{
 "edition": "20261102-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 847,
 "listed_in_period": 847,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 646 items from 2 sources; Taiwan, 201 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 646,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 201,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3703410,
   "anchor": "n3703410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703410",
   "title": "Popular game 'Keshigomu Otoshi' (Eraser Drop), with over 10,000,000 cumulative downloads, arrives as a LINE Mini App! Play instantly with no download required!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAT-BOX株式会社 has begun distributing a LINE Mini App version of its popular game 'Keshigomu Otoshi' (Eraser Drop), which has surpassed 10,000,000 cumulative downloads. It can be played instantly from LINE with no download required.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 400 \"challenges\"",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上の「チャレンジ」"
    },
    {
     "text": "Versus and co-op play for 2 to 4 players",
     "state": "translated",
     "quote": "2～4人で楽しめる対戦・協力プレイ"
    },
    {
     "text": "Over 200 types of erasers",
     "state": "translated",
     "quote": "消しゴムは200種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAT-BOX株式会社",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000009163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703409,
   "anchor": "n3703409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703409",
   "title": "[October: Record-High Level] 52 Specified Skilled Worker \"Nursing Care\" personnel begin assignments nationwide! MIRAI accelerates turning them into ready-to-work staff on site with thorough \"full accompaniment support\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MIRAI株式会社 announced that 52 foreign workers under the Specified Skilled Worker \"Nursing Care\" category were assigned nationwide in October 2026. It achieved a record-high level of arrivals and is strengthening retention support through \"full accompaniment support.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "52 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計52名"
    },
    {
     "text": "The 1-month period of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月の1か月間"
    },
    {
     "text": "About 4 to 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約4〜6か月程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIRAI株式会社",
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703411,
   "anchor": "n3703411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703411",
   "title": "Free paper 'Natts Special Issue,' shining a light on Wakayama City's \"half-century coffee shops\" amid youth outflow and lack of successors, is well received; reprint decided",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NANKAI has decided to reprint 'Natts Special Issue vol.2,' a free paper featuring 6 coffee shops in Wakayama City that have been in business for over 50 years. Amid challenges such as youth outflow and a lack of successors, it has drawn a response for promoting the appeal of community-rooted coffee shop culture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In business for over 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50年以上"
    },
    {
     "text": "6 coffee shops",
     "state": "translated",
     "quote": "喫茶店6店舗"
    },
    {
     "text": "In the 3rd year with the company",
     "state": "translated",
     "quote": "入社3年目"
    },
    {
     "text": "7 related articles published",
     "state": "translated",
     "quote": "関連記事を7本公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NANKAI",
    "南海電鉄",
    "西日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:39:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000076595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703412,
   "anchor": "n3703412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703412",
   "title": "Hot springs in winter!! Enjoy a great deal on a trip to Kaga Onsen Village via 一休.com/Yahoo!トラベル! Limited-time 5% point-up campaign begins!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人加賀市観光交流機構 announced that it will run a limited-time campaign giving a flat 5% point boost to customers who book designated accommodations in Kaga Onsen Village through 一休.com and Yahoo!トラベル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A flat 5% in points will be awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "一律5%のポイントが付与されます"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026, 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）12:00"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Mar. 30, 2027, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月30日（火）23:59"
    },
    {
     "text": "Check-in on Tuesday, Jan. 5, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日（火）チェックイン"
    },
    {
     "text": "Through check-out on Wednesday, Mar. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "3月31日（水）チェックアウト分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人加賀市観光交流機構",
    "一休.com",
    "Yahoo!トラベル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:37:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000076294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703413,
   "anchor": "n3703413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703413",
   "title": "株式会社アップデート President and CEO Nagayuki Harayama speaks at Niigata University Faculty of Law class \"Kenjin Kaigi\" (Council of Sages)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nagayuki Harayama, President and CEO of 株式会社アップデート, spoke at the Niigata University Faculty of Law lecture \"Kenjin Kaigi\" (Council of Sages), giving a talk on the theme \"A Way of Living That Doesn't Lose Sight of Yourself.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "98 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数は98名"
    },
    {
     "text": "Sales on the scale of 3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高30億円規模"
    },
    {
     "text": "Sales on the scale of 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高10億円規模"
    },
    {
     "text": "On the scale of 4 billion for the group as a whole",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体では40億規模"
    },
    {
     "text": "100 businesses and 100 presidents",
     "state": "translated",
     "quote": "100の事業と100人の社長"
    },
    {
     "text": "A large deficit of about 120 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億2000万円もの大きな赤字"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アップデート",
    "株式会社船井総合研究所",
    "原山化成工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:35:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000162735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703414,
   "anchor": "n3703414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703414",
   "title": "Attends Takatsuki City's \"Manhole Cover Advertisement Unveiling Ceremony\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社酉島製作所 attended the \"Manhole Cover Advertisement Unveiling Ceremony\" hosted by Takatsuki City, held to commemorate the city having the No. 1 number of manholes installed in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "6 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "6事業者"
    },
    {
     "text": "13 types",
     "state": "translated",
     "quote": "13種類"
    },
    {
     "text": "36 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計36カ所"
    },
    {
     "text": "No. 1 in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国第1位"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "1 location",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ所"
    },
    {
     "text": "6 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ所"
    },
    {
     "text": "7 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7カ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社酉島製作所",
    "トリシマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:35:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000136252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703415,
   "anchor": "n3703415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703415",
   "title": "\"Virtual Space Experience Festival in Tsurumi\" to be held!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社amulapo will hold the \"Virtual Space Experience Festival in Tsurumi\" on Nov. 28 in Yokohama, Kanagawa Prefecture. The event is carried out as part of a project commissioned by Kanagawa Prefecture, and aims to spark children's interest in science and technology through space experiences using VR/AR technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "On the scale of 1 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆円規模"
    },
    {
     "text": "Exceeding 250 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "250兆円を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社amulapo",
    "アミュラポ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:33:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000058028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703416,
   "anchor": "n3703416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703416",
   "title": "ChatGPT, Claude and Gemini on a single screen, from 1,500 yen a month: AI workspace for small and midsize businesses \"AITUKAO\" launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TUKUROは、ChatGPT、Claude、Geminiの3社AIを1画面で利用可能な中小企業向けAIワークスペース「AITUKAO」を2026年10月25日より提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "1,500 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "As high as 83.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "83.9%にのぼる"
    },
    {
     "text": "43.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.2%"
    },
    {
     "text": "Costs about 9,100 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月に約9,100円かかります"
    },
    {
     "text": "1席 月2,980円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1席 月2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,272 small and midsize businesses covered",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業 1,272社が対象"
    },
    {
     "text": "Founded: Apr. 11, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TUKURO",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "OpenAI OpCo, LLC",
    "Anthropic, PBC",
    "Google LLC",
    "東京商工会議所",
    "労働新聞",
    "Google",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:33:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000161584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703417,
   "anchor": "n3703417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703417",
   "title": "2nd 'APA Hotel STAY' brand property: APA Hotel STAY <Komatsu Grand> rebrands and opens today, Monday, Nov. 2, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アパホテル株式会社 has rebranded and opened \"APA Hotel <Komatsu Grand>\" in Komatsu, Ishikawa Prefecture, as \"APA Hotel STAY <Komatsu Grand>.\" It is the 2nd property under the 'APA Hotel STAY' brand, offering all-inclusive service, an authentic sauna and a local breakfast buffet.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "アパグループ, which marks its 55th anniversary of founding this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年創業55周年のアパグループ"
    },
    {
     "text": "The 40th anniversary of the hotel's opening",
     "state": "translated",
     "quote": "当ホテルのオープン40周年"
    },
    {
     "text": "1泊1名9,000円（税込）～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊1名9,000円（税込）～"
    },
    {
     "text": "Breakfast buffet with 60 types of dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "60種類の朝食ビュッフェ"
    },
    {
     "text": "26 rooms have been newly added",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに26室増室しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパホテル株式会社",
    "アパグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:31:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000893.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703418,
   "anchor": "n3703418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703418",
   "title": "First-ever \"All-Hokkaido Cultural Festival 2026,\" a joint school festival gathering high school students from Hokkaido's \"Regional Future Study Abroad\" schools, to be held in Sapporo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Bスポンサーズ,\" operated by 株式会社ネオキャリア, will hold the first-ever \"All-Hokkaido Cultural Festival 2026,\" a joint school festival of 7 schools participating in Hokkaido's \"Regional Future Study Abroad\" program, in Sapporo on Nov. 29, 2026, in cooperation with the General Incorporated Foundation Regional and Educational Attractiveness Platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 high schools in Hokkaido",
     "state": "translated",
     "quote": "道内の高校7校"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "39 high schools participate in \"Regional Future Study Abroad,\" and",
     "state": "translated",
     "quote": "39校の高校が「地域みらい留学」に参画し"
    },
    {
     "text": "More than 5000 Regional Future Study Abroad students have been produced so far",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに5000人以上の地域みらい留学生が輩出されています"
    },
    {
     "text": "A cultural festival on the scale of 10,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数1万人規模の文化祭"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオキャリア",
    "Bスポンサーズ",
    "一般財団法人 地域・教育魅力化プラットフォーム",
    "北洋銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000011666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703437,
   "anchor": "n3703437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703437",
   "title": "Granular Energy and 三菱総合研究所 to collaborate on supporting corporate renewable energy procurement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Granular Energy SAS and 三菱総合研究所 signed a memorandum of cooperation on Oct. 8 to support corporate renewable energy procurement, and will support the introduction of Hourly Matching and EnergyTag-certified systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日"
    },
    {
     "text": "6,336,240,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "63億3,624万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Granular Energy SAS",
    "Granular Energy",
    "株式会社三菱総合研究所",
    "三菱総合研究所",
    "MRI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703436,
   "anchor": "n3703436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703436",
   "title": "Digital companion app \"olne\" that supports daily life with Parkinson's disease begins offering exercise content \"Try Karate,\" created in cooperation with Shinkyokushinkai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MovoMind株式会社 has begun offering the exercise content \"Try Karate,\" created in cooperation with Shinkyokushinkai, on \"olne,\" its digital companion app for Parkinson's disease.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30% are people who started karate as adults",
     "state": "translated",
     "quote": "大人になってから空手を始めた方が3割を占めます"
    },
    {
     "text": "Look for the number \"27\" as your landmark",
     "state": "translated",
     "quote": "番号「27」を目印にお探しください"
    }
   ],
   "companies": [
    "MovoMind株式会社",
    "NPO法人全世界空手道連盟新極真会",
    "大阪大学大学院医学系研究科 神経内科学講座",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187780.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703435,
   "anchor": "n3703435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703435",
   "title": "Korean hair care brand \"moev\" appoints TSUKI of Billlie as its new ambassador and unveils the co-developed new line in Japan for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean hair care brand \"moev\" has appointed TSUKI of Billlie as its new ambassador and will unveil the \"Perfume Bonding Line,\" co-developed with her, in Japan for the first time. It is also running the \"A Scented Wish\" campaign, with sales scheduled to begin on Qoo10 on Nov. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We aimed for the scent to last 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "香りが24時間続くことを目指しました"
    },
    {
     "text": "Conducted tests to protect hair from styling tools that use 240℃ heat",
     "state": "translated",
     "quote": "240℃の熱を利用したスタイリングツールから髪を守るためのテストを実施"
    },
    {
     "text": "For 2 Perfume No Sebum Hair Creams",
     "state": "translated",
     "quote": "パフューム ノーセバム ヘアクリーム2個に"
    },
    {
     "text": "Sales in Japan begin on Qoo10 on Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2026年11月16日よりQoo10にて販売を開始"
    },
    {
     "text": "Launched in Korea in July 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国では2024年7月に発売され"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOEV International Co., Ltd.",
    "moev",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703434,
   "anchor": "n3703434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703434",
   "title": "\"A system that fits your business perfectly.\" Web system development company ビビッドソウル officially releases core business system \"KikanTree\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビビッドソウル officially released \"KikanTree,\" a core business system that manages inventory, production, ordering and order receiving, on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "130 or more features",
     "state": "translated",
     "quote": "130以上の機能"
    },
    {
     "text": "300 or more types of masters",
     "state": "translated",
     "quote": "300種類以上のマスタ"
    },
    {
     "text": "200 or more types of condition settings",
     "state": "translated",
     "quote": "200種類以上の条件設定"
    },
    {
     "text": "Implementation cost: 3 million to 8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "導入費用：300万〜800万円"
    },
    {
     "text": "Implementation period: 3 to 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "導入期間：3〜6ヶ月"
    },
    {
     "text": "Up to 4.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大450万円"
    },
    {
     "text": "Reduces human error by 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒューマンエラーを90％削減"
    },
    {
     "text": "Cuts work time by 30 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "作業時間を月30時間短縮"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビビッドソウル",
    "ビビッドソウル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000095138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703433,
   "anchor": "n3703433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703433",
   "title": "神奈川県横須賀市 has decided to participate in the \"Furusato Nozei Future Creation AWARD 2026,\" to be held on Thursday, Nov. 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that 神奈川県横須賀市 has entered the \"Exchange and Vitality Creation Award\" category at the \"Furusato Nozei Future Creation AWARD 2026,\" to be held on Nov. 19, 2026. Using donations collected through original return gifts developed in cooperation with 横浜DeNAベイスターズ, Yokosuka City held a baseball event in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "A scale exceeding 1 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆円を超える規模"
    },
    {
     "text": "Sept. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "神奈川県横須賀市",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "ベルサール新宿住友ホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703432,
   "anchor": "n3703432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703432",
   "title": "[LINKA CHRISTMAS 2026] Give beauty and heartfelt feelings to your loved ones. LINKA unveils a special gift collection to brighten Christmas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Beauty brand \"LINKA\" from 株式会社アイビビッド will offer its 2026 Christmas gift collection, \"LINKA HOLIDAY COLLECTION 2026,\" at its official online store. It will sell limited-edition malachite green and sage green wrapping, beauty appliances compatible with e-gifts, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: from 9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：9,900円(税込)~"
    },
    {
     "text": "Price: 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：7,700円(税込）)"
    },
    {
     "text": "Price: from 6,930 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,930円(税込)~"
    },
    {
     "text": "Small gifts of 5,000 yen or less",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以下のプチギフト"
    },
    {
     "text": "Special gifts of 15,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円以上の特別なギフト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイビビッド",
    "LINKA",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000084858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703431,
   "anchor": "n3703431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703431",
   "title": "\"Mawashi Sushi Katsu\" opens its 9th Thailand store at \"Central Bangna\" in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 9th Thailand store of \"Mawashi Sushi Katsu,\" operated by 株式会社活美登利, will open in November 2026 at the \"Central Bangna\" shopping mall in Bangkok.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Soft opening: Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトオープン：2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Grand opening: Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドオープン：2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Total floor area of approx. 63,000 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約6.3万㎡"
    },
    {
     "text": "Approx. 290 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約290店舗"
    },
    {
     "text": "Cinema complex with 11 screens",
     "state": "translated",
     "quote": "11スクリーンのシネマコンプレックス"
    },
    {
     "text": "37-story office building",
     "state": "translated",
     "quote": "37階建てのオフィス棟"
    },
    {
     "text": "Parking for approx. 3,250 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,250台分の駐車場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 活美登利",
    "Central Pattana",
    "Central Bangna",
    "Central",
    "Tops Food Hall",
    "Pororo AquaPark Bangkok",
    "Central City Tower",
    "Big C",
    "BITEC バンナー",
    "BTSウドムスック駅"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000123261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703430,
   "anchor": "n3703430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703430",
   "title": "WOTA signs agreement with Okayama Prefecture to strengthen the \"inter-municipal wide-area mutual aid platform for water circulation systems\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WOTA株式会社 has signed an agreement with Okayama Prefecture on wide-area mutual aid for domestic water equipment during disasters, and will strengthen its support framework through the inter-municipal platform operated by JWAD.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 45 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国45自治体から"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 142 units from 45 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "累計では45自治体から計142台"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 88 sites as of Aug. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "8月24日時点で累計88拠点"
    },
    {
     "text": "225 units (147 \"WOTA BOX\" units and 78 \"WOSH\" units)",
     "state": "translated",
     "quote": "225台（「WOTA BOX」147台、「WOSH」78台）"
    },
    {
     "text": "Up to approx. 25,269 households",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約25,269戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "WOTA株式会社",
    "WOTA",
    "JWAD",
    "Japan Water Association for Disaster"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000033781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703429,
   "anchor": "n3703429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703429",
   "title": "Share the cutting edge of bio-manufacturing! The 7th \"Kansai Bio-Manufacturing Online Monthly Presentation\" (November session) will be held on Nov. 19!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "近畿経済産業局は、バイオものづくり分野の理解深化と産学・産産連携促進を目的とした「関西バイオものづくりオンライン月例発表会」を開催しており、第7回（11月回）は2026年11月19日に開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "13:30～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～14:30"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "経済産業省",
    "近畿経済産業局",
    "株式会社ミーバイオ",
    "Green Earth Institute株式会社",
    "プラチナバイオ株式会社",
    "サラヤ株式会社",
    "地方独立行政法人大阪産業技術研究所",
    "地方独立行政法人京都市産業技術研究所",
    "長浜市",
    "田原本町"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000082634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703428,
   "anchor": "n3703428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703428",
   "title": "<VIS> Completes group integration of パドルデザインカンパニー. Full-scale launch of new \"Work Design\" that maximizes corporate value by integrating space and brand.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヴィス has completed the acquisition of all shares of パドルデザインカンパニー株式会社 and brought it into the group. As a result, it will integrate branding support into \"Work Design\" and begin full-scale solution delivery under the new structure on Sept. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: January 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2000年1月"
    },
    {
     "text": "Established: April 13, 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1998年4月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィス",
    "パドルデザインカンパニー",
    "パドルデザインカンパニー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000058162.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703427,
   "anchor": "n3703427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703427",
   "title": "Universities shift toward science, yet the share of humanities applicants rises ~ Concentration on elite universities and large urban universities; competition easing in medicine ~",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人河合塾 has released a report analyzing the latest trends in university entrance exams for academic year 2027. Even as the shift toward science advances, the share of humanities applicants is rising, and applications are concentrating on elite universities and large urban universities. In addition, competition in medical faculties is easing as the number of applicants declines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 18-year-old population for academic year 2027 is about 1.09 million, on par with the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度の18歳人口が前年並みの約109万人"
    },
    {
     "text": "Number of examinees at 97% of the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "受験者前年比97％"
    },
    {
     "text": "First-stage schedule (96% of the previous year)",
     "state": "translated",
     "quote": "前期日程（前年比96％）"
    },
    {
     "text": "The 10 elite university group is at 101% of the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "難関10大グループは前年比101％"
    },
    {
     "text": "The semi-elite and regional hub university group is at 96%",
     "state": "translated",
     "quote": "準難関・地域拠点大グループは同96％"
    },
    {
     "text": "The \"other universities\" group is at 93%",
     "state": "translated",
     "quote": "「その他大」グループは同93％"
    },
    {
     "text": "Private universities (96% of the previous year)",
     "state": "translated",
     "quote": "私立大（前年比96％）"
    },
    {
     "text": "University groups total 99% of the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "大学グループ計は前年比99％"
    },
    {
     "text": "\"Other universities\" are at 91%",
     "state": "translated",
     "quote": "「その他大」は同91％"
    },
    {
     "text": "Around a deviation score of 60.0",
     "state": "translated",
     "quote": "偏差値60.0付近"
    },
    {
     "text": "First-stage schedule at national and public university medical faculties is at 93% of the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "国公立大医学科で前期日程が前年比93％"
    },
    {
     "text": "Second-stage schedule is at 81%",
     "state": "translated",
     "quote": "後期日程が同81％"
    },
    {
     "text": "Private university medical faculties are also at 97% of the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "私立大医学科でも前年比97％"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人河合塾",
    "学校法人 河合塾",
    "Kei-Net Plus",
    "河合塾",
    "文部科学省",
    "厚生労働省",
    "慶應義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703426,
   "anchor": "n3703426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703426",
   "title": "オラクル、Fusion Clawを搭載したサプライチェーン向けFusion Agentic Applicationsを発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "オラクル has announced Fusion Agentic Applications, new agentic applications equipped with \"Fusion Claw\" for supply chain operations. The foundation supports reasoning and execution in specialized tasks such as supply planning, shipment load planning and procurement spend, and runs on Oracle Cloud Infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "日本オラクル株式会社",
    "オラクル",
    "Oracle Corporation",
    "オラクル・コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000057729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703425,
   "anchor": "n3703425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703425",
   "title": "[株式会社CIO] Products eligible for the \"Amazon Smile Sale\" announced! Charging gadgets ideal for the latest smartphones and PCs are up to 50% OFF!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan-born gadget maker 株式会社CIO announced that it will take part in the \"Amazon Smile Sale\" running from Nov. 4 to 12, 2026, with eligible products such as mobile batteries and chargers up to 50% OFF.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wed., Nov. 4, 2026, 09:00 to Thu., Nov. 12, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）09:00～11月12日（木）23:59"
    },
    {
     "text": "8.7mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ8.7mm"
    },
    {
     "text": "Qi2 standard, up to 15W output",
     "state": "translated",
     "quote": "Qi2規格最大15W出力"
    },
    {
     "text": "5000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "5000mAh"
    },
    {
     "text": "Sale price: 6,180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：6,180円(税込)"
    },
    {
     "text": "12% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "12%OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 25W fast wireless charging",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25Wワイヤレス急速充電"
    },
    {
     "text": "10,000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000mAh"
    },
    {
     "text": "Sale price: 7,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：7,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "13% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "13%OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 35W output",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35W出力"
    },
    {
     "text": "Sale price: 7,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：7,980（税込）"
    },
    {
     "text": "11% off",
     "state": "translated",
     "quote": "11%OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 67W high output",
     "state": "translated",
     "quote": "最大67W高出力"
    },
    {
     "text": "Sale price: 4,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：4,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "Up to 35% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35%OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 34% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大34%OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 45W output",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45W出力"
    },
    {
     "text": "Sale price: 4,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：4,280円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sale price: 4,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：4,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20%OFF"
    },
    {
     "text": "Sale price: 6,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：6,080円(税込)"
    },
    {
     "text": "21% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "21%OFF"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "Sale price: 6,680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：6,680円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sale price: 2,180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：2,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "9% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "9%OFF"
    },
    {
     "text": "Sale price: 4,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：4,580円(税込)"
    },
    {
     "text": "16% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "16%OFF"
    },
    {
     "text": "8% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "8%OFF"
    },
    {
     "text": "Sale price: 6,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：6,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "15% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CIO",
    "Amazon",
    "Amazon.co.jp",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000717.000043212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703424,
   "anchor": "n3703424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703424",
   "title": "[株式会社CIO] CIO Mate products eligible for the \"Amazon Smile Sale\" announced! Popular gadgets up to 47% OFF!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan-born gadget maker 株式会社CIO announced that it will take part in the \"Amazon Smile Sale\" held on Amazon from Nov. 4 to 12, 2026, with CIO Mate products, mainly PC charging equipment, up to 47% OFF.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 47% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大47％OFF"
    },
    {
     "text": "Wed., Nov. 4, 2026, 09:00 to Thu., Nov. 12, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）09:00～11月12日（木）23：59"
    },
    {
     "text": "5000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "5000mAh"
    },
    {
     "text": "Approx. 115g",
     "state": "translated",
     "quote": "約115g"
    },
    {
     "text": "3,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "13% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "13％OFF"
    },
    {
     "text": "10000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "10000mAh"
    },
    {
     "text": "3,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,280円(税込)"
    },
    {
     "text": "14% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "14％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 15W output",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15W出力"
    },
    {
     "text": "2,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,580円(税込)"
    },
    {
     "text": "16% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "16％OFF"
    },
    {
     "text": "Can charge enough for about 2 charges",
     "state": "translated",
     "quote": "約2回分充電できる"
    },
    {
     "text": "2,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "27% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "27％OFF"
    },
    {
     "text": "Supports 20W PD fast charging",
     "state": "translated",
     "quote": "20WのPD急速充電に対応"
    },
    {
     "text": "1,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "9% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "9%OFF"
    },
    {
     "text": "30W output",
     "state": "translated",
     "quote": "30W出力"
    },
    {
     "text": "2,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,080円(税込)"
    },
    {
     "text": "13% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "13%OFF"
    },
    {
     "text": "At up to 67W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大67Wで"
    },
    {
     "text": "Capable of charging at 45W",
     "state": "translated",
     "quote": "45Wで充電可能な"
    },
    {
     "text": "21% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "21%OFF"
    },
    {
     "text": "Passed 30000 bend tests",
     "state": "translated",
     "quote": "30000回の折り曲げテストをクリア"
    },
    {
     "text": "1,280 yen to 1,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,280円～1,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "Up to 12% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12%OFF"
    },
    {
     "text": "1,000 yen to 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円～1,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Up to 47% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大47%OFF"
    },
    {
     "text": "Total output: 1500W",
     "state": "translated",
     "quote": "総出力数：1500W"
    },
    {
     "text": "2,030 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,030円(税込)"
    },
    {
     "text": "7% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "7%OFF"
    },
    {
     "text": "Total output: 1400W",
     "state": "translated",
     "quote": "総出力：1400W"
    },
    {
     "text": "3,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,580円(税込)"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "2,680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,680円(税込)"
    },
    {
     "text": "12% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "12%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CIO",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000718.000043212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703423,
   "anchor": "n3703423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703423",
   "title": "Packed with winter treats such as yellowtail, sailfin poacher and oysters! The \"Yellowtail and Hokkai Festival\" starts Tuesday, Nov. 10 at にぎりの徳兵衛 and 海鮮アトム!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At all 52 stores of the conveyor-belt sushi chains にぎりの徳兵衛 and 海鮮アトム operated by 株式会社アトム, a limited-time \"Yellowtail and Hokkai Festival\" will be held from Nov. 10, 2026. It offers 19 seasonal winter items, including yellowtail, sailfin poacher and oysters, along with side menu items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "19 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全19品"
    },
    {
     "text": "43 にぎりの徳兵衛 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "にぎりの徳兵衛43店舗"
    },
    {
     "text": "9 海鮮アトム stores",
     "state": "translated",
     "quote": "海鮮アトム9店舗"
    },
    {
     "text": "52 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計52店舗"
    },
    {
     "text": "Winter Special Five-Piece Platter 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "冬の特選五貫盛り 1,100円"
    },
    {
     "text": "Yellowtail Tasting Set 649 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ぶり食べ比べ三昧 649円"
    },
    {
     "text": "Oyster Matsumae-yaki 759 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "かき松前焼き 759円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトム",
    "コロワイドグループ",
    "にぎりの徳兵衛",
    "海鮮アトム",
    "株式会社コロワイド"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000786.000043111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703422,
   "anchor": "n3703422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703422",
   "title": "Digital stamp rally offering event-limited Roblox items to be held at Daidogei World Cup in Shizuoka 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンドリアン will hold a digital stamp rally linked with the game platform Roblox at Daidogei World Cup in Shizuoka 2026, to be held in Shizuoka City from Oct. 31 to Nov. 3, 2026. Event-limited original avatar items will be given free to the first 200 people, encouraging children to move around the venue while keeping down physical prize and IP license costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: 20.31988 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 203億1,988万円"
    },
    {
     "text": "Employees (consolidated): 6,495",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結）6,495名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社モンドリアン",
    "IEYAS",
    "静岡経済同友会静岡協議会",
    "一般社団法人静岡フェスティバルデザイン推進機構",
    "大道芸ワールドカップ実行委員会",
    "Epic Games",
    "Mojang",
    "Roblox"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001059.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703421,
   "anchor": "n3703421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703421",
   "title": "Ahead of GREEN×EXPO 2027, the \"well\" logo mark of the \"NTT EAST Pavilion\" is unveiled; sponsorship agreement also signed with Yokohama City, creating visitor experiences using IOWN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT東日本 unveiled \"well,\" the concept logo mark of the \"NTT EAST Pavilion\" that will exhibit at the 2027 International Horticultural Exposition (GREEN×EXPO 2027), and signed a sponsorship agreement with Yokohama City on creating visitor experiences using IOWN.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT東日本株式会社",
    "NTT東日本",
    "NTTグループ",
    "NTT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001368.000098811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703420,
   "anchor": "n3703420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703420",
   "title": "Niigata City's vice mayor and university students discuss the future of the \"lagoon\"! Seminar held on the theme \"International Wetland City NIIGATA\" (special project for the 50th anniversary of NSGグループ)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NSGグループは、2026年11月の創立50周年を記念し、「国際湿地都市NIIGATA」をテーマにしたセミナーを開催する。新潟市副市長や大学生らが参加し、潟の未来について議論する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立50周年"
    },
    {
     "text": "We will celebrate our 50th anniversary in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に創立50周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "NSGグループ",
    "開志専門職大学",
    "学校法人新潟総合学院",
    "新潟国際情報大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002282.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703419,
   "anchor": "n3703419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703419",
   "title": "【大磯プリンスホテル】日ごろの感謝、絆、そしてこれからも。想いを込めた「いい夫婦の日」特別コースを販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "大磯プリンスホテル will sell a limited-time special course at the Chinese restaurant Sou to mark \"Good Couple's Day\" on Nov. 22.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥11,220",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,220"
    },
    {
     "text": "13％",
     "state": "translated",
     "quote": "13％"
    },
    {
     "text": "8 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "8品目"
    }
   ],
   "companies": [
    "大磯プリンスホテル",
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "中国料理 滄"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004119.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703385,
   "anchor": "n3703385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703385",
   "title": "Ambient Dimensions Vol.3 NISSIN FURNITURE CRAFTERS ── Living spaces that blend with the presence of nature ──",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the gallery SAMNICON in Nagano Prefecture, the third installment of an exhibition series introducing \"Ballett,\" a new collection commemorating the 80th anniversary of 日進木工's founding, will be held. Furniture displays resulting from the collaboration between product designer Tomoyuki Matsuoka and 日進木工, along with an opening event, will take place.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "over 80 years",
     "state": "translated",
     "quote": "80年にわたり"
    },
    {
     "text": "80th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80周年"
    },
    {
     "text": "3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社"
    },
    {
     "text": "began around 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年頃に始まりました"
    },
    {
     "text": "announced in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に発表された"
    },
    {
     "text": "Born in Mie Prefecture in 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年三重県生まれ"
    },
    {
     "text": "After graduating from the Faculty of Engineering at Chiba University in 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年千葉大学工学部卒業後"
    },
    {
     "text": "Studied abroad at the Royal Danish Academy of Fine Arts from 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年よりデンマーク王立芸術アカデミーへ留学"
    },
    {
     "text": "Founded TOMOYUKI MATSUOKA DESIGN in 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に「TOMOYUKI MATSUOKA DESIGN」を設立"
    },
    {
     "text": "At the 2014 International Furniture Design Competition Asahikawa",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年国際家具デザインコンペティション旭川にて"
    },
    {
     "text": "In 2008, opened a directly managed store in Kuramae, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年には東京・蔵前に直営店を開き"
    },
    {
     "text": "Operating in 30 countries overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外30カ国で展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SyuRo",
    "SAMNICON",
    "匠工芸",
    "広松木工",
    "日進木工",
    "こより",
    "マルカ木工",
    "S.H.S鳥屋野店",
    "MIHARA VILLEGE",
    "CASA SHIMODA",
    "LIFE INDEX",
    "株式会社GK設計",
    "TOMOYUKI MATSUOKA DESIGN",
    "SyuRo"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:28:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703386,
   "anchor": "n3703386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703386",
   "title": "[JAF Sapporo] Grab New Year's \"good fortune\"! Hokkaido-born ベントス and a first-ever osechi giveaway campaign (Hokkaido only, with a double chance)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF Sapporo Branch and 株式会社アイチフーズホールディングス are collaborating on a campaign giving 1 JAF member residing in Hokkaido a special three-tier osechi box \"Kotobuki\" from ベントス／甚兵衛. In addition, 200 people who are not selected in the drawing will receive a discount coupon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price 18,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価18,300円"
    },
    {
     "text": "Giveaway to 1 JAF member",
     "state": "translated",
     "quote": "JAF会員1名にプレゼント"
    },
    {
     "text": "Osechi discount coupons given to 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名に、おせち割引クーポンを進呈"
    },
    {
     "text": "A rich selection of over 90 kinds of bento at all times",
     "state": "translated",
     "quote": "常時90種類以上の豊富なお弁当"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF",
    "株式会社アイチフーズホールディングス",
    "ベントス／甚兵衛",
    "ベントス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:28:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007850.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703387,
   "anchor": "n3703387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703387",
   "title": "On Nov. 3 (Tue., holiday), the annex course (barbering and beauty departments) of 横浜市立横浜商業高等校 will hold \"BEAUTY YOKOHAMA NEXT-GEN 2026\" in the first-floor atrium of the 横浜市 city hall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜市立横浜商業高等校別科が11月3日、市役所アトリウムで理容・美容技術の成果を発表する『BEAUTY YOKOHAMA NEXT-GEN 2026』を開催。IKKO氏によるトークや学生コンテスト、メーカーブース出展などを実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10：00～15：20",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～15：20"
    },
    {
     "text": "First-floor atrium of the city hall",
     "state": "translated",
     "quote": "市役所１階アトリウム"
    },
    {
     "text": "TEL 045-751-5151",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 045-751-5151"
    },
    {
     "text": "TEL 045-671-3272",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 045-671-3272"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市立横浜商業高等校",
    "横浜市立横浜商業高等校別科",
    "Y校別科",
    "横浜市",
    "IKKO氏"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:26:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002041.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703388,
   "anchor": "n3703388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703388",
   "title": "[広島工業大学] Exhibits at \"Hiroshima IT Expo 2026,\" one of western Japan's largest IT exhibitions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Students and faculty of 広島工業大学 exhibited at \"Hiroshima IT Expo 2026\" and showcased IoT research results including watch-over sensors and indoor GPS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15 and 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日・16日"
    },
    {
     "text": "3 graduate and undergraduate students",
     "state": "translated",
     "quote": "大学院生と学部生の3人"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人鶴学園",
    "広島工業大学",
    "株式会社中電工"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:25:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000077462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703389,
   "anchor": "n3703389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703389",
   "title": "Lecvy participates in 内閣府's \"Demonstration Operation of Camping Cars Assuming a Nankai Trough Earthquake\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レクビィ will participate in a demonstration operation of camping cars assuming a Nankai Trough earthquake, conducted by 内閣府 in Shingu, Wakayama Prefecture, and will provide its disaster volunteer vehicle \"Pronte VVDR.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Large-capacity battery (7.2kWh)",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量バッテリー（7.2kWh）"
    },
    {
     "text": "Utility Model Registration No. 3240872",
     "state": "translated",
     "quote": "実用新案登録第3240872号"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 2,000万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 70",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 70名"
    },
    {
     "text": "Founded: 1984",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1984年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクビィ",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:25:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000115544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703390,
   "anchor": "n3703390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703390",
   "title": "2026-2027 Japan Car of the Year \"10 Best Cars\" announced! Final selection meeting to be held on Dec. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本カー・オブ・ザ・イヤー's 日本カー・オブ・ザ・イヤー実行委員会 has announced the top 10 \"10 Best Cars\" advancing to the final selection meeting of the 2026-2027 Japan Car of the Year. Selected by votes from 58 selection committee members out of 33 vehicles, the final selection meeting will be held on Dec. 3 after a press event on Nov. 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Top 10 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "上位10台"
    },
    {
     "text": "History of over 45 years",
     "state": "translated",
     "quote": "45年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "33 nominated vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "ノミネートされた33台"
    },
    {
     "text": "58 selection committee members",
     "state": "translated",
     "quote": "選考委員58名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本カー・オブ・ザ・イヤー",
    "日本カー・オブ・ザ・イヤー実行委員会",
    "ボッシュホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:24:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000068308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703391,
   "anchor": "n3703391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703391",
   "title": "~An event everyone can enjoy with diverse content!~ Free advance registration for visitors to \"Cosme International Forum 2027 in SAGA\" opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐賀県 announced that free advance registration for visitors to the \"Cosme International Forum 2027 in SAGA,\" to be held in Saga City in March 2027, will open on Nov. 2, 2026. The organizer is 一般社団法人ジャパン・コスメティックセンター (JCC).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年３月２日"
    },
    {
     "text": "March 3",
     "state": "translated",
     "quote": "３月３日"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月２日"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀県",
    "佐賀大学コスメティックサイエンス学環",
    "一般社団法人ジャパン・コスメティックセンター",
    "JCC",
    "唐津市",
    "玄海町",
    "IBITA",
    "韓国国際美容産業貿易協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:24:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000018574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703392,
   "anchor": "n3703392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703392",
   "title": "From Higashikawa, Hokkaido, proposing the future of living. \"Hyakutowa\" selected as a Good Design Award Best 100",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Hyakutowa,\" a shared-living project in Higashikawa, Hokkaido, has won the 2026 Good Design Award and been selected as one of the Best 100.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "Best 100",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト100"
    },
    {
     "text": "100 years ahead",
     "state": "translated",
     "quote": "100年先"
    },
    {
     "text": "3 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "3部屋"
    },
    {
     "text": "Site area: 1075.25m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：1075.25m²"
    },
    {
     "text": "Building area: 187.15m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積：187.15m²"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 187.15m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：187.15m²"
    },
    {
     "text": "Completed: April 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工：2023年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Studio Taisetsu",
    "株式会社irodori",
    "遠又家",
    "ASD",
    "東京理科大学",
    "Less",
    "東10号工房",
    "雅建築企画",
    "sunaco",
    "岡本住宅設備"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:24:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703393,
   "anchor": "n3703393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703393",
   "title": "Care home \"As Heim Kodaira\" opens in Kodaira, Tokyo on Nov. 1 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アズパートナーズ opened the care home \"As Heim Kodaira\" in Kodaira, Tokyo on Nov. 1, 2026. It is the 35th facility in the As Heim series, has 90 private rooms, and features a design incorporating nature and Japanese elegance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35th facility in the As Heim series",
     "state": "translated",
     "quote": "アズハイムシリーズ35棟目"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "9-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩9分"
    },
    {
     "text": "Approx. 700m",
     "state": "translated",
     "quote": "約700ｍ"
    },
    {
     "text": "Number of rooms: 90",
     "state": "translated",
     "quote": "居室数： 90室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズパートナーズ",
    "(株)アズパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:24:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000131266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703394,
   "anchor": "n3703394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703394",
   "title": "Saturdays NYC collaborates with The Rising Sun Coffee for the first time. Special items and menu where sea and urban culture intersect now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Saturdays NYC, operated by 株式会社ジュン, releases its first collaboration items and special menu with The Rising Sun Coffee, run by Kenji Sakaguchi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price ¥11,000 in tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格¥11,000 in tax"
    },
    {
     "text": "Price ¥24,200 in tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格¥24,200 in tax"
    },
    {
     "text": "Price ¥3,300 in tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格¥3,300 in tax"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "Saturdays NYC",
    "The Rising Sun Coffee"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:22:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001510.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703395,
   "anchor": "n3703395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703395",
   "title": "[Tokyo Sangenjaya Fureai Hiroba] Eat, enjoy and take in all of Hokkaido! Sangenjaya to host \"Namara Issho Hokkaido Fair\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 北海道商工会連合会 will hold the \"Namara Issho Hokkaido Fair\" at Tokyo's Sangenjaya Fureai Hiroba on Nov. 7 and 8, 2026. With 41 booths, the fair will feature sales of local specialties and consultations on relocating to Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（日）"
    },
    {
     "text": "41 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "41ブース"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道商工会連合会",
    "㈲知内温泉旅館",
    "㈱ヴーム",
    "㈱永沼農園",
    "㈲大畠精肉店",
    "金滴酒造",
    "アロマサロンＳＡ.ＫＵ.ＲＡ",
    "豊浦S.W.FABRIK",
    "The Old Grey Brewery",
    "十勝ときいろファーム",
    "㈱ベジハート",
    "cafe bal covo"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:21:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000166399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703396,
   "anchor": "n3703396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703396",
   "title": "A treat for weekdays only. PARIYA's first sweets specialty shop, the Shiodome store of \"PARIYA PATISSERIE,\" opens Monday, Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Shiodome store of \"PARIYA PATISSERIE,\" the first sweets takeout-only shop under \"PARIYA\" operated by 株式会社グリーンハウスフーズ, opens on Nov. 2. It has an attached central kitchen and will operate on weekdays only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）にオープン"
    },
    {
     "text": "Founded in Aoyama, Tokyo in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年東京・青山に誕生"
    },
    {
     "text": "This year, marking its 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年を迎えた今年"
    },
    {
     "text": "7 stores in Tokyo and Yokohama",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・横浜に展開する7店舗"
    },
    {
     "text": "1,058 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格1,058円"
    },
    {
     "text": "1,134 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格1,134円"
    },
    {
     "text": "1,188 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格1,188円"
    },
    {
     "text": "993 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格993円"
    },
    {
     "text": "680 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格680円"
    },
    {
     "text": "3,980 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格3,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンハウスフーズ",
    "PARIYA DELICATESSEN",
    "PARIYA PATISSERIE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000064061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703397,
   "anchor": "n3703397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703397",
   "title": "[ピエール・エルメ・パリ] Paying tribute to Sofia Coppola's \"Marie Antoinette,\" a limited-edition rose-flavored macaron gift adorning the queen goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 20th anniversary of the release of Sofia Coppola's film \"Marie Antoinette,\" ピエール・エルメ・パリ will release \"Marie Antoinette,\" an assortment of 8 rose-flavored macarons, in limited quantities at its Marunouchi boutique.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of release",
     "state": "translated",
     "quote": "公開20周年"
    },
    {
     "text": "4,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "Assortment of 8 macarons",
     "state": "translated",
     "quote": "マカロン 8個詰合わせ"
    }
   ],
   "companies": [
    "PH PARIS JAPON 株式会社",
    "ピエール・エルメ・パリ",
    "メゾン・ピエール・エルメ・パリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:15:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000038890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703398,
   "anchor": "n3703398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703398",
   "title": "\"Godzilla-n,\" a tie-up product with the film \"Godzilla -0.0,\" arrives from \"Mori no Tamago\"! Limited-time sale at supermarkets nationwide from Nov. 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "たまご＆カンパニー株式会社 will sell \"Godzilla-n,\" a tie-up product with the film \"Godzilla -0.0,\" for a limited time at supermarkets nationwide from Nov. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から"
    },
    {
     "text": "3 types of limited-edition packaging in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類の限定パッケージ"
    },
    {
     "text": "White, pack of 10",
     "state": "translated",
     "quote": "白10個入り"
    },
    {
     "text": "Red, pack of 6",
     "state": "translated",
     "quote": "赤6個入り"
    },
    {
     "text": "Sales period: Nov. 1 to Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月1日～11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "たまご＆カンパニー株式会社",
    "東宝株式会社",
    "TOHOスタジオ ROBOT",
    "白組"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:15:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000125098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703245,
   "anchor": "n3703245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703245",
   "title": "To commemorate Civil Engineering Day! \"Civil Engineering Day Seminar 2026\" to be held to strengthen infrastructure DX implementation capabilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MODE, Inc. will hold \"Civil Engineering Day Seminar 2026,\" a seminar to strengthen infrastructure DX implementation capabilities in commemoration of Civil Engineering Day, at Waseda University's Nihonbashi Campus on Nov. 16, 2026. Through talks by experts from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, JR East, Tokyo Metro, Mitsubishi Electric Plant Engineering and others, participants will discuss making infrastructure maintenance more efficient with AI and IoT, and co-creation between organizations and technologies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Now in its 3rd year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3回目を迎える"
    },
    {
     "text": "14:00～19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～19:30"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    },
    {
     "text": "Established: July 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "MODE, Inc.",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "東京地下鉄株式会社",
    "三菱電機プラントエンジニアリング株式会社",
    "神戸市公立大学法人 神戸市立工業高等専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:13:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000035514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703246,
   "anchor": "n3703246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703246",
   "title": "Japanese version of the CRA practical guide \"Built to Last: Toward a Sustainable Framework: Understanding the EU Cyber Resilience Act\" released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Japanese version of \"Built to Last,\" the practical guide to the EU Cyber Resilience Act (CRA) published by OpenSSF, has been released. The CRA entered into force on Dec. 10, 2024, and applies directly to hardware and software products in the EU market. Key deadlines are notification of conformity assessment bodies in June 2026, vulnerability reporting in Sept. 2026, and full application in Dec. 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regulation (EU) 2024/2847",
     "state": "translated",
     "quote": "Regulation (EU) 2024/2847"
    },
    {
     "text": "Dec. 10, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月10日"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Within 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間以内"
    },
    {
     "text": "Dec. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年12月"
    },
    {
     "text": "10 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "10の質問"
    }
   ],
   "companies": [
    "Open Source Security Foundation",
    "OpenSSF",
    "OpenSSF Japan Working Group",
    "ルネサスエレクトロニクス",
    "本田技術研究所",
    "日立製作所",
    "富士通",
    "サイバートラスト",
    "ENISA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:12:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000042042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703247,
   "anchor": "n3703247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703247",
   "title": "Bring the popular flavors of long-established Römeyer home. 銀座ローマイヤ launches new \"Spread Series\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ローマイヤ株式会社, a subsidiary of スターゼン株式会社, will launch a spread series under the 銀座ローマイヤ brand in Nov. 2026, consisting of 3 products: \"Loin Ham Mousse,\" \"Western-Style Chestnut Kinton,\" and \"Liver Paste.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 products: \"Loin Ham Mousse,\" \"Western-Style Chestnut Kinton,\" and \"Liver Paste\"",
     "state": "translated",
     "quote": "「ロースハムのムース」「洋風栗きんとん」「レバーペースト」の3品"
    },
    {
     "text": "On sale in stages from November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より順次発売"
    },
    {
     "text": "Contents: 78g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：78g"
    },
    {
     "text": "Contents: 70g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：70ｇ"
    },
    {
     "text": "Contents: 65g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：65ｇ"
    },
    {
     "text": "Founded in 1921",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年創業"
    },
    {
     "text": "A history of more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年の創立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターゼン株式会社",
    "ローマイヤ株式会社",
    "銀座ローマイヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000159312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703254,
   "anchor": "n3703254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703254",
   "title": "[Disaster Management Agency launches today] A new blueprint for disaster prevention using the power of sports: Book \"Reversal Disaster Prevention Strategy\" published by a Great Hanshin-Awaji Earthquake survivor and recipient of the Prime Minister's Commendation for Disaster Prevention Merit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シンク CEO Daisuke Shinoda has published the book \"Reversal Disaster Prevention Strategy\" to coincide with the launch of the Disaster Management Agency on Nov. 2, 2026. Based on his experience as a survivor of the Great Hanshin-Awaji Earthquake, he proposes a social implementation model of \"disaster prevention sports\" that harnesses the power of sports.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "31 years since being affected by the Great Hanshin-Awaji Earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "阪神・淡路大震災での被災から31年"
    },
    {
     "text": "The 1995 Great Hanshin-Awaji Earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年の阪神・淡路大震災"
    },
    {
     "text": "Founded 株式会社シンク in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に株式会社シンクを設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンク",
    "幻冬舎メディアコンサルティング",
    "幻冬舎",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000075689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703253,
   "anchor": "n3703253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703253",
   "title": "Launch of one-time-purchase swipe LP production service \"DeeSwipe\" / DeeTeller digital marketing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディーテラー株式会社 has launched \"DeeSwipe,\" a one-time-purchase swipe LP production service. There are no monthly fees or tool usage fees, and the source code is delivered with the product. Pricing starts at 500,000 yen per LP (one-time purchase).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディーテラー株式会社",
    "Googleアナリティクス",
    "GTM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000056825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703252,
   "anchor": "n3703252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703252",
   "title": "Revopoint to unveil next-generation all-in-one 3D scanner \"MIRACO 2\" on CAMPFIRE soon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Revopoint will soon unveil the next-generation all-in-one 3D scanner \"MIRACO 2\" on CAMPFIRE. Featuring high-precision scanning, outdoor capability and AI processing, it will offer a super early bird discount of 38% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Single-frame accuracy of up to 0.02 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最高0.02 mmのシングルフレーム精度"
    },
    {
     "text": "Volumetric accuracy of up to 0.02 mm + 0.05 mm × L (m)",
     "state": "translated",
     "quote": "最高0.02 mm + 0.05 mm × L（m）の体積精度"
    },
    {
     "text": "Supports 8K photogrammetry",
     "state": "translated",
     "quote": "8Kフォトグラメトリーに対応"
    },
    {
     "text": "Equipped with 6 scan modes",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのスキャンモードを搭載"
    },
    {
     "text": "34 blue laser crosslines",
     "state": "translated",
     "quote": "34本ブルーレーザークロスライン"
    },
    {
     "text": "15 blue laser parallel lines",
     "state": "translated",
     "quote": "15本ブルーレーザー平行ライン"
    },
    {
     "text": "Hybrid HD scanning at up to 10 million points per second",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000万ポイント/秒のハイブリッドHDスキャン"
    },
    {
     "text": "Supports up to 120 fps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大120 fpsに対応"
    },
    {
     "text": "Usable even under ambient light of up to 100,000 lux",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100,000ルクスの環境光下でも使用可能"
    },
    {
     "text": "10,000 mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000 mAhバッテリー"
    },
    {
     "text": "65W fast charging",
     "state": "translated",
     "quote": "65W急速充電"
    },
    {
     "text": "6-inch 2K AMOLED touchscreen",
     "state": "translated",
     "quote": "6インチ 2K AMOLEDタッチスクリーン"
    },
    {
     "text": "A super early bird discount of 38% off is planned",
     "state": "translated",
     "quote": "超早割38％OFFを予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Revopoint",
    "Revopoint Japan株式会社",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000149394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703251,
   "anchor": "n3703251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703251",
   "title": "Quomiru v2, a development support dashboard that presents the \"next move\" in software development with conclusions and supporting evidence, goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テクマトリックス株式会社 began selling the dashboard tool \"Quomiru v2,\" which supports decision-making in software development, on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin on Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より販売開始します"
    },
    {
     "text": "Shipping start date: Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷開始日 2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "5 standard boards",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの標準ボード"
    },
    {
     "text": "Shown with a score from 0 to 100",
     "state": "translated",
     "quote": "0〜100のスコアで示し"
    },
    {
     "text": "Incorporates the 4 DORA metrics",
     "state": "translated",
     "quote": "DORA 4指標を取り入れ"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクマトリックス株式会社",
    "Redmine",
    "Jira"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000019103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703250,
   "anchor": "n3703250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703250",
   "title": "[Mackerel sushi, crab cream croquettes and karasumi soba at half price!] Limited-time campaign to start Nov. 3 to commemorate the reopening of 俺の割烹 渋谷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To commemorate its reopening, 俺の割烹 渋谷 will hold a limited-time campaign from Nov. 3 offering signature dishes and drinks at half price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "660円(税込)"
    },
    {
     "text": "330 yen (tax included), half price",
     "state": "translated",
     "quote": "半額の330円(税込)"
    },
    {
     "text": "968 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "968円(税込)"
    },
    {
     "text": "484 yen (tax included), half price",
     "state": "translated",
     "quote": "半額の484円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,518 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,518円(税込)"
    },
    {
     "text": "759 yen (tax included), half price",
     "state": "translated",
     "quote": "半額の759円(税込)"
    },
    {
     "text": "550 yen per person as an appetizer charge",
     "state": "translated",
     "quote": "お通し代としておひとり様につき550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "俺の株式会社",
    "俺の割烹 渋谷",
    "食べログ",
    "ホットペッパー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000041346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703249,
   "anchor": "n3703249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703249",
   "title": "<New product> \"Sand Cookie [Caramel & Chocolat],\" a flavor woven from white chocolate and caramel, goes on sale for a limited time on Wed., Nov. 4 from woofie (ウーフィ)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ will launch \"Sand Cookie [Caramel & Chocolat],\" a limited-time new product from the woofie brand, on Nov. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "1,296 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,296円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,240円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "woofie",
    "ウーフィ",
    "イイトルミネ新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001802.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703248,
   "anchor": "n3703248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703248",
   "title": "第15期 神奈川県地球温暖化防止活動推進員を募集します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "In pursuit of a decarbonized society by 2050, 神奈川県 is recruiting \"15th-term Kanagawa Prefecture Global Warming Prevention Activity Promoters\" to carry out global warming prevention activities in their communities. The term runs from April 1, 令和9年 to March 31, 令和11年.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th cohort",
     "state": "translated",
     "quote": "第15期"
    },
    {
     "text": "2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "Age 18 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢満18歳以上"
    },
    {
     "text": "令和９年４月1日",
     "state": "original",
     "quote": "令和９年４月1日"
    },
    {
     "text": "令和11年３月31日",
     "state": "original",
     "quote": "令和11年３月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001811.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703255,
   "anchor": "n3703255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703255",
   "title": "Selection results for the \"Nofuku Award 2026\" and voting results for \"Agri-Welfare Collaboration Supporters 2026\" announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the \"Nofuku Award 2026\" hosted by 農林水産省, 21 organizations were honored out of 196, with the Grand Prix going to 大隅半島ノウフクコンソーシアム. In the \"Agri-Welfare Collaboration Supporters 2026\" vote, Restaurant MOTOI received the most votes. The award ceremony is scheduled for Nov. 30, 令和8年.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "196 organizations applied in total",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数196団体"
    },
    {
     "text": "21 award-winning organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "21の受賞団体"
    },
    {
     "text": "18 organizations that applied",
     "state": "translated",
     "quote": "応募のあった18団体"
    },
    {
     "text": "Nofuku Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ノウフク・アワード2026"
    },
    {
     "text": "令和8年11月30日",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年11月30日"
    },
    {
     "text": "Established in March, 令和2年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和2年3月設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "農林水産省",
    "大隅半島ノウフクコンソーシアム",
    "Restaurant MOTOI",
    "日本栄養大学",
    "東海大学",
    "全国社会福祉協議会",
    "宇都宮大学",
    "農福連携等応援コンソーシアム",
    "社会福祉法人めぶき会",
    "特定非営利活動法人みどりの杜福祉会 いわきワイナリー",
    "夢育て",
    "社会福祉法人みんなの輪",
    "国立大学法人東海国立大学機構岐阜大学 応用生物科学部附属 岐阜フィールド科学教育研究センター",
    "株式会社マテリアル東海",
    "社会福祉法人阪南市社会福祉協議会",
    "特定非営利活動法人島根県障がい者就労事業振興センター",
    "株式会社なかせ農園",
    "特定非営利活動法人大夢",
    "戸田建設株式会社 一の橋農場",
    "だいちゃん農園",
    "医療法人社団紫蘭会 光ヶ丘病院",
    "中電ウイング株式会社",
    "みなの丸",
    "株式会社浜松ホトアグリ",
    "株式会社奥能登元気プロジェクト",
    "一般社団法人SPSラボ 若年認知症サポートセンターきずなや",
    "特定非営利活動法人ブエンカミーノ",
    "山口県立田布施総合支援学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:07:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000052804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703256,
   "anchor": "n3703256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703256",
   "title": "[Tour report] Lightweight shaft Dynamic Gold 85 wins back-to-back events on the US女子ツアー, while 13 shafts contribute to victories on the US男子ツアー",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トゥルーテンパースポーツインクジャパン reported that a player using the Dynamic Gold 85 won back-to-back events on the US女子ツアー, and that a player using 13 of its shafts won on the US男子ツアー. According to Darrell Survey, it also maintains a high share, including a 70.0% iron usage rate on the US男子ツアー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29 to Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日～11月1日"
    },
    {
     "text": "A player who used True Temper shafts in all 13 clubs",
     "state": "translated",
     "quote": "13本すべてにトゥルーテンパーシャフトを使用した選手"
    },
    {
     "text": "A historic feat, the first by a Japanese player in 38 years",
     "state": "translated",
     "quote": "日本勢として38年ぶりとなる歴史的快挙"
    },
    {
     "text": "3rd career win on the US tour",
     "state": "translated",
     "quote": "米ツアー通算3勝目"
    },
    {
     "text": "Took the 5th win of the season",
     "state": "translated",
     "quote": "今季5勝目を飾りました"
    },
    {
     "text": "Rose sharply in the FedEx Cup rankings from 89th to 53rd",
     "state": "translated",
     "quote": "フェデックスカップランキングは89位から53位へと大幅に上昇しました"
    },
    {
     "text": "Irons: 70.0% (1st)",
     "state": "translated",
     "quote": "アイアン：70.0％（1位）"
    },
    {
     "text": "Wedges: 78.2% (1st)",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェッジ：78.2％（1位）"
    },
    {
     "text": "Utilities: 38.2% (1st)",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーティリティ：38.2％（1位）"
    },
    {
     "text": "Woods: 19.2% (3rd)",
     "state": "translated",
     "quote": "ウッド：19.2％（3位）"
    },
    {
     "text": "1st: Dynamic Gold Tour Issue 30.0% (36 players)",
     "state": "translated",
     "quote": "1位：Dynamic Gold Tour Issue 30.0％（36人）"
    },
    {
     "text": "2nd: PROJECT X 6.5 13.3% (16 players)",
     "state": "translated",
     "quote": "2位：PROJECT X 6.5 13.3％（16人）"
    },
    {
     "text": "3rd: Dynamic Gold 120 7.5% (9 players)",
     "state": "translated",
     "quote": "3位：Dynamic Gold 120 7.5％（9人）"
    },
    {
     "text": "1st: Dynamic Gold Tour Issue 52.9% (252 shafts)",
     "state": "translated",
     "quote": "1位：Dynamic Gold Tour Issue 52.9％（252本）"
    },
    {
     "text": "2nd: Dynamic Gold Tour Issue ONYX 7.8% (37 shafts)",
     "state": "translated",
     "quote": "2位：Dynamic Gold Tour Issue ONYX 7.8％（37本）"
    },
    {
     "text": "3rd: PROJECT X 6.5 5.5% (26 shafts)",
     "state": "translated",
     "quote": "3位：PROJECT X 6.5 5.5％（26本）"
    }
   ],
   "companies": [
    "トゥルーテンパースポーツインクジャパン",
    "True Temper Sports Inc",
    "US女子ツアー",
    "US男子ツアー",
    "TOTOジャパンクラシック",
    "Darrell Survey"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:06:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000182292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703257,
   "anchor": "n3703257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703257",
   "title": "「渋滞ワースト1」の脱却を目指して！時差出勤（社会実験）の参加登録を実施中",
   "title_state": "original",
   "summary": "鹿児島市 will conduct a social experiment on staggered commuting hours from Nov. 9 to 20, aiming to cut morning peak-hour traffic by 10%. It is seeking about 4,000 participants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mon., Nov. 9 to Fri., Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）～11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "7:30 to 8:30",
     "state": "translated",
     "quote": "7時30分～8時30分"
    },
    {
     "text": "10%",
     "state": "translated",
     "quote": "1割"
    },
    {
     "text": "Approx. 4,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000人"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "鹿児島市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:06:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000100148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703258,
   "anchor": "n3703258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703258",
   "title": "INNO (イノー) adopted as the base carrier supporting use of Snow Peak's rooftop tent \"Field Rise.\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カーメイト announced that, after conducting a vehicle-by-vehicle fitment survey for the rooftop tent \"Field Rise,\" which 株式会社スノーピーク released on Oct. 10, 2026, base carriers from its own car carrier brand INNO (イノー) were adopted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "SDC-001",
     "state": "translated",
     "quote": "SDC-001"
    },
    {
     "text": "60th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "60周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カーメイト",
    "株式会社スノーピーク",
    "INNO",
    "イノー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:05:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000017074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703259,
   "anchor": "n3703259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703259",
   "title": "A rosé wine crafted by Roger Taylor of QUEEN arrives! Reservations now open at PGS for an authentic bottle that won a trophy at a world-class wine competition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PGS, operated by 株式会社JAMSHOPPING, has begun accepting reservations for the French rosé wine \"QUEEN Côtes de Provence Rosé,\" developed with the involvement of Roger Taylor of QUEEN. It won 95 points and a trophy at IWC 2026 and is scheduled for release on Dec. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95 points",
     "state": "translated",
     "quote": "95点"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "750ml",
     "state": "translated",
     "quote": "750ml"
    },
    {
     "text": "13％",
     "state": "translated",
     "quote": "13％"
    },
    {
     "text": "Grenache 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "グルナッシュ70％"
    },
    {
     "text": "Cinsault 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "サンソー30％"
    },
    {
     "text": "3,960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円"
    },
    {
     "text": "1913",
     "state": "translated",
     "quote": "1913年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JAMSHOPPING",
    "PGS",
    "Les Caves du Commandeur",
    "QUEEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:03:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000026937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703260,
   "anchor": "n3703260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703260",
   "title": "[Sponsored by 文部科学省] Education AI Summit ONLINE to be held free of charge on Nov. 14! Considering generative AI practice in schools and the \"power of inquiry\" in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 一般社団法人教育AI活用協会 will hold the free \"Education AI Summit ONLINE\" on Nov. 14, 2026, under the sponsorship of the 文部科学省. Part 1 will announce the results of a contest co-hosted by 小学館, and Part 2 will feature a panel discussion co-hosted by the Tankyu Promotion Organization (TAO).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "13:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～17:30"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人教育AI活用協会",
    "文部科学省",
    "小学館",
    "一般社団法人探究推進機構",
    "Ddrive株式会社",
    "ラーンネット・グローバルスクール",
    "神戸情報大学院大学",
    "慶應義塾大学",
    "京都芸術大学",
    "NPO法人学習学協会",
    "松下政経塾",
    "ミネソタ大学",
    "国際コーチング連盟",
    "経済産業省",
    "（株）電通国際情報サービス",
    "株式会社オシンテック",
    "青楓館高等学院",
    "yukAI English Club",
    "京都橘大学",
    "大阪大学",
    "大阪教育大学",
    "早稲田大学",
    "札幌国際大学",
    "同志社女子大学",
    "JTB",
    "明治図書",
    "学陽書房",
    "東洋館出版社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:03:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000161501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703261,
   "anchor": "n3703261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703261",
   "title": "\"2026 JBMXF 大東建託 Series Round 10 Ibaraki Tournament and 国営ひたち海浜公園 Cup\" to be held Sunday, Nov. 8 (国営ひたち海浜公園)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026 JBMXF 大東建託 Series Round 10 Ibaraki Tournament, organized by the Japan BMX Federation, will be held at 国営ひたち海浜公園 on Nov. 8. The total number of participants is 132, and spectating is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "Total participants: 132",
     "state": "translated",
     "quote": "参加延べ数 132名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 公園財団",
    "(一社)全日本BMX連盟",
    "JBMXF",
    "大東建託",
    "国営ひたち海浜公園"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:01:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000929.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703262,
   "anchor": "n3703262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703262",
   "title": "The 60th Hino City Industry Festival will be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 60th Hino City Industry Festival will be held on Nov. 14 and 15, Reiwa 8, at the Citizens' Forest Fureai Hall and other venues, organized by the Hino City Industry Festival Executive Committee. The theme is \"The Power of Work to Build the Future: SDGs Connected with the Community.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60th",
     "state": "translated",
     "quote": "第60回"
    },
    {
     "text": "令和8年11月14日（土）・15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "10 a.m. to 3 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時～午後3時"
    }
   ],
   "companies": [
    "日野自動車",
    "東京都立大学",
    "東京ヴェルディ",
    "岩手県紫波町",
    "福島県会津若松市",
    "八丈町",
    "日野市商工会",
    "日野市農業団体連合会",
    "日野市農業委員会",
    "東京南農業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:01:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000126851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703263,
   "anchor": "n3703263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703263",
   "title": "[Minato City, Tokyo] To be held Nov. 15! 港区 80th Anniversary MINATO City Half Marathon 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The \"MINATO City Half Marathon 2026,\" commemorating the 港区 80th anniversary, will be held on Nov. 15, Reiwa 8. About 6,000 runners will take part, with special awards, guest runners, and the \"RunRun Fest\" cheering event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "港区 80th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "港区政80周年"
    },
    {
     "text": "MINATO City Half Marathon 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "MINATOシティハーフマラソン2026"
    },
    {
     "text": "About 6,000 runners",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000人のランナー"
    },
    {
     "text": "Nov. 15, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月15日"
    },
    {
     "text": "Half marathon (21.0975 km)",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフマラソン(21.0975㎞)"
    },
    {
     "text": "Fun run (about 800 m)",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンラン(約800m)"
    },
    {
     "text": "Youth run (about 3.6 km)",
     "state": "translated",
     "quote": "ユースラン(約3.6㎞)"
    },
    {
     "text": "Expected participants: 5,957",
     "state": "translated",
     "quote": "参加予定者 5,957人"
    },
    {
     "text": "550 people",
     "state": "translated",
     "quote": "550人"
    },
    {
     "text": "152 people",
     "state": "translated",
     "quote": "152人"
    }
   ],
   "companies": [
    "港区",
    "港区マラソン実行委員会",
    "公益財団法人東京陸上競技協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000140793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703264,
   "anchor": "n3703264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703264",
   "title": "[NVIDIA® Jetson Thor™] From \"Recording\" to \"Understanding\": Turning City Video into Intelligence at the Edge with YUAN's \"EDG6N0-S T5X\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスメック株式会社 began handling the edge AI NVR \"EDG6N0-S T5X\" from YUAN社 on Nov. 2. The product is equipped with NVIDIA® Jetson Thor™ and is designed for smart cities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月２日"
    },
    {
     "text": "Up to 2070 FP4 TFLOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2070 FP4 TFLOPS"
    },
    {
     "text": "Bandwidth of 273 GB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "帯域 273GB/s"
    },
    {
     "text": "128 GB LPDDR5X memory",
     "state": "translated",
     "quote": "128GB LPDDR5X メモリー"
    },
    {
     "text": "8 built-in PoE ports",
     "state": "translated",
     "quote": "PoE ポートを8つ内蔵"
    },
    {
     "text": "QSFP28 ports of up to 100 Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大 100Gbps の QSFP28 ポート"
    },
    {
     "text": "5 Gbps RJ45 port",
     "state": "translated",
     "quote": "5Gbps の RJ45 ポート"
    },
    {
     "text": "Founded in 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスメック株式会社",
    "YUAN社",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000192361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703265,
   "anchor": "n3703265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703265",
   "title": "株式会社角川アスキー総合研究所, 道南バス株式会社 and WILLER ACROSS株式会社 begin joint research on bus demand forecasting combining data and expertise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社角川アスキー総合研究所, 道南バス株式会社 and WILLER ACROSS株式会社, 3 companies in all, will begin joint research on data-driven bus demand forecasting on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Until March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月まで"
    },
    {
     "text": "3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "道南バス株式会社",
    "WILLER ACROSS株式会社",
    "日本政府観光局",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703266,
   "anchor": "n3703266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703266",
   "title": "[A smile-filled Christmas present from Rascal this year!] Seiseki Christmas collaboration with \"Rascal\" to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社京王ＳＣクリエイション will hold a collaboration event with \"Rascal\" from 日本アニメーション株式会社 at 京王聖蹟桜ヶ丘ショッピングセンター from Nov. 3 to Dec. 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月３日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "１２月２５日（金）"
    },
    {
     "text": "900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "９００円（税込み）"
    },
    {
     "text": "About 105,100 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約１０５,１００㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京王ＳＣクリエイション",
    "日本アニメーション株式会社",
    "京王聖蹟桜ヶ丘ショッピングセンター",
    "京王電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000156180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703382,
   "anchor": "n3703382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703382",
   "title": "Invitation to the press conference for the founding of \"Ryuji Akiyama CM Advertising Agency\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press conference for the founding of 株式会社秋山竜次CM広告社, with Ryuji Akiyama as president, will be held on Nov. 9, 2026, and the first round of applications for sound logo and CM song production services will open.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "13:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～14:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秋山竜次CM広告社",
    "株式会社SUPER MARKIT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703381,
   "anchor": "n3703381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703381",
   "title": "Beyond PFAS \"Removal\": PFAS concentrate collected in Shizuoka City treated with low-temperature subcritical water, reducing PFOS and PFOA by more than 99.8%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Aホールディングス and 駿河GX technology conducted a demonstration experiment decomposing PFAS concentrate collected in Shizuoka City through subcritical water treatment, successfully reducing PFOS, PFOA and PFHxS by more than 99.8%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 220°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約220℃"
    },
    {
     "text": "60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60分"
    },
    {
     "text": "Below the detection limit of 50 ng/L",
     "state": "translated",
     "quote": "検出限界値50ng/L未満"
    },
    {
     "text": "Raw water: 3,400 ng/L",
     "state": "translated",
     "quote": "原水3,400ng/L"
    },
    {
     "text": "Reduced to 5 ng/L after treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "処理後5ng/Lまで低減"
    },
    {
     "text": "99% reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "99％の削減"
    },
    {
     "text": "PFOS 46,000 ng/L",
     "state": "translated",
     "quote": "PFOS 46,000ng/L"
    },
    {
     "text": "PFOA 66,000,000 ng/L",
     "state": "translated",
     "quote": "PFOA 66,000,000ng/L"
    },
    {
     "text": "PFOS: more than 99.89%",
     "state": "translated",
     "quote": "PFOSは99.89％以上"
    },
    {
     "text": "PFOA: more than 99.999%",
     "state": "translated",
     "quote": "PFOAは99.999％以上"
    },
    {
     "text": "Critical point of water (374°C",
     "state": "translated",
     "quote": "水の臨界点（374℃"
    },
    {
     "text": "22.1 MPa)",
     "state": "translated",
     "quote": "22.1MPa）"
    },
    {
     "text": "Device with a capacity of 2 liters",
     "state": "translated",
     "quote": "容量2リットルの装置"
    },
    {
     "text": "High temperatures of 300°C or more",
     "state": "translated",
     "quote": "300℃以上の高温"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Aホールディングス",
    "駿河GXテクノロジー株式会社",
    "駿河GX",
    "大阪大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000153264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703380,
   "anchor": "n3703380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703380",
   "title": "Nurturing regional brands and opening new sales channels in the ASEAN market. Live commerce business from Niigata launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央映画社 has entered a business partnership with にいがたAIビジネス株式会社 and VERZETRON PTE. LTD. of Singapore and launched a live commerce business based in Niigata. To expand regional brands into the ASEAN market, it held a press conference on Oct. 30, 2026, and will begin recruiting participating businesses on Nov. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "TEL: 025-285-8126",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL: 025-285-8126"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央映画社",
    "にいがたAIビジネス株式会社",
    "VERZETRON PTE. LTD.",
    "バーゼトロン社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000191585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703379,
   "anchor": "n3703379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703379",
   "title": "[PHR Promotion Council] To take part in 3 PHR-related programs at the 46th Joint Conference on Medical Informatics (Nov. 12-15, 2026, Sapporo)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人PHR普及推進協議会 will take part in 3 PHR-related programs (a tutorial, a conference program, and a joint program) at the 46th Joint Conference on Medical Informatics, to be held in Sapporo on Nov. 12-15, 2026, and will share trends in PHR standardization and social implementation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "46th",
     "state": "translated",
     "quote": "第46回"
    },
    {
     "text": "27th",
     "state": "translated",
     "quote": "第27回"
    },
    {
     "text": "3 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの企画"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人PHR普及推進協議会",
    "株式会社 beyondS",
    "PHRサービス事業協会",
    "PwCコンサルティング合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000090712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703378,
   "anchor": "n3703378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703378",
   "title": "Startup Lady Association holds first \"Startup Lady Award 2026\" ceremony! Winners in 3 categories announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 28, 2026, 一般社団法人Startup Lady協会 held the first \"Startup Lady Award 2026\" ceremony at ジェミオ Tokyo Boutique, selecting 3 winners: entrepreneur category (株式会社タスカジ), investor category (株式会社Interbay) and social issue resolution category (Schoters). Partner Gemmyo provided the jewelry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門"
    },
    {
     "text": "104 applications in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計104件の応募"
    },
    {
     "text": "A total of 3 award winners",
     "state": "translated",
     "quote": "計3名の受賞者"
    },
    {
     "text": "served for 14 years",
     "state": "translated",
     "quote": "14年務めた"
    },
    {
     "text": "In 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に"
    },
    {
     "text": "12 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来12年"
    },
    {
     "text": "since 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年からは"
    },
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "approximately 400 companies and businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "約400社の企業・事業者"
    },
    {
     "text": "more than 250 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "250社超の事業者"
    },
    {
     "text": "a track record of supporting approximately 110 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約110社の支援実績"
    },
    {
     "text": "more than 100,000 Indonesians",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人以上のインドネシア人"
    },
    {
     "text": "2 universities",
     "state": "translated",
     "quote": "2つの大学"
    },
    {
     "text": "supported more than 1,000,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人超を支援"
    },
    {
     "text": "sent out 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200人を送り出した"
    },
    {
     "text": "70% of members",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバーの7割"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Startup Lady協会",
    "ジェミオ",
    "株式会社タスカジ",
    "株式会社Interbay",
    "Schoters",
    "Nanotech Indonesia",
    "富士通",
    "シェアリングエコノミー協会",
    "経済産業省",
    "EPIC Angels"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000045259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703377,
   "anchor": "n3703377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703377",
   "title": "PromotionInHouse Launches ChatGPT Ads Management Services and In-House Support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PromotionInHouse will begin offering management services and in-house support for OpenAI's \"ChatGPT ads\" from September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Started in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より開始しました"
    },
    {
     "text": "The fee (media fee) is 7% of ad spend",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料（メディアフィー）は広告費の7%です"
    },
    {
     "text": "Direction fee from 100,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "ディレクションフィー月額10万円〜"
    },
    {
     "text": "The typical advertising agency fee (20% of ad spend)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な広告代理店手数料（広告費の20%）"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    },
    {
     "text": "transition to in-house operation in approximately 6 months as a guideline",
     "state": "translated",
     "quote": "約6か月を目安に社内運用へ移行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PromotionInHouse",
    "OpenAI",
    "PromotionInHouse"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000152312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703376,
   "anchor": "n3703376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703376",
   "title": "Japan-Born \"Water OS\" to Undergo Scientific Verification in Singapore",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Shelltas will proceed with discussions and a contract with the Aquaculture Innovation Centre (AIC), established by Temasek Polytechnic in Singapore, to conduct scientific verification of \"Water OS,\" a water environment design technology centered on its proprietary marine calcium material \"SeaFect®.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: January 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年1月"
    },
    {
     "text": "Established: July 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shelltas",
    "Shelltas",
    "Temasek Polytechnic",
    "テマセク・ポリテクニック",
    "Aquaculture Innovation Centre",
    "AIC",
    "Enterprise Singapore",
    "企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000183240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703375,
   "anchor": "n3703375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703375",
   "title": "ケアパートナー Introduces Care Plan Data Exchange System at \"All Facilities\" for Elderly Welfare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケアパートナー株式会社, as a member of the 大東建託グループ, has introduced and begun full-scale operation of the \"Care Plan Data Exchange System\" at all the elderly welfare facilities it operates. The initiative aims to improve operational efficiency (reduce administrative burden) through digital transformation of care settings and to return the time created to improving care services and the workplace environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operational efficiency toward 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年に向けた業務効率化"
    },
    {
     "text": "Operational efficiency (20% or more)",
     "state": "translated",
     "quote": "業務効率化（20%以上）"
    },
    {
     "text": "Gradual rollout starting in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より順次活用開始"
    },
    {
     "text": "A plan aiming for rollout to all municipalities by April 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月までに全市町村展開を目指す構想"
    },
    {
     "text": "Although operations began in April 2023,",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月に運用開始されたものの"
    },
    {
     "text": "As of May 2025, the nationwide adoption rate was",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月時点での全国導入率は"
    },
    {
     "text": "the nationwide adoption rate remained at 5.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国導入率は5.3%にとどま"
    },
    {
     "text": "A free-usage-fee campaign from June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月からの利用料無料化キャンペーン"
    },
    {
     "text": "In July 2026, the nationwide adoption rate",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には全国の導入率が"
    },
    {
     "text": "the adoption rate has rapidly expanded to 53.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "導入率が53.1%へと急拡大しています"
    },
    {
     "text": "A wholly owned (100%) subsidiary of 大東建託株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "大東建託株式会社の100%出資子会社"
    },
    {
     "text": "Sales: 18.73 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：187.3億円"
    },
    {
     "text": "As of March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケアパートナー株式会社",
    "大東建託グループ",
    "大東建託株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000161157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703374,
   "anchor": "n3703374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703374",
   "title": "New Service Offices \"AONA x Compass Offices\" Launching in Osaka and Tokyo, Creating Value in New Office Spaces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本不動産開発、JR西日本不動産マネジメント、Compass Offices Japanの3社は、大阪と東京にサービスオフィス「AONA × Compass Offices」を新規展開し、共同運営を開始する。第1号拠点「AONA大阪梅田」は2026年12月1日開業予定、「AONA目黒」は2027年春頃開業予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "469.65㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "469.65㎡"
    },
    {
     "text": "376.83㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "376.83㎡"
    },
    {
     "text": "approx. 3,042 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,042㎡"
    },
    {
     "text": "more than 20,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＪＲ西日本不動産開発株式会社",
    "ＪＲ西日本不動産マネジメント株式会社",
    "Compass Offices Japan株式会社",
    "明治安田生命",
    "JR西日本不動産開発"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000158204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703373,
   "anchor": "n3703373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703373",
   "title": "Hosting a \"Eat and Experience\" Gut Health Event. \"Gut Health Bread\" Debuts at Setagaya Bread Festival! A 9-Day Gut Health Trial Shows Changes in Bowel Movements. Bring Fermentable Dietary Fiber into Your Daily Eating Habits!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人発酵性食物繊維普及プロジェクト opened a pop-up store for \"KINNOE\" at the Setagaya Bread Festival and announced the results of a 9-day gut health trial using Mizkan's \"Fibee.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Continued for 9 days",
     "state": "translated",
     "quote": "9日間継続"
    },
    {
     "text": "Plus approx. 3 g",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス約3g"
    },
    {
     "text": "108 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者108人"
    },
    {
     "text": "40 people analyzed",
     "state": "translated",
     "quote": "解析対象40人"
    },
    {
     "text": "average of 0.79 times",
     "state": "translated",
     "quote": "平均0.79回"
    },
    {
     "text": "to 1.00 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1.00回へ"
    },
    {
     "text": "the amount also rose from 119 g",
     "state": "translated",
     "quote": "量も119gから"
    },
    {
     "text": "to 146 g",
     "state": "translated",
     "quote": "146gへと増加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人発酵性食物繊維普及プロジェクト",
    "Mizkan",
    "KINNOE",
    "サントリーホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000160326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703372,
   "anchor": "n3703372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703372",
   "title": "神奈川県内外の84チーム・約1,700人が集結 「出雲大社相模分祠奉納 第２回神奈川よさこいまつり」11月28日・29日開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "出雲大社相模分祠 and 神奈川よさこいまつり実行委員会 will hold the \"2nd Kanagawa Yosakoi Festival\" at 8 venues in 5 cities along the Odakyu Line on Nov. 28 and 29, 2026. 84 teams and approximately 1,700 people from inside and outside the prefecture will take part, and the final contest will be held at Atsugi Chuo Park using a large special stage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（土）・29日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月28日（土）・29日（日）"
    },
    {
     "text": "30 m wide × 20 m deep",
     "state": "translated",
     "quote": "幅30m×奥行20m"
    }
   ],
   "companies": [
    "宗教法人出雲大社相模分祠",
    "神奈川よさこいまつり実行委員会",
    "出雲大社相模分祠",
    "厚木市",
    "海老名市",
    "相模原市",
    "小田急電鉄株式会社",
    "JCOMマーケティング株式会社",
    "株式会社レンブラントホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000109644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703371,
   "anchor": "n3703371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703371",
   "title": "The Hugely Popular Food Festival \"Nakamura Festival\" Draws Approximately 9,000 Visitors! To Be Held Nov. 20 (Fri), 21 (Sat) and 22 (Sun) [中村調理製菓専門学校・中村国際ホテル専門学校]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The school festival \"Nakamura Festival,\" jointly held by 中村調理製菓専門学校 and 中村国際ホテル専門学校, will take place in Fukuoka from Nov. 20 to 22, 2026. Approximately 9,000 people visited last year, and events will include restaurants, takeout, hands-on classes and real weddings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "approximately 9,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,000名"
    },
    {
     "text": "more than 15,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 中村専修学園",
    "中村調理製菓専門学校",
    "中村国際ホテル専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000104739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703370,
   "anchor": "n3703370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703370",
   "title": "This Year's Last Large-Scale Fireworks in the Kansai Region, with Someone Special. \"5th Expo Night Sky Becomes Art 2026\" Held Nov. 21 (Sat), Tickets on Sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The \"万博花火プロジェクト実行委員会\" will hold the \"5th Expo Night Sky Becomes Art 2026\" on Nov. 21, 2026, at the East Plaza of Expo Commemoration Park in Suita, Osaka. The event will feature approximately 15,000 fireworks, music fireworks in collaboration with FM802, and drone art themed on the Tower of the Sun. Tickets are on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "approximately 15,000 fireworks",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,000発"
    },
    {
     "text": "19:00開演",
     "state": "original",
     "quote": "19:00開演"
    }
   ],
   "companies": [
    "万博花火プロジェクト実行委員会",
    "FM802",
    "ぴあ株式会社",
    "万博記念公園マネジメント・パートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000109281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703369,
   "anchor": "n3703369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703369",
   "title": "IoT Gateway Remote Management Service \"N-connect\" Renewed. Supports All 5 Models of the iGS03 Series, with API Integration Available from November 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社N-style has renewed its IoT gateway remote management service \"N-connect\" and now supports all 5 models of the iGS03 series. It will also begin offering an API integration option in November 2026. The \"iGS03MP,\" which supports LTE Cat 1 bis, has obtained SORACOM certified device status.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 5 models of the iGS03 series",
     "state": "translated",
     "quote": "iGS03シリーズ全5機種"
    },
    {
     "text": "Obtained certification for the 2nd model",
     "state": "translated",
     "quote": "2機種目の認定取得"
    },
    {
     "text": "Released in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に発売した"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "In principle 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "原則1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社N-style",
    "N-style",
    "SORACOM",
    "株式会社ソラコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000163087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703368,
   "anchor": "n3703368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703368",
   "title": "LIRIS CLM, with its email integration feature, can automatically link email exchanges about contracts without manual registration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LIRIS株式会社 has released an email integration feature and Gmail integration (Chrome and Edge extensions) for its contract operations platform LIRIS CLM. This makes it possible to automatically import email exchanges and attachments related to contracts into LIRIS CLM without manual registration, enabling centralized management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "LIRIS株式会社",
    "LIRIS CLM",
    "Google Chrome",
    "Microsoft Edge",
    "Gmail",
    "Outlook"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000044110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703367,
   "anchor": "n3703367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703367",
   "title": "キビヤックファーマシー to expand same-day delivery order cutoff times from Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kiviaq will expand the same-day delivery order cutoff times of キビヤックファーマシー from Nov. 1, 2026, making medication counseling eligible for same-day delivery until 20:30 on weekdays and until 17:30 on weekends and holidays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "20:30"
    },
    {
     "text": "24:00",
     "state": "translated",
     "quote": "24:00"
    },
    {
     "text": "17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30"
    },
    {
     "text": "21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kiviaq",
    "キビヤック",
    "キビヤックファーマシー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000165674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703366,
   "anchor": "n3703366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703366",
   "title": "65.6% of men want to improve thinning hair rather than gray hair: Top 3 factors that make people look older, according to survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 一般社団法人SKINLABO found that 65.6% of men want to improve thinning hair and hair volume rather than gray hair, and that \"thinning hair and hair volume\" was the most common factor making people look older.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "259 people",
     "state": "translated",
     "quote": "259人"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人SKINLABO",
    "フラルクリニック",
    "AdeBクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000138138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703365,
   "anchor": "n3703365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703365",
   "title": "livepass introduces \"livepass QA\" to 住友生命, aiming to advance \"Vitality\" inquiry handling through collaboration between AI and people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "livepass株式会社, jointly with TOPPAN株式会社, has introduced the AI solution \"livepass QA\" for inquiry handling for the health promotion insurance \"Vitality\" of 住友生命保険相互会社, and began providing it on Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Provision began on Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月２９日より提供を開始した"
    }
   ],
   "companies": [
    "livepass株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "住友生命保険相互会社",
    "住友生命"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000100598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703364,
   "anchor": "n3703364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703364",
   "title": "[Nov. 29 (Sun.) Shizuoka, Numazu] Rare original copy of Le Corbusier's \"Le Poème de l'angle droit\" on special display! Special lecture by architect Yuzuru Tominaga to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社平成建設 will hold a special lecture by architect Yuzuru Tominaga in Numazu, Shizuoka Prefecture, on Nov. 29, 2026, and will put on special display Le Corbusier's rare poem-and-picture book \"Le Poème de l'angle droit.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員50名"
    },
    {
     "text": "Established: February 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1989年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平成建設",
    "法政大学",
    "菊竹清訓事務所",
    "フォルムシステム設計研究所",
    "日本建築学会",
    "ユネスコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000085359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703363,
   "anchor": "n3703363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703363",
   "title": "トラベロカ × 韓国観光公社: Third Korea travel campaign to be held from Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トラベロカ, in cooperation with 韓国観光公社, will hold its third Korea travel campaign from Nov. 2 to 15, 2026. It will offer benefits such as up to 10,000 yen off airfare, and feature four cities: Busan, Daegu, Cheongju and Jeju.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "Up to 10,000 yen off airfare",
     "state": "translated",
     "quote": "航空券最大10,000円OFF"
    },
    {
     "text": "5,000 yen off hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル5,000円OFF"
    },
    {
     "text": "50% off eligible activities",
     "state": "translated",
     "quote": "対象アクティビティ50％OFF"
    },
    {
     "text": "5,000 yen off group benefit",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円OFFのグループ特典"
    },
    {
     "text": "Four cities: Busan, Daegu, Cheongju and Jeju",
     "state": "translated",
     "quote": "釜山・大邱・清州・済州の4都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "Traveloka Japan 株式会社",
    "韓国観光公社",
    "Korea Tourism Organization",
    "KTO",
    "トラベロカ",
    "Traveloka"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000160629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703362,
   "anchor": "n3703362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703362",
   "title": "Group work \"Itabashi 'Picture Books and Town' Printing Factory: From Manufacturing to Creating Experiences\" by Tomiki Harada and Shuu Okamoto of Hiroshima Institute of Technology Graduate School decided as Gold Prize winner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The group work \"Itabashi 'Picture Books and Town' Printing Factory: From Manufacturing to Creating Experiences\" by Tomiki Harada and Shuu Okamoto of Hiroshima Institute of Technology Graduate School was selected for the Gold Prize at the 4th \"OFFICE DESIGN COMPETITION,\" a design contest for students jointly held by 株式会社フロンティアコンサルティング and 株式会社商店建築社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回"
    },
    {
     "text": "Of these, 96 entries were eligible for judging",
     "state": "translated",
     "quote": "内、選考対象は96件"
    },
    {
     "text": "11 works that advanced to the second (final) round of judging",
     "state": "translated",
     "quote": "2次（最終）審査へと進んだ11作品"
    },
    {
     "text": "5 award-winning works: Gold Prize, Silver Prize, Bronze Prize and Encouragement Prize (2 works)",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞した金賞、銀賞、銅賞、奨励賞（×2作品）の5作品"
    },
    {
     "text": "Additional prize of 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "副賞30万円"
    },
    {
     "text": "Additional prize of 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "副賞10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティアコンサルティング",
    "株式会社商店建築社",
    "成瀬・猪熊建築設計事務所",
    "有限会社イガラシデザインスタジオ",
    "武蔵野美術大学",
    "芝浦工業大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000017559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703361,
   "anchor": "n3703361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703361",
   "title": "[Nov. 5, Yokohama] Exhibiting at \"Sutehaji\" EXPO2026: Promoting the potential of co-creation through Para Powerlifting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本パラ・パワーリフティング連盟 (JPPF) will exhibit at \"Sutehaji\" EXPO2026, to be held at Pia Arena MM in Yokohama on Nov. 5, 2026, and promote the potential of co-creation with companies and communities through Para Powerlifting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "9:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～17:00"
    },
    {
     "text": "11：45",
     "state": "translated",
     "quote": "11：45"
    },
    {
     "text": "5-minute",
     "state": "translated",
     "quote": "5分間の"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人日本パラ・パワーリフティング連盟",
    "日本パラ・パワーリフティング連盟",
    "JPPF",
    "株式会社OSGコーポレーション",
    "公益社団法人2027年国際園芸博覧会協会",
    "神奈川県",
    "横浜市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000140141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703360,
   "anchor": "n3703360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703360",
   "title": "Using nut shells as an abrasive! ソネット to release plant-based \"Eco Sponge Nut Scrub\" on Monday, Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "From ソネット, the German organic detergent brand handled by 株式会社おもちゃ箱, the plant-based \"Eco Sponge Nut Scrub,\" which uses almond and hazelnut shells as an abrasive, will go on sale on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "935 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "935円(税込)"
    },
    {
     "text": "Pack of 2",
     "state": "translated",
     "quote": "2個入り"
    },
    {
     "text": "100% used",
     "state": "translated",
     "quote": "100％使用"
    },
    {
     "text": "Up to 60℃",
     "state": "translated",
     "quote": "60℃まで"
    },
    {
     "text": "1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年"
    },
    {
     "text": "1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年"
    },
    {
     "text": "20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おもちゃ箱",
    "ソネット",
    "sonett",
    "Omocha Bako Co., Ltd.",
    "楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000100018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703359,
   "anchor": "n3703359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703359",
   "title": "[La Carpe] Holding \"La Carpe Joint Exhibition 2026AW,\" a PR exhibition where visitors can experience wellness and beauty products from 8 carefully selected brands.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラキャルプ held \"La Carpe Joint Exhibition 2026AW\" at Salon de LA CARPE in Omotesando on Oct. 7 and 14, 2026, introducing wellness and beauty products from 8 carefully selected brands to media representatives and general consumers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, the 14th",
     "state": "translated",
     "quote": "14日（水）"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "4 brands each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日4ブランド"
    },
    {
     "text": "Since 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年より"
    },
    {
     "text": "In May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月には"
    },
    {
     "text": "10th event",
     "state": "translated",
     "quote": "10回目の開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラキャルプ",
    "株式会社 ラキャルプ",
    "AND CREAGE",
    "tasumo",
    "LalaVie",
    "Remo-Fas",
    "あおつぶ",
    "ティーエフケイ",
    "Q'sai",
    "P.G.C.D",
    "ラシャトン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000034999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703358,
   "anchor": "n3703358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703358",
   "title": "Kikusui Shuzo's experience-based facility \"KIKUSUI Kura GARDEN\" wins 2026 Wood Design Award, following Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kikusui Shuzo's experience-based facility \"KIKUSUI Kura GARDEN\" won the Heartful Design category of \"Wood Design Award 2026,\" organized by 一般社団法人日本ウッドデザイン協会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "235 works received awards",
     "state": "translated",
     "quote": "作品235点が受賞しました"
    },
    {
     "text": "A soy sauce storehouse estimated to be 150 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "推定築年数150年の醤油蔵"
    },
    {
     "text": "Kikusui Shuzo was founded in 1881",
     "state": "translated",
     "quote": "菊水酒造の創業は1881年"
    },
    {
     "text": "For 10 years, the old timber was carefully preserved",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間大切に古材を守り続けました"
    },
    {
     "text": "Annual visitors reached 80,000",
     "state": "translated",
     "quote": "年間来場者数は8万人に達し"
    }
   ],
   "companies": [
    "菊水酒造株式会社",
    "一般社団法人日本ウッドデザイン協会",
    "株式会社梶浦暁建築設計事務所",
    "株式会社山田憲明構造設計事務所",
    "株式会社伊藤組",
    "長濱香代子庭園設計株式会社",
    "名古屋大学生命農学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000059888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703357,
   "anchor": "n3703357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703357",
   "title": "【北海道北広島市】11月7日さとふる祭り2026 in OSAKAに参加！",
   "title_state": "original",
   "summary": "北広島市, Hokkaido, will exhibit at \"Satofull Festival 2026 in OSAKA,\" to be held in Osaka on Nov. 7, 2026, offering tastings of \"Shiroi Koibito,\" \"Bacon Bushi,\" \"gelato\" and more, and holding a prize drawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "11:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～18:00"
    },
    {
     "text": "1 sheet",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "北広島市役所",
    "北広島市",
    "エーデルワイスファーム",
    "アルトラーチェ",
    "ISHIYA",
    "株式会社さとふる",
    "荒井養蜂場"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000171313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703356,
   "anchor": "n3703356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703356",
   "title": "[Mayekawa Mfg. Moriya Plant] Sponsored the 40th Moriya City Commerce and Industry Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社前川製作所's Moriya Plant sponsored the \"40th Moriya City Commerce and Industry Festival\" held on Sept. 26 and 27, offering shaved ice made from pure ice. The company has taken part in this event since 2005, and this year marks its 22nd year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40th",
     "state": "translated",
     "quote": "第40回"
    },
    {
     "text": "9月26日（土）～27日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "9月26日（土）～27日（日）"
    },
    {
     "text": "For more than half a century",
     "state": "translated",
     "quote": "半世紀以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Moriya Plant: 25 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "守谷工場25棟"
    },
    {
     "text": "26 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "26棟"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "22nd year",
     "state": "translated",
     "quote": "22年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社前川製作所",
    "つくばエクスプレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000163164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703355,
   "anchor": "n3703355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703355",
   "title": "Part 7: Emergency Measures Project for Soaring Prices of Extra-High-Voltage Electricity and Industrial LPG for Small and Medium-Sized Enterprises: Supporting SMEs and others that use extra-high-voltage electricity and industrial LPG!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Tokyo Metropolitan Government and the (公財)東京都中小企業振興公社 have begun accepting applications for the 7th emergency support program for small and medium-sized businesses affected by soaring prices of extra-high-voltage electricity and industrial LPG.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7,500,000 yen per site",
     "state": "translated",
     "quote": "７５０万円 /所"
    },
    {
     "text": "150,000 yen per site",
     "state": "translated",
     "quote": "１５万円 /所"
    },
    {
     "text": "Usage record of 4 months or more",
     "state": "translated",
     "quote": "４か月以上の利用実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人東京都中小企業振興公社",
    "(公財)東京都中小企業振興公社",
    "東京都",
    "産業労働局 産業・エネルギー政策部 計画課"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000175765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703354,
   "anchor": "n3703354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703354",
   "title": "初のコストコロードショー出店が決定！生はちみつの魅力を届ける期間限定イベント",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社MY HONEY will hold the first limited-time roadshow for the \"MYHONEY\" brand at コストコ川崎倉庫店 from Nov. 2 to 15, 2026. Raw honey products will be available for sampling and sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "500g",
     "state": "translated",
     "quote": "500g"
    },
    {
     "text": "480g",
     "state": "translated",
     "quote": "480g"
    },
    {
     "text": "200g",
     "state": "translated",
     "quote": "200g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MY HONEY",
    "MYHONEY",
    "マイナチュラ",
    "コストコ川崎倉庫店",
    "コストコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000049364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703353,
   "anchor": "n3703353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703353",
   "title": "Hakuju Institute for Health Science exhibits at \"Mini Mini Health Day\" held at Nakano Kyoritsu Clinic",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白寿生科学研究所 exhibited at \"Mini Mini Health Day\" held at Nakano Kyoritsu Clinic on Oct. 14, 2026, offering experiences of the brain fitness® assessment \"CogEvo.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "About 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約60名"
    },
    {
     "text": "45 people",
     "state": "translated",
     "quote": "45名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白寿生科学研究所",
    "株式会社トータルブレインケア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000078951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703352,
   "anchor": "n3703352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703352",
   "title": "Future-maintenance brand \"Florica\" to exhibit at \"TOHOKU DE&I FORUM 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The future-maintenance brand \"Florica,\" operated by cosmetics OEM/ODM manufacturer 株式会社ピュール, will exhibit at \"TOHOKU DE&I FORUM 2026,\" to be held in Sendai, Miyagi Prefecture, on Nov. 5 and 6, 2026, displaying and selling intimate-care products and distributing samples.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "Friday, 6th",
     "state": "translated",
     "quote": "6日(金)"
    },
    {
     "text": "4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピュール",
    "Florica"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000077374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703351,
   "anchor": "n3703351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703351",
   "title": "Taskaji CEO Sachiko Wada wins \"Startup Lady Award\" in entrepreneur category: 12-year challenge of solving housework with technology recognized. Taking housework expertise to AI and then physical AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sachiko Wada, Representative Director of 株式会社タスカジ, has won the entrepreneur category of the \"Startup Lady Award.\" She was recognized for her 12 years of work on the problem of women's career stagnation caused by the burden of housework, and for her vision of extending the accumulated expertise to AI and physical AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年にわたり"
    },
    {
     "text": "150,000 clients",
     "state": "translated",
     "quote": "依頼者15万人"
    },
    {
     "text": "1,000,000 matches",
     "state": "translated",
     "quote": "マッチング100万件"
    },
    {
     "text": "12 consecutive years of revenue growth",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続の増収"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タスカジ",
    "一般社団法人Startup Lady協会",
    "NEDO",
    "Gemmyo"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000020281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703344,
   "anchor": "n3703344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703344",
   "title": "豊岡鞄 × .Garbon take on new manufacturing using leather derived from waste",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gab will begin resource-circulating manufacturing in cooperation with 豊岡鞄, the regional brand of 兵庫県鞄工業組合, using the artificial leather \".Garbon Leather,\" made with charcoal derived from waste. It will co-exhibit at \"Bag Fes in TOYOOKA\" on Nov. 7, 2026, and hold workshops and displays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Tissue case: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ティッシュケース：500円"
    },
    {
     "text": "Tissue case with engraved leather charm: 1000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ティッシュケース＆革チャーム刻印有り：1000円"
    },
    {
     "text": "Time required: about 10 to 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約10〜15分"
    },
    {
     "text": "Date and time: Saturday, Nov. 7, 2026, 10:00 to 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年11月7日（土）10:00〜16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gab",
    ".Gab",
    "豊岡鞄",
    "兵庫県鞄工業組合",
    "株式会社デザインノード",
    "豊岡市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000063921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703343,
   "anchor": "n3703343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703343",
   "title": "Contemporary artist Yuya Hashizume and 奨学金バンク collaborate on crowdfunding to solve the scholarship problem through the power of art, starting Nov. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクティブアンドカンパニー will collaborate with contemporary artist Yuya Hashizume and launch a project aimed at solving the scholarship problem on the crowdfunding platform \"CAMPFIRE\" on Nov. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "Target amount: 2,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：200万円"
    },
    {
     "text": "reaching 61.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "61.4％にのぼり"
    },
    {
     "text": "51.1% of students",
     "state": "translated",
     "quote": "51.1％の学生が"
    },
    {
     "text": "The average total borrowing is 3,230,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均借入総額は323万円"
    },
    {
     "text": "The average repayment period is 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "平均返還年数は15年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティブアンドカンパニー",
    "奨学金バンク",
    "日本学生支援機構",
    "JASSO",
    "三井住友信託銀行",
    "CAMPFIRE",
    "文部科学省",
    "独立行政法人日本学生支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000039985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703342,
   "anchor": "n3703342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en.html#n3703342",
   "title": "Anko-sauce spaghetti specialty restaurant \"Spaghettei Chao,\" in business for over 60 years, introduces a cooking robot",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TechMagic株式会社 announced that 株式会社大木家, which operates the anko-sauce spaghetti specialty restaurant \"Spaghettei Chao,\" has introduced the stir-fry cooking robot \"I-Robo 2\" at its AEON Mall Toyokawa location, with operations starting on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In business for over 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "創業60年以上"
    },
    {
     "text": "Began operating on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より稼働を開始した"
    },
    {
     "text": "Founded in Toyohashi, Aichi Prefecture, in 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年に愛知県豊橋市で創業した"
    },
    {
     "text": "Marked its 60th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には創業60周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Seats: 59",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：59席"
    },
    {
     "text": "Business hours: 11:00 to 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00〜22:00"
    },
    {
     "text": "L.O. 21:15",
     "state": "translated",
     "quote": "L.O. 21:15"
    },
    {
     "text": "Established: October 1952",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1952年10月"
    },
    {
     "text": "Established: Feb. 1, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年2月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechMagic株式会社",
    "テックマジック",
    "株式会社大木家",
    "大木家",
    "オーギヤグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000046356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}