{
 "edition": "20261102-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1155,
 "listed_in_period": 1155,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1057 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1057,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3701992,
   "anchor": "n3701992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701992",
   "title": "【長野縣長野市】集結美食、音樂、傳統技藝！第20屆紀念「信州蟲倉祭」11月3日舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野縣長野市將於2026年11月3日舉辦第20屆紀念「信州蟲倉祭」。除了傳統技藝、鄉土美食及特產販售之外，演歌歌手山本讓二也將以特別來賓身分登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "第20屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回"
    },
    {
     "text": "9:45～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:45～15:00"
    },
    {
     "text": "10:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～"
    },
    {
     "text": "026-267-1020",
     "state": "translated",
     "quote": "026-267-1020"
    },
    {
     "text": "9:00～15:20",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～15:20"
    },
    {
     "text": "普通車50台",
     "state": "translated",
     "quote": "普通車50台"
    },
    {
     "text": "大型車4台",
     "state": "translated",
     "quote": "大型車4台"
    }
   ],
   "companies": [
    "互恵株式会社",
    "道の駅中条",
    "SBC信越放送",
    "長野市",
    "まめったい"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:43:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000168243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701993,
   "anchor": "n3701993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701993",
   "title": "【震災15年】在大阪品嚐東北牡蠣一盛880日圓！「出張カキ小屋 牡蠣奉行」限期於堺市Ario鳳舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LH株式会社將於2026年11月13日至12月22日，在大阪府堺市Ario鳳舉辦「出張カキ小屋 牡蠣奉行」，以自助BBQ形式提供宮城縣產牡蠣等食材。由サッポロビール株式会社協贊的這項活動，目的在於支援東日本大地震後的復興。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一盛880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一盛り880円"
    },
    {
     "text": "座位費（炭火費）440日圓/人",
     "state": "translated",
     "quote": "お席代(炭代)440円/人"
    },
    {
     "text": "每年舉辦場地數多達100處",
     "state": "translated",
     "quote": "年間開催会場数はなんと100箇所"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH株式会社",
    "サッポロビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:43:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701994,
   "anchor": "n3701994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701994",
   "title": "【ル・クルーゼ】發表秋冬新色「CHÂTEAU（城堡）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ル・クルーゼ ジャポン發表從法國歷史建築獲得靈感的新色「CHÂTEAU（城堡）」。採用2025年品牌100週年紀念新把手「Crucible」的Signature圓形鑄鐵鍋，將於2026年11月4日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2025年創業100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年で創業100年"
    },
    {
     "text": "18cm JPY40,700",
     "state": "translated",
     "quote": "18cm JPY40,700"
    },
    {
     "text": "20cm JPY44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "20cm JPY44,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "ル・クルーゼ ジャポン株式会社",
    "ル・クルーゼ",
    "楽天",
    "Yahoo！ショッピング",
    "Amazon",
    "三越伊勢丹オンラインストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:42:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000003501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701995,
   "anchor": "n3701995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701995",
   "title": "【奈良市】連續7年人口遷入大於遷出！以令和8年度開始的新制度「育兒移居・定居支援金（最高40萬日圓）」為首，從體驗移居到住居，完整彙整豐富的移居支援制度",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良市達成連續7年人口遷入大於遷出，並自令和8年度起開始推出針對育兒家庭、最高40萬日圓的「育兒移居・定居支援金」等豐富的移居支援制度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續7年遷入大於遷出",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続転入超過"
    },
    {
     "text": "最高40萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40万円"
    },
    {
     "text": "最高2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2万円"
    },
    {
     "text": "基本金額30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "基本額30万円"
    },
    {
     "text": "折扣3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円の値引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本経済新聞社",
    "日経BP",
    "いい部屋ネット",
    "大東建託株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:41:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000036429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701996,
   "anchor": "n3701996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701996",
   "title": "「在AI搜尋・GEO時代脫穎而出！創造訂單的導入案例實戰工作坊」於11月11日舉辦 ～《「導入案例」實踐大全》作者與Mieruka，將講解到製作自家案例骨架為止～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GAXマーケティング株式会社的代表佐藤岳，將於2026年11月11日出席株式会社Faber Company主辦的「在AI搜尋・GEO時代脫穎而出！創造訂單的導入案例實戰工作坊」並擔任講者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "2,200日圓（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（消費税込み）"
    },
    {
     "text": "5年間將新接訂單件數提升約9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間で新規受注件数を約9倍に伸ばした"
    },
    {
     "text": "在簽呈審核階段最想參考的內容第1名是導入案例（47.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "稟議の段階で参考にしたいコンテンツの1位は導入事例（47.7%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "GAXマーケティング株式会社",
    "株式会社Faber Company",
    "マイナビ出版",
    "アイティメディア",
    "株式会社ブイキューブ",
    "HubSpot"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000085641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702001,
   "anchor": "n3702001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702001",
   "title": "【公司更名】ピースミール・テクノロジー更名為「ULSパブリス株式会社」，進化為推動行政DX與解決社會課題的「綜合顧問服務業者」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピースミール・テクノロジー宣布，將於2026年10月1日起更名為「ULSパブリス株式会社」，進化為推動行政DX與解決社會課題的綜合顧問服務業者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "自2009年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年の創業以来"
    },
    {
     "text": "自創業歷經17年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から17年を経て"
    },
    {
     "text": "員工人數：80人（2026年10月現在）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：80名（2026年10月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ULSパブリス株式会社",
    "ピースミール・テクノロジー",
    "AWS",
    "Azure",
    "OCI",
    "GCP"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702000,
   "anchor": "n3702000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702000",
   "title": "於ajour仙台三越舉辦「珠寶改造・修復受理會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オリエント4C's旗下的珠寶品牌「ajour」，將於2026年11月1日至11月11日在仙台三越舉辦珠寶改造・修理以及黃金・鉑金收購活動。活動期間享有收購估價金額提高5%的優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "11月11日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "本館7樓",
     "state": "translated",
     "quote": "本館7階"
    },
    {
     "text": "提高5%",
     "state": "translated",
     "quote": "5％アップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエント4C's",
    "ajour",
    "仙台三越"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000110203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701999,
   "anchor": "n3701999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701999",
   "title": "AIデータ社，繼生成式AI之後是「人才配置最佳化AI」— AI孔明 on IDX改變服務業的生產力 ～解決人才・服務的「收益結構課題」，發布「人才配置最佳化AI」模型～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIデータ株式会社將「人才配置最佳化AI」定位為生成式AI的下一世代，已開始推出核心產品「AI孔明 on IDX」並展開開創新市場的行動。該產品整合資料整合、AI分析、最佳化與執行管理，目標是解決服務業的人才運用與生產力課題。此外，「AI孔明 on IDX」已獲選為數位化・AI導入補助金2026的適用產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2015年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年4月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "資本公積15億2500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本準備金15億2500万円"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都港區虎ノ門5-1-5",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都港区虎ノ門5-1-5"
    },
    {
     "text": "Metro City神谷町大樓4F",
     "state": "translated",
     "quote": "メトロシティ神谷町ビル4F"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "1萬家以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社以上の企業"
    },
    {
     "text": "100萬名以上的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上のお客様"
    },
    {
     "text": "連續17年銷售量第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "17年連続販売本数1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIデータ株式会社",
    "AIデータ社",
    "AI孔明 on IDX",
    "Tokkyo.Ai",
    "防衛省",
    "BCNアワード"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000040956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701998,
   "anchor": "n3701998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701998",
   "title": "想每天傳遞黑色星期五的興奮感！異業種7家公司合作「Ponta BLACK EVERYDAY活動」盛大舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤリティマーケティング將於2026年11月2日至30日，與異業種7家公司合作舉辦「Ponta BLACK EVERYDAY活動」。以每天傳遞黑色星期五的興奮感為目的，透過扭蛋與獎勵挑戰等企劃，發送Ponta點數及豪華獎品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "異業種7家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "異業種7社"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "30日（月）"
    },
    {
     "text": "超過1億人的顧客接點",
     "state": "translated",
     "quote": "1億人超の顧客接点"
    },
    {
     "text": "粉絲83萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー83万人"
    },
    {
     "text": "最高5,555 Ponta點數",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,555Pontaポイント"
    },
    {
     "text": "最高100,000 Ponta點數",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100,000Pontaポイント"
    },
    {
     "text": "共有16位中獎",
     "state": "translated",
     "quote": "合計16名様に当たります"
    },
    {
     "text": "抽出100位",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に"
    },
    {
     "text": "1,000 Ponta點數",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000Pontaポイント"
    },
    {
     "text": "中獎機率最高提升10倍",
     "state": "translated",
     "quote": "当選確率が最大10倍にアップ"
    },
    {
     "text": "抽出150位",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で150名様に"
    },
    {
     "text": "最高5,000 Ponta點數",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000Pontaポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤリティマーケティング",
    "LM",
    "auコマース&ライフ株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "大和コネクト証券株式会社",
    "BACKSEAT暗号資産交換業株式会社",
    "ナッシュ株式会社",
    "株式会社Global8",
    "株式会社ローソン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000920.000004376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701997,
   "anchor": "n3701997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701997",
   "title": "每年販售50,000顆牡蠣的牡蠣料理專賣店，招牌牡蠣鍋可超值享用的「牡蠣鍋輕量套餐」新登場！【かき家こだはる 新橋店】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かき家こだはる新橋本店自2026年11月2日起，開始提供可以實惠享用牡蠣料理專賣店招牌牡蠣鍋的「牡蠣鍋輕量套餐」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "100組以上的預約",
     "state": "translated",
     "quote": "100組以上のご予約"
    },
    {
     "text": "每人5,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 5,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "加1,500日圓即可升級標準2小時暢飲",
     "state": "translated",
     "quote": "＋1,500円でスタンダード2時間飲み放題"
    },
    {
     "text": "一人份3,828日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "一人前 3,828円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Globridge",
    "かき家こだはる"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000925.000014510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702002,
   "anchor": "n3702002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702002",
   "title": "【Dior】ヤニック・アレノによるディオールの新たなガレット デ ロワ",
   "title_state": "original",
   "summary": "ミシュラン星付きシェフ、ヤニック・アレノがディオールの世界観からインスピレーションを得て考案した新たなガレット・デ・ロワが、2026年1月2日よりパリ本店「30 モンテーニュ」の「ル ジャルダン」で提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "眾多的",
     "state": "translated",
     "quote": "数多くの"
    },
    {
     "text": "30 蒙田",
     "state": "translated",
     "quote": "30 モンテーニュ"
    },
    {
     "text": "自1947年以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年以来"
    },
    {
     "text": "2026年1月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月2日"
    },
    {
     "text": "TEL：0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "ディオール",
    "クリスチャン ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:39:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003167.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702003,
   "anchor": "n3702003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702003",
   "title": "在三方五湖與愛犬同樂，湖上之旅由30分鐘擴大為50分鐘。10月大受好評的「寵物遊船」，11月也將舉辦3天！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福井県美浜町の三方五湖ネイチャークルーズは、10月の好評を受け、11月にも愛犬同伴の「ペットクルーズ」を3日間開催する。コースは約30分から約50分に拡大され、再生可能エネルギー船で運行される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "約50分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約50分"
    },
    {
     "text": "名額 10人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 10名"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）3,500日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）3,500円／名"
    }
   ],
   "companies": [
    "福井県美浜町",
    "三方五湖ネイチャークルーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:38:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000165212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702004,
   "anchor": "n3702004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702004",
   "title": "【京王プラザホテル札幌】2027年特製年菜料理 由總料理長監修的和洋中精選三層御節 現正接受預約中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京王プラザホテル札幌開始接受2027年年菜「祥春」的預約。這是由總料理長監修的三層御節（和洋中），價格為29,800日圓（含稅）。亦可配送。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "29,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "共42道",
     "state": "translated",
     "quote": "全42品"
    },
    {
     "text": "配送費另計880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "配送料別途880円（税込）"
    },
    {
     "text": "配送費另計1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "配送料別途1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "482間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "482室の客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京王プラザホテル札幌",
    "京王プラザホテル札幌"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:38:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000099427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702005,
   "anchor": "n3702005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702005",
   "title": "青年団×帕斯卡·朗貝爾的日法共同製作作品《KOTATSU》 於法國TNB藝術節演出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際交流基金（JF）は、フランス・レンヌのTNBフェスティバルで、平田オリザ主宰の青年団とパスカル・ランベールによる日仏共同制作演劇『KOTATSU』を上演する。本作品はJFの2021年度舞台芸術国際共同制作事業により制作され、コロナ禍を経てフランス初上演となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20年以上的持續合作",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたる継続的な協働"
    },
    {
     "text": "2021年度舞台藝術國際共同製作事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度舞台芸術国際共同制作事業"
    },
    {
     "text": "25個國家・26個海外辦事處",
     "state": "translated",
     "quote": "25か国・26の海外事務所"
    },
    {
     "text": "演出時間 2小時15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "上演時間 2時間15分"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人国際交流基金",
    "国際交流基金",
    "JF",
    "青年団",
    "国立ブルターニュ劇場",
    "TNB",
    "（有）アゴラ企画・こまばアゴラ劇場",
    "structure production",
    "ジュヌヴィリエ国立演劇センター",
    "ブッフ・デュ・ノール劇場",
    "アヴィニョン演劇祭",
    "国際基督教大学",
    "集英社",
    "パリのブッフ・デュ・ノール劇場"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:36:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000079420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702006,
   "anchor": "n3702006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702006",
   "title": "消除山與城市的界線，全新的戶外標準。兼顧機能性與日常使用的『ヤマウサンポ』系列，外套與後背包等共4款同步發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社的戶外品牌「DOD」，於2026年10月30日同步發售消除山與城市界線的新系列「ヤマウサンポ」全4款（外套、背包、收納包、肩背包）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "初始耐水壓18,000mm以上",
     "state": "translated",
     "quote": "初期耐水圧18,000mm以上"
    },
    {
     "text": "初始透濕度13,000g/m²/24hrs以上",
     "state": "translated",
     "quote": "初期透湿度13,000g/m²/24hrs以上"
    },
    {
     "text": "販售價格：29,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：29,700円"
    },
    {
     "text": "本體重量約470g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量約470g"
    },
    {
     "text": "容量／靜止耐荷重：約14L",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 / 静止耐荷重：約14L"
    },
    {
     "text": "參考價格：8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：8,800円"
    },
    {
     "text": "約1L的小型收納包",
     "state": "translated",
     "quote": "約1Lのコンパクトポーチ"
    },
    {
     "text": "參考價格：3,630日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：3,630円"
    },
    {
     "text": "約7L的肩背包",
     "state": "translated",
     "quote": "約7Lのショルダーバッグ"
    },
    {
     "text": "參考價格：5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "DOD"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:35:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702007,
   "anchor": "n3702007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702007",
   "title": "【11/2 今日公開資訊】「將酒粕的可能性，帶入每日的美容習慣。」美容果凍「Koji Switch」 11月15日起於CAMPFIRE開始群眾募資！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カスフル株式会社將於2026年11月15日起，在CAMPFIRE為使用酒粕的條狀美容果凍「Koji Switch」展開群眾募資。目標金額為50萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月15日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）より"
    },
    {
     "text": "1本20g",
     "state": "original",
     "quote": "1本20g"
    },
    {
     "text": "× 15條裝",
     "state": "translated",
     "quote": "× 15本入り"
    },
    {
     "text": "達成金額358,670日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "達成額358,670円"
    },
    {
     "text": "支持者人數86人",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者数86人"
    },
    {
     "text": "目標金額 50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額 50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カスフル株式会社",
    "CAMPFIRE",
    "GMOインターネットグループ",
    "金沢工業大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:31:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000184622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702040,
   "anchor": "n3702040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702040",
   "title": "給電商業者・營運公司｜從搜尋優化到商品改善・UGC 監測調查活用的全貌與指南【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BigFly針對電商業者及營運公司，免費公開了「監測調查活用的全貌與指南」2026年11月版。根據消費者庁的調查，15歲以上的65.2%在過去1年曾進行網路購物，本資料解說了監測調查的機制及依目的別的活用方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15歲以上的65.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳以上の65.2%"
    },
    {
     "text": "共25頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全25ページ"
    },
    {
     "text": "收錄4章",
     "state": "translated",
     "quote": "4章を収録しています"
    },
    {
     "text": "3個方案",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのメニュー"
    },
    {
     "text": "5個階段",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの段階"
    },
    {
     "text": "6個依目的分類的方案",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの目的ごとのメニュー"
    },
    {
     "text": "4項「不該做的事」",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの「やらないこと」"
    },
    {
     "text": "12題自我診斷",
     "state": "translated",
     "quote": "12問の自己診断"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BigFly",
    "消費者庁",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702039,
   "anchor": "n3702039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702039",
   "title": "不添加顏色，長久保持木材的質感：戶外木部表面處理劑「CerPlus® P105」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "池上産業株式会社將於2026年10月開始在日本國內販售由英國ENERGENICS EUROPE LTD.開發的戶外木部用紫外線吸收・撥水劑「CerPlus® P105」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "210 µm",
     "state": "translated",
     "quote": "210 µm"
    },
    {
     "text": "41 µm",
     "state": "translated",
     "quote": "41 µm"
    },
    {
     "text": "36個月",
     "state": "translated",
     "quote": "36か月"
    },
    {
     "text": "18個月",
     "state": "translated",
     "quote": "18ヶ月"
    },
    {
     "text": "12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "12か月"
    },
    {
     "text": "35μm",
     "state": "translated",
     "quote": "35μm"
    },
    {
     "text": "0.1 g/L",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1 g/L"
    },
    {
     "text": "400 nm",
     "state": "translated",
     "quote": "400 nm"
    },
    {
     "text": "5～10m²/L",
     "state": "translated",
     "quote": "5～10m²/L"
    }
   ],
   "companies": [
    "池上産業株式会社",
    "ENERGENICS EUROPE LTD.",
    "Energenics社",
    "英国オックスフォード大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4500117-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702038,
   "anchor": "n3702038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702038",
   "title": "【11月15日舉辦】平常的車站前，成為人與城市嶄新相遇的場所。於和歌山県岩出市舉辦「岩出Living市集」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FELLOW ALL-PRODUCTS與和歌山県岩出市及JCOMマーケティング株式会社合作，將於2026年11月15日在岩出站前步道空間舉辦「岩出Living市集」。此活動是市民參與型年度計畫的一環，預計有10〜15間店家擺攤及電競體驗等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "10-15間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "10-15店舗"
    },
    {
     "text": "10:00〜15:0",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜15:0"
    },
    {
     "text": "8人",
     "state": "translated",
     "quote": "8名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FELLOW ALL-PRODUCTS",
    "和歌山県岩出市",
    "JCOMマーケティング株式会社",
    "J:COM",
    "和歌山バス那賀"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702037,
   "anchor": "n3702037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702037",
   "title": "【近藤昌×ハイロック×エア・リゾーム】打造大人祕密基地的聯名家具「HIDEOUT SUPPLY」，11月2日(一)12:00起終於開始預購！公開全11款商品陣容。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エア・リゾーム將於2026年11月2日12:00起，在官方網站開始預購與近藤昌先生及ハイロック先生聯名的家具「HIDEOUT SUPPLY」全11款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全11款",
     "state": "translated",
     "quote": "全11アイテム"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）12：00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）12：00"
    },
    {
     "text": "14,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "14,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "39,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "39,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "9,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "24,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "24,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "74,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "74,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "69,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "69,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "5,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "56,480日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "56,480円（予定）"
    },
    {
     "text": "6,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "2%的玩心",
     "state": "translated",
     "quote": "2%の遊び心"
    },
    {
     "text": "約2,000種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000種類のアイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エア・リゾーム",
    "TOOLS",
    "ハイロックデザインオフィス",
    "宮武製作所",
    "SHIPS",
    "A BATHING APE®",
    "GDC",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000117739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702036,
   "anchor": "n3702036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702036",
   "title": "製造業適用｜導入Copilot後在公司內部落地的推動方式報告【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIworkerは、製造業向けCopilot導入後の社内定着に関する進め方レポートを無料公開した。人手減少背景下に生成AI活用が進むも、製造現場での定着率は低く、議事録作成等に偏っている現状を踏まえ、業務のAI委譲範囲や3か月の進め方などを解説している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年為1,033萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に1,033万人で"
    },
    {
     "text": "較前一年的1,046萬人減少",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の1,046万人から減りました"
    },
    {
     "text": "日本企業達到86.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本企業は86.4%に達しました"
    },
    {
     "text": "「會議紀錄・郵件撰寫輔助」高達72.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「議事録・メール作成補助」が72.3%と大きく"
    },
    {
     "text": "「製造・生產」僅有39.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「製造・生産」は39.8%にとどまっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "総務省",
    "経済産業省",
    "厚生労働省",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702035,
   "anchor": "n3702035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702035",
   "title": "既不是機車也不是汽車，3 輪的全新駕馭體驗。Can-Am Spyder 2027年式車款，即將於日本首度亮相！邀請森泉小姐擔任特別嘉賓，於 11 月 11 日（週三）在東京・台場舉辦媒體發表會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BRPジャパン株式会社將於2026年11月11日在東京・台場舉辦3輪摩托車「Can-Am Spyder」2027年式車款的媒體發表會。森泉小姐將以特別嘉賓身分登場，談論新車款的魅力與生活風格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年式車款",
     "state": "translated",
     "quote": "2027 年モデル"
    },
    {
     "text": "11 月 11 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月 11 日（水）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 11 日"
    },
    {
     "text": "10.25 吋",
     "state": "translated",
     "quote": "10.25 インチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "BRPジャパン株式会社",
    "BRP",
    "株式会社アド・エヌ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000168834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702034,
   "anchor": "n3702034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702034",
   "title": "電力・設備維護部門適用｜危險作業遠端化 導入指南與產品比較【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所免費公開了適用於電力・設備維護部門的「危險作業遠端化 導入指南與產品比較」2026年11月版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共29頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全29ページ"
    },
    {
     "text": "2026年11月版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月版"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "製品評価技術基盤機構",
    "NITE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702033,
   "anchor": "n3702033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702033",
   "title": "有大蝴蝶結、薑餅人，還有蘇格蘭格紋。「該選哪一款呢？」讓人猶豫不決，Cake with的聖誕蛋糕全6款，自今日11月2日（週一）起開放預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "客製蛋糕品牌「Cake with」將於11月2日12點起，開放2026年聖誕蛋糕全6款設計的預約受理。新設計推出蘇格蘭格紋圖案與薑餅人，限定色彩及去年的人氣設計也將再度登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今天11月2日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "12點起",
     "state": "translated",
     "quote": "12時より"
    },
    {
     "text": "另售的紅色緞帶（500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "別売りの赤いリボン（500円"
    },
    {
     "text": "全26色的色彩",
     "state": "translated",
     "quote": "全26色のカラー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワインライス",
    "Cake with"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000081826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702032,
   "anchor": "n3702032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702032",
   "title": "ホリプロデジタル，為山梨市的國中生實施有關傳遞地方魅力的到校授課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホリプロデジタルエンターテインメント於2026年10月9日，以山梨市立山梨北中學的3年級為對象，實施了從娛樂與行銷的觀點思考地方魅力傳遞的到校授課。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "全4個班級的學生",
     "state": "translated",
     "quote": "全4クラスの生徒"
    },
    {
     "text": "3年級",
     "state": "translated",
     "quote": "第3学年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリプロデジタルエンターテインメント",
    "ホリプロデジタル",
    "UTYテレビ山梨",
    "TBS",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000041128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702031,
   "anchor": "n3702031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702031",
   "title": "11月11日是護髮品牌ISSHI（イッシ）的「筆直之日」。今年與DOCTORAIR（ドクターエア）合作！吹風機等豪華護髮家電與新商品（12月發售數量限定）將抽出11名幸運兒！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパンゲートウェイ旗下的護髮品牌ISSHI，將11月11日訂為「筆直之日」，並在社群媒體舉辦豪華贈品活動。今年與DOCTORAIR合作，吹風機及新商品等將透過抽獎送出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "111天份的イッシ・ケラリス系列",
     "state": "translated",
     "quote": "111日分のイッシ・ケラリスシリーズ"
    },
    {
     "text": "12月發售的新商品",
     "state": "translated",
     "quote": "12月発売の新商品"
    },
    {
     "text": "★筆直挑戰獎：111名",
     "state": "translated",
     "quote": "★まっすぐトライ賞：111名様"
    },
    {
     "text": "11名（3種贈品）",
     "state": "translated",
     "quote": "11名様（3種のプレゼント）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンゲートウェイ",
    "ISSHI",
    "イッシ",
    "DOCTORAIR",
    "ドクターエア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000012724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702030,
   "anchor": "n3702030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702030",
   "title": "【醫療現場「鮪魚罐頭」運用實態調查】84.6%的營養師推薦「鮪魚罐頭」！～ 不含食鹽與油的「Sea Chicken 純」推薦意願達99.4% ～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據はごろもフーズ與株式会社おいしい健康共同進行的調查，在醫療現場有84.6%的營養師推薦鮪魚罐頭，對不含食鹽與油的「Sea Chicken 純」之推薦意願達99.4%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "84.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "84.6%"
    },
    {
     "text": "99.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "99.4%"
    },
    {
     "text": "約2.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.2倍"
    },
    {
     "text": "404名",
     "state": "translated",
     "quote": "404名"
    },
    {
     "text": "12.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.5%"
    },
    {
     "text": "29.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.7%"
    },
    {
     "text": "約2.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.4倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "はごろもフーズ株式会社",
    "株式会社おいしい健康"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000010547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702029,
   "anchor": "n3702029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702029",
   "title": "地瓜甜點專賣店「フェスティバロ」睽違約3年重返博多車站！11/1~於マイング POPUP SPACE期間限定首度設櫃！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "地瓜甜點專賣店「フェスティバロ」，自2026年11月1日起，於博多エキナカマイングPOP UP SPACE期間限定設櫃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "150多種",
     "state": "translated",
     "quote": "150種余り"
    },
    {
     "text": "全92間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全92店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 博多ステーションビル",
    "フェスティバロ",
    "博多エキナカマイング"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000032707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702028,
   "anchor": "n3702028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702028",
   "title": "發掘並培育開創食・農・地方未來的學生創新者 第6屆學生商業計畫競賽「JUMP NEXT 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人AgVenture Lab自2026年11月1日起，開始受理以食・農・地方未來為主題的學生商業計畫競賽「JUMP NEXT 2026」報名。備有總獎金100萬日圓等獎勵，全国農業協同組合連合会及農林中央金庫等將以贊助商身分參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總獎金 100 萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額 100 万円"
    },
    {
     "text": "獎金 5 萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金 5 万円"
    },
    {
     "text": "實驗室 1 年使用權",
     "state": "translated",
     "quote": "ラボ 1 年間利用権"
    },
    {
     "text": "JUMP NEXT 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "JUMP NEXT 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人AgVenture Lab",
    "JAグループ",
    "あぐラボ",
    "全国農業協同組合連合会",
    "農林中央金庫",
    "株式会社リファインバースグループ",
    "全国農業協同組合中央会",
    "全国共済農業協同組合連合会",
    "家の光協会",
    "日本農業新聞",
    "農協観光"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000062040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702027,
   "anchor": "n3702027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702027",
   "title": "【タカキベーカリー】每年詢問度極高！冬季犒賞麵包「水果麵包（貝拉貝卡）」今年也自11月1日起期間限定販售 ～靈感來自阿爾薩斯地區的冬季飲食文化。下午茶與葡萄酒皆適合。～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカキベーカリー將於2026年11月1日至2027年1月31日期間限定販售，靈感來自法國阿爾薩斯地區冬季飲食文化的麵包「水果麵包（貝拉貝卡）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2027年1月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "本體價格 1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格 1,200円"
    },
    {
     "text": "含稅 1,296日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 1,296円"
    },
    {
     "text": "乾燥水果（8種）",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライフルーツ（8種類）"
    },
    {
     "text": "堅果（2種）",
     "state": "translated",
     "quote": "ナッツ（2種類）"
    },
    {
     "text": "香料（2種）",
     "state": "translated",
     "quote": "スパイス（2種類）"
    },
    {
     "text": "酒精濃度未滿1％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数1％未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカキベーカリー",
    "株式会社アンデルセン・パン生活文化研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000009964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702026,
   "anchor": "n3702026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702026",
   "title": "健康照護新創公司『おいしい健康』 醫療現場「鮪魚罐頭」運用實態調查（第13屆JADEC）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "報告株式会社おいしい健康與はごろもフーズ株式会社共同實施，於第13屆JADEC年度學術集會中針對醫療從業人員404名的「鮪魚罐頭」運用實態調查結果。84.6%的營養師與營養士曾向患者推薦鮪魚罐頭，對「Sea Chicken 純」的推薦意願達99.4%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "醫療從業人員404名",
     "state": "translated",
     "quote": "医療従事者404名"
    },
    {
     "text": "營養師・營養士的84.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "管理栄養士・栄養士の84.6%"
    },
    {
     "text": "整體平均38.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体平均38.9%"
    },
    {
     "text": "推薦意願為99.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨意向は99.4%"
    },
    {
     "text": "擴大至29.7%，約2.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "29.7%へ約2.4倍に拡大"
    },
    {
     "text": "從12.5%到29.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.5%から29.7%"
    },
    {
     "text": "擴大約2.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.4倍に拡大"
    },
    {
     "text": "每月有 200 萬人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "月間200 万人が利用する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おいしい健康",
    "はごろもフーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000043855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702025,
   "anchor": "n3702025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702025",
   "title": "【JR鎌倉站西口步行3分鐘】絕佳地點！LAVA鎌倉店將於1月4日(一)擴大改裝開幕！全新導入機械式皮拉提斯「Rintosull」，成為可同時享受熱瑜伽×機械式皮拉提斯的複合式門市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International 將於2027年1月4日擴大改裝LAVA鎌倉店，全新導入機械式皮拉提斯工作室「Rintosull」，以複合式門市形態開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國700家以上的熱瑜伽工作室",
     "state": "translated",
     "quote": "全国700店舗以上のホットヨガスタジオ"
    },
    {
     "text": "在全國展開260家※以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に260店舗※以上を展開"
    },
    {
     "text": "月費3個月特別優惠價1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が3ヶ月間特別価格1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "贈送價值5,000日圓的LAVA點數",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント5,000円分プレゼント"
    },
    {
     "text": "累計已有300萬人以上※的會員體驗過",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300万人以上※の方に体験いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702024,
   "anchor": "n3702024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702024",
   "title": "【八千代綠之丘站北口步行1分鐘】LAVA八千代綠之丘店將於1月4日(一)擴大改裝開幕！全新導入機械式皮拉提斯「Rintosull」，成為可同時享受熱瑜伽×機械式皮拉提斯的複合式門市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International 將於2027年1月4日擴大改裝LAVA八千代綠之丘店，全新導入機械式皮拉提斯工作室「Rintosull」，成為複合式門市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國700家以上的熱瑜伽工作室",
     "state": "translated",
     "quote": "全国700店舗以上のホットヨガスタジオ"
    },
    {
     "text": "2027年1月4日(一)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日(月)"
    },
    {
     "text": "在全國展開260家※以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に260店舗※以上を展開"
    },
    {
     "text": "特別優惠價1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "贈送價值5,000日圓的LAVA點數",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント5,000円分プレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702023,
   "anchor": "n3702023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702023",
   "title": "視覺系搖滾樂團「甘い暴力」舉辦《甘い暴力 クソプレゼンツ（都合の）いい女の日》！採用Ticket Plus電子票券，並實施Ticket Plus Trade中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チケットプラス 宣布，視覺系搖滾樂團「甘い暴力」於2026年11月7日舉辦的公演，將採用電子票券服務「チケプラ」及官方轉售服務「チケプラTrade」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "全站立 3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "オールスタンディング 3,500円"
    },
    {
     "text": "已導入累計1,000組以上藝人的電子票券",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000組以上のアーティストに導入されている電子チケット"
    },
    {
     "text": "擁有50萬人規模巡迴演出等眾多實績",
     "state": "translated",
     "quote": "50万人規模のツアーなど数多くの実績を誇っています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チケットプラス",
    "株式会社エムアップホールディングス",
    "EMTG"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702022,
   "anchor": "n3702022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702022",
   "title": "『阿部真央LIVE -たすきがけツアー2027-』チケプラにてFC先行受付開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Fanplus 與 株式会社チケットプラス 宣布，阿部真央2027年巡迴演唱會《たすきがけツアー2027》將開始受理歌迷俱樂部先行預售，並採用チケプラ及チケプラTrade。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國4個都市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4都市"
    },
    {
     "text": "指定席 8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席 8,000円"
    },
    {
     "text": "累計1,000組以上的藝人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000組以上のアーティスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fanplus",
    "株式会社チケットプラス",
    "阿部真央"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702021,
   "anchor": "n3702021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702021",
   "title": "徐仁國今年的粉絲見面會是原音演唱會！FC會員先行開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チケットプラス 宣布，開始販售徐仁國2027年粉絲見面會「ACOUSTIC LIVE TOUR」的FC會員先行票，並採用チケプラ電子票券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月12日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日（火）"
    },
    {
     "text": "14,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "14,300円"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 15 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "累計1,000組以上的藝人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000組以上のアーティスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チケットプラス",
    "株式会社エムアップホールディングス",
    "EMTG"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702020,
   "anchor": "n3702020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702020",
   "title": "日立社会情報サービス與C&Aホールディングス締結業務合作契約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立社会情報サービス 與 株式会社C&Aホールディングス 以擴大電力控制系統事業及強化基礎為目的，締結了業務合作契約。兩家公司將透過茨城地區的共同推動、人力與技術支援以及人才交流展開合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社日立社会情報サービス",
    "日立社会情報サービス",
    "株式会社C&Aホールディングス",
    "C&Aホールディングス",
    "日立グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000005268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702019,
   "anchor": "n3702019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702019",
   "title": "【A'pieu】濃密蛋白霜質地的無毛孔妝前乳推出新色！模糊毛孔，並以色彩控制修飾膚色，打造清透潔淨的肌膚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國美妝品牌A’pieu將於2026年12月1日起發售可模糊毛孔並修飾膚色的妝前乳「アピュー ウォーターロック メレンゲ ポアフィルター」新色（薰衣草/綠色）。價格為2,200日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "2色",
     "state": "translated",
     "quote": "2色"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミシャジャパン",
    "A'pieu",
    "アピュー",
    "MISSHA JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000023609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702018,
   "anchor": "n3702018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702018",
   "title": "東京都主辦（線上舉行／免費）「內容企業×異業種媒合交流會」，限時受理參加的東京內容企業追加報名～報名截止：11月6日（五）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VIPO針對東京都主辦的「內容企業×異業種媒合交流會」，於11月2日至6日限時受理東京內容企業的追加報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額】內容企業：約40家",
     "state": "translated",
     "quote": "定員】コンテンツ企業：40社程度"
    },
    {
     "text": "異業種企業：約25家",
     "state": "translated",
     "quote": "異業種企業：25社程度"
    },
    {
     "text": "1社あたり最大5社",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり最大5社"
    },
    {
     "text": "每場洽談25分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "各商談25分"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人映像産業振興機構",
    "VIPO",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000103029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702017,
   "anchor": "n3702017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702017",
   "title": "「アドバンテッジ リワーク＆ジョブセンター神田」於開設1週年之際，年內受理名額擴大至20名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社アドバンテッジリスクマネジメント營運的「アドバンテッジ リワーク＆ジョブセンター神田」，為紀念2026年11月1日開設1週年，宣布年內受理名額將擴大至20名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年內將受理名額擴大至20名",
     "state": "translated",
     "quote": "受入定員を年内に20名へ"
    },
    {
     "text": "開設1週年之際",
     "state": "translated",
     "quote": "開設1周年の節目"
    },
    {
     "text": "最短3週即可開始利用",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3週間から利用可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンテッジリスクマネジメント",
    "アドバンテッジ リワーク＆ジョブセンター神田"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000024618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702016,
   "anchor": "n3702016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702016",
   "title": "【ラグーナベイコート倶楽部】將規格外的「蒲郡蜜柑」變成「雪酪」！與蒲郡市シティセールス推進協議会及生產者共同打造的官民共創甜點誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由リゾートトラスト株式会社營運的ラグーナベイコート倶楽部，與蒲郡市シティセールス推進協議会及合同会社EPOCH4合作，開發並開始販售運用規格外「蒲郡蜜柑」的新商品《蒲郡蜜柑雪酪》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込550円"
    },
    {
     "text": "銷售金額的1%",
     "state": "translated",
     "quote": "売上金額の１％"
    }
   ],
   "companies": [
    "リゾートトラスト株式会社",
    "ラグーナベイコート倶楽部",
    "蒲郡市シティセールス推進協議会",
    "蒲郡市",
    "合同会社EPOCH4",
    "がまごおりじなるKITCHEN SASAYA",
    "ラグーナテンボス",
    "LIGHTHOUSE COFFEE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000047917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702015,
   "anchor": "n3702015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702015",
   "title": "Wリーグ官方卡片收藏「W收藏」推出新服務「W收藏卡片配送」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VOLZ 將自2026年10月31日起，於Wリーグ官方卡片收藏「W收藏」中，推出可將數位卡片以實體全像加工卡片形式購買並配送的新服務「W收藏卡片配送」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "価格：1枚 550円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "価格：1枚 550円（税込）"
    },
    {
     "text": "運費・使用費：每筆訂單1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "送料・利用料：注文ごとに1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "注文枚数：1回の注文につき最大30枚まで",
     "state": "original",
     "quote": "注文枚数：1回の注文につき最大30枚まで"
    },
    {
     "text": "預計出貨：自下單起7～10個工作天出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "発送目安：ご注文から7～10営業日で発送"
    },
    {
     "text": "自2026年10月31日（週六）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）より開始"
    },
    {
     "text": "目前以20個團體的數位交易卡服務為首",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、20団体のデジタルトレーディングカードサービスをはじめ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VOLZ",
    "Wリーグ",
    "株式会社Tixplus"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000840.000044168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702014,
   "anchor": "n3702014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702014",
   "title": "焦糖與巧克力交織而成的「濃～稠」口感！新作甜點冰品「焦糖融化冰棒」限量登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン 將於11月10日起，在全國的セブン‐イレブン門市限量販售以黏稠口感為特色的新作甜點冰品「焦糖融化冰棒」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：220日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：220円"
    },
    {
     "text": "含稅237.60日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込237.60円"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001287.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702013,
   "anchor": "n3702013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702013",
   "title": "『きゅるりんってしてみて』限定プライズ・カプセルトイ第二弾！「ボイス入りぬいぐるみマスコットポーチ」や「フェイスポーチ」「フィンガーパペット」を11/６（金）よりモーリーファンタジー・PALOにて展開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イオンファンタジーは、女性アイドルグループ『きゅるりんってしてみて』の限定プライズ・カプセルトイ第二弾を11月6日より展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "限定獎品用贈品3款",
     "state": "translated",
     "quote": "限定プライズ用景品３アイテム"
    },
    {
     "text": "限定扭蛋用商品2款",
     "state": "translated",
     "quote": "限定カプセルトイ用商品2アイテム"
    },
    {
     "text": "共4種",
     "state": "translated",
     "quote": "全４種"
    },
    {
     "text": "遊玩點數 500MP",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイポイント500MP"
    },
    {
     "text": "價格：798日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：798円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "モーリーファンタジー",
    "PALO",
    "モーリーオンライン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001374.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702012,
   "anchor": "n3702012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702012",
   "title": "剖析職場孤立與邁向幸福的實踐之書《為什麼大家一起工作，卻感到孤獨？》將於11月4日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社將於11月4日發售由工作風格研究所所長田中康寬撰寫的書籍《為什麼大家一起工作，卻感到孤獨？》。本書以與京都大學的共同研究為基礎，彙整了日本職場的孤立現象與We-Being的實踐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "針對9個國家、6,569人的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "9か国・6,569人への調査"
    },
    {
     "text": "日本平均為2.0人，在9個國家中最少",
     "state": "translated",
     "quote": "日本は平均2.0人と9カ国のなかで最も少なく"
    },
    {
     "text": "相談できる同僚が1人もいないと答えた人も約2割にのぼりました",
     "state": "original",
     "quote": "相談できる同僚が1人もいないと答えた人も約2割にのぼりました"
    },
    {
     "text": "定價：1,800日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,800円＋税"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "ニューズピックス",
    "株式会社ユーザベース"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001439.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702011,
   "anchor": "n3702011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702011",
   "title": "栃木県宇都宮市與Satofull攜手，為透過維持、強化公益活動來推動市民協力的城鎮營造，開始受理8項事業的捐款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栃木県宇都宮市與株式会社さとふる為推動市民協力的城鎮營造，將自2026年11月2日起，在「さとふるクラウドファンディング」開始受理8項事業的捐款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8項事業",
     "state": "translated",
     "quote": "8事業"
    },
    {
     "text": "2,700,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700,000円"
    },
    {
     "text": "1,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000,000円"
    },
    {
     "text": "600,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600,000円"
    },
    {
     "text": "2,500,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500,000円"
    },
    {
     "text": "120,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "120,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "栃木県宇都宮市",
    "株式会社さとふる",
    "株式会社CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001456.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702010,
   "anchor": "n3702010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702010",
   "title": "【鴨川シーワールド】培養興趣的學習假期「虎鯨＆海獅 Learncation 方案」舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート旗下的核心設施鴨川シーワールド，將於2026年12月限定4天舉辦包含與虎鯨及海獅互動體驗和講座的特別活動「虎鯨＆海獅 Learncation 方案」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日40名限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日40名限定"
    },
    {
     "text": "成人（高中生以上）：一般 18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）：一般 18,000円"
    },
    {
     "text": "最少成行人數15名",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員15名"
    },
    {
     "text": "停車費1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車料金1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "鴨川シーワールド",
    "鴨川シーワールドホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002058.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702009,
   "anchor": "n3702009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702009",
   "title": "トランスコスモス在越南向嘉萊省與諒山省的學生捐贈700本以上的書籍與中秋節禮物",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランスコスモス於2026年9月，向越南嘉萊省及諒山省的學生捐贈了700本以上的書籍與中秋節禮物。這是以「Running for Young Future」為主題的「TCV E-Running Cup 第3季」募款活動的一環，並作為CSR計畫實施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "700本以上的書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "700冊以上の本"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "2,500VND",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500VND"
    },
    {
     "text": "2,500名以上的員工",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500名以上の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスコスモス",
    "トランスコスモス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002162.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3702008,
   "anchor": "n3702008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3702008",
   "title": "【JAF京都】開自家車就能輕鬆體驗賽車運動！協辦「JAFオートテストチャレンジ in 和束」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）京都支部將協辦11月29日於和束町舉辦的「JAFオートテストチャレンジ in 和束」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "8:30～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "8:30～15:30"
    },
    {
     "text": "11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "JA京都やましろ和束茶集出荷場"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007848.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701898,
   "anchor": "n3701898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701898",
   "title": "南海プライウッド將於11月10日在福岡・博多盛大開幕收納專門型體驗展示間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南海プライウッド株式会社將於2026年11月10日，在福岡市博多區盛大開幕收納專門型體驗展示間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "全國第5間",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5カ所目"
    },
    {
     "text": "4人家庭",
     "state": "translated",
     "quote": "4人家族"
    }
   ],
   "companies": [
    "南海プライウッド株式会社",
    "南海プライウッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:29:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000134941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701899,
   "anchor": "n3701899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701899",
   "title": "【Grill 満天星 丸大樓店】以「哈利波特」世界觀為意象的限定期間菜單，11月12日起登場！同步販售聖誕晚餐套餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファインフードシステムズが運営する「グリル満天星 丸ビル店」で、2026年11月12日より「ハリー・ポッター」の世界観をイメージした期間限定メニュー全7品を販売。また、12月18日からは1日40食限定のクリスマスディナーコースも提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "限定期間菜單共7品",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定メニュー全7品"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）から"
    },
    {
     "text": "至12月25日（五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "12月18日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金）から"
    },
    {
     "text": "1日40食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日40食限定"
    },
    {
     "text": "曼德拉草花園沙拉 2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "マンドレイク ガーデンサラダ 2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "海格南瓜濃湯 1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハグリッド パンプキンスープ 1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "龍蛋炸肉餅 2,640日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラゴンエッグ メンチ 2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "大廳盛宴烤牛肉 5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "大広間 ごちそう ローストビーフ 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "9又3/4月台 通心粉焗烤 2,640日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9と3/4番線 マカロニグラタン 2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "嘿美 可麗露 2,530日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘドウィグ カヌレ 2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "學院榮耀 驚喜 2,310日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハウスプライド サプライズ 2,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "霍格華茲聖誕晚餐套餐 13,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ホグワーツ クリスマスディナーコース 13,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファインフードシステムズ",
    "株式会社サンアート",
    "立町カヌレ",
    "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社",
    "株式会社ニュートラルコーポレーション",
    "Warner Bros. Entertainment Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:26:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701900,
   "anchor": "n3701900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701900",
   "title": "徵信公司東京商工リサーチ推出精選關東1都8縣「優良企業」的企業資訊誌「ALevel2028關東版」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東京商工リサーチ推出精選關東1都8縣優良企業的企業資訊誌「ALevel2028關東版」（通稱：エラベル）。刊載經營者訪談202家、優良企業指南279家，定價1,100日圓（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日202６年11月２日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日202６年11月２日（月）"
    },
    {
     "text": "價格：1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 : 1,100円"
    },
    {
     "text": "經營者訪談 202家",
     "state": "translated",
     "quote": "経営者インタビュー 202社"
    },
    {
     "text": "優良企業指南 279家",
     "state": "translated",
     "quote": "優良企業ガイド 279社"
    },
    {
     "text": "評分在55分以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "評点が55点以上の企業"
    },
    {
     "text": "全球240多個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界240超の国と地域"
    },
    {
     "text": "超過6億筆企業資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "６億件超の企業情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京商工リサーチ",
    "Dun＆Bradstreet",
    "D&B"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:25:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000133447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701901,
   "anchor": "n3701901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701901",
   "title": "健康経営を、毎日の昼食から応援。おにまる×はくばくの「もち麦むすび」が誕生",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人おにぎり協会透過會員企業株式会社マリノ與株式会社はくばく的合作，自2026年11月2日起開始販售「蒸雞肉與梅子味噌大麥飯糰」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1個248円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1個248円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "至 11 月 30 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人おにぎり協会",
    "株式会社マリノ",
    "株式会社はくばく",
    "NPO法人健康経営研究会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:25:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000023438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701902,
   "anchor": "n3701902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701902",
   "title": "【日本首度字幕版】《MAIGRET／主任警部梅格雷》於スカパー！BS頻道「WOWOWプラス」11月播出／於Prime Video訂閱服務「シネフィルWOWOWプラス」11月起上線！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英國製作的影集《MAIGRET／主任警部梅格雷》將於11月，在スカパー！BS頻道「WOWOWプラス」及Prime Video訂閱服務「シネフィルWOWOWプラス」播出、上線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全6集",
     "state": "translated",
     "quote": "全6話"
    },
    {
     "text": "11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "月費490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額490円"
    },
    {
     "text": "首次7天免費",
     "state": "translated",
     "quote": "初回7日間無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOWプラス",
    "WOWOWプラス",
    "Playground Television UK 2 Ltd",
    "Prime Video",
    "シネフィルWOWOWプラス",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ひかりＴＶ",
    "auひかりテレビサービス",
    "Amazon Prime Video"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:23:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000084776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701903,
   "anchor": "n3701903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701903",
   "title": "於Nigel Cabourn OMOTESANDO STORE舉辦手繪活動「SENIOR CORD ONE OF A KIND-Hand Drawing by Shasha」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nigel Cabourn WOMAN 將於 2026年11月7日和8日在 Nigel Cabourn OMOTESANDO STORE 舉辦 Shasha 的手繪活動「SENIOR CORD ONE OF A KIND」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（六）、8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)・8日(日)"
    },
    {
     "text": "¥68,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥68,200(税込み)"
    },
    {
     "text": "¥60,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥60,500(税込み)"
    },
    {
     "text": "¥36,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥36,300(税込み)"
    },
    {
     "text": "¥46,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥46,200(税込み)"
    },
    {
     "text": "¥38,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥38,500(税込み)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 OUTER LIMITS",
    "Nigel Cabourn WOMAN",
    "Nigel Cabourn OMOTESANDO STORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:22:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000025670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701904,
   "anchor": "n3701904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701904",
   "title": "独立行政法人国際協力機構（JICA）、エンの『ソーシャルインパクト採用プロジェクト』で「総合職」10名以上を公募。中途入構者の特別インタビューも公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "エン株式会社は、独立行政法人国際協力機構（JICA）の『ソーシャルインパクト採用プロジェクト』を通じて、「総合職」を10名以上公募する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將從民間一次公開徵求 10 名以上的「綜合職」人員",
     "state": "translated",
     "quote": "「総合職」を民間から10名以上一斉公募します"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社",
    "独立行政法人国際協力機構",
    "JICA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:22:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001299.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701905,
   "anchor": "n3701905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701905",
   "title": "Cqree推奨ECO容器「結の包（ゆいのつつみ）」の外販を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Cqreeは、プラスチック使用量削減を目指して開発したオリジナルECO容器「結の包（ゆいのつつみ）」の外販を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約 4,000 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約4,000店舗"
    },
    {
     "text": "1容器あたり約55g",
     "state": "original",
     "quote": "1容器あたり約55g"
    },
    {
     "text": "年間販売数（食数）： 40万食",
     "state": "original",
     "quote": "年間販売数（食数）： 40万食"
    },
    {
     "text": "塑膠減量（總重量）：22.0 噸",
     "state": "translated",
     "quote": "プラスチック削減量（総重量）： 22.0トン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cqree"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:20:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000080059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701906,
   "anchor": "n3701906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701906",
   "title": "【あさぎり牛乳】11月於全國 18 處設點，包含北陸地區首次設點　石川・福岡・大阪・神奈川・埼玉等全國各地限期登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝霧乳業的牛奶甜點品牌「あさぎり牛乳」，將於11月在全國 18 處舉辦限期活動，其中包含北陸地區首次設點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國 18 處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18カ所"
    },
    {
     "text": "價格：280 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：280円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：480 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：480円（税込）"
    },
    {
     "text": "賞味期限：60 天",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：60日"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝霧乳業株式会社",
    "あさぎり牛乳"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000161984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701907,
   "anchor": "n3701907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701907",
   "title": "AZUL Energy 自 11月2日起開始販售免充電的大容量鋅空氣電池「Ferion」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AZUL Energy株式会社 自 2026年11月2日起開始販售免充電的大容量鋅空氣電池「Ferion」。最大具備 6.24kWh，適合用於電圍籬與 IoT 設備等難以取得商用電源的場所。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "最大 6.24kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6.24kWh"
    },
    {
     "text": "理論上約 3 倍的能量密度",
     "state": "translated",
     "quote": "理論上約3倍のエネルギー密度"
    },
    {
     "text": "7,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円"
    },
    {
     "text": "90,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "90,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AZUL Energy株式会社",
    "東洋システム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:18:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000055590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701908,
   "anchor": "n3701908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701908",
   "title": "一次介紹都道府縣魅力度排名前 15 名的特色 ・・・ 長崎上升 +3、宮城上升 +4 的原因，以及下降 6 名的奈良為何成長幅度居全國第 1？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "介紹株式会社ブランド総合研究所所實施的「地域品牌調查2026」都道府縣魅力度排名前 15 名的特色。北海道連續 18 年居第 1，京都府與沖繩縣緊隨其後。長崎縣、宮城縣等名次上升，奈良縣雖大幅下滑，但魅力度成長率卻居全國第 1。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續 18 年居第 1",
     "state": "translated",
     "quote": "18年連続で１位です"
    },
    {
     "text": "85% 的人回答「具有魅力」",
     "state": "translated",
     "quote": "85％が「魅力的」と回答しています"
    },
    {
     "text": "31,666 人有效回答",
     "state": "translated",
     "quote": "31,666人の有効回答"
    },
    {
     "text": "共詢問 91 個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "全91項目を質問"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランド総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:18:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000000266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701909,
   "anchor": "n3701909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701909",
   "title": "「こととや」こだわりの和風だし発売！ 国産素材の旨みを手軽に楽しめる「極鰹だし」「あご入りだし」 毎日の料理をワンランク上の味わいへ",
   "title_state": "original",
   "summary": "由エステールホールディングス株式会社 經營的「こととや」，推出 2 種使用嚴選國產食材的原創和風高湯包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自製造日起 540 天",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日より540日"
    },
    {
     "text": "5 袋／646 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5袋/646円（税込）"
    },
    {
     "text": "15 袋／1,490 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "15袋/1,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "5 袋／538 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5袋/538円（税込）"
    },
    {
     "text": "15 袋／1,166 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "15袋/1,166円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エステールホールディングス株式会社",
    "こととや"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:16:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000190751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701910,
   "anchor": "n3701910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701910",
   "title": "【「きゅんタヒに一生を⁉︎」新體制首支新曲「ピピピピ」開始發行並公開 MV！】2027年2月3日（三）決定在 duo MUSIC EXCHANGE 舉辦第 3 場單獨演唱會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BUZZ PROJECT 旗下的偶像團體「きゅんﾀﾋに一生を⁉︎」於 10月30日發行新體制首支新曲「ピピピピ」並公開 MV。此外，預定於 2027年2月3日在 duo MUSIC EXCHANGE 舉辦第 3 場單獨演唱會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 人首次獻上的新曲",
     "state": "translated",
     "quote": "6人で初めて届ける新曲"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）於各音樂串流平台發行",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）に各音楽配信サービスで配信"
    },
    {
     "text": "今天 10月31日（六），這首歌的音樂錄影帶",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月31日（土）には、この曲のミュージックビデオ"
    },
    {
     "text": "2027年2月3日（三）於 duo MUSIC EXCHANGE",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月3日（水）にduo MUSIC EXCHANGE"
    },
    {
     "text": "距離第 2 場單獨演唱會...約 10 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "2ndワンマンライブ...から約10か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUZZ GROUP",
    "株式会社BUZZ PROJECT",
    "株式会社LIVE PLANET"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:15:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000583.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701911,
   "anchor": "n3701911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701911",
   "title": "「ANA Traveler’s TV」新增 6 家地方電視台加入！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANA X株式会社 宣布動畫串流服務「ANA Traveler’s TV」新增 6 家地方電視台加入。總內容數突破 380 部，並開始提供月費 330 日圓的全區域吃到飽方案。此外，活動期間將抽出贈送模型飛機與周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 家地方電視台",
     "state": "translated",
     "quote": "ローカル放送局6局"
    },
    {
     "text": "總內容數為 380 部",
     "state": "translated",
     "quote": "総コンテンツ数は380本"
    },
    {
     "text": "月費 330 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額330円(税込)"
    },
    {
     "text": "內容數 787 部",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテンツ数787本"
    },
    {
     "text": "於 2026年8月31日開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日にスタート"
    },
    {
     "text": "活動期間結束（2026年11月30日）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間終了(2026年11月30日)"
    },
    {
     "text": "限先搶先得 300 名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANA X株式会社",
    "福島中央テレビ",
    "福島放送",
    "関西テレビ",
    "中国放送",
    "山口放送",
    "大分朝日放送",
    "ANA BLUE SKY NEWS",
    "ベルトラ",
    "世界遺産検定",
    "ANA Pay"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:15:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000029572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701153,
   "anchor": "n3701153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701153",
   "title": "「免駕照×支援外送用途」的新型移動工具　共同開發特定小型原動機附自行車「WIZMO™」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社椿本チエイン 與 glafit株式会社 開始共同開發特定小型原動機附自行車「WIZMO」。在 2025年10月國內廠商 50cc 輕型機車停產之際，以免駕照且支援外送用途的新世代移動工具為目標，預計於 2027年度末開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025 年 10 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    },
    {
     "text": "最多可載重 30kg",
     "state": "translated",
     "quote": "30kgまで積載可能"
    },
    {
     "text": "自 2027年1月起開始實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年１月からの実証実験開始"
    },
    {
     "text": "2027年度末開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度末の販売開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社椿本チエイン",
    "glafit株式会社",
    "国土交通省",
    "つばきグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:13:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000073716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701154,
   "anchor": "n3701154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701154",
   "title": "【山形県最上地區】品嚐自昭和20年以前延續至今的「最上傳承蔬菜」與當季美味的「2026最上傳承蔬菜美食節」，11月16日（一）起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在山形県最上地區，介紹自昭和20年以前延續至今的「最上傳承蔬菜」與當季農畜產品的「2026最上傳承蔬菜美食節」，將於11月16日起舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加店家：餐飲店、點心店、麵包店、物產館、產地直銷等 33 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "参加店舗 飲食店、菓子店、ベーカリー、物産館、産直等33店舗"
    },
    {
     "text": "至令和8年12月31日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年12月31日(木)まで"
    },
    {
     "text": "目前已認定 33 個品項",
     "state": "translated",
     "quote": "現在33品目を認定"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形県",
    "最上総合支庁",
    "県立図書館",
    "新庄市立図書館",
    "新庄ニューグランドホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:12:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000160322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701155,
   "anchor": "n3701155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701155",
   "title": "可免費成為株式会社コピーライター的員工 1 個月。累積大量實績，打響名號吧。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コピーライター透過 note 的會員制度招募員工，最初的 1 個月免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "免費 1 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月無料で"
    },
    {
     "text": "11月的 30 天",
     "state": "translated",
     "quote": "11月の30日間"
    },
    {
     "text": "月費 100 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額100円"
    },
    {
     "text": "原本是 1,111 日圓喔",
     "state": "translated",
     "quote": "もともとは1,111円だったんですよ"
    },
    {
     "text": "平成27年7月7日（2015年）",
     "state": "translated",
     "quote": "平成27年7月7日（2015年）"
    },
    {
     "text": "1992年離婚記者會之際",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年の離婚会見の際"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コピーライター",
    "Peach航空",
    "JR",
    "東京メトロ",
    "ローソン",
    "広島県可部",
    "AIクレジット",
    "なんぼや",
    "株式会社浅野",
    "和歌山リア10プロジェクト",
    "リクルート",
    "面白法人カヤック",
    "Birdman",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:11:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000017375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701156,
   "anchor": "n3701156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701156",
   "title": "關於日圓定期存款利率的調整",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドコモSMTBネット銀行為因應金融政策與利率情勢，自 2026年11月2日起調整日圓定期存款的利率。特別是將 3 年期的利率定為年 1.80%（稅後年 1.43%），依期間設定具吸引力的利率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年 1.80%",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.80%"
    },
    {
     "text": "年 1.43%",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.43%"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月２日"
    },
    {
     "text": "300万円未満",
     "state": "original",
     "quote": "300万円未満"
    },
    {
     "text": "元金1,000万円まで",
     "state": "original",
     "quote": "元金1,000万円まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行",
    "ドコモSMTBネット銀行",
    "JAL支店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:11:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000037968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701157,
   "anchor": "n3701157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701157",
   "title": "卡牌遊戲 VTuber 企劃「かどげブイ！」第 3 期生徵選會自 11月2日（週一）起舉辦！歡迎沒有 TCG 經驗者！徵求喜歡迪士尼洛卡納的人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カナグ在卡牌遊戲 VTuber 企劃「かどげブイ！」中，自 2026年11月2日起舉辦第 3 期生徵選會。沒有 TCG 經驗者也可報名，募集期間至 11月30日為止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "18 歲以上的人士",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上の方"
    },
    {
     "text": "成立：2019年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カナグ",
    "カナグ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:11:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000044610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701158,
   "anchor": "n3701158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701158",
   "title": "≪正當時令！≫西郷小學學童體驗採收次郎柿＝在次郎柿產量日本第一的豊橋市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "令和8年10月27日，在愛知縣豊橋市的西郷小学校，1～6 年級共 90 名學童實施次郎柿採收體驗。在JA豊橋青年部的指導下，採收了 12 箱貨櫃箱（約 2400 ㎏），學童們帶回家或分送給鄰近學校。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 年以上的栽培歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上の栽培の歴史"
    },
    {
     "text": "每人 2 棵柿樹",
     "state": "translated",
     "quote": "柿の木2本ずつ"
    },
    {
     "text": "12 箱貨櫃箱的量",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテナ12箱分"
    },
    {
     "text": "1箱に70～90個程度",
     "state": "original",
     "quote": "1箱に70～90個程度"
    },
    {
     "text": "（約 200 ㎏）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約200㎏）"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "西郷小学校",
    "JA豊橋青年部"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001072.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701173,
   "anchor": "n3701173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701173",
   "title": "長野ろうきん將卡片貸款無卡化，以「寄到手上的東西，原則上為零。」從申請起最快 3 個營業日即可開始使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野県労働金庫自 2026年11月1日起，開辦無需發行貸款卡、從申請起最快 3 個營業日即可使用的「ろうきんカードローンカードレスマイプランWeb完結型」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "最快 3 個營業日",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3営業日"
    },
    {
     "text": "年費、帳戶管理費 0 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年会費、口座管理費0円"
    }
   ],
   "companies": [
    "長野県労働金庫",
    "長野ろうきん"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000175565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701172,
   "anchor": "n3701172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701172",
   "title": "【初期費用 0 日圓・僅月費 980 日圓】以人體感應器與 LINE 守護遠距生活家人的「ここわ」，自 2026年11月1日起以新費用提供服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TRIAS株式会社將高齡者守護服務「ここわ」的費用自 2026年11月1日起調整，以初期費用 0 日圓・月費 980 日圓開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "初期費用 0 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "月費 980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円"
    },
    {
     "text": "主機費用 19,800 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体費用19,800円"
    },
    {
     "text": "月費也從 3,300 日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用も3,300円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "TRIAS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000174366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701171,
   "anchor": "n3701171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701171",
   "title": "為促進心理社會支持的研究，已開設「薰衣草中心」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社明治安田総合研究所於 2026年11月2日開設專責團隊「薰衣草中心」，針對癌症患者及其家屬等人的心理社會支持進行調查與研究。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社明治安田総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000125501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701170,
   "anchor": "n3701170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701170",
   "title": "Smoothie Studio以日本首次舉辦的 AI 影展「OMNI TOKYO 2027」執行委員會成員身分參與",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スムージースタジオ將以執行委員會成員身分，參與 2027年1月在東京首次舉辦的 AI 影展「OMNI TOKYO 2027」。評審也有 SEGA SAMMY INNOVATION 的清宮俊久先生等人表態加入，11月中旬起受理作品報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月16日"
    },
    {
     "text": "2026年11月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "累計 4,000 人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ4,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スムージースタジオ",
    "デジタルハリウッド大学",
    "セガサミーイノベーション株式会社",
    "Aww Inc.",
    "DMM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000131993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701169,
   "anchor": "n3701169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701169",
   "title": "skew 的 YouTube 節目「スナックMARIA」睽違約 2 年復活！S.J.Soldier、Tee Shyne 擔任來賓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Leep旗下品牌「skew」睽違約 2 年讓 YouTube 節目「スナックMARIA」復活，將於 2026年11月2日邀請 S.J.Soldier 與 Tee Shyne 擔任來賓並進行直播。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（月）19:00より配信予定です",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月2日（月）19:00より配信予定です"
    },
    {
     "text": "拍攝在 2026年10月以咖啡廳＆酒吧形式重新開幕的「skew Shibuya」進行",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影は、2026年10月にカフェ＆バーとしてリニューアルオープンした「skew Shibuya」で行われました"
    },
    {
     "text": "自 2024年開始播出以來共播出 4 集",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の配信開始からこれまでに計4回配信"
    },
    {
     "text": "19 歲時前往阿拉斯加",
     "state": "translated",
     "quote": "19歳の時にアラスカへ渡る"
    },
    {
     "text": "2009年加入 SIMI LAB",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年にSIMI LABへ加入し"
    },
    {
     "text": "2011年發表作為 SIMI LAB 首張專輯的『Page 1:ANATOMY OF INSANE』",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年にSIMI LABとして初となるアルバム『Page 1:ANATOMY OF INSANE』を発表"
    },
    {
     "text": "2013年以『Detox』作為個人專輯出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に『Detox』でソロ・アルバム・デビュー"
    },
    {
     "text": "2003 年以專輯「FREAK SHOW」出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2003 年アルバム「FREAK SHOW」でデビュー"
    },
    {
     "text": "2025年2月發表 EP「\"The Secret\" MIX TAPE」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月にEP「\"The Secret\" MIX TAPE」を発表し"
    },
    {
     "text": "2026年發行專輯『Different Shyne』",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にアルバム『Different Shyne』をリリース"
    },
    {
     "text": "成立：2020年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Leep",
    "skew",
    "SIMI LAB",
    "NETFLIX",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000078169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701168,
   "anchor": "n3701168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701168",
   "title": "船井総研あがたFAS針對考慮透過併購承接的企業與投資基金，提供業界專門的商業 DD（盡職調查）。運用船井総研グループ的知識與經驗調查目標公司。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東證 Prime 上市的船井総研グループ旗下株式会社船井総研あがたFAS，針對考慮透過併購承接的企業與投資基金，提供業界專門的商業 DD。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 個以上的業界",
     "state": "translated",
     "quote": "200業界以上"
    },
    {
     "text": "逾 50 年",
     "state": "translated",
     "quote": "50年超"
    },
    {
     "text": "約 1.5 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5か月"
    },
    {
     "text": "2 週",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間"
    },
    {
     "text": "3 種情境",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのシナリオ"
    },
    {
     "text": "5 年期的損益模型",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間の損益モデル"
    },
    {
     "text": "1～2 個月左右",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜2か月前後"
    },
    {
     "text": "約 3 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船井総研あがたFAS",
    "船井総研グループ",
    "株式会社船井総研ホールディングス",
    "あがたグローバルコンサルティング株式会社",
    "船井総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000184273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701167,
   "anchor": "n3701167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701167",
   "title": "【11月11日的紀念日大集合！！】在 11月11日制定紀念日的跨業種夥伴，將於 11月8日（週日）在東京晴空塔城 Solamachi 的ソラミ坂ひろば舉辦限定 1 天的活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤガイ、株式会社マルタイ、株式会社やおきん、一般社団法人日本臨床検査専門医会組成「11月11日紀念日串聯委員會」，將於 2026年11月8日在東京晴空塔城舉辦活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "11 名幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "11名様に当たる"
    },
    {
     "text": "10:11～16:11",
     "state": "translated",
     "quote": "10:11～16:11"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤガイ",
    "株式会社マルタイ",
    "株式会社やおきん",
    "一般社団法人日本臨床検査専門医会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000068566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701166,
   "anchor": "n3701166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701166",
   "title": "【公開 Recboo 導入案例：ViXion株式会社】在沒有專任人資的情況下 2 個月內，實現最重要的業務與行銷人才的招募｜建立不增加管理負擔的招募體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノックラーン公開了 ViXion株式会社 的 Recboo 導入案例。在沒有專任人資的 12 人組織中，於 2 個月內錄用 1 名業務與行銷人才，建立起管理負擔低的招募體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "員工 12 人的組織",
     "state": "translated",
     "quote": "社員12名の組織"
    },
    {
     "text": "決定錄用 1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "1名の採用が決まった"
    },
    {
     "text": "累計達 50 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50社にのぼり"
    },
    {
     "text": "約 70% 在接受支援後",
     "state": "translated",
     "quote": "約70%が支援後に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノックラーン",
    "ViXion株式会社",
    "エアトリグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000103563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701165,
   "anchor": "n3701165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701165",
   "title": "【SAMANTHAVEGA】迪士尼動畫電影《小姐與流氓》系列登場。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド旗下品牌「SAMANTHAVEGA」，將推出與迪士尼動畫電影《小姐與流氓》的聯名系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥23,100‐",
     "state": "translated",
     "quote": "¥23,100‐"
    },
    {
     "text": "¥16,500‐",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,500‐"
    },
    {
     "text": "¥17,600‐",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600‐"
    },
    {
     "text": "¥4,400‐",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,400‐"
    },
    {
     "text": "¥5,500‐",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,500‐"
    },
    {
     "text": "11/1（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11/1（日）"
    },
    {
     "text": "11/11（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11/11（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド",
    "SAMANTHAVEGA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000047990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701164,
   "anchor": "n3701164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701164",
   "title": "事業共創公司 Relic 完成岩手縣盛岡廣域振興局的人口減少對策支援事業。陪跑 5 個自治體的事業提案製作，3 個自治體正依居民心聲研議編列預算",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Relic 已完成受岩手縣盛岡廣域振興局委託的人口減少對策支援事業，轄內 5 個自治體中有 3 個自治體正依居民心聲研議編列預算。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "轄內 5 個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "管内5自治体"
    },
    {
     "text": "轄內 3 個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "管内3自治体"
    },
    {
     "text": "共 6 場研修/WS 工作坊方案",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回の研修/WSプログラム"
    },
    {
     "text": "於 2026 年 9 月底前完成",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末日までに完了"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 4 月起開始提供支援",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月から支援を開始"
    },
    {
     "text": "超過 5,000 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社を超える"
    },
    {
     "text": "全國 18 個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18都道府県"
    },
    {
     "text": "売上高100億円を突破",
     "state": "original",
     "quote": "売上高100億円を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Relic",
    "Relic",
    "株式会社デジタルインファクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000016318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701163,
   "anchor": "n3701163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701163",
   "title": "【活動報導】5 天內累計來場人次逾 1,600 人！メルカリ於原宿舉辦沉浸式體驗活動「世界的某人之推し部屋展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メルカリ於 2026 年 10 月 28 日至 11 月 1 日在原宿舉辦沉浸式體驗活動「世界的某人之推し部屋展」，5 天內累計來場人次逾 1,600 人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "取引額は約4.2兆円に上ります",
     "state": "original",
     "quote": "取引額は約4.2兆円に上ります"
    },
    {
     "text": "流通総額（GMV）（※5）は1,122億円と",
     "state": "original",
     "quote": "流通総額（GMV）（※5）は1,122億円と"
    },
    {
     "text": "過去 4 年成長約 19 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "過去4年で約19倍に成長しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メルカリ",
    "メルカリ",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000026386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701162,
   "anchor": "n3701162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701162",
   "title": "來自巴黎的ニュクス名香護理油「Prodigieux」，滋養冬季的髮、臉與身體，聖誕彩妝組今年再度登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニュクス將於 2026 年 11 月 4 日起限量發售「Prodigieux 護理油」聖誕組合。共推出特別系列、經典套組、經典迷你盒等 5 項商品，官方線上商店還將舉辦活動，購買滿 5,500 日圓即贈原創冬季提袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "7 種植物萃取油",
     "state": "translated",
     "quote": "7種の植物由来オイル"
    },
    {
     "text": "共 5 項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全5アイテム"
    },
    {
     "text": "8,690 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,690円"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "15mL",
     "state": "translated",
     "quote": "15mL"
    },
    {
     "text": "3,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円"
    },
    {
     "text": "50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "10mL"
    },
    {
     "text": "3,410 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,410円"
    },
    {
     "text": "含稅 5,500 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,500円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーベル・ジャパン株式会社",
    "ニュクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000864.000003907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701161,
   "anchor": "n3701161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701161",
   "title": "向地區展示全新中心　於大宮市開放配送據點，逾 600 人前來交流〔埼玉〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム埼玉於 2026 年 7 月啟用的大宮中心舉辦「Pal Marché」，606 位地區居民到場參加設施開放參觀與交流活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "606 位地區居民到場",
     "state": "translated",
     "quote": "地域住民606人が来場しました"
    },
    {
     "text": "與 Palsystem 埼玉合作的 24 個團體參展",
     "state": "translated",
     "quote": "パルシステム埼玉と連携する24団体が出展し"
    },
    {
     "text": "34 名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒34人が"
    },
    {
     "text": "共收集到 121 張留言",
     "state": "translated",
     "quote": "メッセージは121枚集まり"
    },
    {
     "text": "出資金：94.9億円",
     "state": "original",
     "quote": "出資金：94.9億円"
    },
    {
     "text": "組合員数：23.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員数：23.0万人"
    },
    {
     "text": "総事業高：338.0億円",
     "state": "original",
     "quote": "総事業高：338.0億円"
    },
    {
     "text": "総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム埼玉",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001437.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701160,
   "anchor": "n3701160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701160",
   "title": "宮城縣村田町與さとふる，為將閒置的槌球場重新整建為滑板公園，開始受理捐款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮城縣村田町與株式会社さとふる，為將閒置的槌球場重新整建為滑板公園的「村田町滑板公園計畫」，自 2026 年 11 月 2 日起開始受理捐款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標捐款金額：5,000,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：5,000,000円"
    },
    {
     "text": "受理期間：2026 年 11 月 2 日～2027 年 2 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年11月2日～2027年2月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "株式会社CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001462.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701159,
   "anchor": "n3701159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701159",
   "title": "【MoMA Design Store】2026 Holiday Decor ｜推出以莫內《睡蓮》為靈感的 LED 聖誕樹燈等藝術感節慶裝飾",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MoMA Design Store 將自 11 月 10 日起，於線上及各門市推出 2026 年節慶裝飾商品，包括以莫內《睡蓮》與梵谷《星夜》為靈感的 LED 聖誕樹燈與吊飾等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 11 月 10 日（二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）より"
    },
    {
     "text": "含稅價格：10,010 日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：10,010円（予定）"
    },
    {
     "text": "含稅價格：3,190 日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：3,190円（予定）"
    },
    {
     "text": "含稅價格：7,480 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：7,480円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：4,180 日圓～6,710 日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：4,180円～6,710円（予定）"
    },
    {
     "text": "含稅價格：4,510 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：4,510円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：每個 6,600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：各6,600円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：每組 4,950 日圓（8 片組）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：各4,950円（8枚セット）"
    },
    {
     "text": "682円（バラ1枚）",
     "state": "original",
     "quote": "682円（バラ1枚）"
    }
   ],
   "companies": [
    "MoMA Design Store",
    "株式会社ロフト",
    "Craftspring",
    "VONDELS",
    "Rollife",
    "ピジョン",
    "ミッフィー",
    "大丸心斎橋店",
    "ONE FUKUOKA BLDG.",
    "京都高島屋S.C.",
    "渋谷ロフト",
    "ヨドバシ池袋ビル",
    "銀座ベルビア館"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001854.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701174,
   "anchor": "n3701174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701174",
   "title": "低氧訓練兒童運動教室「ハイアルチ塾」，登上日經主辦簡報競賽「NIKKEI THE PITCH GROWTH」東日本預賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "High Altitude Management株式会社宣布，其面向小學生的低氧訓練學校「ハイアルチ塾」將登上日經主辦的簡報競賽「NIKKEI THE PITCH GROWTH 2026-27」東日本預賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "有 22 家公司晉級",
     "state": "translated",
     "quote": "22社が進出します"
    },
    {
     "text": "全國有超過 400 家公司報名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から400社以上が応募しました"
    },
    {
     "text": "相當於海拔 2,500m 的低氧環境",
     "state": "translated",
     "quote": "標高2,500m相当の低酸素環境"
    },
    {
     "text": "每週 1 次、每次 50 分鐘的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "週1回50分のプログラム"
    },
    {
     "text": "入会から半年以内に自己ベストを更新した割合 9割以上※",
     "state": "original",
     "quote": "入会から半年以内に自己ベストを更新した割合 9割以上※"
    },
    {
     "text": "持續率 96.4%※",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率 96.4%※"
    },
    {
     "text": "使用者較 2025 年增加為 3 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者が2025年の3倍に増えている"
    }
   ],
   "companies": [
    "High Altitude Management株式会社",
    "日本経済新聞社",
    "TBS",
    "城西大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:08:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000023729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701175,
   "anchor": "n3701175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701175",
   "title": "運動自行車專賣店ワイズロード舉辦「2026 BLACK FRIDAY SALE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營運動自行車專賣店「ワイズロード」的株式会社ワイズロード・イエローハット，將舉辦「2026 BLACK FRIDAY SALE」。線上與門市皆大幅降價，並備有實質無利率分期付款及 PayPay 優惠券等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於全國設有 29 家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に29店舗展開"
    },
    {
     "text": "共 3,000 件以上商品大幅降價",
     "state": "translated",
     "quote": "全3,000点超の大幅値下げ"
    },
    {
     "text": "指定商品 5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品が5％OFF"
    },
    {
     "text": "點數回饋率為 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント還元率が5%"
    },
    {
     "text": "共 25 項免費檢查",
     "state": "translated",
     "quote": "全25項目の無料点検"
    },
    {
     "text": "最多可分 36 期付款",
     "state": "translated",
     "quote": "最大36回払い"
    },
    {
     "text": "購買金額滿 30,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お買い上げ金額30,000円以上"
    },
    {
     "text": "每月付款 3,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "月々の支払いが3,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワイズロード・イエローハット",
    "ワイズロード",
    "PayPay"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:07:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701176,
   "anchor": "n3701176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701176",
   "title": "【ミスミ執行董事 × エムニ代表董事 CEO】舉辦針對製造業的免費線上研討會，將工廠中屬人化的「判斷」與「管理」轉化為制度（11/6 週五）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムニ與株式会社ミスミ將於 2026 年 11 月 6 日舉辦針對製造業的免費線上研討會，解說如何將工廠中屬人化的判斷與管理轉化為制度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "12:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "從事 3 年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間従事"
    },
    {
     "text": "約 9 年",
     "state": "translated",
     "quote": "約9年間"
    },
    {
     "text": "未滿 30 歲 30 人",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳未満30人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムニ",
    "エムニ",
    "株式会社ミスミ",
    "ミスミ",
    "株式会社松尾研究所",
    "松尾研"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:06:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000134983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701177,
   "anchor": "n3701177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701177",
   "title": "PABLO 監修的「PABLOチーズケーキ」開始在車站、機場等地販售！以北海道產奶油乳酪與杏桃交織而成，濕潤濃郁的起司蛋糕。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンタプラネット宣布，由 PABLO 監修的「PABLOチーズケーキ」自 2026 年 11 月 1 日起在車站、機場等地開始販售。使用北海道產奶油乳酪與杏桃，6 個入為 1,200 日圓（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "1,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "6 個入",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入り"
    },
    {
     "text": "自製造起 60 天",
     "state": "translated",
     "quote": "製造より60日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンタプラネット",
    "PABLO",
    "株式会社ドロキア・オラシイタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:05:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000012783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701178,
   "anchor": "n3701178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701178",
   "title": "啟動日本國內無人機代工製造平台「ADMP」 -ADMP（Airmobility Domestic Manufacturing Platform）-",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エアモビリティ株式会社啟動日本國內無人機代工製造平台「ADMP」，與國內合作夥伴企業合作製造並供應海外廠商的先進無人機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "エアモビリティ株式会社",
    "防衛省",
    "防衛装備庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:05:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000073145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701179,
   "anchor": "n3701179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701179",
   "title": "200人に聞いた！外壁・屋根の点検を考えるのはどんなとき？相談のきっかけと知りたいことを調査（横浜ペイント調べ）",
   "title_state": "original",
   "summary": "根據横浜ペイント實施的調查，56.5% 的自有住宅居住者平時不太在意外牆與屋頂的狀態。作為檢查諮詢的契機，最多的是「外牆龜裂、塗裝剝落」(27.0%)，而關於結果想了解的事項，則以「工程費用」(45.0%) 最多。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38.5%（77 人）",
     "state": "translated",
     "quote": "38.5％（77人）"
    },
    {
     "text": "29.0%（58 人）",
     "state": "translated",
     "quote": "29.0％（58人）"
    },
    {
     "text": "18.0%（36 人）",
     "state": "translated",
     "quote": "18.0％（36人）"
    },
    {
     "text": "14.5%（29 人）",
     "state": "translated",
     "quote": "14.5％（29人）"
    },
    {
     "text": "56.5%（113 人）",
     "state": "translated",
     "quote": "56.5％（113人）"
    },
    {
     "text": "27.0%（54 人）",
     "state": "translated",
     "quote": "27.0％（54人）"
    },
    {
     "text": "26.5%（53 人）",
     "state": "translated",
     "quote": "26.5％（53人）"
    },
    {
     "text": "18.5%（37 人）",
     "state": "translated",
     "quote": "18.5％（37人）"
    },
    {
     "text": "16.0%（32 人）",
     "state": "translated",
     "quote": "16.0％（32人）"
    },
    {
     "text": "45.0%（90 人）",
     "state": "translated",
     "quote": "45.0％（90人）"
    },
    {
     "text": "25.5%（51 人）",
     "state": "translated",
     "quote": "25.5％（51人）"
    },
    {
     "text": "21.0%（42 人）",
     "state": "translated",
     "quote": "21.0％（42人）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社E-style",
    "横浜ペイント"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:03:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701180,
   "anchor": "n3701180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701180",
   "title": "年末年初的贈禮就在便利商店。包含祝儀袋紙、月曆、留言卡等，舉辦冬季列印禮品活動第 12 彈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サムライソード營運的便利商店列印服務『マイシリーズ』，自 2026 年 11 月 2 日至 12 月 31 日舉辦「年末年初的贈禮」冬季列印禮品活動第 12 彈。介紹月曆與留言卡等製作服務，只要追蹤 X 帳號並轉發，即可抽獎贈送 Amazon 禮物卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Amazon 禮物卡 1,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分"
    },
    {
     "text": "活動第 12 彈",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン第12弾"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "至 12 月 31 日（週四）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "2027 年的原創月曆",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年のオリジナルカレンダー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サムライソード",
    "マイシリーズ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:03:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000027316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701181,
   "anchor": "n3701181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701181",
   "title": "ピラティススタジオDEP宇都宮店徵求教練！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピラティススタジオDEP宇都宮店正在徵求教練，對象為持有物理治療師、職能治療師資格者。邁入開業第 3 年，特色為持續性的教育培訓體制與無業績壓力的業務設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開業第 3 年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業3年目"
    },
    {
     "text": "約 60 間分店",
     "state": "translated",
     "quote": "約60店舗"
    },
    {
     "text": "每月 1 次技術考試",
     "state": "translated",
     "quote": "月1回の技術試験"
    },
    {
     "text": "第 45 屆關東甲信越區物理治療師學會",
     "state": "translated",
     "quote": "第45回関東甲信越ブロック理学療法士学会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DEP",
    "ピラティススタジオDEP宇都宮店",
    "DEP"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:02:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000176515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701182,
   "anchor": "n3701182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701182",
   "title": "『LoveLive！虹咲學園學園偶像同好會』全新繪製 熊貓功夫裝 ver. 愛心造型徽章等開始接受訂購！！於販售動畫、漫畫原創周邊的「AMNIBUS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ於原創周邊網購網站「AMNIBUS」，自 10 月 26 日起開始接受『LoveLive！虹咲學園學園偶像同好會』全新繪製商品 15 種的訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品 15 種",
     "state": "translated",
     "quote": "商品15種"
    },
    {
     "text": "10 月 26 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "單品 ￥605",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥605"
    },
    {
     "text": "BOX ￥7,865",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥7,865"
    },
    {
     "text": "全 13 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全13種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:02:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009759.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701183,
   "anchor": "n3701183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701183",
   "title": "11/20（週五）水戶戰 MATSURI 蒞臨通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天ヴィッセル神戸株式会社宣布，11 月 20 日對上水戸ホーリーホック的比賽中，秋元康製作的團體「MATSURI」將以特別嘉賓身分蒞臨，並進行現場演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 人組昭和歌謠＆流行樂團體",
     "state": "translated",
     "quote": "6人組昭和歌謡＆ポップスグループ"
    },
    {
     "text": "3,000 人以上的應徵者",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000人以上の応募者"
    },
    {
     "text": "2023 年 7 月成軍",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月に結成"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ヴィッセル神戸株式会社",
    "明治安田Ｊ１リーグ",
    "水戸ホーリーホック",
    "ノエビアスタジアム神戸"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:02:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000035283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701184,
   "anchor": "n3701184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701184",
   "title": "200人に聞いた！外壁塗装でどんな外観にしたい？希望する印象と色選びのポイントを調査（横浜ペイント調べ）",
   "title_state": "original",
   "summary": "這是横浜ペイント針對 200 位自有獨棟住宅居住者所實施的外牆塗裝問卷調查結果。在期望的外觀印象方面，「自然沉穩的印象」最多（43.5%），而選色的重視點則以「汙垢不明顯」（41.5%）與「褪色、變色不明顯」（36.0%）居前。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "43.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.5％"
    },
    {
     "text": "87 人",
     "state": "translated",
     "quote": "87人"
    },
    {
     "text": "17.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.5％"
    },
    {
     "text": "35 人",
     "state": "translated",
     "quote": "35人"
    },
    {
     "text": "14.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.0％"
    },
    {
     "text": "28 人",
     "state": "translated",
     "quote": "28人"
    },
    {
     "text": "5.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.5％"
    },
    {
     "text": "11 人",
     "state": "translated",
     "quote": "11人"
    },
    {
     "text": "2.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "2.0％"
    },
    {
     "text": "4 人",
     "state": "translated",
     "quote": "4人"
    },
    {
     "text": "16.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "16.5％"
    },
    {
     "text": "33 人",
     "state": "translated",
     "quote": "33人"
    },
    {
     "text": "1.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.0％"
    },
    {
     "text": "2 人",
     "state": "translated",
     "quote": "2人"
    },
    {
     "text": "41.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "41.5％"
    },
    {
     "text": "83 人",
     "state": "translated",
     "quote": "83人"
    },
    {
     "text": "36.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.0％"
    },
    {
     "text": "72 人",
     "state": "translated",
     "quote": "72人"
    },
    {
     "text": "28.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.5％"
    },
    {
     "text": "57 人",
     "state": "translated",
     "quote": "57人"
    },
    {
     "text": "25.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.0％"
    },
    {
     "text": "50 人",
     "state": "translated",
     "quote": "50人"
    },
    {
     "text": "22.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.0％"
    },
    {
     "text": "44 人",
     "state": "translated",
     "quote": "44人"
    },
    {
     "text": "10.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.5％"
    },
    {
     "text": "21 人",
     "state": "translated",
     "quote": "21人"
    },
    {
     "text": "6.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "6.0％"
    },
    {
     "text": "12 人",
     "state": "translated",
     "quote": "12人"
    },
    {
     "text": "18.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.0％"
    },
    {
     "text": "36 人",
     "state": "translated",
     "quote": "36人"
    },
    {
     "text": "29.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.5％"
    },
    {
     "text": "59 人",
     "state": "translated",
     "quote": "59人"
    },
    {
     "text": "28.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.0％"
    },
    {
     "text": "56 人",
     "state": "translated",
     "quote": "56人"
    },
    {
     "text": "27.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "27.5％"
    },
    {
     "text": "55 人",
     "state": "translated",
     "quote": "55人"
    },
    {
     "text": "24.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "24.0％"
    },
    {
     "text": "48 人",
     "state": "translated",
     "quote": "48人"
    },
    {
     "text": "22.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.5％"
    },
    {
     "text": "45 人",
     "state": "translated",
     "quote": "45人"
    },
    {
     "text": "0.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5％"
    },
    {
     "text": "1 人",
     "state": "translated",
     "quote": "1人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社E-style",
    "横浜ペイント"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:02:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000174574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701185,
   "anchor": "n3701185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701185",
   "title": "アルティウスリンク受託營運静岡市新設的總務事務中心",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルティウスリンク株式会社受託營運静岡縣静岡市新設的總務事務中心，將於 2027 年 4 月起開始營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "職員約 9,500 人",
     "state": "translated",
     "quote": "職員約9,500人"
    },
    {
     "text": "全國約 315 個團體的官方機關、地方政府業務",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約315団体の官公庁・自治体業務"
    },
    {
     "text": "資本金 ：1億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルティウスリンク株式会社",
    "静岡市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:01:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000019180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701186,
   "anchor": "n3701186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701186",
   "title": "光與窗打造的空間，連結歷史與未來的企業博物館「YKK AP技術館」榮獲「日本空間設計獎2026」最高獎「KUKAN OF THE YEAR」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YKK AP株式会社的企業博物館「YKK AP技術館」，在日本空間設計獎2026中榮獲最高獎「KUKAN OF THE YEAR」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參賽作品共768件",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数768作品"
    },
    {
     "text": "金獎11件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞11作品"
    },
    {
     "text": "BELS評價（※）相當於5星",
     "state": "translated",
     "quote": "BELS評価（※）星5相当"
    },
    {
     "text": "1959年竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年竣工"
    },
    {
     "text": "2024年11月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月開設"
    },
    {
     "text": "日本空間設計獎2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日本空間デザイン賞2026"
    },
    {
     "text": "今年邁入第8屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で8回目を迎えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "YKK AP株式会社",
    "一般社団法人日本空間デザイン協会",
    "一般社団法人日本商環境デザイン協会",
    "株式会社丹青社",
    "株式会社アプルデザインワークショップ",
    "一般社団法人 住宅性能評価・表示協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000006735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701187,
   "anchor": "n3701187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701187",
   "title": "■【第2年的挑戰】「職業滑板選手堀米雄斗 × ゴリラクリニック」最新廣告 ＆ 幕後花絮影片 2026年11月2日（週一）今日公開 ～ 搭配ロードオブメジャー《心繪》，描繪挑戰中的男性的「自信」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴリラクリニック公開了起用職業滑板選手堀米雄斗擔任代言人的第2彈廣告「持續描繪」，並在澀谷前等東急電鉄20個車站展開交通廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國23間診所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国23院展開"
    },
    {
     "text": "自2026年11月2日(週一)起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)より"
    },
    {
     "text": "全6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "15秒",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒"
    },
    {
     "text": "30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒"
    },
    {
     "text": "東急電鉄20個車站",
     "state": "translated",
     "quote": "東急電鉄20駅"
    },
    {
     "text": "26面",
     "state": "translated",
     "quote": "26面"
    },
    {
     "text": "有效期限至2026年12月29日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月29日（火）まで有効"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴリラクリニック",
    "医療法人社団十二会",
    "ロードオブメジャー",
    "SOLID inc.",
    "blender",
    "Diamond Snap",
    "momo",
    "ZOU",
    "ランプワークス",
    "Moff",
    "mosh inc.",
    "インターフィールド",
    "haon",
    "愛印",
    "W",
    "Undercurrent",
    "東急電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000004342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701188,
   "anchor": "n3701188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701188",
   "title": "東急Livable首度導入臉部辨識的大樓：ミガロホールディングス子公司DXYZ的臉部辨識ID平台「FreeiD」，導入「Luxgente新宿」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミガロホールディングス子公司DXYZ開發的臉部辨識ID平台「FreeiD」，已導入東急Livable開發的大樓「Luxgente新宿」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "2027年3月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月下旬"
    },
    {
     "text": "17戶",
     "state": "translated",
     "quote": "17戸"
    },
    {
     "text": "480棟",
     "state": "translated",
     "quote": "480棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミガロホールディングス株式会社",
    "DXYZ株式会社",
    "東急リバブル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000130175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701189,
   "anchor": "n3701189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant.html#n3701189",
   "title": "KANEBO × パラリンアート「驅動我的『光』與『色彩』」身心障礙者藝術競賽 開始徵件！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般社団法人障がい者自立推進機構營運的「パラリンアート」，與化妝品品牌KANEBO簽訂金牌合作夥伴合約，並開始徵集以「驅動我的『光』與『色彩』」為主題的身心障礙者藝術競賽作品。徵件期間為2026年11月1日至30日，將頒發每人10萬日圓獎金給6位得獎者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "得獎者 6名",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞者 6名"
    },
    {
     "text": "獎金各10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金各10万円"
    },
    {
     "text": "全國約500名身心障礙藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約500名の障がい者アーティスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人障がい者自立推進機構",
    "パラリンアート",
    "KANEBO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000064050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}