{
 "edition": "20261102-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T15:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 847,
 "listed_in_period": 847,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 646 items from 2 sources; Taiwan, 201 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 646,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 201,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3702393,
   "anchor": "n3702393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702393",
   "title": "Straight from Bazooka Okada! Ultimate \"muscle\" activation strategy for building a body that moves for life. Special lecture to be held in Kitahiroshima on Dec. 5!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its Muscle Tourism project, Kitahiroshima City will hold a special lecture featuring Bazooka Okada on Dec. 5, Reiwa 8. Admission is free, but attendance is by lottery, with a capacity of 150.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 5, Reiwa 8 (2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年(2026年)年12月5日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 150",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：150名"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "Total social media followers: approx. 500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワーは約50万人"
    },
    {
     "text": "Over 1,000,000 copies in cumulative sales",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万部超"
    }
   ],
   "companies": [
    "北広島市役所",
    "日本体育大学",
    "東京大学",
    "フジテレビ",
    "講談社",
    "三菱商事"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000171313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702392,
   "anchor": "n3702392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702392",
   "title": "New touchscreen-compatible winter model \"TEMRES e-Touch\" joins the moisture-permeable waterproof glove \"TEMRES\" lineup!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ショーワグローブ株式会社は、透湿防水グローブ「TEMRES/テムレス」のタッチパネル対応防寒モデル「TEMRES e-Touch」を2026年10月末から発売開始した。従来品比で約20%軽量化され、Amazonでも販売されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "It has been on sale since late October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末から発売を開始しています"
    },
    {
     "text": "Achieves a weight reduction of about 20% (*) compared with conventional products",
     "state": "translated",
     "quote": "従来品比で約20%（※）の軽量化を実現"
    },
    {
     "text": "Sales will begin in limited quantities on Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より数量限定で販売を開始いたします"
    },
    {
     "text": "Survey response deadline: until Mar. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケート回答期限：2027年3月31日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ショーワグローブ株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000071673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702391,
   "anchor": "n3702391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702391",
   "title": "[SILK THE RICH] Succeeds in developing a world-first*1 original ingredient",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社THE RICHは、国産シルクと国産米を乳酸桿菌で発酵させた世界初の独自化粧品原料「INCI：Lactobacillus/Rice/Silk Ferment Filtrate」の開発に成功した。今後はヘアケア製品開発を進め、日本のシルク産業の活性化を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    },
    {
     "text": "18 types of amino acids",
     "state": "translated",
     "quote": "18種類のアミノ酸"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THE RICH",
    "Tokyu Reit"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000108871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702390,
   "anchor": "n3702390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702390",
   "title": "For a me who shines as myself. \"2026 Holiday Collection\" arrives from As-me Estelle!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ESTELLE, the jewelry brand operated by As-meエステール株式会社, will release its \"2026 Holiday Collection\" on Nov. 1, 2026 at affiliated stores nationwide and its online shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "Over 300 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国各地に300店舗以上展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "As-meエステール株式会社",
    "ESTELLE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000008300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702389,
   "anchor": "n3702389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702389",
   "title": "Endangered Tea®, adopted in CHEF de BEAUTÉ's limited-quantity set \"Koyuki no Furoshiki,\" on sale at ジェイアール京都伊勢丹 from Nov. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CLASS EARTH株式会社's \"Endangered Tea®\" has been adopted in the limited-quantity set \"Koyuki no Furoshiki\" from the skincare brand \"CHEF de BEAUTÉ\" of 株式会社桃谷順天館, and will go on sale at ジェイアール京都伊勢丹 from Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5,940 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,940(税込)"
    },
    {
     "text": "Over 100,000 cups",
     "state": "translated",
     "quote": "10万杯以上"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "CLASS EARTH株式会社",
    "株式会社桃谷順天館",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "むす美"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000121038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702388,
   "anchor": "n3702388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702388",
   "title": "[Reiwa 8 Rental Property Management Professional Exam] Applicants hit a record 37,855!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人賃貸不動産経営管理士協議会 announced that applicants for the Reiwa 8 Rental Property Management Professional Exam reached a record 37,855. That is 1,495 more than last year's record, setting a new all-time high for the second year in a row, and cumulative applicants since the exam became a national qualification have surpassed 200,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "37,855",
     "state": "translated",
     "quote": "37,855名"
    },
    {
     "text": "36,360",
     "state": "translated",
     "quote": "36,360名"
    },
    {
     "text": "1,495",
     "state": "translated",
     "quote": "1,495名"
    },
    {
     "text": "200,000",
     "state": "translated",
     "quote": "20万名"
    },
    {
     "text": "20,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人賃貸不動産経営管理士協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000021294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702387,
   "anchor": "n3702387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702387",
   "title": "[クラブメッド] Trista Liu appointed President and CEO of Japan and Korea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラブメッド has appointed Trista Liu as President and CEO for Japan and Korea, and promoted Marc Letourneau to President and CEO for the Pacific region (Australia and New Zealand).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 75 years",
     "state": "translated",
     "quote": "75年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Over the past 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去6年間にわたり"
    },
    {
     "text": "In 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に"
    },
    {
     "text": "In 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年には"
    },
    {
     "text": "On Nov. 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月1日には"
    },
    {
     "text": "Founded in 1950 by Gérard Blitz",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年、ジェラール・ブリッツによって創設され"
    },
    {
     "text": "From about 110 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約110の国と地域から"
    },
    {
     "text": "Resorts surrounded by beautiful nature in more than 60 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60か所以上の美しい自然に囲まれたリゾート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラブメッド",
    "クラブメッド",
    "CMVT Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000041509.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702386,
   "anchor": "n3702386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702386",
   "title": "キングレコード's archive project \"SOUND FUJI\" has decided on its first vinyl release. 5 rare titles from Japanese rare groove works, which are being reevaluated around the world, will be released worldwide simultaneously.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "From キングレコード's archive project \"SOUND FUJI,\" 5 Japanese rare groove titles that are being reevaluated around the world will be released worldwide simultaneously on Apr. 16, 2027, in partnership with Light in the Attic Records.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "96KHz/24bit",
     "state": "translated",
     "quote": "96KHz/24bit"
    },
    {
     "text": "Apr. 16, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月16日"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "List price: 5,720 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：5,720円"
    },
    {
     "text": "List price: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "キングレコード",
    "キングレコード株式会社",
    "Light in the Attic Records"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000014692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702385,
   "anchor": "n3702385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702385",
   "title": "[Play fee: 0 yen] Heated battles on the karaoke big screen! \"Momotaro Dentetsu\" and \"Suika Game®\" free campaign to be held on Manekineko's \"E-bo\" from Nov. 2, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コシダカ will hold a campaign from Nov. 2, 2026 making play free for \"Momotaro Dentetsu\" and \"Suika Game\" on \"E-bo,\" the entertainment platform at Karaoke Manekineko.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "725 stores nationwide (as of the end of Sept. 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国725店舗（2026年9月末時点）"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 4,000,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数400万本"
    },
    {
     "text": "ダウンロード数はシリーズ累計で 1,300 万を突破",
     "state": "original",
     "quote": "ダウンロード数はシリーズ累計で 1,300 万を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダカ",
    "株式会社コシダカホールディングス",
    "Aladdin X株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000178734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702384,
   "anchor": "n3702384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702384",
   "title": "Tax exemption under the \"refund method\" and \"PIE VAT\" are running stably nationwide as usual since the system's start date. Consultation desk opened for stores struggling with the new system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pie Systems Japan opened a consultation desk on Nov. 2 for stores struggling to adapt to the \"refund method,\" the new tax exemption system that began on Nov. 1, 2026. The company's tax exemption service \"PIE VAT\" has run stably nationwide since the system's start date, and stores that are not ready cannot make tax-free sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "About 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "約2割"
    },
    {
     "text": "104 people",
     "state": "translated",
     "quote": "104人"
    },
    {
     "text": "5 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "5言語"
    },
    {
     "text": "July 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年7月"
    },
    {
     "text": "First in about 74 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約74年ぶり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pie Systems Japan",
    "国税庁",
    "税関",
    "関東財務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000082580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702383,
   "anchor": "n3702383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702383",
   "title": "Notice regarding the succession of manufacturing and marketing approval for the allergy-specific rhinitis medicine \"Allegra\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ss Pharmaceutical has taken over the manufacturing and marketing approval for the \"Allegra\" series of allergy-specific rhinitis medicines from Sanofi, and changed its sales structure in Japan following the expiration of its contract with Hisamitsu Pharmaceutical.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective today, Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月2日（月）付"
    },
    {
     "text": "14 tablets: 1,314 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14錠 1,314円"
    },
    {
     "text": "28 tablets: 1,886 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "28錠 1,886円"
    },
    {
     "text": "56 tablets: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "56錠 3,500円"
    },
    {
     "text": "Manufacturing and marketing approval succession date: Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "製造販売承認承継日 2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "16 tablets: 1,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16錠 1,180円"
    },
    {
     "text": "20 tablets: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20錠 1,980円"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1765",
     "state": "translated",
     "quote": "1765年の創業以来"
    },
    {
     "text": "For 260 years",
     "state": "translated",
     "quote": "260年にわたり"
    },
    {
     "text": "Operating in 100 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国で事業を展開し"
    },
    {
     "text": "With the world's 3rd-largest business scale",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第3位の事業規模を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスエス製薬株式会社",
    "サノフィ株式会社",
    "久光製薬株式会社",
    "オペラ・グループ",
    "オペラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000146627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702382,
   "anchor": "n3702382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702382",
   "title": "[Policy Recommendations] Published: New Developments in Intractable and Rare Disease Policy from the Perspective of Patients, Those Affected and Citizens: Toward Redesigning Healthcare Delivery Before and After Diagnosis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人日本医療政策機構（HGPI）は、患者・当事者や市民の視点から難病・希少疾患政策の新たな展開と診断前後の医療提供体制の再設計について提言を公表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "The following 4",
     "state": "translated",
     "quote": "以下4つ"
    },
    {
     "text": "2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 日本医療政策機構",
    "日本医療政策機構",
    "HGPI: Health and Global Policy Institute",
    "一般社団法人 日本難病・疾病団体協議会",
    "天沼きたがわ内科",
    "長崎大学大学院医歯薬学総合研究科",
    "地方独立行政法人 大阪府立病院機構",
    "国立精神・神経医療研究センター",
    "日本ゲノム医療推進機構",
    "東京大学医科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000007152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702381,
   "anchor": "n3702381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702381",
   "title": "Special SNS campaign: follow and repost for a chance to win the manga artist experience set \"アイシー Manga Atelier BOX PRO\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G-Tooは、漫画制作スターターキット「アイシーまんがアトリエBOX PRO」を抽選で1名にプレゼントするSNSキャンペーンを2026年11月2日から8日まで実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1 winner by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で１名様"
    },
    {
     "text": "24 carefully selected tools",
     "state": "translated",
     "quote": "道具24点を厳選"
    },
    {
     "text": "Born in 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年に誕生"
    },
    {
     "text": "In 2023,",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-Too",
    "Tooグループ",
    "アイシー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000138307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702380,
   "anchor": "n3702380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702380",
   "title": "A station-concourse POP UP SHOP commemorating the 60th anniversary of the Ultraman series will be held at JR Osaka Station from 11/11 (Wed) to 11/24 (Tue)! Limited-edition and new merchandise will also appear!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Figure maker CCPJAPAN株式会社 will hold a POP UP SHOP at JR Osaka Station from Nov. 11 to 24, 2026, commemorating the 60th anniversary of the Ultraman series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ultraman Series 60th Anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ウルトラマンシリーズ60周年"
    },
    {
     "text": "Dates: 2026/11/11 (Wed) to",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026/11/11（水）〜"
    },
    {
     "text": "11/24 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/24（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "CCPJAPAN株式会社",
    "円谷プロダクション",
    "JUNGLE",
    "MAX TOY",
    "海洋堂高知",
    "ビリーヴ",
    "青柳総本家",
    "泉屋東京店",
    "フリュテリーKANON"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000136134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702379,
   "anchor": "n3702379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702379",
   "title": "バリオセキュア、「Vario EPP/EDR」に24時間365日の専門家運用・監視を追加した「Vario EPS Smart Complete」の提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "HEROZ株式会の完全子会社であるバリオセキュア株式会社は、エンドポイントセキュリティサービス「Vario EPP/EDR」に24時間365日の専門家運用・監視を行うマネージドサービス「WithSecure™ Elements MDR」を追加した統合ソリューション「Vario EPS Smart Complete」の提供を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "Includes 4 escalation tickets per month",
     "state": "translated",
     "quote": "エスカレーションチケットが毎月四枚付属"
    }
   ],
   "companies": [
    "HEROZ株式会社",
    "バリオセキュア株式会社",
    "バリオセキュア",
    "HEROZ",
    "WithSecure"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000081022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702378,
   "anchor": "n3702378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702378",
   "title": "Announcement of title sponsorship for the special radio program \"Sammy presents Soshina's Music Radio\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サミー株式会社 announced that it will be the title sponsor of the special radio program \"Sammy presents Soshina's Music Radio\", to be broadcast on Nippon Broadcasting System on Nov. 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "From 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時より"
    },
    {
     "text": "For 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間にわたり"
    },
    {
     "text": "Appearing for the 2nd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続のご出演"
    },
    {
     "text": "For 1 week after the broadcast",
     "state": "translated",
     "quote": "放送後1週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "サミー株式会社",
    "株式会社ニッポン放送"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000096065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702377,
   "anchor": "n3702377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702377",
   "title": "VISH, supporting 5,000 facilities nationwide from childcare to local transportation, completely renews its corporate website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VISH株式会社 completely renewed its corporate website on Nov. 2, 2026. It provides 11 types of cloud services adopted at 5,000 facilities nationwide, and redesigned its information architecture starting from its mission, \"Leisure and smiles for everyone.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5,000施設"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "11 types of services provided",
     "state": "translated",
     "quote": "提供するサービスは11種"
    },
    {
     "text": "Founded in Dec. 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年12月設立"
    },
    {
     "text": "Capital: 11.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,150万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "VISH株式会社",
    "VISH"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000042253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702376,
   "anchor": "n3702376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702376",
   "title": "\"Chobi\" and \"Mike\" from \"Dobutsu no Oisha-san\" become original goods of 丸善ジュンク堂書店!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸善ジュンク堂書店 will release original goods based on the manga \"Dobutsu no Oisha-san\" and will also begin advance sales of a complete-volume set BOX of the series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/16",
     "state": "translated",
     "quote": "11/16"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸善ジュンク堂書店",
    "丸善ジュンク堂書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000027516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702375,
   "anchor": "n3702375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702375",
   "title": "<Starting Nov. 4> アンテプリマ and Cocomi present a heart-fluttering holiday season, \"Moments Wrapped in Light ― Moments Enveloped in Light\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting Nov. 4, アンテプリマ will roll out a holiday campaign featuring Cocomi, \"Moments Wrapped in Light ― Moments Enveloped in Light\", and release new products and charms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rolling out from Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日より展開します"
    },
    {
     "text": "Price: ¥77,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥77,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥107,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥107,800（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥99,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥99,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥112,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥112,200（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥90,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥90,200（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥220,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥220,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥242,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥242,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥71,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥71,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Joining the lineup from Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日より仲間入り"
    },
    {
     "text": "On sale from Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日より発売"
    },
    {
     "text": "Price: ¥40,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥40,700（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥34,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥34,100（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥27,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥20,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥20,900（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンテプリマジャパン",
    "アンテプリマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000007477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702374,
   "anchor": "n3702374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702374",
   "title": "インターコスモス's press release for the launch of \"Hagaseru Solar\" selected for Best101 of \"Press Release Award 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The press release for the launch of \"Hagaseru Solar\" by 株式会社インターコスモス was selected for Best101 of the \"Press Release Award 2026\", hosted by PR TIMES.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,236 entries in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総数4,236件のエントリー"
    },
    {
     "text": "Selected as 101 press releases",
     "state": "translated",
     "quote": "101件のプレスリリースとして選出"
    },
    {
     "text": "Indoor temperature dropped by up to about 1.4 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "室内温度が最大約1.4度低下しました"
    },
    {
     "text": "Power reduction equivalent to about 2,000 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "電力削減量は約2,000kWh相当"
    },
    {
     "text": "Power consumption is expected to be reduced by about 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力量は約14％削減できると見込んでいます"
    },
    {
     "text": "Blocks about 99% of ultraviolet rays",
     "state": "translated",
     "quote": "紫外線を約99％カット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターコスモス",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000109825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702373,
   "anchor": "n3702373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702373",
   "title": "As comprehensive and school-recommendation admissions ramp up in autumn, a \"Regular Tests × Eiken®\" career strategy seminar for parents of students at integrated junior-senior high schools will be held in Umeda on Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中高一貫校専門 個別指導塾WAYS, operated by 株式会社メイツ, will hold a free seminar in Umeda on Nov. 7 for parents of students at integrated junior-senior high schools, explaining career strategies that balance regular tests and Eiken.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）に"
    },
    {
     "text": "53.6% of university entrants",
     "state": "translated",
     "quote": "大学入学者の53.6%が"
    },
    {
     "text": "494 universities use external English proficiency tests in admissions",
     "state": "translated",
     "quote": "英語外部検定を入試に活用する大学は494大学"
    },
    {
     "text": "92.8% of the qualification tests used by exam candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "受験生が利用する検定の92.8%を"
    },
    {
     "text": "More than 450 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "450校以上"
    },
    {
     "text": "More than 18,500 people cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計18,500人以上"
    },
    {
     "text": "First 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイツ",
    "中高一貫校専門 個別指導塾WAYS",
    "文部科学省",
    "旺文社教育情報センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000134095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702372,
   "anchor": "n3702372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702372",
   "title": "[Sayama City, Saitama Prefecture] Not because it's free. Because it's free, 'but' useful: Sayama City Business Support Center management consultation reaches a cumulative 10,000 cases, supporting small and medium-sized businesses for 7 and a half years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The cumulative number of consultations at \"Saya-Biz (Sayama City Business Support Center)\", a free management consultation office run by Sayama City, has reached 10,000. Since opening in Apr. 2019, it has supported small and medium-sized enterprises and small businesses, and will hold a commemorative forum on Dec. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Accounts for 34.4% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の34.4％を占めます"
    },
    {
     "text": "Next is \"sales channel expansion\" at 21.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「販路拡大」が21.3％"
    },
    {
     "text": "followed by \"overall business\" at 20.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「事業全般」が20.1％と続きます"
    },
    {
     "text": "The actual number of businesses that have come for consultation totals 1,039 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに相談に来られた事業者の実数は1,039社にのぼります"
    },
    {
     "text": "Annual sales in 2025 were more than 3 times those before consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の年商売上は相談前の3倍以上に"
    },
    {
     "text": "After 3 months, sales were 2 times those before consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月後には売上が相談前の2倍に"
    }
   ],
   "companies": [
    "飯能信用金庫",
    "商工会議所",
    "INPIT埼玉県知財総合支援窓口",
    "High Land",
    "グルーミングサロン DOG LEAP",
    "株式会社愛媛FC",
    "一般社団法人e.n",
    "ニンジニアネットワーク株式会社",
    "株式会社東洋印刷"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702371,
   "anchor": "n3702371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702371",
   "title": "Sanseido: Announcement event for \"Word of the Year 2026\" chosen by dictionary editors to be held on the evening of Dec. 1 (Tue)!! Once again, a collaboration with the hugely popular entertainment event \"Kokugo Jiten Night\" at Tokyo Culture Culture in Shibuya!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sanseido announced that it will hold the selection announcement event for \"Word of the Year 2026\", chosen by dictionary editors, on Dec. 1 at Tokyo Culture Culture in Shibuya. The event is a collaboration with the entertainment program \"Kokugo Jiten Night\", and will feature the announcement of the top 10 new words and their definitions, as well as a talk show.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "3,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,200円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: 70 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 三省堂",
    "株式会社エブリシングステージ",
    "ITmedia",
    "ハフポスト",
    "nippon.com",
    "デイリーポータルZ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000014647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702370,
   "anchor": "n3702370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702370",
   "title": "Holoeyes Lab: Joint Research with NTTアーバンソリューションズ総合研究所 to Be Presented at Smart City Expo World Congress 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホロラボ will present the results of its joint research with NTTアーバンソリューションズ総合研究所 at Smart City Expo World Congress 2026, to be held in Barcelona, Spain, in Nov. 2026. Specifically, it will introduce research on technology that overlays gaze and emotion data measured in Gotanda onto 3D urban space, and on a digital twin experience of street impression evaluation and improvement proposals using generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    },
    {
     "text": "Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    },
    {
     "text": "93,940,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "93,940,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホロラボ",
    "NTTアーバンソリューションズ総合研究所",
    "Microsoft",
    "株式会社竹中工務店",
    "東京大学",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000023638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702369,
   "anchor": "n3702369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702369",
   "title": "A second installment of Hakuzan's kodan storytelling, a \"special version\" recorded exclusively for Audible! Audible Original \"Kanda Hakuzan's Kuradashi Kodan Season 2\" begins streaming Monday, Nov. 2 at 12:00!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TBSグロウディア announced that it will begin streaming Audible Original podcast \"Kanda Hakuzan's Kuradashi Kodan Season 2,\" featuring kodan storyteller Kanda Hakuzan. Starting at 12:00 on Nov. 2, 2026, 5 studio-recorded pieces will be streamed as an Audible special version.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "5 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "5席"
    },
    {
     "text": "250 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "250以上"
    },
    {
     "text": "About 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TBSグロウディア",
    "Audible",
    "Amazon オーディブル",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000094375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702368,
   "anchor": "n3702368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702368",
   "title": "Sell, buy, experience: ナップス Higashi-Osaka store is reborn as a \"one-stop base for motorcycle culture\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナップス will open a new アップガレージライダース, which buys and sells used motorcycle gear, and set up \"NAPS Riders Lounge,\" a motorcycle culture experience corner for inbound tourists, as part of the renewal of its Higashi-Osaka store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Domestic motorcycle sales in 2025 fell 1.6% year on year to about 360,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の国内二輪車販売台数は前年比1.6%減の約36万台"
    },
    {
     "text": "2025: 3.4636 trillion yen, estimate by リユース経済新聞",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3兆4,636億円・リユース経済新聞推計"
    },
    {
     "text": "Foreign visitors to Japan in 2025 totaled about 42.68 million for the year",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪日外国人数は年間約4,268万人"
    },
    {
     "text": "Sales floor area of about 930 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積約930㎡"
    },
    {
     "text": "Accommodates 48 motorcycles",
     "state": "translated",
     "quote": "二輪車48台を収容"
    },
    {
     "text": "Sales floor of about 132 ㎡ (about 40 tsubo)",
     "state": "translated",
     "quote": "約132㎡（約40坪）の売場"
    },
    {
     "text": "33 locations in total (including 8 アップガレージライダース stores that buy and sell used motorcycle gear)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計33拠点（中古バイク用品買取販売「アップガレージライダース」8店舗含む）"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナップス",
    "ナップス",
    "アップガレージライダース",
    "リユース経済新聞",
    "JNTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000024504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702367,
   "anchor": "n3702367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702367",
   "title": "\"Shirotan\" opens a new store in Kamakura, which draws tourists from Japan and abroad!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエイティブヨーコ will open \"Shirotan Fuwafuwa Store Kamakura Komachi-dori,\" a directly operated store for its original character \"Shirotan,\" on Kamakura Komachi-dori in Kamakura, Kanagawa Prefecture, on Dec. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kamakura, visited by about 16.06 million people a year (*)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,606万人（※）が訪れる鎌倉"
    },
    {
     "text": "Opens on Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）にオープンします"
    },
    {
     "text": "Limited-edition sticker with purchases of 3,300 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）以上で限定ステッカー"
    },
    {
     "text": "Limited-edition can badge with purchases of 5,500 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）以上で限定缶バッジ"
    },
    {
     "text": "Since its birth in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "From Oct. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイティブヨーコ",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000045781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702366,
   "anchor": "n3702366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702366",
   "title": "\"A lion a little worried about the Earth's future.\" Earth Reborn's official mascot \"Gaopon\" is born!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アースリボーン has unveiled \"Gaopon,\" an official mascot character that conveys its philosophy of environmental protection. The lion-themed character expresses concern for the Earth's future and the drive to act, and is expected to be used on the company's e-commerce site and in its social contribution activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社アースリボーン",
    "一般財団法人アースリボーン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000080785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702365,
   "anchor": "n3702365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702365",
   "title": "<Her lip to Lounge 2026> To be held this year at 2 cities' hotels: コンラッド東京 and コンラッド大阪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Her lip to, the lifestyle brand of 株式会社heart relation, will hold a limited-time afternoon tea event at 2 Conrad hotels in Tokyo and Osaka starting Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日(火)"
    },
    {
     "text": "スタンダードアフタヌーンティー 1名様 9,200円",
     "state": "original",
     "quote": "スタンダードアフタヌーンティー 1名様 9,200円"
    },
    {
     "text": "コンラッド・ベア付きスタンダードアフタヌーンティー 1名様 10,500円",
     "state": "original",
     "quote": "コンラッド・ベア付きスタンダードアフタヌーンティー 1名様 10,500円"
    },
    {
     "text": "コンラッド・ベア付きナイトティー（シャンパンフリーフロー付き）1名様 15,000円",
     "state": "original",
     "quote": "コンラッド・ベア付きナイトティー（シャンパンフリーフロー付き）1名様 15,000円"
    },
    {
     "text": "スタンダードアフタヌーンティー 1名様 8,800円",
     "state": "original",
     "quote": "スタンダードアフタヌーンティー 1名様 8,800円"
    },
    {
     "text": "コンラッド・ベア付きスタンダードアフタヌーンティー 1名様 9,900円",
     "state": "original",
     "quote": "コンラッド・ベア付きスタンダードアフタヌーンティー 1名様 9,900円"
    },
    {
     "text": "アフタヌーンティー（シャンパンフリーフロー付き） 1名様15,000円",
     "state": "original",
     "quote": "アフタヌーンティー（シャンパンフリーフロー付き） 1名様15,000円"
    },
    {
     "text": "Takeout afternoon tea (7 items each), 10,000 yen for 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウトアフタヌーンティ―（7種ずつ） 2名様10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社heart relation",
    "Her lip to",
    "コンラッド東京",
    "コンラッド大阪",
    "ヒルトン・プレミアムクラブ・ジャパン",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000074953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702364,
   "anchor": "n3702364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702364",
   "title": "Notice of Reopening of Drugstore トモズ Harumi Triton Store After Renovation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The drugstore \"トモズ Harumi Triton Store\" has reopened after renovation, with an expanded sales floor, the start of pet product sales, a wider selection of food, and the installation of a coffee machine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩4分"
    },
    {
     "text": "8:30 to 21:00 (retail)",
     "state": "translated",
     "quote": "8:30～21:00（物販）"
    },
    {
     "text": "8:30 to 19:00 (dispensing pharmacy)",
     "state": "translated",
     "quote": "8:30～19:00（調剤薬局）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモズ",
    "トモズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000078856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702363,
   "anchor": "n3702363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702363",
   "title": "Notice of Conclusion of Navy Partnership Agreement with 株式会社ねこのて",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浦安D-Rocks has concluded a navy partnership agreement with 株式会社ねこのて and will work to maximize the value of rugby and revitalize the local community. It aims to reach the Division 1 playoffs and final in NTTジャパンラグビー リーグワン2026-27, which opens in Dec. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27"
    }
   ],
   "companies": [
    "浦安D-Rocks",
    "株式会社ねこのて",
    "ねこのて",
    "NTTジャパンラグビー リーグワン2026-27"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000118173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702362,
   "anchor": "n3702362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702362",
   "title": "yutori to hold a POP UP STORE for Korean brand \"GRVRGROVE\" at Hankyu Umeda Main Store from Wednesday, Nov. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A POP UP STORE for Korean brand \"GRVRGROVE\", for which 株式会社yutori has signed an exclusive dealer agreement, will be held at Hankyu Umeda Main Store from Nov. 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間"
    },
    {
     "text": "3rd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "3階"
    },
    {
     "text": "1960s",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年代"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "2017 SS season",
     "state": "translated",
     "quote": "2017SSシーズン"
    },
    {
     "text": "Apr. 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年4月"
    },
    {
     "text": "Jul. 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年7月"
    },
    {
     "text": "3.07 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "307万人"
    },
    {
     "text": "Apr. 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月"
    },
    {
     "text": "August",
     "state": "translated",
     "quote": "8月"
    },
    {
     "text": "Aug. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月"
    },
    {
     "text": "62 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "62店舗"
    },
    {
     "text": "Dec. 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社yutori",
    "GRVRGROVE",
    "GRVR GROVE",
    "ZOZOグループ",
    "F-LAGSTUF-F",
    "株式会社A.Z.R",
    "Her lip to",
    "株式会社heart relation",
    "AKB48",
    "YZ STORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000034263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702361,
   "anchor": "n3702361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702361",
   "title": "\"Her lip to Lounge 2026\" to be held from Tuesday, Dec. 1: a \"Festive Afternoon Tea\" expressing the world of the lifestyle brand run by Haruna Kojima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンラッド大阪 will hold the \"Her lip to Lounge Osaka\" Festive Afternoon Tea, a collaboration with the lifestyle brand \"Her lip to\" run by Haruna Kojima, for one month only starting Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 1 month only",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月限定で"
    },
    {
     "text": "5 types of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ5種"
    },
    {
     "text": "3 types of savories",
     "state": "translated",
     "quote": "セイボリー3種"
    },
    {
     "text": "スタンダードアフタヌーンティー 1名様8,800円",
     "state": "original",
     "quote": "スタンダードアフタヌーンティー 1名様8,800円"
    },
    {
     "text": "Standard afternoon tea with collaboration-exclusive Conrad Bear, 9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボレーション限定コンラッド・ベア付きスタンダードアフタヌーンティー 9,900円"
    },
    {
     "text": "Afternoon tea (with free-flow champagne), 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アフタヌーンティー（シャンパンフリーフロー付き） 15,000円"
    },
    {
     "text": "Takeout afternoon tea, 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウトアフタヌーンティー 10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンラッド大阪",
    "コンラッド東京",
    "Her lip to",
    "TWG Tea",
    "ヒルトン・プレミアムクラブ・ジャパン",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000024123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702360,
   "anchor": "n3702360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702360",
   "title": "Rakuten Card to hold campaign: \"[Up to 2,000 points guaranteed when conditions are met!] Earn points by using Google Pay™ contactless payment\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天カード株式会社 will hold a campaign from Nov. 2, 2026 to Dec. 31 in which up to 2,000 points are awarded for contactless payments with \"Google Pay.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 2,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,000ポイント"
    },
    {
     "text": "200 \"Rakuten Points\"",
     "state": "translated",
     "quote": "200ポイントの「楽天ポイント」"
    },
    {
     "text": "200 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み200円以上"
    },
    {
     "text": "Exceeding 34.31 million cards",
     "state": "translated",
     "quote": "3,431万枚を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天カード株式会社",
    "Google LLC",
    "JCB",
    "American Express",
    "アルペングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000035783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702359,
   "anchor": "n3702359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702359",
   "title": "Use of \"cohana\", a service for searching and booking facility availability for care of sick and recovering children, begins in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シフトプラス株式会社 began operating \"cohana\", a service for searching and booking facility availability for care of sick and recovering children, at 7 facilities in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "7 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "7施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "シフトプラス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000056138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702358,
   "anchor": "n3702358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702358",
   "title": "Shiroi Koibito Park Sweet Illumination 2026 ~50th WINTER WITH LOVE~",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石屋商事株式会社 will hold \"Shiroi Koibito Park Sweet Illumination 2026 ~50th WINTER WITH LOVE~\" at Shiroi Koibito Park from Dec. 1, 2026. To commemorate the 50th anniversary of the launch of Shiroi Koibito, the event will feature a heart-shaped main tree and sales of limited-edition sweets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking the 50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年を迎え"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, the opening day",
     "state": "translated",
     "quote": "開催初日の12月1日"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "A lighting ceremony will be held from 17:10",
     "state": "translated",
     "quote": "17時10分からは点灯式を開催"
    },
    {
     "text": "[Shiroi Koibito Soft Serve ~50th Anniversary Edition~] 650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【白い恋人ソフトクリーム ～50th Anniversary Edition～】 650円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Clam Chowder] 600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【クラムチャウダー】 600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "石屋商事株式会社",
    "北海道コンサドーレ札幌"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000018928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702357,
   "anchor": "n3702357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702357",
   "title": "アジア最大級のBtoB専門美容見本市「COSMOPROF Asia Hong Kong 2026」にアクシージアが出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アクシージアは、2026年11月に香港で開催されるアジア最大級のBtoB美容見本市「COSMOPROF Asia Hong Kong 2026」に出展する。累計販売700万個突破のビューティーアイズシリーズや新製品などを展示予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11 to Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）～11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "64,761 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数64,761人"
    },
    {
     "text": "2,688 exhibitors",
     "state": "translated",
     "quote": "出展者数2,688社"
    },
    {
     "text": "More than 78,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "78,000人以上の来場者"
    },
    {
     "text": "More than 2,900 exhibitors",
     "state": "translated",
     "quote": "2,900社以上の出展者"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 7 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数700万個"
    },
    {
     "text": "15th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業15周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクシージア",
    "アクシージア",
    "AXXZIA",
    "株式会社エムアンドディ",
    "BELLE BAI",
    "ベルバイ",
    "エイジーセオリー",
    "M / mika ninagawa"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000067650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702356,
   "anchor": "n3702356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702356",
   "title": "[Limited quantity] This is CHIFFON CAKE. x Korean-style flower shop \"hymii\" collaborate. Reservations begin for Christmas gifts of cake and bouquet.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This is CHIFFON CAKE. and Korean-style flower shop \"hymii\" have collaborated and, from Nov. 2, 2026, began accepting reservations for a limited quantity of the gift set \"Christmas Flower Set,\" which combines a Christmas-limited chiffon cake with a bouquet.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 7,500 yen (tax included, free shipping)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,500円（税込・送料無料）"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "Delivery from Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日(木)よりお届け"
    }
   ],
   "companies": [
    "This is CHIFFON CAKE.",
    "hymii",
    "株式会社Sweets HD"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000083419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702355,
   "anchor": "n3702355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702355",
   "title": "Ham and sausage ranked No. 1 among year-end gifts people were happy to receive; beer, ham, and Western confectionery are the top 3 categories for both givers and receivers | Oseibo and Winter Gift Survey 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to the oseibo and winter gift survey conducted by アイブリッジ株式会社, \"ham and sausage\" ranked No. 1 among gifts people were happy to receive, and \"beer,\" \"ham and sausage,\" and \"Western confectionery and sweets\" made up the top 3 categories for both givers and receivers. The most common budget among those planning to give gifts this year was \"4,000 yen to under 5,000 yen,\" and purchases are concentrated from late November to early December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 men and women aged 30 to 70 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の30～70歳の男女1,000名"
    },
    {
     "text": "No. 1 was \"ham and sausage\" (25.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "1位は「ハム・ソーセージ」（25.0%）"
    },
    {
     "text": "\"4,000 yen to under 5,000 yen\" was the most common",
     "state": "translated",
     "quote": "「4,000円～5,000円未満」が最も多く"
    },
    {
     "text": "\"4,000 yen to under 5,000 yen\" (29.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「4,000円～5,000円未満」（29.4%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイブリッジ株式会社",
    "明治屋商店",
    "金澤ブルワリー",
    "ノワ・ド・ココ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000064613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702354,
   "anchor": "n3702354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702354",
   "title": "コンラッド東京 to hold \"Her lip to Lounge 2026\" from Tuesday, Dec. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンラッド東京 will hold \"Her lip to Lounge 2026,\" a collaboration event with the lifestyle brand \"Her lip to\" created by Haruna Kojima, from Dec. 1, offering a festive afternoon tea. It will subsequently be held simultaneously at コンラッド大阪 as well.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Limited to 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月限定"
    },
    {
     "text": "2 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "2ホテル"
    },
    {
     "text": "5 types of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ5種"
    },
    {
     "text": "3 types of savories",
     "state": "translated",
     "quote": "セイボリー3種"
    },
    {
     "text": "9,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,200円"
    },
    {
     "text": "10,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,500円"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンラッド東京",
    "コンラッド大阪",
    "Her lip to",
    "ヒルトン・プレミアムクラブ・ジャパン",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000031000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702353,
   "anchor": "n3702353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702353",
   "title": "Autograph session with ClawZ character designer Miyuki Okumura to be held Saturday, Nov. 28 at キデイランド大阪梅田店!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハシートップイン will hold an autograph session for \"ClawZ\" by character designer Miyuki Okumura at キデイランド大阪梅田店 on Nov. 28, 2026, and will also hold a 1st birthday fair on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 people by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で40名様"
    },
    {
     "text": "A total of 4,400 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "合計税込4,400円以上"
    },
    {
     "text": "For every 2,200 yen purchased including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,200円お買い上げごとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハシートップイン",
    "キデイランド大阪梅田店",
    "ClawZ",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000091783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702352,
   "anchor": "n3702352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702352",
   "title": "[アドインテ] Newly introduces its independently developed digital signage-type IoT vending machine \"AIICO\" at the renovated and reopened ハンズ新宿店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドインテ will newly introduce its independently developed digital signage-type IoT vending machine \"AIICO\" at ハンズ新宿店, which reopened after renovation on Sept. 30, 2026, and will roll out experiential sampling and OMO promotions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "3rd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "3階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドインテ",
    "アドインテ",
    "ハンズ新宿店",
    "ハンズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000007452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702351,
   "anchor": "n3702351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702351",
   "title": "CRAHUG, connecting Japanese craftsmanship with gentle living: first collaboration with model Miyako Takayama and the long-wearing staple wear LENO. Blouse and knit carefully tailored by artisans go on sale Monday, Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CRAHUG, operated by 株式会社オンワードデジタルラボ, and the apparel brand LENO have collaborated for the first time with model Miyako Takayama, and will release a knit and a blouse on Nov. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "￥26,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥26,400"
    },
    {
     "text": "Oct. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    },
    {
     "text": "Aug. 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンワードホールディングス",
    "株式会社オンワードデジタルラボ",
    "CRAHUG",
    "LENO",
    "オンワードグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000033942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702350,
   "anchor": "n3702350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702350",
   "title": "A new design with a distinctly Japanese feel: nittoh.1909's bottled tea \"Cold Brew Tea\" goes on sale in renewed form",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井農林株式会社 will renew the label and gift box of \"Cold Brew Tea,\" the bottled tea of its brand \"nittoh.1909,\" and put it on sale in renewed form from Nov. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Contents: 720 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 720mL"
    },
    {
     "text": "Price: 5,832 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 5,832円（税込）"
    },
    {
     "text": "It will go on sale in renewed form from Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日よりリニューアル発売いたします"
    },
    {
     "text": "The history of our company, which has walked alongside Japan's tea culture for more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が100年以上にわたり日本のお茶文化とともに歩んできた歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井農林株式会社",
    "nittoh.1909",
    "日東紅茶",
    "井村製茶",
    "Happy Valley茶園"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000038764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702349,
   "anchor": "n3702349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702349",
   "title": "\"Ishigaki Minburu,\" fresh wood ear mushrooms blessed by the bounty of Ishigaki Island. Now on sale at 梅の花 restaurants and via mail order!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At \"湯葉と豆腐の店 梅の花,\" operated by 株式会社梅の花サービス, a limited-time lunch using \"Ishigaki Minburu\" fresh wood ear mushrooms from Ishigaki Island is now on sale. They are also available for order via the mail-order outlet 梅あそび. The group, which marked its 50th anniversary in July 2026, operates through restaurant locations and mail order.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Special autumn lunch 3,500 yen to 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の特別ランチ 3,500円 ～ 4,000円"
    },
    {
     "text": "Special winter lunch 3,500 yen to 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "冬の特別ランチ 3,500円 ～ 4,000円"
    },
    {
     "text": "Sales period: until Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間 2026年11月30日迄"
    },
    {
     "text": "Sales period: Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間 2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "– Feb. 27, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "～ 2027年 2月27日"
    },
    {
     "text": "Autumn Special Lunch: Sept. 1, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の特別ランチ 2026年 9月1日（火）"
    },
    {
     "text": "– Nov. 30 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "～ 11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 50th anniversary in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に創業50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Founded in 1986 in Kurume, Fukuoka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年福岡県久留米市にて創業"
    },
    {
     "text": "About 120 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約120の店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社梅の花グループ",
    "株式会社 梅の花サービス",
    "湯葉と豆腐の店 梅の花",
    "梅あそび",
    "梅の花グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000079479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702348,
   "anchor": "n3702348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702348",
   "title": "[食のつむぎ 枚方T-SITE店] Menu has been refreshed. Drop in anytime, from meals to café time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "食のつむぎ 枚方T-SITE店, operated by Umenohana Service Co., Ltd., will renew its menu on Nov. 12, 2026, adding new set meals and limited-time winter items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "2,380 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "2,380円税込"
    },
    {
     "text": "2,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Plus 580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス580円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,880円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "490 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "490円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "480円（税込）"
    },
    {
     "text": "440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "440円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "About 120 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約120の店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社梅の花グループ",
    "株式会社 梅の花サービス",
    "食のつむぎ 枚方T-SITE店",
    "湯葉と豆腐の店 梅の花",
    "梅の花グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000079479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702347,
   "anchor": "n3702347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702347",
   "title": "Shaun the Sheep on a blanket and tote bag. 眼鏡市場 \"Lucky Bag 2027\" arrives in 2 types: online-exclusive and store-exclusive.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メガネトップ will release lucky bags with a \"Shaun the Sheep\" design for the 2027 New Year. There are 2 types, online-exclusive and store-exclusive, each pairing a blanket or tote bag with an eyewear voucher.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Eyewear voucher usable for 12,100 yen worth of shopping",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円分のお買い物で使えるメガネ券"
    },
    {
     "text": "Price: 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Eyewear voucher usable for 13,200 yen worth of shopping",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円分のお買い物で使えるメガネ券"
    },
    {
     "text": "1,036 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内1,036店舗"
    },
    {
     "text": "35 stores overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外35店舗"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 5,500人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メガネトップ",
    "眼鏡市場",
    "ALOOK（アルク）",
    "レンズスタイル",
    "レンズダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000096543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702346,
   "anchor": "n3702346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702346",
   "title": "株式会社Faber Company to exhibit at \"AI World 2026 Autumn Tokyo\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Faber Company will exhibit at \"AI World 2026 Autumn Tokyo,\" held at Makuhari Messe from Nov. 4 to 6, 2026, showcasing digital marketing products including \"Mieruca SEO\" and the new tool \"Mieruca GEO.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 companies have adopted it in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000社超の導入実績"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Booth number: S21-06",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：S21-06"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Faber Company",
    "Bizcrew EXPO 実行委員会",
    "エバーリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000031263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702345,
   "anchor": "n3702345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702345",
   "title": "株式会社アイダ設計 to hold \"Precut Factory Tour\" on Nov. 23 (Mon., holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイダ設計 will hold a precut factory tour on Nov. 23, 2026. It is the first factory tour open to the general public in 6 years, and includes a look at the lumber processing steps, viewing of award-winning architecture, and a wood-education workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "It will be the first in 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年ぶりとなります"
    },
    {
     "text": "About 100 m in total length",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約100m"
    },
    {
     "text": "Winner of more than 50 architecture and design awards in Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の建築・デザイン賞を50以上受賞"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Nov. 12 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイダ設計"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000010879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702344,
   "anchor": "n3702344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702344",
   "title": "[Pixie Dust Technologies x Heralbony] The art of \"extraordinary colors\" resonates with the latest technology. Co-creation model appears today in special edition of BRUTUS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The co-created product by Pixie Dust Technologies and Heralbony, the \"kikippa Earphones HERALBONY Model,\" is featured in the special edition of BRUTUS released on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "84 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "84P"
    },
    {
     "text": "List price 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,650円"
    },
    {
     "text": "3,000 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3,000個"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price 34,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 34,900円"
    },
    {
     "text": "40 Hz amplitude modulation",
     "state": "translated",
     "quote": "40Hzの振幅変調"
    },
    {
     "text": "Large-diameter 16 mm driver",
     "state": "translated",
     "quote": "大口径16mmドライバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピクシーダストテクノロジーズ株式会社",
    "PxDT",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "HERALBONY",
    "塩野義製薬株式会社",
    "株式会社マガジンハウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000044679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702343,
   "anchor": "n3702343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702343",
   "title": "Toei Animation x Voltage present a major collaboration title! Voltage's consumer brand \"AmuLit\" latest work 『枷檻累々―うら黄泉照らす鬼灯夜―』 set for release in 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Toei Animation and Voltage announced that the collaborative otome game 『枷檻累々―うら黄泉照らす鬼灯夜―』 will be released in 2027 as a Nintendo Switch title, the latest work under the consumer brand \"AmuLit.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東映アニメーション株式会社",
    "株式会社ボルテージ",
    "ハイド",
    "ハートカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000059287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702342,
   "anchor": "n3702342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702342",
   "title": "選挙ドットコム and 西日本新聞社 jointly launch Fukuoka mayoral election 2026 voting match (voting on Nov. 15)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イチニ株式会社 and 西日本新聞社 have jointly launched a voting match service for the Fukuoka mayoral election 2026, with voting and vote counting on Nov. 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Voting and vote counting on Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日投開票"
    },
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "15 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "15問の質問"
    },
    {
     "text": "Surpassed 4 million times",
     "state": "translated",
     "quote": "400万回を突破"
    },
    {
     "text": "Has exceeded 10 million times",
     "state": "translated",
     "quote": "1000万回を超えています"
    },
    {
     "text": "About 41 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "約4100万ユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "イチニ株式会社",
    "西日本新聞社",
    "株式会社西日本新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000019431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702341,
   "anchor": "n3702341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702341",
   "title": "Freelance Act enters its 3rd year. This time, prevent accidental violations \"by ear\"! Audio ads from \"秘密結社 鷹の爪\" begin airing on TOKYO FM \"ONE MORNING\" from Nov. 9 and in convenience stores from the 10th",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of the 公正取引委員会's Freelance Act public awareness campaign, 株式会社ディー・エル・イー produced a collaboration animation and audio ads featuring \"秘密結社 鷹の爪\" and began broadcasting them on TOKYO FM \"ONE MORNING\" from Nov. 9 and in convenience stores from the 10th.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 20th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年20周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Took effect on Nov. 1, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月1日に施行された"
    },
    {
     "text": "Designated the period through Nov. 30 as an intensified awareness period",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日までを広報強化期間とし"
    },
    {
     "text": "From Nov. 9 to 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日から13日まで"
    },
    {
     "text": "During the period from Nov. 10 to 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日から16日までの期間"
    },
    {
     "text": "Nov. 9 (Mon.) to 13 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）～13日（金）"
    },
    {
     "text": "Nov. 10 (Tue.) to 16 (Mon.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）～16日（月）"
    },
    {
     "text": "In April 2006, late-night broadcasts began on テレビ朝日",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年4月、テレビ朝日での深夜放送がスタート"
    },
    {
     "text": "In 2012, on NHK Eテレ",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年にはNHK Eテレ"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 20th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に20周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Listed on the 東証 in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に東証に上場"
    },
    {
     "text": "In 2025, an AI video studio",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはAI映像スタジオ"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3686",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3686"
    },
    {
     "text": "Established: Dec. 27, 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "創立日：2001年12月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エル・イー",
    "DLE",
    "公正取引委員会",
    "TOKYO FM",
    "テレビ朝日",
    "NHK Eテレ",
    "東証"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000026677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702340,
   "anchor": "n3702340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702340",
   "title": "New original merchandise for the TV anime 『魔法の姉妹ルルットリリィ』 to go on sale at the \"Anique Shop\" from Nov. 6 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anique株式会社 will begin pre-order sales of new original merchandise for the TV anime 『魔法の姉妹ルルットリリィ』 at the \"Anique Shop\" on Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anique株式会社",
    "スタジオぴえろ",
    "ルルットリリィ製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000048489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702339,
   "anchor": "n3702339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702339",
   "title": "株式会社PoliPoli Director and Executive Officer Yamada joins Kansai Association of Corporate Executives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jinta Yamada, Director and Executive Officer of 株式会社PoliPoli, joined 一般社団法人関西経済同友会 effective Oct. 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "Born in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年生まれ"
    },
    {
     "text": "In 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に"
    },
    {
     "text": "Established: February 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年2月"
    },
    {
     "text": "Founded in 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年に創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PoliPoli",
    "一般社団法人関西経済同友会",
    "慶應義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000032735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702338,
   "anchor": "n3702338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702338",
   "title": "湘南メディカル記念病院 Opens Allergy Department",
   "title_state": "translated",
   "summary": "湘南メディカル記念病院, which receives management support from SBCメディカルグループホールディングス, opened an allergy department on Oct. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "89-bed hospital",
     "state": "translated",
     "quote": "89床の病院"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "Opening of the cardiology department in Aug. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月の循環器内科開設"
    },
    {
     "text": "reaching 65%",
     "state": "translated",
     "quote": "65%にのぼり"
    },
    {
     "text": "2025 fiscal year nationwide survey",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の全国調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBCメディカルグループホールディングス",
    "湘南メディカル記念病院",
    "厚生労働省",
    "日本循環器学会",
    "医療法人社団 愛恵会",
    "NASDAQ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000097803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702337,
   "anchor": "n3702337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702337",
   "title": "[Brand First] Fragrance Hair & Body Collection Launches. Sora Okura and Kazuto Mokudai Named Ambassadors of the Collection!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "john masters organics is rolling out its first-ever Fragrance Hair & Body Collection. Sora Okura and Kazuto Mokudai have been named ambassadors, and a limited set goes on sale from Nov. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 scents",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの香り"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "¥11,220 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥11,220"
    },
    {
     "text": "¥12,760 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥12,760"
    },
    {
     "text": "02 50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "02 50mL"
    },
    {
     "text": "236mL",
     "state": "translated",
     "quote": "236mL"
    },
    {
     "text": "28mL",
     "state": "translated",
     "quote": "28mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "john masters organics",
    "株式会社ジョンマスターオーガニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000011608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702336,
   "anchor": "n3702336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702336",
   "title": "From LOVEBOAT, All 3 New Day Pack Styles with Iconic All-Over Designs Arrive! ~ Large-Capacity Backpacks Featuring the Brand's Signature Big Logo Embroidery and Leopard and Dot Patterns ~",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イーカムグループ (株式会社イーカムグループ) will release, from early January, all 3 new day pack styles from its fashion brand LOVEBOAT, featuring Y2K and Heisei-retro-style all-over designs and big logo embroidery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "Early January",
     "state": "translated",
     "quote": "1月上旬"
    },
    {
     "text": "¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,950"
    },
    {
     "text": "About 80 or so",
     "state": "translated",
     "quote": "約80程"
    },
    {
     "text": "1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーカムグループ",
    "イーカムグループ",
    "LOVEBOAT",
    "ディズニー",
    "UNIVERSAL",
    "MLB"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000085881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702335,
   "anchor": "n3702335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702335",
   "title": "VAZ and エンターファンズ Establish Joint Venture Agency VAZFAN to Support Live Streamers (Creators) in Taking on the Entertainment Industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VAZ and 株式会社エンターファンズ established the joint venture agency VAZFAN on Nov. 2, 2026, with the aim of supporting the entertainment activities of live streamers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "with total followers exceeding 3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数300万人を超える"
    },
    {
     "text": "More than 70 talents and creators are signed,",
     "state": "translated",
     "quote": "70名以上のタレント・クリエイターが所属し"
    },
    {
     "text": "and the signed creators' combined followers exceed 34 million",
     "state": "translated",
     "quote": "所属クリエイターの総フォロワー数は3,400万人を超えます"
    },
    {
     "text": "has surpassed 710 million cumulative views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計視聴回数7.1億回を突破した"
    },
    {
     "text": "since its founding in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VAZ",
    "株式会社エンターファンズ",
    "VAZFAN",
    "UniTrus",
    "カーブアウト",
    "Interline Music"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000015757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702334,
   "anchor": "n3702334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702334",
   "title": "[FCE] Robopat AI Wins \"AI RPA Best Partner Award\" at \"PKSHA Partner Conference 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Robopat AI,\" provided by 株式会社ＦＣＥ, received the \"AI RPA Best Partner Award\" from 株式会社PKSHA Technology at the \"PKSHA Partner Conference 2026\" held on Sept. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）"
    },
    {
     "text": "About 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年"
    },
    {
     "text": "The number of companies that have adopted it is 2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数は2,200社"
    },
    {
     "text": "from among approximately 7,300 products",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,300製品の中から"
    },
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＦＣＥ",
    "株式会社PKSHA Technology",
    "PKSHA Associates"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000029370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702333,
   "anchor": "n3702333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702333",
   "title": "Matching Makes It Even More Special: KiU and map. Release Boston Bags That Parents and Children Can Enjoy Together!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KiU, the outdoor brand of 株式会社ワールドパーティー, and map., the brand of fashion director Marie Inaba, have collaborated to release a drum-style Boston bag and a mini Boston bag that parents and children can enjoy together, starting Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日(金)10:00より販売開始",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月6日(金)10:00より販売開始"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,590 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ¥7,590（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,390 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ¥5,390（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: width 49cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ： 幅49cm"
    },
    {
     "text": "height 25cm / gusset 25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ25cm / マチ25cm"
    },
    {
     "text": "Size: width 20cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ： 幅20cm"
    },
    {
     "text": "height 12cm / gusset 12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ12cm / マチ12cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールドパーティー",
    "KiU",
    "map.",
    "OVERLAP CLOTHING"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000058622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702332,
   "anchor": "n3702332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702332",
   "title": "Limited Trading Card Giveaway Campaign Collaborating with Devil ANTHEM. at \"0-Second Lemon Sour® Sendai Horumon Yakiniku Sakaba ときわ亭\" to Be Held for a Limited Time at 4 Stores Nationwide from Sunday, Nov. 8, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GOSSO株式会社 will hold, in phases starting Nov. 8, 2026, a limited trading card giveaway campaign in collaboration with the idol group Devil ANTHEM. at 4 stores of \"0-Second Lemon Sour® Sendai Horumon Yakiniku Sakaba ときわ亭.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）より"
    },
    {
     "text": "6-member idol group",
     "state": "translated",
     "quote": "6人組アイドルグループ"
    },
    {
     "text": "The number of app members has finally surpassed 380,000",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ会員数はついに38万人を突破しました"
    },
    {
     "text": "1 card out of a total of 13 types",
     "state": "translated",
     "quote": "全13種のうち1枚"
    },
    {
     "text": "The fee is ¥550 (tax included) per person for 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "料金はお一人様 60分 550円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "GOSSO株式会社",
    "ときわ亭",
    "Devil ANTHEM."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000036476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702331,
   "anchor": "n3702331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702331",
   "title": "Seasonal Limited \"Yasai Seikatsu 100 Kumamoto Dekopon Mix\" Newly Released ~ A 100% Vegetable and Fruit Mixed Juice*1 Finished with the Taste of Kumamoto-Grown Dekopon, Known for Its Refined Sweetness ~",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カゴメ株式会社 will release the seasonal limited \"Yasai Seikatsu 100 Kumamoto Dekopon Mix,\" made with Kumamoto-grown Dekopon, nationwide on Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "195ml",
     "state": "translated",
     "quote": "195ml"
    },
    {
     "text": "around ¥155",
     "state": "translated",
     "quote": "155円前後"
    },
    {
     "text": "50% vegetable juice + 50% fruit juice",
     "state": "translated",
     "quote": "野菜汁50％＋果汁50％"
    }
   ],
   "companies": [
    "カゴメ株式会社",
    "JAグループ熊本"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000099065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702330,
   "anchor": "n3702330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702330",
   "title": "Web Seminar \"Getting Started with Cross-Border E-Commerce on Shopify: Start-Up Guide Seminar\" to Be Held on Nov. 17, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HATME株式会社, a subsidiary of マーケティングアソシエーション株式会社, will hold a free web seminar on Nov. 17, 2026 explaining how to launch cross-border e-commerce using Shopify.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "14:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～14:30"
    },
    {
     "text": "13:55",
     "state": "translated",
     "quote": "13:55"
    },
    {
     "text": "July 1, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーケティングアソシエーション株式会社",
    "HATME株式会社",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000128388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702329,
   "anchor": "n3702329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702329",
   "title": "Cluster Builds Kumamoto Prefecture's \"Kumamoto Online Education Support Center\" on \"cluster\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラスター株式会社 is building and providing a virtual space for school-refusing children and students on \"cluster\" for Kumamoto Prefecture's \"Kumamoto Online Education Support Center Project,\" commissioned to TOPPAN株式会社. Pilot operation began in Aug. 2026 and will run through the end of Mar. 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Pilot operation began in Aug. 2026, and",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より実証運用が始まっており"
    },
    {
     "text": "Through the end of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末まで"
    },
    {
     "text": "it supports 50 or more simultaneous connections",
     "state": "translated",
     "quote": "同時接続は50人以上に対応しています"
    },
    {
     "text": "a rich selection of over 8000 teaching materials for elementary and junior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "8000をこえる豊富な小学・中学生用教材"
    },
    {
     "text": "44 cities, towns, and villages in the prefecture (excluding Kumamoto City)",
     "state": "translated",
     "quote": "県内４４市町村（熊本市を除く）"
    },
    {
     "text": "Number of accounts in use: 100 or more (estimated)",
     "state": "translated",
     "quote": "利用アカウント数：100以上（想定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラスター株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "東京書籍株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000017626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702328,
   "anchor": "n3702328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702328",
   "title": "[Report Released] Survey of 14 Major Cram Schools: 9 Had Not Called Even 2 Days After Application. Challenges in Acquiring New Customers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WACUL has released a survey report covering 14 major cram schools. It evaluated the pre-application and post-application customer pathways in new customer acquisition, and found that average scores were low, with phone response after application being a particular problem.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 major cram schools",
     "state": "translated",
     "quote": "大手学習塾14塾"
    },
    {
     "text": "average of 42.4 points",
     "state": "translated",
     "quote": "平均42.4点"
    },
    {
     "text": "only 4 of the 14 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "14塾中4塾のみ"
    },
    {
     "text": "4 schools called within 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "4塾は1時間以内に電話した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WACUL",
    "個別教室のトライ",
    "明光義塾",
    "東京個別指導学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000011052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702327,
   "anchor": "n3702327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702327",
   "title": "Keiko Yoshine Calendar 2027 Announced! A 2027 Calendar Packed with Mature Charm!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワニブックス will release Keiko Yoshine's 2027 desktop calendar, \"Keiko Yoshine Calendar 2027,\" on Dec. 7, 2026. The price is ¥3,850 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日"
    },
    {
     "text": "¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワニブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000129409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702326,
   "anchor": "n3702326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702326",
   "title": "Bringing Connections Nurtured Through Live Streaming to the Storefront in Jiyugaoka: 2 KIRINZ Livers Become One-Day Managers of \"カギヤブルワリー自由が丘店\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KIRINZ held a one-day store manager event at 「カギヤブルワリー自由が丘店」 on Oct. 4, 2026, featuring livers もねる and 蜜蜂さっつん.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "About 10 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約10種類"
    },
    {
     "text": "R size: 1,738 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Rサイズ1,738円"
    },
    {
     "text": "S size: 1,155 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズ1,155円"
    },
    {
     "text": "Half: 1,078 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフ1,078円"
    },
    {
     "text": "Regular: 1,848 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "レギュラー1,848円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KIRINZ",
    "カギヤブルワリー自由が丘店",
    "カギヤブルワリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000019847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702325,
   "anchor": "n3702325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702325",
   "title": "[Nagoya Takashimaya] Holding the collaboration event \"SHOWER OF HEART - Shining Light Present -\" featuring \"Winnie the Pooh\" and Yuzuru Hanyu!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To commemorate the 100th anniversary of the original debut of \"Winnie the Pooh,\" the collaboration event with Yuzuru Hanyu, \"SHOWER OF HEART - Shining Light Present -,\" will be held at ジェイアール名古屋タカシマヤ starting Nov. 18, 2026. Limited-edition goods will be sold and original costumes will be unveiled.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100th anniversary of the original debut",
     "state": "translated",
     "quote": "原作デビュー100周年"
    },
    {
     "text": "More than 100 items of",
     "state": "translated",
     "quote": "100点以上の"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "29th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "29日（日）"
    },
    {
     "text": "7,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "330,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "330,000円"
    },
    {
     "text": "990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "2,484 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,484円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "10,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ジェイアール東海高島屋",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "Disney"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000047031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702324,
   "anchor": "n3702324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702324",
   "title": "Nov. 26 (Thu.) 松竹芸能 Higashi-Gekijo Live Make-Za-Owarai Gekijo in Ginza: A Assortment of Laughs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松竹芸能株式会社 will hold the free comedy live show \"松竹芸能 Higashi-Gekijo Live Make-Za-Owarai Gekijo in Ginza: An Assortment of Laughs,\" featuring its young comedians, on Nov. 26, 2026 at \"Shochiku Information Center\" on the 1st floor of the Higashi-Gekijo Building in Tsukiji, Chuo Ward, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "Wins for 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹芸能株式会社",
    "松竹芸能"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000047561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702323,
   "anchor": "n3702323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702323",
   "title": "athletia holds a POP UP event on the 1st floor of @cosme TOKYO, featuring its popular eau de parfum and offering a limited holiday kit in advance.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エキップのスキンケアブランド「athletia」は、2026年11月4日から10日まで@cosme TOKYOにてPOP UPイベントを開催し、「オードパルファン」や限定ホリデーキットを先行発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Nov. 10 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "10 mL size",
     "state": "translated",
     "quote": "10mLサイズ"
    },
    {
     "text": "All 3 scent types",
     "state": "translated",
     "quote": "全3香調"
    },
    {
     "text": "2 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    },
    {
     "text": "Natural origin index 98%",
     "state": "translated",
     "quote": "自然由来指数98%"
    },
    {
     "text": "4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "16,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エキップ",
    "athletia",
    "@cosme TOKYO",
    "SPUR.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000014787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702322,
   "anchor": "n3702322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702322",
   "title": "ATTISESSION to release its first Cinnamoroll collaboration items on Nov. 14 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ATTISESSION, the women's brand of 株式会社ユナイテッドアローズ, has teamed up with Sanrio character Cinnamoroll for the first time and will release 4 styles in total, a T-shirt, room shoes, a charm and a pouch bag, starting Nov. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 14,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,930 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Available in all 4 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "全4型を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TABAYAホールディングス",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "ATTISESSION",
    "株式会社サンリオ",
    "Healthknit"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000003197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702321,
   "anchor": "n3702321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702321",
   "title": "A new everyday 30-sheet face mask, \"Purutsuya Volume Mask,\" arrives in the skincare series of By ttt., produced by Tsubasa Honda",
   "title_state": "translated",
   "summary": "From the beauty brand By ttt., produced by Tsubasa Honda, comes the new large-capacity 30-sheet face mask \"Purutsuya Volume Mask,\" containing glutathione and NAD+. It will go on sale first on Qoo10 on Nov. 20, 2026, and will be sold on the official online site from Dec. 7. The price is 2,640 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 sheets included",
     "state": "translated",
     "quote": "30枚入り"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "Dec. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日"
    },
    {
     "text": "2,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤコーポレーション",
    "By ttt.",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000042551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702318,
   "anchor": "n3702318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702318",
   "title": "Survey of 2,002 people nationwide reveals findings! Ahead of Handkerchief Day on Nov. 3, 日本ハンカチーフ協会 surveys how handkerchiefs are used",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川辺株式会社 announced the results of a nationwide survey of 2,002 people conducted by 日本ハンカチーフ協会. Ahead of Handkerchief Day on Nov. 3, it reported on the rate of carrying handkerchiefs when going out, favorable impressions, and their use as gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 2,002 men and women aged 18 to 79 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の18～79歳の男女2,002人を対象とした調査"
    },
    {
     "text": "73.5% carry a handkerchief when going out",
     "state": "translated",
     "quote": "73.5％が外出時にハンカチを持ち歩く"
    },
    {
     "text": "82.5% said they have a good impression of people who use handkerchiefs at meals or at work",
     "state": "translated",
     "quote": "82.5％が食事や仕事の場面でハンカチを使う人に好印象を持つと回答しました"
    },
    {
     "text": "The most common reason for carrying one is \"a habit since childhood,\" at 52.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち歩くきっかけの最多は「子どもの頃からの習慣」52.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "川辺株式会社",
    "日本ハンカチーフ協会",
    "サグリサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000007011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702317,
   "anchor": "n3702317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702317",
   "title": "Dynam continues sponsorship contract with squash player Chinatsu Matsui",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイナム renewed its sponsorship contract with professional squash player Chinatsu Matsui, effective Nov. 1, 2026. The contract period is 1 year. The relationship with Matsui has continued since 2015, and this marks the 13th year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 46 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国46都道府県"
    },
    {
     "text": "Effective Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "This marks the 13th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で13年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "1 year through Oct. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月31日までの1年間"
    },
    {
     "text": "4 titles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "通算4回の優勝"
    },
    {
     "text": "Since 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年より"
    },
    {
     "text": "Competed in 10 tournaments",
     "state": "translated",
     "quote": "10大会に出場しました"
    },
    {
     "text": "In 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年には"
    },
    {
     "text": "Turning 50",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳を迎え"
    },
    {
     "text": "Now in her 32nd year as an athlete",
     "state": "translated",
     "quote": "選手生活も32年目となります"
    },
    {
     "text": "Date of birth: Aug. 8, 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：1977年8月8日"
    },
    {
     "text": "3 titles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "通算3回優勝"
    },
    {
     "text": "About 185 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約185の国と地域"
    },
    {
     "text": "About 20 million players worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "競技人口は世界で約2,000万人"
    },
    {
     "text": "About 300,000 in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内では約30万人"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be held in 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年に開催予定"
    },
    {
     "text": "378 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "378店舗"
    },
    {
     "text": "As of Oct. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月現在"
    },
    {
     "text": "Aug. 2012, Hong Kong Stock Exchange",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年8月香港証券取引所"
    },
    {
     "text": "Securities code: 06889",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：06889"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイナム",
    "THE SQUASH",
    "公益社団法人日本スカッシュ協会",
    "株式会社ダイナムジャパンホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000013913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702316,
   "anchor": "n3702316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702316",
   "title": "Two \"Yokubari Quarter\" pizzas arrive: \"Crab and Bulgogi Potato,\" featuring a winter crab pizza, and \"Teriyaki Chicken and Margherita,\" featuring ピザーラ's classic favorites!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピザーラ, operated by 株式会社フォーシーズ, announced 2 new limited-time products starting Nov. 4, 2026: the \"Crab and Bulgogi Potato Yokubari Quarter\" and the \"Teriyaki Chicken and Margherita Yokubari Quarter.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales of 21 million pizzas",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数2,100万枚"
    },
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "Until Tuesday, Mar. 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月2日（火）まで"
    },
    {
     "text": "M: from 2,190 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "M：2,190円～"
    },
    {
     "text": "L: from 3,520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "L：3,520円～"
    },
    {
     "text": "M: from 2,490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "M：2,490円～"
    },
    {
     "text": "L: from 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "L：4,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "PIZZA-LA",
    "ピザーラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000037526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702315,
   "anchor": "n3702315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702315",
   "title": "Precious live footage full of classic songs, looking back on Inoue Yosui's 50-year history, set to air on 歌謡ポップスチャンネル!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Live footage from 2019 commemorating the 50th anniversary of Inoue Yosui's debut has been confirmed to air on 歌謡ポップスチャンネル on Nov. 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "50年の歴史"
    },
    {
     "text": "26 songs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "トータル26曲"
    },
    {
     "text": "In 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年に"
    },
    {
     "text": "In 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年の"
    },
    {
     "text": "In 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年に"
    },
    {
     "text": "Held in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に行われた"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOWプラス",
    "歌謡ポップスチャンネル",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ひかりTV"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000084776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702314,
   "anchor": "n3702314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702314",
   "title": "イード、「エンタメプリント」の新コンテンツとして、『宇宙なんちゃら こてつくん』の卓上カレンダー2026年11月・12月を販売中",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イード is selling desktop calendars for November and December 2026 featuring the anime 『宇宙なんちゃら こてつくん』 through its \"エンタメプリント\" service. Each costs 300 yen and can be purchased at multi-copy machines at ファミリーマート, ローソン and ミニストップ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales price (tax included): 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格（税込）：300円"
    },
    {
     "text": "Sales start: Monday, Nov. 2, 2026, 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始：2026年11月2日（月）12:00"
    },
    {
     "text": "Sales end: Sunday, Jan. 31, 2027, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "販売終了：2027年1月31日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "The theatrical film will be released on Friday, Sept. 11, 2026, and",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）には劇場版が公開され"
    },
    {
     "text": "A wide variety of media spanning 21 genres and 86",
     "state": "translated",
     "quote": "21ジャンル86におよぶ多種多様なメディア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イード",
    "ファミリーマート",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "dアニメストア",
    "U-NEXT",
    "NHK Eテレ",
    "株式会社タカラトミーアーツ",
    "株式会社KADOKAWA",
    "studioUG株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000004642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702313,
   "anchor": "n3702313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702313",
   "title": "Experience the world of Moomin in real life and in a game! Launch commemorative event for 『ムーミン：ムーミン谷の夏まつり』 to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松竹株式会社 will hold an experiential event for its new game 『ムーミン：ムーミン谷の夏まつり』, scheduled for release on Nov. 12, at Cocoon City in Saitama on Nov. 21 and 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "22nd (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "22日（日）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月 12 日（木）"
    },
    {
     "text": "2,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300 円"
    },
    {
     "text": "2,550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,550 円"
    },
    {
     "text": "4,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,480円"
    },
    {
     "text": "10,120 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,120円"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹株式会社",
    "松竹ゲームズ",
    "Crossbridge Game Studios",
    "Shochiku",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000053064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702312,
   "anchor": "n3702312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702312",
   "title": "シンガポール沼にハマる！『いきなりシンガポール 家族で渡星しました』11月2日発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社竹書房は、竹コミ！で連載中の『いきなりシンガポール 家族で渡星しました』を2026年11月2日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "144 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "144ページ"
    },
    {
     "text": "1,540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社竹書房",
    "竹コミ！",
    "COMIC ZIN",
    "takecomic.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000650.000109856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702311,
   "anchor": "n3702311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702311",
   "title": "How people find funeral halls and wedding venues has changed. - Headquarters can prepare entry points to increase \"found through AI\" cases - Seminar to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンリー will hold an online seminar for the funeral and bridal industries from Nov. 17 to 19, 2026, explaining trends in venue searches using AI and methods for headquarters to prepare entry points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "3日程"
    },
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "exceeds half",
     "state": "translated",
     "quote": "半数を超えています"
    },
    {
     "text": "Information on approximately 130,000 or more stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約130,000以上の店舗情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "Google",
    "Yahoo!プレイス",
    "Appleマップ",
    "総務省",
    "千葉大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000652.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702310,
   "anchor": "n3702310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702310",
   "title": "[kintone x Shakiin] Moving beyond manual work: the optimal solution for streamlining email distribution",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOVED and 株式会社シャノン will hold a webinar on improving email distribution efficiency by combining kintone with the sales promotion tool \"Shakiin.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13時00分～13時30分",
     "state": "original",
     "quote": "13時00分～13時30分"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3976",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3976"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOVED",
    "株式会社シャノン",
    "SHANON Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000666.000002984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702309,
   "anchor": "n3702309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702309",
   "title": "BookLive original comics and COMICエトワール 5th anniversary! First-ever \"COMICエトワール Isekai & Contemporary Kyun Manga Award\" to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BookLive will hold the first-ever \"COMICエトワール Isekai & Contemporary Kyun Manga Award\" to commemorate the 5th anniversary of its original comics label \"COMICエトワール.\" The submission period runs from Nov. 2, 2026 to Jan. 31, 2027, and entries will be accepted through Xfolio.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "5周年"
    },
    {
     "text": "4-page manga",
     "state": "translated",
     "quote": "4ページのマンガ"
    },
    {
     "text": "Until Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Gold Prize: 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞：10万円"
    },
    {
     "text": "Silver Prize: 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "銀賞：5万円"
    },
    {
     "text": "Honorable Mention: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞：1万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BookLive",
    "BookLive",
    "ライブコミックス",
    "COMICエトワール",
    "エトワール編集部",
    "グルナ編集部",
    "Xfolio",
    "クロスフォリオ",
    "Xissmie",
    "キスミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000022823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702308,
   "anchor": "n3702308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702308",
   "title": "[Release date and theaters decided] For the 45th anniversary of its release, 『さよなら銀河鉄道999 アンドロメダ終着駅 4Kリマスター版』 to get a nationwide revival screening for 2 weeks only starting Friday, Dec. 18!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a revival screening project by Filmarks, the sci-fi anime 『さよなら銀河鉄道999 アンドロメダ終着駅 4Kリマスター版』, based on the work of Leiji Matsumoto and directed by Rintaro, will be shown for 2 weeks only at 77 theaters nationwide starting Dec. 18, 2026, to mark the 45th anniversary of its release.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45th anniversary of theatrical release",
     "state": "translated",
     "quote": "劇場公開45周年"
    },
    {
     "text": "Dec. 18, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "2 weeks only",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間限定"
    },
    {
     "text": "77 theaters nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国77館"
    },
    {
     "text": "Flat 1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円均一"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社つみき",
    "Filmarks",
    "フィルマークス",
    "零時社",
    "東映アニメーション",
    "東映"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000828.000008641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702307,
   "anchor": "n3702307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702307",
   "title": "High-quality figure brand 『spiritale』: \"Viper\" from 『NIKKE』, Goddess of Victory, arrives as a 1/6 scale figure!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイトー will release a 1/6 scale figure of \"Viper\" from 『勝利の女神：NIKKE』 as a new product of its high-quality figure brand \"spiritale.\" Pre-orders open on Nov. 6, 2026, at a price of 29,700 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1/6 scale figure",
     "state": "translated",
     "quote": "1/6スケールフィギュア"
    },
    {
     "text": "29,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "29,700円"
    },
    {
     "text": "Width: approx. 185mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅：約185mm"
    },
    {
     "text": "Depth: approx. 210mm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行：約210mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイトー",
    "タイトー",
    "SHIFT UP CORP.",
    "ふぉるとねいしょん",
    "こねたこ",
    "VISION",
    "VaistarStudio",
    "WING"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000041970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702306,
   "anchor": "n3702306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702306",
   "title": "Pop and cute cup design! \"Sweet Tirol Cup\" goes on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チロルチョコ株式会社 will release the \"Sweet Tirol Cup\" on Nov. 16. The cup design has a theme of gratitude, and the product is an assortment of 6 varieties in total: 3 seasonal limited flavors and 3 standard flavors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale nationwide from Monday, Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）より全国で発売します"
    },
    {
     "text": "648 yen (tax-included reference price)",
     "state": "translated",
     "quote": "648円（税込参考価格）"
    },
    {
     "text": "32 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "32個入り"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of flavors exceeds 600",
     "state": "translated",
     "quote": "累計フレーバー数は600種類以上にも上ります"
    }
   ],
   "companies": [
    "チロルチョコ株式会社",
    "松尾製菓"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000841.000003467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702305,
   "anchor": "n3702305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702305",
   "title": "Like a gold bar?! Sparkling golden Tirol box \"Big Tirol <Gold>\" goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チロルチョコ株式会社 will release the assortment box \"Big Tirol <Gold>,\" featuring gold-colored packaging and individually wrapped pieces, on Nov. 16, 2026. The price is 324 yen (tax included), and it contains 3 pieces each of 4 types: milk, almond, coffee nougat and biscuit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "324 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "324円"
    },
    {
     "text": "12 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入り"
    },
    {
     "text": "600 or more varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "600種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "チロルチョコ株式会社",
    "松尾製菓"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000842.000003467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702304,
   "anchor": "n3702304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702304",
   "title": "Popular VTuber Sakuna Yuki makes her first appearance in タイトー Kuji! A full lineup of limited goods including a life-size tapestry [Taito Kuji Sakuna Yuki: Sakuna's Change-za-Costume!] on sale in stages from Saturday, Nov. 21!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイトー will release a new Taito Kuji product featuring popular VTuber Sakuna Yuki in her first appearance, starting Nov. 21, 2026. Limited goods including a life-size tapestry and acrylic stands will be offered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale in stages from Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）より順次発売"
    },
    {
     "text": "1回880円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Life-size tapestry with a total length of 192cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長192cmの等身大タペストリー"
    },
    {
     "text": "30 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様に"
    },
    {
     "text": "100 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイトー",
    "タイトー",
    "TAITO CORPORATION",
    "ミニストップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000847.000041970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702303,
   "anchor": "n3702303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702303",
   "title": "[Sales start in early December 2026!] Announcement of upcoming release of Super Kaguya-hime! Super Famous Scenes acrylic key chains",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イエロー株式会社 announced that capsule toy acrylic key chains designed with famous scenes from the anime 『超かぐや姫！』 will go on sale in stores in early December 2026. There are 9 types in total, priced at 400 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "400円(税込)"
    },
    {
     "text": "Over 60 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600億円超"
    },
    {
     "text": "FY2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "イエロー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000863.000056550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702302,
   "anchor": "n3702302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702302",
   "title": "\"パートナーエージェント\" wins No. 1 in women's satisfaction in the 2026 Oricon Customer Satisfaction Survey \"Marriage Agency Ranking\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The marriage agency \"パートナーエージェント,\" operated by タメニー株式会社, won first place in the \"Marriage Agencies with High Satisfaction Chosen by Female Users\" ranking of the 2026 Oricon Customer Satisfaction Survey by 株式会社oricon ME. In response, a commemorative campaign has been running since Nov. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    },
    {
     "text": "70.0 points",
     "state": "translated",
     "quote": "70.0ポイント"
    },
    {
     "text": "68.4 points",
     "state": "translated",
     "quote": "68.4ポイント"
    },
    {
     "text": "68.3 points",
     "state": "translated",
     "quote": "68.3ポイント"
    },
    {
     "text": "100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円相当"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 3,922 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：3,922名"
    }
   ],
   "companies": [
    "タメニー株式会社",
    "パートナーエージェント",
    "株式会社oricon ME",
    "慶應義塾大学理工学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000869.000006313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702301,
   "anchor": "n3702301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702301",
   "title": "Yuji Horii Original Story and Production Director General's 'Zoku Portopia Renzoku Satsujin Jiken: Boukyaku no Maisou' First Cast Announced! Masahiko Mano (Yasu) to Be Voiced by Tomoaki Maeno. Characters and Cast of 'Investigation File: Masahiko Mano' Revealed for the First Time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジー・モード announced that Tomoaki Maeno will voice Masahiko Mano as the first cast member of the new game 'Zoku Portopia Renzoku Satsujin Jiken: Boukyaku no Maisou', based on the original work by Yuji Horii. It is scheduled for release on Mar. 4, 2027, for Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 and Steam.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 new stories",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな５つのストーリー"
    },
    {
     "text": "6 \"Investigation Files\"",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの「捜査ファイル」"
    },
    {
     "text": "Scheduled for the end of Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月末予定となります"
    },
    {
     "text": "Release set for Thursday, Mar. 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月4日(木)発売決定"
    },
    {
     "text": "Download version: 4,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード版 4,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Standard edition: 7,678 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版 7,678円(税込)"
    },
    {
     "text": "Limited edition: 9,878 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "限定版 9,878円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジー・モード",
    "ORION PROJECT",
    "room6",
    "ゲームスタジオ",
    "Spike Chunsoft Co., Ltd.",
    "データイースト",
    "BOOTH"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000939.000001474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702300,
   "anchor": "n3702300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702300",
   "title": "Collagen-derived \"third protein\" Collatein: The limited-quantity items \"Mango Smoothie\" and \"Lychee & Salt,\" which were a big hit, are being newly released as 2 standard products!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The limited-quantity \"Mango Smoothie flavor\" and \"Lychee & Salt flavor\" of the collagen protein \"Collatein\" offered by 株式会社Ｉ－ｎｅ are being newly released as standard products sold year-round due to popular demand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume: 210 g (14 servings)",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 210g（14回分）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,218 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,218円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Online] Sequentially from Wednesday, Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "【EC】11月4日（水）より順次"
    },
    {
     "text": "[In stores] Sequentially from Saturday, Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "【店頭】11月28日（土）より順次"
    },
    {
     "text": "[Online] Sequentially from Wednesday, Dec. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "【EC】12月24日（水）より順次"
    },
    {
     "text": "Contains 90% \"collagen-derived protein\"",
     "state": "translated",
     "quote": "「コラーゲン由来のプロテイン」を90%含む"
    },
    {
     "text": "Contains 10.5 g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "10.5gのタンパク質を配合"
    },
    {
     "text": "1回分15g中",
     "state": "original",
     "quote": "1回分15g中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｉ－ｎｅ",
    "代官山山口整骨院",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "@cosme",
    "MERY"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001043.000012002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702299,
   "anchor": "n3702299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702299",
   "title": "オープンハウス x ランボルギーニ \"SUPER GT Round 8 Mobility Resort Motegi SNS Campaign\" to be held from Monday, Nov. 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As a sponsor of JLOC, which competes in SUPER GT, 株式会社オープンハウスグループ is running the \"SUPER GT Round 8 Mobility Resort Motegi SNS Campaign\" from Nov. 2, calling for interaction with fans and support for the team.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "4 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計4名様"
    },
    {
     "text": "1 winner",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様"
    },
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様"
    },
    {
     "text": "Founded: Sept. 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 1997年 9月"
    },
    {
     "text": "Capital: 20.31988 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 203億1,988万円"
    },
    {
     "text": "Employees (consolidated): 6,495",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結）6,495名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "JLOC",
    "Japan Lamborghini Owner's Club",
    "ランボルギーニ",
    "Lamborghini",
    "オープンハウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001058.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702298,
   "anchor": "n3702298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702298",
   "title": "16チームが集う、Predator League 2027 VALROANT Japan Round 11月7日開幕。11/14-11/15 全試合を公式配信決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本エイサー株式会社 announced that the 16 teams to compete in the \"VALORANT Japan Round,\" the official Japanese qualifier for \"Predator League 2027\" to be held in Vietnam in Jan. 2027, have been finalized. The tournament opens on Nov. 7, 2026, with a total prize pool of 1 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "16チーム"
    },
    {
     "text": "Total prize pool: 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額：1,000,000円"
    },
    {
     "text": "Champion: 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝 50万円"
    },
    {
     "text": "Runner-up: 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "準優勝 30万円"
    },
    {
     "text": "3rd place: 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3位20万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本エイサー株式会社",
    "GLOE株式会社",
    "Acer Inc.",
    "Riot Games, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001106.000000640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702297,
   "anchor": "n3702297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702297",
   "title": "[マクセル アクアパーク品川 x NAKED] Winter-only event \"LittleTwinStars AQUARIUM,\" a collaboration with Sanrio's \"Little Twin Stars (Kiki & Lala),\" has been decided!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイキッド is in charge of planning, direction and production for the winter-only collaboration event \"LittleTwinStars AQUARIUM\" with Sanrio's \"Little Twin Stars,\" to be held at マクセル アクアパーク品川 from Nov. 13 to Dec. 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and older): 2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな（高校生以上）2,800円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生 1,300円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4 and older): 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（4才以上）800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイキッド",
    "NAKED INC.",
    "マクセル アクアパーク品川",
    "株式会社サンリオ",
    "SANRIO CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001195.000008210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702296,
   "anchor": "n3702296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702296",
   "title": "[Animate Girls Festival 2026] Exhibition Confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティームエンタテインメント, a subsidiary of 株式会社エディア, announced that it will exhibit at \"Animate Girls Festival 2026,\" to be held on Nov. 7 and 8, 2026. The company will exhibit original goods for 8 titles, including \"Blue Lock.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "To be held over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間に開催される"
    },
    {
     "text": "Original goods for a total of 8 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "計8タイトルのオリジナルグッズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エディア",
    "株式会社ティームエンタテインメント",
    "ティームエンタテインメント",
    "講談社",
    "テレビ東京",
    "Edia Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001214.000021592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702295,
   "anchor": "n3702295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702295",
   "title": "Lottery for character goods from the TV anime \"SAKAMOTO DAYS\" goes on sale at \"Marukuji\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティームエンタテインメント began selling new original goods for the TV anime \"SAKAMOTO DAYS\" on Nov. 2, 2026, via the online lottery service \"Marukuji.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "5 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "5 個"
    },
    {
     "text": "1 sheet",
     "state": "translated",
     "quote": "1 枚"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エディア",
    "株式会社ティームエンタテインメント",
    "集英社",
    "SAKAMOTO DAYS製作委員会",
    "Google Play",
    "iOS",
    "Amazon Pay",
    "PayPay",
    "メルペイ",
    "ドコモ払い",
    "ソフトバンクまとめて支払い",
    "auかんたん決済",
    "Vプリカ",
    "Vプリカギフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001215.000021592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702294,
   "anchor": "n3702294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702294",
   "title": "Goddess of Victory: NIKKE x GiGO Campaign \"White Autumn\" Announcement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment will hold the \"White Autumn\" collaboration campaign with \"Goddess of Victory: NIKKE\" from Nov. 14, 2026. Limited prizes and must-buy campaigns will be offered at GiGO stores and online, while collaboration taiyaki will be sold and standee panels installed in Akihabara and Dotonbori.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "Dec. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "650円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "GiGOグループ",
    "SHIFT UP CORP.",
    "GENDA GiGO Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001220.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702293,
   "anchor": "n3702293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702293",
   "title": "Starring Simon Pegg of the \"Mission: Impossible\" series! Overseas drama \"The Undeclared War... GCHQ: British Cyber Intelligence Agency Season 2\" begins exclusive Japan premiere broadcast and streaming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On BS10 Premium, operated by 株式会社ジャパネットブロードキャスティング, the exclusive Japan premiere broadcast and streaming of the overseas drama \"GCHQ: British Cyber Intelligence Agency Season 2,\" starring Simon Pegg, begins.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Season 2",
     "state": "translated",
     "quote": "シーズン２"
    },
    {
     "text": "6 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6話"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11/16（金）より"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11/13（金）より"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, Episode 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11/6（金）第1話"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパネットブロードキャスティング",
    "Playground Television UK Limited",
    "Stonehenge Films"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001312.000008010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702292,
   "anchor": "n3702292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p6.html#n3702292",
   "title": "earth music&ecology's functional innerwear \"trooon warm touch,\" which lets you enjoy warmth and sheer lace, is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "earth music&ecology, the flagship brand of 株式会社ストライプインターナショナル, has released \"trooon warm touch,\" a lace innerwear series featuring moisture-absorbing heat-generating function and shea butter-containing finishing agent. It comes in 5 types, priced from 2,750 yen to 3,850 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 5 models",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型"
    },
    {
     "text": "￥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,850"
    },
    {
     "text": "￥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,750"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "earth music&ecology",
    "STRIPE CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001351.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}