本空間デザイン協会",
    "DSA",
    "NOSIGNER",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:49:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000141846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702550,
   "anchor": "n3702550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702550",
   "title": "讓您邂逅遊戲的應用程式「PlayNavi」全面改版。除新增 AI 助理、Claude 串接、PC 版網頁版外，預計招募 ChatGPT 串接的搶先 β 測試使用者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PlayNavi Lab於 2026年11月2日發布遊戲紀錄應用程式「PlayNavi」5.0.0 版。新增 AI 助理、PC 版網頁版、Claude 串接，並自 11月5日起招募 ChatGPT 串接的搶先測試參加者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "版本 5.0.0",
     "state": "translated",
     "quote": "バージョン 5.0.0"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（週一）18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）18:00"
    },
    {
     "text": "光是新作每年就有 8,154 部",
     "state": "translated",
     "quote": "新作だけで年 8,154 本"
    },
    {
     "text": "2025 年為 8,154 部",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年は 8,154 本"
    },
    {
     "text": "11月5日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）から"
    },
    {
     "text": "iOS 15.1 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 15.1 以上"
    },
    {
     "text": "Android 7.0 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 7.0 以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "PlayNavi Lab",
    "PlayNavi",
    "App Store",
    "Google Play",
    "Claude",
    "ChatGPT",
    "OpenAI",
    "Steam",
    "Instagram",
    "X",
    "Threads",
    "Bluesky"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:47:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702455,
   "anchor": "n3702455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702455",
   "title": "FIRST DOWN × Kinetics 推出以燈芯絨材質重新打造名作「BUBBLE DOWN JACKET」的26AW聯名款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FIRST DOWN 與 Kinetics 推出以燈芯絨材質重新打造1983年誕生的名作「BUBBLE DOWN JACKET」的26AW聯名款。售價為¥49,500。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1983年誕生的",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年に誕生した"
    },
    {
     "text": "推出2色",
     "state": "translated",
     "quote": "2色展開"
    },
    {
     "text": "¥49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥49,500"
    },
    {
     "text": "2003年9月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年9月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼビオ株式会社",
    "FIRST DOWN",
    "Kinetics"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:43:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000100425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702456,
   "anchor": "n3702456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702456",
   "title": "デバイスエージェンシー與ecbo在行李寄放領域展開業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デバイスエージェンシー與ecbo株式会社為因應訪日旅客增加所帶來的行李寄放需求，已開始在行李寄放領域展開業務合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社デバイスエージェンシー",
    "ecbo株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:42:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000058452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702457,
   "anchor": "n3702457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702457",
   "title": "解說中小型法人現在就能運用的制度「助成金・補助金活用セミナー2026 in 岐阜」11/18(三) 舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本中小企業経営者協会將於2026年11月18日在岐阜商工会議所舉辦「助成金・補助金活用セミナー2026 in 岐阜」。為因應人事費與原物料費用高漲，將解說助成金・補助金的選擇方式與申請訣竅，參加費免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅停留在5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5.5%に留まっており"
    },
    {
     "text": "已在全國舉辦超過100場演講",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100回を超える講演を実施し"
    },
    {
     "text": "有超過9,000家企業的人士參加",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000社を超える方々にご参加いただき"
    },
    {
     "text": "最高450萬日圓！",
     "state": "translated",
     "quote": "最大450万円！"
    },
    {
     "text": "領取最高250萬日圓的方法",
     "state": "translated",
     "quote": "最大250万円受給する方法"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本中小企業経営者協会",
    "岐阜商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:41:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000157711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702458,
   "anchor": "n3702458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702458",
   "title": "以 Cub 相連，西阿波的人與地區 11月22日 於德島・三好市首次舉辦「にし阿波カブMEETING × 池田湖マルシェ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "にし阿波カブMEETING実行委員会將於2026年11月22日，在德島縣三好市的池田湖水際公園首次舉辦「にし阿波カブMEETING × 池田湖マルシェ」。這是透過在地美食、體驗及音樂舞台促進交流的活動，並邀請三好市與阿波池田商工会議所青年部擔任後援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "預定有17家店鋪參展",
     "state": "translated",
     "quote": "17店が出店予定"
    },
    {
     "text": "車両1台につき500円",
     "state": "original",
     "quote": "車両1台につき500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MiyoshiDOGGs",
    "Miyoshi DOGGs",
    "TkLeo",
    "ナガタガレーヂ",
    "平野輪店",
    "ケムシファクトリー",
    "D-CLUB",
    "8823 COFFEE",
    "太田商店",
    "お土産・cafeくくる",
    "80‘s",
    "酒と串焼home",
    "呑喜屋",
    "Cafe Riang",
    "つるぎほれほれユンボ",
    "よるのえほんいち",
    "みよしGO!GO!ミニ四駆",
    "自転車メダカ",
    "壱",
    "CONNECT and SPACE",
    "タカハマライフアート",
    "カゲモト屋",
    "Bar Rokudenashi"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:41:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702461,
   "anchor": "n3702461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702461",
   "title": "【11月4日～9日限定6天】靜岡・掛川的地瓜甜點專賣店「おいもや」今年也登場於イオンモール岡崎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おいもや將於2026年11月4日至9日，在愛知縣岡崎市的イオンモール岡崎內限期開店。依據去年的實績，販售「二代目干し芋」等經典地瓜甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）至11月9日（週一）共6天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から11月9日（月）までの6日間"
    },
    {
     "text": "繼去年之後連續2年",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年に続き2年連続"
    },
    {
     "text": "7天內販售超過1,000件地瓜甜點",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間でお芋スイーツを1,000点以上販売し"
    },
    {
     "text": "約佔銷售數量的70%",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数の約7割を占めました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おいもや",
    "イオンモール岡崎",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ フードメゾン 岡崎店",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000174612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702460,
   "anchor": "n3702460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702460",
   "title": "【とちぎコープ】つながる力で能登を笑顔に「つな♡のと旅」を開催しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "とちぎコープ以支援能登半島地震復興為目的，舉辦邀請活動「つな♡のと旅」，邀請20名能登的會員與居民前往栃木縣交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月19日（週一）～20日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）〜20日（火）"
    },
    {
     "text": "2天1夜",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2日で"
    },
    {
     "text": "能登有10組20名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "能登より10組20名が参加され"
    },
    {
     "text": "［會員數］ 29萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "［組合員数］ 29万人"
    },
    {
     "text": "［總事業額］ 303億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "［総事業高］ 303億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "とちぎコープ",
    "日本生活協同組合連合会",
    "コープいしかわ",
    "栃木保健医療生活協同組合",
    "鹿沼市",
    "日光市",
    "小倉町五丁目囃子連",
    "日光きぬ川スパホテル三日月",
    "日光東照宮",
    "木のふるさと伝統工芸館"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000153055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702459,
   "anchor": "n3702459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702459",
   "title": "米澤穂信首部法律推理小說『石の刃』發售紀念簽名會確定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA宣布，為紀念米澤穂信首部法律推理小說『石の刃』發售，將在東京、名古屋、大阪3個城市舉辦簽名會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日出版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日刊"
    },
    {
     "text": "全國3個城市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3都市"
    },
    {
     "text": "2026 年 12 月 5 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "2026年12月12日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "2026年12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "超過100件",
     "state": "translated",
     "quote": "100件を超える"
    },
    {
     "text": "定價：2,475日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,475円"
    },
    {
     "text": "頁數：472",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：472"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "紀伊國屋書店新宿本店",
    "三省堂書店名古屋本店",
    "紀伊國屋書店グランフロント大阪店",
    "田村書店吹田さんくす店",
    "虎ノ門書房",
    "TSUTAYA中万々店",
    "TISCH",
    "MARE Inc.",
    "アルビレオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020493.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702462,
   "anchor": "n3702462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702462",
   "title": "解說中小型法人現在就能運用的制度「助成金・補助金活用セミナー2026 in 名古屋」11/18(三) 舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本中小企業経営者協会將於2026年11月18日在名古屋舉辦「助成金・補助金活用セミナー」，解說面向中小型法人的支援制度與申請訣竅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "9:30~11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30~11:30"
    },
    {
     "text": "僅5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5.5%"
    },
    {
     "text": "全國超過100場演講",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100回を超える講演"
    },
    {
     "text": "超過9,000家企業的人士",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000社を超える方々"
    },
    {
     "text": "最高450萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大450万円"
    },
    {
     "text": "領取最高250萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大250万円受給"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本中小企業経営者協会",
    "ウインクあいち",
    "愛知県産業労働センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:38:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000157711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702463,
   "anchor": "n3702463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702463",
   "title": "孩子的畫作與手寫字，化為世上獨一無二的飾品。『KIZUNA FORM』於Makuake展開募資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボンズコミュニケーション自2026年10月11日起，於Makuake推出將孩子的畫作與手寫字製成飾品的訂製品牌「KIZUNA FORM」。專案預計進行至同年11月20日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月11日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日より"
    },
    {
     "text": "至2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボンズコミュニケーション",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:38:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000081201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702464,
   "anchor": "n3702464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702464",
   "title": "【讓現場動起來的行動等級設計】終結「結果還是沒人落實運用」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セレクションアンドバリエーション株式会社將於2026年12月4日舉辦關於「讓現場動起來的行動等級設計」的線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "12:10〜12:45",
     "state": "translated",
     "quote": "12:10〜12:45"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用： 無料"
    },
    {
     "text": "已協助超過200家企業進行變革",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上の変革を支援してきました"
    },
    {
     "text": "設立：2006年3月以有限公司形式設立",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2006年3月有限会社として設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレクションアンドバリエーション株式会社",
    "上場小売業",
    "大手電機メーカー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:37:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000083936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702465,
   "anchor": "n3702465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702465",
   "title": "以韓國泡麵為主，約20種！享受「選擇・製作・享用」的全新感覺“泡麵便利店”「Noodle's24」以銀級法人會員身分加入一般社団法人 全国サ飯協会！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「Noodle's24」於原宿與淺草開幕，並以銀級法人會員身分加入一般社団法人全国サ飯協会。以韓國泡麵為主，提供約20種袋裝麵，由顧客自助烹煮享用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 20 種",
     "state": "translated",
     "quote": "約20種類"
    },
    {
     "text": "10月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日"
    },
    {
     "text": "10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "24小時營業",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間営業"
    },
    {
     "text": "1933年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1933年創業"
    },
    {
     "text": "2024年誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に誕生"
    },
    {
     "text": "超過100年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "1916年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1916年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネクスターブランドゥホールディングス株式会社",
    "Noodle's24",
    "一般社団法人 全国サ飯協会",
    "株式会社IM",
    "東急プラザ原宿",
    "小杉湯原宿",
    "小杉湯",
    "南青山 清水湯",
    "改良湯",
    "ネクスター株式会社",
    "株式会社ワークワークワーク",
    "株式会社古閑ファーム",
    "頂マーラータン・おうちでマーラータン株式会社",
    "ゆいの郷 あづま館",
    "CityCamp株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:34:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000029866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702466,
   "anchor": "n3702466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702466",
   "title": "解說中小型法人現在就能運用的制度「助成金・補助金活用セミナー2026 in 静岡」11/17(二) 舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本中小企業経営者協会將於2026年11月17日在靜岡舉辦助成金・補助金活用研討會。為因應人事費與原物料費用高漲，將解說制度的尋找方式與申請訣竅，目標是改善目前運用率僅5.5%的資訊落差。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "僅5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5.5%"
    },
    {
     "text": "全國超過100場演講",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100回を超える講演"
    },
    {
     "text": "超過9,000家企業的人士",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000社を超える方々"
    },
    {
     "text": "最高450萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大450万円"
    },
    {
     "text": "最高250萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大250万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本中小企業経営者協会",
    "静岡県男女共同参画センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:33:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000157711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702467,
   "anchor": "n3702467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702467",
   "title": "「ドコモ×ラブライブ！シリーズ コラボキャンペーン」第 2 彈正式展開！～舉辦可抽限定原創周邊的活動，以及與 15th Anniversary ラブライブ！フェス連動的應援企劃～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ將自2026年11月2日起，展開「ドコモ×ラブライブ！シリーズ コラボキャンペーン」第2彈。活動內容包括d動漫商店獎、ドコモ MAX獎等抽獎活動，於ドコモ門市蒐集應援訊息並發放周邊，以及在「LoveLive! Series 15th Anniversary ラブライブ！フェス」會場設置展位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "11月26日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "150名",
     "state": "translated",
     "quote": "150名さま"
    },
    {
     "text": "15名",
     "state": "translated",
     "quote": "15名さま"
    },
    {
     "text": "73名",
     "state": "translated",
     "quote": "73名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "ドコモ",
    "プロジェクトラブライブ！",
    "プロジェクトラブライブ！サンシャイン!!",
    "プロジェクトラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会ムービー",
    "プロジェクトラブライブ！スーパースター!!",
    "プロジェクトラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ",
    "プロジェクトイキヅライブ！"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:30:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000144861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702481,
   "anchor": "n3702481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702481",
   "title": "兒童・嬰兒×愛犬的親子裝連結品牌「Doudou wau」取得品牌標誌的商標註冊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Riz宣布，兒童・嬰兒與愛犬的親子裝連結品牌「Doudou wau」的品牌標誌已在特許廳完成商標註冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第7092463號",
     "state": "translated",
     "quote": "第7092463号"
    },
    {
     "text": "申請日：2026年1月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "出願日：2026年1月22日"
    },
    {
     "text": "註冊日：2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "登録日：2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "存續期間屆滿日：2036年（令和18年）10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "存続期間満了日：2036年（令和18年）10月15日"
    },
    {
     "text": "類別：第35類",
     "state": "translated",
     "quote": "区分：第35類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Riz",
    "REC COFFEE アイランドシティ照葉店",
    "カフェhere"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000172339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702480,
   "anchor": "n3702480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702480",
   "title": "【活動執行報告】鋼構主體分包商エルライン，由鳶工職人以單管施工打造藝術作品的「骨架」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エルライン以SUSTAINABILITY PARTNER身分參與藝術節「MEET YOUR ART FESTIVAL 2026」，迎來史上最多的6.1萬人以上來場者後落幕。該公司在evala先生與Ryu Ika先生的作品中，負責單管骨架施工並提供鷹架材料，實踐了減少廢棄的循環型空間營造。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6.1萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "6.1万人超"
    },
    {
     "text": "歷時4天",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間にわたり"
    },
    {
     "text": "自2008年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エルライン",
    "エルライン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000093600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702479,
   "anchor": "n3702479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702479",
   "title": "CNNj全程直播備受矚目的美國期中選舉！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CNNj將完整直播於日本時間11月3日迎來投票日的美國期中選舉。由安德森・庫柏等頂尖主播主持，分析對川普政府的影響。此外，CNNj官方X帳號目前正舉辦抽獎活動，可贏得附標誌的周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本時間11月3日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本時間11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "下午2:00～11月5日（週四）下午7:00",
     "state": "translated",
     "quote": "午後2:00～11月5日（木）午後7:00"
    },
    {
     "text": "15名",
     "state": "translated",
     "quote": "15名様"
    },
    {
     "text": "5名",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様"
    },
    {
     "text": "3 位",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様"
    },
    {
     "text": "10名",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    },
    {
     "text": "2026 年10月29日(週四)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "24個以上的網路",
     "state": "translated",
     "quote": "24以上のネットワーク"
    },
    {
     "text": "200個以上的國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "面向20億人",
     "state": "translated",
     "quote": "20億人に向けて"
    },
    {
     "text": "全球約3.2億戶家庭",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約3.2億世帯"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JCTV",
    "CNNj",
    "Cable News Network",
    "Warner Bros. Discovery Company",
    "JCTV"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000032185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702478,
   "anchor": "n3702478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702478",
   "title": "【新專案啟動】レイコップ守護育兒世代的安心！啟動『レイコップ 育兒應援專案』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レイコップ株式会社正式啟動『レイコップ 育兒應援專案』，對象為育有嬰幼兒至兒童期孩子的家長，內容包括產品提案、健康宣導專欄、贈獎活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "榮獲日本育兒支援大獎2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日本子育て支援大賞2026受賞"
    },
    {
     "text": "まなべびアワード2026 赤ちゃんとの暮らし部門 受賞",
     "state": "original",
     "quote": "まなべびアワード2026 赤ちゃんとの暮らし部門 受賞"
    },
    {
     "text": "まなべびアワード2026 育児便利グッズ部門 受賞",
     "state": "original",
     "quote": "まなべびアワード2026 育児便利グッズ部門 受賞"
    },
    {
     "text": "水溫（以1℃為單位）",
     "state": "translated",
     "quote": "水温（1℃単位）"
    },
    {
     "text": "水量（以10ml為單位）",
     "state": "translated",
     "quote": "水量（10ml単位）"
    },
    {
     "text": "準媽媽・媽媽100名",
     "state": "translated",
     "quote": "プレママ・ママ100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "レイコップ株式会社",
    "Dr.MiCHAEL"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000012718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702477,
   "anchor": "n3702477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702477",
   "title": "【開始徵稿】獎金總額最高超過700萬日圓！舉辦國內最大規模的漫畫原作競賽。12家公司21個編輯部齊聚一堂的「エブリスタ 漫畫原作競賽」今日開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エブリスタ因應漫畫市場需求擴大，在小說投稿網站「エブリスタ」上，與集英社等12家公司21個編輯部合作，開始舉辦「エブリスタ 漫畫原作競賽」。獎金總額最高超過700萬日圓，徵稿期間為2026年11月2日至2027年2月2日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出版社12家",
     "state": "translated",
     "quote": "出版社12社"
    },
    {
     "text": "21個編輯部",
     "state": "translated",
     "quote": "21編集部"
    },
    {
     "text": "大獎100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大賞100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エブリスタ",
    "集英社",
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社双葉社",
    "株式会社めちゃコミック",
    "株式会社秋田書店",
    "株式会社Amazia",
    "NHN comico株式会社",
    "NTTソルマーレ株式会社",
    "株式会社コアミックス",
    "株式会社CLLENN",
    "株式会社TOブックス",
    "DEF STUDIOS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000144178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702476,
   "anchor": "n3702476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702476",
   "title": "株式会社パレットグループ開始販售DIVINE CROSS 諦觀的イヴ・ベセル Vol.1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレットグループ的トレカ商事カンパニー將開始批發預定於2026年12月24日發售的「DIVINE CROSS 諦觀的イヴ・ベセル Vol.1」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日"
    },
    {
     "text": "7,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレットグループ",
    "パレットグループ",
    "トレカ商事カンパニー",
    "株式会社Arii",
    "Palette Group Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000152399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702475,
   "anchor": "n3702475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702475",
   "title": "[11/4(三)～11/8(日)]也有搶先SALE！【グランバザール】於ファッションプラザ[パシオス]盛大舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社田原屋將自11月4日起在ファッションプラザ「パシオス」舉辦「グランバザール」，並自11月3日起提前實施「搶先SALE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/4(三)起",
     "state": "translated",
     "quote": "11/4(水)より"
    },
    {
     "text": "11/8（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11/8(日)"
    },
    {
     "text": "11/3(二)起",
     "state": "translated",
     "quote": "11/3(火)より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社田原屋",
    "パシオス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000120375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702474,
   "anchor": "n3702474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702474",
   "title": "從ZESDA推動AI運用邁向個人的社會實踐。專業志工成員開發並公開可跨越障礙與語言隔閡的對話輔助App「コミュヘル」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人ZESDA的專業志工成員高田竜一先生，以組織內的AI運用文化為背景，個人開發了可跨越障礙與語言隔閡的對話輔助App「コミュヘル」，並已在Google Play上架。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首次使用者可免費使用３天",
     "state": "translated",
     "quote": "初回の方は３日間無料で使えます"
    },
    {
     "text": "約12年前，高田創辦了音樂事務所",
     "state": "translated",
     "quote": "約12年前、高田は音楽事務所を起業し"
    },
    {
     "text": "僅僅３個月就具體化為App",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか３か月でアプリとして具現化"
    },
    {
     "text": "支援日語・英語・韓語３種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・英語・韓国語の３言語に対応しています"
    },
    {
     "text": "建立房間每月300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "部屋の作成は月額300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 ZESDA",
    "NPO法人ZESDA",
    "Google Play",
    "soundrecords.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000113255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702473,
   "anchor": "n3702473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702473",
   "title": "【去年大受好評，因此再度登場】為冬季肌膚帶來光彩的ベルシーオ特別組合限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルミナ將自2026年11月2日起，限量發售美白護理品牌「ベルシーオ」的聖誕限定特別組合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：6,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,480円"
    },
    {
     "text": "原價合計14,690日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 合計14,690円"
    },
    {
     "text": "56%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "56%OFF"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "藥用ベルシーオ 頂級化妝水 120mL",
     "state": "translated",
     "quote": "薬用ベルシーオ プレミアムローション 120mL"
    },
    {
     "text": "藥用ベルシーオ 頂級膠囊（本體）360㎎",
     "state": "translated",
     "quote": "薬用ベルシーオ プレミアムカプセル（本体）360㎎"
    },
    {
     "text": "藥用ベルシーオ 頂級乳霜 40g",
     "state": "translated",
     "quote": "薬用ベルシーオ プレミアムクリーム 40g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルミナ",
    "ニチメン株式会社",
    "双日",
    "EY"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000099029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702472,
   "anchor": "n3702472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p4.html#n3702472",
   "title": "愛與希望。情感迸發，光彩閃耀，喜悅的連鎖。KANEBO 人氣日霜、晚霜，推出僅此一次的特別限定品，11月6日（週五）限定發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カネボウ將自2026年11月6日起，發售使用日霜「カネボウ クリーム イン デイⅡ」與晚霜「カネボウ クリーム イン ナイトⅡ」的限定組合及限定尺寸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月6日（週五）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より発売します"
    },
    {
     "text": "全1種 8,500日圓（含稅9,350日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "全1種 8,500円（税込9,350円）"
    },
    {
     "text": "・カネボウ クリーム イン デイⅡ（正貨・40g）",
     "state": "translated",
     "quote": "・カネボウ クリーム イン デイⅡ（現品・40g）"
    },
    {
     "text": "・Kanebo Smile Performer（33mL×2片）",
     "state": "translated",
     "quote": "・カネボウ スマイル パフォーマー（33mL×2枚）"
    },
    {
     "text": "・Kanebo Cream In Night II（4g）",
     "state": "translated",
     "quote": "・カネボウ クリーム イン ナイトⅡ（4g）"
    },
    {
     "text": "全1種 12,500日圓（含稅13,750日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "全1種 12,500円（税込13,750円）"
    },
    {
     "text": "・Kanebo Cream In Night II（正貨・50g）",
     "state": "translated",
     "quote": "・カネボウ クリーム イン ナイトⅡ（現品・50g）"
    },
    {
     "text": "全1種 20g 4,500日圓（含稅4,950日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "全1種 20g 4,500円（税込4,950円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カネボウ化粧品",
    "KANEBO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000943.000016220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}