{ "edition": "20261102-12", "language": "en", "period_start": "2026-11-02T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-02T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 9, "received_in_period": 847, "listed_in_period": 847, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 646 items from 2 sources; Taiwan, 201 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 646, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 201, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3702291, "anchor": "n3702291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702291", "title": "American restaurant \"ハードロックカフェ\" U2 new album release commemorative event \"Carnaval de Luz: Celebration of Light\"", "title_state": "translated", "summary": "American restaurant \"ハードロックカフェ\" will hold events including special cocktail sales and video screenings at 5 stores in Japan from Nov. 9, 2026, to commemorate the release of U2's first original album in 9 years, \"Carnaval de Luz: Celebration of Light.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First in 9 years", "state": "translated", "quote": "9年ぶりとなる" }, { "text": "Won 22 Grammy Awards", "state": "translated", "quote": "グラミー賞を22回受賞" }, { "text": "1,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,580円（税込）" }, { "text": "1,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,280円（税込）" }, { "text": "5 domestic restaurants", "state": "translated", "quote": "国内レストラン5店舗" }, { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）" }, { "text": "Sunday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（日）" }, { "text": "Worldwide album sales of more than 175 million copies", "state": "translated", "quote": "全世界アルバム売上1億7,500万枚以上" } ], "companies": [ "株式会社WDI JAPAN", "ハードロックカフェ", "U2", "ハードロック・インターナショナル", "ユニバーサル・シティウォーク大阪店", "S&Pグローバルレーティング", "フィッチレーティング" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001353.000018232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702290, "anchor": "n3702290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702290", "title": "Your fortune for the rest of 2026: Aomori's divine seer Fujiko Kimura reads your complete fortune. The official fortune-telling site is running a \"Tori-no-Ichi Campaign\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レンサ will launch the \"Tori-no-Ichi Campaign\" on its official fortune-telling site \"Fujiko Kimura ◆ Conditions of Happiness\" on Oct. 30, 2026, and will give users of eligible readings a lucky kumade (decorative rake) image.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "550 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額550円" }, { "text": "1947", "state": "translated", "quote": "1947年" }, { "text": "1990", "state": "translated", "quote": "1990年" } ], "companies": [ "株式会社レンサ", "主婦と生活社" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001370.000074768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702289, "anchor": "n3702289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702289", "title": "埼玉県小鹿野町 and Satofull begin accepting donations to promote the renewal of a children's amusement park and a play park project", "title_state": "translated", "summary": "埼玉県小鹿野町 and 株式会社さとふる will begin accepting donations on Nov. 2, 2026 for a crowdfunding-style hometown tax donation project aimed at renewing a children's amusement park and promoting a play park project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Donation target: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：10,000,000円" }, { "text": "Will begin on Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日より開始します" }, { "text": "Acceptance period: Nov. 2, 2026 to Mar. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "受付期間：2026年11月2日～2027年3月31日" } ], "companies": [ "株式会社さとふる", "埼玉県小鹿野町", "株式会社CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001457.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702288, "anchor": "n3702288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702288", "title": "Limited designs now available for JCB Gold and JCB Platinum!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェーシービー will begin issuing a limited edition \"Karesansui\" design for its JCB Gold and JCB Platinum numberless cards on Nov. 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100円（税込）" }, { "text": "From Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日より" } ], "companies": [ "株式会社ジェーシービー", "JCB", "TOPPANホールディングス株式会社", "㈱デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001497.000011361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702287, "anchor": "n3702287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702287", "title": "A major collaboration title from Voltage and 東映アニメーション! The latest work in the consumer brand \"AmuLit,\" \"Kasekoru Ruirui: Ura Yomi Terasu Hoozuki Yoru,\" set for release in 2027!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ボルテージ announced that it will release the consumer otome game \"Kasekoru Ruirui: Ura Yomi Terasu Hoozuki Yoru,\" a collaboration with 東映アニメーション, in 2027 as software for Nintendo Switch™.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "6,930 yen", "state": "translated", "quote": "6,930円" }, { "text": "8,140 yen", "state": "translated", "quote": "8,140円" }, { "text": "8,580 yen", "state": "translated", "quote": "8,580円" }, { "text": "July 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月16日" } ], "companies": [ "株式会社ボルテージ", "東映アニメーション", "ハイド", "ハートカンパニー", "任天堂", "Valve Corporation" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001597.000002633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702286, "anchor": "n3702286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702286", "title": "ROF-MAO to relaunch with a 3-member lineup on Nov. 15, 2026. In line with the \"Let's Support ROF-MAO!\" campaign, a special ad will appear at PickUpランキン 渋谷ちかみち from Nov. 8!", "title_state": "translated", "summary": "ANYCOLOR株式会社が運営するVTuberユニットROF-MAOが、2026年11月15日に3名体制で活動を再開。記念キャンペーンとして、11月8日より渋谷ちかみちに特設広告が登場する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3-member lineup", "state": "translated", "quote": "3名体制" }, { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "ROF-MAO 5th anniversary", "state": "translated", "quote": "ROF-MAO5周年" }, { "text": "About 150 people", "state": "translated", "quote": "約150名" } ], "companies": [ "ANYCOLOR株式会社", "ROF-MAO", "にじさんじ", "PickUpランキン 渋谷ちかみち", "株式会社サイバーエージェント", "NEW GREEN", "リードクリエイティブセンター", "SSS by applibot", "プラチナム" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001671.000030865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702285, "anchor": "n3702285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702285", "title": "6 new municipalities now listed on \"Furunavi\"! Plenty of appealing return gifts, including meat and experience tickets.", "title_state": "translated", "summary": "On the hometown tax donation site \"Furunavi,\" operated by 株式会社アイモバイル, return gifts from 6 new municipalities have been listed, bringing the number of contracted municipalities to 1,612.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 new municipalities", "state": "translated", "quote": "新たに6自治体" }, { "text": "\"1,612 municipalities\"", "state": "translated", "quote": "“1,612自治体”" }, { "text": "More than 10,000 facilities listed", "state": "translated", "quote": "掲載10,000施設以上" } ], "companies": [ "株式会社アイモバイル", "アイモバイル" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001757.000007821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702284, "anchor": "n3702284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702284", "title": "Signing event commemorating publication of Shigeharu Aoyama (original author)'s \"Sumeragi: Who Will Protect You? New Edition\" to be held Sunday, Nov. 22 at ブックファースト Hanshin Amagasaki store in Hyogo Prefecture!", "title_state": "translated", "summary": "A signing event commemorating publication of \"Sumeragi: Who Will Protect You? New Edition,\" based on the original work by Shigeharu Aoyama, will be held on Nov. 22, 2026 at the ブックファースト Hanshin Amagasaki store in Amagasaki, Hyogo Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 22", "state": "translated", "quote": "11月22日" }, { "text": "13:00~16:00", "state": "translated", "quote": "13:00~16:00" }, { "text": "First 100 attendees", "state": "translated", "quote": "先着100名" }, { "text": "Views exceed 520 million", "state": "translated", "quote": "視聴が5億2千万回を超える" } ], "companies": [ "株式会社扶桑社", "ブックファースト", "扶桑社" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001790.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702283, "anchor": "n3702283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702283", "title": "[きたの風茶寮] Warmth of light in winter Hakone. Annual winter event \"Winter Illumination\" to be held!", "title_state": "translated", "summary": "きたの風茶寮, an inn in Sengokuhara, Hakone, will hold its annual winter event \"Winter Illumination\" from Dec. 1, 2026 to Mar. 31, 2027. The inn will be decorated with lights, and offer perks such as relaxation in the lounge and an outdoor open-air bath.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日" } ], "companies": [ "きたの風茶寮", "野口観光マネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002163.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702282, "anchor": "n3702282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702282", "title": "集英社公認オフィシャルライセンスショップ「JUMP SHOP」が、大阪・ルクア サウスに出店!2026年11月24日(火)にグランドオープン!", "title_state": "original", "summary": "ベネリック株式会社 will open the 集英社-authorized official license shop \"JUMP SHOP\" at ルクア サウス in Osaka, with its grand opening on Nov. 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日(火)" }, { "text": "1,500 points", "state": "translated", "quote": "1,500ポイント" }, { "text": "7,700 yen", "state": "translated", "quote": "7,700円" }, { "text": "550 yen", "state": "translated", "quote": "550円" } ], "companies": [ "ベネリック株式会社", "集英社", "JUMP SHOP", "ルクア サウス", "LUCUA SOUTH" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002266.000022901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702281, "anchor": "n3702281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702281", "title": "Sunday, Nov. 8: The guest on \"Yoshio Inoue by MYSELF\" is Motohiro Ota!", "title_state": "translated", "summary": "TBSラジオ will broadcast \"Yoshio Inoue by MYSELF\" from 22:00 on Nov. 8, welcoming Motohiro Ota as guest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "22:00", "state": "translated", "quote": "22時" }, { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "22:00〜22:30", "state": "translated", "quote": "22:00〜22:30" } ], "companies": [ "TBSラジオ", "株式会社ＴＢＳラジオ" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002326.000003392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702280, "anchor": "n3702280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702280", "title": "TBSラジオ 75th anniversary special project \"THE X\": In November, \"Alko & Peace\" × \"Harichi\" hold a conversation!", "title_state": "translated", "summary": "For the TBSラジオ 75th anniversary special project \"THE X,\" November will feature a special lineup of conversations between Alko & Peace and Harichi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "75th anniversary", "state": "translated", "quote": "75周年" }, { "text": "The 24:00 hour slot", "state": "translated", "quote": "24時台" }, { "text": "5 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全5回" }, { "text": "16:50～17:00", "state": "translated", "quote": "16:50～17:00" } ], "companies": [ "TBSラジオ", "radiko", "Spotify" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002329.000003392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702279, "anchor": "n3702279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702279", "title": "The wondrous world of Yuko Higuchi! \"WONDER HIGUCHI YUKO: Yuko Higuchi Art Book,\" featuring many precious original drawings, goes on sale Nov. 2!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社白泉社 will release the art book \"WONDER HIGUCHI YUKO: Yuko Higuchi Art Book\" by popular painter Yuko Higuchi on Nov. 2, 2026. It is a revised edition of the 2013 collection, with some pages renewed and atelier photos included. 白泉社 has also released multiple picture books and art books by Yuko Higuchi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "List price: 3,520 yen", "state": "translated", "quote": "定価：3520円" }, { "text": "Nearly 1/3 of the pages", "state": "translated", "quote": "ページの3分の１近く" }, { "text": "More than 40 movie posters", "state": "translated", "quote": "映画ポスター40点余り" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "白泉社" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002497.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702278, "anchor": "n3702278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702278", "title": "Yuko Higuchi on the cover and in the supplements! MOE December 2026 issue [Supplement 1: Yuko Higuchi cute cat-shaped letter paper | Supplement 2: newly drawn picture book by Akiko Miyakoshi \"Cold, Cold Thursday\" | Lead feature: Everyone's favorite! Cat picture books]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社白泉社 released the December 2026 issue of the monthly MOE on Nov. 2. The lead feature is cat picture books, with Yuko Higuchi in charge of the cover, the supplement (cat letter paper) and a serial. Supplement 2 includes a newly drawn picture book by Akiko Miyakoshi. The issue also carries feature articles on stamp production for 日本郵便 and on writers and artists such as Chiharu Sakazaki, Akiko Hayashi and Satono Kondo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 2026 issue", "state": "translated", "quote": "2026年12月号" }, { "text": "Went on sale on Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日（月）に発売しました" }, { "text": "Classic picture books from the 1900s", "state": "translated", "quote": "1900年代の古典絵本" }, { "text": "From the 1900s to the 2020s", "state": "translated", "quote": "1900年代〜2020年代" }, { "text": "110-yen postage stamp", "state": "translated", "quote": "110円郵便切手" }, { "text": "\"Chiba-kun\" turns 20", "state": "translated", "quote": "「チーバくん」は20周年" }, { "text": "\"Suica Penguin\" turns 25", "state": "translated", "quote": "「Suicaのペンギン」は25周年" }, { "text": "Across 35 years", "state": "translated", "quote": "35年の時を越えて" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "白泉社", "日本郵便", "ポプラ社", "福音館書店", "講談社", "Mizuma Art Gallery" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002503.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702277, "anchor": "n3702277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702277", "title": "Lead feature is \"Picture Book Sweets\": Mone Kamishiraishi's favorite snack picture books, and Tomoka Tanabe of Borujuku's recommended cookie tins! kodomoe December issue, on sale Nov. 2!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社白泉社 released the December issue of the parenting magazine \"kodomoe\" on Nov. 2. The lead feature is \"Picture Book Sweets,\" with interviews of Mone Kamishiraishi and Tomoka Tanabe of Borujuku. Supplements include a Noraneko Gundan tote bag, the picture book \"Atama ga Curry Rice,\" and a 2027 calendar.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Went on sale on Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日（月）に発売しました" }, { "text": "Size is about 38 cm tall × 37 cm wide × 10 cm gusset", "state": "translated", "quote": "サイズは約タテ38×ヨコ37×マチ10cm" }, { "text": "Separate volume 32-page picture book", "state": "translated", "quote": "別冊32P絵本" }, { "text": "Noraneko Gundan Calendar 2027", "state": "translated", "quote": "ノラネコぐんだん カレンダー 2027" }, { "text": "Delicious Picture Book 54", "state": "translated", "quote": "おいしい絵本54" }, { "text": "Refresh your beauty for 3000 yen or less, tax included!", "state": "translated", "quote": "税込3000円以下でキレイを更新していく！" }, { "text": "Special list price: 990 yen", "state": "translated", "quote": "特別定価：990円" }, { "text": "Founded: Dec. 1, 1973", "state": "translated", "quote": "設立：1973年12月1日" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "白泉社" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002506.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702276, "anchor": "n3702276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702276", "title": "The latest work in the popular picture book series with 6 million copies in print, the first in 2 years, \"Noraneko Gundan Christmas,\" goes on sale Nov. 2! A \"Sparkling Christmas Fair\" will be held at about 1500 bookstores nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社白泉社 will release \"Noraneko Gundan Christmas,\" the first new work in 2 years in the popular picture book series \"Noraneko Gundan,\" on Nov. 2, 2026. Fairs will be held at about 1500 bookstores nationwide, with a limited edition and a kodomoe supplement also being offered at the same time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 1430 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1430円" }, { "text": "2,980 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込2,980円" }, { "text": "■Release date: 2026.11.2", "state": "translated", "quote": "■発売日：2026.11.2" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "白泉社", "ブロンズ新社", "佼成出版社", "教育画劇", "偕成社", "あかね書房" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002507.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702275, "anchor": "n3702275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702275", "title": "The heartwarming romance about searching for happiness, \"Kofuku Kissa 3-chome,\" is free to read in full for 2 days only, right up to the final volume! Starts Nov. 2 (Mon.) on \"Hana to Yume Plus\"", "title_state": "translated", "summary": "A campaign making all episodes of \"Kofuku Kissa 3-chome\" by Ko Matsuzuki free begins on \"Hana to Yume Plus\" on Nov. 2. Information on the comics being published by 白泉社 is also included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Period: Nov. 2 (Mon.) 12:00 to Nov. 4 (Wed.) 11:59", "state": "translated", "quote": "期間：11/2(月)12：00～11/4(水)11：59まで" }, { "text": "Jun Takamura, 16", "state": "translated", "quote": "高村潤・16歳" }, { "text": "List price: 528 yen", "state": "translated", "quote": "定価：528円" }, { "text": "Base price 480 yen", "state": "translated", "quote": "本体480円" }, { "text": "10% tax", "state": "translated", "quote": "税10%" }, { "text": "Release date: 2005.7.19", "state": "translated", "quote": "発売日：2005.7.19" }, { "text": "List price: 495 yen", "state": "translated", "quote": "定価：495円" }, { "text": "Base price 450 yen", "state": "translated", "quote": "本体450円" }, { "text": "Release date: 2019.11.20", "state": "translated", "quote": "発売日：2019.11.20" }, { "text": "15 volumes in total", "state": "translated", "quote": "全15巻" }, { "text": "Registration completes in 1 minute", "state": "translated", "quote": "1分で登録完了" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "白泉社", "花とゆめ+" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002508.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702274, "anchor": "n3702274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702274", "title": "[JEANASIS 25th Anniversary, Part 5] Much-talked-about collaboration items with AVIREX go on sale Monday, Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "JEANASIS of 株式会社アダストリア will release the collaboration item \"MA-1\" with AVIREX on Nov. 2, 2026, to commemorate the brand's 25th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "25周年" }, { "text": "More than 40 multi-brands", "state": "translated", "quote": "40以上のマルチブランド" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "¥33,000", "state": "translated", "quote": "¥33,000" }, { "text": "1975", "state": "translated", "quote": "1975年" }, { "text": "“2000”", "state": "translated", "quote": "“2000”" }, { "text": "68 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内68店舗" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "JEANASIS", "AVIREX", "and ST（アンドエスティ）", "ZOZOTOWN", "Rakuten Fashion", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003340.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702273, "anchor": "n3702273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702273", "title": "All exclusive models appear! \"Oggi\" will brightly decorate Shinjuku, Ikebukuro, Umeda and Tennoji!!", "title_state": "translated", "summary": "From Nov. 2 to 8, 2026, \"Oggi\" will run digital signage videos in 4 cities: Shinjuku, Ikebukuro, Umeda and Tennoji. Five exclusive models, including Rika Izumi, appear and introduce jewelry and home parties for the end of the year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 week", "state": "translated", "quote": "1週間" }, { "text": "4 cities", "state": "translated", "quote": "4都市" }, { "text": "5 people", "state": "translated", "quote": "5人" }, { "text": "111 display screens in total", "state": "translated", "quote": "総露出面数111面" }, { "text": "Special price: 1200 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格：1200円" } ], "companies": [ "株式会社小学館", "小学館", "京王新線", "西武鉄道", "阪急うめだ本店", "Osaka Metro御堂筋線" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003952.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702272, "anchor": "n3702272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702272", "title": "サロンオーケストラジャパン, a frequent TV guest, comes to Chiba City Harmony Plaza: \"My First Orchestra for Ages 0 and Up\" set for Sunday, Dec. 13!", "title_state": "translated", "summary": "\"My First Orchestra for Ages 0 and Up\" by サロンオーケストラジャパン will be held at Chiba City Harmony Plaza on Dec. 13, 2026. Tickets are on sale at カンフェティ (operated by ロングランプランニング株式会社).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Dec. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月13日 (日)" }, { "text": "350 performances a year", "state": "translated", "quote": "年間350公演" }, { "text": "S seat, preschoolers: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "S席 未就学児：1,500円" }, { "text": "Elementary school students and older: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "小学生以上：2,500円" }, { "text": "A seat, preschoolers: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "A席 未就学児：1,000円" }, { "text": "A seat, elementary school students and older: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "A席 小学生以上：2,000円" } ], "companies": [ "サロンオーケストラジャパン", "カンフェティ", "ロングランプランニング株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003992.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702271, "anchor": "n3702271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702271", "title": "[新富良野プリンスホテル] Spend time with the snow fairy \"Shimaenaga\" on an all-out Shimaenaga trip. Experience plans that let you fully enjoy Shimaenaga, including a concept room, an original hot pot set and Shimaenaga craft workshops, are on sale again this year", "title_state": "translated", "summary": "新富良野プリンスホテル will offer plans themed on \"Shimaenaga,\" including a concept room, an original hot pot set and craft experiences, from Dec. 2026 to Mar. 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular rate from 30,219 yen", "state": "translated", "quote": "一般料金 30,219円～" }, { "text": "[Fee] 13,000 yen (per person)", "state": "translated", "quote": "【料 金】13,000円(お一人さま)" }, { "text": "[Fee] 700 yen (for takeout)", "state": "translated", "quote": "【料 金】700円(テイクアウトの場合)" }, { "text": "711 yen (for eat-in)", "state": "translated", "quote": "711円(イートインの場合)" }, { "text": "[Fee] 1,700 yen (limited quantity)", "state": "translated", "quote": "【料 金】1,700円(数量限定)" }, { "text": "【料 金】1名さま8,500円", "state": "original", "quote": "【料 金】1名さま8,500円" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "新富良野プリンスホテル", "ニングルテラス", "ペーパーワークの家" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004122.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702270, "anchor": "n3702270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702270", "title": "[サンシャインシティプリンスホテル] Collaboration photo spot stay plan with the TV anime \"Attack on Titan\" goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "サンシャインシティプリンスホテル will put on sale its 5th collaboration photo spot stay plan with the TV anime \"Attack on Titan\" on Dec. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日(火)" }, { "text": "Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日" }, { "text": "4 characters brighten up Christmas", "state": "translated", "quote": "4人がクリスマスを彩る" }, { "text": "Marking the 5th time", "state": "translated", "quote": "今回で5回目を迎える" }, { "text": "From ¥23,440", "state": "translated", "quote": "￥23,440より" }, { "text": "2026年11月4日（水）12:00NOON", "state": "original", "quote": "2026年11月4日（水）12:00NOON" } ], "companies": [ "サンシャインシティプリンスホテル", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "講談社", "「進撃の巨人」The Final Season製作委員会" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004124.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702269, "anchor": "n3702269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702269", "title": "POP UP SHOPs of popular artists to be held simultaneously at 仙台PARCO from Friday, Nov. 13!", "title_state": "translated", "summary": "From Nov. 13, 2026, POP UP SHOPs of the official Beatles goods store \"GET BACK\" and the official Michael Jackson goods store \"KING OF POP\" will be held simultaneously at \"PARCO FACTORY SENDAI,\" the event space of 仙台PARCO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月に" }, { "text": "60th anniversary of their visit to Japan", "state": "translated", "quote": "来日60周年" }, { "text": "1966", "state": "translated", "quote": "1966年" }, { "text": "Born in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年に誕生した" }, { "text": "After 17 years", "state": "translated", "quote": "17年の時を経て" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日(月・祝)" }, { "text": "Hours: 10:00 to 20:00", "state": "translated", "quote": "時間：10:00～20:00" }, { "text": "最終日は18:00閉場", "state": "original", "quote": "最終日は18:00閉場" }, { "text": "仙台PARCO 1/5F", "state": "translated", "quote": "仙台PARCO1/5F" }, { "text": "Opened in 1982", "state": "translated", "quote": "1982年にオープンした" }, { "text": "For more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上にわたり" }, { "text": "Tech Sticker (37 types)", "state": "translated", "quote": "Tech Sticker(37種類)" }, { "text": "¥1,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥1,800(税込)" }, { "text": "¥1,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥1,500(税込)" }, { "text": "¥4,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,800(税込)" }, { "text": "¥8,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥8,980(税込)" }, { "text": "¥3,380 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥3,380(税込)" }, { "text": "¥5,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥5,480(税込)" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "仙台PARCO", "GET BACK", "KING OF POP", "PARCO FACTORY SENDAI" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004149.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702268, "anchor": "n3702268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702268", "title": "Voices of concern for newlywed wife Haruka Fukuhara... Athlete wives including Moe Oshikiri and Manami Marutaka openly confess their worries about posting on social media! Yoichiro Kakitani makes a surprise appearance! His athlete spirit bursts out at his daughter's sports day!? He confesses a little-known side of himself as a dad", "title_state": "translated", "summary": "AbemaTV will air \"Himitsu no Mamaen 3\" #10 on Nov. 1, 2026. Athlete wives confess their worries about posting on social media, and Yoichiro Kakitani makes a surprise appearance and reveals childcare episodes. Sachi Fujii and peco also appear as guests and talk about their glamorous childhoods and life in a large family.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "220 million times", "state": "translated", "quote": "2.2億回" }, { "text": "9 people", "state": "translated", "quote": "9人" }, { "text": "18 servings", "state": "translated", "quote": "18人分" }, { "text": "1 boy and 8 girls", "state": "translated", "quote": "1男8女" }, { "text": "16LLDDKK", "state": "translated", "quote": "16LLDDKK" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "AbemaTV,Inc." ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004184.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702267, "anchor": "n3702267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702267", "title": "『機動戦士ガンダム SEED FREEDOM ZERO』公開記念！「機動戦士ガンダム SEED DESTINY シン・アスカぴあ」2027 年１月 15 日に発売決定～アニメイト購入特典も～", "title_state": "original", "summary": "To mark the release of Mobile Suit Gundam SEED FREEDOM ZERO, ぴあ株式会社 will release the mook Mobile Suit Gundam SEED DESTINY Shin Asuka Pia, featuring Shin Asuka, on Jan. 15, 2027. The price is 1,650 yen, and customers who buy it at アニメイト will receive an exclusive clear file.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月15日" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" }, { "text": "96 Ｐ", "state": "translated", "quote": "96 Ｐ" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "アニメイト" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004437.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702266, "anchor": "n3702266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702266", "title": "The November issue of the monthly Tobu! Pia is on sale today. A 14-page special feature on Godzilla Minus 0.0, which opens tomorrow, with an exclusive three-way conversation among Ryunosuke Kamiki, Minami Hamabe and director Takashi Yamazaki. Part of the magazine pages are previewed!!", "title_state": "translated", "summary": "ぴあ株式会社 released the November issue of its monthly entertainment information magazine Tobu! Pia on Nov. 2, 2026. This issue carries a 14-page special feature on the film Godzilla Minus 0.0, which opens tomorrow, with an exclusive three-way conversation among Ryunosuke Kamiki, Minami Hamabe and director Takashi Yamazaki, and also includes interviews for 4 Out: Once More, Play Ball and the band Unicorn, among others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28 \"navigators\"", "state": "translated", "quote": "28人の“水先案内人”" }, { "text": "800 yen for the main item", "state": "translated", "quote": "本体800円" }, { "text": "880 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込880円" }, { "text": "108 pages", "state": "translated", "quote": "108ページ" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "TOHO-ONE", "Amazon", "楽天ブックス", "BOOKぴあ", "TOHOシネマズ" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004463.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702265, "anchor": "n3702265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702265", "title": "【sanrio house】ファッションブランド「CELFORD(セルフォード)」のDOG & CATの新ライン「Little Princess」と『ハローキティ』のコラボレーションアイテムが初登場！", "title_state": "original", "summary": "株式会社マッシュスタイルラボが展開する「sanrio house」ブランドにおいて、ファッションブランド「CELFORD」の新ライン「Little Princess」と『ハローキティ』のコラボレーションアイテム【CELFORD♡HELLO KITTY】が2026年11月5日より限定発売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "¥13,200", "state": "translated", "quote": "¥13,200" }, { "text": "¥12,100", "state": "translated", "quote": "¥12,100" }, { "text": "¥10,560", "state": "translated", "quote": "¥10,560" }, { "text": "17 stores", "state": "translated", "quote": "17店舗" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "株式会社マッシュスタイルラボ", "株式会社サンリオ", "sanrio house", "CELFORD", "セルフォード", "DOG & CAT", "Little Princess CELFORD", "ハローキティ", "HELLO KITTY" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004534.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702264, "anchor": "n3702264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702264", "title": " Unveiling the web-exclusive lucky bag 2027 SNIDEL HAPPY BOX, packed with 4 everyday items from a faux-shearling outerwear to a skirt! ", "title_state": "translated", "summary": "SNIDEL, the women's brand operated by 株式会社マッシュスタイルラボ, will begin selling the web-exclusive lucky bag 2027 SNIDEL HAPPY BOX on Nov. 17. The price is 15,000 yen, and it is a set of 4 items including a faux-shearling outerwear and a skirt. Model Kokoro Aoshima is featured.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日(火)" }, { "text": "12:00 (noon)", "state": "translated", "quote": "12:00(正午)" }, { "text": "¥15,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥15,000(税込）" }, { "text": "4 items in total", "state": "translated", "quote": "計4点" }, { "text": "38 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内38店舗" }, { "text": "94 stores in total", "state": "translated", "quote": "計94店舗" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "株式会社マッシュスタイルラボ", "SNIDEL", "USAGI ONLINE", "MASH STORE", "TBS", "CanCam", "TGC", "GirlsAward" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004597.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702263, "anchor": "n3702263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702263", "title": "A seminar by Taisei Uesato, Director of 英国F Research Ltd. / EN × LINK, titled Practical Strategies for Connecting Overseas Cutting-Edge Technology to Business, to be held on Thursday, Dec. 3, 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新社会システム総合研究所 will hold a seminar on Practical Strategies for Connecting Overseas Cutting-Edge Technology to Business on Dec. 3, 2026, with Taisei Uesato of 英国F Research Ltd. as the lecturer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 p.m. to 6 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後４時～６時" }, { "text": "2 weeks", "state": "translated", "quote": "２週間" }, { "text": "about 500 times a year", "state": "translated", "quote": "年間約500回" } ], "companies": [ "株式会社 新社会システム総合研究所", "英国F Research Ltd.", "EN × LINK", "SSK" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004743.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702262, "anchor": "n3702262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702262", "title": "Idle idol RPG STELLAR IDOL PROJECT is holding a slightly early 1.5th Anniversary! Up to 300 free gacha pulls and the new outfit Mayu Hinata also arrive!", "title_state": "translated", "summary": "In the idle idol RPG STELLAR IDOL PROJECT, operated by 合同会社EXNOA, a slightly early 1.5th Anniversary is being held from Nov. 1, 2026. Up to 300 free gacha pulls, the new outfit Mayu Hinata [Mischievous Devilish], the new event ORION SHOWCASE and more have started.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.5th Anniversary", "state": "translated", "quote": "1.5th Anniversary" }, { "text": "Up to 300 pulls", "state": "translated", "quote": "最大300連" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）" }, { "text": "12 weeks in total", "state": "translated", "quote": "全12週" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "EXNOA LLC" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006579.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702261, "anchor": "n3702261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702261", "title": "Black Friday sale now on for the action game Touken Ranbu Musou! Download versions (Nintendo Switch™/PC DMM GAMES PLAYER) are 50% OFF for a limited time!!", "title_state": "translated", "summary": "合同会社EXNOA, which operates DMM GAMES, has started a Black Friday sale in which the download version of the action game Touken Ranbu Musou is 50% OFF for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50%OFF", "state": "translated", "quote": "50%OFF" }, { "text": "Regular price: 8,778 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 8,778円(税込)" }, { "text": "Sale price: 4,389 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格 4,389円(税込)" }, { "text": "Regular price: 6,424 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 6,424円(税込)" }, { "text": "Sale price: 3,212 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格 3,212円(税込)" }, { "text": "Regular price: 15,202 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 15,202円(税込)" }, { "text": "Sale price: 7,601 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格 7,601円(税込)" }, { "text": "Regular price: 4,488 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 4,488円(税込)" }, { "text": "Sale price: 2,244 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格 2,244円(税込)" }, { "text": "Regular price: 1,403 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 1,403円(税込)" }, { "text": "Sale price: 701 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格 701円(税込)" }, { "text": "Regular price: 935 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 935円(税込)" }, { "text": "Sale price: 467 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格 467円(税込)" }, { "text": "330 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各330円(税込)" }, { "text": "165 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各165円(税込)" }, { "text": "220 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各220円(税込)" }, { "text": "110 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各110円(税込)" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "コーエーテクモゲームス", "NITRO PLUS", "EXNOA LLC" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006580.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702260, "anchor": "n3702260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702260", "title": "Evanescence's Japan concert to be broadcast and streamed exclusively on WOWOW! The Tokyo show from their first headlining Japan tour in about 14 years to be delivered in Jan. 2027!", "title_state": "translated", "summary": "WOWOW announced that it will exclusively broadcast and stream the Tokyo show of Evanescence's first headlining Japan tour in about 14 years in Jan. 2027. To commemorate the visit to Japan, the 2023 São Paulo show will also be aired.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First in about 14 years", "state": "translated", "quote": "約14年ぶり" }, { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "More than 3 years", "state": "translated", "quote": "3年以上" }, { "text": "First in 5 years", "state": "translated", "quote": "5年ぶり" }, { "text": "December", "state": "translated", "quote": "12月" }, { "text": "SUMMER SONIC 2023", "state": "translated", "quote": "SUMMER SONIC 2023" }, { "text": "30 days", "state": "translated", "quote": "30日間" }, { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "Over 40,000 people", "state": "translated", "quote": "4万人超" }, { "text": "Brazil in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年のブラジル" }, { "text": "Oct. 21, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年10月21日" }, { "text": "More than 40,000 people", "state": "translated", "quote": "4万人を超える" }, { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14日間" }, { "text": "40th anniversary", "state": "translated", "quote": "40周年" }, { "text": "First time in 12 years", "state": "translated", "quote": "12年ぶり" }, { "text": "100 or more titles", "state": "translated", "quote": "100タイトル以上" } ], "companies": [ "株式会社WOWOW", "WOWOW", "WOWOWオンデマンド" ], "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009003.000001355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702131, "anchor": "n3702131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702131", "title": "The livestreamer management agency Beril has signed an official sponsorship contract with the professional soccer club 柏レイソル!", "title_state": "translated", "summary": "lapaz株式会社 has signed an official sponsorship contract for the 2026-27 season with the J.League professional soccer club 柏レイソル.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "About 8,000 registered livestreamers", "state": "translated", "quote": "登録ライバー数は約8,000名" }, { "text": "Ranked No. 1 for 40 consecutive months", "state": "translated", "quote": "40ヶ月連続で1位を獲得" } ], "companies": [ "lapaz株式会社", "Beril", "柏レイソル", "株式会社日立柏レイソル", "Palmu" ], "published_at": "2026-11-02T11:59:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000049198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702132, "anchor": "n3702132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702132", "title": "[ルイ·ヴィトン] New men's boots for every occasion, from winter resorts to town wear", "title_state": "translated", "summary": "Louis Vuitton has unveiled the new LV SKI collection of men's boots for use from winter resorts to town wear. The article carries product information and prices for 3 types of boots (LV Easy Low Boots, LV City Ranger Combat Boots) made with suede leather and nubuck materials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 246,400 yen", "state": "translated", "quote": "価格：246,400円" }, { "text": "Price: 297,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：297,000円" }, { "text": "Price: 256,300 yen", "state": "translated", "quote": "価格：256,300円" }, { "text": "Since its founding in 1854", "state": "translated", "quote": "1854年の創業以来" } ], "companies": [ "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社", "ルイ·ヴィトン", "LOUIS VUITTON" ], "published_at": "2026-11-02T11:58:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002703.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702133, "anchor": "n3702133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702133", "title": "NONFICTION releases 2026 holiday limited collection, unveils campaign visuals featuring Kiko Mizuhara", "title_state": "translated", "summary": "Lifestyle fragrance brand NONFICTION will release a limited holiday collection from Nov. 2, 2026, together with its \"THE HOLIDAY WISH LIST\" campaign featuring Kiko Mizuhara.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "14 types in total", "state": "translated", "quote": "全14種類" } ], "companies": [ "NONFICTION", "NONFICTION JAPAN", "合同会社ノンフィクションジャパン" ], "published_at": "2026-11-02T11:58:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000100225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702134, "anchor": "n3702134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702134", "title": "For saving photos and videos, from 1,580 yen for 64GB. HIKSEMI launches microSDXC cards in 2 capacities", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ began sales of HIKSEMI-brand microSDXC cards (64GB/128GB) on Amazon.co.jp on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "64GB", "state": "translated", "quote": "64GB" }, { "text": "1,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,580円（税込）" }, { "text": "128GB", "state": "translated", "quote": "128GB" }, { "text": "2,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,480円（税込）" }, { "text": "Maximum read speed: 92MB/s", "state": "translated", "quote": "最大読込速度：92MB/s" }, { "text": "5-year limited warranty in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内5年限定保証" } ], "companies": [ "株式会社Ｔａｕｒｕｓ", "HIKSEMI", "Amazon.co.jp", "Monster Storage公式ストア", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-02T11:57:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000162473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702135, "anchor": "n3702135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702135", "title": "[JAF奈良] Join with your own car! Nov. 23 \"JAFドリフトテスト in NARA\" - Safely experience the feeling of tires sliding", "title_state": "translated", "summary": "The Nara branch of the Japan Automobile Federation (JAF) will hold the \"JAFドリフトテスト in NARA\" at 名阪スポーツランド on Nov. 23. Participants can bring their own cars, and entries are being accepted for the motorsport event, which lets drivers safely experience tire slip.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 23", "state": "translated", "quote": "11月23日" }, { "text": "8:00～15:30", "state": "translated", "quote": "8:00～15:30" }, { "text": "60 people", "state": "translated", "quote": "60名" }, { "text": "9,000 yen", "state": "translated", "quote": "9,000円" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本自動車連盟", "JAF", "JAF奈良", "モータースポーツクラブ奈良", "RC.NARA", "名阪スポーツランド" ], "published_at": "2026-11-02T11:56:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007801.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702136, "anchor": "n3702136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702136", "title": "Notice of our first press release distributed overseas", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Green Battery will distribute an English-language press release through GlobeNewswire to announce its exhibit at RE+ 2026, one of North America's largest clean energy trade shows, and to introduce its proprietary \"Land-to-Operation (from land acquisition to operation)\" model to overseas audiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "2MW/8MWh", "state": "translated", "quote": "2MW／8MWh" }, { "text": "About 20 times", "state": "translated", "quote": "約20倍" }, { "text": "Over 170GW", "state": "translated", "quote": "170GW超" } ], "companies": [ "株式会社Green Battery", "Green Battery", "GlobeNewswire" ], "published_at": "2026-11-02T11:54:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000179167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702137, "anchor": "n3702137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702137", "title": "福岡県 to hold \"Campaign to Eliminate Violence Against Women\" from Nov. 12, with street awareness events in Tenjin, Kurume, Shin-Iizuka and Kokura, and illumination of the former Fukuoka Prefectural Public Hall guest house and other sites in purple", "title_state": "translated", "summary": "福岡県 will hold the \"Campaign to Eliminate Violence Against Women\" from Nov. 12 to 25, 2026, with street awareness events in Tenjin, Kurume, Shin-Iizuka and Kokura. It will also light up the former Fukuoka Prefectural Public Hall guest house, クローバープラザ and other sites in purple to raise awareness of domestic violence prevention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）から" }, { "text": "Until Wednesday the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（水）までの" }, { "text": "Over about 4,000 consultations per year", "state": "translated", "quote": "年間約4,000件を超える相談" }, { "text": "About 40% of women", "state": "translated", "quote": "女性の約4割" }, { "text": "About 60% of men", "state": "translated", "quote": "男性の約6割" } ], "companies": [ "福岡県", "西鉄天神駅", "西鉄久留米駅", "JR新飯塚駅", "JR小倉駅", "内閣府", "警察", "配偶者暴力相談支援センター", "クローバープラザ" ], "published_at": "2026-11-02T11:53:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702138, "anchor": "n3702138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702138", "title": "Signs memorandum of understanding with Sky-Drones社 on [distribution agency] and [contract manufacturing in Japan]", "title_state": "translated", "summary": "エアモビリティ株式会社 has signed a memorandum of understanding with UK drone maker Sky-Drones Technologies Ltd on a distribution agency agreement for its products in the Japanese market and contract manufacturing (EMS) in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 2013", "state": "translated", "quote": "2013年創業" }, { "text": "Has more than 150 customers", "state": "translated", "quote": "150社以上の顧客を有している" }, { "text": "Ministry of Defense's FY令和9 budget request", "state": "translated", "quote": "防衛省の令和9年度概算要求" } ], "companies": [ "エアモビリティ株式会社", "Sky-Drones社", "Sky-Drones Technologies Ltd", "Honeywell社", "NOAA" ], "published_at": "2026-11-02T11:52:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000073145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702139, "anchor": "n3702139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702139", "title": "[NEW OPEN] \"買取専科 リヴィン田無店\" opened on Monday, Nov. 2!", "title_state": "translated", "summary": "\"買取専科 リヴィン田無店\" opened on Nov. 2 in Nishitokyo, Tokyo. It buys precious metals, brand-name goods and more, and is running an opening commemorative campaign through Nov. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月2日(月)" }, { "text": "100g of accessories", "state": "translated", "quote": "アクセサリー100g" }, { "text": "1,000 yen purchase guarantee", "state": "translated", "quote": "＼1,000円買取保証／" }, { "text": "Up to 300g", "state": "translated", "quote": "上限300gまで" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日(月)" }, { "text": "Business hours: 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～19:00" } ], "companies": [ "株式会社SENKA", "買取専科 リヴィン田無店", "買取専科" ], "published_at": "2026-11-02T11:51:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000143963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4500551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702140, "anchor": "n3702140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702140", "title": "\"Are index investors unshakable?\" - Thinking about long-term investing and how to use money with Hideo Shirota, \"the father of Orukan,\" and individual investor Kenichi Minase | Special talk session held on theLetter", "title_state": "translated", "summary": "A special talk session on index investing by Hideo Shirota and Kenichi Minase will be held on Nov. 11, 2026, on theLetter, operated by 株式会社OutNow.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "20時00分", "state": "original", "quote": "20時00分" }, { "text": "21時00分", "state": "original", "quote": "21時00分" }, { "text": "For about 25 years", "state": "translated", "quote": "約25年間にわたり" }, { "text": "More than 1,000 writers", "state": "translated", "quote": "1,000 人以上の書き手" } ], "companies": [ "株式会社OutNow", "theLetter", "株式会社シロタ・ウェルス・アンド・ウェルビーイング・アドバイザーズ", "三菱UFJアセットマネジメント株式会社", "Gakken", "金融財政事情研究会", "朝日新書", "フォレスト出版", "SmartNews+", "ITmedia" ], "published_at": "2026-11-02T11:51:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000037666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702141, "anchor": "n3702141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702141", "title": "\"Calron,\" which supports growing children's \"calcium deficiency\" and \"dietary barrier\" - New \"12-bottle trial set,\" easy to start at home, now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社白寿生科学研究所 has newly released a first-time-only trial set of 12 bottles of \"Calron,\" a beverage addressing calcium deficiency during growth periods, on its official online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300mg of calcium", "state": "translated", "quote": "カルシウム300mg" }, { "text": "8 to 12cm per year", "state": "translated", "quote": "年間8～12cm" }, { "text": "1 bottle (200ml)", "state": "translated", "quote": "1本（200ml）" }, { "text": "1本あたり42kcal", "state": "original", "quote": "1本あたり42kcal" }, { "text": "1,800 yen each", "state": "translated", "quote": "各 1,800円" }, { "text": "A total of 200 organizations", "state": "translated", "quote": "延べ200団体" }, { "text": "More than 5000 people", "state": "translated", "quote": "5000人以上" } ], "companies": [ "株式会社白寿生科学研究所", "ハクジュネットプラザ本店" ], "published_at": "2026-11-02T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702142, "anchor": "n3702142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702142", "title": "Our initiatives were featured in 日本経済新聞", "title_state": "translated", "summary": "The initiatives of 株式会社Green Battery were featured in 日本経済新聞, which introduced its contribution to local production and local consumption of energy through its grid-scale battery storage business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Japan's energy self-sufficiency rate remains in the 10% range", "state": "translated", "quote": "日本のエネルギー自給率は1割台にとどまり" }, { "text": "■ Publication date: Monday, Sept. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "■ 掲載日：2026年9月28日（月）" }, { "text": "■ Page: 20", "state": "translated", "quote": "■ 掲載面：20面" } ], "companies": [ "日本経済新聞", "株式会社Green Battery", "Green Battery" ], "published_at": "2026-11-02T11:49:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000179167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4500554-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703439, "anchor": "n3703439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703439", "title": "US Midterms Weigh on Fiscal and AI Outlook; Bond Market Giants Stay on the Sidelines", "title_state": "translated", "summary": "The outcome of the US midterm elections will shape the direction of fiscal and AI policy. Bond market giants such as PGIM, 摩根士丹利投資管理公司 and 紐約梅隆銀行 are staying on the sidelines for now, waiting for the election results and economic data to be released.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US midterm elections to be held on the 3rd", "state": "translated", "quote": "美國期中選舉3日登場" }, { "text": "US national debt has now reached a record 40 trillion US dollars", "state": "translated", "quote": "目前美國國債規模已達創紀錄的40兆美元" }, { "text": "(about 1,307 trillion New Taiwan dollars)", "state": "translated", "quote": "（約新台幣1307兆元）" }, { "text": "Q3 earnings reports released recently", "state": "translated", "quote": "日前公布的第3季財報" }, { "text": "那斯達克100指數30日跌入修正區間", "state": "original", "quote": "那斯達克100指數30日跌入修正區間" }, { "text": "US inflation data will also be released on the 10th", "state": "translated", "quote": "10日也將公布美國通膨數據" }, { "text": "Gubernatorial elections held simultaneously in 36 states across the US", "state": "translated", "quote": "全美36州同步舉行的州長選舉" } ], "companies": [ "中央社", "英國「金融時報」", "Financial Times", "美國保德信金融集團", "Prudential Financial", "PGIM", "摩根士丹利投資管理公司", "Morgan Stanley Investment Management", "Google", "Alphabet", "亞馬遜", "Amazon", "Meta", "那斯達克", "紐約梅隆銀行", "BNY" ], "published_at": "2026-11-02T14:47:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020117.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703440, "anchor": "n3703440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703440", "title": "Taiwan stocks fall 291.69 points", "title_state": "translated", "summary": "The Taipei stock market closed down 291.69 points today at 44920.14 points, a decline of 0.65%, with turnover reaching NT$758.875 billion. Among the eight major sectors, paper stocks posted the largest gain, while financial stocks fell the most.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 291.69 points", "state": "translated", "quote": "跌291.69點" }, { "text": "At 44920.14 points", "state": "translated", "quote": "為44920.14點" }, { "text": "A decline of 0.65%", "state": "translated", "quote": "跌幅0.65%" }, { "text": "Turnover of NT$758.875 billion", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣7588.75億元" }, { "text": "Down 242.73 points", "state": "translated", "quote": "跌242.73點" } ], "companies": [ "中央社", "中信台灣收益", "群益臺灣加權正2", "友達", "元大台灣50正2", "主動統一台股增長", "德淵", "威鋒電子", "吉祥全", "華經", "伊雲谷", "泓德能源", "華廣", "禾伸堂", "永固-KY", "新代" ], "published_at": "2026-11-02T14:45:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020116.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703438, "anchor": "n3703438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703438", "title": "Deng Kai-wei Switches Pitching Position and Throws Strikes; His Signature Sweeper Is Self-Taught", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese pitcher Deng Kai-wei of 休士頓太空人隊 revealed that his signature sweeper is self-taught, and that his performance improved this year after he changed his position on the mound to the middle of the rubber with the Astros. This year he set a career high with 30 major league appearances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 major league appearances", "state": "translated", "quote": "大聯盟出賽30場" }, { "text": "2021年在小聯盟高階1A比賽時", "state": "original", "quote": "2021年在小聯盟高階1A比賽時" }, { "text": "Posted a 5-7 record", "state": "translated", "quote": "繳出5勝7敗" }, { "text": "ERA of 4.76", "state": "translated", "quote": "防禦率4.76" }, { "text": "10 of them as a starter", "state": "translated", "quote": "其中10場先發" }, { "text": "On May 24 against the Chicago Cubs", "state": "translated", "quote": "5月24日對芝加哥小熊隊" }, { "text": "6 scoreless innings", "state": "translated", "quote": "6局無失分" }, { "text": "On June 16 against the Detroit Tigers", "state": "translated", "quote": "6月16日對底特律老虎隊" }, { "text": "3.1 innings with 9 strikeouts", "state": "translated", "quote": "3.1局9次三振" }, { "text": "9 strikeouts", "state": "translated", "quote": "9次三振" }, { "text": "Allowed 5 runs", "state": "translated", "quote": "失5分" } ], "companies": [ "休士頓太空人隊", "中央社", "舊金山巨人隊" ], "published_at": "2026-11-02T14:43:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020115.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703408, "anchor": "n3703408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703408", "title": "\"Heat\" Director Michael Mann Accidentally Injures Leg While Holstering Gun at Shooting Range; Injury Minor", "title_state": "translated", "summary": "Renowned Hollywood director Michael Mann was practicing shooting at a Los Angeles shooting range when his gun accidentally discharged while being put into its holster, causing a minor leg injury. He has received treatment and is preparing to be discharged from the hospital. Police ruled it an accident.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "83-year-old Michael Mann", "state": "translated", "quote": "83歲的麥可曼恩" }, { "text": "At around 4 p.m. local time", "state": "translated", "quote": "當地時間下午4時左右" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "洛杉磯警察局" ], "published_at": "2026-11-02T14:39:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611020114.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703402, "anchor": "n3703402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703402", "title": "5 Candidates Vie for Township Mayor Posts; Hsu Kuo-yung: Professional Talent Rooted in Local Communities", "title_state": "translated", "summary": "DPP Secretary-General Hsu Kuo-yung campaigned for 5 township mayor candidates, stressing that he recommends talent to take root in local communities based on professional governance and gender equality principles, and mentioning that per capita GDP has surpassed Japan as well as various economic and social policies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "A fund on the scale of 100 billion", "state": "translated", "quote": "千億規模基金" }, { "text": "The 10 billion Youth Dream Fund", "state": "translated", "quote": "百億青年圓夢基金" }, { "text": "The nation helps raise children aged 0 to 6", "state": "translated", "quote": "0到6歲國家一起養" }, { "text": "30 years of experience in social welfare and central government inquiries", "state": "translated", "quote": "30年社福與中央問政歷練" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T14:32:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020113.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703403, "anchor": "n3703403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703403", "title": "Li Szu-chuan: Many Polls Look Tight; Hopes Everyone Will Help Get Out the Vote", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang New Taipei mayoral candidate Li Szu-chuan said the polls are tight, joked that as an engineer he is not good at elections, and hopes supporters will help get out the vote; Taiwan Commercial Construction Research Institute chairman Wu Chih-yang backed him as ready to deliver immediately.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "Has only been campaigning for 7 or 8 months", "state": "translated", "quote": "跑選舉才講7、8個月" }, { "text": "Formerly served as deputy mayor of 3 special municipalities", "state": "translated", "quote": "曾任3直轄市副市長" } ], "companies": [ "中央社", "中國國民黨", "中華民國工商建設研究會", "行政院", "高雄市" ], "published_at": "2026-11-02T14:32:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020112.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703404, "anchor": "n3703404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703404", "title": "Woman Hiking with Team Along Nenggao-Andong Traverse Falls Down Slope; Rescued by Air Rescue Helicopter", "title_state": "translated", "summary": "A woman fell down a slope while traversing the Nenggao-Andong route, hitting her head and spraining her right foot so that she could not walk. 空勤總隊 sent a helicopter to rescue her and take her to a hospital.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 17-person hiking team", "state": "translated", "quote": "一支17人登山隊" }, { "text": "Entered the mountains on Oct. 28 from the Yuntian Temple trailhead in Ren'ai Township", "state": "translated", "quote": "10月28日從仁愛鄉雲天宮登山口入山" }, { "text": "Scheduled to descend on Nov. 2 via the Aowanda National Forest Recreation Area", "state": "translated", "quote": "預計11月2日由奧萬大國家森林遊樂區下山" }, { "text": "59-year-old woman fell down a slope", "state": "translated", "quote": "59歲女子跌落邊坡" } ], "companies": [ "中央社", "內政部空中勤務總隊", "空勤總隊", "台中市消防局", "內政部消防署特種搜救隊" ], "published_at": "2026-11-02T14:31:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020111.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703405, "anchor": "n3703405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703405", "title": "Watches Stolen from Nakano Broadway; Suspect Mails Them Back to the Store with an Apology Letter", "title_state": "translated", "summary": "A watch shop in Nakano Broadway in Nakano Ward, Tokyo, was burglarized. After stealing an 愛彼 (Audemars Piguet) watch worth about 46 million yen, the suspect mailed it back by courier on the 1st with an apology letter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The evening of the 29th", "state": "translated", "quote": "29日晚間" }, { "text": "The 1st", "state": "translated", "quote": "1日" }, { "text": "46 million yen", "state": "translated", "quote": "4600萬日圓" }, { "text": "NT$9.49 million", "state": "translated", "quote": "新台幣949萬元" } ], "companies": [ "中央訊息", "日本放送協會", "NHK", "TBS電視台", "愛彼", "Audemars Piguet" ], "published_at": "2026-11-02T14:31:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020110.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703406, "anchor": "n3703406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703406", "title": "New Fire Station Building Opens in Xizhi, New Taipei; Smart System Cuts Dispatch Time by 20 Seconds", "title_state": "translated", "summary": "The new building for the Xizhi fire brigade in New Taipei City has been completed and opened. Combined with a smart duty system, it makes dispatch time 20 seconds faster. The building is co-located with the Special Search and Rescue Brigade and a civic activity center, and Mayor Hou Yu-ih presided over the ceremony and inspected nearby traffic improvement projects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 seconds faster", "state": "translated", "quote": "提前20秒" }, { "text": "7 floors above ground", "state": "translated", "quote": "地上7層" }, { "text": "2 floors below ground", "state": "translated", "quote": "地下2層" }, { "text": "Near 4 expressways", "state": "translated", "quote": "鄰近4條高速公路" }, { "text": "Upon receiving a 119 report", "state": "translated", "quote": "接獲119 通報" }, { "text": "Completed in March of year 118", "state": "translated", "quote": "118年3月完工" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T14:31:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020109.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703407, "anchor": "n3703407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703407", "title": "Singapore Police Adopt Unified Calling Number to Improve Recognition and Counter Scammers Impersonating Officials", "title_state": "translated", "summary": "To prevent scam syndicates from impersonating officials, Singapore police are adopting a unified calling number, \"6000 0999\", starting today to improve recognition. The move is part of a cross-agency cooperation plan aimed at helping the public identify official contact and maintain public trust. Statistics show 1310 cases of police impersonation were reported from January to September this year, with losses exceeding 53.3 million Singapore dollars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「6000 0999」", "state": "translated", "quote": "「6000 0999」" }, { "text": "At least 1310 cases reported", "state": "translated", "quote": "至少通報1310起" }, { "text": "Losses of at least 53.3 million Singapore dollars", "state": "translated", "quote": "損失金額至少達新幣5330萬元" }, { "text": "(about NT$1.358 billion)", "state": "translated", "quote": "（約新台幣13億5800萬元）" }, { "text": "Gold jewelry worth about 10,000 Singapore dollars in total", "state": "translated", "quote": "總值約新幣1萬元的金飾" } ], "companies": [ "新加坡警察部隊", "開源科技部", "數位發展及新聞部", "資訊通訊媒體發展局", "中央社", "聯合早報" ], "published_at": "2026-11-02T14:30:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020108.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703399, "anchor": "n3703399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703399", "title": "Sweden's Emgren Wins on Marathon Debut; Kenya's Chepkirui Wins Women's Title for the 2nd Time", "title_state": "translated", "summary": "Sweden's Emgren won on his debut at the New York Marathon, running 2 hours 6 minutes 1 second; Kenya's Chepkirui took her second women's title in 2 hours 24 minutes 36 seconds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 hours 6 minutes 1 second", "state": "translated", "quote": "2小時6分1秒" }, { "text": "Currently 31 years old", "state": "translated", "quote": "現年31歲" }, { "text": "2 hours 24 minutes 36 seconds", "state": "translated", "quote": "2小時24分36秒" }, { "text": "2 hours 6 minutes 14 seconds", "state": "translated", "quote": "2小時6分14秒" }, { "text": "2 hours 6 minutes 26 seconds", "state": "translated", "quote": "2小時6分26秒" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "ESPN" ], "published_at": "2026-11-02T14:26:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020107.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703400, "anchor": "n3703400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703400", "title": "蔡篤昌：找台積電生活圈展店 大全聯不再開量販店", "title_state": "original", "summary": "全聯 general manager Tsai Tu-chang said the supermarket store count is targeted to reach 1280, and because the market is saturated and suitable locations are fewer, no new hypermarkets will be opened in the future. 全聯 is actively seeking store opening opportunities in 台積電 employee living areas (such as Kaohsiung and Tainan) and strengthening the performance of its self-operated \"Hourly Delivery\" online channel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1280 stores", "state": "translated", "quote": "1280家" }, { "text": "The first 10 months of this year", "state": "translated", "quote": "今年前10月" } ], "companies": [ "全聯", "大全聯", "台積電", "中央社", "Uber Eats", "foodpanda" ], "published_at": "2026-11-02T14:25:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020106.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703401, "anchor": "n3703401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703401", "title": "Taoyuan Pearl Coast Promotional Film Premieres; Phoenix Hsiao-yueh Invites Viewers to Explore Coastal Scenery", "title_state": "translated", "summary": "The 桃園市政府觀光旅遊局 held a premiere of a promotional tourism film for the Pearl Coast, inviting actor Phoenix Hsiao-yueh and others to attend, using the film and a book to promote the 51-kilometer coastal scenery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A full 51 kilometers long", "state": "translated", "quote": "長達51公里" }, { "text": "2 films", "state": "translated", "quote": "2部影片" }, { "text": "4 writers", "state": "translated", "quote": "4名作家" }, { "text": "Pre-orders expected to open in December", "state": "translated", "quote": "預計12月開放預購" }, { "text": "15-second travel vlog", "state": "translated", "quote": "15秒旅遊Vlog" }, { "text": "3 Pearl Coast one-day itineraries", "state": "translated", "quote": "3條珍珠海岸一日遊行程" }, { "text": "Expected to go live at the end of November", "state": "translated", "quote": "預計11月底上架" } ], "companies": [ "中央社", "桃園市政府觀光旅遊局", "YouTube" ], "published_at": "2026-11-02T14:24:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020105.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703383, "anchor": "n3703383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703383", "title": "First Black Friday Shopping Event After New EU Rules; Chinese Cross-Border Sellers Sharply Cut Stock Volumes", "title_state": "translated", "summary": "After the EU scrapped the duty exemption for low-value parcels and tightened compliance requirements, Chinese cross-border sellers have sharply cut their stocking volumes for their first Black Friday under the new rules, facing triple cost pressure from tariffs, warehousing and compliance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About NT$5,400", "state": "translated", "quote": "約新台幣5400元" }, { "text": "Start of a 3-euro customs duty on low-value parcels", "state": "translated", "quote": "開徵3歐元低值包裹關稅" }, { "text": "Arranged for 41 products to be stored in overseas warehouses", "state": "translated", "quote": "安排了41款商品入海外倉" }, { "text": "Cut to 33 products this year", "state": "translated", "quote": "今年減至33款" }, { "text": "Planned total warehouse intake is only about 35% of the same period last year", "state": "translated", "quote": "計劃入倉總量僅約去年同期的35%" }, { "text": "Stocked at 1.2 times the projected Black Friday sales volume", "state": "translated", "quote": "按「黑五」預估銷量的1.2倍備貨" }, { "text": "Prepared for only half of the projected sales volume", "state": "translated", "quote": "只按預估銷量的一半做準備" } ], "companies": [ "中央社", "經濟觀察報" ], "published_at": "2026-11-02T14:21:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611020104.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703384, "anchor": "n3703384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703384", "title": "3 Chinese and Hong Kong bishops to travel to Rome and speak at a seminar alongside the Vatican Secretary of State", "title_state": "translated", "summary": "2 Chinese bishops and 1 Hong Kong bishop will travel to Rome to attend and speak at an international seminar marking the 100th anniversary of the consecration of the first Chinese bishops. Vatican Secretary of State Parolin will also attend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled for the 5th", "state": "translated", "quote": "預定5日舉行" }, { "text": "100th anniversary", "state": "translated", "quote": "100週年" }, { "text": "2 Chinese bishops", "state": "translated", "quote": "2名中國主教" }, { "text": "1 Hong Kong bishop", "state": "translated", "quote": "1名香港主教" }, { "text": "The first 6 native bishops", "state": "translated", "quote": "首批6位國籍主教" }, { "text": "1926", "state": "translated", "quote": "1926年" } ], "companies": [ "中央社", "梵蒂岡信仰通訊社", "香港明報", "教廷宗座傳信大學" ], "published_at": "2026-11-02T14:16:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611020103.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703345, "anchor": "n3703345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703345", "title": "National Palace Museum to Undertake 4th Inventory of Its Collection, Considering Regularly Publishing the Process Online", "title_state": "translated", "summary": "The 國立故宮博物院 will undertake its 4th comprehensive inventory of its collection since relocating to Taiwan, expected to be completed in 2032. Legislator Wu Szu-yao suggested regularly publishing the inventory process online, and Director Hsiao Tsung-huang responded that it will be considered.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th", "state": "translated", "quote": "第4次" }, { "text": "Already more than 10 years apart", "state": "translated", "quote": "已時隔10年以上" }, { "text": "April 2032", "state": "translated", "quote": "2032年4月" }, { "text": "A timeline of about 3 years", "state": "translated", "quote": "約以3年為期程" }, { "text": "Completed over 5 years", "state": "translated", "quote": "以5年時間完成" } ], "companies": [ "國立故宮博物院", "中央社", "立法院教育及文化委員會" ], "published_at": "2026-11-02T14:15:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611020102.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703346, "anchor": "n3703346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703346", "title": "力晶投控 Files Complaint Over Illegal Public Tender Offer for Shares, Urges Thorough Investigation of Legality of Fund Flows", "title_state": "translated", "summary": "Regarding the outside \"group share-selling\" campaign to acquire a 20% stake for more than NT$13.6 billion, 力晶投控 has filed a complaint with the Taipei District Prosecutors Office against the initiators including Lin Wei-cheng and the buyers hiding behind the scenes for an illegal public tender offer, and urged the authorities and financial institutions to thoroughly investigate the legality of the fund flows and whether money laundering is involved.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than NT$13.6 billion", "state": "translated", "quote": "超過新台幣136億元" }, { "text": "20% stake", "state": "translated", "quote": "20%股權" }, { "text": "NT$50 per share", "state": "translated", "quote": "每股50元" }, { "text": "Within 50 days", "state": "translated", "quote": "50日內" } ], "companies": [ "力晶創新投資控股", "力晶投控", "華湧公司" ], "published_at": "2026-11-02T14:11:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020101.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703347, "anchor": "n3703347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703347", "title": "Documentary on Blood-Testing Fraudster Tops North American Box Office, Sparks Oscar Talk", "title_state": "translated", "summary": "The documentary \"You Can See Everything,\" focusing on Theranos founder Elizabeth Holmes, topped the North American box office and sparked Oscar talk; its producer A24 expects substantial profits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Took in US$10.6 million", "state": "translated", "quote": "進帳1060萬美元" }, { "text": "Sentenced to 11 years in prison", "state": "translated", "quote": "遭判處11年徒刑" }, { "text": "North American cumulative box office reached US$63.88 million", "state": "translated", "quote": "北美累計票房達6388萬美元" }, { "text": "Produced this nearly 3-hour film for US$7 million", "state": "translated", "quote": "以700萬美元製作這部近3小時電影" }, { "text": "Took in US$10.4 million", "state": "translated", "quote": "進帳1040萬美元" }, { "text": "Ranked 3rd with US$7.5 million", "state": "translated", "quote": "以750萬美元表現排名第3" }, { "text": "Revenue of US$4.1 million", "state": "translated", "quote": "收入410萬美元" }, { "text": "Box office of US$3.2 million", "state": "translated", "quote": "票房320萬美元" } ], "companies": [ "中央社", "Exhibitor Relations", "Theranos", "Variety", "A24", "Franchise Entertainment Research" ], "published_at": "2026-11-02T14:09:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611020100.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703348, "anchor": "n3703348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703348", "title": "October New Car Registrations of 33,200 Units Hit by Typhoon; November Estimated at 38,000", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's new car registrations in October fell to 33,200 units due to a typhoon, down 10.2% from September; cumulative registrations for the first 10 months grew 3% year on year. 和泰汽車's TOYOTA and LEXUS hit record market share. Looking ahead to November, the total market is estimated to reach 38,000 units, up 4.2% year on year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Originally estimated at 37,000 units", "state": "translated", "quote": "原先預估3.7萬輛" }, { "text": "Cumulative vehicle registrations for the first 10 months: 340,400 units", "state": "translated", "quote": "累計前10月車市登錄輛數34.04萬輛" }, { "text": "Up 3% year on year", "state": "translated", "quote": "年成長3%" }, { "text": "November total market is expected to reach 38,000 units", "state": "translated", "quote": "預估11月總市場有望達3.8萬輛" }, { "text": "Up 4.2% year on year", "state": "translated", "quote": "年成長4.2%" }, { "text": "Taiwan's new car registrations in October: 33,271 units", "state": "translated", "quote": "10月台灣新車掛牌數3萬3271輛" }, { "text": "Down 10.2% from 37,054 units in September", "state": "translated", "quote": "較9月3萬7054輛減少10.2%" }, { "text": "Down 3.6% from about 34,500 units in the same period of 2025", "state": "translated", "quote": "比2025年同期約3.45萬輛減少3.6%" }, { "text": "Cumulative new car registrations in Taiwan for the first 10 months of this year: 340,481 units", "state": "translated", "quote": "今年前10月台灣新車掛牌數累計34萬481輛" }, { "text": "Up 3% from 33.06 units in the same period of 2025", "state": "translated", "quote": "較2025年同期33.06輛增加3%" }, { "text": "和泰汽車's TOYOTA and LEXUS registered a combined 13,061 units in October", "state": "translated", "quote": "和泰汽車旗下TOYOTA與LEXUS在10月合計登錄1萬3061輛" }, { "text": "Market share of 39.3%", "state": "translated", "quote": "市占率39.3%" }, { "text": "Cumulative combined registrations for the first 10 months: 128,599 units", "state": "translated", "quote": "累計前10月合計登錄數12萬8599輛" }, { "text": "Up 2.9% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "和去年同期成長2.9%" }, { "text": "Market share of 37.8%", "state": "translated", "quote": "市占率37.8%" }, { "text": "Combined new car registrations for the TOYOTA and LEXUS brands in November are about 14,900 units", "state": "translated", "quote": "11月TOYOTA與LEXUS品牌合計新車掛牌數約1.49萬輛" }, { "text": "Market share of 39.2%", "state": "translated", "quote": "市占率39.2%" }, { "text": "Total premium car registrations in Taiwan in October fell to 7,496 units", "state": "translated", "quote": "10月台灣高級車市場總登錄數降至7496輛" }, { "text": "Down 38.5% from nearly 1.22 units in September", "state": "translated", "quote": "較9月近1.22輛下滑38.5%" }, { "text": "Down 38.5%", "state": "translated", "quote": "下滑38.5%" }, { "text": "Premium car market share in October versus 32.9% in September", "state": "translated", "quote": "10月高級車市占率較9月的32.9%" }, { "text": "Fell to 22.5%", "state": "translated", "quote": "降至22.5%" }, { "text": "Cumulative new premium car registrations for the first 10 months: 84,600 units", "state": "translated", "quote": "前10月累計高級車新車掛牌數8.46萬輛" }, { "text": "Market share of 24.8%", "state": "translated", "quote": "市占率24.8%" }, { "text": "Up 4.1% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長4.1%" }, { "text": "Imported car registrations in October: 16,445 units", "state": "translated", "quote": "10月進口車登錄數1萬6445輛" }, { "text": "較9月的2萬562輛下滑2成", "state": "original", "quote": "較9月的2萬562輛下滑2成" }, { "text": "下滑2成", "state": "original", "quote": "下滑2成" }, { "text": "Up 7.1% year on year", "state": "translated", "quote": "年增7.1%" }, { "text": "Imported car market share in October versus 55.5% in September", "state": "translated", "quote": "10月進口車市占率從9月的55.5%" }, { "text": "Fell to 49.4%", "state": "translated", "quote": "降至49.4%" } ], "companies": [ "和泰汽車", "TOYOTA", "LEXUS", "特斯拉", "Tesla" ], "published_at": "2026-11-02T14:08:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020099.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703349, "anchor": "n3703349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703349", "title": "US Recalls Hypertension Drug; Taiwan FDA: Not Imported or Sold in Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "The US FDA urgently recalled a hypertension drug from McKesson-linked manufacturer Mclaughlin Pharmaceuticals over failed dissolution testing. Taiwan's FDA confirmed that although the drug holds a license in Taiwan, 美時化學製藥 has not imported it for sale, so Taiwan is unaffected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 2 lot numbers", "state": "translated", "quote": "共計2批號" }, { "text": "40 mg/10 mg/12.5mg", "state": "translated", "quote": "40 mg/10 mg/12.5mg" }, { "text": "30-count bottle", "state": "translated", "quote": "30-count bottle" }, { "text": "90-count bottle", "state": "translated", "quote": "90-count bottle" }, { "text": "Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日" }, { "text": "Mai Si Ou film-coated tablets 40/10/12.5 mg", "state": "translated", "quote": "脈思歐膜衣錠40/10/12.5毫克" }, { "text": "Wei Bu Yao Shu Zi No. 028932", "state": "translated", "quote": "衛部藥輸字第028932號" } ], "companies": [ "中央通訊社", "美國食品藥物管理局", "麥克勞茲製藥美國公司", "衛生福利部食品藥物管理署", "美時化學製藥股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-02T14:08:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020098.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703350, "anchor": "n3703350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703350", "title": "Vice President Hsiao Tours Maritime Unmanned Vehicle Demonstration, Hopes More Companies Will Participate", "title_state": "translated", "summary": "Vice President Hsiao toured demonstrations at MATURE Taiwan, the Taiwan Maritime Technology and Unmanned Vehicle Exhibition held in Tainan, expressing hope that more Taiwanese companies will take part in next-generation defense technology development, and stressing the integration of private industry capacity to strengthen national defense resilience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Brought together 88 exhibitors", "state": "translated", "quote": "集結88個參展單位" }, { "text": "66 from Taiwan", "state": "translated", "quote": "台灣66個" }, { "text": "22 from overseas", "state": "translated", "quote": "海外22個" }, { "text": "A total of 17 related US organizations", "state": "translated", "quote": "美國共17個相關單位" }, { "text": "\"5 Trusted Industries\"", "state": "translated", "quote": "「5大信賴產業」" }, { "text": "\"AI New 10 Major Construction Projects Promotion Plan\"", "state": "translated", "quote": "「AI新10大建設推動方案」" }, { "text": "Tainan's coastline is about 88 kilometers long", "state": "translated", "quote": "台南海岸線長約88公里" }, { "text": "The difference between high and low tide is only about 48 centimeters", "state": "translated", "quote": "漲潮和退潮差僅約48公分" }, { "text": "Often 3 to 5 meters", "state": "translated", "quote": "動輒3到5公尺" } ], "companies": [ "中央社", "MATURE Taiwan" ], "published_at": "2026-11-02T14:08:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020097.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703243, "anchor": "n3703243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703243", "title": "全聯砸逾40億導入電子標籤 蔡篤昌：2028年全數完成", "title_state": "original", "summary": "全聯總經理蔡篤昌宣布，全聯與大全聯將投資逾40億元導入電子標籤，預計2027年起涵蓋半數門市，2028年全面完成；對於AI代理人購物則持觀察態度。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than NT$4 billion", "state": "translated", "quote": "超過新台幣40億元" }, { "text": "Full completion in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年全面完成" }, { "text": "Large-scale rollout starting in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年起大規模導入" }, { "text": "There will be 2 suppliers", "state": "translated", "quote": "將有2家供應商" } ], "companies": [ "全聯", "大全聯", "沃爾瑪" ], "published_at": "2026-11-02T14:07:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020096.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703244, "anchor": "n3703244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703244", "title": "Shen Yu-chung: Fifth Plenum Paves Way for Xi Jinping's Continued Rule; Beijing May Accelerate \"Governing Before Unifying\" Toward Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "Mainland Affairs Council Deputy Minister Shen Yu-chung said the 20th Chinese Communist Party Central Committee's Fifth Plenum adopted a decision on strict Party governance, paving the way for Xi Jinping's continued rule; unchecked power could heighten political risk, and to divert internal pressure, Beijing may accelerate \"governing before unifying\" toward Taiwan, so the government will strengthen self-defense and democratic defense systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th Plenary Session of the 20th Central Committee", "state": "translated", "quote": "20屆五中全會" }, { "text": "21st Party Congress", "state": "translated", "quote": "21大" }, { "text": "1151102", "state": "translated", "quote": "1151102" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T14:05:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611020095.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703241, "anchor": "n3703241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703241", "title": "Akie Abe Becomes Honorary Japan-Taiwan Chair of JD Club, Continuing Late Husband's Friendship and Deepening Exchanges", "title_state": "translated", "summary": "Akie Abe, widow of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe, has become \"Honorary Japan-Taiwan Chair\" of JD Club佳德會 (JD Club), continuing her late husband's friendship with Taiwan and promoting Taiwan-Japan economic, cultural and charitable exchanges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After the 2018 Hualien earthquake", "state": "translated", "quote": "2018年花蓮地震後" }, { "text": "In 2021, when Taiwanese pineapple exports to China were blocked", "state": "translated", "quote": "2021年台灣鳳梨外銷中國受阻時" }, { "text": "Led a delegation to Taiwan in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年率團訪台" }, { "text": "Also traveled to Taiwan in 2024 to attend the presidential inauguration", "state": "translated", "quote": "2024年也曾赴台出席總統就職典禮" } ], "companies": [ "JD Club佳德會", "JD Club", "植酌" ], "published_at": "2026-11-02T14:01:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020094.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703242, "anchor": "n3703242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703242", "title": "Chiang Wan-an Canvasses at Daan Forest Park, Seeking Support from Morning Exercisers", "title_state": "translated", "summary": "Taipei Mayor Chiang Wan-an canvassed morning exercisers at Daan Forest Park for support, accompanied by campaign office staff; in response to media questions about whether his mother was also canvassing, Chiang said his mother was only exercising and greeting people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "1151102", "state": "translated", "quote": "1151102" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨", "民進黨", "台北市立聯合醫院" ], "published_at": "2026-11-02T14:00:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020093.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703179, "anchor": "n3703179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703179", "title": "Deng Kai-wei Finished 18 Holes by Retrieving Balls; Chang Yu-cheng Gives Him Golf Balls, Hoping for Fewer Hardships", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese pitcher Deng Kai-wei, who plays in the US, shared golf anecdotes at a press conference after returning to Taiwan, and senior player Chang Yu-cheng gave him golf balls to encourage him to keep moving forward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Finished 18 holes", "state": "translated", "quote": "打完18洞" }, { "text": "Went 5 wins and 7 losses", "state": "translated", "quote": "投出5勝7敗" }, { "text": "ERA of 4.76", "state": "translated", "quote": "防禦率4.76" }, { "text": "Appeared in 30 games", "state": "translated", "quote": "出賽30場" }, { "text": "Called it a day after only 9 holes", "state": "translated", "quote": "只打9洞就收工" }, { "text": "Had only 3 balls to play with", "state": "translated", "quote": "只有3顆球可打" }, { "text": "Bid up to more than 5000 US dollars", "state": "translated", "quote": "競標到5000多美元" } ], "companies": [ "中央社", "休士頓太空人隊", "經紀公司" ], "published_at": "2026-11-02T13:58:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020092.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703106, "anchor": "n3703106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703106", "title": "Publicly Funded \"Flu in Left Arm, COVID in Right\" Expanded Vaccination; COVID-19 Vaccine Side Effects Halved", "title_state": "translated", "summary": "Phase 2 of the publicly funded flu and COVID-19 vaccines begins today, with eligibility expanded to those aged 50 and over. The Centers for Disease Control（疾管署）has partnered with 萬家福 and 樂家康 to provide vaccination services at 39 locations nationwide. CDC Director Lo I-chun said this year's COVID-19 vaccine dose has been reduced to 1/5 of the original, halving side effects and making it less painful; meanwhile, the Ministry of Health and Welfare is promoting a health coin incentive, offering 1350 coins for getting a flu shot in the left arm and a COVID shot in the right.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Eligibility expanded to those aged 50 and over", "state": "translated", "quote": "對象擴大到50歲以上" }, { "text": "39 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全國39據點" }, { "text": "Flu vaccinations exceeded 4.5 million doses", "state": "translated", "quote": "流感疫苗接種人數超過450萬人次" }, { "text": "Up 2% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加2%" }, { "text": "COVID-19疫苗打氣提升3成", "state": "original", "quote": "COVID-19疫苗打氣提升3成" }, { "text": "This year's vaccinations have reached 1.28 million doses", "state": "translated", "quote": "今年接種數已達128萬人次" }, { "text": "Dose is only 1/5 of the original", "state": "translated", "quote": "劑量僅原本1/5" }, { "text": "Completed vaccination at age 18", "state": "translated", "quote": "滿18歲完成疫苗接種" }, { "text": "Receive 450 coins for a flu vaccination", "state": "translated", "quote": "接種流感疫苗可獲450幣" }, { "text": "900 coins for the COVID-19 vaccine", "state": "translated", "quote": "COVID-19疫苗900幣" }, { "text": "Receive 1350 coins after getting both shots", "state": "translated", "quote": "左流右新接種後可獲1350幣" }, { "text": "More than 700 medical institutions in New Taipei", "state": "translated", "quote": "新北超過700處醫療院所" }, { "text": "New Taipei accounts for 6", "state": "translated", "quote": "新北占6處" } ], "companies": [ "中央社", "疾管署", "萬家福", "樂家康超市", "亞東紀念醫院", "衛生福利部疾病管制署", "新北市政府" ], "published_at": "2026-11-02T13:56:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020087.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703104, "anchor": "n3703104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703104", "title": "\"Flu Left, COVID Right\" Reaches 5.85 Million Doses in a Single Month; Those Aged 50 to 64 Can Join Vaccination Now", "title_state": "translated", "summary": "Phase 2 of the publicly funded flu and COVID-19 vaccines has begun, and healthy people aged 50 to 64 can get vaccinated. 疾管署 said \"Flu Left, COVID Right\" vaccinations reached 5.85 million doses in October alone, and 全聯 and other retail channels have set up vaccination stations and launched health coin rewards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October alone", "state": "translated", "quote": "10月單月" }, { "text": "More than 600 people registered for vaccination", "state": "translated", "quote": "超過600人登記接種" }, { "text": "Entering its 10th year", "state": "translated", "quote": "邁入第10年" }, { "text": "Can receive 1350 coins", "state": "translated", "quote": "可獲1350幣" } ], "companies": [ "中央通訊社", "疾管署", "全聯", "萬家福", "衛生福利部疾病管制署", "衛福部" ], "published_at": "2026-11-02T13:56:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020089.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703180, "anchor": "n3703180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703180", "title": "Japanese Media: North Korea Arms Smuggling Case Exposes Hong Kong Crime Network; Taiwanese Man Suspected of Involvement in Transport", "title_state": "translated", "summary": "Japanese media reported that a 2024 US seizure in a North Korea arms smuggling case revealed a Hong Kong-based criminal network. The ringleader was a Hong Kong man surnamed Tsai (the actual operator of 裕領貿易有限公司), and the case also involved a Taiwanese man surnamed Wang (the owner of a cargo ship) and a Chinese man surnamed Liang (the actual operator of 天馬船務有限公司). The group used diplomats' luggage as cover for arms smuggling and is also suspected of money laundering and smuggling cars and oil in violation of UN sanctions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 million US dollars in cash", "state": "translated", "quote": "200萬美元現金" }, { "text": "At least 4 cargo ships", "state": "translated", "quote": "至少有4艘貨輪" } ], "companies": [ "裕領貿易有限公司", "天馬船務有限公司" ], "published_at": "2026-11-02T13:56:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020091.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703103, "anchor": "n3703103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703103", "title": "Changhua Branch Holds Auction on the 11th; 2 Helicopters Have a Reserve Price of NT$3.42 million", "title_state": "translated", "summary": "The 行政執行署彰化分署 will hold a joint auction of movable and immovable property on Nov. 11, with items including used luxury cars, virtual currency, stocks and 2 helicopters; the 2 helicopters together have a minimum reserve price of NT$3.42 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 11th", "state": "translated", "quote": "11日" }, { "text": "2 helicopters", "state": "translated", "quote": "2架直升機" }, { "text": "NT$3.42 million", "state": "translated", "quote": "342萬元" }, { "text": "Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日" }, { "text": "1151102", "state": "translated", "quote": "1151102" } ], "companies": [ "中央社", "行政執行署彰化分署", "法務部行政執行署彰化分署", "南投檢警", "賓士" ], "published_at": "2026-11-02T13:52:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020090.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703105, "anchor": "n3703105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703105", "title": "Lyrics Allegedly Plagiarize Cartoonist Chu Teh-yung's Work; Singer MC HotDog Indicted", "title_state": "translated", "summary": "Singer MC HotDog was indicted by the 台北地檢署 for violating the Copyright Act, after the lyrics of his song \"Tenant Downstairs\" allegedly plagiarized cartoonist Chu Teh-yung's work \"Jump\" without authorization. The 智慧財產及商業法院 previously ruled that HotDog must pay NT$500,000 in damages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sought NT$1 million in damages", "state": "translated", "quote": "求償新台幣100萬元" }, { "text": "Ruled that HotDog must pay NT$500,000 in damages", "state": "translated", "quote": "判決熱狗應賠償50萬元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣Hit FM廣播聯播網", "YouTube", "Spotify", "台北地檢署", "智慧財產及商業法院" ], "published_at": "2026-11-02T13:50:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020088.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703102, "anchor": "n3703102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703102", "title": "Foreign Investors Net Sell for 5th Straight Week, Dumping NT$173.3 Billion Last Week; Reduce Holdings by Over NT$1 Trillion in 5 Weeks", "title_state": "translated", "summary": "As the AI boom cools, foreign investors net sold NT$173.365 billion of Taiwan stocks last week, cutting holdings for 5 consecutive weeks by a cumulative total of more than NT$1 trillion; by stock, 聯電, 友達 and 旺宏 were the top 3 net sells, while 華邦電, 力積電 and 中鋼 were the top 3 net buys.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fell 829.60 points", "state": "translated", "quote": "下跌829.60點" }, { "text": "Or 1.8%", "state": "translated", "quote": "或1.8%" }, { "text": "Ended at 45211.83 points", "state": "translated", "quote": "收在45211.83點" }, { "text": "Net sold NT$173.365 billion", "state": "translated", "quote": "賣超新台幣1733.65億元" }, { "text": "Net selling for 5 consecutive weeks", "state": "translated", "quote": "連續5週賣超" }, { "text": "More than NT$1 trillion", "state": "translated", "quote": "超過1兆元" }, { "text": "聯電 109,540 lots", "state": "translated", "quote": "聯電10萬9540張" }, { "text": "友達 105,814 lots", "state": "translated", "quote": "友達10萬5814張" }, { "text": "旺宏 45,546 lots", "state": "translated", "quote": "旺宏4萬5546張" }, { "text": "華邦電 58,969 lots", "state": "translated", "quote": "華邦電5萬8969張" }, { "text": "力積電 47,937 lots", "state": "translated", "quote": "力積電4萬7937張" }, { "text": "中鋼 36,229 lots", "state": "translated", "quote": "中鋼3萬6229張" }, { "text": "Cumulative net sell amount was NT$2.3693 trillion", "state": "translated", "quote": "累計賣超金額為2兆3693億元" }, { "text": "Market value of holdings was NT$69.5666 trillion", "state": "translated", "quote": "持有股票市值為69兆5666億元" }, { "text": "47% share", "state": "translated", "quote": "比重47%" } ], "companies": [ "聯電", "友達", "旺宏", "華邦電", "力積電", "中鋼", "台灣證券交易所" ], "published_at": "2026-11-02T13:44:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020086.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703101, "anchor": "n3703101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703101", "title": "Deng Kai-wei Pitches Best MLB Season; Grateful for Former Teammate's Words That Boosted Confidence", "title_state": "translated", "summary": "US-based baseball player Deng Kai-wei has been heavily used by the 休士頓太空人隊, setting a career high in appearances. Looking back on the season, he expressed gratitude for the encouraging words of former 舊金山巨人隊 teammate Luxey, which helped him build confidence and reach the career milestone of 100 strikeouts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Appeared in 30 games in total", "state": "translated", "quote": "總計出賽30場" }, { "text": "Including 10 starts", "state": "translated", "quote": "其中先發10場" }, { "text": "Went 5 wins and 7 losses", "state": "translated", "quote": "取得5勝7敗" }, { "text": "ERA of 4.76", "state": "translated", "quote": "防禦率4.76" }, { "text": "73 strikeouts in 73.2 innings", "state": "translated", "quote": "73.2局投出73次三振" }, { "text": "73 strikeouts", "state": "translated", "quote": "73次三振" }, { "text": "Plus 33 walks", "state": "translated", "quote": "另有33次四壞保送" }, { "text": "Reached 100 career strikeouts this year", "state": "translated", "quote": "今年達成生涯百K" } ], "companies": [ "中央通訊社", "太空人隊", "休士頓太空人隊", "舊金山巨人隊", "巨人隊", "洛杉磯道奇隊", "大聯盟", "MLB", "小聯盟" ], "published_at": "2026-11-02T13:40:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020085.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703089, "anchor": "n3703089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703089", "title": "Democratic US Senator Murphy Hospitalized After Stroke; Responding Well to Treatment", "title_state": "translated", "summary": "Democratic US Senator Murphy was hospitalized after a stroke and is currently responding well to treatment, with doctors confident in his recovery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1151102", "state": "translated", "quote": "1151102" } ], "companies": [ "約翰霍普金斯醫院", "Johns Hopkins", "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-11-02T13:36:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020084.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703090, "anchor": "n3703090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703090", "title": "Another Taichung Veterans General Hospital doctor suspected of involvement in proxy surgery; Taichung City Government refers case as required by law", "title_state": "translated", "summary": "Another doctor at Taichung Veterans General Hospital is suspected of involvement in proxy surgery. The Taichung City Government Health Bureau said the case was referred to the District Prosecutors Office for investigation in September this year as required by law, and the newly found evidence will be handled in a separate case. The previous two directors of neurosurgery, Yang Meng-yin and Cheng Wen-yu, have already received suspended sentences for violating the Physicians Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September this year", "state": "translated", "quote": "今年9月" }, { "text": "Yang Meng-yin was sentenced to 1 year 4 months", "state": "translated", "quote": "判處楊孟寅1年4月" }, { "text": "suspended sentence of 4 years", "state": "translated", "quote": "緩刑4年" }, { "text": "Cheng Wen-yu 1 year 2 months", "state": "translated", "quote": "鄭文郁1年2月" } ], "companies": [ "台中榮民總醫院", "台中市政府衛生局", "台灣台中地方檢察署", "台灣台中地方法院" ], "published_at": "2026-11-02T13:30:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020083.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3703091, "anchor": "n3703091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3703091", "title": "Security tightened after Bondi Beach shooting; Australian police patrol Sydney with assault rifles", "title_state": "translated", "summary": "In response to the Bondi Beach shooting last December, Australia set up its first armed response command (ARC) equipped with military-grade assault rifles. It cost 94 million Australian dollars, is made up of 250 police officers, and carries out high-visibility patrols on the streets of Sydney.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "94 million Australian dollars", "state": "translated", "quote": "9400萬澳幣" }, { "text": "about NT$2.12346 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣21億2346萬元" }, { "text": "250 officers", "state": "translated", "quote": "250名" }, { "text": "15 people killed", "state": "translated", "quote": "15人喪命" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "英國廣播公司", "BBC", "澳洲廣播公司新聞網", "ABC News", "國際特赦組織澳洲分部", "Amnesty International Australia" ], "published_at": "2026-11-02T13:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020082.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702992, "anchor": "n3702992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702992", "title": "Japanese man goes missing while visiting Jiufen; police and firefighters continue search", "title_state": "translated", "summary": "A Japanese man, Yoshinori Sato, went missing on Oct. 29 while visiting Jiufen in Ruifang District, New Taipei City. After reviewing surveillance footage, police and firefighters found he had headed toward the Jilongshan hiking trail and have continued searching, but he has still not been found.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日" }, { "text": "around 10:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "晚間10時30分許" }, { "text": "1151102", "state": "translated", "quote": "1151102" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-02T13:26:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020081.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702993, "anchor": "n3702993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702993", "title": "Kaohsiung man allegedly angry that mother had not recovered after surgery; suspected of assaulting doctor and referred for prosecution", "title_state": "translated", "summary": "A 53-year-old Kaohsiung man surnamed Pan, dissatisfied with his mother's recovery after surgery, got into an argument with a doctor surnamed Lin at an orthopedic clinic and struck the doctor with his bare hands, causing facial contusions, a lacerated lower lip and a mild concussion. Police referred Pan for prosecution on suspicion of violating the Medical Care Act and assault.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "53-year-old man surnamed Pan", "state": "translated", "quote": "53歲潘男" }, { "text": "1151102", "state": "translated", "quote": "1151102" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T13:25:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020080.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702909, "anchor": "n3702909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702909", "title": "Toyz granted parole; 移民署: whether to deport will be considered in accordance with regulations", "title_state": "translated", "summary": "Former esports player Toyz (Liu Wei-chien) has been granted parole in a drug trafficking case, and 移民署 said it will consider whether to deport him in accordance with relevant regulations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "sentence of 4 years 2 months finalized", "state": "translated", "quote": "判4年2月定讞" }, { "text": "after serving more than 2 years in prison", "state": "translated", "quote": "入監執行2年多後" }, { "text": "granted parole and released from prison in early October", "state": "translated", "quote": "10月上旬獲准假釋出獄" }, { "text": "1151102", "state": "translated", "quote": "1151102" } ], "companies": [ "中央社", "法務部矯正署", "移民署" ], "published_at": "2026-11-02T13:22:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020079.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702910, "anchor": "n3702910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702910", "title": "\"Dragon Tripitaka\" sparks craze; National Palace Museum's southern and northern branches to hold permanent exhibitions", "title_state": "translated", "summary": "The display of the \"Dragon Tripitaka\" at 故宮北院 has set off a craze for taking photos there. Director Hsiao Tsung-huang announced that both the southern branch's Treasures Hall and the northern branch will have permanent exhibition areas in the future, and plans to open the storeroom to display the full set of 108 bound cases.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "國立故宮博物院", "故宮北院", "故宮南院", "中央社" ], "published_at": "2026-11-02T13:19:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611020078.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702869, "anchor": "n3702869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702869", "title": "North Korea slams US-ROK troop exercise as a rehearsal for nuclear war; threatens to speed up strengthening of nuclear deterrent", "title_state": "translated", "summary": "North Korea accused the US-South Korea \"Iron Mace\" tabletop exercise of being a rehearsal for nuclear war and vowed to speed up strengthening its nuclear deterrent. Analysts believe that Kim Jong-sik's public statement indicates his authority may extend to nuclear weapons policy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The US and South Korea held the Iron Mace tabletop exercise from Sept. 29 to Oct. 2", "state": "translated", "quote": "美國與南韓9月29日至10月2日舉行鐵錘兵推" }, { "text": "will resume loudspeaker propaganda broadcasts toward South Korea before the end of October", "state": "translated", "quote": "將在10月底前恢復對南韓的擴音器宣傳廣播" } ], "companies": [ "中央通訊社", "KCNA", "路透社", "韓聯社", "首爾北韓大學院大學" ], "published_at": "2026-11-02T13:14:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020077.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702870, "anchor": "n3702870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702870", "title": "Trump threatens to hit Iran hard; Tehran warns war could widen", "title_state": "translated", "summary": "US President Trump threatened to \"hit Iran hard,\" while Iran warned that if attacked again, the war could be longer than the earlier conflict and not limited by geography. The two sides continue to wrestle over the Middle East situation and progress in negotiations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "on the eve of the midterm elections on Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日期中選舉前夕" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "Axios", "伊朗國營電視台", "伊朗通訊社（IRNA）" ], "published_at": "2026-11-02T13:13:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020076.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702871, "anchor": "n3702871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702871", "title": "Protesting cost of living and conscription, 100,000 Gen Z in Germany demonstrate, with violence erupting", "title_state": "translated", "summary": "About 100,000 young people took to the streets across Germany on Oct. 31 to protest soaring living costs, cuts in public spending and the government's plan to reinstate conscription. Violent clashes and unrest broke out in some cities, such as Berlin, Frankfurt and Hamburg.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100,000 people took to the streets in protest", "state": "translated", "quote": "10萬人上街抗議" }, { "text": "Berlin and about 30 other cities", "state": "translated", "quote": "柏林及其他約30座城市" }, { "text": "more than 100 police officers injured", "state": "translated", "quote": "超過100名警察受傷" }, { "text": "more than 1,300 police officers deployed", "state": "translated", "quote": "部署警力超過1300人" }, { "text": "54 people arrested", "state": "translated", "quote": "逮捕54名" }, { "text": "expected to be rolled out nationwide in full in July 2027", "state": "translated", "quote": "預計2027年7月在全國全面推行" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T13:11:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020075.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702767, "anchor": "n3702767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702767", "title": "NT dollar falls sharply by 2.18 cents at midday, temporarily closing at 32.696", "title_state": "translated", "summary": "In the Taipei foreign exchange market, the NT dollar temporarily closed at midday at 32.696 against the US dollar, down sharply by 2.18 cents, with trading volume reaching 1.473 billion US dollars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$32.696", "state": "translated", "quote": "32.696元" }, { "text": "2.18 cents", "state": "translated", "quote": "2.18角" }, { "text": "1.473 billion US dollars", "state": "translated", "quote": "14.73億美元" }, { "text": "NT$32.50", "state": "translated", "quote": "32.50元" }, { "text": "NT$32.714", "state": "translated", "quote": "32.714元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T13:04:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020074.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702768, "anchor": "n3702768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702768", "title": "Thai companies adopt AI in pursuit of transformation; startups target new business opportunities in recruitment and operations", "title_state": "translated", "summary": "Thai companies are actively adopting AI to improve operational efficiency. Startups such as AscendJob and Gomusoft offer solutions for recruitment screening and operational data analysis respectively, but face challenges including employee skill gaps, HR concerns about job replacement, and deeper adoption.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "about 70% of Thai SMEs have started using or piloting AI", "state": "translated", "quote": "約70%的泰國中小企業已開始使用或試用AI" }, { "text": "only about 9% have reached the advanced application stage", "state": "translated", "quote": "僅約9%達到進階應用階段" }, { "text": "about 5 to 10 initial issues", "state": "translated", "quote": "約5至10個初步問題" }, { "text": "unemployment rate reaches 13% to 14%", "state": "translated", "quote": "失業率達13%至14%" } ], "companies": [ "中央社", "AscendJob", "Bangkok Post", "True Corporation", "Gomusoft", "The Nation" ], "published_at": "2026-11-02T13:01:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020073.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702616, "anchor": "n3702616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702616", "title": "He Xin-chun hopes media will hold a debate; Chiang Chi-chen urges looking forward to official policy debate", "title_state": "translated", "summary": "Taichung mayoral candidate He Xin-chun of the 民進黨 hopes a third-party media outlet will host a debate, while 國民黨 candidate Chiang Chi-chen said an official policy debate will be held soon. 台中市選委會 is scheduled to hold an official televised policy debate on the 17th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "scheduled to be held on the 17th", "state": "translated", "quote": "預定17日辦理" }, { "text": "3 mayoral candidates", "state": "translated", "quote": "3名市長參選人" }, { "text": "2nd visit to Taichung", "state": "translated", "quote": "第2次到台中來" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "國民黨", "台中市選委會" ], "published_at": "2026-11-02T13:01:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020072.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702617, "anchor": "n3702617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702617", "title": "Chiang Wan-an questioned for bowing to corruption; Ko Wen-je slams being labeled corrupt", "title_state": "translated", "summary": "Responding while campaigning in Pingtung, Ko Wen-je addressed outside criticism that Chiang Wan-an's praise of him amounted to bowing to corruption, stressing that he is not a corrupt person and expressing dissatisfaction over declining trust in the judiciary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "operated for 4 years", "state": "translated", "quote": "運作過4年" }, { "text": "1151102", "state": "translated", "quote": "1151102" } ], "companies": [ "中央社", "民眾黨" ], "published_at": "2026-11-02T13:00:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020071.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702552, "anchor": "n3702552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702552", "title": "US investigation into Vietnam's intellectual property to close; 特斯拉 and Samsung voice opposition to new tariffs", "title_state": "translated", "summary": "The US investigation into Vietnam's alleged infringement of intellectual property rights will close on Nov. 29, and tariffs may be imposed. 特斯拉 and Samsung voiced opposition to new tariffs, arguing they would affect supply chains; however, some US domestic industry groups have called for punishing Vietnam's unfair trade practices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 29 is the deadline for closing the case", "state": "translated", "quote": "11月29日為結案期限" }, { "text": "the first country in 13 years to be placed on the most serious level of the US watch list", "state": "translated", "quote": "13年來第一個被列入美國觀察名單最嚴重等級的國家" }, { "text": "across-the-board tariff of 12.5%", "state": "translated", "quote": "全面課徵12.5%關稅" }, { "text": "faces a 20% tariff", "state": "translated", "quote": "面臨20%關稅" }, { "text": "in written comments submitted on July 2", "state": "translated", "quote": "在7月2日提交的書面意見中" }, { "text": "cumulative investment of about 25 billion US dollars", "state": "translated", "quote": "累計投資額約250億美元" }, { "text": "about NT$816.3 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣8163億元" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "特斯拉", "Samsung Electronics", "美國貿易代表署" ], "published_at": "2026-11-02T12:54:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020070.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702553, "anchor": "n3702553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702553", "title": "Nangang Exhibition Center case: former professor Wang Long-chang, accused of taking bribes, finally acquitted on retrial", "title_state": "translated", "summary": "Former 國立台北科技大學 professor Wang Long-chang was caught up in the Nangang Exhibition Center case, accused of taking bribes of 1.2 million yuan while serving as a bid evaluation committee member, and was sentenced to 7 years 8 months in a final ruling. This year the High Court acquitted him on retrial, and the High Prosecutors Office confirmed it will not appeal, so Wang Long-chang's acquittal is final.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "took bribes of 1.2 million yuan", "state": "translated", "quote": "收賄120萬元" }, { "text": "sentenced to 7 years 8 months", "state": "translated", "quote": "判刑7年8月" }, { "text": "in the 97th year of the Republic (ROC)", "state": "translated", "quote": "民國97年間" }, { "text": "監察院 in the 102nd year", "state": "translated", "quote": "監察院102年" }, { "text": "filed in the 104th year", "state": "translated", "quote": "於104年提起" }, { "text": "in the 113th year", "state": "translated", "quote": "於113年間" }, { "text": "今年5月間", "state": "original", "quote": "今年5月間" }, { "text": "and on Oct. 1", "state": "translated", "quote": "並於10月1日" }, { "text": "Nov. 4 of the 92nd year", "state": "translated", "quote": "92年11月4日" }, { "text": "from 6:30 to 9:10", "state": "translated", "quote": "6時30分至9時10分" } ], "companies": [ "中央通訊社", "國立台北科技大學", "力拓營造", "最高檢察署", "監察院", "台灣高等檢察署", "台灣高等法院", "最高法院" ], "published_at": "2026-11-02T12:54:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020069.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702554, "anchor": "n3702554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702554", "title": "Second debate? Chiang Wan-an: team will coordinate", "title_state": "translated", "summary": "Taipei Mayor Chiang Wan-an said he respects Shen Bo-yang's view of the debate as an election-manipulation issue, and that follow-up will be coordinated by his team. He also addressed the demand for an apology over Tsai Chi-chang's \"fresh milk\" remarks, and explained his position on the Baolin Teahouse case and the public hearing on relocating Songshan Airport.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "first debate", "state": "translated", "quote": "首場辯論" }, { "text": "Second Debate", "state": "translated", "quote": "第2場辯論" } ], "companies": [ "中央社", "民主進步黨", "中國國民黨", "Facebook", "台灣台北地方法院", "法務部行政執行署", "北市府衛生局", "台北市政府" ], "published_at": "2026-11-02T12:51:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020068.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702555, "anchor": "n3702555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702555", "title": "President: Pooling Strength From All Sectors to Make Green Transition a New Advantage for Taiwan's Industries", "title_state": "translated", "summary": "President Lai Ching-te said the government will pool strength from all sectors and, by planning a \"Taiwan version of CBAM\" and a carbon emissions trading system, help industries align with international standards and make the green transition a new advantage for Taiwan's industries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2050 Net-Zero Transition", "state": "translated", "quote": "2050淨零轉型" }, { "text": "65 award-winning companies", "state": "translated", "quote": "65家獲獎企業" }, { "text": "11 model environmental protection specialists and technical personnel", "state": "translated", "quote": "11位模範環境保護專責及技術人員" }, { "text": "1.613 billion kWh", "state": "translated", "quote": "16.13億度" }, { "text": "131%", "state": "translated", "quote": "131%" }, { "text": "85 suppliers", "state": "translated", "quote": "85家供應商" } ], "companies": [ "中央社", "台灣山葉機車", "玉山銀行", "彰化銀行", "遠東SOGO天母店", "奇美醫院", "原森旅行社" ], "published_at": "2026-11-02T12:49:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020067.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702483, "anchor": "n3702483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702483", "title": "Man Suspected of Stealing Valuable Taiwan Timber Flees Inspection, Arrested and Referred for Prosecution", "title_state": "translated", "summary": "Officers of the 保七總隊第五大隊 stopped a suspicious vehicle in Zhuolan, Miaoli. The driver, a man surnamed Peng, refused inspection and fled to Waipu District, Taichung, where he was surrounded and captured. Police seized a total of 340 kilograms of valuable timber he allegedly stole, including Taiwan incense cedar and Taiwania cryptomerioides. The case has been referred to the 苗栗地檢署 for investigation under the Forestry Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "340 kilograms in total", "state": "translated", "quote": "共340公斤" }, { "text": "58 kilograms of Taiwania cryptomerioides", "state": "translated", "quote": "香杉58公斤" }, { "text": "282 kilograms of Taiwan incense cedar", "state": "translated", "quote": "台灣肖楠282公斤" }, { "text": "Total value of about NT$40,000 or so", "state": "translated", "quote": "總價值約新台幣4萬餘元" }, { "text": "Drove about 30-some kilometers", "state": "translated", "quote": "行駛約30餘公里" } ], "companies": [ "中央社", "保七總隊第五大隊", "林業及自然保育署台中分署", "苗栗地檢署" ], "published_at": "2026-11-02T12:44:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702482, "anchor": "n3702482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702482", "title": "Japan's Okinawa Self-Defense Forces to Expand; Wheeled Combat Vehicles to Be Stationed in Naha for the First Time", "title_state": "translated", "summary": "Japan's Ground Self-Defense Force 15th Brigade will be upgraded to a division, expanding to about 3,900 personnel, and the wheeled combat vehicle \"Type 16 Maneuver Combat Vehicle\" and AMV wheeled armored vehicles are planned to be stationed in Naha for the first time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The current 2,300 personnel", "state": "translated", "quote": "現行的2300人" }, { "text": "Increasing to about 3,900 personnel", "state": "translated", "quote": "增加到約3900人" }, { "text": "About 1.7 times the original size", "state": "translated", "quote": "約為原本的1.7倍左右" }, { "text": "Equipped with a 105 mm main gun", "state": "translated", "quote": "備有105毫米主砲" }, { "text": "Travels at a speed of about 100 kilometers per hour", "state": "translated", "quote": "以時速約100公里的速度行進" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T12:40:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020065.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702452, "anchor": "n3702452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702452", "title": "旺宏's sNOVA Receives IEEE Recognition, Laying Foundation for Taiwan's Semiconductor Production", "title_state": "translated", "summary": "Memory chipmaker 旺宏 received IEEE Milestone recognition for developing sNOVA technology 37 years ago, which made semiconductor production paperless. It is the first semiconductor company in Taiwan to receive this recognition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "37 years ago", "state": "translated", "quote": "37年前" }, { "text": "Of the world's top 10 semiconductor makers", "state": "translated", "quote": "世界前10大半導體廠" }, { "text": "6 are Japanese companies", "state": "translated", "quote": "有6家是日本公司" }, { "text": "More than 170 milestones", "state": "translated", "quote": "超過170個里程碑" } ], "companies": [ "旺宏", "IEEE", "台揚" ], "published_at": "2026-11-02T12:35:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020064.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702453, "anchor": "n3702453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702453", "title": "Alishan Forest Railway Maple-Viewing Trains Start in December; Bookings Open Nov. 17", "title_state": "translated", "summary": "The Alishan Forest Railway and Culture Heritage Office (林鐵處) is launching 5 runs of the \"Maple Fluttering\" steam train maple-viewing tour in December at NT$3,250 per person, with online booking for the first run opening on Nov. 17.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 runs of the \"Maple Fluttering\" Alishan themed train tour", "state": "translated", "quote": "5梯次「楓度翩翩」阿里山主題列車遊程" }, { "text": "Steam locomotive No. 31", "state": "translated", "quote": "蒸汽火車31號" }, { "text": "Booking for the first run opens on Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日首梯次開放訂票" }, { "text": "Runs on Dec. 1, 8, 15, 22 and 29", "state": "translated", "quote": "行駛12月1日、8日、15日、22日、29日" }, { "text": "Fare of NT$3,250 per person", "state": "translated", "quote": "費用每人新台幣3250元" }, { "text": "Limited to 100 people per run", "state": "translated", "quote": "每梯次限額100人" }, { "text": "Booking for the first run will open at 10 a.m. on Nov. 17", "state": "translated", "quote": "首梯次將於11月17日上午10時開放訂票" }, { "text": "Booking opens at 10 a.m., 15 days before (and including) the travel date", "state": "translated", "quote": "乘車日（含）前15天上午10時開放訂票" } ], "companies": [ "中央社", "林業及自然保育署阿里山林業鐵路及文化資產管理處", "林鐵處", "Facebook" ], "published_at": "2026-11-02T12:33:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702454, "anchor": "n3702454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p7.html#n3702454", "title": "Fuel Surcharges on Taiwanese Airlines' International Routes to Rise From Nov. 8", "title_state": "translated", "summary": "Due to rising oil prices, the Civil Aeronautics Administration announced that passenger fuel surcharges on Taiwanese airlines' international routes will rise from Nov. 8, to US$40 for short-haul routes and US$104 for long-haul routes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Increase takes effect from Nov. 8", "state": "translated", "quote": "自11月8日起調漲" }, { "text": "Short-haul routes raised to US$40", "state": "translated", "quote": "短程航線調漲為40美元" }, { "text": "Long-haul routes raised to US$104", "state": "translated", "quote": "長程航線調漲為104美元" }, { "text": "From US$177.89 per barrel", "state": "translated", "quote": "由每桶177.89美元" }, { "text": "Raised to US$183.09", "state": "translated", "quote": "調漲為183.09美元" } ], "companies": [ "中央社", "交通部民用航空局", "中油公司" ], "published_at": "2026-11-02T12:31:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }