{
 "edition": "20261102-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 847,
 "listed_in_period": 847,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 646 items from 2 sources; Taiwan, 201 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 646,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 201,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3703341,
   "anchor": "n3703341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703341",
   "title": "Globis Graduate School of Management signs partnership agreement with 神奈川県, supporting creation and growth of startups and regional economic development through talent exchange and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グロービス経営大学院大学 and 神奈川県 have signed a partnership agreement aimed at creating and promoting the growth of startups and developing the regional economy. The two will expand their public-academic collaboration across the prefecture, co-hosting networking and exchange events and holding a \"Critical Thinking\" seminar scheduled for Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Since its opening in Oct. 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年10月の開設以来"
    },
    {
     "text": "In 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年には"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の開学以来"
    },
    {
     "text": "5 campuses",
     "state": "translated",
     "quote": "5キャンパス"
    },
    {
     "text": "Enrollment, which was 78 at the school's founding in 2006,",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年開学当初78名だった入学者数は"
    },
    {
     "text": "reached 1,089 in the Japanese-language MBA program in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には日本語MBAプログラムで1,089名に達しました"
    },
    {
     "text": "Current students and alumni total more than 14,000",
     "state": "translated",
     "quote": "在校生・卒業生は合計1万4,000人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人グロービス経営大学院",
    "グロービス経営大学院大学",
    "神奈川県",
    "横浜市",
    "グロービス経営大学院横浜・特設キャンパス",
    "株式会社茨城ロボッツ・スポーツエンターテインメント",
    "株式会社LuckyFM茨城放送"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000064393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703340,
   "anchor": "n3703340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703340",
   "title": "Photo studio reservation portal \"ALLBUM\" partially renews its site, adding content that makes studio information easier to compare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TeraDox renewed the studio detail pages of the photo studio reservation portal \"ALLBUM\" on Nov. 2, 2026, strengthening comparison features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1,600 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,600店舗"
    },
    {
     "text": "7 new types added",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに7種追加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TeraDox",
    "ALLBUM",
    "契約大臣",
    "My振袖ドットコム",
    "My袴",
    "ゴルフスクールナビ",
    "GLAM PRINT",
    "My求人",
    "Kimonowa"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000053809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703339,
   "anchor": "n3703339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703339",
   "title": "\"Aomori Direct Market\" to be held at Ueno Station!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東日本旅客鉄道㈱青森事業本部 and JR East Aomori Commercial Development Co. will hold the \"Aomori Direct Market\" at Ueno Station from Nov. 9 to 15, 2026. With the cooperation of 青森県, the event aims to revitalize the region with sales of local specialties, tourism promotion, and greetings from local mascot characters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月９日(月)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道㈱青森事業本部",
    "㈱ JR 東日本青森商業開発",
    "青森県",
    "㈱あおもり北彩館",
    "㈱あおもりリンゴ研究室",
    "㈱赤羽屋",
    "㈱翁屋",
    "㈲柏崎青果",
    "熊谷食品㈱",
    "㈱デザイナーズファーム",
    "㈱松緑酒造",
    "三ノ月舎",
    "合同会社あおなび",
    "株式会社デザイナーズファーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000082730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703338,
   "anchor": "n3703338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703338",
   "title": "Profiles of prefectures ranked 16th to 30th in the prefectural attractiveness ranking... Six prefectures, Kumamoto, Aomori, Niigata, Miyazaki, Kochi and Fukushima, rose 3 or more places. What is the reason?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Based on the results of the \"Regional Brand Survey 2026\" conducted by 株式会社ブランド総合研究所, this article profiles the prefectures ranked 16th to 30th in the prefectural attractiveness ranking. Six prefectures, Kumamoto, Aomori, Niigata, Miyazaki, Kochi and Fukushima, rose significantly in the rankings, with events and tourism campaigns cited as factors behind each prefecture's improved appeal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16th place",
     "state": "translated",
     "quote": "16位"
    },
    {
     "text": "30th place",
     "state": "translated",
     "quote": "30位"
    },
    {
     "text": "Up 3 places in the ranking",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ順位が上昇"
    },
    {
     "text": "15th anniversary of Kumamon's birth",
     "state": "translated",
     "quote": "くまモン生誕15周年"
    },
    {
     "text": "30.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.7％"
    },
    {
     "text": "30.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.9％"
    },
    {
     "text": "40.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.4％"
    },
    {
     "text": "Down by about 10 points",
     "state": "translated",
     "quote": "10ポイントほど低下"
    },
    {
     "text": "First time in 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年ぶり"
    },
    {
     "text": "31,666 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "31,666人の有効回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランド総合研究所",
    "ニューヨーク・タイムズ紙"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000000266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703337,
   "anchor": "n3703337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703337",
   "title": "保険見直し本舗 Selected as an \"Excellent Company\" for 13 Consecutive Years in the Oricon Customer Satisfaction® Survey for \"Insurance Consultation Shops\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社保険見直し本舗, a subsidiary of 株式会社保険見直し本舗グループ, which operates businesses related to insurance agencies, has been selected as an \"Excellent Company\" for 13 consecutive years in the \"2026 Oricon Customer Satisfaction® Survey Insurance Consultation Shop Ranking\" by オリコン株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年連続"
    },
    {
     "text": "About 350 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国におよそ350店舗"
    },
    {
     "text": "More than 40 insurance companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40社を超える保険会社"
    },
    {
     "text": "Sample size: 5,257 people",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数：5,257人"
    },
    {
     "text": "Number of surveyed companies (services): 14",
     "state": "translated",
     "quote": "調査企業（サービス）数：14"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 2,359 (consolidated)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 2,359名（連結）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,429",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 1,429名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社保険見直し本舗グループ",
    "株式会社保険見直し本舗",
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000136132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703336,
   "anchor": "n3703336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703336",
   "title": "H.P.FRANCE BIJOUX Marunouchi Store to Reopen on Tuesday, Nov. 10, as a Flagship Store Embracing a New Philosophy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アッシュ・ペー・フランス will reopen the Marunouchi store, the flagship of its jewelry select shop H.P.FRANCE BIJOUX, on Nov. 10, 2026. Ahead of the brand's 25th anniversary, it will adopt a new philosophy, \"Trust What Moves You.\", and renew its space and packaging. To commemorate the occasion, it will release 5 limited-edition collaboration items with the Italian jewelry brand Bea Bongiasca and artist Makoto Egashira, and will also hold an exhibition of Egashira's works.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 11月 10 日"
    },
    {
     "text": "The brand's 25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド25周年"
    },
    {
     "text": "4 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの空間"
    },
    {
     "text": "5 limited-edition collaboration items",
     "state": "translated",
     "quote": "限定コラボレーションアイテム5点"
    },
    {
     "text": "Reference price: ¥231,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格 ¥231,000（税込）"
    },
    {
     "text": "About 30 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約30店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アッシュ・ペー・フランス",
    "H.P.FRANCE BIJOUX",
    "アッシュ・ペー・フランス ビジュー",
    "Bea Bongiasca",
    "ANNINA VOGEL",
    "FOTINI PSAROULI",
    "GEROCHRISTO",
    "CAROLINA BUCCI",
    "REDLINE",
    "GUCCI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000034526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703335,
   "anchor": "n3703335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703335",
   "title": "TableCheck Surpasses 15,000 Participating Restaurants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TableCheck announced that the number of restaurants using TableCheck, its reservation and customer management platform for restaurants, has surpassed 15,000. It has expanded to 43 countries and regions worldwide, maintaining a 99% customer retention rate and about 5.2 million reserved guests per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15,000 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "1万5,000店舗"
    },
    {
     "text": "43 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界43か国・地域"
    },
    {
     "text": "99% customer retention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "利用継続率99％"
    },
    {
     "text": "About 5.2 million reserved guests per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間予約人数は約520万人"
    },
    {
     "text": "Sales up 63% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高前年同期比63%増"
    },
    {
     "text": "Reserved guests up 43%",
     "state": "translated",
     "quote": "予約人数43%増"
    },
    {
     "text": "Inbound reserved guests up about 80% in 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "インバウンド予約人数が2年間で約80％増加"
    },
    {
     "text": "More than 330 Michelin Guide-listed restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "ミシュランガイド掲載店舗330店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TableCheck",
    "TableCheck"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000023564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703334,
   "anchor": "n3703334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703334",
   "title": "As Comprehensive and School-Recommendation Admissions Get Into Full Swing in Autumn, a \"Regular Tests × Eiken®\" Career Strategy Seminar for Parents of Integrated Junior-Senior High School Students Will Be Held in Nagoya on Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中高一貫校専門 個別指導塾WAYS, operated by 株式会社メイツ, will hold a free seminar for parents of integrated junior-senior high school students in Nagoya on Nov. 7, explaining career strategies that balance regular tests and Eiken.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "53.6% of university entrants decide on their university through comprehensive admissions or school-recommendation admissions",
     "state": "translated",
     "quote": "大学入学者の53.6%が総合型選抜または学校推薦型選抜で進学先を決めています"
    },
    {
     "text": "494 universities use external English proficiency tests in admissions",
     "state": "translated",
     "quote": "英語外部検定を入試に活用する大学は494大学"
    },
    {
     "text": "65% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の65%"
    },
    {
     "text": "Eiken® accounts for 92.8% of the certification tests used by examinees",
     "state": "translated",
     "quote": "受験生が利用する検定の92.8%を英検®が占めています"
    },
    {
     "text": "More than 450 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "450校以上"
    },
    {
     "text": "More than 18,500 people cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計18,500人以上"
    },
    {
     "text": "First 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイツ",
    "中高一貫校専門 個別指導塾WAYS",
    "文部科学省",
    "旺文社教育情報センター",
    "TKPガーデンシティPREMIUM名古屋新幹線口"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000134095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703333,
   "anchor": "n3703333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703333",
   "title": "リコーブラックラムズ東京 to Take Part in the European Rugby Sustainability Study Tour Program 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リコーブラックラムズ東京 will take part in the \"European Rugby Sustainability Study Tour Program,\" to be held from Nov. 3 to 10, 2026. To learn about climate change response and sustainability strategies, it will visit London, Gloucester and Cardiff in the UK and tour World Rugby and various clubs and stadiums.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    },
    {
     "text": "Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "1953",
     "state": "translated",
     "quote": "1953年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リコー",
    "リコーブラックラムズ東京",
    "一般社団法人SDGs in Sports",
    "公益財団法人日本ラグビーフットボール協会",
    "クボタスピアーズ船橋・東京ベイ",
    "レッドハリケーンズ大阪",
    "ぴあ株式会社",
    "ぴあ総合研究所株式会社",
    "日本航空株式会社",
    "NTTジャパンラグビー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000068045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703332,
   "anchor": "n3703332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703332",
   "title": "Designing Christmas Ornaments Made of \"Suruga Lacquerware\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Shizuoka University Kawarazaki Design Laboratory and Toshiyuki Toba of 鳥羽漆芸 have jointly designed a Christmas ornament, \"Uru Sea Tree,\" themed on the deep sea of Suruga Bay, which will be exhibited at グランシップ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 5 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約５m"
    },
    {
     "text": "20 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20種"
    },
    {
     "text": "40 sheets in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全40枚"
    },
    {
     "text": "30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人 静岡大学",
    "鳥羽漆芸",
    "沼津港深海水族館 シーラカンス・ミュージアム",
    "グランシップ",
    "静岡県"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000096787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703331,
   "anchor": "n3703331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703331",
   "title": "Technology Provided for Gotanda Okane Shokudo Stamp Rally and Visitor Benefit Distribution Initiative",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SUSHI TOP MARKETING株式会社 provided technology for an NFT-based stamp rally tool and the distribution of visitor benefits at the \"Gotanda Okane Shokudo\" event organized by 日本郵政不動産株式会社. About 70% of participants used the benefits, contributing to the acquisition of new users and to encouraging visitors to move around the facility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "About 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "約5割"
    },
    {
     "text": "About 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約90%"
    },
    {
     "text": "200 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "200円分"
    },
    {
     "text": "300 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "300円分"
    },
    {
     "text": "24 years",
     "state": "translated",
     "quote": "24年"
    },
    {
     "text": "800,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "80万人"
    },
    {
     "text": "98.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "98.7%"
    },
    {
     "text": "More than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上"
    },
    {
     "text": "More than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUSHI TOP MARKETING株式会社",
    "日本郵政不動産株式会社",
    "ファンズ株式会社",
    "株式会社FinancialAcademy"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000092249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703330,
   "anchor": "n3703330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703330",
   "title": "Layering Feelings Onto Check Patterns. Flowers and Greenery to Lift Your Spirits: 青山フラワーマーケット Christmas 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青山フラワーマーケット, operated by 株式会社パーク・コーポレーション, will release its Christmas-limited collection starting Nov. 1, 2026. Under the theme \"Check out Christmas!\", it offers bouquets, arrangements and interior goods featuring a check pattern motif. The items will be sold at 121 stores nationwide and in the online shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "121 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に121店舗"
    },
    {
     "text": "Size S: 2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズ 2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size M: 4,620 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ 4,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,960 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,530 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,310 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size S: from 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズ 1,980円〜（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パーク・コーポレーション",
    "Aoyama Flower Market",
    "青山フラワーマーケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000007230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703329,
   "anchor": "n3703329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703329",
   "title": "Hilton's Lifestyle Brand \"キュリオ・コレクションbyヒルトン\" Makes Its Hokkaido Debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン 日本・韓国・ミクロネシア地区 announced that \"Hinode Hills Niseko Village\" in Niseko, Hokkaido, has opened as part of its lifestyle brand \"キュリオ・コレクションbyヒルトン\". It is the brand's first property in Hokkaido and its 2nd in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 distinctive hotels carefully selected from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で厳選された200軒以上の個性豊かなホテル"
    },
    {
     "text": "The 2nd hotel in Japan (*1)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内2軒目(※1)のホテルです"
    },
    {
     "text": "With a total of 87 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全87室の客室を有し"
    },
    {
     "text": "64-square-meter King Premium Room",
     "state": "translated",
     "quote": "64平米のキングプレミアムルーム"
    },
    {
     "text": "148-square-meter suite",
     "state": "translated",
     "quote": "148平米のスイート"
    },
    {
     "text": "3-bedroom duplex chalet",
     "state": "translated",
     "quote": "3ベッドルームデュプレックスシャレー"
    },
    {
     "text": "In 144 countries and regions around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界144の国と地域に"
    },
    {
     "text": "Operating more than 9,600 hotels (about 1.4 million rooms)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,600軒以上（約140万室）のホテルを展開する"
    },
    {
     "text": "For more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Has welcomed more than 4 billion guests",
     "state": "translated",
     "quote": "40億人以上のお客様をお迎えしてきました"
    },
    {
     "text": "Approximately 500,000 team members worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約50万人のチームメンバー"
    },
    {
     "text": "Of its 28 global brand portfolio",
     "state": "translated",
     "quote": "28のグローバル・ブランド・ポートフォリオのうち"
    },
    {
     "text": "In Japan, it operates 38 hotels across 9 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では9ブランド・38軒のホテルを展開しています"
    },
    {
     "text": "With more than 270 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "2億7,000万人以上の会員を擁し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン",
    "ヒルトン 日本・韓国・ミクロネシア地区",
    "キュリオ・コレクションbyヒルトン",
    "ヒルトンニセコビレッジ",
    "ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ タペストリー・コレクション byヒルトン",
    "ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ",
    "タペストリーbyヒルトン",
    "旧軽井沢KIKYO キュリオ・コレクションbyヒルトン",
    "Great Place To Work",
    "米フォーチュン誌",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000033161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703328,
   "anchor": "n3703328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703328",
   "title": "Notice Regarding New Management Executive Structure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ランドネット announced that 眞地辰宗 was newly elected and assumed office as a director at the 27th Ordinary General Meeting of Shareholders. Under the new management executive structure, key officers including Representative Director 榮章博 were reappointed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 2991",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：2991"
    },
    {
     "text": "27th Ordinary General Meeting of Shareholders",
     "state": "translated",
     "quote": "第27期定時株主総会"
    },
    {
     "text": "Capital: 712,416,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7億1,241万6,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ランドネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000054138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703327,
   "anchor": "n3703327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703327",
   "title": "Sharewith Establishes Group Company 株式会社KYOZAI to Handle Educational Content Business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シェアウィズ established the group company 株式会社KYOZAI, which handles the educational content business, in Nov. 2026. KYOZAI will handle licensing and production of teaching materials, overseas expansion, and instructor production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000講座"
    },
    {
     "text": "Capital: 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 500万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 60.11 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 6011万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シェアウィズ",
    "株式会社KYOZAI",
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "東京理科大学大学院経営学研究科"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000004979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703326,
   "anchor": "n3703326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703326",
   "title": "[Nextorage Imaging Products Sale Information] Notice of Participation in Amazon Smile SALE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nextorage株式会社 will participate in the \"6th Amazon Smile SALE\" held from Nov. 4 to Nov. 12, 2026, selling imaging products such as memory cards and card readers at up to 32% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026, 9:00 to Thursday, Nov. 12, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水) 9:00～11月12日(木) 23:59"
    },
    {
     "text": "Up to 32% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32%OFF"
    },
    {
     "text": "Minimum sustained write speed of 400 MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最低継続書き込み速度400 MB/s"
    },
    {
     "text": "Up to 24% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24%OFF"
    },
    {
     "text": "Minimum guaranteed transfer speed: 60 MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最低転送保証速度：60 MB/s"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nextorage株式会社",
    "ネクストレージ株式会社",
    "Amazon",
    "CompactFlash® Association",
    "Google Drive"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000089028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703325,
   "anchor": "n3703325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703325",
   "title": "Supporting Environmentally Conscious Race Operations Through Water Supply: Sponsoring the 21st Shonan International Marathon for the 5th Consecutive Year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクアクララ株式会社 and 3 affiliated companies will sponsor the 21st Shonan International Marathon, to be held on Dec. 6, 2026, for the 5th consecutive year, providing approximately 1,600 water bottles to water stations along the course and at the venue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,600 water bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600本のウォーターボトル"
    },
    {
     "text": "Approximately 339.53 million bottles per year (converted to 500 mL PET bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3億3953万本（500mLペットボトル換算"
    },
    {
     "text": "26,000 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者数 26,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクアクララ株式会社",
    "相模石油株式会社",
    "レモンガス株式会社",
    "株式会社アクアクララレモン",
    "湘南国際マラソン実行委員会",
    "大磯プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000001717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703324,
   "anchor": "n3703324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703324",
   "title": "博報堂ＤＹホールディングス Invests in Indian Impact Investment Fund \"Next Bharat Venture Fund-2\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博報堂ＤＹホールディングス has signed an investment agreement with the Indian impact investment fund \"Next Bharat Venture Fund-2,\" operated by NBV, a subsidiary of Suzuku, to promote startup support in the Indian market and business co-creation with Japanese companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社"
    },
    {
     "text": "Population of more than 1.4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "人口14億人を超える"
    },
    {
     "text": "26 startups",
     "state": "translated",
     "quote": "26社のスタートアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "博報堂ＤＹホールディングス",
    "株式会社博報堂ＤＹホールディングス",
    "スズキ株式会社",
    "Next Bharat Ventures IFSC Private Limited",
    "NBV"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000036543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703323,
   "anchor": "n3703323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703323",
   "title": "ZETA DIVISION's TEAMFIGHT TACTICS Division Player title Qualifies for the World Championship \"Enchanted Wilds Tactician's Crown\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The player title of the TEAMFIGHT TACTICS division of the esports team ZETA DIVISION, operated by GANYMEDE株式会社, has earned a spot in the world championship \"Enchanted Wilds Tactician's Crown.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held from Friday, Oct. 23 to Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）から11月1日（日）にかけて開催された"
    },
    {
     "text": "Held from Friday, Nov. 13 to Sunday, 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）から15日（日）に開催され"
    },
    {
     "text": "Finished the tournament in 6th place overall",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的に総合6位で大会を終えました"
    },
    {
     "text": "After passing Day 1 in 17th place overall",
     "state": "translated",
     "quote": "Day 1を総合17位で通過すると"
    },
    {
     "text": "Slipped into 8th place overall",
     "state": "translated",
     "quote": "総合8位に滑り込み"
    },
    {
     "text": "The tournament had slots for 7 players to advance to the world championship, but",
     "state": "translated",
     "quote": "本大会には7名分の世界大会出場枠が設けられていましたが"
    },
    {
     "text": "After earning a cumulative total of 20 points or more",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20ポイント以上を獲得したうえで"
    }
   ],
   "companies": [
    "GANYMEDE株式会社",
    "ZETA DIVISION"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000041650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703322,
   "anchor": "n3703322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703322",
   "title": "[11 Companies Joint] SEKAI NO OWARI \"Supermarket\" Release Commemoration Supermarket Support Campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーマップ, together with its affiliate MMS Marketing, is cooperating with technical support for a supermarket support campaign jointly run by 11 companies to commemorate the release of SEKAI NO OWARI's new song \"Supermarket.\" At participating stores, limited mini radio broadcasts and a lottery campaign using receipts will be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "11社"
    },
    {
     "text": "1,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上"
    },
    {
     "text": "2.5 billion plays",
     "state": "translated",
     "quote": "25億回再生"
    },
    {
     "text": "Cumulative 200 million plays",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2億回再生"
    },
    {
     "text": "Approximately 350,000 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "約35万を動員"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーマップ",
    "株式会社MMSマーケティング",
    "ベイシア",
    "ヨークベニマル",
    "ベルク",
    "ライフ",
    "マルイ",
    "しずてつストア",
    "ヤマナカ",
    "ヨシヅヤ",
    "平和堂",
    "西鉄ストア",
    "サンエー",
    "SEKAI NO OWARI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000018483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703321,
   "anchor": "n3703321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703321",
   "title": "Mitsubishi Research Institute and France's Granular Energy Collaborate on Supporting Corporate Renewable Energy Procurement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三菱総合研究所 and France's Granular Energy signed a memorandum of understanding on business cooperation on Oct. 8 to support corporate renewable energy procurement, particularly the introduction of Hourly Matching and EnergyTag-certified systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日"
    },
    {
     "text": "6,336,240,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "63億3,624万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三菱総合研究所",
    "Granular Energy SAS",
    "Granular Energy"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000050210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703320,
   "anchor": "n3703320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703320",
   "title": "11 Products Selected for the \"Mirai no Tane Award\" and 1 Product for the \"Guest Selection Award,\" Chosen by Leading Architects for Excellent Building Materials and Equipment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本能率協会 selected 11 products and 1 Guest Selection Award product for the \"Mirai no Tane Award,\" the official award of the housing and architecture exhibition \"Japan Home Show & Building Show 2026.\" Under the theme \"Architecture Starting from 'Monozukuri',\" products addressing extreme heat countermeasures, construction DX, and more were selected.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 products for the \"Mirai no Tane Award\"",
     "state": "translated",
     "quote": "「みらいのたね賞」11製品"
    },
    {
     "text": "1 product for the \"Guest Selection Award\"",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゲスト選考賞」1製品"
    },
    {
     "text": "This award, now in its 10th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で10回目を迎える本賞"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 products exhibited at the show",
     "state": "translated",
     "quote": "本展出展の約300製品"
    },
    {
     "text": "Approximately 30% weight reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "約30%の軽量化"
    },
    {
     "text": "Heat-shielding effect of 15℃ or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15℃以上の遮熱効果"
    },
    {
     "text": "Initial fire suppression in just 5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5秒で初期消火"
    },
    {
     "text": "100% of wood waste recycled",
     "state": "translated",
     "quote": "木くずを100%再資源化"
    },
    {
     "text": "100% food waste",
     "state": "translated",
     "quote": "100%食品廃棄物"
    },
    {
     "text": "Scale: approximately 600 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "規模： 約600社"
    },
    {
     "text": "1,200 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200ブース"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本能率協会",
    "ウッドワン",
    "アンドパッド",
    "カドワキカラーワークス",
    "タイガー産業",
    "丸由",
    "ヨコヅナ",
    "新三平建設",
    "東京ボード工業",
    "ヨウソロ",
    "TA フロンティア",
    "大成建設",
    "タイメック",
    "みやちゅう",
    "fabula",
    "株式会社シーラカンスアンドアソシエイツ",
    "法政大学デザイン工学部建築学科",
    "芝浦工業大学建築学部建築学科",
    "山本想太郎設計アトリエ",
    "HEAD研究会",
    "日本建築家協会",
    "株式会社グルー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000016501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703319,
   "anchor": "n3703319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703319",
   "title": "Up to 1,200 nits high brightness, AI HDR, 60fps 3D conversion, and newly designed nose pads: the latest flagship model \"XREAL 1 Pro+\" goes on sale Nov. 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XREAL株式会社 announced that it will release \"XREAL 1 Pro+,\" the successor to the AR glasses \"XREAL One Pro,\" on Nov. 10, 2026. It features brightness of up to 1,200 nits, AI HDR, and 60fps 3D conversion, and pre-orders will begin the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 1,200 nits",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,200nits"
    },
    {
     "text": "60fps",
     "state": "translated",
     "quote": "60fps"
    },
    {
     "text": "84,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "84,980円"
    },
    {
     "text": "7,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円お得"
    },
    {
     "text": "57° wide field of view",
     "state": "translated",
     "quote": "57°広視野角"
    }
   ],
   "companies": [
    "XREAL株式会社",
    "XREAL",
    "Sony"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000070978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703318,
   "anchor": "n3703318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703318",
   "title": "Shiga Prefecture and FAVTOWN Partner | Applications Open Nov. 5 for \"Furusato Bin\" Hometown Parcels Aimed at Young People in the Tokyo Metropolitan Area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shiga Prefecture and シナジーマーケティング株式会社 will begin accepting applications for the \"Shiga Furusato Bin\" program on Nov. 5, 2026, targeting young people with ties to Shiga Prefecture who live in the Tokyo metropolitan area. Following last year's response, the program will work with the FAVTOWN platform, aiming to create a related population and promote U-turn migration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First round (400 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾（400名）"
    },
    {
     "text": "Applications exceeded 2 times the capacity (851 applicants for 400 slots)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員の2倍を超える応募（400名枠に851名）"
    },
    {
     "text": "Second round (hosted by FAVTOWN, 1,000 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾（FAVTOWN主催・1,000名）"
    },
    {
     "text": "Starts on Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "シナジーマーケティング株式会社",
    "FAVTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000045892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703317,
   "anchor": "n3703317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703317",
   "title": "Next-generation spatial computing device \"XREAL AURA\" with Android XR and Google Gemini: general pre-orders in Japan begin Nov. 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XREAL began accepting general pre-orders in Japan on Nov. 2, 2026 for \"XREAL AURA,\" a next-generation spatial computing device equipped with Android XR and Google Gemini.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Under 95g",
     "state": "translated",
     "quote": "95g未満"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "229,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "229,800円"
    },
    {
     "text": "269,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "269,800円"
    },
    {
     "text": "150 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "150以上"
    },
    {
     "text": "12GB",
     "state": "translated",
     "quote": "12GB"
    },
    {
     "text": "256GB",
     "state": "translated",
     "quote": "256GB"
    },
    {
     "text": "16GB",
     "state": "translated",
     "quote": "16GB"
    },
    {
     "text": "512GB",
     "state": "translated",
     "quote": "512GB"
    },
    {
     "text": "212,880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "212,880円"
    },
    {
     "text": "252,880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "252,880円"
    },
    {
     "text": "218,890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "218,890円"
    },
    {
     "text": "258,890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "258,890円"
    },
    {
     "text": "231,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "231,870円"
    },
    {
     "text": "271,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "271,870円"
    },
    {
     "text": "12 ,980円",
     "state": "original",
     "quote": "12 ,980円"
    },
    {
     "text": "18 ,990円",
     "state": "original",
     "quote": "18 ,990円"
    },
    {
     "text": "29,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "29,900円"
    },
    {
     "text": "199,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "199,900円"
    },
    {
     "text": "239,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "239,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "XREAL株式会社",
    "XREAL",
    "Google",
    "Qualcomm Technologies",
    "GameSir",
    "JUN GINZA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000070978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703316,
   "anchor": "n3703316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703316",
   "title": "A new model joins the Egrette watch line in the Joséphine collection of timepieces by ショーメ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new stainless steel and pink gold combination model has been added to the Egrette watch line in the Joséphine collection by ショーメ. The price is 2,354,000 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,354,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,354,000円"
    },
    {
     "text": "62 diamonds",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイヤモンド62石"
    },
    {
     "text": "approx. 0.23ct",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.23ct"
    },
    {
     "text": "11 diamonds",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイヤモンド11石"
    },
    {
     "text": "0.08ct",
     "state": "translated",
     "quote": "0.08ct"
    },
    {
     "text": "1 diamond",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイヤモンド1石"
    },
    {
     "text": "0.048ct",
     "state": "translated",
     "quote": "0.048ct"
    },
    {
     "text": "Case size 27.3 x 20.2 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径 27.3ｘ20.2.mm"
    },
    {
     "text": "Thickness 7.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ7.5mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "LVMH Watches&Jewelry Japan合同会社",
    "ショーメ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000026747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703315,
   "anchor": "n3703315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703315",
   "title": "Saucony's experiential pop-up \"ENDORPHIN HUB\" opens for a limited time inside Runtrip BASE YOYOGI PARK from Tuesday, Nov. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Saucony's experiential pop-up \"ENDORPHIN HUB,\" operated by 丸紅コンシューマーリンク株式会社, opens for a limited time inside Runtrip BASE YOYOGI PARK from Nov. 3 to Dec. 2, 2026, offering test runs of Endorphin series shoes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "Retail price: 46,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：46,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Retail price: 37,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：37,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Retail price: 29,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：29,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Retail price: 23,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：23,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Weekdays 7:00-22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 7:00〜22:00"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays 7:00-20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 7:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "0.1 yen per 1km",
     "state": "translated",
     "quote": "1kmあたり0.1円"
    },
    {
     "text": "30km or more per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間30km以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸紅コンシューマーリンク株式会社",
    "Saucony",
    "Runtrip",
    "株式会社ラントリップ",
    "丸紅ファッションリンク株式会社",
    "丸紅コンシューマーブランズ株式会社",
    "渋谷区"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000035698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703314,
   "anchor": "n3703314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703314",
   "title": "「令和8年熊本地震」に対する義援金の寄付のお礼とご報告",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アピリッツ・ファンカルチャーパートナーは、RPG『けものフレンズ3』において実施した「令和8年熊本地震」義援金寄付企画の結果を報告。総額3,223,395円を熊本県へ寄付したことを明らかにした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3,223,395 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,223,395円"
    },
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アピリッツ",
    "株式会社アピリッツ・ファンカルチャーパートナー",
    "SEGA",
    "けものフレンズプロジェクト２Ｇ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000072985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703313,
   "anchor": "n3703313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703313",
   "title": "Choose your future from what you love every day. Holding the \"Future I Choose Exhibition,\" connecting with makers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UPDATER will present the special exhibition \"Future I Choose Exhibition\" as a top sponsor at the \"11th Organic Lifestyle EXPO East in Tokyo 2026,\" held at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho Building from Nov. 12 to 14, 2026. Themed \"living with visible faces,\" the exhibition makes visible the backgrounds of and connections to makers behind electricity, food, daily necessities, clothing and more, and proposes solving social issues through \"Lifestyle SX.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（木）から14日（土）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月12日（木）から14日（土）まで"
    },
    {
     "text": "36.1% practice ethical consumption",
     "state": "translated",
     "quote": "エシカル消費を実践している人は36.1％"
    },
    {
     "text": "Up from 27.4% the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度の27.4％から増加しています"
    },
    {
     "text": "23.0% of those who do not practice it",
     "state": "translated",
     "quote": "実践していない人の23.0％が"
    },
    {
     "text": "Video content made with 100% renewable energy *3",
     "state": "translated",
     "quote": "再エネ100%※3 で作られた映像コンテンツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UPDATER",
    "消費者庁",
    "博報堂生活総合研究所",
    "みんな商店",
    "みんな大地",
    "みんな電力",
    "TADORi",
    "Shift C",
    "I’m UPDATER",
    "Kruhi",
    "油長酒造",
    "葛城山麓醸造所",
    "BIKAS COFFEE",
    "ネオ駄菓子屋",
    "下北沢スイーツ研究所",
    "TBSラジオ",
    "株式会社TBS Green Transformation",
    "株式会社ビームス",
    "三重大学",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000050516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703312,
   "anchor": "n3703312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703312",
   "title": "DMM TV wins first overall place among domestic services in the 2026 Oricon Customer Satisfaction (R) Survey \"Subscription Video Streaming Services\" ranking!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DMM TV, operated by 合同会社DMM.com, won first place overall, the first for a domestic service, in the subscription video streaming service ranking of the 2026 Oricon Customer Satisfaction Survey announced by オリコン株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First place overall",
     "state": "translated",
     "quote": "総合1位"
    },
    {
     "text": "550 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額550円"
    },
    {
     "text": "approx. 6,800 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,800作品"
    },
    {
     "text": "Survey respondents: 9,116 people",
     "state": "translated",
     "quote": "調査回答者：9,116人"
    },
    {
     "text": "60.12 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数6,012万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社DMM.com",
    "DMM",
    "DMM TV",
    "オリコン株式会社",
    "Netflix",
    "ABEMAプレミアム",
    "Disney+",
    "U-NEXT",
    "(株)コミュニケーション科学研究所",
    "GEM Partners",
    "株式会社oricon ME",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000122725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703311,
   "anchor": "n3703311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703311",
   "title": "[ホーセンブース] Pop-up event to be held at 松坂屋 Nagoya store from Wednesday, Nov. 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LA-born fine jewelry brand HOORSENBUHS will hold a pop-up event at 松坂屋名古屋店 from Nov. 11. It will display 18K gold and diamond jewelry and a Japan-exclusive wear collection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "Nov. 13 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時"
    },
    {
     "text": "All 5 models",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リトルリーグ",
    "HOORSENBUHS",
    "ホーセンブース",
    "松坂屋名古屋店",
    "松坂屋",
    "ELLESHOP"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000140499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703310,
   "anchor": "n3703310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703310",
   "title": "Survey on the October 2026 law revision \"mandatory sexual harassment prevention for job seekers\": 41.9% have completed their response",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by 株式会社GIG, 41.9% of companies have completed practical measures in response to the \"mandatory sexual harassment prevention for job seekers\" that takes effect in October 2026. While revisions to work rules and internal notifications are progressing, ambiguous criteria for judgment and thorough dissemination to the workplace remain challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "41.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.9%"
    },
    {
     "text": "117 people",
     "state": "translated",
     "quote": "117名"
    },
    {
     "text": "73.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "73.5％"
    },
    {
     "text": "23.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.1%"
    },
    {
     "text": "58.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.0%"
    },
    {
     "text": "58.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "58.9％"
    },
    {
     "text": "48.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.6%"
    },
    {
     "text": "42.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.5%"
    },
    {
     "text": "58.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GIG",
    "Workship",
    "Workship CAREER",
    "クロスデザイナー",
    "クロスネットワーク",
    "LeadGrid",
    "コンマルク"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000042378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703309,
   "anchor": "n3703309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703309",
   "title": "DCM to hold its first handmade works exhibition and sale event \"Suki Suki Craft Fest\" in Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DCM of the DCM Holdings Group will hold its first handmade works exhibition and sale event \"Suki Suki Craft Fest\" in Nagoya in May 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年5月1日（土）・2日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2027年5月1日（土）・2日（日）"
    },
    {
     "text": "100 booths (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "100ブース（予定）"
    },
    {
     "text": "About 330 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数約330件"
    },
    {
     "text": "Sales of 533.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高5,331億円"
    },
    {
     "text": "918 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に918店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＤＣＭホールディングス株式会社",
    "ＤＣＭ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000022024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703308,
   "anchor": "n3703308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703308",
   "title": "Summit will close for the New Year's first three days of 2027 so that employees can welcome customers \"healthy and happy\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サミット株式会社 announced that it will close all サミットストア and コルモピア stores, except for some stores, during the first three days of the 2027 New Year holiday (Jan. 1 to 3).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "122 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "122店舗"
    },
    {
     "text": "27 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "27店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "サミット株式会社",
    "サミットストア",
    "コルモピア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000047928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703307,
   "anchor": "n3703307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703307",
   "title": "WILLER ACROSS, Donan Bus and Kadokawa ASCII Research Laboratories begin joint research on bus demand forecasting that combines data and expertise: forecasting bus demand several months ahead, aiming to capture tourism demand and maintain local routes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Three companies, WILLER ACROSS, Donan Bus and Kadokawa ASCII Research Laboratories, will begin joint research in November 2026 on a bus demand forecasting model that combines operation and reservation data with tourism statistics and other data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "Forecasting several months ahead",
     "state": "translated",
     "quote": "数か月先まで予測"
    },
    {
     "text": "With the period through March 2027 as phase 1",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月までを第1期とし"
    }
   ],
   "companies": [
    "WILLER ACROSS株式会社",
    "道南バス株式会社",
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "日本政府観光局",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000027749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703306,
   "anchor": "n3703306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703306",
   "title": "New release of a \"rich milky lotion\" that gives skin firmness while preventing moisture evaporation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナリス化粧品 will launch \"Cream in Milk (rich milky lotion),\" which combines the functions of a milky lotion and a cream, as a new product of its skincare brand \"Luque,\" on Dec. 21. According to a survey, only 16.1% of women use both a milky lotion and a cream every day, and the company is introducing this product to close that gap.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Door-to-door sales from Dec. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "12月21日から訪問販売"
    },
    {
     "text": "Sales 114.3% of the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高前年比114.3％"
    },
    {
     "text": "16.1% of all respondents said they \"use both every day\"",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日併用している」と答えた人は全体の16.1%"
    },
    {
     "text": "Content: 80g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：80g"
    },
    {
     "text": "Price: 4,200 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,200円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナリス化粧品"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000025614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703305,
   "anchor": "n3703305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703305",
   "title": "In honor of the zodiac sign \"hitsuji (sheep),\" a never-before-experienced sleep program too! 小田急百貨店 \"2027 Odakyu Special Yumebukuro\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of the \"Odakyu Winter Deals\" that 小田急百貨店 will hold from Jan. 2, 2027, applications and lottery entries have opened for the \"2027 Odakyu Special Yumebukuro\" lucky bags. Multiple lucky bags are planned, including a sleep program themed on the zodiac sign \"hitsuji (sheep),\" \"oshi-katsu\" (fan activity) items, and a stationmaster experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Dec. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "12月16日"
    },
    {
     "text": "80,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "80,000円"
    },
    {
     "text": "20,270 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20,270円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円分"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急百貨店",
    "小田急百貨店",
    "nishikawa（西川）",
    "箱根リトリート före & villa 1/f",
    "小田急電鉄株式会社",
    "ロマンスカーミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000574.000035774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703304,
   "anchor": "n3703304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703304",
   "title": "Wooden-barrel pen specialty store \"Shimada Kowari Seizaijo,\" finished by sawmill craftsmen, opens Friday, Nov. 6 in the craft town \"2k540\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社島田小割製材所 will open its directly operated wooden-barrel pen store \"Shimada Kowari Seizaijo\" on Nov. 6 inside the commercial facility \"2k540 AKI-OKA ARTISAN,\" located under the elevated tracks between JR Akihabara Station and Okachimachi Station. In addition, the hand-dyed sock workshop \"Sock Lab.\" will begin operating on Nov. 7 at the sock specialty store \"GLENCLYDE SOCKCLUB TOKYO\" in the same facility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 1959",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年設立以来"
    },
    {
     "text": "More than 70 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業70年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール東日本都市開発",
    "株式会社島田小割製材所",
    "GLENCLYDE SOCKCLUB TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000015279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703303,
   "anchor": "n3703303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703303",
   "title": "Additional rewards decided for the crowdfunding campaign of 大阪オーキニーズ, \"Make a sport born from a magical world into a major sport in Japan #大阪オーキニーズ #Quadball\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スポチュニティ株式会社 announced that it has added 2 types of reward items, an original tote bag and a towel, to the crowdfunding project of 大阪オーキニーズ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target amount: 800,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額 80万円"
    },
    {
     "text": "Size: gusset 11cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：マチ11cm"
    },
    {
     "text": "Height 30cm",
     "state": "translated",
     "quote": "縦30cm"
    },
    {
     "text": "Width 35cm",
     "state": "translated",
     "quote": "横35cm"
    },
    {
     "text": "Size: height 34cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：縦34cm"
    },
    {
     "text": "Width 84cm",
     "state": "translated",
     "quote": "横84cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "スポチュニティ株式会社",
    "大阪オーキニーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000701.000019301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703302,
   "anchor": "n3703302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703302",
   "title": "Original goods featuring newly drawn illustrations from the TV anime \"SAKAMOTO DAYS\" are now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディ・テクノ began accepting pre-orders on Nov. 2, 2026 for original goods featuring newly drawn illustrations from the TV anime \"SAKAMOTO DAYS.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026, 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)12:00"
    },
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "Flat 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一律880円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "Product price 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金8,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディ・テクノ",
    "キャラログ",
    "アニメイト",
    "集英社",
    "SAKAMOTO DAYS製作委員会",
    "Amazon Pay",
    "PayPay",
    "楽天Pay"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000006779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703301,
   "anchor": "n3703301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703301",
   "title": "[１０９シネマズプレミアム新宿 / Nagoya / Minoh] 20th anniversary! \"Hannah Montana: The Movie\" revival screenings decided! Japan debut in Shinjuku! Costumes from the film also on display for a limited time from Nov. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 20th anniversary of \"Hannah Montana,\" 株式会社東急レクリエーション will hold revival screenings of \"Hannah Montana: The Movie\" at 109 Cinemas Premium Shinjuku, Nagoya and Minoh. In Shinjuku, a Japan-debut display of costumes from the film and a collaboration event with PLAZA TOKYO+ will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "CLASS A: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "CLASS A：5,000円"
    },
    {
     "text": "CLASS S: 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "CLASS S：7,000円"
    },
    {
     "text": "General: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：2,500円"
    },
    {
     "text": "Executive seat: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "エグゼクティブシート：3,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急レクリエーション",
    "１０９シネマズプレミアム新宿",
    "１０９シネマズ名古屋",
    "１０９シネマズ箕面",
    "アーカイブス",
    "PLAZA TOKYO+",
    "新宿マルイ 本館B1",
    "Walt Disney Pictures",
    "ディズニー・チャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000771.000001956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703300,
   "anchor": "n3703300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703300",
   "title": "<First announcement in 6 years> Ranking of highly satisfying \"Housekeeping Services, Kanto\" | ダスキン メリーメイド takes first place overall for the first time (Oricon Customer Satisfaction® Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In Oricon's 2026 customer satisfaction survey of \"Housekeeping Services, Kanto,\" ダスキン メリーメイド took first place overall for the first time. おそうじ本舗の家事代行 came in second and ベアーズ third.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026, 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）14時"
    },
    {
     "text": "All 3 companies exceeded 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "3社でいずれも90%超え"
    },
    {
     "text": "[おそうじ本舗の家事代行] is 94.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "【おそうじ本舗の家事代行】は94.5%"
    },
    {
     "text": "731 men and women aged 18 to 84",
     "state": "translated",
     "quote": "18～84歳の男女731人"
    },
    {
     "text": "\"Because I became busier at work\" was 39.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事が忙しくなったため」が39.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "ダスキン メリーメイド",
    "おそうじ本舗の家事代行",
    "ベアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000818.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703299,
   "anchor": "n3703299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703299",
   "title": "Ranking of highly satisfying \"Junior High School Entrance Exam Cram Schools,\" \"Junior High School Entrance Exam Tutoring Schools\" and \"Public Integrated Secondary School Prep Cram Schools\" | In the Greater Tokyo area, 啓明館 takes first place overall for the 4th consecutive year in \"Junior High School Entrance Exam Cram Schools\" (Oricon Customer Satisfaction® Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In Oricon's customer satisfaction survey of junior high school entrance exam-related schools, 啓明館 ranked first for the 4th consecutive year among \"Junior High School Entrance Exam Cram Schools\" in the Greater Tokyo area, 浜学園 ranked first for the 3rd consecutive year in Tokai, and 進学館 ranked first for the 7th time in Kinki. Among tutoring schools, 東京個別指導学院 ranked first for the 2nd consecutive year, and among public integrated secondary school prep schools, 中萬学院 took first place for the 2nd time, its first since 2018.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First place overall for the 4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続で総合1位"
    },
    {
     "text": "Overall score of 75.9 points",
     "state": "translated",
     "quote": "総合得点は75.9点"
    },
    {
     "text": "Up 1.4 pt from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から1.4pt上昇"
    },
    {
     "text": "First place overall for the 3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続で総合1位"
    },
    {
     "text": "Overall score of 74.9 points",
     "state": "translated",
     "quote": "総合得点は74.9点"
    },
    {
     "text": "Up 1.1 pt from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から1.1pt上昇"
    },
    {
     "text": "7th overall satisfaction first place",
     "state": "translated",
     "quote": "7度目の満足度総合1位"
    },
    {
     "text": "Overall score of 72.8 points",
     "state": "translated",
     "quote": "総合得点は72.8点"
    },
    {
     "text": "Up 0.6 pt from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から0.6pt上昇"
    },
    {
     "text": "2nd overall satisfaction first place, the first since 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年以来、2度目の満足度総合1位"
    },
    {
     "text": "Up 2.0 pt from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から2.0pt上昇"
    },
    {
     "text": "Sample size: Greater Tokyo area 5,676 people",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数：首都圏 5,676人"
    },
    {
     "text": "Tokai 560 people",
     "state": "translated",
     "quote": "東海 560人"
    },
    {
     "text": "Kinki 2,103 people",
     "state": "translated",
     "quote": "近畿 2,103人"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "啓明館",
    "浜学園",
    "進学館",
    "東京個別指導学院",
    "中萬学院",
    "中学受験 グノーブル",
    "ＳＡＰＩＸ小学部",
    "日能研",
    "四谷大塚",
    "名進研",
    "秀英予備校",
    "希学園",
    "創研学院",
    "馬渕教室",
    "開成教育セミナー",
    "個別教室のトライ",
    "スクールIE",
    "TOMAS",
    "栄光ゼミナール／E-style Produced by 栄光ゼミナール",
    "市進学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000819.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703298,
   "anchor": "n3703298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703298",
   "title": "Ranking of Highly Rated 'Subscription Video Streaming Services' | DMM TV Takes Overall No. 1 for the First Time, the First Domestic Service to Take the Top Spot (Oricon Customer Satisfaction® Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the Oricon Customer Satisfaction Survey, DMM TV won the overall No. 1 spot among subscription video streaming services for the first time. Netflix ranked 2nd and ABEMAプレミアム ranked 3rd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9,116 people",
     "state": "translated",
     "quote": "9,116人"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Ages 18 to 84",
     "state": "translated",
     "quote": "18～84歳"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "DMM TV",
    "Netflix",
    "ABEMAプレミアム",
    "Lemino",
    "U-NEXT",
    "Disney＋",
    "DAZN",
    "dアニメストア",
    "pixiv"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000820.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703297,
   "anchor": "n3703297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703297",
   "title": "Ranking of Highly Rated 'Insurance Consultation Shops' | 保険クリニック Takes Overall No. 1 for the 4th Time in 4 Years - Scores Above 80 Points in 3 Evaluation Categories - (Oricon Customer Satisfaction® Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the Oricon Customer Satisfaction Survey, 保険クリニック was selected as the overall No. 1 insurance consultation shop for the 4th time in 4 years, scoring above 80 points in 3 of the evaluation categories. ほけんの110番 and ほけんの窓口 tied for 2nd place.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Overall No. 1 for the 4th time in 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年ぶり4度目の総合1位"
    },
    {
     "text": "Satisfaction score above 80 points",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度得点80点超"
    },
    {
     "text": "Sample size: 5,257 people",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数：5,257人"
    },
    {
     "text": "47.3% fall under 'savings-type insurance'",
     "state": "translated",
     "quote": "47.3%が「貯蓄型保険」に該当"
    },
    {
     "text": "'Good location and access' was the most common answer at 55.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「立地・アクセスの良さ」が55.4％で最も多く"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "保険クリニック",
    "ほけんの110番",
    "ほけんの窓口"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000821.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703296,
   "anchor": "n3703296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703296",
   "title": "Ranking of Highly Rated 'High School Entrance Exam Individual Tutoring Schools' by Region | Greater Tokyo: 東京個別指導学院 Takes Overall No. 1 for the 3rd Consecutive Year; Kinki: 個別教室のトライ Takes Overall No. 1 for the First Time (Oricon Customer Satisfaction® Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Oricon announced the results of its customer satisfaction survey on 'High School Entrance Exam Individual Tutoring Schools'. In the Greater Tokyo area, 東京個別指導学院 took No. 1 for the 3rd consecutive year, and in the Kinki area, 個別教室のトライ took overall No. 1 for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Overall No. 1 for the 3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続総合1位"
    },
    {
     "text": "Overall No. 1 for the 8th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "8年連続で総合1位"
    },
    {
     "text": "First place overall for the 4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続で総合1位"
    },
    {
     "text": "Overall No. 1 for the 6th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続で総合1位"
    },
    {
     "text": "(Greater Tokyo) 7,733 people",
     "state": "translated",
     "quote": "（首都圏）7,733人"
    },
    {
     "text": "(Kinki) 3,527 people",
     "state": "translated",
     "quote": "（近畿）3,527人"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "ITTO個別指導学院",
    "KATEKYO学院",
    "個別教室のトライ",
    "NSG PLATS",
    "スクールIE",
    "個別指導塾サクラサクセス",
    "明光義塾",
    "個別指導Axis",
    "森塾",
    "個別教室のアップル",
    "個別指導 満点の星",
    "東京個別指導学院",
    "城南コベッツ",
    "個別指導塾トライプラス",
    "個太郎塾",
    "ナビ個別指導学院",
    "ゴールフリー",
    "関西個別指導学院",
    "毎日個別塾 5-Days"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000822.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703295,
   "anchor": "n3703295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703295",
   "title": "<3,192 Users Responded> Usage Data on 'Subscription Video Streaming Services' | Over 80% of Netflix and Disney+ Users Cite Exclusive and Original Content as a Reason for Continued Use (Oricon Customer Satisfaction Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to Oricon's survey on the usage of subscription video streaming services, the most common appeal is 'a rich lineup of content'. Regarding exclusive and original content as a reason for continued use, 62.8% responded positively, with over 80% for Netflix and Disney+. The genre most expected in the future is 'anime'.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "'A rich lineup of content' was the most common at 45.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「配信作品の充実さ」が45.7％で最多"
    },
    {
     "text": "U-NEXT at 60.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "U-NEXTが60.6％"
    },
    {
     "text": "Disney+ at 58.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "Disney+が58.3％"
    },
    {
     "text": "Netflix at 55.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "Netflixが55.7％"
    },
    {
     "text": "DMM TV at 65.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "DMM TVが65.3％"
    },
    {
     "text": "Combined, 62.8% responded that it is 'a reason'",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて62.8％が「理由になっている」と回答"
    },
    {
     "text": "87.3% for Netflix",
     "state": "translated",
     "quote": "Netflixで87.3％"
    },
    {
     "text": "86.0% for Disney+",
     "state": "translated",
     "quote": "Disney+で86.0％"
    },
    {
     "text": "For Disney+, 'very much a reason' was 51.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "Disney+は、「とても理由になっている」が51.5％"
    },
    {
     "text": "'Anime' was the most common at 46.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「アニメ」が46.0％で最多"
    },
    {
     "text": "'Foreign films' at 36.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「洋画」が36.7％"
    },
    {
     "text": "'Domestic dramas' at 35.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「国内ドラマ」が35.2％"
    },
    {
     "text": "'Japanese films' at 35.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「邦画」が35.1％"
    },
    {
     "text": "For dアニメストア, 'anime' was 83.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "dアニメストアでは「アニメ」が83.5％"
    },
    {
     "text": "For DAZN, 'sports matches and broadcasts' was 78.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "DAZNでは「スポーツ試合・中継」が78.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "U-NEXT",
    "DMM TV",
    "Disney+",
    "Netflix",
    "Amazonプライムビデオ",
    "Hulu",
    "dアニメストア",
    "DAZN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000824.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703294,
   "anchor": "n3703294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703294",
   "title": "<First Announcement> Ranking of Highly Rated 'Gourmet Reservation Sites' | オズモール Takes Overall No. 1, With Many Praising 'オズモール-Exclusive Benefits' (Oricon Customer Satisfaction® Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリコンが実施した2026年のグルメ予約サイト顧客満足度調査で、オズモールが総合1位を獲得。一休.com レストランとPayPayグルメが同点で2位、ホットペッパーグルメは10・20代で1位となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,527 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,527人"
    },
    {
     "text": "Ages 18 to 84",
     "state": "translated",
     "quote": "18～84歳"
    },
    {
     "text": "12",
     "state": "translated",
     "quote": "12"
    },
    {
     "text": "100 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "100人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "オズモール",
    "一休.com レストラン",
    "PayPayグルメ",
    "ホットペッパーグルメ",
    "スターツ出版株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703293,
   "anchor": "n3703293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703293",
   "title": "Ranking of Highly Rated 'Elementary School Cram Schools' | Greater Tokyo: 高校受験ステップ Takes Overall No. 1 for the 11th Consecutive Year Since the Survey Began (Oricon Customer Satisfaction® Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリコンが実施した『小学生 塾』の顧客満足度調査で、首都圏では【高校受験ステップ】が11年連続総合1位、東海では【リード進学塾】、近畿では【木村塾】がそれぞれ1位となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Overall No. 1 for the 11th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "11年連続総合1位"
    },
    {
     "text": "Overall score of 72.3 points",
     "state": "translated",
     "quote": "総合得点は72.3点"
    },
    {
     "text": "No. 1 in all 9 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "全9項目で1位"
    },
    {
     "text": "Overall score of 69.8 points",
     "state": "translated",
     "quote": "総合得点は69.8点"
    },
    {
     "text": "Overall score of 71.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "総合得点は71.5点"
    },
    {
     "text": "Sample size: Greater Tokyo 2,187 people",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数：首都圏 2,187人"
    },
    {
     "text": "Tokai 713 people",
     "state": "translated",
     "quote": "東海 713人"
    },
    {
     "text": "Kinki 1,400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "近畿 1,400人"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "高校受験ステップ",
    "リード進学塾",
    "木村塾",
    "市進学院",
    "臨海セミナー",
    "早稲田アカデミー",
    "三島進学ゼミナール",
    "立志館ゼミナール",
    "湘南ゼミナール",
    "サイエイスクール",
    "佐鳴予備校",
    "秀英予備校",
    "志門塾",
    "河合塾Wings",
    "馬渕教室",
    "エディック／創造学園",
    "京進の中学・高校受験 TOP∑"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000827.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703292,
   "anchor": "n3703292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703292",
   "title": "満足度の高い『小学生 個別指導塾』ランキング┃【明光義塾】が首都圏・近畿で2冠達成（オリコン顧客満足度®調査）",
   "title_state": "original",
   "summary": "In Oricon's customer satisfaction survey on 'Elementary School Individual Tutoring Schools', 明光義塾 took No. 1 in the Greater Tokyo area for the 2nd consecutive year and overall No. 1 in Kinki for the first time. In Tokai, スクールIE took overall No. 1 for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026, 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）14時"
    },
    {
     "text": "Greater Tokyo 2,070 people",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏 2,070人"
    },
    {
     "text": "[スクールIE] (65.8 points)",
     "state": "translated",
     "quote": "【スクールIE】（65.8点）"
    },
    {
     "text": "[ITTO個別指導学院] (65.7 points)",
     "state": "translated",
     "quote": "【ITTO個別指導学院】（65.7点）"
    },
    {
     "text": "[ITTO個別指導学院] (65.0 points)",
     "state": "translated",
     "quote": "【ITTO個別指導学院】（65.0点）"
    },
    {
     "text": "[みやび個別指導学院] (64.2 points)",
     "state": "translated",
     "quote": "【みやび個別指導学院】（64.2点）"
    },
    {
     "text": "[ITTO個別指導学院] (66.1 points)",
     "state": "translated",
     "quote": "【ITTO個別指導学院】（66.1点）"
    },
    {
     "text": "[ナビ個別指導学院] (65.6 points)",
     "state": "translated",
     "quote": "【ナビ個別指導学院】（65.6点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "明光義塾",
    "スクールIE",
    "ITTO個別指導学院",
    "森塾",
    "みやび個別指導学院",
    "ナビ個別指導学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000828.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703291,
   "anchor": "n3703291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703291",
   "title": "Answered by High School Students and Others Who Actually Took Entrance Exams: Ranking of Highly Rated 'University Entrance Exam' Cram Schools and Prep Schools | Current Students, Greater Tokyo: 大学受験ステップ Takes Overall No. 1 for the 9th Consecutive Year (Oricon Customer Satisfaction® Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In Oricon's customer satisfaction survey on university entrance exam cram schools and prep schools, 大学受験ステップ took overall No. 1 for the 9th consecutive year in the Greater Tokyo area, and 京進の大学受験 TOPΣ took No. 1 for the 3rd consecutive year in Kinki. Among individual tutoring schools, 東京個別指導学院 in Greater Tokyo and 京進の個別指導 スクール・ワン in Kinki each took overall No. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Overall No. 1 for the 9th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "9年連続総合1位"
    },
    {
     "text": "86.8 points",
     "state": "translated",
     "quote": "86.8点"
    },
    {
     "text": "No. 1 for the 5th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続で1位"
    },
    {
     "text": "No. 1 for the 4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続1位"
    },
    {
     "text": "No. 1 for the first time in 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年ぶりの1位"
    },
    {
     "text": "Overall No. 1 for the 3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続総合1位"
    },
    {
     "text": "Score gap of 1.6 pt",
     "state": "translated",
     "quote": "1.6ptの得点差"
    },
    {
     "text": "No. 1 in 6 of 8 evaluation categories",
     "state": "translated",
     "quote": "全8評価項目中6項目で1位"
    },
    {
     "text": "[Greater Tokyo] 3,573 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【首都圏】3,573人"
    },
    {
     "text": "[Kinki] 1,140 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【近畿】1,140人"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "大学受験ステップ",
    "SEG",
    "京進の大学受験 TOPΣ",
    "東京個別指導学院",
    "京進の個別指導 スクール・ワン",
    "早稲田アカデミー",
    "研伸館",
    "創学ゼミ",
    "スクールIE",
    "個別教室のトライ",
    "明光義塾",
    "森塾",
    "個別指導学院フリーステップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000829.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703290,
   "anchor": "n3703290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703290",
   "title": "Ranking of Highly Rated 'High School Entrance Exam Cram Schools' | Greater Tokyo: 高校受験ステップ Takes Overall No. 1 for the 10th Consecutive Year; Kinki: 立志館ゼミナール for the 3rd Consecutive Year, 開進館 for the First Time, With 2 Companies Tied for No. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Oricon announced the results of its 2026 customer satisfaction survey on 'High School Entrance Exam Cram Schools'. In the Greater Tokyo area, 高校受験ステップ took overall No. 1 for the 10th consecutive year, and in the Kinki area, 開進館 and 立志館ゼミナール tied for No. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Overall No. 1 for the 10th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続の総合1位"
    },
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Overall No. 1 for the first time in 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶりに総合1位"
    },
    {
     "text": "Overall No. 1 for the 4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続の総合1位"
    },
    {
     "text": "Overall No. 1 for the 5th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続の総合1位"
    },
    {
     "text": "8 consecutive years at No. 1 overall",
     "state": "translated",
     "quote": "8年連続の総合1位"
    },
    {
     "text": "All 9 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "全9項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "秀英予備校",
    "ニスコグループ",
    "練成会",
    "ベスト学院進学塾／ベスト学院ハイステージ",
    "ひのき進学教室",
    "進学塾ACADEMY",
    "能開センター",
    "茨進ゼミナール",
    "心水塾",
    "開倫塾",
    "高校受験ステップ",
    "Ｚ会進学教室",
    "ＳＡＰＩＸ中学部",
    "CG中萬学院",
    "あづま進学教室",
    "誉田進学塾",
    "信学会ゼミナール",
    "NSG教育研究会",
    "能力開発センター",
    "甲斐ゼミナール",
    "文理学院",
    "ベルーフアカデミー",
    "志門塾",
    "リード進学塾",
    "河合塾Wings",
    "eisu",
    "開進館",
    "立志館ゼミナール",
    "木村塾",
    "馬渕教室",
    "久保田学園",
    "市田塾",
    "宇部進学教室",
    "鷗州塾",
    "田中学習会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000832.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703289,
   "anchor": "n3703289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703289",
   "title": "Ranking of Highly Satisfying Pet Insurance: [あいおいニッセイ同和損保 (ワンにゃんdeきゅん)] Takes Overall No. 1 for 2 Consecutive Years (Oricon Customer Satisfaction Survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the Oricon Customer Satisfaction Survey, あいおいニッセイ同和損保 won the overall No. 1 spot in pet insurance for 2 consecutive years. ペットメディカルサポート and リトルファミリー少額短期保険 tied for No. 2, while アニコム損害保険 and 第一アイペット ranked No. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,135 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,135人"
    },
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "10 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "あいおいニッセイ同和損保",
    "ワンにゃんdeきゅん",
    "ペットメディカルサポート",
    "PS保険",
    "リトルファミリー少額短期保険",
    "アニコム損害保険",
    "第一アイペット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000833.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703288,
   "anchor": "n3703288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703288",
   "title": "専門家39人が評価したペット保険商品ランキング┃【リトルファミリー少額短期保険 / わんデイズ・にゃんデイズ】が３冠を獲得！（オリコン顧客満足度調査）",
   "title_state": "original",
   "summary": "In the pet insurance expert evaluation ranking announced by Oricon, リトルファミリー少額短期保険's \"わんデイズ・にゃんデイズ\" took No. 1 in 3 overall categories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39 experts",
     "state": "translated",
     "quote": "専門家39人"
    },
    {
     "text": "14 pet insurance products",
     "state": "translated",
     "quote": "ペット保険14商品"
    },
    {
     "text": "at 5.6 pt",
     "state": "translated",
     "quote": "5.6ptとなり"
    },
    {
     "text": "highest score in the 80-point range",
     "state": "translated",
     "quote": "80点台の最高得点"
    },
    {
     "text": "with an annual limit of 1.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間限度額が120万円で"
    },
    {
     "text": "more than 6000 participating hospitals nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6000以上の対応病院"
    },
    {
     "text": "at 5.5 pt",
     "state": "translated",
     "quote": "5.5ptとなり"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME",
    "リトルファミリー少額短期保険",
    "第一アイペット",
    "株式会社回遊舎",
    "アニコム損害保険"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000034467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703287,
   "anchor": "n3703287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703287",
   "title": "Opening of a platform toward building a new \"circular recruitment model\" that connects \"connections\" to the future, aiming for a sustainable hiring system amid a shrinking workforce from a declining birthrate and aging population and an accelerating seller's market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To respond to a declining birthrate, an aging population and a seller's market, YKK AP株式会社 positioned recruitment selection participants, former employees and others as \"AP Talent\" and opened \"AP-Base,\" a platform for nurturing medium- to long-term relationships, on Nov. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "opened on Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日に開設しました"
    },
    {
     "text": "human resources strategy announced in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に発表した人材戦略"
    }
   ],
   "companies": [
    "YKK AP株式会社",
    "YKKグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000006735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703286,
   "anchor": "n3703286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703286",
   "title": "Docomo to Launch Next-Generation XR Glasses \"XREAL AURA\" Equipped with Android XR",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ will launch \"XREAL AURA,\" XR glasses equipped with Android XR developed by XREAL, on Nov. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "advance reservations exceeded 10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "先行予約数が1万件を突破した"
    },
    {
     "text": "more than 150 apps developed for XR",
     "state": "translated",
     "quote": "XR向けに開発された150以上のアプリ"
    },
    {
     "text": "less than 95 grams (glasses body only)",
     "state": "translated",
     "quote": "95グラム未満（グラス本体のみ）"
    },
    {
     "text": "field of view of up to 70 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70度の視野角"
    },
    {
     "text": "from Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "XREAL株式会社",
    "Google",
    "Qualcomm Technologies, Inc.",
    "Bose Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000957.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703285,
   "anchor": "n3703285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703285",
   "title": "Publication of the FDA Goods Catalog \"DREAM3776 \"GOODS PRESS Vol.3\"\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フジドリームエアラインズ began publishing the FDA goods catalog \"DREAM3776 \"GOODS PRESS Vol.3,\" a supplement to its in-flight magazine, on Nov. 1, 2026, and started placing it on board its aircraft.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Vol.3",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.3"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジドリームエアラインズ",
    "FDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000971.000046341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703284,
   "anchor": "n3703284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703284",
   "title": "[Coming This Weekend] Venue Map Announced for \"Nagoya Camping Car Fair 2026 AUTUMN\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Nagoya Camping Car Fair Executive Committee (テレビ愛知, テレビ愛知企画) announced the venue map for the \"Nagoya Camping Car Fair 2026 AUTUMN,\" to be held at Hall F of Aichi Sky Expo on Nov. 7 and 8, 2026. Featuring one of the largest numbers of exhibited vehicles in the Tokai region and content for children, the event's admission fees include 900 yen for adults with advance tickets and 1,100 yen for day-of tickets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日(土) ・8日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月7日(土) ・8日(日)"
    },
    {
     "text": "900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "900円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "０５２－２２９－６０３０",
     "state": "translated",
     "quote": "０５２－２２９－６０３０"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ愛知株式会社",
    "テレビ愛知",
    "テレビ愛知企画",
    "一般社団法人日本 RV 協会",
    "FM-AICHI",
    "ZIP-FM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001045.000014948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703283,
   "anchor": "n3703283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703283",
   "title": "[Acquisition of Our Shares by Hankyu Hanshin Holdings' CVC] Promoting the Provision of Accommodation Solutions Through Collaboration with the Group Following the Investment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "matsuri technologies株式会社 announced that the CVC fund established by 阪急阪神ホールディングス株式会社, 阪急阪神イノベーションパートナーズ投資事業有限責任組合, has acquired its shares. The two groups aim to strengthen collaboration and expand the accommodation solution \"StayX.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "labor-shortage society of 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年の人手不足社会"
    },
    {
     "text": "number of foreign visitors to Japan in 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の訪日外国人旅行者数"
    },
    {
     "text": "has set a target of 60 million",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000万人を目標として掲げており"
    },
    {
     "text": "the number of operated units has grown to a scale exceeding 4,000 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "運営ユニット数は4,000室を超える規模まで拡大しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "matsuri technologies株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "阪急阪神イノベーションパートナーズ投資事業有限責任組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001064.000022329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703282,
   "anchor": "n3703282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703282",
   "title": "In the 2026 Oricon Customer Satisfaction Survey, 保険クリニック Ranks No. 1 Overall in \"Insurance Consultation Shops\"! Record 4th Award in the Ranking!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "保険クリニック, operated by 株式会社アイリックコーポレーション, ranked No. 1 in the overall ranking for \"Insurance Consultation Shops\" in the 2026 Oricon Customer Satisfaction Survey, extending its record to 4 awards in total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "won No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位を獲得しました"
    },
    {
     "text": "4th No. 1 award in total",
     "state": "translated",
     "quote": "通算4度目の第1位受賞"
    },
    {
     "text": "Sample size: 5,257 people",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数：5,257人"
    },
    {
     "text": "Number of surveyed companies (services): 14",
     "state": "translated",
     "quote": "調査企業（サービス）数：14"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイリックコーポレーション",
    "保険クリニック",
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001075.000001256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703281,
   "anchor": "n3703281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703281",
   "title": "43rd Aviation Fuel Pipeline Comprehensive Fire Drill to be held Nov. 10 (Tue.), a joint drill by 千葉市消防局 and the self-defense fire brigades of each Narita Airport terminal.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "成田国際空港株式会社 will hold the 43rd comprehensive drill jointly with 千葉市消防局 on Nov. 10, simulating an aviation fuel pipeline leak accident.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "about 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名"
    },
    {
     "text": "4 chemical fire engines",
     "state": "translated",
     "quote": "化学消防車4台"
    }
   ],
   "companies": [
    "成田国際空港株式会社",
    "千葉市消防局"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001101.000004762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703280,
   "anchor": "n3703280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703280",
   "title": "Luxurious Rice Balls to Brighten Winter Arrive! おむすび処 ほんのり屋 Offers Limited-Time \"Half-Raw Seared Cod Roe Rice Ball\" and \"Coarsely Flaked Grilled Salmon with Plum and Hijiki\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "おむすび処 ほんのり屋, operated by 株式会社JR東日本クロスステーション, will sell 2 seasonal rice balls from Nov. 4, 2026, and run campaigns on its official X and LINE accounts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "360 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "３６０円(税込)"
    },
    {
     "text": "270 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "２７０円(税込)"
    },
    {
     "text": "500 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計500名さま"
    },
    {
     "text": "5% discount",
     "state": "translated",
     "quote": "5％割引"
    },
    {
     "text": "[Stores: 21]",
     "state": "translated",
     "quote": "【店舗：21店舗】"
    },
    {
     "text": "Capital: 4.101 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：41億1百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "フーズカンパニー",
    "おむすび処 ほんのり屋",
    "JR東日本",
    "marukome",
    "NewDays",
    "いろり庵きらく",
    "ベックスコーヒーショップ",
    "駅弁屋",
    "acure＜アキュア＞",
    "FromAQUA",
    "エキュート",
    "グランスタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001284.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703279,
   "anchor": "n3703279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703279",
   "title": "[ホテルヴィスキオ尼崎] Beer Tastes Great Even in Winter! Announcing the \"Winter Beer Hall,\" with Group Reservations and Private Bookings Available for Year-End and New Year Parties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルヴィスキオ尼崎 will hold a \"Winter Beer Hall\" at its cafe and restaurant \"West River\" from Dec. 1, 2026 to Feb. 28, 2027. It offers all-you-can-drink and all-you-can-eat for year-end and New Year parties, and group reservations and private bookings are also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "from 75 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "75名様から"
    },
    {
     "text": "about 100 types of drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "約100種類のドリンク"
    },
    {
     "text": "about 20 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約20種類"
    },
    {
     "text": "additional fee of 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金1,000円"
    },
    {
     "text": "extended to 180 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "180分に延長"
    },
    {
     "text": "normally a 120-minute limit",
     "state": "translated",
     "quote": "通常120分制"
    },
    {
     "text": "plus 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス500円"
    },
    {
     "text": "advance ticket 4,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券 4,700円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "elementary school students: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生〉2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "ホテルヴィスキオ尼崎",
    "アサヒスーパードライ",
    "キリン一番搾り生",
    "アサヒ黒生",
    "アサヒ生ビールマルエフ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001365.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703278,
   "anchor": "n3703278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703278",
   "title": "For Winter Shopping and Outings! Extra Limited Express Sonic Trains Added!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州 will add a total of 50 extra Limited Express Sonic trains, mainly on weekends and holidays from December to February, with times convenient for shopping and events in Hakata.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "a total of 50 extra trains",
     "state": "translated",
     "quote": "計50本増発"
    },
    {
     "text": "From December to February",
     "state": "translated",
     "quote": "12月～2月にかけて"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR九州",
    "九州旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001449.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703277,
   "anchor": "n3703277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703277",
   "title": "Year-end party season is here! Extra late-night trains depart Hakata at 23:00 hour! More limited express trains too!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In line with the year-end party season, JR九州 will add extra ordinary trains and limited express trains departing Hakata Station on Fridays and Saturdays in December and around the year-end period, and will also expand non-reserved seating on some limited express trains.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The high-demand 21:00 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "需要の高い21時台"
    },
    {
     "text": "2 more non-reserved cars (111 seats)",
     "state": "translated",
     "quote": "自由席が２両(111席)増"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR九州",
    "九州旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001450.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703276,
   "anchor": "n3703276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703276",
   "title": "December concerts at みずほPayPayドーム福岡: Take the JR! Extra limited express trains will run!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In line with concerts held at みずほPayPayドーム福岡 in December, JR九州 will run extra limited express trains toward Kokura and Oita. Reserved seats go on sale at 10:00 a.m. one month before each operating date, and since crowding is expected, reservations are recommended for non-reserved seats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月"
    },
    {
     "text": "10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR九州",
    "みずほPayPayドーム福岡"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001451.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703275,
   "anchor": "n3703275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703275",
   "title": "地下鉄から乗換なし！糸島の牡蠣シーズン（11月～2月）にあわせて土日祝日に福吉駅へ快速列車が臨時停車します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "JR九州 will have Chikuhi Line rapid trains make temporary stops at Fukuyoshi Station on weekends and holidays from Nov. 7, 2026 to Feb. 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月７日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年２月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR九州",
    "九州旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001453.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703274,
   "anchor": "n3703274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703274",
   "title": "Canned chuhai that comes with a real pickled plum, \"Asahi Umeboshiya,\" to go on sale in limited quantities from Nov. 24 at \"Asahi Kuso Kaihatsu-kyoku\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asahi Breweries will sell \"Asahi Umeboshiya,\" a canned chuhai that comes with a real pickled plum attached to the can, in limited quantities from Nov. 24 at \"Asahi Kuso Kaihatsu-kyoku.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    },
    {
     "text": "340ml",
     "state": "translated",
     "quote": "340ml"
    },
    {
     "text": "5%",
     "state": "translated",
     "quote": "5%"
    },
    {
     "text": "13.6g",
     "state": "translated",
     "quote": "13.6g"
    },
    {
     "text": "2,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001589.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703273,
   "anchor": "n3703273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703273",
   "title": "\"Glengoyne Single Malt Mizunara Oak 16 Years\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asahi Breweries will release in limited quantities \"Glengoyne Single Malt Mizunara Oak 16 Years,\" a premium Scotch whisky that won a Trophy at the International Spirits Challenge 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 years",
     "state": "translated",
     "quote": "16年"
    },
    {
     "text": "10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間"
    },
    {
     "text": "6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間"
    },
    {
     "text": "1833",
     "state": "translated",
     "quote": "1833年"
    },
    {
     "text": "2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年"
    },
    {
     "text": "700ml",
     "state": "translated",
     "quote": "700ml"
    },
    {
     "text": "53.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.4％"
    },
    {
     "text": "Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日"
    },
    {
     "text": "60,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "60,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒビール株式会社",
    "グレンゴイン蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001592.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703272,
   "anchor": "n3703272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703272",
   "title": "Efforts for \"responsible drinking\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アサヒビールはアルコール関連問題啓発週間において、「責任ある飲酒」推進のため、グループ横断で「スマドリアンバサダー」制度を拡大し、社外向けに「スマドリマスター」を開始した。また、「ときどきノンアル」の認知拡大活動や、「働くあなたにアサヒゼロ プロジェクト」の賛同企業100社達成、渋谷スマートドリンキングプロジェクトの5年目の取り組みなどを紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Every year, Nov. 10 to 16 is Alcohol-Related Problems Awareness Week",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年11月10日から16日はアルコール関連問題啓発週間です"
    },
    {
     "text": "Since the system began in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の制度開始以降"
    },
    {
     "text": "Four qualification exams were held through September 2026, and",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月までに4回の資格認定試験を実施し"
    },
    {
     "text": "equivalent to 93% of all アサヒビール employees",
     "state": "translated",
     "quote": "アサヒビール全社員の93％にあたる"
    },
    {
     "text": "2,721 people, equivalent to 93%, have obtained the qualification",
     "state": "translated",
     "quote": "93％にあたる2,721人が資格を取得しています"
    },
    {
     "text": "About 40% of all seminars are handled by \"Smart Drinking Ambassadors\"",
     "state": "translated",
     "quote": "全セミナーの約4割を「スマドリアンバサダー」が担当しています"
    },
    {
     "text": "At companies that have already adopted it, tasting events led by \"Smart Drinking Masters\" were held at 3 stores in the Tokyo metropolitan area in July, and",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに導入した企業では、7月に首都圏3店舗で「スマドリマスター」による試飲会を実施し"
    },
    {
     "text": "about 500 people took part",
     "state": "translated",
     "quote": "約500名が参加しました"
    },
    {
     "text": "Supporting companies reach 100",
     "state": "translated",
     "quote": "賛同企業が100社に到達"
    },
    {
     "text": "Has been rolled out since April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月から展開しています"
    },
    {
     "text": "The goal of reaching 100 companies by the end of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年末までに100社としていた目標を"
    },
    {
     "text": "was achieved ahead of schedule in July",
     "state": "translated",
     "quote": "前倒しで7月に達成しました"
    },
    {
     "text": "About 80% praised the taste of \"Asahi Zero,\" and",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割が『アサヒゼロ』のおいしさを評価したほか"
    },
    {
     "text": "Prompted by the \"Asahi Zero\" renewal carried out in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に実施した『アサヒゼロ』リニューアルを契機に"
    },
    {
     "text": "2,469 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数2,469名"
    },
    {
     "text": "Since June 2022, together with 一般社団法人渋谷未来デザイン (hereinafter, Shibuya Mirai Design)",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月から一般社団法人渋谷未来デザイン（以下、渋谷未来デザイン）とともに"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒビール株式会社",
    "アサヒビール",
    "アサヒグループ",
    "ニッカウヰスキー",
    "エノテカ",
    "アサヒドラフトマーケティング",
    "アサヒビールモルト",
    "スマドリ株式会社",
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "青山学院大学",
    "実践女子大学",
    "日本大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001594.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703271,
   "anchor": "n3703271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703271",
   "title": "Nearly half were asked about their \"family composition\" during the selection process. In response to remarks or jokes with sexual content, 64.4% said it would give them a worse impression of the company",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社アイデム, 47.5% of job seekers had been asked about their \"family composition\" during the selection process, and 64.4% said \"remarks or jokes with sexual content\" would give them a worse impression of the company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "\"Family composition\" 47.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「家族構成」47.5％"
    },
    {
     "text": "\"Questions, remarks or jokes with sexual content\" 64.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「性的な内容を含む質問や発言、冗談」64.4％"
    },
    {
     "text": "\"Health conditions and medical history with unclear relevance to the job\" 28.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「業務との関連性が不明な健康状態、病歴について」28.4％"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 531",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：531"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "イーアイデム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001737.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703270,
   "anchor": "n3703270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703270",
   "title": "[京都鉄道博物館] Enjoy the vehicles at night ♪ Night Train Day: A night museum for the long autumn nights",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都鉄道博物館 will hold \"Night Train Day\" from Nov. 20 to 22, with events such as vehicle displays and turntable rotations in areas other than the main building.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20 (Fri) to 22 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日(金)～22日(日)"
    },
    {
     "text": "17時00分～19時30分",
     "state": "original",
     "quote": "17時00分～19時30分"
    },
    {
     "text": "最終入館 19時00分",
     "state": "original",
     "quote": "最終入館 19時00分"
    },
    {
     "text": "①18時20分",
     "state": "original",
     "quote": "①18時20分"
    },
    {
     "text": "②18時40分",
     "state": "original",
     "quote": "②18時40分"
    },
    {
     "text": "*Takes about 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "※所要時間約10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "京都鉄道博物館"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002440.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703269,
   "anchor": "n3703269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703269",
   "title": "[京都鉄道博物館] Notice of events in December",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都鉄道博物館 will hold events in December, including a block workshop, an exhibition of archive materials on the JR京都線 and diesel cars, and a special vehicle display.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 19 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "100 years since the opening of the Kyoto–Osaka railway",
     "state": "translated",
     "quote": "京都・大阪間鉄道開通100年"
    },
    {
     "text": "50th anniversary of entering service",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始50周年"
    },
    {
     "text": "10 years of special vehicle displays",
     "state": "translated",
     "quote": "特別車両展示の10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR京都線"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002441.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703268,
   "anchor": "n3703268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703268",
   "title": "Tom and Jerry x Osaka Station City \"Twilight Fantasy 2026 - MIRACLE CHRISTMAS -\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Twilight Fantasy 2026 - MIRACLE CHRISTMAS -\" will be held at Osaka Station City from Nov. 11 to Dec. 25, 2026, with decorations and events in collaboration with Tom and Jerry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計45日間"
    },
    {
     "text": "Illumination hours 17:00 to 23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "イルミネーション点灯時間17:00～23:00"
    },
    {
     "text": "On Nov. 11, lighting begins at 18:30 (planned) due to the lighting ceremony",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日は点灯式開催のため18:30から点灯（予定）"
    },
    {
     "text": "Business hours of \"Jikuu no Hiroba\" are 8:00 to 23:30",
     "state": "translated",
     "quote": "「時空の広場」の営業時間は、8:00～23:30"
    },
    {
     "text": "[Date and time] Wed., Nov. 11, 2026, from 16:00 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "【日時】2026年11月11日（水）16：00～（予定）"
    },
    {
     "text": "The event is planned to last about 30 minutes.",
     "state": "translated",
     "quote": "イベントは30分程度を予定。"
    },
    {
     "text": "Viewing tickets distributed from 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧整理券配布18：00～"
    },
    {
     "text": "Lottery at 18:20",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選会18：20～"
    },
    {
     "text": "Lighting ceremony from 18:30 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "点灯セレモニー18：30～（予定）"
    },
    {
     "text": "6 stamps installed inside Osaka Station City buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪ステーションシティ館内に設置された6カ所のスタンプ"
    },
    {
     "text": "First 5,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5,000名様"
    },
    {
     "text": "①15：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "①15：00～"
    },
    {
     "text": "②16：30～",
     "state": "translated",
     "quote": "②16：30～"
    },
    {
     "text": "① 13：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "① 13：00～"
    },
    {
     "text": "②14：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "②14：00～"
    },
    {
     "text": "Capacity of 40 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回定員40名"
    },
    {
     "text": "On Saturday, Nov. 21 and Sunday, 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）・22日（日）に"
    },
    {
     "text": "1,000円（税込）以上のレシート1枚につき",
     "state": "original",
     "quote": "1,000円（税込）以上のレシート1枚につき"
    },
    {
     "text": "Including luxury goods worth 10,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円以上の豪華グッズをはじめ"
    },
    {
     "text": "Meal vouchers and more worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円相当のお食事券等"
    },
    {
     "text": "12:00-16:00 each day (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "各日12：00～16：00（予定）"
    },
    {
     "text": "Up to 5 times per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様につき最大5回まで"
    },
    {
     "text": "12:00-17:00 each day (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "各日12：00～17：00 （予定）"
    },
    {
     "text": "9:00-23:00 each day (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "各日9時～23時（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本SC開発㈱",
    "㈱大丸松坂屋百貨店",
    "㈱ジェイアール西日本デイリーサービスネット",
    "日本郵政不動産㈱",
    "大阪ステーションシティシネマ共同事業体",
    "㈱JR西日本ホテルズ",
    "コナミスポーツ㈱",
    "㈱オンザページ",
    "大阪ステーションシティ総合クリニック",
    "タワーレコード㈱",
    "ＪＲ西日本大阪開発㈱",
    "㈱ＭＢＳライブエンターテインメント",
    "ＪＲ西日本不動産開発㈱",
    "ＪＲＷ ステーションシティ運営管理飲食店＆サポートプラザ出店者",
    "西日本旅客鉄道㈱",
    "ＪＲ西日本ステーションシティ㈱",
    "ルクア イーレ",
    "PiPPi",
    "よーじや",
    "タリーズコーヒー",
    "ノースゲートビルディング",
    "オンデーズ",
    "ルクア",
    "バール・デルソーレ",
    "チーズ普及協議会",
    "日本輸入チーズ普及協会",
    "Turner Entertainment Co."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002442.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703267,
   "anchor": "n3703267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703267",
   "title": "[(株)ジェイアール西日本デイリーサービスネット] CHARACTER STORE by Necogusa to be held at Ekimaru A la Mode Kyoto mini from Wednesday, Nov. 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社猫草 will hold the pop-up store \"CHARACTER STORE by Necogusa\" at Ekimaru A la Mode Kyoto mini from Nov. 4 to 17, 2026, selling character goods such as \"Sonny Angel\" and \"Jujutsu Kaisen.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日"
    },
    {
     "text": "14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "21:00"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "(株)ジェイアール西日本デイリーサービスネット",
    "株式会社猫草",
    "JR京都駅",
    "集英社",
    "呪術廻戦製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002444.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703167,
   "anchor": "n3703167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703167",
   "title": "Day service center \"アズハイムふじみ野デイサービスセンター\" to open in Fujimi, Saitama Prefecture, on Sunday, Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アズパートナーズ opened the day service center \"アズハイムふじみ野デイサービスセンター\", the 21st facility in the Azheim series, in Fujimi, Saitama Prefecture, on Nov. 1, 2026. With a capacity of 50 people, it features a rehabilitation space and barrier-free design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21st facility",
     "state": "translated",
     "quote": "21棟目"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "50 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "50名"
    },
    {
     "text": "8：30～17：30",
     "state": "translated",
     "quote": "8：30～17：30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズパートナーズ",
    "アズハイムふじみ野デイサービスセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:59:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000131266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703168,
   "anchor": "n3703168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703168",
   "title": "CFC株式投資スクール forms business alliance with A&A Consulting株式会社. Free FP consultation service for students to start on Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IC Investment has formed a business alliance with A&A Consulting株式会社 and will start a free consultation service with financial planners (FPs) for students of CFC株式投資スクール on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から"
    },
    {
     "text": "Free consultation service",
     "state": "translated",
     "quote": "無料相談サービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IC Investment",
    "A&A Consulting株式会社",
    "CFC株式投資スクール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:57:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000169476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703169,
   "anchor": "n3703169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703169",
   "title": "[AI costs covered by the company up to 100,000 yen per month] Recruiting instructors and business launch members for Claude Code corporate training",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DAIJOBU株式会社 is recruiting instructors and business launch members to expand its corporate training business for Claude Code. The company began offering the training in May 2026 and established an AI Utilization Promotion Division in July. Applicants will receive company coverage of AI tool costs up to 100,000 yen per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Company covers up to 100,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月10万円まで会社が負担"
    },
    {
     "text": "Hourly wage of 2,500 yen to 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "時給2,500円〜5,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly salary of 400,000 yen to 800,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月給40万円〜80万円"
    },
    {
     "text": "About 3 months from joining",
     "state": "translated",
     "quote": "参画から3ヶ月程度"
    },
    {
     "text": "3 or more days per week (20 or more hours per week)",
     "state": "translated",
     "quote": "週3日以上（週20時間以上）"
    },
    {
     "text": "Began offering Claude Code corporate training in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月にClaude Code法人研修の提供を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "DAIJOBU株式会社",
    "Anthropic社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:53:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000136673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703170,
   "anchor": "n3703170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703170",
   "title": "Feature: Smart Cities for Solving Urban and Regional Problems and Creating Value, published Oct. 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The International Association of Traffic and Safety Sciences (公益財団法人国際交通安全学会) ran a special feature on \"smart cities\" in the Oct. 31, 2026 issue of its journal \"IATSS Review,\" publishing papers on solving urban and regional problems and creating value.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年"
    },
    {
     "text": "11 elementary schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11小学校"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 国際交通安全学会",
    "YANMAR TOKYO",
    "Honda"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:52:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000144822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703171,
   "anchor": "n3703171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703171",
   "title": "企業とまち、そして若者のミライをひらく「いばらき、クルクル。」（茨木市オープンカンパニー事業）11月22日（日）〜24日（火）開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Commissioned to 株式会社友安製作所, Ibaraki City will hold the open company project \"Ibaraki, Kurukuru.\" with 20 participating companies in the city from Nov. 22 to 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 companies in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内企業20社"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日（日）〜24日（火）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月22日（日）〜24日（火）"
    },
    {
     "text": "Over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社友安製作所",
    "大阪府茨木土木事務所",
    "辰巳工業株式会社",
    "アース環境サービス株式会社",
    "一般財団法人日本食品分析センター",
    "エムジーファーマ株式会社",
    "資生堂",
    "カリエール茨木",
    "東端塗装株式会社",
    "伊藤電機株式会社",
    "小阪設備工業株式会社",
    "ヤマト運輸株式会社",
    "アイシンシロキ株式会社",
    "株式会社澤田商店",
    "株式会社掛谷工務店",
    "髙石工業株式会社",
    "株式会社エフワンエヌ",
    "株式会社富士パッキング工業所",
    "協和設計株式会社",
    "射場石利石材株式会社",
    "橋本食糧工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:52:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000081167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703172,
   "anchor": "n3703172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703172",
   "title": "Cognition AI Japan to hold flagship event \"Merge Tokyo 2026\" on Nov. 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cognition AI Japan will hold its flagship event \"Merge Tokyo 2026\" in Tokyo on Nov. 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "About 350 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約350名"
    },
    {
     "text": "About 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約400名"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cognition AI Japan",
    "Cognition",
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "SB C&S株式会社",
    "DXCテクノロジー・ジャパン",
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "豊田通商株式会社",
    "MugendAI合同会社",
    "ULSコンサルティング株式会社",
    "みずほ証券株式会社",
    "株式会社ワークスアプリケーションズ",
    "株式会社NTTドコモ",
    "農林中央金庫",
    "AI inside株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:51:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000181315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703173,
   "anchor": "n3703173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703173",
   "title": "If you don't give me sweets, I'll flop over! | Halloween-limited event opens in AI cat-raising app \"Meowster,\" with the Great Cat Demon King inviting players to a party",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Meowster Innovations株式会社 is holding a Halloween-limited event in its AI cat-raising app \"Meowster\" through Nov. 12, 2026. It adds 20 types of limited-edition food and 11 cards, venue decorations, and gift distribution when the X account's social media goals are achieved.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）23:59"
    },
    {
     "text": "20 types of Halloween-limited food",
     "state": "translated",
     "quote": "ハロウィン限定フード20種類"
    },
    {
     "text": "11 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "カード11枚"
    },
    {
     "text": "Within 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "Meowster Innovations株式会社",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:50:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000173247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703174,
   "anchor": "n3703174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703174",
   "title": "Cumulative completions of wooden rental housing \"F+style\" series reach 80 buildings! Rental apartment with 12 units in total completed in Matsubara City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハウスフリーダム announced that the cumulative number of completed buildings in its wooden rental housing \"F+style\" series has reached 80. The new property completed in Matsubara City, \"F+style Hitotsuya Building 1,\" has 12 units in total, with an application rate of 25.0%. Six more buildings will be completed within the year, bringing the cumulative total to 86.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative completions of 80 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "累計竣工80棟"
    },
    {
     "text": "12 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12戸"
    },
    {
     "text": "Rental applications were received for 3 units",
     "state": "translated",
     "quote": "3戸に入居申し込みがあり"
    },
    {
     "text": "The application rate is 25.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "申込率は25.0％"
    },
    {
     "text": "6 more buildings are scheduled for completion",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに6棟の竣工を予定"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of 86 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "累計86棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウスフリーダム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000188680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703175,
   "anchor": "n3703175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703175",
   "title": "With everyone's wishes, \"Now Making It Happen!\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社神奈中スポーツデザイン has fully launched a new project, \"カナエ中!\" (Now Making It Happen), to co-create facilities and services starting from the voices of staff, members, and local residents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社神奈中スポーツデザイン",
    "神奈中スポーツデザイン",
    "株式会社 神奈中スポーツデザイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:49:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000093609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703176,
   "anchor": "n3703176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703176",
   "title": "Gene unveils \"Japanese-style CRM strategy\" for the first time. Presentation event draws more than 100 people from government agencies, retailers, and more [Nov. 5, Meiji Kinenkan]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gene will hold the \"Japanese-style CRM Presentation\" at Meiji Kinenkan on Nov. 5, 2026, to mark its 6th anniversary. At the event, the company will unveil the full picture of its proposed \"Japanese-style CRM strategy\" for the first time, present success stories from retailers and others, and hold a networking session with more than 100 people from government agencies, retailers, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業6周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "30 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "30業種"
    },
    {
     "text": "500 or more companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上"
    },
    {
     "text": "More than 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gene",
    "Gene"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:49:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703177,
   "anchor": "n3703177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703177",
   "title": "\"Delta Force\" new season \"Aurora\" opens Nov. 10! New map \"Zenith Port,\" new operator \"Martello,\" and Blackesh 2.0 arrive on a new battlefield supporting UE5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Team Jade announced that the new \"Delta Force\" season \"Aurora\" will be released on Nov. 10, 2026. Additions include the new UE5-compatible map \"Zenith Port,\" the new operator \"Martello,\" the updated \"Blackesh 2.0,\" and a collaboration with S-GAME.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "April 22, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月22日"
    },
    {
     "text": "August 19, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Team Jade",
    "TiMi Studio Group",
    "S-GAME",
    "Proxima Beta Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:48:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000150971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703178,
   "anchor": "n3703178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703178",
   "title": "夢育て wins the Runner-Up Grand Prize at the Nofuku Award 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人ユメソダテ has won the runner-up Grand Prix at \"Nofuku Award 2026,\" hosted by 農福連携等応援コンソーシアム. 株式会社ファミリーマート has adopted the organization's program \"夢育て１．０\" and has achieved results such as improved cognitive function among employees with intellectual disabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nofuku Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ノウフクアワード2026"
    },
    {
     "text": "Applications were received from 196 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "196団体からの応募がありました"
    },
    {
     "text": "夢育て has been operating for 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "夢育ては４年前から"
    },
    {
     "text": "Nofuku Award 2023 Challenge Prize",
     "state": "translated",
     "quote": "ノウフクアワード2023チャレンジ賞"
    },
    {
     "text": "In April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年４月には"
    },
    {
     "text": "Shokunou to Kankyo No. 40",
     "state": "translated",
     "quote": "食農と環境40号"
    },
    {
     "text": "Adopted in autumn 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年秋に採用しました"
    },
    {
     "text": "At the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末に"
    },
    {
     "text": "10 first-term members",
     "state": "translated",
     "quote": "10名の第1期生メンバー"
    },
    {
     "text": "1-year program",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間のプログラム"
    },
    {
     "text": "News Release on October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日にNews Release"
    },
    {
     "text": "From October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月から"
    },
    {
     "text": "Relocated to 2 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "２か所に移転しました"
    },
    {
     "text": "March 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月1日"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名にご参加頂きました"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ユメソダテ",
    "夢育て",
    "農林水産省",
    "厚生労働省",
    "法務省",
    "文部科学省",
    "農福連携等応援コンソーシアム",
    "株式会社ファミリーマート",
    "東京農業大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:48:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000041140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703092,
   "anchor": "n3703092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703092",
   "title": "California-born towel brand \"LEUS\" and surf brand \"The RLM\" collaborate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "California-born towel brand \"LEUS\" and Japanese surf brand \"The RLM\" have released collaboration products in 2 items in total: a beach towel and a poncho.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥9,020 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,020（税込）"
    },
    {
     "text": "¥10,010 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,010（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: 147cm×84cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：147cm×84cm"
    },
    {
     "text": "Free 111cm x 85cm",
     "state": "translated",
     "quote": "Free 111cm x 85cm"
    },
    {
     "text": "Material: 100% recycled cotton",
     "state": "translated",
     "quote": "素材：100%リサイクルコットン"
    },
    {
     "text": "80% recycled polyester",
     "state": "translated",
     "quote": "再生ポリエステル80%"
    },
    {
     "text": "20% nylon",
     "state": "translated",
     "quote": "ナイロン20%"
    }
   ],
   "companies": [
    "カスタムプロデュース株式会社",
    "LEUS",
    "The RLM",
    "THE RLM RUBBER"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:42:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000034833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703093,
   "anchor": "n3703093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703093",
   "title": "\"AI staff come to your company\": AI agent dispatch service \"AIクル\" launches on Friday, November 6 at 10:00",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディア・グローブ launched \"AIクル,\" a new service that dispatches AI staff to companies, on November 6 at 10:00. With 0 yen initial cost and the ability to start operating in as little as 1 hour, it can autonomously handle tasks such as email responses and document creation from Slack or web apps 24 hours a day, 365 days a year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "Can start operating in as little as 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1時間で稼働できる"
    },
    {
     "text": "57 times the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比57倍"
    },
    {
     "text": "Executes autonomously 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日、自律的に実行します"
    },
    {
     "text": "Knowledge base of more than 150 areas of expertise",
     "state": "translated",
     "quote": "150以上の専門知識ナレッジベース"
    },
    {
     "text": "[Standard Plan] ¥11,000 / month",
     "state": "translated",
     "quote": "【スタンダードプラン】 ¥11,000 /月"
    },
    {
     "text": "[Pro Plan] ¥34,000 / month",
     "state": "translated",
     "quote": "【プロプラン】 ¥34,000 /月"
    },
    {
     "text": "[Enterprise Plan] ¥39,800 / month",
     "state": "translated",
     "quote": "【エンタープライズプラン】 ¥39,800 /月"
    },
    {
     "text": "A 5,000 yen AI crew operation maintenance fee is charged",
     "state": "translated",
     "quote": "AIクルー稼働維持費として5,000円頂いております"
    },
    {
     "text": "正社員1名の総コストは月40〜50万円以上",
     "state": "original",
     "quote": "正社員1名の総コストは月40〜50万円以上"
    },
    {
     "text": "50 companies within the year",
     "state": "translated",
     "quote": "年内に50社"
    },
    {
     "text": "Aiming for contracts with 300 companies in 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年後には300社の契約を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディア・グローブ",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:42:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000141922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703094,
   "anchor": "n3703094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703094",
   "title": "『SDガンダム ジージェネレーション エターナル』「機動戦士ガンダムエイト」コラボ記念パネルミッションを開催中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメントは、アプリ『SDガンダム ジージェネレーション エターナル』で「機動戦士ガンダムエイト」コラボ記念パネルミッションを開催中。SSRユニット「ガンダムジリウス」のプレゼントや合計1,000個のダイヤ獲得などの特典に加え、URユニットのピックアップガシャや強敵襲来イベントも実施されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1,000 diamonds",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,000個のダイヤ"
    },
    {
     "text": "More than 350 units are available for initial development",
     "state": "translated",
     "quote": "初期開発可能なユニットは350以上"
    },
    {
     "text": "Currently, more than 1280 units from 109 titles are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、109作品から1280機以上が参戦"
    },
    {
     "text": "More than 1280 units from 109 titles are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "109作品から1280機以上が参戦"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "App Store",
    "Google Play",
    "DMM GAMES",
    "Google Play Games"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002375.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703095,
   "anchor": "n3703095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703095",
   "title": "Make your next trip to Korea a \"travel job.\" SAGOJO and トラベルウォレットJAPAN begin recruiting traveler influencers to share their experience using the foreign currency exchange app \"Travel Wallet\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SAGOJO and 株式会社トラベルウォレットJAPAN have begun recruiting traveler influencers to share their experience using the foreign currency exchange app \"Travel Wallet\" on social media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Recruiting up to 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40名を募集します"
    },
    {
     "text": "Started on October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より開始しました"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 year until October 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月31日までの約1年間"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 travelers registered",
     "state": "translated",
     "quote": "旅人が3万人以上登録"
    },
    {
     "text": "More than 9 million cards issued cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計900万枚以上のカードが発行されており"
    },
    {
     "text": "People with 5,000 or more followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワーが5,000人以上の方"
    },
    {
     "text": "10,000 yen (tax included) for 3 SNS posts",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS 3投稿で10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of recruits: 25 to 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数 25〜40人"
    },
    {
     "text": "A 5% discount applies",
     "state": "translated",
     "quote": "5%割引になります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAGOJO",
    "株式会社トラベルウォレットJAPAN",
    "Travel Wallet",
    "トラベルウォレットJAPAN",
    "Visa",
    "株式会社野村総合研究所",
    "Thales（タレス）S.A.",
    "大日本印刷株式会社",
    "GMOペイメントゲートウェイ株式会社",
    "オリーブヤング"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:36:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000017738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703096,
   "anchor": "n3703096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703096",
   "title": "Notice of paper reading session on \"How Did Universities Survive for Nearly a Thousand Years?\" by Cutler and Glaeser",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIマネー大学株式会社 will hold a paper reading session on the theme \"How Did Universities Survive for Nearly a Thousand Years?\", published as an NBER working paper by 2 Harvard University economists. The lecturer will be 山中裕, consultant and president of the company, and the session is scheduled to be held free of charge online via Zoom in mid-November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nearly a thousand years",
     "state": "translated",
     "quote": "約千年"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "No.35079",
     "state": "translated",
     "quote": "No.35079"
    },
    {
     "text": "77 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "77ページ"
    },
    {
     "text": "1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年"
    },
    {
     "text": "Early 2010s",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年代初頭"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "15 proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "15議案"
    },
    {
     "text": "Just over 45 percent",
     "state": "translated",
     "quote": "45パーセント強"
    },
    {
     "text": "4,000 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000字"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "40% range",
     "state": "translated",
     "quote": "40%台"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社超"
    },
    {
     "text": "More than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社超"
    },
    {
     "text": "Mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "42,558 stocks",
     "state": "translated",
     "quote": "42,558銘柄"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIマネー大学株式会社",
    "NBER",
    "全米経済研究所",
    "ADHD",
    "東京大学",
    "コロンビア大学",
    "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス",
    "LSE",
    "HOYA株式会社",
    "保谷硝子",
    "ISS",
    "Glass Lewis",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所",
    "ハーバード大学法科大学院",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "株式会社河野メリクロン",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "少数株ドットコム株式会社",
    "Strategic Management Journal",
    "ペンシルベニア大学 ウォートン校",
    "クラリベイト引用栄誉賞",
    "Clarivate Citation Laureates",
    "The Nobel Prize",
    "男女産み分けドットコム",
    "CapitalJusticeLab",
    "Wyndham",
    "Amazon",
    "東証",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:36:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000183816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703097,
   "anchor": "n3703097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703097",
   "title": "[OWNDAYS｜オンデーズ] Make a good impression in the new year with new glasses! Hybrid lucky bag \"OWNDAYS Lucky Bag 2027\" usable in stores and the online store goes on online advance sale from November 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オンデーズ, a company engaged in the manufacture and sale of glasses and sunglasses, has begun selling the 2027 OWNDAYS lucky bag for 6,600 yen. The lucky bag includes 10,000 yen worth of discount coupons, usable in stores and the online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分"
    },
    {
     "text": "最大3,400円※1割引",
     "state": "original",
     "quote": "最大3,400円※1割引"
    },
    {
     "text": "Approximately 660 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約660店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンデーズ",
    "OWNDAYS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:34:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000005214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703098,
   "anchor": "n3703098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703098",
   "title": "Dungeon exploration × bakery management action RPG \"Aeruta (アルタ)\" Nintendo Switch™ / PS5® physical edition release date postponed to Thursday, December 24: notice and apology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グラビティゲームアライズ株式会社 announced that it is postponing the release date of the physical edition of \"Aeruta (アルタ)\" for Nintendo Switch and PS5 from December 10, 2026 to December 24. The download version will begin distribution as scheduled.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "12月24日(木)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日(木)"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円(税抜)"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "7,980 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,980円(税抜)"
    },
    {
     "text": "8,778 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,778円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "グラビティゲームアライズ株式会社",
    "GRAVITY GAME ARISE Co., Ltd.",
    "任天堂",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Valve Corporation",
    "FromDawn Games Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:34:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000071574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703099,
   "anchor": "n3703099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703099",
   "title": "[Highly Anticipated New Size Arrives!] Enjoy Living with Bamboo with the \"Tiger Bamboo Square Basket with Handle,\" Now Available in 3 Sizes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山岸竹材店, a specialist bamboo manufacturer (tiger bamboo specialty shop \"竹虎\"), has added large and mini sizes to its \"Tiger Bamboo Square Basket with Handle,\" made with tiger bamboo from 高知県, and has begun selling it in 3 sizes in total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 27th year of Meiji (1894)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業明治27年（1894年）"
    },
    {
     "text": "All 3 sizes",
     "state": "translated",
     "quote": "全3サイズ"
    },
    {
     "text": "Price from 7,700 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 7,700円（税込）～"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：1000万円"
    },
    {
     "text": "<Sales begin Friday, Oct. 30, 2026>",
     "state": "translated",
     "quote": "＜2026年10月30日（金）より販売開始＞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山岸竹材店",
    "竹虎",
    "環境省",
    "総務省",
    "高知県"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:33:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000033525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3703100,
   "anchor": "n3703100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3703100",
   "title": "\"楽天ブックス\" Launches Campaign Themed on Nintendo Switch Software \"Pokemon LEGENDS Z-A\" and Nintendo Switch 2 Software \"Poko A Pokemon\" Today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天ブックス has launched a campaign themed on the Nintendo Switch software \"Pokemon LEGENDS Z-A\" and the Nintendo Switch 2 software \"Poko A Pokemon,\" in celebration of the 30th anniversary of the \"Pokémon\" series. Through purchases of eligible products and social media posts, the campaign offers chances to win original merchandise and 楽天 points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "30 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計30名"
    },
    {
     "text": "15 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "15名"
    },
    {
     "text": "your chances of winning will be 6 times higher",
     "state": "translated",
     "quote": "当選確率が6倍になります"
    },
    {
     "text": "10,000 points of \"楽天 Points\"",
     "state": "translated",
     "quote": "「楽天ポイント」10,000ポイント"
    },
    {
     "text": "20 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で20名"
    },
    {
     "text": "You can enter up to 24 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24口まで応募可能です"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天グループ株式会社",
    "楽天",
    "楽天ブックス",
    "株式会社ポケモン",
    "株式会社ゲームフリーク",
    "株式会社コーエーテクモゲームス",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK inc.",
    "KOEI TECMO GAMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:31:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002720.000005889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702975,
   "anchor": "n3702975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3702975",
   "title": "MomentumStudio Acquires NFC Goods Production Business: Inherits Track Record in Live Goods for Popular Artists and Promotions for Major Manufacturers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MomentumStudio has acquired the NFC chip goods production business of 株式会社ワールドビジネスサプライ, combining manufacturing capability with promotional proposal capability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NFC chips about 0.3 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ0.3mmほどのNFCチップ"
    },
    {
     "text": "Began producing NFC goods in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にNFCグッズ製作を開始"
    },
    {
     "text": "About 35,000 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約35,000個"
    },
    {
     "text": "About 4,500 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,500枚"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（水）から6日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）から6日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MomentumStudio",
    "株式会社ワールドビジネスサプライ",
    "EVEカセットテープ",
    "ブシロードミュージック",
    "コカ・コーラ",
    "Spotify",
    "レグザ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000176088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702974,
   "anchor": "n3702974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3702974",
   "title": "A Night to Discover the Yet-Unknown Deliciousness of Yamagata: \"Yamagata Gastronomy Night 2026\" to Be Held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジョイン will hold \"Yamagata Gastronomy Night 2026\" at パレスグランデール on Nov. 30, 2026. Priced at 20,000 yen, the event features 3 chefs listed in Gault&Millau and wineries from inside and outside the prefecture, promoting Yamagata's food culture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18時30分"
    },
    {
     "text": "3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3名"
    },
    {
     "text": "6 wineries",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのワイナリー"
    },
    {
     "text": "About 190 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約190種類"
    },
    {
     "text": "20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円"
    },
    {
     "text": "11 dishes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョイン",
    "ジョイングループ",
    "アル・ケッチァーノ",
    "レストラン パ・マル",
    "credo",
    "アグリ・クール",
    "月山トラヤワイナリー",
    "グレープリパブリック",
    "タケダワイナリー",
    "ピノ・コッリーナ",
    "ベルウッドヴィンヤード",
    "酒井ワイナリー",
    "ドメーヌケロス",
    "ココ・ファーム・ワイナリー",
    "パレスグランデール",
    "ナショナル ジオグラフィック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000178572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702973,
   "anchor": "n3702973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3702973",
   "title": "ガデリウスグループ Supports Offshore Sailor Masatomo Suzuki's Challenge to the World",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ガデリウスグループ has begun supporting MILAI SAILING TEAM, led by offshore sailor Masatomo Suzuki, who aims to compete in the Vendée Globe in 2028, as a sponsor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2028 solo non-stop round-the-world race",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年単独無寄港世界一周レース"
    },
    {
     "text": "In 1907, Swedish entrepreneur Knut Gadelius opened a Japan office in Yokohama",
     "state": "translated",
     "quote": "1907年、スウェーデン人企業家クヌート・ガデリウスが横浜に日本事務所を開設"
    },
    {
     "text": "For more than 100 years, has introduced outstanding technologies and products from around the world to Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたり世界各国の優れた技術や製品を日本へ紹介"
    },
    {
     "text": "Held once every 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年に一度開催される"
    },
    {
     "text": "In 2019, the solo transatlantic race \"Mini Transat\"",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に単独大西洋横断レース「Mini Transat（ミニ・トランザット）」"
    },
    {
     "text": "2022年には世界一周レース「Globe40（グローブ40）」に日本人として初出場",
     "state": "original",
     "quote": "2022年には世界一周レース「Globe40（グローブ40）」に日本人として初出場"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガデリウス株式会社",
    "ガデリウス・メディカル株式会社",
    "ガデリウスグループ",
    "MILAI SAILING TEAM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000137143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702972,
   "anchor": "n3702972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-12/index-en-p2.html#n3702972",
   "title": "Kuroyume Holds LINE CUBE SHIBUYA Concert on Friday, Oct. 30, Kiyoharu's Birthday!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HEEK has released a report on the concert that rock band Kuroyume held at LINE CUBE SHIBUYA on Oct. 30, Kiyoharu's birthday. At the live show, which drew an audience of about 2000 people, there were collaborations with guest musicians and surprise performances, and the 2027 tour schedule was also announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "An audience of about 2000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約2000人の観客"
    },
    {
     "text": "Memories from 32 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "32年前の思い出"
    },
    {
     "text": "The fans' average age is around 48",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンの平均年齢は48歳くらい"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HEEK",
    "LINE CUBE SHIBUYA",
    "SUMMER SONIC 2025",
    "TOYOTA ARENA TOKYO",
    "東京ガーデンシアター",
    "渋谷公会堂",
    "KT Zepp 横浜",
    "Zepp 福岡",
    "Zepp 札幌",
    "仙台PIT",
    "Zepp 大阪 Bay side",
    "Zepp 名古屋",
    "Zepp 羽田",
    "日本武道館",
    "ぴあアリーナMM",
    "トヨタアリーナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000175837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}