{
 "edition": "20261102-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 847,
 "listed_in_period": 847,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 646 條、台灣 8 個來源 201 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 646,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 201,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3702971,
   "anchor": "n3702971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702971",
   "title": "Upstage參與ジェイテクト的實體AI驗證 ― 達成工廠揀貨成功率97.1％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Upstage AI株式会社與カラクリ株式会社共同參與ジェイテクト田戶岬工廠的實體AI驗證，在隨機揀貨工序中達成成功率97.1％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Upstage AI株式会社",
    "Upstage",
    "株式会社ジェイテクト",
    "ジェイテクト",
    "JTEKT",
    "カラクリ株式会社",
    "カラクリ",
    "AWSジャパン",
    "Amazon",
    "AMD",
    "トヨタグループ",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000159603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702970,
   "anchor": "n3702970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702970",
   "title": "外表漆黑，內裡濃郁滑順的卡士達布丁 能享受驚喜與美味的「黑色布丁」2026年11月16日（一）起於全國限期發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トーラク株式会社將於2026年11月16日起在全國限期發售使用日本國產竹炭、擁有黑色外觀與濃郁卡士達布丁的「黑色布丁」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "213日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "213円"
    },
    {
     "text": "85g",
     "state": "translated",
     "quote": "85g"
    },
    {
     "text": "30 天",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "トーラク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000100115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702969,
   "anchor": "n3702969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702969",
   "title": "長谷工グループ特別協賛《秩父宮賜盃 第58屆全日本大學驛傳對校選手權大會》舉行～集團員工累計約 490 名從地區選拔賽起熱情應援～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長谷工グループ特別協賛的「秩父宮賜盃 第58屆全日本大學驛傳對校選手權大會」於11月1日舉行，集團員工累計約 490 名到場應援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "共 27 支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "計27チーム"
    },
    {
     "text": "共 106.8km",
     "state": "translated",
     "quote": "計106.8km"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長谷工コーポレーション",
    "長谷工グループ",
    "朝日新聞社",
    "テレビ朝日",
    "メ～テレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000128890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702968,
   "anchor": "n3702968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702968",
   "title": "【活動報告】「謝謝大家蜂擁而來，Thank you DO DANCE！」邀請DJ KOO（TRF），於11月1日（日）在京阪シティモール舉辦「SDD PROJECT Special Session」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FM大阪於2026年11月1日在京阪シティモール屋頂舉辦邀請DJ KOO（TRF）擔任嘉賓的公開錄音活動「SDD PROJECT Special Session」，呼籲杜絕酒駕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "自2007年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム大阪",
    "FM大阪",
    "TRF",
    "京阪シティモール",
    "京阪ホールディングス",
    "京阪電車"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000011787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702967,
   "anchor": "n3702967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702967",
   "title": "【舞濱IKSPIARI】手工義式冰淇淋點綴的華麗聖誕節。「à le Loïc（ア・ル・ロイック）」的 2 款冰淇淋蛋糕，11月2日（一）起開始接受預訂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエイト・ダイニング旗下的「à le Loïc」，將於舞濱IKSPIARI自2026年11月2日起，開始接受 2 款使用手工義式冰淇淋的聖誕冰淇淋蛋糕預訂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アマレナローズ：3,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アマレナローズ：3,900円"
    },
    {
     "text": "カッサータタルト：3,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "カッサータタルト：3,900円"
    },
    {
     "text": "直徑約 15cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約15cm"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "2026年12月20日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日（日）～"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス",
    "株式会社クリエイト・ダイニング",
    "à le Loïc（ア・ル・ロイック）",
    "東京ディズニーリゾート®",
    "イクスピアリ®"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000177867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702966,
   "anchor": "n3702966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702966",
   "title": "レッドクリフ、M-1王者・たくろうの夢から生まれた「たくろう万博」で500機のドローンショーを実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社レッドクリフは、2026年11月7日と8日に大阪府吹田市の万博記念公園で開催される「たくろう万博 TAKURO EXPO '26」において、500機のドローンによるショーを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "500 架無人機",
     "state": "translated",
     "quote": "500機のドローン"
    },
    {
     "text": "賞金1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "賞金1,000万円"
    },
    {
     "text": "1,000 架以上的大規模表演",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000機以上の大規模ショー"
    },
    {
     "text": "3,000 架的飛行",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000機の飛行"
    },
    {
     "text": "資本金：7億2,550万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：7億2,550万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レッドクリフ",
    "吉本興業",
    "BSよしもと株式会社",
    "公益社団法人2025年日本国際博覧会協会",
    "株式会社富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000087924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702965,
   "anchor": "n3702965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702965",
   "title": "分享每個人的旅行紀錄、創造與新地區相遇的「TravelLog」，以 GARAGE Program 第 112 期入駐 100BANCH",
   "title_state": "translated",
   "summary": "100BANCH 宣布，旅行紀錄分享服務「TravelLog」已作為加速器計畫「GARAGE Program」第 112 期錄取專案入駐。此外，2027年1月入駐的第 114 期也已開始招募。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第 112 期",
     "state": "translated",
     "quote": "第112期"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "未滿 35 歲",
     "state": "translated",
     "quote": "35歳未満"
    },
    {
     "text": "3 個月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月間"
    },
    {
     "text": "第 114 期學員",
     "state": "translated",
     "quote": "114期生"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "100周年"
    },
    {
     "text": "2017年7月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年7月7日"
    },
    {
     "text": "24小時365天",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "每年超過 100 個",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100を超える"
    },
    {
     "text": "申請總數約 1262 件",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数約1262件"
    },
    {
     "text": "415 個專案",
     "state": "translated",
     "quote": "415プロジェクト"
    },
    {
     "text": "截至 2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "100BANCH",
    "TravelLog",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000034018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702964,
   "anchor": "n3702964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702964",
   "title": "2026年11月19日（週四）網路研討會舉辦通知『讓人想行動的「未來願景圖」─ 將惰性轉為挑戰的願景設計』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アマナは、2026年11月19日にオンラインセミナー『人が動きたくなる「未来の絵姿」─ 惰性を挑戦へ変えるビジョンデザイン』を開催する。ゲストにBIOTOPE創業者の佐宗邦威氏を迎え、杉山諒が進行役を務める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "名額：500 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：500名"
    },
    {
     "text": "每年多達 10,000 件的案件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 10,000 件にのぼる案件"
    },
    {
     "text": "資本金：100百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：（合併）520 名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：（連結）520名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アマナ",
    "BIOTOPE",
    "P&G",
    "ヒューマンバリュー社",
    "ソニークリエイティブセンター",
    "NTT Communications",
    "Anchorstar"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000040283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702963,
   "anchor": "n3702963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702963",
   "title": "ジェイテクト運用實體AI進行工廠驗證，零件取出工序成功率達 97.1%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイテクト與 Upstage AI 及 Karakuri 共同推動實體AI驗證，在田戶岬工廠的隨機揀選工序中達成 97.1% 的成功率，循環時間也縮短了 16%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提升 12.1 個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "12.1ポイントの向上"
    },
    {
     "text": "縮短 16%",
     "state": "translated",
     "quote": "16％の短縮"
    },
    {
     "text": "85.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "85.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイテクト",
    "ジェイテクト",
    "Upstage AI株式会社",
    "カラクリ株式会社",
    "AWSジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000609.000028729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702962,
   "anchor": "n3702962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702962",
   "title": "開始進行實證實驗，目標為明確化、標準化整個家電業界的外裝髒污破損基準，並運用 AI 實現外裝髒污破損判定，以減少退回件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "家電サプライチェーン協議会、流通經濟研究所、富士通、軟銀機器人將自 2026年11月2日起，展開運用 AI 判定外包裝髒污破損以減少退貨返回的實證實驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自 2026 年 11 月 2 日起開始實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より実証実験を開始します"
    },
    {
     "text": "2027 年 1 月 15 日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金曜日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "家電サプライチェーン協議会",
    "公益財団法人流通経済研究所",
    "富士通株式会社",
    "ソフトバンクロボティクス株式会社",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000093942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702961,
   "anchor": "n3702961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702961",
   "title": "【ロイズ】新設計也登場！種類豐富的綜合禮盒與可愛的小禮物等聖誕限定商品，將於 11月4日 發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイズコンフェクト將自 2026年11月4日起，於ロイズ郵購及直營店發售聖誕限定商品。新設計的綜合禮盒與小禮物等多項商品皆在銷售之列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54 顆裝",
     "state": "translated",
     "quote": "54個入"
    },
    {
     "text": "32 顆裝",
     "state": "translated",
     "quote": "32個入"
    },
    {
     "text": "共 40 顆",
     "state": "translated",
     "quote": "計40個"
    },
    {
     "text": "共 10 顆",
     "state": "translated",
     "quote": "計10個"
    },
    {
     "text": "25 片",
     "state": "translated",
     "quote": "25枚"
    },
    {
     "text": "共 40 片",
     "state": "translated",
     "quote": "計40枚"
    },
    {
     "text": "共 20 片",
     "state": "translated",
     "quote": "計20枚"
    },
    {
     "text": "含稅 5,832 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,832円"
    },
    {
     "text": "含稅 3,996 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,996円"
    },
    {
     "text": "含稅 1,998 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,998円"
    },
    {
     "text": "含稅 837 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込837円"
    },
    {
     "text": "含稅 999 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込999円"
    },
    {
     "text": "含稅 1,377 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,377円"
    },
    {
     "text": "含稅 783 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込783円"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイズコンフェクト",
    "ロイズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000884.000033166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702960,
   "anchor": "n3702960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702960",
   "title": "支援與リクルート提供的「SUUMO売買」東海地區新商品進行資料串接｜いえらぶCLOUD",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いえらぶGROUP自 2026年11月起，支援與「SUUMO売買」東海地區新商品的資料串接。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "月間の物件取込み数は75万件を突破し",
     "state": "original",
     "quote": "月間の物件取込み数は75万件を突破し"
    },
    {
     "text": "全國 50,000 家以上企業使用",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上で利用されており"
    },
    {
     "text": "資本金：3,825万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,825万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000897.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702959,
   "anchor": "n3702959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702959",
   "title": "【手機配件業界】對應機型數／聯名數／設計數皆為 No1 的caseplay，現代藝術家「加賀美健」的智慧型手機殼推出，共有 170 款以上機型可選！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FOX營運的caseplay，將於 2026年11月2日發售採用現代藝術家「加賀美健」設計的智慧型手機殼等商品。對應機型達 170 款以上，推出具環保素材與衝擊保護功能的輕薄防護殼等 9 項商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "170 款以上機型",
     "state": "translated",
     "quote": "170機種以上"
    },
    {
     "text": "全 5 款設計",
     "state": "translated",
     "quote": "全5デザイン"
    },
    {
     "text": "9 項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "9アイテム"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "100％",
     "state": "translated",
     "quote": "100％"
    },
    {
     "text": "365 天",
     "state": "translated",
     "quote": "365日間"
    },
    {
     "text": "2,480 日圓 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円 税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOX",
    "caseplay",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000899.000058495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702958,
   "anchor": "n3702958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702958",
   "title": "東急田園都市線澀谷站推出宣傳島根魅力的大型廣告！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "島根県は冬季観光誘客のため、東急田園都市線渋谷駅に大型広告を掲出し、特設サイトでのアンケート応募者対象に宿泊補助券等を抽選でプレゼントするキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "縱 2,060mm × 橫 5,824mm",
     "state": "translated",
     "quote": "縦2,060mm × 横5,824mm"
    },
    {
     "text": "令和8年11月2日（週一）～11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月2日（月）～11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "令和8年11月1日（週日）～12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月1日（日）～12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "價值 10,000 日圓的住宿補助券",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊補助券10,000円分"
    },
    {
     "text": "（3 名）",
     "state": "translated",
     "quote": "（3名）"
    },
    {
     "text": "價值 2,000 日圓的購物券",
     "state": "translated",
     "quote": "お買い物券2,000円分"
    },
    {
     "text": "（５名）",
     "state": "translated",
     "quote": "（５名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県",
    "東急田園都市線",
    "松江しんじ湖温泉旅館協同組合",
    "美又温泉なごみ湯宿かなぎ",
    "Ento",
    "日比谷しまね館",
    "Meta",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001173.000036130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702957,
   "anchor": "n3702957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702957",
   "title": "以蛤蜊與奶油的濃郁湯品“沉迷”其中！「スープに沼る バター仕立てのボンゴレスープパスタ」自 11月10日（週二）起陸續發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン將自 11月10日起發售蛤蜊與奶油湯義大利麵「スープに沼る バター仕立てのボンゴレスープパスタ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "530 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "530円"
    },
    {
     "text": "572.40 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "572.40円"
    },
    {
     "text": "11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001278.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702956,
   "anchor": "n3702956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702956",
   "title": "兵庫縣西宮市與さとふる，為保全、再生夙川公園的櫻花林蔭道，讓美麗景觀延續至下一個 100 年，開始受理捐款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兵庫縣西宮市與株式会社さとふる，將自 2026年11月2日起，開始受理以保全、再生夙川公園櫻花林蔭道為目的之群眾募資型故鄉納稅專案「夙川2100 桜 保全・再生プロジェクト」的捐款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標捐款金額：8,900,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：8,900,000円"
    },
    {
     "text": "將自2026年11月2日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より開始します"
    },
    {
     "text": "受理期間：2026年11月2日～2027年1月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年11月2日～2027年1月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "株式会社CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001459.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702955,
   "anchor": "n3702955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702955",
   "title": "【10/30起】「【今年最後！】第9回省力化投資補助金 事前準備研討會」開始免費線上播出！【助成金なう】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナビット營運的「助成金なう」宣布，將自 10月30日起免費線上播出 2026年最後一次公開徵件的第9回中小企業省力化投資補助金事前準備研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最大8,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "最大8,000万円"
    },
    {
     "text": "最高1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナビット",
    "助成金なう"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002279.000080271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702976,
   "anchor": "n3702976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702976",
   "title": "創業77年的サン工業，兼顧減碳×DX的「第４工場」正式啟動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サン工業株式会社は、長野県伊那市に建設した「第４工場」が2026年5月に竣工し、同年10月より本格的な生産を開始したと発表した。同工場は脱炭素化（ZEB認証取得、太陽光発電導入）とDX推進（FA化による生産性向上）を両立した戦略拠点として位置づけられている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "創業77年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業77年"
    },
    {
     "text": "於2026年5月竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に竣工"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起正式開始生產",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より本格的に生産を開始"
    },
    {
     "text": "生產力提升20～30％",
     "state": "translated",
     "quote": "生産性20～30％向上"
    },
    {
     "text": "一次能源消費量削減112％",
     "state": "translated",
     "quote": "一次エネルギー消費量を112％削減"
    },
    {
     "text": "每年削減196t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "年間196t-CO2削減"
    },
    {
     "text": "CO2較以往削減15%",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比15%のCO2削減"
    },
    {
     "text": "第４工場 占地面積：14,443.28㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "第４工場 敷地面積：14,443.28㎡"
    },
    {
     "text": "第４工場 總樓地板面積：7,120.10㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "第４工場 延床面積：7,120.10㎡"
    },
    {
     "text": "成立：1949年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1949年"
    }
   ],
   "companies": [
    "サン工業株式会社",
    "サン工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:29:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000115142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702977,
   "anchor": "n3702977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702977",
   "title": "MC・狩野英孝與ひまひま針對AI重現的「他人夢境影像」展開各種考察！嶄新感覺的「腦內考察綜藝」誕生！！大阪電視台 Next IP 企劃節目《這個夢是怎樣？》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪電視台將從11月13日起連續4週播出，由開台45週年紀念的「Next IP 企劃」所誕生的特別節目《這個夢是怎樣？》。由狩野英孝與ひまひま擔任MC，針對AI重現的一般人夢境影像進行考察，並由解夢師伏見和診斷，是一檔嶄新感覺的綜藝節目。此節目是從製作費總額1億日圓規模的公開徵件企劃中選出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "製作費總額1億日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "制作費総額１億円規模"
    },
    {
     "text": "約1,000件應徵企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000件の応募企画"
    },
    {
     "text": "YouTube頻道訂閱人數突破100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数100万人を超え"
    },
    {
     "text": "大阪電視台開台45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "テレビ大阪開局45周年"
    },
    {
     "text": "解夢資歷30年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "夢鑑定歴30年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "YouTube",
    "TVer"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:27:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002870.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702978,
   "anchor": "n3702978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702978",
   "title": "【首度進駐安城市】距離JR安城站步行1分鐘的無人咖啡廳「セルフカフェ 安城駅店」11月2日開幕。從早上5點營業到深夜2點，無論是上班前的晨間活動，還是一天結束時的小憩都適合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウッドデザインパーク株式会社は、2026年11月2日に愛知県安城市のJR安城駅前に無人カフェ「セルフカフェ 安城駅店」をオープンした。朝5時から深夜2時まで年中無休で営業し、約2週間後に個室ブースも開設予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "距離JR安城站步行1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR安城駅から徒歩1分"
    },
    {
     "text": "從早上5:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "朝5:00から"
    },
    {
     "text": "翌2:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "翌2:00まで"
    },
    {
     "text": "設有41個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "41席を備えています"
    },
    {
     "text": "全國70間以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国70店舗以上"
    },
    {
     "text": "每月使用者10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用者10万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "セルフカフェ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:26:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001187.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702979,
   "anchor": "n3702979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702979",
   "title": "邁向實用化：在保護機密資訊的同時運作的「AI資安對策代理」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HODL1與瑞士的Ryodan Systems AG合作，開始共同開發運用可防止AI代理洩漏機密資訊的資安軟體「Mordred」的「AI資安對策代理」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東證Standard市場：2345",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード市場：2345"
    },
    {
     "text": "公布已籌得9,000萬美元資金",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000万米ドルの資金調達を公表しました"
    },
    {
     "text": "Hermes軟體被複製的次數已超過2,400萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "Hermesのソフトウェアが複製された回数は2,400万回を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HODL1",
    "Ryodan Systems AG",
    "Nous Research",
    "NVIDIA",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:26:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000104109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702980,
   "anchor": "n3702980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702980",
   "title": "《最終幻想XIV：白銀的漫遊者》確定於2027年2月23日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スクウェア・エニックス宣布，將於2027年2月23日發售線上RPG《最終幻想XIV》的最新資料片《白銀的漫遊者》。預購將自2026年11月4日開始，同時也報告全球累計註冊帳號數已突破3500萬。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月23日"
    },
    {
     "text": "3500萬",
     "state": "translated",
     "quote": "3500万"
    },
    {
     "text": "4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,930日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "33,330日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "33,330円（税込）"
    },
    {
     "text": "26,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "26,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スクウェア・エニックス",
    "株式会社カラー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:25:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000128734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702981,
   "anchor": "n3702981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702981",
   "title": "關於株式会社東邦銀行導入場外型企業PPA服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東邦銀行於2026年11月2日導入由東北電力提供、運用太陽能發電廠的場外型企業PPA服務。本服務將福島縣內5處據點（合計額定輸出648.3kW）所發電的再生能源電力，由東芝進行聚合後供應，並對東邦銀行位於福島縣內的28處據點供電約20年。預計每年可減少約481t的CO2排放量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計額定輸出648.3kW",
     "state": "translated",
     "quote": "合計定格出力648.3kW"
    },
    {
     "text": "於2026年11月2日導入",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日に導入"
    },
    {
     "text": "供應約20年",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年間にわたって供給"
    },
    {
     "text": "每年約481t※3的CO2排放削減效果",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約481t※3のCO2排出量削減効果"
    },
    {
     "text": "福島縣內28處據點",
     "state": "translated",
     "quote": "福島県内28拠点"
    },
    {
     "text": "共5處據點",
     "state": "translated",
     "quote": "計5地点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東邦銀行",
    "東北電力株式会社",
    "株式会社東芝"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:23:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000128398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702982,
   "anchor": "n3702982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702982",
   "title": "動力義肢的BionicM，B輪1st Closing完成總額7.1億日圓的資金籌措",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BionicM株式会社已完成B輪1st Closing總額7.1億日圓（含股權及補助金共25.8億日圓）的資金籌措。這筆資金將用於強化次世代新產品「ASISTA™」於2027年美國市場上市所需的生產體制與行銷基礎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額7.1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額7.1億円"
    },
    {
     "text": "籌資總額為25.8億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "調達総額は25.8億円"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2024年建構當地銷售體制",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に現地販売体制の構築"
    },
    {
     "text": "2026年榮獲「大學發創投表揚 經濟產業大臣獎」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には「大学発ベンチャー表彰 経済産業大臣賞」を受賞"
    },
    {
     "text": "全世界也只有3家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "世界でも3社しかありません"
    },
    {
     "text": "2027年美國市場上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年米国市場ローンチ"
    },
    {
     "text": "規模1,000億日圓的美國MPK市場",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000億円規模の米国MPK市場"
    }
   ],
   "companies": [
    "BionicM株式会社",
    "B Dash Ventures株式会社",
    "三菱UFJキャピタル株式会社",
    "東京大学",
    "国立研究開発法人科学技術振興機構",
    "JST",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "NEDO",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:23:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000043008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702983,
   "anchor": "n3702983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702983",
   "title": "氣球專業人士是如何學習技術的？從掌握潮流的禮物製作到空間裝飾，可學習實用技術的キッシーズ氣球講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "氣球專門商社キッシーズ株式会社，更新了可學習禮物製作與空間裝飾等實用技術的「氣球講座」課程內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "キッシーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:23:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000080338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702984,
   "anchor": "n3702984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702984",
   "title": "真的快要結束特賣了。短交期×最後的折扣ENNE ZERO！確定參展Leisure & Outdoor Japan 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ENNE宣布將參展Leisure & Outdoor Japan 2026。該公司目前正在進行電動機車「ENNE ZERO」的第3次先行銷售預購，並以19.9萬日圓（未稅）作為正式販售前最後的折扣價提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19.9萬日圓(未稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "19.9万円(税抜)"
    },
    {
     "text": "48V電池",
     "state": "translated",
     "quote": "48Vバッテリー"
    },
    {
     "text": "速度模式 20km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "速度モード 20km/h"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ENNE",
    "Panasonic"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:23:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000078121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702985,
   "anchor": "n3702985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702985",
   "title": "舉辦消防慶典四街道２０２６",
   "title_state": "translated",
   "summary": "四街道市將於令和8年11月7日及8日，在四街道市立中央小學操場舉辦「消防慶典四街道２０２６」。現場將有雲梯車搭乘體驗、直升機展示等多項體驗型遊樂設施及演奏活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "消防慶典四街道２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "消防フェスティバル四街道２０２６"
    },
    {
     "text": "１１月７日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月７日（土）"
    },
    {
     "text": "令和８年１１月７日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月７日"
    },
    {
     "text": "１０時～１４時",
     "state": "translated",
     "quote": "１０時～１４時"
    }
   ],
   "companies": [
    "四街道市役所",
    "千葉敬愛高校",
    "ハピネスダンススクール",
    "千代田中学校",
    "千葉市消防局",
    "千葉県警察",
    "四街道西中学校",
    "なつきっずby DorD Dance Studio",
    "四街道高校",
    "四街道ダンスクラブ",
    "四街道吹奏楽団"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:22:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000017159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702986,
   "anchor": "n3702986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702986",
   "title": "JALグループ 2027年3月期 第2季合併業績",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JALグループ公布2027年3月期第2季合併業績，營收為1兆989億円（較前年成長11.7%），創下重新上市後新高。受燃油費高漲與日圓貶值影響，EBIT為701億円（較前年減少36.0%），但全年度業績預測並未變更。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1兆989億円",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆989億円"
    },
    {
     "text": "較前年成長11.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比+11.7%"
    },
    {
     "text": "701億円",
     "state": "translated",
     "quote": "701億円"
    },
    {
     "text": "較前年減少36.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比▲36.0%"
    },
    {
     "text": "EBIT 1,800億円",
     "state": "translated",
     "quote": "EBIT1,800億円"
    },
    {
     "text": "淨利1,100億円",
     "state": "translated",
     "quote": "純利益1,100億円"
    },
    {
     "text": "1株当たり96円",
     "state": "original",
     "quote": "1株当たり96円"
    },
    {
     "text": "1株当たり48円",
     "state": "original",
     "quote": "1株当たり48円"
    },
    {
     "text": "淨利為390億円",
     "state": "translated",
     "quote": "純利益は390億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "JALグループ",
    "日本航空株式会社",
    "JALカード",
    "JTA",
    "大韓航空",
    "ZIPAIR",
    "SPRING JAPAN",
    "スプリング・ジャパン",
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "FHG HOTELS",
    "Donecle",
    "株式会社日立製作所",
    "株式会社商船三井",
    "Climeworks Solutions"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:22:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001590.000030684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702987,
   "anchor": "n3702987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702987",
   "title": "パナソニックが省エネNo.1（★）のルームエアコン エオリアXシリーズを発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "パナソニック將於2027年1月下旬推出達成2027年度節能基準的房間冷氣「EOLIA X系列」。全機種皆實現節能No.1，並藉由新搭載的「Eco Rotary壓縮機」與「nanoe X（72兆）」，提升節能性能與抑制黴菌功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間耗電量 CS-X367D／CS-XS367D／CS-367DHX（※2）=1,016 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "期間消費電力量がCS-X367D／CS-XS367D／CS-367DHX（※2）=1,016 kWh"
    },
    {
     "text": "將自2027年1月下旬（＊）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月下旬（＊）より発売します"
    },
    {
     "text": "達成冷氣運轉時最小輸出0.2 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "冷房運転時の最小出力0.2 kWを達成しました"
    },
    {
     "text": "較以往降低約25％（※5）",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比約25％低減（※5）"
    },
    {
     "text": "nanoe X（72兆）",
     "state": "translated",
     "quote": "ナノイーX（72兆）"
    },
    {
     "text": "2027年度節能基準",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度省エネ基準"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック",
    "パナソニック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006943.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702988,
   "anchor": "n3702988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702988",
   "title": "株式会社チッピー更名為「株式会社Be」。從「存在方式」出發，成為設計人與社會連結的企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チッピー已於2026年10月26日將公司名稱變更為「株式会社Be」。事業內容並無變更。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    },
    {
     "text": "2023年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チッピー",
    "株式会社Be"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:16:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000140001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702989,
   "anchor": "n3702989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702989",
   "title": "抗老保養品牌「F.A.G.E.（Éfage）」2款新品上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三得利健康科技將於11月2日推出抗老保養品牌「F.A.G.E.」的保濕化妝水與泡沫洗面乳共2款新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年超過200萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間２００万人超"
    },
    {
     "text": "60多歲以上的",
     "state": "translated",
     "quote": "６０代以上の"
    },
    {
     "text": "120ml",
     "state": "translated",
     "quote": "１２０ml"
    },
    {
     "text": "5,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "５,５００円"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "５,０００円"
    },
    {
     "text": "200ml",
     "state": "translated",
     "quote": "２００ml"
    },
    {
     "text": "3,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "３,５００円"
    },
    {
     "text": "3,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "３,０００円"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリーウエルネス（株）",
    "サントリーグループ",
    "サントリーホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:16:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001646.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702990,
   "anchor": "n3702990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702990",
   "title": "【ジェイコブ＆コー】於銀座舉辦特別新作展示會――最新作「The Godfather II」日本首度亮相",
   "title_state": "translated",
   "summary": "瑞士高級鐘錶品牌「JACOB&CO.（ジェイコブ＆コー）」於2026年10月31日在東京銀座舉辦特別展示會及車主晚宴，紀念最新作「The Godfather II」於日本首度亮相。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "多達510個零件",
     "state": "translated",
     "quote": "510もの部品"
    },
    {
     "text": "全球限量74支",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定74本"
    },
    {
     "text": "僅需4秒就旋轉1圈",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか4秒で1回転"
    },
    {
     "text": "自 1986 年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年の創業以来"
    },
    {
     "text": "2024年6月銀座精品店重新開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月の銀座ブティックのリニューアルオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "JACOB&CO.",
    "ジェイコブ＆コー",
    "ジェイコブ・アンド・コー・ジャパン株式会社",
    "パラマウント・ピクチャーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:15:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000109291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702991,
   "anchor": "n3702991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702991",
   "title": "關於導入場外型企業PPA服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ツルハホールディングス將自2026年11月1日起，陸續在ツルハグループ位於首都圈的48間門市導入利用東北電力株式会社所提供太陽能發電廠的場外型企業PPA服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から"
    },
    {
     "text": "「Tsuruha Drug 27間門市」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ツルハドラッグ27店舗」"
    },
    {
     "text": "共計48間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "計48店舗"
    },
    {
     "text": "2027年3月（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月（予定）"
    },
    {
     "text": "每年約減少743噸CO2排放量",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約743トンのCO2排出量削減"
    },
    {
     "text": "每年約1,763MWh源自再生能源的電力",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,763MWhの再生可能エネルギー由来の電力"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツルハホールディングス",
    "東北電力株式会社",
    "ツルハホールディングス",
    "東北電力",
    "ツルハグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:15:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000128398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702769,
   "anchor": "n3702769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702769",
   "title": "Canna Lily於第2場個人演唱會《枯れ歌の情景》首度演出新曲「限界を抜け出して」等3首歌曲　並宣布明年2月將舉辦第3場個人演唱會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自遊戲《Girls Band Cry First Riff》的5人搖滾樂團Canna Lily，於2026年10月31日在東京duo MUSIC EXCHANGE舉辦第2場個人演唱會，首度演出3首新曲。此外也宣布將於2027年2月舉辦第3場個人演唱會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "新曲3首",
     "state": "translated",
     "quote": "新曲3曲"
    },
    {
     "text": "全11首",
     "state": "translated",
     "quote": "全11曲"
    },
    {
     "text": "2027年2月7日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月7日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アソビシステム株式会社",
    "DONUTS",
    "東映アニメーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:13:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000943.000017258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702770,
   "anchor": "n3702770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702770",
   "title": "ADWAYS DEEE將於2026年11月30日終止聯盟行銷服務「Smart-C」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ADWAYS DEEE宣布，將於2026年11月30日終止其營運的聯盟行銷服務「Smart-C」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "2004年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年2月"
    },
    {
     "text": "23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "23:59"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドウェイズ",
    "株式会社ADWAYS DEEE",
    "Smart-C",
    "JANet",
    "AppDriver"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:13:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000033008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702771,
   "anchor": "n3702771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702771",
   "title": "【限定7天】マルヤナギ的概念店「麥豆市集」首度進駐阪急梅田本店！販售兵庫縣北播磨產糯麥的飯糰與甜點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マルヤナギ小倉屋的概念店「麥豆市集」，將於2026年11月4日至10日進駐阪急梅田本店，以特別價格販售使用兵庫縣北播磨產糯麥製作的飯糰與甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "約10家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約10社"
    },
    {
     "text": "777円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "777円（税込）"
    },
    {
     "text": "216円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "216円（税込）"
    },
    {
     "text": "含有14.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "14.3g含んでいます"
    },
    {
     "text": "486円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "486円（税込）"
    },
    {
     "text": "540円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "540円（税込）"
    },
    {
     "text": "9:30～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～18:00"
    },
    {
     "text": "約160ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約160ha"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルヤナギ小倉屋",
    "マルヤナギ",
    "JAみのり"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:11:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000035737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702772,
   "anchor": "n3702772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702772",
   "title": "桌球的バタフライ與王曼昱選手（中國）簽約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桌球用品製造商バタフライ（株式会社タマス）與中國的王曼昱選手簽訂顧問合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1999年出生",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年生まれ"
    },
    {
     "text": "2016年躋身中国ナショナルチーム一軍",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に中国ナショナルチームの一軍入りを果たしました"
    },
    {
     "text": "在2021年世界桌球錦標賽女子單打中奪冠",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年の世界卓球選手権大会女子シングルスで優勝"
    },
    {
     "text": "2026年第38週，首度登上女子單打世界排名第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年第38週には、女子シングルスの世界ランキングで自身初の1位となりました"
    },
    {
     "text": "1950年桌球全日本冠軍田舛彦介……創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年に卓球の全日本チャンピオン田舛彦介が...創業した"
    },
    {
     "text": "自2025年4月起擔任桌球日本男女代表隊的官方贊助商",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月より卓球日本男女代表のオフィシャルサプライヤーを務めています"
    },
    {
     "text": "已普及至198個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "198の国や地域に普及し"
    }
   ],
   "companies": [
    "バタフライ",
    "株式会社タマス",
    "中国ナショナルチーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:11:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000071101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702773,
   "anchor": "n3702773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702773",
   "title": "展覽會的KPI從「名片數量」轉向「洽談品質」。ジーニー達成熱門潛在客戶目標的150%。Scalehack以「EXPO hack」的營運設計與PDCA持續創造穩定成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Scalehack為提供行銷SaaS的株式会社ジーニー提供展覽會行銷支援服務「EXPO hack」。憑藉以每年200件以上實績為基礎的營運設計與PDCA，達成熱門潛在客戶目標的150%，並為提升洽談品質做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年支援200件以上展覽會",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200件以上の展示会支援"
    },
    {
     "text": "潛在客戶獲取達目標的124%",
     "state": "translated",
     "quote": "リード獲得目標比124%"
    },
    {
     "text": "熱門潛在客戶達目標的150%",
     "state": "translated",
     "quote": "ホットリード目標比は150%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Scalehack",
    "Scalehack",
    "株式会社ジーニー",
    "ジーニー",
    "geniee"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:10:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000121001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702780,
   "anchor": "n3702780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702780",
   "title": "讓麻煩的換氣扇內部清潔更輕鬆。可用磁鐵輕鬆安裝的「西洛可風扇濾網」新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターフィルター株式会社は、レンジフード内部のシロッコファンへの油汚れ軽減を目的とした新商品「レンジフード用シロッコファンフィルター」を2026年11月16日より楽天市場で先行発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "價格 3,410日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 3,410円（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸 直徑221mm × 10mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ 直径221mm ×10mm"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月16日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）より"
    },
    {
     "text": "自 2014年起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年より販売しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターフィルター株式会社",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!",
    "Instagram",
    "X",
    "Facebook",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000064524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702779,
   "anchor": "n3702779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702779",
   "title": "「療癒療癒者的音樂」井出 音 研究所於 App Store 推出專為醫療從業人員設計的音樂應用程式。內容由古今中外的搖籃曲、優美的自然之聲，以及催產素、細胞凋亡等分子的音樂所構成。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "井出音研究所於 App Store 推出面向醫療從業人員的 iOS 應用程式「療癒療癒者的音樂」。共收錄 119 首曲目、總長 14 小時，價格為 30,800日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共 119 首曲目",
     "state": "translated",
     "quote": "全119曲"
    },
    {
     "text": "總長 14 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "計14時間"
    },
    {
     "text": "歷時 40年",
     "state": "translated",
     "quote": "40年に渡り"
    },
    {
     "text": "1,000多件的",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件余りの"
    },
    {
     "text": "3年的共同臨床研究",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間の共同臨床研究"
    },
    {
     "text": "¥28,000（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥28,000（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥30,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥30,800（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社 エル・プロデュース",
    "井出 音 研究所",
    "EL PRODUCE INC.",
    "MD Anderson Cancer Center",
    "日本ロレアル",
    "TOYOTA",
    "SHARP AQUOS",
    "Apple",
    "Apple AirPods",
    "B&O Beosound Explore"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000024237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702778,
   "anchor": "n3702778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702778",
   "title": "NSJAPAN啟動第 4期。作為從業務出發打造事業的夥伴，陪伴企業成長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NSJAPAN自 2023年10月成立以來迎來第 4期，表示將持續運用業務現場的知識，透過新事業開發與業務支援，陪伴企業成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第 4期",
     "state": "translated",
     "quote": "第4期"
    },
    {
     "text": "2023年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000,000円"
    },
    {
     "text": "員工人數：43人",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：43名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSJAPAN",
    "NSJAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000156783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702777,
   "anchor": "n3702777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702777",
   "title": "【遊樂園武藏野村】關東地區的居民超划算！！「關東地區特別週」11月7日（週六）起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社むさしの村為紀念埼玉縣民日，將自 2026年11月7日至15日舉辦「關東地區特別週」。入園＋暢遊券以優惠價格提供，並舉辦尋寶與豐收祭等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）～15日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)～15日(日)"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上） 2,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな(中学生以上) 2,400円"
    },
    {
     "text": "原價 3,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格3,200円"
    },
    {
     "text": "兒童（3歲～小學生）・長者（65歲～※需確認年齡） 2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "こども(3歳～小学生)・シニア(65歳～※要年齢確認) 2,000円"
    },
    {
     "text": "原價 2,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格2,600円"
    },
    {
     "text": "高30公尺的大摩天輪",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ30ｍの大観覧車"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 むさしの村",
    "羽生市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000158792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702776,
   "anchor": "n3702776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702776",
   "title": "【クインテッサホテル広島銀山町】1樓餐廳煥然一新！在工作或觀光空檔放鬆休憩的「酒吧休憩室」誕生。11月3日（週二）起先行開放，限住宿旅客使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由コアグローバルマネジメント株式会社經營的「クインテッサホテル広島銀山町」，將 1樓餐廳改裝為「酒吧休憩室」，並自 2026年11月3日起先行開放，限住宿旅客使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "飯店特製牛肉咖哩：1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル特製ビーフカレー：1,100円"
    },
    {
     "text": "瑪格麗特披薩：990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ピッツァ・マルゲリータ：990円"
    },
    {
     "text": "成人 2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 2,200円"
    },
    {
     "text": "客房 156間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室156室"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月3日（週二）起先行開放，限住宿旅客使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）よりご宿泊者様限定で先行オープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "コアグローバルマネジメント株式会社",
    "クインテッサホテル広島銀山町"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000034663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702775,
   "anchor": "n3702775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702775",
   "title": "めちゃコミック於 12家公司、21個編輯部參與的「エブリスタ漫畫原作比賽」中徵集原作小說",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營電子漫畫發行服務「めちゃコミック」的株式会社めちゃコミック，以 12家公司、21個編輯部的身分參與株式会社エブリスタ舉辦的「エブリスタ漫畫原作比賽」，並於 4個部門徵集原作小說。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "12社"
    },
    {
     "text": "21個編輯部",
     "state": "translated",
     "quote": "21編集部"
    },
    {
     "text": "4個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "4部門"
    },
    {
     "text": "獎金 100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金100万円"
    },
    {
     "text": "獎金 20萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金20万円"
    },
    {
     "text": "獎金 10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    },
    {
     "text": "月銷售額 1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月間売上1億円"
    },
    {
     "text": "總銷售額 5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総売上が５億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社めちゃコミック",
    "めちゃコミック",
    "株式会社エブリスタ",
    "エブリスタ",
    "秋田書店",
    "Amazia",
    "NHN comico",
    "NTTソルマーレ",
    "KADOKAWA",
    "コアミックス",
    "集英社",
    "CLLENN",
    "TOブックス",
    "DEF STUDIOS",
    "双葉社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000715.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702774,
   "anchor": "n3702774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702774",
   "title": "めちゃコミック趁服務 20週年之際更新標誌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社めちゃコミック迎接 2026年11月2日服務開辦 20週年，更新「めちゃコミック」標誌，並設定標語「つぎ、なに読もっか？」。此外，也更新了願景與使命，並於同日重新推出企業官方網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2006年開始服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年のサービス開始"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日迎來服務開辦 20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日にサービス開始20周年を迎え"
    },
    {
     "text": "2026年4月時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社めちゃコミック",
    "めちゃコミック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000716.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702781,
   "anchor": "n3702781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702781",
   "title": "ちとせ交友会舉辦全國營養師研修　推動提升培育孩子「生存力」的食育品質",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人ちとせ交友会於 2026年10月31日，以混合形式為全國營養師舉辦「第 2屆全國營養師研修」，學習嬰幼兒期菜單設計與提升食育品質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "第 2屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人ちとせ交友会",
    "聖徳大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:09:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000176976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702782,
   "anchor": "n3702782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702782",
   "title": "JCB與三井ダイレクト損保開始提供「可累積 J-POINT 的汽車保險」「可累積 J-POINT 的機車保險」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JCB與三井ダイレクト損害保険自 2026年11月2日起，開始提供「可累積 J-POINT 的汽車保險」與「可累積 J-POINT 的機車保險」。J-POINT 適用卡會員可獲贈相當於年度保費 2.0% 的 J-POINT。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "年度保費的 2.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "年間保険料の2.0%分"
    },
    {
     "text": "1契約につき3,000ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "1契約につき3,000ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェーシービー",
    "JCB",
    "ＭＳ＆ＡＤインシュアランス グループ",
    "三井ダイレクト損害保険株式会社",
    "三井ダイレクト損保"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:08:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000002355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702783,
   "anchor": "n3702783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702783",
   "title": "RePlayce開始招募挑戰從商品企劃到銷售的學生實踐計畫「Canvas X」第 2期",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RePlayce將自 2026年11月2日起，開始招募學生實踐計畫「Canvas X」第 2期。由NTTドコモ協辦，備有總額 50萬日圓的獎金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獎金總額 50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額50万円"
    },
    {
     "text": "來自全國的 79名學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から79名の学生が参加し"
    },
    {
     "text": "參加者銷售額合計：約 74萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者による売上合計：約74万円"
    },
    {
     "text": "講課平均滿意度：8.8／10",
     "state": "translated",
     "quote": "講義平均満足度：8.8／10"
    },
    {
     "text": "支援滿意度：8.6／10",
     "state": "translated",
     "quote": "サポート満足度：8.6／10"
    },
    {
     "text": "招募人數：約 400名",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：約400名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RePlayce",
    "株式会社NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:08:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000139448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702785,
   "anchor": "n3702785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702785",
   "title": "美容醫療業界首創！提供高 2.0m 的巨型扭蛋機「Monster Capsule」給來場人數達 5,000人規模的美容診所活動「ルラサミット2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーグローブ將為ルラ美容クリニック的活動「ルラサミット2026」提供高 2.0m 的巨型扭蛋機「Monster Capsule」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高 2.0m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2.0m"
    },
    {
     "text": "全國展開 48間診所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国48院を展開"
    },
    {
     "text": "創業 7年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業7年"
    },
    {
     "text": "累計 600件以上的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600件以上のイベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーグローブ",
    "ルラ美容クリニック",
    "品川美容外科",
    "福岡ソフトバンクホークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:07:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000141920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702784,
   "anchor": "n3702784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702784",
   "title": "Astroscale為總部內參觀設施「Orbitarium」的團體導覽方案進行更新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アストロスケール 重新規劃本社參觀設施「Orbitarium」的團體參訪方案，並與株式会社日本旅行合作，新增「PLUS」方案等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 4,000 名",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000名"
    },
    {
     "text": "100多個",
     "state": "translated",
     "quote": "100余りの"
    },
    {
     "text": "2023 年 7 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月"
    },
    {
     "text": "2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "名額 60 人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員60名"
    },
    {
     "text": "約 1 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間"
    },
    {
     "text": "1名4,400円",
     "state": "original",
     "quote": "1名4,400円"
    },
    {
     "text": "約 2 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間"
    },
    {
     "text": "1名5,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1名5,500円"
    },
    {
     "text": "約 2～3 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約2～3時間"
    },
    {
     "text": "1名11,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名11,000円"
    },
    {
     "text": "2021年3月以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年3月以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アストロスケール",
    "株式会社日本旅行",
    "宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA",
    "防衛省",
    "米国宇宙軍",
    "欧州宇宙機関",
    "ESA",
    "英国宇宙庁",
    "UKSA",
    "Eutelsat OneWeb"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:07:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000067481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702786,
   "anchor": "n3702786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702786",
   "title": "酥脆。鬆軟。塔塔醬，滿滿一大堆。喜助之湯的「桑拿飯－1.0」推出堆成小山塔塔醬的黃金炸竹筴魚【愛媛・松山】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在キスケ株式会社經營的「伊予の湯治場 喜助の湯」餐廳「花ゆらり」，作為桑拿後餐點系列「桑拿飯－1.0」的新菜單，「堆成小山塔塔醬的黃金炸竹筴魚」將自2026年11月1日起販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "單點 660 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "単品は660円"
    },
    {
     "text": "套餐 930 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定食は930円"
    },
    {
     "text": "炸竹筴魚 2 條",
     "state": "translated",
     "quote": "アジフライ2匹"
    },
    {
     "text": "加點炸竹筴魚（1 條）180 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アジフライ追加（1尾） 180円"
    },
    {
     "text": "加點塔塔醬（小碟）150 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "追いタルタル（小鉢） 150円"
    },
    {
     "text": "開賣日 2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日 2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "キスケ株式会社",
    "伊予の湯治場 喜助の湯",
    "花ゆらり"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:06:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000110610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702787,
   "anchor": "n3702787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702787",
   "title": "介紹プリファード ホテルズ&リゾーツ 28 家新加盟飯店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プリファード ホテルズ&リゾーツ 宣布，在2026年7月1日至9月30日期間迎來 28 家新加盟飯店。為此慶祝，I Prefer Hotel Rewards 會員於指定飯店住宿時，可在限定期間內獲得 2,500 點贈點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 家新加盟飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "28の新たな加盟ホテル"
    },
    {
     "text": "2,500 點贈點",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500ボーナスポイント"
    },
    {
     "text": "自1878年開業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1878年の開業以来"
    },
    {
     "text": "120 間客房與套房",
     "state": "translated",
     "quote": "120室の客室とスイート"
    },
    {
     "text": "擁有 898 個座位的歷史劇院",
     "state": "translated",
     "quote": "898席を有する歴史的劇場"
    },
    {
     "text": "130 間客房與套房",
     "state": "translated",
     "quote": "130室の客室とスイート"
    },
    {
     "text": "11 間套房",
     "state": "translated",
     "quote": "11室のスイート"
    },
    {
     "text": "69 間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "69室の客室"
    },
    {
     "text": "271 間客房與套房",
     "state": "translated",
     "quote": "271室の客室とスイート"
    },
    {
     "text": "45 間客房與套房",
     "state": "translated",
     "quote": "45室の客室とスイート"
    }
   ],
   "companies": [
    "プリファード ホテルズ&リゾーツ",
    "I Prefer Hotel Rewards",
    "富士屋ホテル",
    "THE FUJIYA HOTEL",
    "ユーミュージック・ホテル・マドリード",
    "UMusic Hotel Madrid",
    "パラッツォ・トレッツァ",
    "Palazzo Trezza",
    "ダイアモンド・トゥドゥフシ",
    "Diamonds Thudufushi",
    "ワシントン・デューク・イン & ゴルフクラブ",
    "Washington Duke Inn & Golf Club",
    "デューク大学",
    "武漢風貌巴公邸ホテル",
    "HOTEL BANOV TOWNSCAPE WUHAN",
    "360・ホテル・ブティック・ホテル・アンド・スパ",
    "360 Hotel Boutique Hotel and Spa",
    "アルマー・ティミ・アマ・ヴィラシミウス",
    "Almar Timi Ama Villasimius",
    "BLESS バルセロナ",
    "BLESS Barcelona",
    "Bless イビザ",
    "Bless Ibiza The Site",
    "デ・プレスマン・ホテル・ザ・ハーグ",
    "De Plesman Hotel The Hague",
    "デューク・ビーチ・ホテル＆スパ",
    "Duke Beach Hotel & Spa",
    "グランド・ティロリア・キッツビュール",
    "Grand Tirolia Kitzbühel",
    "ホテル・ブルク・シュヴァルツェンシュタイン",
    "Hotel Burg Schwarzenstein",
    "オテル・カリフォルニア・パリ",
    "Hôtel California Paris",
    "ホテル・Kö59・デュッセルドルフ",
    "Hotel Kö59 Düsseldorf",
    "メゾン・メスマー",
    "Maison Messmer",
    "ノブ・ホテル・ロス・カボス",
    "Nobu Hotel Los Cabos",
    "ヌジュ・ウルワツ",
    "Nuju Uluwatu",
    "パレ・ジャマイ",
    "Palais Jamai",
    "パークホテル・ブレーメン",
    "Parkhotel Bremen",
    "セント・ヘレンズ・ホテル",
    "St. Helen's Hotel",
    "ザ・リーラ・クールグ・フォレスト・サンクチュアリ",
    "The Leela Coorg Forest Sanctuary",
    "ザ・ステル",
    "The Stelle",
    "トニーノ・ランボルギーニ・ホテル・成都",
    "Tonino Lamborghini Hotel Chengdu"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:06:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000051199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702788,
   "anchor": "n3702788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702788",
   "title": "今年也到了想加熱銅鑼燒的季節。富山縣高岡市的中尾清月堂，將於11月3日起舉辦歡樂品嚐人氣商品的「熱銅鑼奶油節」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富山縣高岡市的和菓子店「中尾清月堂」，將於2026年11月3日至12月23日，在高岡本店、野村店、富山店 3 家店舖舉辦「熱銅鑼奶油節」。活動期間將販售隨機放入 5 種口味與原創周邊的限定BOX，並舉辦消費滿 800 日圓即可參加的轉蛋抽獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）から"
    },
    {
     "text": "至12月23日（週三）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）まで"
    },
    {
     "text": "於 3 家店舖舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗で開催します"
    },
    {
     "text": "5 種口味",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のフレーバー"
    },
    {
     "text": "800 日圓（未稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "800円（税抜）以上"
    },
    {
     "text": "10万個を販売し",
     "state": "original",
     "quote": "10万個を販売し"
    },
    {
     "text": "「熱銅鑼奶油」於2018年12月誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年12月に「ホットドラバター」が誕生しました"
    },
    {
     "text": "以 600 日圓（未稅）販售",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税抜）で販売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 中尾清月堂",
    "中尾清月堂",
    "大和富山店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:05:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000034231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702789,
   "anchor": "n3702789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702789",
   "title": "關於提高SUN METAL COMPANY LIMITED的出資比例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三和ホールディングス株式会社將對泰國SUN METAL COMPANY LIMITED的出資比例從 25.60%提高至 51.29%，取得經營權。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "51.29％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.29％"
    },
    {
     "text": "25.60％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.60％"
    },
    {
     "text": "31.16％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.16％"
    },
    {
     "text": "17.55％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.55％"
    },
    {
     "text": "84百万タイバーツ",
     "state": "original",
     "quote": "84百万タイバーツ"
    },
    {
     "text": "約3.9億円",
     "state": "original",
     "quote": "約3.9億円"
    },
    {
     "text": "118 人",
     "state": "translated",
     "quote": "118名"
    }
   ],
   "companies": [
    "三和ホールディングス株式会社",
    "SUN METAL COMPANY LIMITED",
    "METRO COMPANY LIMITED",
    "BANGKOK STEEL INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:04:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000118172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702908,
   "anchor": "n3702908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702908",
   "title": "【ハーゲンダッツ】襯托“栗子”原有的甘甜，追求與黑醋栗的絕妙平衡。點綴秋冬的奢華滋味 脆皮夾心『栗子黑醋栗百匯』 11月3日（週二）起期間限定新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハーゲンダッツ ジャパン株式会社將於11月3日起在全國新推出以義大利栗子醬與黑醋栗外層為特色的期間限定脆皮夾心『栗子黑醋栗百匯』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月3日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火）より"
    },
    {
     "text": "【內容量】60ml",
     "state": "translated",
     "quote": "【内 容 量】 60ml"
    },
    {
     "text": "【價格】373 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】 373円"
    },
    {
     "text": "【發售日】2026年11月3日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "【発 売 日】 2026年11月3日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハーゲンダッツ ジャパン株式会社",
    "ハーゲンダッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:02:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000012760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702790,
   "anchor": "n3702790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702790",
   "title": "【NHK文化中心】聲優・伊藤彩沙小姐登場！於NHK文化中心青山教室舉辦附修了證頒發會的特別講座。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK文化センター青山教室 將舉辦邀請聲優・伊藤彩沙小姐擔任講師的特別講座「將“喜歡”化為工作」。講座於2026年11月22日舉行，並將實施修了證親手頒發會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,720 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,720円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK文化センター青山教室",
    "株式会社エヌエイチケイ文化センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:01:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000796.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702791,
   "anchor": "n3702791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702791",
   "title": "「環境新聞」1面への当社広告掲載のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Green Batteryは、2026年10月21日付の「環境新聞」第2821号1面に自社ロゴ広告を掲載する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "第2821號",
     "state": "translated",
     "quote": "第2821号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Green Battery",
    "株式会社環境新聞社",
    "経団連"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:01:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000179167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702792,
   "anchor": "n3702792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702792",
   "title": "秋元康擔任總製作人 內容創作與培育平台「CONTENT INNOVATION」啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBIネオメディアホールディングス株式会社は、秋元康氏を統括プロデューサーとして迎え、日本発の新たなIPをゼロから生み出すコンテンツ創出・育成プラットフォーム「CONTENT INNOVATION」の始動を発表した。同プロジェクトは、SBIネオコンテンツファンド（総額1,000億円）と連携し、発掘から事業化までを支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "出資約束金総額1,000億円",
     "state": "original",
     "quote": "出資約束金総額1,000億円"
    },
    {
     "text": "於2025年5月成立本公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月に当社を設立"
    },
    {
     "text": "迄今已列出約 400 個案件",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに約400案件をリストアップ"
    },
    {
     "text": "其中已與約 150 位個人與業者進行面談",
     "state": "translated",
     "quote": "内約150件の個人・事業者と面談を実施"
    },
    {
     "text": "已決定投資超過 10 件",
     "state": "translated",
     "quote": "10件超の投資を決定"
    },
    {
     "text": "作詞的歌曲超過 5000 首",
     "state": "translated",
     "quote": "作詞した楽曲は5000曲を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBIネオメディアホールディングス株式会社",
    "SBIグループ",
    "SBI ネオコンテンツ投資事業有限責任組合",
    "SBIネオコンテンツファンド",
    "株式会社海外需要開拓支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702793,
   "anchor": "n3702793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702793",
   "title": "【Yahoo!ショッピング】一年一度優惠滿載的大好機會「黑色星期五」自11月22日起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフー株式会社が運営するYahoo!ショッピングは、2026年11月22日から11月29日まで「ブラックフライデー」を開催する。約1万点の商品が50％OFF以上で販売され、PayPayポイントの最大23％付与や日替わりクーポンなどのキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日（週日）0時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）0時"
    },
    {
     "text": "11月29日（週日）25時59分",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）25時59分"
    },
    {
     "text": "50%OFF以上的商品",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF以上の商品"
    },
    {
     "text": "約1万点の商品",
     "state": "original",
     "quote": "約1万点の商品"
    },
    {
     "text": "最高 23%（※1）回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "最大23％（※1）付与されます"
    },
    {
     "text": "約為前年的 2.3 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約2.3倍"
    },
    {
     "text": "將舉辦期間延長為 8 天",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間を8日間に延長し"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "Yahoo!ショッピング",
    "PayPay",
    "アイリスオーヤマ",
    "タイガー",
    "甲羅組",
    "Yogibo",
    "ZOZOTOWN Yahoo!店",
    "LOHACO Yahoo!店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001836.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702794,
   "anchor": "n3702794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702794",
   "title": "藏前站出口旁，Just a Mart 於11月1日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランス・グローバル株式会社於2026年11月1日，在都營淺草線藏前站A1a出口旁開設文化便利商店「Just a Mart」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "12:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランス・グローバル株式会社",
    "Just a Mart",
    "Jalana",
    "Coffee by Jalana",
    "上野遊戯倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000118532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702795,
   "anchor": "n3702795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702795",
   "title": "TKP 於大阪・堂島婚禮設施「ラグナヴェールOSAKA」的宴會廳，以「TKPガーデンシティ大阪堂島」之名開始營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TKP 將集團旗下公司株式会社オンザページ所營運的婚禮設施「ラグナヴェールOSAKA」之 1 樓及 5 樓，自 2026 年 11 月 2 日起以「TKPガーデンシティ大阪堂島」之名開始營運，目標運用法人客戶基礎，爭取活動需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "1 樓及 5 樓",
     "state": "translated",
     "quote": "1階および5階"
    },
    {
     "text": "天花板高度 3.4m",
     "state": "translated",
     "quote": "天井高3.4m"
    },
    {
     "text": "天花板高度 3m",
     "state": "translated",
     "quote": "天井高3m"
    },
    {
     "text": "步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "步行 9 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩9分"
    },
    {
     "text": "契約面積：652㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "契約面積：652㎡"
    },
    {
     "text": "197 坪",
     "state": "translated",
     "quote": "197坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TKP",
    "TKP",
    "株式会社オンザページ",
    "ラグナヴェールOSAKA",
    "CIRQ堂島",
    "TKPガーデンシティ大阪堂島"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000024137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702796,
   "anchor": "n3702796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702796",
   "title": "【神戸阪急】「秋季北海道物產大會」～在神戸阪急享受「北海道全套美食」～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸阪急本館 9 樓活動會場將於 11 月 11 日至 17 日舉辦「秋季北海道物產大會」。ルタオ、札幌千秋庵 等約 40 個品牌的甜點與海鮮便當等將參展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 11 日（週三）至 17 日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）から17日（火）"
    },
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "本館 9 樓",
     "state": "translated",
     "quote": "本館９階"
    },
    {
     "text": "1,210 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,210円"
    },
    {
     "text": "每日限定 100",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定100"
    },
    {
     "text": "1,481 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,481円"
    },
    {
     "text": "各1個550円",
     "state": "original",
     "quote": "各1個550円"
    },
    {
     "text": "1,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "601 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "601円"
    },
    {
     "text": "每日限定 1,000 個",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定1,000個"
    },
    {
     "text": "1,383 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,383円"
    },
    {
     "text": "1,550 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,550円"
    },
    {
     "text": "3,078 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,078円"
    },
    {
     "text": "3,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,780円"
    },
    {
     "text": "2,700 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700円"
    },
    {
     "text": "648 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "648円"
    },
    {
     "text": "594 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "594円"
    },
    {
     "text": "合計約 40 個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて約40ブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "神戸阪急",
    "小樽洋菓子舗ルタオ",
    "札幌千秋庵",
    "十勝加藤牧場",
    "ノースプレインファーム",
    "函館牛乳",
    "べつかい乳業興社",
    "cocoro dairyfarm",
    "ミルク倉庫",
    "きた牛舎",
    "ナカヤ菓子店",
    "北海道観光物産興社",
    "倍煎舎",
    "蟹工船",
    "蔵",
    "札幌豊平館厨房",
    "十勝豚丼こうふく",
    "じゃがいもHOUSE",
    "イルマットーネ・アルル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003457.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702907,
   "anchor": "n3702907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702907",
   "title": "【活動報導】Goodnotes 日本法人用戶營收居全球第 1，較前一年成長逾 2 倍 「先用手思考，再用 AI 拓展」竹下隆一郎先生、清水久三子女士、佐々木俊尚先生討論 AI 與手寫的運用區分",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Goodnotes Limited 於 2026 年 10 月 27 日在代官山舉辦媒體活動，發表日本市場法人用戶營收居全球第 1、較前一年成長逾 2 倍等消息。此外也提出調查結果，顯示「先手寫、再用 AI」思考的人，想出獨創點子的比例較高，並透過座談會討論 AI 與手寫的運用區分。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "世界2,600万人以上が利用する",
     "state": "original",
     "quote": "世界2,600万人以上が利用する"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "法人用戶營收為各國之冠，居全球第 1",
     "state": "translated",
     "quote": "法人向け売上が国別で世界1位"
    },
    {
     "text": "較前一年成長逾 2 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比2倍超に伸びた"
    },
    {
     "text": "以全國 1,000 名商務人士為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のビジネスパーソン1,000名を対象"
    },
    {
     "text": "約為以相反順序思考者的 2.4 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "逆の順番で考える人の約2.4倍でした"
    },
    {
     "text": "生產力提升 40% 的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "生産性が40％向上した事例"
    },
    {
     "text": "工作上使用生成式 AI 者的 51.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事で生成AIを利用する人の51.0％"
    },
    {
     "text": "20 多歲為 60.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "20代は60.9％"
    },
    {
     "text": "手寫（48.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "手書き（48.6％）"
    },
    {
     "text": "生成式 AI（39.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI（39.0%）"
    },
    {
     "text": "平均評價 4.75／5",
     "state": "translated",
     "quote": "平均評価4.75／5"
    }
   ],
   "companies": [
    "Goodnotes Limited",
    "TBS CROSS DIG with Bloomberg",
    "株式会社AND CREATE",
    "東京大学",
    "EF Education First",
    "BloomKKCA Academy",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000170853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702906,
   "anchor": "n3702906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702906",
   "title": "【快訊】「きのこの山ワイヤレスイヤホン Pro」開賣僅 48 分鐘，申購數突破 1,000 台！確定商品化！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カゴメディア株式会社 宣布，在明治授權下於 Makuake 推出的「きのこの山ワイヤレスイヤホン Pro」，僅用 48 分鐘就達成商品化條件的 1,000 台支持購買，確定商品化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "突破 1,000 台的支持購買",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000台の応援購入を突破"
    },
    {
     "text": "限量 3,500 台登場",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500台限定で登場し"
    },
    {
     "text": "事隔約 2 年半",
     "state": "translated",
     "quote": "あれから約2年半"
    },
    {
     "text": "從以往的約 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の約26日から"
    },
    {
     "text": "變為約 80 日",
     "state": "translated",
     "quote": "約80日へと"
    },
    {
     "text": "提升至約 3 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約3倍に向上しました"
    },
    {
     "text": "一般價格：36,300 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：36,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "回饋①【開賣 24 小時限定】先搶先贏 1,000 台：29,800 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "リターン①【開始24時間限定】先着1,000台：29,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "回饋②【超早鳥優惠】限量 2,000 台：31,800 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "リターン②【超早割】2,000台限定：31,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "回饋③【早鳥優惠】限量 2,000 台：33,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "リターン③【早割】2,000台限定：33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "回饋④【最終優惠】限量 3,000 台：34,800 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "リターン④【ファイナル割】3,000台限定：34,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "カゴメディア株式会社",
    "株式会社 明治",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000063303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702905,
   "anchor": "n3702905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702905",
   "title": "南青山リアルエステート株式会社 更新企業標誌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南青山リアルエステート株式会社 為重新檢視企業姿態，並再次確認「面對負動產，就是面對人」的理念，更新了企業標誌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "南青山リアルエステート株式会社",
    "東京南青山不動産有限公司",
    "萬瑞集圃香港有限公司",
    "MAREGroup株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000129025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702904,
   "anchor": "n3702904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702904",
   "title": "遊小樽，搭巴士最棒！北海道中央バス 冬季定期觀光新路線自 11 月 28 日（週六）起開始營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道中央バス 自 11 月 28 日起，開始營運札幌站出發及抵達的冬季定期觀光新路線「冬之小樽 天狗山全景夜景與小樽運河路線」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 11 月 28 日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日(土)より"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 28 日～2027 年 3 月 28 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日～2027年3月28日"
    },
    {
     "text": "所需時間：約 8 小時 21 分",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約8時間21分"
    },
    {
     "text": "成人 7,900 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人7,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道中央バス株式会社",
    "北海道中央バス",
    "小樽市",
    "小樽観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000130125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702903,
   "anchor": "n3702903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702903",
   "title": "從費用、口碑、通訊品質比較推薦的海外 eSIM！「eSIM入口網站」全面改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BeaconLink合同会社 於 2026 年 10 月 28 日，將海外 eSIM 比較網站「eSIM入口網站」的首頁全面改版。以主要 12 家業者、38 個國家・地區為對象，新增費用比較功能與通訊速度實測資料（全球 55 個國家，882 筆），並充實專屬優惠券與免費工具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "海外 eSIM 主要 12 家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "海外eSIM主要12社"
    },
    {
     "text": "38 個國家・地區",
     "state": "translated",
     "quote": "38の国・地域"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "トリファ、Holafly、Airalo、Saily 4 項服務",
     "state": "translated",
     "quote": "トリファ、Holafly、Airalo、Sailyの4サービス"
    },
    {
     "text": "全球 55 個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界55か国"
    },
    {
     "text": "882 筆通訊速度實測資料",
     "state": "translated",
     "quote": "882件の通信速度実測データ"
    },
    {
     "text": "100 位海外 eSIM 使用經驗者",
     "state": "translated",
     "quote": "海外eSIM利用経験者100人"
    },
    {
     "text": "160 位トリファ使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "トリファ利用者160人"
    },
    {
     "text": "最便宜約 1200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最安級は1200円"
    },
    {
     "text": "行情價為 1960 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "相場は1960円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BeaconLink合同会社",
    "JapanConnect eSIM",
    "World eSIM",
    "Ubigi",
    "トリファ",
    "Holafly",
    "Airalo",
    "Saily",
    "PhoneBox",
    "SOKUDO",
    "AppChan TV"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000146852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702902,
   "anchor": "n3702902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702902",
   "title": "Ron Herman×pionunnal 首度合作實現！Ron Herman 新店開幕紀念限定商品登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "pionunnal株式会社 與 Ron Herman（株式会社リトルリーグ）首度合作，為 Ron Herman 新店開幕紀念推出 2 款限定包款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於 2026 年 11 月 13 日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）に"
    },
    {
     "text": "合作包款 2 款",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボレーションバッグ2型"
    },
    {
     "text": "Price：￥28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：￥28,600"
    },
    {
     "text": "Price：￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：￥14,300"
    },
    {
     "text": "店鋪面積：299.67㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：299.67㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "pionunnal株式会社",
    "Ron Herman",
    "株式会社リトルリーグ",
    "タカシマヤゲートタワーモール店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000146891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702901,
   "anchor": "n3702901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702901",
   "title": "通知「一般財団法人アクティオホールディングス財団」成立",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクティオホールディングス 於 2026 年 11 月 1 日成立以學術、教育及支援地方社會為目的的「一般財団法人アクティオホールディングス財団」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2027 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティオホールディングス",
    "アクティオグループ",
    "一般財団法人アクティオホールディングス財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000118744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702900,
   "anchor": "n3702900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702900",
   "title": "生前不想告訴任何人的密碼，只在身後才交給家人的「金鑰銀行」，於終活應用程式「SouSou」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社そうそう於 2026年11月1日，在數位終活應用程式「SouSou」推出新功能「金鑰銀行」，將手機鎖定密碼與登入資訊加密保管，待本人過世後移交給指定的家人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於 2026年11月1日開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日に提供開始しました"
    },
    {
     "text": "主要なネット銀行の口座数は5年で倍増して4,000万を超え",
     "state": "original",
     "quote": "主要なネット銀行の口座数は5年で倍増して4,000万を超え"
    },
    {
     "text": "有料の動画配信サービスの利用者は3,450万人に上ります",
     "state": "original",
     "quote": "有料の動画配信サービスの利用者は3,450万人に上ります"
    },
    {
     "text": "認為有必要做數位終活的人佔 86.0%，相對地",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタル終活の必要性を感じている人が86.0%であるのに対し"
    },
    {
     "text": "已完成的人僅有 3.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "完了している人は3.0%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "「記憶」佔 40.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「記憶」が40.9%"
    },
    {
     "text": "「紙本便條或筆記本」佔 34.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「紙のメモやノート」が34.3%"
    },
    {
     "text": "上場企業による100万件以上の個人情報の漏えいは",
     "state": "original",
     "quote": "上場企業による100万件以上の個人情報の漏えいは"
    },
    {
     "text": "光是 2026年就已多達 10 件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年だけですでに10件にのぼり"
    },
    {
     "text": "可在 10 個類別中登錄資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "10のカテゴリで情報を登録できます"
    },
    {
     "text": "最多 5 筆免費",
     "state": "translated",
     "quote": "5件まで無料"
    },
    {
     "text": "買斷制 4,980 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "買い切り4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "「SouSou」會員數 17,036 人",
     "state": "translated",
     "quote": "「SouSou」会員数 17,036人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社そうそう",
    "日本経済新聞",
    "ICT総研",
    "国民生活センター",
    "MS&ADインターリスク総研",
    "トレンドマイクロ",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000165072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702899,
   "anchor": "n3702899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702899",
   "title": "ジェイキャスエアウェイズ已提出航空運輸事業許可申請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイキャスエアウェイズは、2026年10月30日に国土交通省大阪航空局へ航空運送事業の許可申請を行った。また、Avation PLCとの間でATR72-600型機のリースについて合意し、2027年8月の受領を予定している。2028年3月に関西国際空港を拠点とした富山線と米子線の運航を開始する計画である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2027年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年8月"
    },
    {
     "text": "2028年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年3月"
    },
    {
     "text": "每日 1 往返",
     "state": "translated",
     "quote": "1往復／日"
    },
    {
     "text": "每週 5 天",
     "state": "translated",
     "quote": "週5日"
    },
    {
     "text": "72 席",
     "state": "translated",
     "quote": "72席"
    },
    {
     "text": "1 架",
     "state": "translated",
     "quote": "1機"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイキャスエアウェイズ",
    "JCAS",
    "Avation PLC",
    "Avation社",
    "国土交通省大阪航空局"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000139566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702898,
   "anchor": "n3702898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702898",
   "title": "秩父七福神巡禮將於 2027年迎來創設 50 週年　林家たい平師傅親筆繪製的七福神將製成紀念色紙　官方網站於 10月31日（六）上線，新角色「神セブン」也同步啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "秩父七福神巡禮將於 2027年迎來創設 50 週年。作為紀念，將於 12月公開林家たい平師傅親筆繪製的色紙，並於 2026年10月31日公開新標誌與官方網站。此外，街頭時尚風格的角色「神セブン」也同步啟動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年迎來創設 50 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に創設50周年"
    },
    {
     "text": "始於 1976年（昭和 51年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年（昭和51年）に始まり"
    },
    {
     "text": "於 2026年10月31日（六）公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）に公開"
    },
    {
     "text": "七座寺院",
     "state": "translated",
     "quote": "七か寺"
    },
    {
     "text": "每座寺院 500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各寺500円"
    },
    {
     "text": "色紙 1,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "色紙 1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人秩父地域おもてなし観光公社",
    "秩父七福神会",
    "Googleマップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000097066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702897,
   "anchor": "n3702897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702897",
   "title": "【BITCOIN JAPAN 2026】精彩內容陸續公開！舞蹈對決、搞笑現場表演、專家講座等多元企劃齊聚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ANAPホールディングス公開了將於 2026年11月27日與 28日在 Bellesalle 秋葉原舉辦的大型比特幣活動「BITCOIN JAPAN 2026」的內容資訊。該活動由企業會議、專家節目、一般民眾節慶 3 個部分組成，預計舉辦 Mt.Gox 前 CEO 與 Chaintope CTO 等人的講座，以及舞蹈對決與搞笑現場表演等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11月27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3189",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3189"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANAPホールディングス",
    "ANAP",
    "株式会社CoinPost",
    "Mt.Gox",
    "Diamond Hands",
    "Chaintope"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000168132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702896,
   "anchor": "n3702896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702896",
   "title": "SWALLOW、特定原付の出張修理体制を強化年間8万台超のモビリティ整備実績を持つ「ドクターペダル」と提携",
   "title_state": "original",
   "summary": "SWALLOW株式会社は、年間8万台超の整備実績を持つドクターペダルと提携し、特定原付を含む全車種の出張修理・メンテナンス体制を強化する。東京都・神奈川県から開始し、順次全国へ拡大予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2023年7月1日施行",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月1日施行"
    },
    {
     "text": "年滿 16 歲即無需駕照",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳以上であれば運転免許不要"
    },
    {
     "text": "最高速度 20km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度20km/h"
    }
   ],
   "companies": [
    "SWALLOW株式会社",
    "株式会社ドクターペダル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000047192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702895,
   "anchor": "n3702895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702895",
   "title": "三陽合同会社舉辦搭載電磁線圈的機械式鍵盤「Smurve80 R2 Lume Edition」日本國內團購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三陽合同会社將針對由 Play Keyboard 與 Swagkeys 共同設計、搭載電磁線圈的機械式鍵盤「Smurve80 R2 Lume Edition」，舉辦日本國內團購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "預計於 2027年2月中旬～下旬出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月中旬～下旬発送予定"
    },
    {
     "text": "8,000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000mAh"
    },
    {
     "text": "¥17,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600（税込）"
    },
    {
     "text": "1384g（成品）",
     "state": "translated",
     "quote": "1384g（完成品）"
    }
   ],
   "companies": [
    "三陽合同会社",
    "DIGIART",
    "Play Keyboard",
    "SWAGKEYS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000143092.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702894,
   "anchor": "n3702894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702894",
   "title": "發售阻燃性×防水性×800FP超高機能羽絨的「FR 2L Down」系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スノーピーク將於 11月6日起發售具備阻燃性、防水性與 800FP 羽絨的「FR 2L Down」系列。共推出外套、斗篷、褲子、飛行帽 4 款商品，價格為 ¥10,780～¥74,800。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於 11月6日（五）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）より発売します"
    },
    {
     "text": "800 蓬鬆度",
     "state": "translated",
     "quote": "800フィルパワー"
    },
    {
     "text": "共 4 款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "計4アイテム"
    },
    {
     "text": "「FR 2L Down Jacket」 ¥66,000",
     "state": "translated",
     "quote": "「FR 2L Down Jacket」 ¥66,000"
    },
    {
     "text": "「FR 2L Down Poncho」 ¥74,800",
     "state": "translated",
     "quote": "「FR 2L Down Poncho」 ¥74,800"
    },
    {
     "text": "「FR 2L Down Pants」 ¥41,800",
     "state": "translated",
     "quote": "「FR 2L Down Pants」 ¥41,800"
    },
    {
     "text": "「FR 2L Flight Cap」 ¥10,780",
     "state": "translated",
     "quote": "「FR 2L Flight Cap」 ¥10,780"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スノーピーク",
    "スノーピーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000015083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702893,
   "anchor": "n3702893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702893",
   "title": "大型聖誕樹、花圈與聖誕老人造型的史努比迎接您的到來！僅限這個時期、充滿聖誕氣氛的特別空間　スヌーピーミュージアム 自 11月1日（日）起舉辦季節限定活動「Happy Christmas」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スヌーピーミュージアム自 2026年11月1日起舉辦季節限定活動「Happy Christmas」。內容包括聖誕裝飾、限定商品、工作坊與見面會活動，持續至 12月25日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "活動舉辦至 12月25日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）までの開催です"
    },
    {
     "text": "費用：700 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：700円(税込)"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ持有 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "查爾斯·舒茲家族持有 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ",
    "スヌーピーミュージアム",
    "BROWN'S STORE",
    "e+",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "Apple TV",
    "チャールズ M. シュルツ美術館",
    "Charles M. Schulz Museum & Research Center"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000014578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702892,
   "anchor": "n3702892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702892",
   "title": "可自在前往品川、羽田、橫濱的「蒲田」地區，新建投資用公寓「RELUXIA蒲田西」開始銷售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フュディアルクリエーションは、東京都大田区に投資用新築マンション「RELUXIA蒲田西」を販売開始した。本物件はZEH-M Oriented認証を取得し、一次エネルギー消費量を33%削減する環境配慮型で、DXYZの顔認証プラットフォーム「FreeiD」やIoT設備を採用している。総戸数38戸、販売価格は4,220万円～6,430万円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起開始銷售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より販売開始"
    },
    {
     "text": "以一次能源消耗量減少 20% 以上為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "一次エネルギー消費量を20%以上削減することを目指した"
    },
    {
     "text": "取得減少 33% 及 BELS 評價",
     "state": "translated",
     "quote": "33％の削減およびBELS評価を取得"
    },
    {
     "text": "「蒲田」站步行 13 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "「蒲田」駅徒歩13分"
    },
    {
     "text": "東急多摩川線「矢口渡」站步行 10 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "東急多摩川線「矢口渡」駅から徒歩10分"
    },
    {
     "text": "前往「川崎」站 4 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "「川崎」駅へ4分"
    },
    {
     "text": "前往「品川」站10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "「品川」駅へ10分"
    },
    {
     "text": "前往「橫濱」站17分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "「横浜」駅へ17分"
    },
    {
     "text": "前往「東京」站24分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "「東京」駅へ24分"
    },
    {
     "text": "地上5層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上5階建"
    },
    {
     "text": "總戶數：38戶",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数 ：38戸"
    },
    {
     "text": "販售價格：4,220萬日圓～6,430萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ：4,220万円～6,430万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フュディアルクリエーション",
    "DXYZ",
    "株式会社小川建設"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000070525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702891,
   "anchor": "n3702891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702891",
   "title": "日本證券型代幣協會舉辦研討會「從支付看代幣化商業的展望 - 穩定幣連結的「資金」與「資產」的未來 -」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本セキュリティトークン協会（JSTA）將於2026年11月24日舉辦以「從支付看代幣化商業的展望」為主題的研討會。研討會邀請株式会社Startale Japan、SBI VCトレード株式会社、TMI総合法律事務所的講者，討論運用穩定幣與證券型代幣的新型金融服務及商業模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "19:00-21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00-21:00"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本セキュリティトークン協会",
    "JSTA",
    "株式会社Startale Japan",
    "SBI VCトレード株式会社",
    "TMI総合法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000045921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702890,
   "anchor": "n3702890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702890",
   "title": "【HMC2026】現場參加名額所剩無幾。一次報名參加，活動結束後亦可觀看存檔",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社micado公告，將於2026年11月10日、11日舉辦的「Hotel Marketing Conference 2026（HMC2026）」現場參加名額所剩無幾。Day 1 已額滿並截止受理，但仍可線上免費參加。Day 2 名額也不多，建議儘早報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額相當於1,178,460日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,178,460円相当"
    },
    {
     "text": "全部6種贈品",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種類の景品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社micado",
    "KABUTO ONE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000054829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702889,
   "anchor": "n3702889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702889",
   "title": "【三田製麺所】創業18週年紀念 第1彈！舉辦沾麵700日圓的2日限定活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムピーキッチン經營的「三田製麺所」，為紀念創業18週年，將於2026年11月3日至4日的2日限定期間，針對官方App註冊者舉辦以700日圓（含稅）提供沾麵的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業18週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業18周年"
    },
    {
     "text": "沾麵700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "つけ麺を700円"
    },
    {
     "text": "限定 2 天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間限定"
    },
    {
     "text": "全國51間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国51店舗"
    },
    {
     "text": "資本額：9億2,516萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9億2,516万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社エムピーキッチン",
    "三田製麺所",
    "出前三田製麺所",
    "京都北白川 ラーメン魁力屋",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702888,
   "anchor": "n3702888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702888",
   "title": "ノックオンザドア、蘭越町、メディプラン簽訂「活用數位技術推動地區醫療合作協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ノックオンザドア株式会社、蘭越町、株式会社メディプラン於2026年10月30日簽訂「活用數位技術推動地區醫療合作協定」，目標是活用線上診療等方式，在蘭越町實證地區醫療模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノックオンザドア株式会社",
    "蘭越町",
    "株式会社メディプラン",
    "札幌立花病院",
    "メモリークリニックとりで",
    "スギ薬局グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000046488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702887,
   "anchor": "n3702887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702887",
   "title": "美容媒體Mimi Beauty發表「2026年下半年爆紅美妝」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mimi Beauty經營的美容媒體「Mimi Beauty」，發表了以投票選出2026年4月～9月在社群媒體上引發話題的美妝品的「2026年下半年爆紅美妝」。綜合大獎由花王的「Biore おうちdeエステ ディープクレイ洗顔」獲選，並同時公開其爆紅因素與對市場影響的分析結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總追蹤人數超過593萬人等",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数が593万人を超えるなど"
    },
    {
     "text": "編輯部成員8名提名31項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "編集部員8名が31アイテムをノミネートし"
    },
    {
     "text": "PRIMAmimist 117名",
     "state": "translated",
     "quote": "PRIMAmimist 117名が"
    },
    {
     "text": "將前15名商品公布為「2026年下半年爆紅美妝」",
     "state": "translated",
     "quote": "上位15アイテムを「2026年下半期バズコスメ」として発表"
    },
    {
     "text": "有效回答數：117件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：117件"
    },
    {
     "text": "價格：1,237日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,237円（税込）"
    },
    {
     "text": "實現原計畫的16倍（※）",
     "state": "translated",
     "quote": "当初計画の16倍（※）を実現"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mimi Beauty",
    "Mimi Beauty",
    "花王株式会社",
    "花王MKニュース"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000149034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702886,
   "anchor": "n3702886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702886",
   "title": "老字號洋傘製造商・トンボ洋傘前原光榮商店【限量50支】推出2026年聖誕限定的2款洋傘。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社前原光榮商店將於2026年11月16日至12月25日舉辦「2026聖誕節特賣會」，並限量發售「リベリオラ」系列的聖誕限定色2款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月16日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）から"
    },
    {
     "text": "至12月25日（五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "限量20支",
     "state": "translated",
     "quote": "20本限定"
    },
    {
     "text": "限量30支",
     "state": "translated",
     "quote": "30本限定"
    },
    {
     "text": "55,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円"
    },
    {
     "text": "49,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "49,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社前原光榮商店",
    "トンボ洋傘前原光榮商店",
    "前原光榮商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000152079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702885,
   "anchor": "n3702885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702885",
   "title": "「ベストウェスタン」品牌的飯店將自2026年12月起蛻變為「KOKO HOTELS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポラリス・ホールディングス株式会社宣布，其經營的「ベストウェスタン」品牌6間飯店，將自2026年12月起轉換為自家品牌「KOKO HOTELS」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8間飯店中的6間",
     "state": "translated",
     "quote": "8ホテルのうち６ホテル"
    },
    {
     "text": "自2026年12月起依序進行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月から順次"
    },
    {
     "text": "官方網站訂房享10％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト予約が10％OFF"
    },
    {
     "text": "全國67間飯店（截至2026年11月2日）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国67ホテル（2026年11月2日現在）"
    },
    {
     "text": "新加入會員即贈送500點",
     "state": "translated",
     "quote": "新規ご入会で500ポイントのプレゼント"
    },
    {
     "text": "全國73間飯店（截至2026年11月2日）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国73ホテル（2026年11月2日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポラリス・ホールディングス株式会社",
    "Polaris Hotels & Resorts",
    "KOKO HOTELS",
    "ベストウェスタン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000119847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702884,
   "anchor": "n3702884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702884",
   "title": "【LINE GAME】『LINE：迪士尼 ツムツム』11月起，『迪士尼 Lorcana 集換式卡牌遊戲』的「Lorcana 胡迪〈變身〉」與「Lorcana 庫伊拉」限時登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在LINEヤフー株式会社經營的『LINE：迪士尼 ツムツム』中，源自『迪士尼 Lorcana 集換式卡牌遊戲』的「Lorcana 胡迪〈變身〉」與「Lorcana 庫伊拉」於2026年11月限時登場，並舉辦了相關活動與宣傳活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "154個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "154の国と地域"
    },
    {
     "text": "全球累計1億次下載",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計1億ダウンロード"
    },
    {
     "text": "抽選15名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で15名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINE GAME",
    "株式会社タカラトミー",
    "NHN PlayArt 株式会社",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000179742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702883,
   "anchor": "n3702883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702883",
   "title": "由經營高層組成的網路安全社群「Security Trust Forum（STF）」成立，並舉辦第一次會議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTグループ成立邀請制、付費會員制的社群「Security Trust Forum（STF）」，供企業經營者將網路安全作為經營課題進行討論，並將於2026年11月27日舉辦第1次會議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "每年2次",
     "state": "translated",
     "quote": "年2回"
    },
    {
     "text": "每年3次",
     "state": "translated",
     "quote": "年3回"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT株式会社",
    "NTTグループ",
    "NTTセキュリティ・ジャパン株式会社",
    "株式会社NTTデータ",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "ANAホールディングス株式会社",
    "株式会社岡三証券グループ",
    "JSR株式会社",
    "東京電力ホールディングス株式会社",
    "株式会社東芝"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000181531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702882,
   "anchor": "n3702882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702882",
   "title": "フラッグシップオーケストラ參與「SEGA UNIVERSE×スカパー！30週年特別企劃」。決定「SEGA UNIVERSE」官方吉祥物角色的粉絲投票企劃，自11月2日起開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フラッグシップオーケストラ、SEGA、スカパーJSAT這3家公司，為紀念スカパー!成立30週年，推出「SEGA UNIVERSE×スカパー! 30週年特別企劃」。自11月2日起開始決定「SEGA UNIVERSE」官方吉祥物角色的粉絲投票，並預計於12月播出與「ゲームセンターCX」合作的特別節目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "スカパー! 服務開始30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "スカパー! のサービス開始30周年"
    },
    {
     "text": "自2026年11月2日（週一）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より開始"
    },
    {
     "text": "90分鐘的特別節目",
     "state": "translated",
     "quote": "90分の特別番組"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フラッグシップオーケストラ",
    "株式会社セガ",
    "スカパーJSAT株式会社",
    "フジテレビONE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000022200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702881,
   "anchor": "n3702881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702881",
   "title": "表示灯，韓國首爾營業所新任所長就任",
   "title_state": "translated",
   "summary": "表示灯株式会社宣布，已於2026年11月1日起任命神本有希為韓國首爾營業所的新任所長。該營業所於2026年5月設立，目的是提升『TAXFREESHOPS.JP』的知名度並促進使用，以及支援韓國企業進軍日本市場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "於全國4,000處以上展開",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4,000か所以上に展開する"
    }
   ],
   "companies": [
    "表示灯株式会社",
    "TAXFREESHOPS.JP",
    "ナビタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000160188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702880,
   "anchor": "n3702880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702880",
   "title": "株式会社ビーツ，從Qoo10的體驗型設施「SAMPLE HOUSE」的企劃、空間設計、施工到營運，一條龍提供支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーツ 在 eBay Japan合同会社 營運的 Qoo10 體驗型設施「SAMPLE HOUSE」中，從企劃到營運全程提供一貫支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約100個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "約100ブランド"
    },
    {
     "text": "每 3 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月ごと"
    },
    {
     "text": "7 種試用商品",
     "state": "translated",
     "quote": "7種類のサンプル商品"
    },
    {
     "text": "1日約700名の来場",
     "state": "original",
     "quote": "1日約700名の来場"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日のオープン"
    },
    {
     "text": "2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーツ",
    "Qoo10",
    "eBay Japan合同会社",
    "Leferi"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000061940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702879,
   "anchor": "n3702879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702879",
   "title": "紀の川市舉辦防災避難演練（Shake Out 訓練）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "紀の川市將於令和8年11月5日舉辦緊急地震速報因應行動演練及網路學習演練。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年2次",
     "state": "translated",
     "quote": "年2回"
    },
    {
     "text": "平成20年度",
     "state": "translated",
     "quote": "平成20年度"
    },
    {
     "text": "令和８年１１月５日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月５日"
    },
    {
     "text": "上午１０時",
     "state": "translated",
     "quote": "午前１０時"
    },
    {
     "text": "約１分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約１分間"
    }
   ],
   "companies": [
    "消防庁",
    "気象庁",
    "紀の川市",
    "和歌山県",
    "紀の川市役所",
    "危機管理部",
    "危機管理消防課",
    "全国瞬時警報システム",
    "Ｊアラート",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000173667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702878,
   "anchor": "n3702878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702878",
   "title": "紀の川市舉辦人權講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "紀の川市為打造無歧視的城市，將於令和8年11月14日舉辦人權講座。講師為伊藤真波先生，主題是「不放棄的心」。名額為360名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年１１月１４日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月１４日"
    },
    {
     "text": "３６０名",
     "state": "translated",
     "quote": "３６０名"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀の川市",
    "紀の川市教育委員会",
    "紀の川市人権委員会",
    "和歌山県"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000173667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702877,
   "anchor": "n3702877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702877",
   "title": "【ヒルトン広島】展出由約100家贊助支持實現的巨型模型「2026聖誕列車」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン広島將於2026年11月8日至2027年1月8日，在飯店1樓大廳展出由約100家贊助支持實現的巨型模型「2026聖誕列車」。這是以捐款給兒童養護機構等為目的的慈善專案，為開業以來第4次舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月8日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）から"
    },
    {
     "text": "至2027年1月8日（五）為止的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日（金）までの期間"
    },
    {
     "text": "開業以來第4次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "開業以来4回目の開催"
    },
    {
     "text": "今年邁入第27年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で27年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "超過6億5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6億5,000万円を超え"
    },
    {
     "text": "全長約11公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約11メートル"
    },
    {
     "text": "全420間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全420室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン広島",
    "ヒルトン名古屋",
    "NPO法人プレイグラウンド・オブ・ホープ",
    "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000087710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702876,
   "anchor": "n3702876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702876",
   "title": "Helical Fusion 副CTO 後藤就任文部科學省「核融合能源技術開發策略檢討工作小組」委員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Helical Fusion 的共同創辦人暨副CTO後藤拓也，已於2026年10月30日就任文部科學省「核融合能源技術開發策略檢討工作小組委員會」委員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付"
    },
    {
     "text": "2026年9月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日"
    },
    {
     "text": "長達約70年的",
     "state": "translated",
     "quote": "約70年にわたる"
    },
    {
     "text": "以2020年代內為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年代中をめどに"
    },
    {
     "text": "在2030年代內",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年代中には"
    },
    {
     "text": "2023年5月時",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月には"
    },
    {
     "text": "超過30家國內企業",
     "state": "translated",
     "quote": "国内30社を超える企業"
    },
    {
     "text": "3,268秒（約54分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,268秒間（約54分間）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Helical Fusion",
    "Helical Fusion",
    "大学共同利用機関法人 自然科学研究機構 核融合科学研究所",
    "NIFS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000089262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702875,
   "anchor": "n3702875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702875",
   "title": "株式会社ウィルネクスト 成立負責轉職仲介的子公司「株式会社ウィルネクストジョブ」，由折原 渉 出任代表董事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルネクスト 成立負責轉職仲介事業的子公司「株式会社ウィルネクストジョブ」，並由折原渉出任代表董事。新公司將與媒體「Loved Company Japan」合作，從與企業的邂逅到甄選支援，提供一條龍的支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2026年7月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年7月17日"
    },
    {
     "text": "付費職業介紹事業許可編號：14-ユ-302646",
     "state": "translated",
     "quote": "有料職業紹介事業許可番号：14-ユ-302646"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルネクスト",
    "株式会社ウィルネクストジョブ",
    "LUF株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000039305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702874,
   "anchor": "n3702874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702874",
   "title": "栃木縣內首座！「ツクリオ 佐野キッチン」開始運轉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Antway 與 株式会社リョーム 簽訂加盟合約，在栃木縣佐野市新設縣內首座製造據點「ツクリオ 佐野キッチン」。2026年11月2日起開始運轉，國內製造據點合計達12處。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國12處據點體制",
     "state": "translated",
     "quote": "全国12拠点体制"
    },
    {
     "text": "加盟店8家",
     "state": "translated",
     "quote": "フランチャイズ8店舗"
    },
    {
     "text": "直營店4家",
     "state": "translated",
     "quote": "直営4店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起開始運轉",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より稼働を開始"
    },
    {
     "text": "自創業以來累積45年以上的",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来45年以上にわたり培った"
    },
    {
     "text": "從1,000種以上的菜單中",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000種類以上のメニューから"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Antway",
    "株式会社リョーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000039424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702873,
   "anchor": "n3702873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702873",
   "title": "パラドゥ推出以「我的甜蜜貓咪」為主題的冬季限定系列。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パラドゥ株式会社 將於セブン‐イレブン限量發售以「我的甜蜜貓咪」為主題的冬季限定系列（共5款）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "パラドゥ2026年冬季限定系列",
     "state": "translated",
     "quote": "パラドゥの2026年冬の限定コレクション"
    },
    {
     "text": "共5款的彩妝與保養系列",
     "state": "translated",
     "quote": "全5品のメイク・スキンケアコレクション"
    },
    {
     "text": "價格：￥990（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥990（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各￥440（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各￥440（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各¥1,320（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各¥1,320（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各￥1,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各￥1,100（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥1,760（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1,760（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：240g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：240g"
    },
    {
     "text": "含90％美容液成分(※4)",
     "state": "translated",
     "quote": "美容液成分(※4) 90％配合"
    },
    {
     "text": "極細1.5mm筆芯",
     "state": "translated",
     "quote": "極細1.5mm芯"
    },
    {
     "text": "自2026年11月2日（一）起依序開始出貨至各店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より順次店舗へと出荷を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "パラドゥ株式会社",
    "パラドゥ",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000003531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702872,
   "anchor": "n3702872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702872",
   "title": "起司專賣店フェルミエ嚴選的法國季節限定起司「Mont d'Or」，於株式会社モトックス營運的電商網站「UNCORK」開始接受預訂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モトックス自2026年11月2日起，在電商網站「UNCORK」開始預購銷售起司專賣店フェルミエ嚴選的法國季節限定起司「Mont d'Or」及相關葡萄酒組合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1915年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1915年創業"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "Mont d'Or 400g",
     "state": "translated",
     "quote": "モンドール 400g"
    },
    {
     "text": "11月2日～11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日～11月15日"
    },
    {
     "text": "12月16日～12月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月16日～12月18日"
    },
    {
     "text": "1907年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1907年創立"
    },
    {
     "text": "熟成48個月以上",
     "state": "translated",
     "quote": "48カ月以上熟成"
    },
    {
     "text": "創業110週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業110周年"
    },
    {
     "text": "全球25個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界25カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モトックス",
    "フェルミエ",
    "アルノー社",
    "ドメーヌ・コワイヨ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000132850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702868,
   "anchor": "n3702868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702868",
   "title": "【關西首度登場】只有在東京車站才能遇見的「入口即化甜點」專賣店「FONDAN」首度登陸關西。以代表商品「FONDAN夾心餅乾」為首，FONDAN「入口即化」的美味來到大阪。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京車站限定的「入口即化甜點」專賣店「FONDAN」，將自2026年11月11日起8天，在大阪・阪急うめだ本店舉辦快閃店。販售代表商品「FONDAN夾心餅乾」及冬季新限定商品「FONDAN熔岩巧克力夾心餅乾」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "11月18日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "8天",
     "state": "translated",
     "quote": "8日間"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "1,350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,646日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,646円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,763日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,763円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,458日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,458円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,160日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道コンフェクトグループ株式会社",
    "FONDAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000110140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702867,
   "anchor": "n3702867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-zh-Hant-p3.html#n3702867",
   "title": "「如果現在系統停擺，能回復到幾分鐘前的狀態？」Oracle SE2 開始提供將資料遺失控制在1秒以內的「Zero Data Loss」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インサイトテクノロジー已開始為Oracle資料庫專用的DR解決方案「Dbvisit StandbyMP」，提供將資料遺失風險控制在1秒以內的新選項「Zero Data Loss（ZDL）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "不到 1 秒",
     "state": "translated",
     "quote": "1秒未満"
    },
    {
     "text": "5〜15 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "5〜15分"
    },
    {
     "text": "最多約 75%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約75%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インサイトテクノロジー",
    "Oracle",
    "Dbvisit StandbyMP"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000087136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}