{
 "edition": "20261102-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1155,
 "listed_in_period": 1155,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1057 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1057,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3700513,
   "anchor": "n3700513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700513",
   "title": "【銀座コージーコーナー】聖誕蛋糕宅配，送達全國♪ 至 11月30日止，早鳥預購優惠 10% OFF！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社銀座コージーコーナー自 2026年11月2日起，於線上商店開始接受聖誕蛋糕預購。並備有早鳥預購優惠 10%OFF 及優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "4,680 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,680円"
    },
    {
     "text": "5,076 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,076円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社銀座コージーコーナー",
    "LOTTE GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001472.000004367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700512,
   "anchor": "n3700512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700512",
   "title": "「資不抵債」的民營醫院連續 3 年增加 25年度有 60% 營業虧損 與「診所」的獲利差距擴大 營業利益率平均連續 3 年為負",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社帝国データバンク的調查，2025年度約 800 家民營醫院法人中，有 57.4% 營業虧損，資不抵債比率為 13.6%，連續 3 年增加。平均營業利益率為△1.16%，持續為負，與診所的獲利差距也在擴大。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「虧損」經營的醫院比例為 57.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「赤字」経営だった病院経営の割合は57.4％"
    },
    {
     "text": "「資不抵債（自有資本為負，以確認案例為基準）」的比例，在醫院經營中佔 13.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "債務超過（自己資本がマイナス、判明ベース）」の割合は、病院経営で13.6％を占め"
    },
    {
     "text": "較 2024年度（12.3%）增加 1.3pt",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度（12.3％）から1.3pt増"
    },
    {
     "text": "調查約 800 家經營民營醫院的法人",
     "state": "translated",
     "quote": "民間病院を経営する約800法人を調査"
    },
    {
     "text": "2025年度「醫院」的平均值（上下合計10%的修剪平均值）為△1.16%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度における「病院」の平均（上下計10％の刈り込み平均値）は△1.16％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001486.000043465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700511,
   "anchor": "n3700511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700511",
   "title": "【至11/9（週一）】開跑贈送守護生命的免用電暖爐『デカ暖Ⅲ』活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン正針對イワタニ的免用電暖爐『デカ暖Ⅲ』舉辦贈品活動，期間至11月9日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "刊載約185件",
     "state": "translated",
     "quote": "約185点掲載"
    },
    {
     "text": "重量約4kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重さおよそ4kg"
    },
    {
     "text": "高達約387ml的加濕效果",
     "state": "translated",
     "quote": "約387mlもの加湿効果"
    },
    {
     "text": "附48支",
     "state": "translated",
     "quote": "48本付き"
    },
    {
     "text": "附卡式瓦斯9罐",
     "state": "translated",
     "quote": "カセットガス９本付き"
    },
    {
     "text": "保固：1年",
     "state": "translated",
     "quote": "保証：1年"
    },
    {
     "text": "資本金 9,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン",
    "イワタニ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001527.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700510,
   "anchor": "n3700510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700510",
   "title": "【焼肉きんぐ】最高贈送10%點數！PayPay優惠券活動登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "焼肉きんぐ將自2026年11月2日起舉辦PayPay優惠券活動，最高贈送10%點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國372家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国372店舗"
    },
    {
     "text": "最高10%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10％分"
    },
    {
     "text": "含稅 5,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "每次贈送上限1,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "付与上限1,000ポイント/回"
    },
    {
     "text": "每期間2,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000ポイント/期間"
    },
    {
     "text": "最高5%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5％分"
    },
    {
     "text": "每次贈送上限500點",
     "state": "translated",
     "quote": "付与上限500ポイント/回"
    },
    {
     "text": "每期間1,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ポイント/期間"
    },
    {
     "text": "資本額：59億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円"
    },
    {
     "text": "營業額：1,516億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円"
    },
    {
     "text": "集團門市營業額 約2,101億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円"
    },
    {
     "text": "日本國內820家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内820店舗"
    },
    {
     "text": "直營556家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "直営556店舗"
    },
    {
     "text": "加盟264家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "FC264店舗"
    },
    {
     "text": "海外121家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "海外121店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "焼肉きんぐ",
    "PayPay"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001587.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700509,
   "anchor": "n3700509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700509",
   "title": "日本最大級！暮らしと遊びの祭典「FIELDSTYLE」が11/14（土）15（日）に開催！ 11/7（土）放送の「おぎやはぎのハピキャン」特別編では、おぎやはぎがその魅力をお届け！",
   "title_state": "original",
   "summary": "メ～テレ將於11月7日播出「おぎやはぎのハピキャン」特別篇，介紹11月14日與15日在Aichi Sky Expo舉行的生活風格活動「FIELDSTYLE」的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/7（六）上午11點起播出",
     "state": "translated",
     "quote": "11/7（土）午前11時から放送します"
    },
    {
     "text": "翌週11/14（六）、15（日）將在Aichi Sky Expo（愛知縣國際展示場）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "翌週11/14（土）15（日）にAichi Sky Expo（愛知県国際展示場）で開催される"
    },
    {
     "text": "超過500個攤位齊聚",
     "state": "translated",
     "quote": "500以上のブースが集結"
    },
    {
     "text": "可免費收看的作品數超過200部！",
     "state": "translated",
     "quote": "無料で視聴いただける作品数は200本超！"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋テレビ放送株式会社",
    "メ～テレ",
    "TVer",
    "Locipo",
    "YouTube",
    "REVOMAX",
    "ほりにし"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001609.000014977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700508,
   "anchor": "n3700508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700508",
   "title": "【大阪高島屋】決定於年末年初舉辦！11月9日（週一）上午10點起販售門票『名偵探柯南般的光之美少女展 為什麼？謎團？！Invitation』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高島屋大阪店將於2026年12月26日至2027年1月11日舉辦「名探偵プリキュア！展 なぜ？謎？！インビテーション」。門票自11月9日上午10點起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円"
    },
    {
     "text": "1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "1,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円"
    },
    {
     "text": "400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "400円"
    },
    {
     "text": "600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社髙島屋",
    "高島屋大阪店",
    "アソビュー！"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001610.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700507,
   "anchor": "n3700507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700507",
   "title": "横浜狂言堂、12月公演に善竹家が15年ぶりに登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "横浜狂言堂の12月公演に、関西で活躍する善竹家が15年ぶりに出演し、「二人大名」と「濯ぎ川」の2曲を上演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "時隔15年再度登場",
     "state": "translated",
     "quote": "15年ぶりに登場"
    },
    {
     "text": "12 月 13 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "2,500日圓（含稅／全座位對號入座）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込／全席指定）"
    },
    {
     "text": "2齣",
     "state": "translated",
     "quote": "2曲"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人横浜市芸術文化振興財団",
    "横浜能楽堂",
    "横浜狂言堂",
    "善竹家",
    "大蔵流"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001633.000014302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700506,
   "anchor": "n3700506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700506",
   "title": "アイデムフォトギャラリー［シリウス］上田美智江 作品展「花鳥風景」 期間：2026年11月5日（四）～11月11日（三）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "於株式会社アイデム所經營的アイデムフォトギャラリー［シリウス］，將於2026年11月5日至11日舉辦上田美智江的作品展「花鳥風景」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月11日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "預計展出21件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "出展枚数：21点を予定"
    },
    {
     "text": "B1尺寸：6件",
     "state": "translated",
     "quote": "B1サイズ：６点"
    },
    {
     "text": "大全紙：15件",
     "state": "translated",
     "quote": "大全紙：15点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "アイデムフォトギャラリー［シリウス］"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001738.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700505,
   "anchor": "n3700505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700505",
   "title": "貿易管理軟體「PORTNeT」開始提供自行託管版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒューマンリソシア株式会社將自2027年1月4日起，提供貿易管理軟體「PORTNeT」最新版「wPORTNeT Ver5」可於客戶環境中建置與營運的自行託管版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2027年1月4日（週一）起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日（月）より提供します"
    },
    {
     "text": "自今日11月2日（週一）起受理申請",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月2日（月）より、申込を受け付けます"
    },
    {
     "text": "wPORTNeT Ver5",
     "state": "translated",
     "quote": "wPORTNeT Ver5"
    },
    {
     "text": "為超過1,000家公司提供RPA解決方案的導入與應用支援",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社超へのRPAソリューション導入・活用支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンホールディングス株式会社",
    "ヒューマンリソシア株式会社",
    "ヒューマングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002199.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700504,
   "anchor": "n3700504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700504",
   "title": "身穿哥德風洋裝的「酷洛米」與拍貼機期間限定聯名！11月2日（週一）起於全國拍貼機『WataUsa2（ワタウサツー）』展開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フリュー株式会社將於拍貼機『WataUsa2』推出與三麗鷗角色「酷洛米」的聯名合作，期間限定於11月2日至12月1日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリュー株式会社",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002330.000005167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700503,
   "anchor": "n3700503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700503",
   "title": "「ミスタードリラー」系列流行又繽紛的系列初期音樂，11月2日起開始上架串流！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメント為紀念「ミスタードリラー」系列27週年，將於2026年11月2日起上架收錄初期音樂的專輯『ミスタードリラー サウンドトラックス』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "27周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "總曲數超過6,000首",
     "state": "translated",
     "quote": "総曲数6,000曲以上"
    },
    {
     "text": "1999年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年11月"
    },
    {
     "text": "最深至1000m",
     "state": "translated",
     "quote": "1000mまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "Bandai Namco Game Music",
    "ASOBINOTES",
    "iTunes",
    "Apple Music",
    "Spotify"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002388.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700502,
   "anchor": "n3700502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700502",
   "title": "【そごう広島店】令人懷念又嶄新的EIZIN世界 ― 風與光的藝術 ― 鈴木英人的世界展在廣島舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "そごう広島店將舉辦鈴木英人的世界展。展售從1980年代至最新作品共約90件，入場免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "30日（月）"
    },
    {
     "text": "上午10點",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "晚上7點30分",
     "state": "translated",
     "quote": "午後7時30分"
    },
    {
     "text": "下午5點",
     "state": "translated",
     "quote": "午後5時"
    },
    {
     "text": "約90件",
     "state": "translated",
     "quote": "約90点"
    },
    {
     "text": "880,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "880,000円"
    },
    {
     "text": "4,510,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,510,000円"
    },
    {
     "text": "242,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "242,000円"
    },
    {
     "text": "限先到前20名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名さま"
    },
    {
     "text": "3,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円"
    },
    {
     "text": "208頁",
     "state": "translated",
     "quote": "208ページ"
    },
    {
     "text": "1948年",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年"
    },
    {
     "text": "1980年",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年"
    },
    {
     "text": "1985年",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年"
    },
    {
     "text": "超過350件",
     "state": "translated",
     "quote": "350点を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社そごう・西柔",
    "そごう広島店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002532.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700501,
   "anchor": "n3700501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700501",
   "title": "【西武福井店】「食べる本屋さん」出版紀念講座『榊の薫』所串起的福井與三重文化之緣 幕末歌人橘曙覽走過的伊勢之路 11月7日（六） 橘曙覽紀念文學館前館長・吉田秊先生主講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西武福井店「食べる本屋さん」將於2026年11月7日舉辦以橘曙覽為主題的書籍『榊の薫 橘曙覧』出版紀念講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11 月7 日"
    },
    {
     "text": "開場13:00",
     "state": "original",
     "quote": "開場13:00"
    },
    {
     "text": "講演14:00",
     "state": "original",
     "quote": "講演14:00"
    },
    {
     "text": "定價1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,200 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "西武福井店",
    "食べる本屋さん",
    "株式会社そごう・西武"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002537.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700500,
   "anchor": "n3700500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700500",
   "title": "11月3日～7日是「好魚日」！推動永續漁業的阿拉斯加產天然海鮮限定新商品「滷銀鱈魚」登場 ～利用30圓折扣的FamiPay優惠券，划算享用魚料理～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート配合11月3日～7日的「好魚日」，將在全國約16,500家門市推出阿拉斯加產天然銀鱈魚限定新商品「滷銀鱈魚」。此外，也將在FamiPay App發放指定商品可享30圓折扣的優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月迎來創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "全國約16,500家株式会社ファミリーマート門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店"
    },
    {
     "text": "30圓折扣優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "30円引きクーポン"
    },
    {
     "text": "價格】462圓（含稅498圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格】462円（税込498円）"
    },
    {
     "text": "蛋白質6.7g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質6.7g"
    },
    {
     "text": "魚肉原料中使用51%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "魚肉原料中51%以上使用しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "水産庁",
    "アラスカ州漁業狩猟局"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002620.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700499,
   "anchor": "n3700499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700499",
   "title": "重新定義「BROWN」。Levi's® × EDIFICE / 417 EDIFICE，從顏色開始講究到底的別注丹寧系列。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイクルーズ旗下經營的「ÉDIFICE」與「417 ÉDIFICE」，推出與Levi's®合作的別注丹寧系列。堅持棕色色調，Type1 Trucker Jacket與567 LOOSE FLARE Denim預計於12月下旬發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥17,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600（税込）"
    },
    {
     "text": "¥15,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,400（税込）"
    },
    {
     "text": "1977年7月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "ÉDIFICE",
    "417 ÉDIFICE",
    "Levi's®",
    "株式会社Saint James Japon",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "Foodies USA, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002755.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700498,
   "anchor": "n3700498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700498",
   "title": "オリックス・バファローズの応援番組「オリックスちょっといいですか？公開収録イベント」の開催が決定！出演は、太田椋、寺西成騎、東松快征、博志の4選手！本日11/2（月）より、先行予約を開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "テレビ大阪的オリックス・バファローズ應援節目「オリックスちょっといいですか？」公開錄影活動將於2026年12月12日舉辦，太田椋、寺西成騎、東松快征、博志4位選手將參與演出。門票先行預約於11月2日開始。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4位選手",
     "state": "translated",
     "quote": "4選手"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "2026年12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "テレビ大阪",
    "オリックス・バファローズ",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002860.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700497,
   "anchor": "n3700497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700497",
   "title": "家人罹患失智症，約78%回答「認為無法在家照護」。對自己罹患失智症的不安第1名是「造成家人照護負擔」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社NEXER Group與社会福祉法人秀峰会實施的問卷調查，針對家人的失智症，78.2%認為在家照護有困難；在對自身未來的不安中，62.9%最擔心「造成家人負擔」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國男女500人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名"
    },
    {
     "text": "22.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.0％"
    },
    {
     "text": "78.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "78.2％"
    },
    {
     "text": "68.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "68.0％"
    },
    {
     "text": "62.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "62.9％"
    },
    {
     "text": "59.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.4％"
    },
    {
     "text": "65.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "社会福祉法人秀峰会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003121.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700496,
   "anchor": "n3700496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700496",
   "title": "【女性抗老保養調查】實施率30%・30多歲感受到的肌膚轉捩點，以「斑點・暗沉」及「鬆弛・皺紋」為契機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社NEXER Group與株式会社フォレストシンフォニー的調查，30.0%的女性有進行抗老保養，主要契機是「斑點・暗沉」(65.0%)。30多歲後半至40多歲以上感受到肌膚變化的人較多，目前保養的主流是化妝品・護膚(98.3%)，但有45.0%對效果的實感感到不安。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國女性200人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の女性200名"
    },
    {
     "text": "36.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.7％"
    },
    {
     "text": "65.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.0％"
    },
    {
     "text": "98.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "98.3％"
    },
    {
     "text": "45.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "45.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社フォレストシンフォニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003407.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700495,
   "anchor": "n3700495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700495",
   "title": "75.6%贊同再生被棄置的水邊！ 最期望的活用方式第1名是「公園・休憩場所（42.4%）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社NEXER Group與株式会社Ciel Terre Japan的調查，75.6%贊同再生及有效活用被棄置的水邊，最期望的活用方式第1名為「公園・休憩場所」（42.4%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國男女500人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名"
    },
    {
     "text": "「附近沒有」佔83.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "近くにはない」で83.8％"
    },
    {
     "text": "「完全不知道」佔64.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「まったく知らない」は64.8％"
    },
    {
     "text": "合計有74.2％認為是問題",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて74.2％が問題だと考えている"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社Ciel Terre Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003566.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700494,
   "anchor": "n3700494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700494",
   "title": "【女性選擇攝影棚調查】重視重點第1名為「價格（55.5%）」，不安因素第1名也是「是否有額外費用」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社NEXER Group與岐阜攝影棚『岐阜創寫舘』以全國女性200人為對象實施的調查，選擇攝影棚時最重視的重點為「價格」（55.5%），使用時的不安因素第1名為「是否有額外費用」（43.5%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國女性200人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の女性200名"
    },
    {
     "text": "「需要額外費用」佔43.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金がかかる」で43.5％"
    },
    {
     "text": "回答「感覺會細心接待」。...52.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "丁寧に対応してもらえそう」と回答しました。...52.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "岐阜創寫舘"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003577.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700493,
   "anchor": "n3700493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700493",
   "title": "【不同世代對京都飯店所追求的價值】各世代真實心聲！ 讓人想再次入住的京都飯店條件是什麼？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社NEXER Group與老字號飯店『ホテルオークラ京都』的調查，在選擇京都飯店時，所有世代都重視「價格」與「地點」，而追求「京都風情」的傾向在30多歲以下與40多歲較高，並列舉「庭園與景觀」及「建築・設計」作為要素。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國男女200人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女200名"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "ホテルオークラ京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003580.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700492,
   "anchor": "n3700492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700492",
   "title": "【年間プランキャンペーン】実質月々700円相当で1年間音楽聴き放題!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "AWA株式会社自2026年10月31日起，針對AWA STANDARD年費方案的新註冊者，實施從原價9,800圓降至8,400圓（實質每月相當於700圓）的折扣活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年費方案8,400圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間プランが8,400円"
    },
    {
     "text": "原價9,800圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格9,800円"
    },
    {
     "text": "提供歌曲數達2億首",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "播放清單數約1,600萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "月費980圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "超商付款為1,080圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "コンビニ決済は1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "每月480圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "月費270圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社",
    "Apple Inc.",
    "Google Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003737.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700491,
   "anchor": "n3700491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700491",
   "title": "「ちゃお」12月号のふろくは、ハートの鍵つき ひみつのヒロインノート!! ちゃおヒロインとサンエックスユニバースとのコラボだよ！",
   "title_state": "original",
   "summary": "「ちゃお」12月號的附錄是附愛心鎖的「祕密女主角筆記本」與夢奇奇貼紙。這是小學館發行的少女漫畫雜誌，刊載如月ゆきの老師的新作與新連載，價格為790圓（含稅），發售日為2026年11月2日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特別價格：790圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格：790円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日(週一) 發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月) 発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "サンエックスユニバース",
    "ちゃおプラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003947.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700490,
   "anchor": "n3700490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700490",
   "title": "11月15日舉辦「國際豎琴節2026－草加市」 演出者席凡・馬根、東儀秀樹、井上美江子的訊息影片公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月15日於草加市文化會館大廳舉辦的「國際豎琴節2026－草加市」主要音樂會資訊。演出者席凡・馬根、東儀秀樹、井上美江子的訊息影片已公開，門票在カンフェティ發售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日 (日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日 (日)"
    },
    {
     "text": "迎來第38屆的今年也",
     "state": "translated",
     "quote": "開催38回目となる今年も"
    },
    {
     "text": "一般：2,000圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：2,000円"
    },
    {
     "text": "學生：500圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生：500円"
    },
    {
     "text": "13:30開演",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30開演"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "公益財団法人草加市文化協会",
    "日本ハープ協会",
    "上野学園短期大学",
    "草加市",
    "アイルランド大使館",
    "埼玉県",
    "草加市教育委員会",
    "J:COM",
    "獨協大学父母の会",
    "草加市商店連合事業協同組合",
    "confetti-web.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003981.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700489,
   "anchor": "n3700489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700489",
   "title": "【今日發行】佐藤たかみち・下浦貴敬『銀河の雨、星のつづき』、大西宇宙『大西宇宙 バリトン・リサイタル with オーケストラ』登上封面！劇場資訊誌「カンフェティ」12月號發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロングランプランニング株式会社將於2026年11月2日發行劇場資訊誌「カンフェティ」12月號（vol.263）。封面起用佐藤たかみち、下浦貴敬、大西宇宙，並於首都圈的劇場與車站等1,500處以上發送。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "合計1,500處以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,500箇所以上"
    },
    {
     "text": "2004年創刊",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年創刊"
    },
    {
     "text": "本誌5萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "本誌5万部"
    },
    {
     "text": "資本額：3千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3千万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "Office ENDLESS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003997.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700488,
   "anchor": "n3700488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700488",
   "title": "KOC決賽選手，8分鐘的段子只聽2次就全背下來！？驚人記憶力讓藝人們譁然「特殊能力」 早稻田畢業的年輕單人藝人，以4組身分參加M-1「機會變成4倍」新常識令攝影棚震驚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMAのバラエティ番組『しくじり先生 俺みたいになるな!!』で、高学歴芸人たちの驚異的な記憶力やM-1グランプリへの複数出場など、令和の新常識が紹介された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "8分鐘的段子",
     "state": "translated",
     "quote": "8分のネタ"
    },
    {
     "text": "只要2次就全背下來",
     "state": "translated",
     "quote": "2回で丸暗記"
    },
    {
     "text": "以4組參加M-1",
     "state": "translated",
     "quote": "M-1に4組で出場"
    },
    {
     "text": "4倍的機會",
     "state": "translated",
     "quote": "4倍のチャンス"
    },
    {
     "text": "即使30分鐘前才給劇本",
     "state": "translated",
     "quote": "30分前に台本を渡しても"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "マセキ芸能社",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004185.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700487,
   "anchor": "n3700487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700487",
   "title": "送上包含13個日本首度登陸品牌在內、共77個品牌、27個國家的在地巧克力！ フェリシモ「幸福のチョコレート®」開始接受情人節巧克力預購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェリシモ公開了2027年情人節用的「幸福のチョコレート®2027」型錄，並接受預購。刊載27個國家77個品牌119件商品，其中包含13家日本首度登陸的品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全部77個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "全77ブランド"
    },
    {
     "text": "13個日本首度登陸的品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "日本初上陸の13ブランド"
    },
    {
     "text": "119件在地巧克力",
     "state": "translated",
     "quote": "119点のローカルチョコレート"
    },
    {
     "text": "2027年的情人節",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年のバレンタイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリシモ",
    "フェリシモ",
    "NHK",
    "新潮社",
    "フェリシモ出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004411.000012759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700486,
   "anchor": "n3700486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700486",
   "title": "點綴假期的生活風格品牌FEILER，Cosme Kitchen限定設計手帕登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュビューティーラボ所經營的選品店「Cosme Kitchen」，將於12月1日起發售與德國生活風格品牌「FEILER」合作的限定設計手帕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "200種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "200種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュビューティーラボ",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "Biop",
    "MASH GO GREEN STORE",
    "FEILER",
    "EATo LUMINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004573.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700485,
   "anchor": "n3700485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700485",
   "title": "【LILY BROWN】以「Heritage Romantic Style」為主題的2026年冬季系列數位型錄公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュスタイルラボ所經營的女裝品牌「LILY BROWN」，公開了2026年冬季系列的數位型錄，並於線上商店及EC平台開始預約與販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年冬季系列",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年冬コレクション"
    },
    {
     "text": "11月2日(週一)12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)12:00"
    },
    {
     "text": "12:00(正午)",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00(正午)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "LILY BROWN",
    "MASH STORE",
    "USAGI ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004601.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700484,
   "anchor": "n3700484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700484",
   "title": "以「AI資料中心所改變的美國電力系統改革」為題，エネルギー政策研究所 所長 山家 公雄先生的研討會將於2026年12月2日(週三)舉行！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エネルギー政策研究所所長山家公雄先生的研討會將於2026年12月2日舉行，解說隨AI資料中心普及而來的美國電力系統改革，以及對日本的啟示。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "下午1點～3點",
     "state": "translated",
     "quote": "午後１時～３時"
    },
    {
     "text": "創業以來28年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来28年以上"
    },
    {
     "text": "每年約500次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "新社会システム総合研究所",
    "SSK",
    "エネルギー政策研究所",
    "ザイマックス西新橋ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004774.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700483,
   "anchor": "n3700483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700483",
   "title": "トップバリュ 講究到底的威士忌「單一桶」「單一麥芽」5個品項限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン將於11月3日，在EC網站等通路限量發售トップバリュ品牌的講究威士忌5個品項。包含由厚岸、桜尾、嘉之助、ガイアフロー静岡等蒸餾所所製造的單一桶及單一麥芽商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5個品項",
     "state": "translated",
     "quote": "５品目"
    },
    {
     "text": "以本體價格10萬日圓販售",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格１０万円で販売します"
    },
    {
     "text": "限量278瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "限定２７８本"
    },
    {
     "text": "限量220瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "限定２２０本"
    },
    {
     "text": "限量169瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "限定１６９本"
    },
    {
     "text": "限量500瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "限定５００本"
    },
    {
     "text": "本體20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体２０,０００円"
    },
    {
     "text": "本體25,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体２５,０００円"
    },
    {
     "text": "本體10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体１０,０００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "トップバリュ",
    "厚岸蒸溜所",
    "桜尾ディスティラリー",
    "嘉之助蒸溜所",
    "ガイアフロー静岡蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006153.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700482,
   "anchor": "n3700482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700482",
   "title": "イオンイーハート『おひつごはん四六時中』 散發當季富士蘋果與肉桂香氣的期間限定甜點3款，11月4日(週三)起開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンイーハート將自11月4日起，在『おひつごはん四六時中』開始販售使用富士蘋果與肉桂的期間限定甜點3款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販售價格：390日圓(含稅429日圓)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：390円(税込429円)"
    },
    {
     "text": "販售價格：290日圓(含稅319日圓)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：290円(税込319円)"
    },
    {
     "text": "含稅價格再折110日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格から110円引き"
    },
    {
     "text": "在全國展開100家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に100店舗を展開しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンイーハート",
    "おひつごはん四六時中"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006165.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700481,
   "anchor": "n3700481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700481",
   "title": "【キッチンオリジン】使用國產牛「さくらビーフ」的壽喜燒便當期間限定登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオングループ的オリジン東秀株式会社，自11月2日起在「キッチンオリジン」及「オリジン弁当」全店，販售使用國產牛「さくらビーフ」的期間限定壽喜燒便當。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本體價格1,099日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格 1,099円"
    },
    {
     "text": "含稅價格1,186.92日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格1,186.92円"
    },
    {
     "text": "本體價格999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格999円"
    },
    {
     "text": "含稅價格1,078.92日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格1,078.92円"
    },
    {
     "text": "超過40種的便當",
     "state": "translated",
     "quote": "40種類を超えるお弁当"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオングループ",
    "オリジン東秀株式会社",
    "キッチンオリジン",
    "オリジン弁当"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006166.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700480,
   "anchor": "n3700480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700480",
   "title": "發售使用「ナチュラルポーク」的豚骨口味等，可品嚐講究食材鮮美的3個品項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン將於11月3日，在全國約6,000家店鋪限量發售「トップバリュ ジェーカップ」的3款新商品（豚骨口味、醬油口味、鹽味）。使用「ナチュラルポーク」「純輝鶏」「タスマニアビーフ」作為講究食材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約6,000家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約６,０００店舗"
    },
    {
     "text": "1974年",
     "state": "translated",
     "quote": "１９７４年"
    },
    {
     "text": "85日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "８５円"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２４年"
    },
    {
     "text": "3個品項",
     "state": "translated",
     "quote": "３品目"
    },
    {
     "text": "７８ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "７８ｇ"
    },
    {
     "text": "本體158日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体１５８円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "マックスバリュ",
    "トップバリュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006167.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700479,
   "anchor": "n3700479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700479",
   "title": "以炸豆腐和蒟蒻絲為主角 トップバリュベストプライス 炒醬發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン自11月4日起，將以炸豆腐、蒟蒻絲等為主角的「トップバリュベストプライス」炒醬10個品項，在全國約1,400家店鋪發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約1,400家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約１,４００店舗"
    },
    {
     "text": "炒醬10個品項",
     "state": "translated",
     "quote": "炒めだれ１０品目"
    },
    {
     "text": "１袋５０～６０ｇ",
     "state": "original",
     "quote": "１袋５０～６０ｇ"
    },
    {
     "text": "本體98日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体９８円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "マックスバリュ",
    "トップバリュベストプライス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006168.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700478,
   "anchor": "n3700478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700478",
   "title": "重視原材料與添加物的商品系列 トップバリュ フリーフロム 發售10週年 推出洋芋片與佃煮昆布等10個品項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン自11月3日起，將「トップバリュ フリーフロム」系列迎來發售10週年，推出洋芋片與佃煮昆布等共10個品項的新發售或改版商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "発売１０周年"
    },
    {
     "text": "全國約2,100家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約２,１００店舗"
    },
    {
     "text": "109種添加物",
     "state": "translated",
     "quote": "１０９種類の添加物"
    },
    {
     "text": "共10個品項",
     "state": "translated",
     "quote": "計１０品目"
    },
    {
     "text": "50個品項以上※4",
     "state": "translated",
     "quote": "５０品目以上※４"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "マックスバリュ",
    "トップバリュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006169.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700477,
   "anchor": "n3700477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700477",
   "title": "【JAF栃木】體驗動物園的「工作」！舉辦「JAFデー in 那須どうぶつ王国 飼育員體驗＆BBQ活動」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF栃木支部は2026年11月21日、那須どうぶつ王国で飼育員体験とBBQを行う「JAFデー」イベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "9:00～13:45",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～13:45"
    },
    {
     "text": "招募人數：20組",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：20組"
    },
    {
     "text": "1組最大6名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1組最大6名まで"
    },
    {
     "text": "會員數超過2,000萬名",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は2,000万名を超え"
    },
    {
     "text": "全國4萬4,000處以上的優惠設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4万4,000カ所以上の優待施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "那須どうぶつ王国"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007762.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700476,
   "anchor": "n3700476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700476",
   "title": "2027年版Impress賀年卡系列的收錄素材頁面自11月2日起免費公開，羊照片與羊毛手工藝的未年賀年卡等豪華企劃精彩紛呈！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス將實施活動，自2026年11月2日起免費公開2027年未年賀年卡素材集「Impress賀年卡系列2027年版」的收錄素材頁面。全系列共發行7種書目，除了羊照片與羊毛手工藝等主題外，還有附贈月曆與AI入門特輯等豪華內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創刊33週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊33周年"
    },
    {
     "text": "2027 年版",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2027年1月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日"
    },
    {
     "text": "全7種書目",
     "state": "translated",
     "quote": "全7タイトル"
    },
    {
     "text": "系列累計突破8,000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス",
    "インプレスグループ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007797.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700475,
   "anchor": "n3700475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700475",
   "title": "《世界計畫 繽紛舞台！ feat. 初音未來》新增「ULTIM@TE☆BE∀M!!」為節奏遊戲曲目！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ與株式会社Colorful Palette於iOS/Android遊戲《世界計畫 繽紛舞台！ feat. 初音未來》中新增樂曲「ULTIM@TE☆BE∀M!!」，並自2026年10月31日起舉辦活動與轉蛋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月31日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）より"
    },
    {
     "text": "水晶×300個",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスタル×300個"
    },
    {
     "text": "約8分18秒",
     "state": "translated",
     "quote": "約8分18秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "株式会社Colorful Palette",
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "サイバーエージェントグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007803.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700474,
   "anchor": "n3700474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700474",
   "title": "【JAF佐賀】JAF於「第54屆多久祭」設攤",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF佐賀支部將於11月7日在多久市舉辦的「第54屆多久祭」設攤，透過免費發放「兒童安全駕照」呼籲交通安全。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第54屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第54回"
    },
    {
     "text": "11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF佐賀支部",
    "多久祭り振興会",
    "多久市 商工観光課"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007833.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700473,
   "anchor": "n3700473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700473",
   "title": "在家就能享用秋田市名店「華麗亭」的招牌菜單。地球の歩き方「名店滋味復活計畫」第1彈，華麗復活！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ホールディングス旗下的集團公司株式会社地球の歩き方宣布，將已歇業的秋田市名店「華麗亭」的招牌菜單「牛肉咖哩」製成調理包商品，於2026年11月25日發售。這是「名店滋味復活計畫」的第1彈，經前店主試吃通過後決定販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）に発売"
    },
    {
     "text": "價格：990日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990円（税別）"
    },
    {
     "text": "內容量：240g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：240g"
    },
    {
     "text": "アンケート回答者の8割以上",
     "state": "original",
     "quote": "アンケート回答者の8割以上"
    },
    {
     "text": "1987年5月，30歲時在秋田市山王開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年5月、30歳のときに秋田市山王にオープン"
    },
    {
     "text": "於2025年11月24日歇業，令人惋惜",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月24日をもって惜しまれつつ閉店"
    },
    {
     "text": "2025年9月期營收1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "集團公司124家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社地球の歩き方",
    "合同会社36チャンバーズ・オブ・スパイス",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009555.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700472,
   "anchor": "n3700472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700472",
   "title": "中学3年間の成績を決める、最高のスタートダッシュを！小学6年生対象「新中1準備講座」開講",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社学研ホールディングスのグループ会社、株式会社学研スタディエは、運営する「進学塾サインワン」において、新中学1年生（現小学6年生）を対象とした「新中1準備講座」を2026年11月より開講する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,991億円"
    },
    {
     "text": "124家",
     "state": "translated",
     "quote": "124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社学研スタディエ",
    "進学塾サインワン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009569.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700471,
   "anchor": "n3700471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700471",
   "title": "ドラマ「ちょっと待とうよ、春虎くん」主演で話題！中川翼、ファースト写真集発売決定！20歳を記録するみずみずしい1冊",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KADOKAWA宣布，將於2027年3月12日發售演員中川翼的首本寫真集《中川翼1st寫真集（暫）》。這是以日劇「等一下啦，春虎同學」主演而受到矚目的中川翼的首本寫真集，定價為3,630日圓。為紀念發售，預定於2027年2月及3月在東京與大阪舉辦活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月12日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月12日（金）に"
    },
    {
     "text": "定價：3,630日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,630円"
    },
    {
     "text": "含10％稅",
     "state": "translated",
     "quote": "10％税込"
    },
    {
     "text": "規格：B5",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B5"
    },
    {
     "text": "112頁",
     "state": "translated",
     "quote": "112頁"
    },
    {
     "text": "20歲的現在",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳の今"
    },
    {
     "text": "明年1月即將邁入第10年",
     "state": "translated",
     "quote": "来年1月で10年目を迎えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "MBS",
    "NHK総合",
    "TopCoat",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020501.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700328,
   "anchor": "n3700328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700328",
   "title": "美容沙龍的集客支援「Smart集客AI」上市通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SCAT株式会社將自2026年11月2日起開始販售美容沙龍集客支援工具「Smart集客AI」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3974",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3974"
    }
   ],
   "companies": [
    "SCAT株式会社",
    "ＳＣＡＴ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:59:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000068977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700329,
   "anchor": "n3700329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700329",
   "title": "魔法のパスタ伊集院店全新改版官方網站！清楚刊載菜單、價格、停車場與預約資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由有限会社ナチュラルスマイル經營的石燒生義大利麵專賣店「魔法のパスタ伊集院店」，已全新改版官方網站，清楚刊載菜單、價格、停車場與預約資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供30種以上的石燒生義大利麵",
     "state": "translated",
     "quote": "30種類以上の石焼き生パスタを提供しています"
    },
    {
     "text": "附20種以上的飲料吧",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上のドリンクバー付きです"
    },
    {
     "text": "羅勒番茄與鮭魚奶油，午餐、晚餐皆為各1,639日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "バジルトマトとサーモンクリームは、ランチ・ディナーともに各1,639円（税込）"
    },
    {
     "text": "義大利麵套餐的加價費用另外說明...加價462日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "パスタセットの追加料金を分けて案内しています...追加462円（税込）"
    },
    {
     "text": "與上述義大利麵搭配後各為2,101日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "上記のパスタと合わせると各2,101円（税込）です"
    },
    {
     "text": "共17個車位，並附導覽圖介紹",
     "state": "translated",
     "quote": "合計17台を案内図とともに紹介しています"
    },
    {
     "text": "店內有15張桌子、60個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "店内は15テーブル・60席"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ナチュラルスマイル",
    "魔法のパスタ伊集院店",
    "ナチュラルスマイルピザ伊集院店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:58:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000176421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700330,
   "anchor": "n3700330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700330",
   "title": "LIVTO TOTTORI不動産確定參展鳥取產業未來祭2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LIVTO決定參展於2027年2月10日、11日舉辦的「鳥取產業未來祭2027」。LIVTO TOTTORI不動産預計介紹運用AI與數位技術的不動產服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "2月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2月10日"
    },
    {
     "text": "11日",
     "state": "translated",
     "quote": "11日"
    },
    {
     "text": "55所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "55校"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIVTO",
    "LIVTO TOTTORI不動産"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:57:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000182846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700331,
   "anchor": "n3700331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700331",
   "title": "更喜歡神奈川的「神奈川達人檢定」迴響熱烈！第1屆報名截止在即",
   "title_state": "translated",
   "summary": "針對由一般財団法人全日本情報学習振興協会主辦的「神奈川達人檢定」第1屆考試，公告將於2026年12月13日舉行，報名截止日為11月12日。已有超過1,000名報名，目前正舉辦限額先到先得2,000名的合格輔助教材等贈禮活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過1,000名的人士",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名を超える方"
    },
    {
     "text": "於2026年12月13日（日）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）に開催"
    },
    {
     "text": "即將於2026年11月12日（四）截止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）に迫っています"
    },
    {
     "text": "限先到先得2,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2,000名限定"
    },
    {
     "text": "報名費＞ 8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "受験料＞ 8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "考試時間／題數＞ 90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "試験時間／問題数＞ 90分"
    },
    {
     "text": "答對率70％以上為「神奈川達人」",
     "state": "translated",
     "quote": "正答率70％以上で「神奈川マイスター」"
    },
    {
     "text": "95％以上為「進階 神奈川達人」",
     "state": "translated",
     "quote": "95％以上で「上級 神奈川マイスター」"
    },
    {
     "text": "成立32年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立から32年"
    },
    {
     "text": "獲文部科學省認可27年",
     "state": "translated",
     "quote": "文部科学省の認可から27年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人全日本情報学習振興協会",
    "神奈川大学",
    "横浜市立大学",
    "横浜国立大学",
    "国際医療福祉大学",
    "東京大学",
    "大阪経済大学",
    "桜木町テストセンター",
    "ホームコンじゅく鎌倉教室テストセンター",
    "平塚テストセンター",
    "ハロー！パソコン教室",
    "イトーヨーカドー",
    "イオン茅ヶ崎中央校",
    "アリオ橋本校",
    "本厚木ミロード校",
    "トライアル西友二俣川校"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:54:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000184508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700332,
   "anchor": "n3700332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700332",
   "title": "《MILGRAM -米爾格倫-》全新繪製 シドウ生日ver. 第3彈 A6壓克力板等開始接受訂購！！於販售動漫、漫畫原創周邊的「AMNIBUS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ於通販網站「AMNIBUS」，自10月24日起開始接受動畫《MILGRAM -ミルグラム-》全新繪製的シドウ生日ver.第3彈商品預購，包含A6壓克力板等6種商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品6種",
     "state": "translated",
     "quote": "商品6種"
    },
    {
     "text": "10月24日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "￥2,178",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,178"
    },
    {
     "text": "￥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980"
    },
    {
     "text": "￥770",
     "state": "translated",
     "quote": "￥770"
    },
    {
     "text": "￥550",
     "state": "translated",
     "quote": "￥550"
    },
    {
     "text": "￥385",
     "state": "translated",
     "quote": "￥385"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:52:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009746.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700333,
   "anchor": "n3700333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700333",
   "title": "神戶的驕傲，一瓶盡收。於湊川隧道熟成約180天的「隧 ZUI 2026 丙午Ver.」，2026年10月31日（六）開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "早駒運輸株式会社將自2026年10月31日起開始販售於兵庫・湊川隧道熟成約180天的日本酒「隧 ZUI 2026 丙午Ver.」。價格為2,200日圓（含稅），限量3,000瓶。此外，也透過橄欖球交流與文化活動，在國內外進行宣傳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約180天",
     "state": "translated",
     "quote": "約180日間"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,000瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000本"
    }
   ],
   "companies": [
    "早駒運輸株式会社",
    "神戸酒心館",
    "湊川隧道保存友の会",
    "boh boh KOBE",
    "神戸ファストジャイロ",
    "オックスフォード大学",
    "HCBC RFC",
    "Hertford College RFC & Balliol College Rugby Football Club",
    "菊正宗",
    "酒サムライ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:52:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000127012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700334,
   "anchor": "n3700334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700334",
   "title": "推出以AI自動化中小企業行政作業的新服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オプティソース株式会社開始提供新服務「行政作業自動化」，以AI為中小企業自動處理每天、每月重複進行的行政作業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30分鐘線上諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "30分のオンライン相談"
    },
    {
     "text": "影片（38秒・附音訊）",
     "state": "translated",
     "quote": "動画（38秒・音声つき）"
    }
   ],
   "companies": [
    "オプティソース株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:50:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700335,
   "anchor": "n3700335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700335",
   "title": "開始受理單親家庭食品援助的使用登記，透過到府配送與登記者限定的食品發放會，邁向建立持續性的援助體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人栃木県こども応援なないろ開始受理令和8年度（2026年度）單親家庭食品援助的使用登記。對象為有小學1年級至高中3年級孩子的家庭，申請截止日為2026年11月30日。將透過到府配送與發放會，建立持續性的援助體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年度（2026年度）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度（2026年度）"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "2026年12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人栃木県こども応援なないろ",
    "宇都宮市のみゆきが原地区民生委員児童委員協議会",
    "栃木県フードバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:50:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000121928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700339,
   "anchor": "n3700339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700339",
   "title": "ライブリークリニック導入AI禮賓服務｜隨時諮詢醫美疑問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライブリークリニック於官方網站導入AI禮賓服務，自2026年10月1日起可24小時使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "於3家分院",
     "state": "translated",
     "quote": "3院において"
    },
    {
     "text": "1回あたり500文字以内",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり500文字以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人LC GROUP",
    "ライブリークリニック",
    "LIVELY CLINIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000181044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700338,
   "anchor": "n3700338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700338",
   "title": "推出附聲音浴體驗的住宿方案，讓身心交付給蓼科的自然與聲音",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ホテルハイジ經營、位於長野縣蓼科高原的Auberge「ホテル ドゥ ラルパージュ」，推出由成澤けやき老師主持、附聲音浴體驗的住宿方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "海拔約1,250m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約1,250m"
    },
    {
     "text": "100分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "100分"
    },
    {
     "text": "限2027年5月31日（一）入住為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月31日(月)ご宿泊分まで"
    },
    {
     "text": "￥212,996～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥212,996～"
    },
    {
     "text": "全12間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全12室"
    },
    {
     "text": "2,000支以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000本以上"
    },
    {
     "text": "開幕日：2024年3月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日：2024年3月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテルハイジ",
    "ホテル ドゥ ラルパージュ",
    "HÔTEL de L’ALPAGE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000136999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700337,
   "anchor": "n3700337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700337",
   "title": "【青木瓜酵素】所販售的「asclea（アスクリア）」品牌代言人由髙田延彦先生擔任！新網路廣告自11月2日起公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三旺インターナショナル邀請髙田延彦先生擔任適合常有應酬飲酒場合的成人商品「asclea（アスクリア）」的品牌代言人，並自11月2日起公開新網路廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自【2026年11月2日】起",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年11月2日】より"
    },
    {
     "text": "著眼於酒精的５種成分",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコールに着目した５つの成分"
    },
    {
     "text": "1回分8粒",
     "state": "original",
     "quote": "1回分8粒"
    },
    {
     "text": "價格 1,944日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 1,944円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三旺インターナショナル",
    "株式会社レプロエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000154226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700336,
   "anchor": "n3700336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700336",
   "title": "【秋田】法務・勞務・智慧財產DX：搭載法律AI的契約・法務BPaaS「Cloud Legal」將參展由理光日本主辦的「RICOH Value Presentation 2026 in AKITA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MOLTON株式会社將參展由理光日本主辦的「RICOH Value Presentation 2026 in AKITA」，介紹搭載法律AI的契約・法務BPaaS「Cloud Legal」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOLTON株式会社",
    "a23s株式会社",
    "リコージャパン株式会社",
    "リコーグループ",
    "秋田県秋田市にぎわい交流館AU"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000126939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700340,
   "anchor": "n3700340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700340",
   "title": "【叡啓大学】開催報告！10月23日(金)イブニングラウンジ／内平 直志氏",
   "title_state": "original",
   "summary": "叡啓大学は10月23日、北陸先端科学技術大学院大学名誉教授の内平直志氏を招き、「生成AIによる現場の暗黙知の抽出と活用」をテーマとしたイブニングラウンジを開催した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日"
    },
    {
     "text": "17：10～18：50",
     "state": "translated",
     "quote": "17：10～18：50"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡啓大学",
    "広島県公立大学法人",
    "北陸先端科学技術大学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:49:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000745.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700341,
   "anchor": "n3700341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700341",
   "title": "【招募參加者】「不知道」可不行！？重新確認修正後的道路交通法與自行車行駛規則「交通安全對策講習會」開辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前橋商工会議所因應2026年4月導入的自行車青色罰單制度，將於11月20日舉辦解說修正後道路交通法與行駛規則的「交通安全對策講習會」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "名額：30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "前橋商工会議所",
    "ブリヂストンサイクル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:47:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000160939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700342,
   "anchor": "n3700342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700342",
   "title": "【總追蹤人數突破800萬人】「StudyIn原生英語會話」等3個頻道，正式開始接受合作影片！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブルード正式開始在旗下3個YouTube頻道接受合作影片。總追蹤人數突破800萬人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約251萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約251万人"
    },
    {
     "text": "約336萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約336万人"
    },
    {
     "text": "約225.5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約225.5万人"
    },
    {
     "text": "YouTube（123萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube（123万人）"
    },
    {
     "text": "Instagram（72.6萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram（72.6万人）"
    },
    {
     "text": "TikTok（55.5萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok（55.5万人）"
    },
    {
     "text": "YouTube（195萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube（195万人）"
    },
    {
     "text": "Instagram（67.8萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram（67.8万人）"
    },
    {
     "text": "TikTok（72.8萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok（72.8万人）"
    },
    {
     "text": "YouTube（87.6萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube（87.6万人）"
    },
    {
     "text": "Instagram（49.8萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram（49.8万人）"
    },
    {
     "text": "TikTok（88.1萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok（88.1万人）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルード",
    "BBC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:45:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000008798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700343,
   "anchor": "n3700343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700343",
   "title": "【感謝大家，突破8,000萬下載！】鍵盤應用程式「Simeji」決定舉辦感謝回饋贈送活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念由バイドゥ株式会社提供的鍵盤應用程式「Simeji」累計下載次數突破8,000萬，將於官方X舉辦贈送原創周邊的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計下載次數突破8,000萬※",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロード数8,000万※を突破"
    },
    {
     "text": "超過200萬個詞彙的「顏文字・表情符號・AA」",
     "state": "translated",
     "quote": "200万語以上の「顔文字・絵文字・AA」"
    },
    {
     "text": "73.8％的使用者回答「希望在Simeji也能使用與智慧型手機原廠鍵盤相同的排列」",
     "state": "translated",
     "quote": "73.8％のユーザーが「スマートフォンの純正キーボードと同じ配列をSimejiでも使いたい」と回答"
    },
    {
     "text": "抽出10位贈送Simeji原創周邊",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様にSimejiオリジナルグッズをプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "バイドゥ株式会社",
    "Simeji"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:45:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000991.000006410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700211,
   "anchor": "n3700211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700211",
   "title": "韓國發跡的冰優格「YOAJUNG（ヨアジョン）」，預定11月6日於イオンモール幕張新都心開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國發跡的冰優格品牌「YOAJUNG」預定於2026年11月6日在イオンモール幕張新都心開設千葉幕張店。此外，株式会社YOAJUNG JAPAN也已開始招募加盟店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社B.N",
    "イオンモール幕張新都心",
    "株式会社YOAJUNG JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:43:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000118492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700212,
   "anchor": "n3700212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700212",
   "title": "[浜松市消防局 螃蟹麵包姊姊就任「一日消防局長」！]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "11月9日，三立製菓株式会社的螃蟹麵包姊姊將就任浜松市消防局的一日消防局長，配合秋季全國火災預防運動發布消防資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１１月９日",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月９日"
    }
   ],
   "companies": [
    "浜松市消防局",
    "三立製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:41:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000587.000049248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700215,
   "anchor": "n3700215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700215",
   "title": "關於佐賀縣みやき町與東洋ライス株式会社簽訂綜合合作協定 ～以みやき町產米串連未來：食育・健康・農業振興，乃至災害援助～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐賀県みやき町と東洋ライス株式会社は、令和8年10月30日付で包括連携協定を締結した。本協定では、みやき町産米を「金芽米」に加工してマタニティ応援プロジェクトを実施し、妊産婦や母子の健康支援を行う。また、精米副産物である「米の精」を活用した農業振興や災害時支援などを通じて地域活性化を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月３０日付"
    },
    {
     "text": "成立於1961年（昭和36年）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立＝1961年（昭和36年）"
    },
    {
     "text": "資本額為1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金＝1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋ライス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000046647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700214,
   "anchor": "n3700214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700214",
   "title": "電競英語會話 eスピ！入圍表揚影響育兒業界趨勢的「第19屆育兒獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゲシピ株式会社所提供的線上英語課程「電競英語會話 eスピ！®︎」，入圍表揚育兒業界趨勢的「第19屆育兒獎」商品・服務部門。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第19屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第19回"
    },
    {
     "text": "平均 4.8 分",
     "state": "translated",
     "quote": "平均4.8点"
    },
    {
     "text": "滿分5分中",
     "state": "translated",
     "quote": "5点満点中"
    },
    {
     "text": "93%",
     "state": "translated",
     "quote": "93%"
    },
    {
     "text": "60萬次以上",
     "state": "translated",
     "quote": "60万回以上"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゲシピ株式会社",
    "ゲシピ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000031716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700213,
   "anchor": "n3700213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700213",
   "title": "新丸大樓Cotopaxi®(コトパクシ)直營店盛大開幕！丸之內限定商品及特別開幕紀念贈品同步登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由アルコ株式会社擔任日本總代理的戶外品牌「Cotopaxi」，於10月30日在新丸之內大樓4F開設直營店「Cotopaxi MARUNOUCHI」。目前販售丸之內限定商品，並發放開幕紀念贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "新丸之內大樓 4F",
     "state": "translated",
     "quote": "新丸の内ビルディング 4F"
    },
    {
     "text": "價格：¥4,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥4,400（税込）"
    },
    {
     "text": "合計\\5,000（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計\\5,000（税込）以上"
    },
    {
     "text": "自2014年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルコ株式会社",
    "Cotopaxi®(コトパクシ)",
    "Cotopaxi"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000055351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700216,
   "anchor": "n3700216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700216",
   "title": "廣瀨通商：舉辦LION CFD開戶+首次新交易1次即可獲得3,000日圓現金回饋活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒロセ通商株式会社は、LION CFDの口座開設および新規取引1回で3,000円のキャッシュバックを行うキャンペーンを2026年11月2日より実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "新交易1次",
     "state": "translated",
     "quote": "新規取引１回"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "2026年12月8日AM 8:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日AM 8:59"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日AM 8:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日AM 8:59"
    },
    {
     "text": "第41號",
     "state": "translated",
     "quote": "第41号"
    },
    {
     "text": "會員編號1562",
     "state": "translated",
     "quote": "会員番号1562"
    },
    {
     "text": "最多10倍",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10倍"
    },
    {
     "text": "20倍",
     "state": "translated",
     "quote": "20倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒロセ通商株式会社",
    "LION CFD",
    "一般社団法人金融先物取引業協会",
    "日本証券業協会",
    "日本商品先物取引協会",
    "日本投資者保護基金",
    "農林水産省",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:35:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000147343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700217,
   "anchor": "n3700217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700217",
   "title": "廣瀨通商：舉辦LION CFD黃金現貨・迷你黃金限定企劃 純金贈送活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒロセ通商株式会社は、LION CFDにおける金スポット・金ミニ取引を対象とした純金1gプレゼントキャンペーンを2026年11月2日より実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "純金 1g",
     "state": "translated",
     "quote": "純金 1g"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "至2026年12月1日AM 8:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日AM 8:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒロセ通商株式会社",
    "日本商品先物取引協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:34:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000147343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700218,
   "anchor": "n3700218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700218",
   "title": "舉辦LION FX英鎊日圓限定 贈送松阪牛・日本國產高級黑毛和牛最多600g活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "廣瀨通商針對在LION FX進行英鎊日圓交易的客戶，將於2026年11月2日至12月1日舉辦贈送最多600g松阪牛及日本國產高級黑毛和牛的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多600g",
     "state": "translated",
     "quote": "最大600g"
    },
    {
     "text": "薄片300g",
     "state": "translated",
     "quote": "スライス300g"
    },
    {
     "text": "牛排300g",
     "state": "translated",
     "quote": "ステーキ300g"
    },
    {
     "text": "名目本金× 4％",
     "state": "translated",
     "quote": "想定元本× 4％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒロセ通商株式会社",
    "LION FX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:34:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000147343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700219,
   "anchor": "n3700219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700219",
   "title": "舉辦LION FX澳幣日圓限定 贈送松阪牛・龍蝦・日本國產高級黑毛和牛活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒロセ通商株式会社は、LION FXにおいて2026年11月2日から「LION FX豪ドル円限定 松阪牛・ロブスター・国産高級黒毛和牛プレゼントキャンペーン」を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國產高級黑毛和牛牛排300g",
     "state": "translated",
     "quote": "国産高級黒毛和牛ステーキ300g"
    },
    {
     "text": "松阪牛牛排300g",
     "state": "translated",
     "quote": "松阪牛ステーキ300g"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日AM 9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日AM 9:00"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日AM 8:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日AM 8:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒロセ通商株式会社",
    "LION FX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:34:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000147343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700220,
   "anchor": "n3700220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700220",
   "title": "舉辦LION FX墨西哥披索日圓限定 贈送吉拿棒活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒロセ通商株式会社は、LION FXでメキシコペソ円取引を行うユーザーを対象に、2026年11月2日から12月1日までチュロスをプレゼントするキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "單邊500萬通貨以上的交易",
     "state": "translated",
     "quote": "片道500万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "單邊1,000萬通貨以上的交易",
     "state": "translated",
     "quote": "片道1,000万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "單邊5,000萬通貨以上的交易",
     "state": "translated",
     "quote": "片道5,000万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "單邊10,000萬通貨以上的交易",
     "state": "translated",
     "quote": "片道10,000万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日AM 9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日AM 9:00"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日AM 8:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日AM 8:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒロセ通商株式会社",
    "LION FX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:33:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000147343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700221,
   "anchor": "n3700221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700221",
   "title": "舉辦LION FX土耳其里拉 贈送香腸墨西哥捲餅活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒロセ通商株式会社は、LION FXで2026年11月2日よりトルコリラ関連通貨ペアの保有によりスワップポイントが5万円以上貯まった場合にソーセージブリトーをプレゼントするキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円以上"
    },
    {
     "text": "4％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "4％以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒロセ通商株式会社",
    "LION FX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:32:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000147343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700222,
   "anchor": "n3700222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700222",
   "title": "舉辦LION FX土耳其里拉 贈送土耳其飯活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "廣瀨通商將自2026年11月2日起，於LION FX舉辦活動：持有土耳其里拉相關貨幣對，利息點數每累積20萬日圓，即贈送土耳其飯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20万円"
    },
    {
     "text": "4％",
     "state": "translated",
     "quote": "4％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒロセ通商株式会社",
    "LION FX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:31:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000147343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700223,
   "anchor": "n3700223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700223",
   "title": "舉辦LION FX土耳其里拉 交易551Lot贈送豬肉包活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "廣瀨通商舉辦活動：於LION FX，土耳其里拉相關貨幣對的合計交易數量達55.1萬通貨以上時，即贈送豬肉包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "551Lot",
     "state": "translated",
     "quote": "551Lot"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "55.1萬通貨",
     "state": "translated",
     "quote": "55.1万通貨"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒロセ通商株式会社",
    "LION FX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:31:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000147343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700224,
   "anchor": "n3700224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700224",
   "title": "舉辦【新開戶限定】11月秋季最高100萬日圓現金回饋活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒロセ通商株式会社は、LION FXにおいて2026年11月2日より新規口座開設限定の最大100万円キャッシュバックキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最高100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100万円"
    },
    {
     "text": "3,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "5,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "20,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "30,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "50,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "60,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "60,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "120,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "120,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "180,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "180,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "240,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "240,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "300,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "300,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "360,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "360,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "480,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "480,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "600,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "600,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "720,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "720,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "840,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "840,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "1,000,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "片道15万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道15万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "片道30万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道30万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "片道200万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道200万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "單邊500萬通貨以上的交易",
     "state": "translated",
     "quote": "片道500万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "片道1,200万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道1,200万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "片道1,500万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道1,500万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "片道3,000万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道3,000万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "片道4,500万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道4,500万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "片道6,000万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道6,000万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "片道7,500万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道7,500万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "片道9,000万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道9,000万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "片道12,000万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道12,000万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "片道15,000万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道15,000万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "片道18,000万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道18,000万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "片道21,000万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道21,000万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "片道25,000万通貨以上の取引",
     "state": "original",
     "quote": "片道25,000万通貨以上の取引"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "2027 年 1 月 4 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒロセ通商株式会社",
    "LION FX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000147343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700225,
   "anchor": "n3700225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700225",
   "title": "好想吃！國產鰻魚蒲燒與 4 種丼飯活動！還有冷凍櫃！熱烈舉辦中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒロセ通商株式会社將自 2026 年 11 月 2 日起舉辦活動，凡在 LION FX 進行指定交易的用戶，即可獲贈國產鰻魚蒲燒、丼飯配料及專用冷凍櫃等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "白色／80L",
     "state": "translated",
     "quote": "ホワイト⁄80L"
    },
    {
     "text": "2027 年度桌曆",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度卓上カレンダー"
    },
    {
     "text": "名目本金 × 4% 以上的金額",
     "state": "translated",
     "quote": "想定元本× 4％以上の額"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒロセ通商株式会社",
    "LION FX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000147343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700226,
   "anchor": "n3700226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700226",
   "title": "支援 TikTok Shop 創作者成長與變現的社群「PLAN-B CAP」，自 2026 年 11 月起招募新成員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PLAN-B宣布，支援 TikTok Shop 創作者成長與變現的社群「PLAN-B CAP」，將自 2026 年 11 月起開始招募新成員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "數千家公司的社群行銷",
     "state": "translated",
     "quote": "数千社のSNSマーケティング"
    },
    {
     "text": "月間1億円以上のGMV",
     "state": "original",
     "quote": "月間1億円以上のGMV"
    },
    {
     "text": "成立：2003 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年10月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PLAN-B",
    "PLAN-B",
    "Discord"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000068228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700248,
   "anchor": "n3700248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700248",
   "title": "讓「不賣出就能變現」更貼近生活。「ものCASH！」第 2 家門市將於 11 月 7 日在草加 Marui 開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RsTRUST 100% 持股的子公司株式会社佐野質店，將於 2026 年 11 月 7 日開設質押專門店「ものCASH！」的第 2 家門市草加 Marui 店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% 持股子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100％子会社"
    },
    {
     "text": "第 2 家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗目"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "7 樓",
     "state": "translated",
     "quote": "7階"
    },
    {
     "text": "2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "原則上 3 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "原則3カ月"
    },
    {
     "text": "大正元年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "大正元年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RsTRUST",
    "株式会社佐野質店",
    "ものCASH！"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000097824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700247,
   "anchor": "n3700247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700247",
   "title": "グランプリ賞金50万円！ 第4回「日本水中フォトコンテスト」応募作品受け付けが11月1日より開始～日本を代表する水中写真家が審査",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本水中フォトコンテスト実行委員会は、第4回「日本水中フォトコンテスト」の応募を2026年11月1日から開始すると発表した。グランプリ賞金は50万円で、アマチュアであれば誰でも応募可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "截止收件：2027 年 1 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締め切り：2027年1月12日"
    },
    {
     "text": "上一屆第 3 屆有 411 人參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の第3回には411人より"
    },
    {
     "text": "共收到 1,214 件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "1,214点の応募があり"
    },
    {
     "text": "全部 34 件入賞作品",
     "state": "translated",
     "quote": "全34点の入賞作品"
    },
    {
     "text": "預定選出全部 43 件作品為入賞作品",
     "state": "translated",
     "quote": "全43作品が入賞作品として選ばれる予定"
    },
    {
     "text": "1点につき1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1点につき1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本水中フォトコンテスト実行委員会",
    "日本水中写真コンテスト実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000113056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700246,
   "anchor": "n3700246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700246",
   "title": "關於締結活用新設場外型太陽能發電設備及場內型太陽能發電設備剩餘環境價值的虛擬企業購電協議（Virtual Corporate PPA）合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sun Trinity合同会社已與日本國內大型飲料製造商，透過住友商事締結長期供應來自再生能源環境價值的 VPPA 合約。本事業將在全國 13 處據點新設總計約 10MW 的場外型太陽能發電設備，並活用場內型設備的剩餘環境價值，為企業的脫碳化及擴大導入再生能源作出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國 13 處據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13サイト"
    },
    {
     "text": "總計約 10MW（百萬瓦）",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約10MW（メガワット）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sun Trinity合同会社",
    "住友商事株式会社",
    "四国電力株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000169339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700245,
   "anchor": "n3700245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700245",
   "title": "高鍋町高中生團隊 NABEGO 從車站出發的城鎮營造｜イツノマ、三菱未來育成財團「未來育成獎」榮獲首獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社イツノマ主辦的高鍋町高中生城鎮營造團隊「NABEGO」，在三菱未來育成財團的「未來育成獎 2026」中榮獲首獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "123 件",
     "state": "translated",
     "quote": "123件"
    },
    {
     "text": "9 個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "9団体"
    },
    {
     "text": "人口 18,376 人的城鎮",
     "state": "translated",
     "quote": "人口18,376人の町"
    },
    {
     "text": "約20名",
     "state": "translated",
     "quote": "約20名"
    },
    {
     "text": "累計 17 次",
     "state": "translated",
     "quote": "通算17回"
    },
    {
     "text": "累計 3,000 人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3,000人以上"
    },
    {
     "text": "1回あたり200～300人",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり200～300人"
    },
    {
     "text": "共計 16 支",
     "state": "translated",
     "quote": "合計16本"
    },
    {
     "text": "累計40万回以上再生",
     "state": "original",
     "quote": "累計40万回以上再生"
    },
    {
     "text": "13万回再生",
     "state": "original",
     "quote": "13万回再生"
    },
    {
     "text": "國中生 18 名",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生18名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イツノマ",
    "一般財団法人三菱みらい育成財団",
    "JR九州",
    "高鍋町観光協会",
    "RICEメディア",
    "児湯学友団コンソーシアム協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000059257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700244,
   "anchor": "n3700244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700244",
   "title": "為 AI 安全提供「可驗證的執行保證」。株式会社AIアシュアランス發表「網路保證」的 2 件公開 PoC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIアシュアランス發表以形式驗證為核心的「網路保證」技術之 2 件公開 PoC。針對冷鏈物流與企業間連線，已在 GitHub 公開可透過執行條件與結果證據，實現可驗證執行保證的參考模型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 件公開 PoC（概念驗證）",
     "state": "translated",
     "quote": "公開PoC（概念実証）2件"
    },
    {
     "text": "通訊回應遺失、處理中途停止、同時重送、核准後變更等 40 種情境",
     "state": "translated",
     "quote": "通信応答の消失、処理の途中停止、同時再送、承認後の変更など40シナリオ"
    },
    {
     "text": "5 件 PCT 國際申請",
     "state": "translated",
     "quote": "PCT国際出願5件"
    },
    {
     "text": "確認與實作之間 768 項一致命題",
     "state": "translated",
     "quote": "実装との768一致命題を確認"
    },
    {
     "text": "以 Lean 4.32.1 驗證 37 項命題",
     "state": "translated",
     "quote": "Lean 4.32.1で37命題"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIアシュアランス",
    "オンザリンクス",
    "総務省",
    "AISI",
    "経済産業省",
    "AWS",
    "Dogwood",
    "ICME Labs",
    "PreFlight",
    "ADIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000182721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700243,
   "anchor": "n3700243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700243",
   "title": "【基礎化妝品公司イービーエム×株式会社100plus「Quuve」】支援為每天舒適生活而做的健康管理。自我保養穿戴裝置「Quuve Band」先行預約者可享護膚工作室優惠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基礎化妝品公司イービーエム針對株式会社100plus所開發穿戴式裝置「Quuve Band」的先行預約者，提供可在全國護膚工作室以優惠價格享用臉部或身體課程的專屬優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "先行預約價格：24,800 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "先行予約価格：24,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "全國 38 家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国38店舗"
    },
    {
     "text": "延べ550万人以上のお客様",
     "state": "original",
     "quote": "延べ550万人以上のお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イービーエム",
    "株式会社100plus"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000036724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700242,
   "anchor": "n3700242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700242",
   "title": "能稱為「遠離漫畫」的人僅 6.7%。針對全國 3,000 人進行的「漫畫意識調查 2026」，配合 11 月 3 日「漫畫之日」公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミチ配合 11 月 3 日「漫畫之日」，公開「漫畫意識調查 2026」的結果。根據對全國 3,000 人的調查，能稱為遠離漫畫的人僅 6.7%，而不看漫畫的人多半原本就不看。此外，紙本單行本與 App、網頁漫畫的讀者人數幾乎相同，而紙本雜誌則僅約一半。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "過去 1 年內看過漫畫的人為 51.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "過去1年にマンガを読んだ人は51.5％"
    },
    {
     "text": "沒看過的人為 48.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "読んでいない人は48.5％でした"
    },
    {
     "text": "「5 年前和現在都沒看」的人佔 32.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「5年前も今も読んでいない」人が32.8％を占め"
    },
    {
     "text": "紙本單行本 34.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "紙のコミックス34.4％"
    },
    {
     "text": "App、網頁漫畫 34.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ・Webマンガ34.1％"
    },
    {
     "text": "電子書 28.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍28.8％"
    },
    {
     "text": "紙本漫畫雜誌為 17.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "紙のマンガ雑誌17.6％でした"
    },
    {
     "text": "48.1% 的讀者同時以紙本和電子版閱讀",
     "state": "translated",
     "quote": "読者の48.1％は紙と電子の両方で読んでおり"
    },
    {
     "text": "App・電子書店排行榜 28%",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ・電子書店のランキング28％"
    },
    {
     "text": "書店店頭 26%",
     "state": "translated",
     "quote": "書店の店頭26％"
    },
    {
     "text": "SNS 上的貼文・話題 22%",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSでの投稿・話題22％"
    },
    {
     "text": "以出版社・作者的官方發布為契機的人為 7%",
     "state": "translated",
     "quote": "出版社・作者の公式発信がきっかけになった人は7％でした"
    },
    {
     "text": "10 多歲（15～19 歲）為 44%",
     "state": "translated",
     "quote": "10代（15〜19歳）で44％と"
    },
    {
     "text": "10 多歲（15～19 歲）為 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "10代（15〜19歳）で50％"
    },
    {
     "text": "60 多歲為 24%",
     "state": "translated",
     "quote": "60代で24％でした"
    },
    {
     "text": "閱讀漫畫的人為 39%",
     "state": "translated",
     "quote": "マンガを読む人では39％"
    },
    {
     "text": "不閱讀的人為 26%",
     "state": "translated",
     "quote": "読まない人では26％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミチ",
    "マイボイスコム株式会社",
    "IMART（国際マンガ・アニメ祭 Reiwa Toshima）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000041778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700241,
   "anchor": "n3700241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700241",
   "title": "以讀者數據支撐影像化的判斷。Comichi 以 Manga Metrics® 為影像業界開始提供「IP 推薦報告」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミチ開始提供「IP 推薦報告」，為漫畫作品推薦動畫化與真人化候選。評估結合讀者數據、CANTERA 的書店 POS 數據，以及與 TVS REGZA 協作取得的收視數據。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "30 家以上的出版社・媒體",
     "state": "translated",
     "quote": "30以上の出版社・メディア"
    },
    {
     "text": "平均 50 的偏差值",
     "state": "translated",
     "quote": "平均50の偏差値"
    },
    {
     "text": "已動畫化的原作 211 部",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ化された原作211作"
    },
    {
     "text": "占整體的 13%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の13%"
    },
    {
     "text": "28 部",
     "state": "translated",
     "quote": "28作"
    },
    {
     "text": "33%",
     "state": "translated",
     "quote": "33%"
    },
    {
     "text": "46 部中",
     "state": "translated",
     "quote": "46作中"
    },
    {
     "text": "15 部",
     "state": "translated",
     "quote": "15作"
    },
    {
     "text": "專利第7756991號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7756991号"
    },
    {
     "text": "全国500万サンプル越え",
     "state": "original",
     "quote": "全国500万サンプル越え"
    },
    {
     "text": "全國 15～69 歲",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15〜69歳"
    },
    {
     "text": "3,000 人",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミチ",
    "株式会社Catalyst・Data・Partners",
    "TVS REGZA株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000041778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700240,
   "anchor": "n3700240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700240",
   "title": "【藝術】漫溢手作溫度的靜與動圖案。丹野 杏香作品展「FOREST REPOSE」，11月5日（週四）起於アルフレックス名古屋舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Arflex Japan 將自 11月5日起於アルフレックス名古屋舉辦丹野杏香的作品展「FOREST REPOSE」。本展展售負責裝畫與插畫的作家作品，11月21日也將舉行似顏繪活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加費 3,300 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "自 11 月 5 日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木)から"
    },
    {
     "text": "至 11月24日（週二）為止的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日(火)までの期間"
    },
    {
     "text": "1951 年誕生於義大利",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年にイタリアで生まれ"
    },
    {
     "text": "1969 年開始在日本國內發展",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年に日本国内での展開を始めた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 アルフレックス ジャパン",
    "アルフレックス名古屋",
    "ノイエ キュレーション&クリエイション",
    "noie.cc",
    "arflex"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000028759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700239,
   "anchor": "n3700239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700239",
   "title": "東日印刷・Try 製造・販售 布製數位看板「Rufus」 於東京晴空街道舉辦的「宇宙兄弟展」中被採用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東日印刷與 Try 製造販售的布製數位看板「Rufus」，被採用於東京晴空街道舉辦的「宇宙兄弟展」展示空間，發揮布料的透光性與易於更換的特點進行演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 9月5日至 10月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日から10月4日まで"
    },
    {
     "text": "共 13 片",
     "state": "translated",
     "quote": "計13枚"
    },
    {
     "text": "總面積 47.54㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積47.54㎡"
    },
    {
     "text": "高 2.5m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2.5m"
    },
    {
     "text": "寬 3m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅3m"
    },
    {
     "text": "約 7.5㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約7.5㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日印刷株式会社",
    "TONICHI",
    "株式会社トライ",
    "株式会社ジムノペティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000119350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700238,
   "anchor": "n3700238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700238",
   "title": "Job総研『2026年 ビジネスマナー実態調査』を実施 出7割が世代ギャップ実感 出世に影響も部下への指摘”躊躇”",
   "title_state": "original",
   "summary": "パーソルキャリア株式会社が運営するJob総研は、439人の社会人男女を対象に「2026年 ビジネスマナー実態調査」を実施。7割超が世代ギャップを実感し、出世や人事評価への影響を認める一方、自信がない人が約半数で、部下へのマナー指摘を躊躇する傾向が見られた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "439 名社會人士男女",
     "state": "translated",
     "quote": "439人の社会人男女"
    },
    {
     "text": "整體有 78.6% 的人認為「有」不必要的商務禮儀",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の78.6%が不要だと思うビジネスマナーが「ある」"
    },
    {
     "text": "整體有 73.8% 的人「感到」禮儀上有世代落差",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の73.8%がマナーで世代間ギャップを「感じる」"
    },
    {
     "text": "有下屬的人中 75.2% 覺得「難以糾正」",
     "state": "translated",
     "quote": "部下がいる人の75.2%が「指摘しづらい」"
    },
    {
     "text": "整體有 76.3% 的人「認為會影響」升遷",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の76.3%がビジネスマナーは出世に「影響すると思う」"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルキャリア株式会社",
    "Job総研",
    "doda",
    "JobQ Town"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000013597.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700237,
   "anchor": "n3700237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700237",
   "title": "野村AM修訂行使表決權標準",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野村資產管理於 2026 年 11月1日修訂責任投資基本方針等。藉由在永續課題中追加人權等，以及 ROE 標準趨嚴，促進企業價值提升與永續成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "野村資產管理於 2026 年 11月1日修訂責任投資基本方針等。",
     "state": "translated",
     "quote": "野村アセットマネジメント株式会社...は、2026年11月1日、「運用における責任投資の基本方針」...を改定しました。"
    },
    {
     "text": "TOPIX100 企業的典範標準中追加了「人權」與「數位社會的風險管理」。",
     "state": "translated",
     "quote": "この基準において、特に注目するサステナビリティ課題に「人権」および「デジタル社会のリスク管理」を追加します。"
    },
    {
     "text": "現金充裕企業以外的 ROE 最低水準將提高至 5～6%，現金充裕企業則提高至 8～10%。",
     "state": "translated",
     "quote": "キャッシュリッチ企業以外に適用する最低水準は、8％を視野に、まずは5％から6％に引き上げます。キャッシュリッチ企業に適用する水準は、8％から10％に引き上げます。"
    },
    {
     "text": "提名（薪酬）委員會中社外董事所占比例的要求，已提高至過半數以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "指名（報酬）委員会の委員のうち過半数を社外取締役が占める場合、に引き上げます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村アセットマネジメント株式会社",
    "野村AM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000084182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700236,
   "anchor": "n3700236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700236",
   "title": "コミクス製作供經營者使用的實用教材，盤點 AI 的連接對象與權限",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミクス製作了供經營者使用的迷你教材，用於盤點 AI 代理的連接對象與權限。協助中小企業降低風險並適當營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社コミクス製作了供中小企業經營者使用的迷你教材。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社コミクス（本社：東京都渋谷区円山町、代表取締役：鈴木章裕）は、中小企業の経営者向けミニ教材「AIに任せられないのは能力不足ではなく、『つなぎ先』が見えていないから。」を制作しました。"
    },
    {
     "text": "教材共由 10 張構成。",
     "state": "translated",
     "quote": "教材名は「AIに任せられないのは能力不足ではなく、『つなぎ先』が見えていないから。」です。...要点を全10枚にまとめました。"
    },
    {
     "text": "教材以「讀」「寫」「送」「刪・付」4 個動詞區分操作權限。",
     "state": "translated",
     "quote": "次に、操作権限を「読む」「書く」「送る」「消す・払う」という動詞で分けます。"
    },
    {
     "text": "其中示範了不將刪除與付款權限交給 AI 的設計範例。",
     "state": "translated",
     "quote": "削除と支払いの権限はAIへ渡さない、といった設計例を示しています。"
    },
    {
     "text": "株式会社コミクス成立於 2007 年 9月。",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴：2007年9⽉"
    },
    {
     "text": "教材設想的情境是 AI 透過 MCP 等與公司內部數據、業務工具相連接。",
     "state": "translated",
     "quote": "MCPなどを通じてAIと社内データ、業務ツールが接続する状況を想定し..."
    },
    {
     "text": "株式会社コミクス的總公司地址為東京都澀谷區圓山町 15－4 近藤大樓 2 樓。",
     "state": "translated",
     "quote": "本社住所：東京都渋⾕区円⼭町15－4 近藤ビル2階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700235,
   "anchor": "n3700235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700235",
   "title": "壱角家 五反田店舉辦「祝 OPEN 突破 600 天！驚喜感謝祭！！」 開幕突破 600 天！為表達平日的感謝，11月4日（週三）起舉辦優惠活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガーデン經營的壱角家五反田店為紀念開幕 600 天，自 11月4日起開始家系拉麵等的特價活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "壱角家五反田店於 2025 年 1月31日開幕，並自 2026 年 11月4日起舉辦突破 600 天紀念活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "「壱角家 五反田店」は、2025年1月31日(金)のオープンから600日目を迎えました。...「壱角家 五反田店」にご来店いただいたお客様を対象とした「祝OPEN 600日突破！サプライズ感謝祭！！」を、2026年11月4日(水)から開催いたします。"
    },
    {
     "text": "感謝祭中，家系拉麵（普通）以 800 日圓（含稅 880 日圓）、油拌麵（普通・大・特大）以 710 日圓（含稅 780 日圓）的特價提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "家系ラーメン(並)を800円（税込880円）、油そば(並・大・特大)を710円（税込780円）の特別価格で、ライス(中)も一杯無料でご提供いたします。"
    },
    {
     "text": "壱角家五反田店位於東京都品川區東五反田，座位共 45 席。",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 ：東京都品川区東五反田1-14-12 1F・2F 席数 ：全45席"
    },
    {
     "text": "株式会社ガーデン為東證標準市場上市企業，證券代碼為 274A。",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード 東証スタンダード市場 274A"
    },
    {
     "text": "壱角家在日本全國展開 100 家以上的店鋪。",
     "state": "translated",
     "quote": "多くのお客様へこだわりのつまった家系ラーメンを届けるために、日本全国に100店舗以上、壱角家を展開しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "壱角家"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700234,
   "anchor": "n3700234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700234",
   "title": "【求才媒體的電話行銷】關於突破櫃檯的話術思考方式之研習",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社営業ハック實施了求才媒體電話行銷中突破櫃檯話術的研習。針對新客戶、有網路研討會/SNS 接觸、過去有交易的 3 種情況，說明了轉接給承辦人的簡潔傳達方式與關係的運用方法。此外，也介紹了該公司的完全成果報酬型電話行銷代行服務「アポ100」及業務研修服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加人數：約 40 名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：約40名"
    },
    {
     "text": "舉辦日：10月27日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：10月27日(木)"
    },
    {
     "text": "分成 3 種情況",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのケースに分け"
    },
    {
     "text": "距離上次聯繫已過約 3 個月的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "直近の連絡から3か月ほど経過している企業"
    },
    {
     "text": "已執行超過 100 家企業的業務支援",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援を100社以上実施する"
    },
    {
     "text": "累計支援超過 200 位業務人員",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200人を超える営業職の支援"
    },
    {
     "text": "2018年4月，以「讓業務煩惱歸 0」為使命",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年4月「営業の悩みを0にする」ミッションを掲げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック",
    "営業ハック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000700.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700233,
   "anchor": "n3700233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700233",
   "title": "～與人氣烘焙坊「パンとエスプレッソと」共同開發～ 重現同時咬一口可頌、喝一口拿鐵的幸福滋味！「クラフトボス クロワッサンラテ」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三得利飲料食品與人氣烘焙坊「パンとエスプレッソと」共同開發，推出新感覺拿鐵「クラフトボス クロワッサンラテ」，將於 11月10日起限期發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月10日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１０日（火）より"
    },
    {
     "text": "450ml 寶特瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "４５０mlペットボトル"
    },
    {
     "text": "270日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "２７０円"
    },
    {
     "text": "全國 19 家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国１９店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリービバレッジ＆フード（株）",
    "パンとエスプレッソと"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000866.000027480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700232,
   "anchor": "n3700232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700232",
   "title": "刻劃兩段時間的 18K 純金造型之美。寶曼＆美帝亞（ボーム＆メルシエ）「デュアルタイム Ref.32001」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro 介紹了 1970年代製造的ボーム＆メルシエ「デュアルタイム Ref.32001」。這是一款在 18K 純金錶殼內搭載兩具手上鍊機芯的古董錶，售價為 ¥1,210,000（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1940年代〜90年代",
     "state": "translated",
     "quote": "1940年代〜90年代"
    },
    {
     "text": "1970年代",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年代"
    },
    {
     "text": "1830年",
     "state": "translated",
     "quote": "1830年"
    },
    {
     "text": "1918年",
     "state": "translated",
     "quote": "1918年"
    },
    {
     "text": "BM550",
     "state": "translated",
     "quote": "BM550"
    },
    {
     "text": "18K",
     "state": "translated",
     "quote": "18金"
    },
    {
     "text": "31mm",
     "state": "translated",
     "quote": "31mm"
    },
    {
     "text": "38.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "38.5mm"
    },
    {
     "text": "20mm",
     "state": "translated",
     "quote": "20mm"
    },
    {
     "text": "17 石",
     "state": "translated",
     "quote": "17石"
    },
    {
     "text": "¥1,210,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,210,000"
    },
    {
     "text": "18cm",
     "state": "translated",
     "quote": "18cm"
    },
    {
     "text": "2007年",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRINCIPE prive",
    "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro",
    "PRINCIPE privé",
    "ボーム＆メルシエ",
    "Baume & Mercier"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000909.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700231,
   "anchor": "n3700231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700231",
   "title": "這是一本專為想購買合乎自己喜好巧克力的人所寫的 BeantoBar 巧克力教本，也是巧克力界的第三波浪潮。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社誠文堂新光社將於 2026年11月6日出版書籍《Bean to Bar チョコレートの教科書》，從基礎知識到品嚐方法一一解說 Bean to Bar 巧克力。作者為札谷加奈子。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A5 開本，192 頁",
     "state": "translated",
     "quote": "A5判、192ページ"
    },
    {
     "text": "定價：2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "已在全球擔任評審 10 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で10年以上審査をしている"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社誠文堂新光社",
    "株式会社トモエサヴール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001895.000012109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700230,
   "anchor": "n3700230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700230",
   "title": "將不需要的衣物轉化為下一個價值 2026年秋冬「ワールド エコロモ キャンペーン」11月16日（週一）起於全國 283 家購物中心舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールド將自 2026年11月16日起，於全國 283 家購物中心舉辦衣物回收活動「ワールド エコロモ キャンペーン」。本活動是透過不需要衣物的再利用與回收來回饋社會的公益活動，回收時會贈送 OFF 優惠券，收益金則用於捐贈給孩童們。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "14 天※",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間※"
    },
    {
     "text": "全國 283 家購物中心",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のショッピングセンター283館"
    },
    {
     "text": "今年邁入第 18 年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で18年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "全國超過 80 家百貨公司",
     "state": "translated",
     "quote": "全国80を超える百貨店"
    },
    {
     "text": "衣料品1点につき500円のOFFチケット",
     "state": "original",
     "quote": "衣料品1点につき500円のOFFチケット"
    },
    {
     "text": "最多 10 張",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10枚まで"
    },
    {
     "text": "消費金額每滿 3,300日圓（含稅）可使用 1 張",
     "state": "translated",
     "quote": "お買上げ金額3,300円（税込）毎に1枚利用可能"
    },
    {
     "text": "累計已捐贈總額超過 1億日圓 給孩童們",
     "state": "translated",
     "quote": "総額で1億円以上を子どもたちのために寄付しています"
    },
    {
     "text": "累計超過 2,134萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,134万点以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールド",
    "ワールド",
    "ワールドグループ",
    "株式会社ライトオン",
    "株式会社ナルミヤ・インターナショナル",
    "日本赤十字社",
    "あしなが育英会",
    "公益財団法人チャイルド・ケモ・サポート基金",
    "福島県",
    "宮城県"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002226.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700229,
   "anchor": "n3700229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700229",
   "title": "【新書介紹】PFAS-free 策略的重新定義 ～ 102 個案例揭示的技術極限、可靠性風險與設計指針 ～ 發行：（株）シーエムシー・リサーチ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シーエムシー・リサーチ發行了調查報告《PFASフリー戦略の再定義》，以 102 個案例分析 PFAS-free 化所伴隨的技術極限與可靠性風險，並解說資料中心與半導體產業因材料替代而導致的性能下降及治理課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "102 個案例",
     "state": "translated",
     "quote": "102事例"
    },
    {
     "text": "489 頁",
     "state": "translated",
     "quote": "489頁"
    },
    {
     "text": "本體（冊子版）250,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体（冊子版） 250,000円"
    },
    {
     "text": "套裝價格（書籍＋PDF版）：本體 + PDF版 300,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格（書籍＋PDF版）：本体 + PDF版 300,000円"
    },
    {
     "text": "定価の10％引き",
     "state": "original",
     "quote": "定価の10％引き"
    },
    {
     "text": "發行日：2026年10月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "発行日：2026年10月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーエムシー・リサーチ",
    "（株）シーエムシー・リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003096.000012580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700228,
   "anchor": "n3700228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700228",
   "title": "被封為長得像乃木坂46中西アルノ的話題美女，職業竟是地瓜農家！尚未收成就有超過 30 家加工業者提出邀約，還在田裡辦演唱會和拍立得見面會！？｜『ななにー 地下ABEMA』#140",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在 ABEMA 的節目『ななにー 地下ABEMA』#140 中，社群網站上爆紅的美女農家、鷹架工人兼社長、蘋果糖工藝師、辣妹風小學生等人登場，揭露了令人意外的職業與私生活。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "287萬次播放",
     "state": "translated",
     "quote": "287万回再生"
    },
    {
     "text": "超過 30 家加工業者",
     "state": "translated",
     "quote": "30社以上の加工業者"
    },
    {
     "text": "突破 108萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "108万回を突破"
    },
    {
     "text": "員工 50 名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員50名"
    },
    {
     "text": "突破 7億8,000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "7億8,000万回を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "株式会社AbemaTV",
    "AbemaTV, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004187.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700227,
   "anchor": "n3700227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700227",
   "title": "【JAF長崎】透過緊急煞車與蛇行駕駛等了解自己的駕駛習慣！將於長崎市舉辦「駕駛人研習會 一般課程（半天）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）長崎支部將於 12月7日在浦上自動車学校舉辦實作型安全駕駛講習會「駕駛人研習會」。透過蛇行駕駛與緊急煞車體驗等，回顧自己的駕駛習慣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "20 名",
     "state": "translated",
     "quote": "20名"
    },
    {
     "text": "5 名",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF",
    "浦上自動車学校",
    "全日本交通安全協会",
    "長崎県警察",
    "長崎県交通安全協会",
    "国土交通省",
    "一般社団法人日本作業療法士協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007728.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700097,
   "anchor": "n3700097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700097",
   "title": "造訪妙義山的『頭文字D』粉絲有新景點。「道の駅しもにた」開設『頭文字D』周邊商品專區！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社フェイス企劃、販售的講談社授權『頭文字D』授權周邊商品專區，將於 2026年11月3日（週二・假日）在群馬縣的「道の駅しもにた」開設。於物產館及CAMSHOP.JP販售磁鐵、壓克力御守、T恤等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（週二・假日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）より"
    },
    {
     "text": "開車約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約5分"
    },
    {
     "text": "【5.6盎司 厚磅 100%棉】",
     "state": "translated",
     "quote": "【5.6オンス ヘビーウエイト 100％コットン】"
    },
    {
     "text": "棉 100% 的厚磅T恤",
     "state": "translated",
     "quote": "綿100％のヘビーウエイトTシャツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイス",
    "CAMSHOP.JP",
    "講談社",
    "道の駅しもにた",
    "下仁田町観光協会",
    "神津牧場"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:28:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001570.000040971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700098,
   "anchor": "n3700098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700098",
   "title": "平價月租租車專門店カルノリレンタカー，於11月2日開幕靜岡縣首家門市『濱松雄踏店』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "平價月租租車專門店カルノリレンタカー，於11月2日開幕靜岡縣首家門市『濱松雄踏店』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月2日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日にオープン"
    },
    {
     "text": "1日あたり880円〜（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり880円〜（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルノリレンタカー株式会社",
    "カルノリレンタカー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:26:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000124569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700099,
   "anchor": "n3700099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p9.html#n3700099",
   "title": "三重縣大台町的在地食材獲中國料理名店「赤坂璃宮」採用！循環型養殖的「奥伊勢ロイヤルフィッシュ」與「奥伊勢ゆず」成為至高逸品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三重縣大台町「スタージョンロハス」養殖的鱘魚魚肉「奥伊勢ロイヤルフィッシュ」，以及「株式会社宮川物産」的「奥伊勢ゆず」，獲中國料理名店「赤坂璃宮」採用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "9月中旬"
    },
    {
     "text": "10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "11月底",
     "state": "translated",
     "quote": "11月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "赤坂璃宮",
    "スタージョンロハス",
    "株式会社宮川物産",
    "株式会社オーシャン・トラスト",
    "大台町商工会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:26:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000192345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}