{
 "edition": "20261102-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1155,
 "listed_in_period": 1155,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1057 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1057,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3700622,
   "anchor": "n3700622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700622",
   "title": "【ヒルトン東京】酒吧限定 冬季聖代",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン東京自 11 月 13 日起，於セント・ジョージ バー與バー＆ラウンジZATTA，推出使用草莓與柚子的 2 款冬季聖代，售價 ¥2,900 起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,900"
    },
    {
     "text": "¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,000"
    },
    {
     "text": "¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,500"
    },
    {
     "text": "全部 830 間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全830室"
    },
    {
     "text": "全球 144 個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界144の国と地域"
    },
    {
     "text": "9,400 間以上",
     "state": "translated",
     "quote": "9,400軒以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン東京",
    "ヒルトン",
    "ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ",
    "セント・ジョージ バー",
    "バー＆ラウンジZATTA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000034287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700621,
   "anchor": "n3700621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700621",
   "title": "「不丟棄物品，讓它循環再利用」的永續文化體驗型跳蚤市場「WWDJAPAN REUSE MARKET 2026 AUTUMN」，セカンドストリート參展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セカンドリテイリング旗下的株式会社セカンドストリート，將參加 2026 年 11 月 14 日舉辦的永續文化體驗型跳蚤市場「WWDJAPAN REUSE MARKET 2026 AUTUMN」，設置收購攤位並販售約 300 件時尚單品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "約 300 件",
     "state": "translated",
     "quote": "約300点"
    },
    {
     "text": "11 月 7 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "提高 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "20%アップ"
    },
    {
     "text": "限先到先得100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名さま"
    },
    {
     "text": "共 5 間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "5店舗です"
    },
    {
     "text": "1,000 間以上店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セカンドリテイリング",
    "株式会社セカンドストリート",
    "株式会社ゴールドウイン",
    "株式会社INFASパブリケーションズ",
    "パナソニック株式会社",
    "花王株式会社",
    "ディアジオ ジャパン株式会社",
    "ピンタレスト・ジャパン合同会社",
    "株式会社スノーピーク",
    "HERMÈS",
    "Tiffany&Co.",
    "Bottega Veneta"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000141539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700620,
   "anchor": "n3700620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700620",
   "title": "來自新加坡的「Feynman Timekeepers（費曼計時者）」首度登陸日本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自新加坡的獨立腕錶品牌「Feynman Timekeepers」，首度登陸株式会社ビヨンクール營運的「H°M’S“ WatchStore」。將於 2026 年 11 月 7 日起預先發售，11 月 9 日起開始一般發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立於 2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に創設された"
    },
    {
     "text": "錶殼尺寸為 34mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケースサイズは34mm"
    },
    {
     "text": "厚度僅 7mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さはわずか7mm"
    },
    {
     "text": "價格：¥101.200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥101.200（税込）"
    },
    {
     "text": "錶殼尺寸為縱向 40mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケースサイズは縦40mm"
    },
    {
     "text": "橫向 38mm",
     "state": "translated",
     "quote": "横38mm"
    },
    {
     "text": "厚度 8.64mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ8.64mm"
    },
    {
     "text": "VI-VerdantAura - ¥264,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "VI-VerdantAura - ¥264,000（税込）"
    },
    {
     "text": "VI-FounderEdition - \\236,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "VI-FounderEdition - \\236,500（税込）"
    },
    {
     "text": "將於 2026 年 11 月 7 日（六）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）に行われる"
    },
    {
     "text": "自 11 月 9 日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビヨンクール",
    "H°M’S“ WatchStore",
    "Feynman Timekeepers"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000119496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700619,
   "anchor": "n3700619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700619",
   "title": "【千葉縣市原市】舉辦活躍於全球的藝術家江上越老師的工作坊「在色彩繽紛的拼片另一端的我」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉縣市原市與藝術家江上越老師合作，將於 11 月 7 日在舊白鳥小學體育館舉辦兒童拼貼工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "11 時 00 分～12 時 30 分",
     "state": "translated",
     "quote": "11時00分～12時30分"
    },
    {
     "text": "約 30 人",
     "state": "translated",
     "quote": "約30人"
    }
   ],
   "companies": [
    "市原市役所",
    "杏林大学",
    "文化庁",
    "FORBES ASIA",
    "Art Karlsruhe",
    "God’s True Cashmere",
    "Art in culture"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000127749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700618,
   "anchor": "n3700618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700618",
   "title": "ContentAge以評估品牌適配性的「BFI評分」，強化網紅行銷方案支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ContentAge將強化運用評估網紅與品牌適配性的「BFI評分」之網紅行銷支援，並自 2026 年 10 月 26 日起開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "2015 年 8 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ContentAge",
    "ContentAge"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000020367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700617,
   "anchor": "n3700617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700617",
   "title": "【千葉縣市原市】將舉辦「第 4 屆市原市青少年高爾夫雙打賽」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉縣市原市為培育青少年高爾夫球員，將於 12 月 25 日舉辦「第 4 屆市原市青少年高爾夫雙打賽」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共計 40 隊（80 名）",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40チーム(80名)"
    },
    {
     "text": "大致能以未滿 120 桿完成一輪的人",
     "state": "translated",
     "quote": "概ねラウンド120ストローク未満でラウンドできる方"
    },
    {
     "text": "18 洞比桿賽",
     "state": "translated",
     "quote": "18ホールズストロークプレー"
    },
    {
     "text": "表揚前 3 名隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3チームを表彰"
    }
   ],
   "companies": [
    "市原市役所",
    "市原市",
    "一般社団法人市原市ジュニアゴルフ協会",
    "市原市ゴルフ場連絡協議会",
    "ブリック＆ウッドクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000127749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700616,
   "anchor": "n3700616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700616",
   "title": "【阿蘇リトリート HONO】提案以五感體驗阿蘇這片土地的全新住宿方式。11 月 2 日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社温故知新宣布，將於 2026 年 11 月 2 日在熊本縣南阿蘇村開幕「阿蘇リトリート HONO by 温故知新」。這是一間共 17 間客房的豪華飯店，提供覓食採集、原始美食等運用五感的住宿體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於 2026 年 11 月 2 日（一）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）に開業します"
    },
    {
     "text": "客房共 17 間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室は全17室"
    },
    {
     "text": "備有 65㎡至 168㎡共 6 種房型",
     "state": "translated",
     "quote": "65㎡から168㎡までの6タイプを用意し"
    },
    {
     "text": "熊本・山鹿で400年以上受け継がれてきた「来民渋うちわ」",
     "state": "original",
     "quote": "熊本・山鹿で400年以上受け継がれてきた「来民渋うちわ」"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温故知新",
    "日本草木研究所",
    "グリーンエルム",
    "日経クロストレンド",
    "Financial Times社",
    "Statista社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000118716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700615,
   "anchor": "n3700615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700615",
   "title": "【零售媒體高峰會 2026】展位贊助商及來場者專屬外燴介紹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドインテ發表了將於 2026 年 11 月 11 日與 12 日在Bellesalle新宿Grand舉辦的『零售媒體高峰會 2026』之展位贊助商及來場者專屬外燴介紹。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）・12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）・12日（木）"
    },
    {
     "text": "10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "12 時 30 分左右",
     "state": "translated",
     "quote": "12時30分ごろ"
    },
    {
     "text": "麵包 4 種",
     "state": "translated",
     "quote": "パン4種"
    },
    {
     "text": "7 種餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "7種の食事"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドインテ",
    "Idein株式会社",
    "株式会社ADKマーケティングソリューションズ",
    "株式会社エムディーピー",
    "カタリナマーケティングジャパン株式会社",
    "グーグル合同会社",
    "ソニーマーケティング株式会社",
    "株式会社TONYA",
    "株式会社Hakuhodo DY ONE",
    "Pacvue",
    "株式会社フェズ",
    "株式会社マイベスト",
    "株式会社マクロミル",
    "Moloco合同会社",
    "LiveRamp Japan株式会社",
    "住友不動産新宿グランドタワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000007452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700614,
   "anchor": "n3700614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700614",
   "title": "中國自動車道「安富PA」推出新菜單！從份量十足的套餐到經典的烏龍麵、丼飯，適合開車途中小憩享用的新菜單，自 11 月 3 日（二）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユーアールエー株式会社將於 11 月 3 日起，在中國自動車道安富PA的美食街發售新菜單。限上行線、限量供應的「安富柚子鹽唐揚套餐」登場，另有咖哩烏龍麵及各式套餐等豐富選擇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日10食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10食限定"
    },
    {
     "text": "安富柚子鹽唐揚套餐 1080 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "やすとみ柚子塩唐揚げ定食 1080円"
    },
    {
     "text": "咖哩烏龍麵 950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "カレーうどん 950円"
    },
    {
     "text": "咖哩烏龍麵附飯套餐（附溫泉蛋） 1200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "カレーうどんライスセット（温玉付） 1200円"
    },
    {
     "text": "炸什錦烏龍麵（或蕎麥麵）850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "かき揚げうどん（又は、そば）850円"
    },
    {
     "text": "大碗烏龍麵 880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大盛うどん 880円"
    },
    {
     "text": "炸什錦丼飯 980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "かき揚げ丼 980円"
    },
    {
     "text": "可樂餅咖哩 950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "コロッケカレー 950円"
    },
    {
     "text": "炸雞佐蒜香美乃滋定食 990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "唐揚げにんにくマヨかけ定食 990円"
    },
    {
     "text": "厚切火腿排綜合炸物定食 1300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "肉厚ハムカツのミックスフライ定食 1300円"
    },
    {
     "text": "早餐烏龍麵定食 650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "朝うどん定食 650円"
    },
    {
     "text": "上午7時30分～10時",
     "state": "translated",
     "quote": "午前7時30分～10時"
    },
    {
     "text": "成立：1963年（昭和38年）5月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1963年(昭和38年)5月13日"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：660名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：660名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーアールエー株式会社",
    "サンフードサービス㈱",
    "淡路フェリーボート（株）",
    "塩屋土地（株）",
    "アイジー興産（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000040849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700613,
   "anchor": "n3700613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700613",
   "title": "1餐就能攝取約1/2天分的蔬菜！淋上滑順中華芡汁的ほっかほっか亭冬季經典人氣餐點「中華丼」於11月3日起開賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ほっかほっか亭総本部將自2026年11月3日起推出冬季經典餐點「中華丼」，並於11月12日至15日限定舉辦活動，凡購買該丼飯者即贈送燒賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（四）～15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）～15日（日）"
    },
    {
     "text": "680日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "680円（税込）"
    },
    {
     "text": "780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "780円（税込）"
    },
    {
     "text": "590日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "590円（税込）"
    },
    {
     "text": "燒賣1個",
     "state": "translated",
     "quote": "シュウマイ1コ"
    },
    {
     "text": "100%使用國產豬肉",
     "state": "translated",
     "quote": "国産豚肉を100%使用"
    },
    {
     "text": "成人1日あたりの摂取目標値は350gです",
     "state": "original",
     "quote": "成人1日あたりの摂取目標値は350gです"
    },
    {
     "text": "全國706家門市經營中",
     "state": "translated",
     "quote": "全国706店舗で展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほっかほっか亭総本部",
    "株式会社ホソヤコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000024682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700612,
   "anchor": "n3700612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700612",
   "title": "「ハルメク監測認證標章」第2號商品出爐 認證「ヒアロモイスチャー２４０」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハルメク・エイジマーケティング將Q.P.集團旗下株式会社トウ・キユーピー販售的機能性標示食品「ヒアロモイスチャー２４０」，認定為「ハルメク監測認證標章」第2號認證商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第2號認證商品",
     "state": "translated",
     "quote": "第2号認証商品"
    },
    {
     "text": "80％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "80％以上"
    },
    {
     "text": "60～79歲的女性",
     "state": "translated",
     "quote": "60～79歳の女性"
    },
    {
     "text": "122名",
     "state": "translated",
     "quote": "122名"
    },
    {
     "text": "87％",
     "state": "translated",
     "quote": "87％"
    },
    {
     "text": "89％",
     "state": "translated",
     "quote": "89％"
    },
    {
     "text": "100人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100人以上"
    },
    {
     "text": "約6,400人",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,400人"
    },
    {
     "text": "逾50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハルメクホールディングス",
    "株式会社ハルメク・エイジマーケティング",
    "キユーピー株式会社",
    "株式会社トウ・キユーピー",
    "キユーピーウエルネス",
    "日本ABC協会",
    "ハルメク 生きかた上手研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000034765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700611,
   "anchor": "n3700611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700611",
   "title": "《人才獲取經營》榮登Amazon類別第1名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TalentX代表董事社長鈴木貴史的著作《人才獲取經營》，在Amazon「科學・科技」類別中的「經營工學」部門榮獲第1名，成為連續2部作品登上暢銷榜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "296頁",
     "state": "translated",
     "quote": "296ページ"
    },
    {
     "text": "日本國內1,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "国内1,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TalentX",
    "Amazon",
    "日本能率協会マネジメントセンター",
    "株式会社インテリジェンス",
    "パーソルキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000036924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700610,
   "anchor": "n3700610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700610",
   "title": "LEATHERTEX®推出掌握流行趨勢的全新8種顏色。追求細膩色調差異的色彩陣容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社関家具的沙發品牌「RELAX FORM®」，將為LEATHERTEX®系列新增掌握流行趨勢的8種新色，並自2026年11月上旬起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全新8種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな8色"
    },
    {
     "text": "2026年11月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "成立 1982年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1982年11月2日"
    },
    {
     "text": "資本額 10,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 10,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関家具",
    "RELAX FORM®",
    "LEATHERTEX®",
    "PRIME LEATHERTEX",
    "CRASH GATE",
    "アトリエ木馬"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000049478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700609,
   "anchor": "n3700609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700609",
   "title": "【全國首例】Green Carbon在宮城縣內10萬1,700ha推動水田延長曬田｜土地改良區首度獲認定為J-碳權營運・管理者，結合水利調整邁向面狀擴展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Green Carbon株式会社將與宮城縣角田地區的土地改良區合作，開始透過延長水田曬田期間來創造J-碳權。預計首年創造約10,000t-CO₂，未來以每年最多約25,000t-CO₂為目標，並致力將收益回饋至農業水利設施的維護管理費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "水土里ネットかくだ轄區內的水田5,014ha",
     "state": "translated",
     "quote": "水土里ネットかくだ管内の水田5,014ha"
    },
    {
     "text": "約占宮城縣水田面積10萬1,700ha（令和6年）的5％",
     "state": "translated",
     "quote": "宮城県の水田面積10万1,700ha（令和6年）の約5％"
    },
    {
     "text": "首年創造約10,000t-CO₂的碳權",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度は約10,000t-CO₂のクレジット創出"
    },
    {
     "text": "每年最多創造約25,000t-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大約25,000t-CO₂の創出"
    },
    {
     "text": "比慣行做法延長7天以上",
     "state": "translated",
     "quote": "慣行より7日間以上延長"
    }
   ],
   "companies": [
    "Green Carbon株式会社",
    "あぶくま川水系角田地区土地改良区",
    "水土里ネットかくだ",
    "宮城県土地改良事業団体連合会",
    "水土里ネットみやぎ",
    "東北農政局 宮城県拠点"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000117956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700608,
   "anchor": "n3700608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700608",
   "title": "韓國美妝「ミシャ（MISSHA）」邀請130位來賓！專業彩妝師＆人氣模特兒暢談假期前的「無敵美肌」攻略法＆彩妝諮詢會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國美妝品牌「ミシャ（MISSHA）」為紀念登陸日本20週年，將於2026年11月23日和24日在LUMINE EST新宿舉辦談話活動，邀請彩妝師MYOKEN與模特兒中野恵那擔任嘉賓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日(週一・假日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "24日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "24日（火）"
    },
    {
     "text": "妝容完成滿意度97%",
     "state": "translated",
     "quote": "仕上がり満足度97%"
    },
    {
     "text": "共邀請50位來賓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計50名様をご招待"
    },
    {
     "text": "共邀請80位來賓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計80名様をご招待"
    },
    {
     "text": "登陸日本20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本上陸20周年"
    },
    {
     "text": "500日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "500円クーポン"
    },
    {
     "text": "消費滿3,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上のお買い上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミシャジャパン",
    "MISSHA",
    "ミシャ",
    "PLAZA ルミネエスト新宿店",
    "OOO Entertainment",
    "Three PEACE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000023609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700607,
   "anchor": "n3700607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700607",
   "title": "【クロスマ】【限先搶15家】助力年終檔期準備！免除初期費用的「導入應援活動」自11月1日起開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IZUMI提供的EC一元管理系統「クロスマ」，將於2026年11月1日至30日舉辦「年終檔期，現在就開始準備！導入應援活動」。限先搶15家，原價30,000日圓的初期費用將免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限先搶15家",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15社"
    },
    {
     "text": "原價30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常30,000円"
    },
    {
     "text": "0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "0円"
    },
    {
     "text": "7天試用",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間トライアル"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IZUMI",
    "クロスマ",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "au PAY マーケット",
    "メルカリShops",
    "Qoo10",
    "Shopify",
    "FBAマルチチャネル",
    "STOCKCREW",
    "Mimosa",
    "オープンロジ",
    "BOSS",
    "楽天スーパーロジスティクス",
    "RSL",
    "株式会社GoQSystem"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000062228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700606,
   "anchor": "n3700606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700606",
   "title": "令和9年度第1回五島市雇用機會擴充支援事業計畫募集‼為在五島列島創造工作並守護生活，面向全國公開徵求設置事業據點・創業者。補助事業費的4分之3（最高1,575萬日圓）。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長崎縣五島市為支援市內創造就業與創業，面向全國公開徵求「令和9年度第1回五島市雇用機會擴充支援事業計畫」，補助事業費的4分之3（最高1,575萬日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高1,575萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,575万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "五島市",
    "五島市役所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000032871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700605,
   "anchor": "n3700605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700605",
   "title": "【新商品】『繪圖明信片 2026 冬季圖案』開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社將於2026年11月4日起，在部分郵局櫃檯及「郵便局のネットショップ」，開始販售郵局限定的『繪圖明信片 2026 冬季圖案』共10種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年冬季圖案共10種",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の冬柄10種類"
    },
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "商品價格（含消費稅）：110日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格（消費税込み）：110円"
    },
    {
     "text": "全國約10,400家郵局",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10,400の郵便局"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "株式会社郵便局物販サービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700604,
   "anchor": "n3700604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700604",
   "title": "【新商品】『四季嚕嚕米明信片 2026 冬季圖案』開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社將於2026年11月4日起，開始販售嚕嚕米設計的冬季圖案明信片「四季嚕嚕米明信片 2026 冬季圖案」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "165円（1枚あたり）",
     "state": "original",
     "quote": "165円（1枚あたり）"
    },
    {
     "text": "全國約2,800家郵局",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約2,800の郵便局"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "株式会社ライツ・アンド・ブランズ",
    "株式会社郵便局物販サービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700603,
   "anchor": "n3700603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700603",
   "title": "エフピコ與塚田農場プラス，啟動從「便當容器」出發的共融運動支援專案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフピコ、株式会社塚田農場プラス、特定非営利活動法人日本フロアホッケー連盟，將啟動共融運動支援專案，依エフピコ身心障礙員工參與製造的便當容器之使用量進行捐款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1インクルポイント（＝0.1円に換算）",
     "state": "translated",
     "quote": "1インクルポイント（＝0.1円に換算）"
    },
    {
     "text": "每月使用25萬張的情況下",
     "state": "translated",
     "quote": "月に25万枚使用した場合"
    },
    {
     "text": "半年共150萬張",
     "state": "translated",
     "quote": "半年間で150万枚"
    },
    {
     "text": "每半年15萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "半年ごとに15万円が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフピコ",
    "株式会社エー・ピーホールディングス",
    "株式会社塚田農場プラス",
    "特定非営利活動法人日本フロアホッケー連盟"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000081943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700602,
   "anchor": "n3700602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700602",
   "title": "【健檢當天也測體能】開始提供出差服務，於企業健康檢查當天在同一會場進行體能測定與運動指導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社開始提供出差服務，於企業健康檢查當天在同一會場進行體能測定與運動指導。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2020年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700601,
   "anchor": "n3700601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700601",
   "title": "【參展報告】可在廁所隔間免費領取衛生棉的「トレルナ」參展『サツドラ FES 2026』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ネクイノ營運的免費提供衛生棉服務「トレルナ」，參展於2026年10月24日、25日在北海道札幌市舉辦的『サツドラ FES 2026』，透過實機展示與經痛模擬體驗，推動服務的認知度並加深對女性健康的理解。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "屯田店、中之島店、西岡札大前店共3間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "屯田店・中の島店・西岡札大前店の3店舗"
    },
    {
     "text": "2天共有240位民眾參加",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で240名の方にご参加いただきました"
    },
    {
     "text": "全國約設置5,000台的トレルナ",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約5,000台設置されたトレルナ"
    },
    {
     "text": "每1個月可領取的衛生棉數量上限為7片",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月に受け取れるナプキンの枚数は7枚が上限です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクイノ",
    "toreluna（トレルナ）",
    "サツドラ",
    "サツドラ公式アプリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000021661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700600,
   "anchor": "n3700600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700600",
   "title": "秋季美味化身巨大玩偶！？全長約46cm的「蘑菇玩偶」作為夾娃娃機獎品登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋作為夾娃娃機獎品系列「エブリデイ オリジナル景品」的一環，將自2026年10月21日起推出3種全長約46cm的蘑菇造型玩偶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイ",
    "エブリデイ行田店",
    "エブリデイとってき屋東京本店",
    "エブリデイとれトレ屋桶川店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700599,
   "anchor": "n3700599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700599",
   "title": "ウィルゲート，執行董事就任公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルゲート於2026年11月1日起，新任命田島翔也為執行董事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "會員數42萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数42万人"
    },
    {
     "text": "從事5年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間従事"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルゲート",
    "ウィルゲート",
    "九州大学",
    "株式会社オースタンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000011200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700598,
   "anchor": "n3700598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700598",
   "title": "拌麵混合型門市數全國第一！※「壱角家＆油そば総本店 二刀流混合型 達成130間門市特別感謝祭」迴響熱烈，第2彈啟動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念由株式会社ガーデン營運的「壱角家」與「油そば総本店」混合型門市累計數突破130間，將於2026年11月舉辦特別活動第2彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計突破130間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "累計130店舗を突破"
    },
    {
     "text": "家系拉麵（普通）或拌麵（普通、大、特大）591日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "家系ラーメン(並)または油そば(並・代・特大)が591円"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    },
    {
     "text": "日本全國100間以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に100店舗以上"
    },
    {
     "text": "資本額 2,391百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,391百万円"
    },
    {
     "text": "正職員工：289名",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員：289名"
    },
    {
     "text": "兼職人員：3,594名",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバイト：3,594名"
    },
    {
     "text": "門市數 228間",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 228店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "壱角家",
    "油そば総本店",
    "だるまのめ",
    "一竜",
    "てらッちょ。",
    "情熱のすためしどんどん",
    "山下本気うどん",
    "萬馬軒",
    "高田屋",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700597,
   "anchor": "n3700597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700597",
   "title": "【震災15週年】在東京品嚐東北牡蠣一盛880日圓！「出張カキ小屋 牡蠣奉行」限期於南砂町トピレックプラザ舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LH株式会社將自2026年11月21日至12月22日，於東京都江東區南砂町的トピレックプラザ限期舉辦「出張カキ小屋 牡蠣奉行」。以備長炭燒烤宮城縣產牡蠣等的自助BBQ形式，由サッポロビール株式会社協贊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一盛880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一盛り880円"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日（六）〜12月22日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）〜12月22日（火）"
    },
    {
     "text": "座位費（炭費）390日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "お席代(炭代)390円/人"
    },
    {
     "text": "一年舉辦場地數竟高達100處！",
     "state": "translated",
     "quote": "年間開催会場数はなんと100箇所！"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH株式会社",
    "サッポロビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700596,
   "anchor": "n3700596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700596",
   "title": "【震災15週年】在埼玉品嚐東北牡蠣一盛880日圓！「出張カキ小屋 牡蠣奉行」限期於富士見野市イオンタウンふじみ野舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LH株式会社營運的「牡蠣奉行」，將自2026年11月28日至12月23日，限期於埼玉縣富士見野市イオンタウンふじみ野舉辦。這是提供宮城縣產帶殼牡蠣一盛880日圓等的自助BBQ形式活動，由サッポロビール株式会社協贊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "約7〜8個",
     "state": "translated",
     "quote": "約7〜8こ"
    },
    {
     "text": "座位費（炭費）390日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "お席代(炭代)390円/人"
    },
    {
     "text": "100處",
     "state": "translated",
     "quote": "100箇所"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH株式会社",
    "サッポロビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700595,
   "anchor": "n3700595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700595",
   "title": "滋賀縣首例，Stayway開始向草津市提供「補助金クラウド for Gov」 打造官民金三位一體支援地方中小企業的「補助金DX基礎設施」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Stayway自2026年11月1日起，向滋賀縣草津市開始提供面向地方政府的補助金DX服務「補助金クラウド for Gov」。這是全國第14個導入的地方政府，也是滋賀縣內首例。透過該服務，將分散的補助金資訊一元化，目標是加快向市內業者提供支援資訊，並解決「投資堵塞」問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "全國第14個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で14自治体目"
    },
    {
     "text": "15,000件以上(※)的制度",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000件以上(※)の制度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Stayway",
    "Stayway",
    "草津市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000028016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700594,
   "anchor": "n3700594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700594",
   "title": "占卜內容大廠ザッパラス加入ACROVE集團",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ACROVE取得占卜內容大廠株式会社ザッパラス的全部已發行股份，將其納為完全子公司，並於10月31日加入集團。雙方將為最大化EC品牌營收及透過M&A提升價值，展開融合ACROVE行銷數據與ザッパラス占卜內容的個人化行銷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過100個占卜內容",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超える占いコンテンツ"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "合併員工數：260名",
     "state": "translated",
     "quote": "連結従業員数：260名"
    },
    {
     "text": "實現18件M&A",
     "state": "translated",
     "quote": "18件のM&Aを実現"
    },
    {
     "text": "其中6件為事業承繼型M&A",
     "state": "translated",
     "quote": "内6件の事業承継型M&A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ACROVE",
    "株式会社ザッパラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000040239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700593,
   "anchor": "n3700593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700593",
   "title": "hitomi、ピコ太郎、LiLiCo、TRF成員等人將參與演出！兒童癌症治療支援慈善演唱會＆特別節目「LIVE EMPOWER CHILDREN 2027 專案」將在關西 4 家醫院舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エイベックス株式会社與兒童癌症基金Empower Children，將於2026年11月至2027年1月期間，在關西地區4間醫院舉辦兒童癌症治療支援慈善演唱會「LIVE EMPOWER CHILDREN 2027」，並於同年2月15日播出特別節目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "關西 4 家醫院",
     "state": "translated",
     "quote": "関西4病院"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "2027年2月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイベックス株式会社",
    "一般社団法人Empower Children",
    "ファイザー株式会社",
    "一般社団法人新時代戦略研究所",
    "株式会社ビッグピクチャー",
    "株式会社HIROTSUバイオサイエンス",
    "株式会社EPNextS",
    "日本工学院ミュージックカレッジ",
    "株式会社山口油屋福太郎",
    "ＦＭ大阪",
    "厚生労働省",
    "TOKYO HEADLINE",
    "株式会社ニッポン放送",
    "株式会社毎日新聞社",
    "国立研究開発法人国立成育医療研究センター",
    "広島大学病院",
    "大阪市立総合医療センター",
    "京都大学医学部附属病院",
    "京都府立医科大学附属病院",
    "兵庫県立こども病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000002323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700592,
   "anchor": "n3700592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700592",
   "title": "湘南美容クリニック，開始販售與MTメタトロン合作的護膚系列第3彈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由SBCメディカルグループホールディングス經營的湘南美容クリニック，作為與MTコスメティクス株式会社護膚品牌「MT METATRON」的第3彈合作，自2026年11月2日起開始販售從卸妝到乳霜的5款新商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自今日2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "新商品5款",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品5アイテム"
    },
    {
     "text": "SBC クレンジング・ジェル（卸妝） 200mL",
     "state": "translated",
     "quote": "SBC クレンジング・ジェル（クレンジング） 200mL"
    },
    {
     "text": "5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "SBC フェイシャル・フォアミング・ウォッシュ（洗面乳） 120g",
     "state": "translated",
     "quote": "SBC フェイシャル・フォアミング・ウォッシュ（洗顔料） 120g"
    },
    {
     "text": "5,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,280円"
    },
    {
     "text": "SBC コントア ローション（化妝水） 150mL",
     "state": "translated",
     "quote": "SBC コントア ローション（化粧水） 150mL"
    },
    {
     "text": "8,030日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,030円"
    },
    {
     "text": "SBC コントア エマルジョン（乳液） 50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "SBC コントア エマルジョン（乳液） 50mL"
    },
    {
     "text": "7,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,480円"
    },
    {
     "text": "SBC コントアB クリーム（乳霜） 50g",
     "state": "translated",
     "quote": "SBC コントアB クリーム（クリーム） 50g"
    },
    {
     "text": "9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "SBC コントアB クリーム レフィル 50g 8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "SBC コントアB クリーム レフィル 50g 8,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBC Medical Group Holdings Inc.",
    "SBCメディカルグループホールディングス",
    "湘南美容クリニック",
    "MTコスメティクス株式会社",
    "MT METATRON",
    "MTメタトロン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000097803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700591,
   "anchor": "n3700591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700591",
   "title": "【あみやき亭関東・感激どんどん】吃就賺！通常5倍點數回饋活動自11月2日（一）起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あみやき亭は，關東地區的「あみやき亭」與「感激どんどん」全店舖，自 11月2日起舉辦通常 5 倍點數回饋活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "通常每 100 日圓（含稅）3 點",
     "state": "translated",
     "quote": "通常100円（税込）につき3ポイント"
    },
    {
     "text": "每 100 日圓回饋 15 點",
     "state": "translated",
     "quote": "100円につき15ポイントを還元"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "1回のお会計につき、ポイント付与対象となる会員IDは1つです。...ポイント付与上限は、1回のお会計につき5,000ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "1回のお会計につき、ポイント付与対象となる会員IDは1つです。...ポイント付与上限は、1回のお会計につき5,000ポイント"
    },
    {
     "text": "活動期間累計最高為 10,000 點",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間中の合計で10,000ポイントです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あみやき亭",
    "あみやき亭",
    "あみやき亭関東",
    "感激どんどん"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000130952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700590,
   "anchor": "n3700590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700590",
   "title": "「ハイゼット カーゴ」「アトレー」部分改良，提升燃油效率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイハツ工業改良輕型商用車「ハイゼット カーゴ」與「アトレー」，提升燃油效率，並於 2026年11月2日上市。此外，「e-ハイゼット カーゴ」與「e-アトレー」新增 9 吋智慧型手機連動顯示型音響作為原廠選配。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "9 吋",
     "state": "translated",
     "quote": "9インチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイハツ工業株式会社",
    "ダイハツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000016361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700589,
   "anchor": "n3700589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700589",
   "title": "「おうちdeジョイフル」から新商品！子どもから大人まで手が止まらない！「ジョイフルのやみつきクリスピーポテト」順次全国で販売中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジョイフルは、冷凍食品ブランド「おうちdeジョイフル」より新商品「ジョイフルのやみつきクリスピーポテト」を2026年10月下旬より全国で発売している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "378 日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "378円（税抜き）"
    },
    {
     "text": "409 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "409円（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョイフル",
    "ジョイフル",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "dショッピング",
    "au PAY マーケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000023968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700588,
   "anchor": "n3700588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700588",
   "title": "【重新開幕】エニタイムフィットネス錦糸町店（東京都墨田區）2026年11月2日（一）＜24 小時全年無休健身房＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エニタイムフィットネスは、2026年11月2日に東京都墨田区に錦糸町店をリニューアルオープンした。FC本部の株式会社Fast Fitness Japanによると、日本国内での店舗数は2026年10月に1,300店舗、会員数は120万人を突破している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "全球30個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30の国と地域"
    },
    {
     "text": "6,000家以上店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "全國1,300家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,300店舗"
    },
    {
     "text": "會員人數120萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数120万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "エニタイムフィットネス",
    "ANYTIME FITNESS",
    "株式会社Fast Fitness Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000134689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700587,
   "anchor": "n3700587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700587",
   "title": "【重新開幕】エニタイムフィットネス桃谷店（大阪府大阪市）2026年11月2日（一）＜24 小時全年無休健身房＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エニタイムフィットネス桃谷店於 2026年11月2日重新開幕。加盟總部為株式会社Fast Fitness Japan。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球30個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30の国と地域"
    },
    {
     "text": "6,000家以上店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "日本自 2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2010年"
    },
    {
     "text": "全國1,300家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,300店舗"
    },
    {
     "text": "会員数120万人突破",
     "state": "original",
     "quote": "会員数120万人突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "エニタイムフィットネス",
    "ANYTIME FITNESS",
    "株式会社Fast Fitness Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000134689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700586,
   "anchor": "n3700586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700586",
   "title": "產學合作聯名菜單第 5 彈 聖徳大学・聖徳大学短期大学部×チーズエッグガーデン×アトレ松戸 【在地生產在地消費】使用學生開發的特製番茄果醬之聯名菜單，11/14（六）起限期販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトレ營運的アトレ松戸，作為與聖徳大学・聖徳大学短期大学部產學合作的第 5 彈，將於 2026年11月14日起限期販售使用學生開發的特製番茄果醬的「完熟番茄與新鮮莫札瑞拉起司義大利麵」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "1,380 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "90 家店",
     "state": "translated",
     "quote": "90ショップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトレ",
    "アトレ松戸",
    "聖徳大学",
    "聖徳大学短期大学部",
    "チーズエッグガーデン",
    "東和フードサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000070988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700585,
   "anchor": "n3700585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700585",
   "title": "一站式支援個人資料外洩事故的因應 オープン推出從初步應變到諮詢窗口營運一手包辦的「PIR-BPO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オープン株式会社開始提供一站式支援個人資料外洩事故因應的 BPO 服務「PIR-BPO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 小時 365 天受理事故通報",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日の事故受付"
    },
    {
     "text": "累計支援超過 10,000 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10,000社以上を支援する"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "オープングループ株式会社",
    "オープン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000011515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700584,
   "anchor": "n3700584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700584",
   "title": "ＤＣＭグループ共通會員服務將於 11月1日改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＤＣＭ控股旗下的マイボフェローズ，將於 2026年11月1日把共通會員服務「マイボ」改版為「ＤＣＭ會員制度」。點數與電子錢包餘額將予以承接，並有階級判定期間縮短、購買金額條件減半等變更。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から"
    },
    {
     "text": "最近 365 天",
     "state": "translated",
     "quote": "直近365日"
    },
    {
     "text": "最近 6 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "直近6ヶ月"
    },
    {
     "text": "回饋率（0.5%～4.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "還元率（0.5％～4.0％）"
    },
    {
     "text": "1 點＝1 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1ポイント＝1円"
    },
    {
     "text": "點數回饋率 +1%",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント還元率が＋1％"
    },
    {
     "text": "売上高5,331億円",
     "state": "original",
     "quote": "売上高5,331億円"
    },
    {
     "text": "全國 918 家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に918店舗"
    },
    {
     "text": "約1.8万人",
     "state": "original",
     "quote": "約1.8万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＤＣＭホールディングス株式会社",
    "株式会社マイボフェローズ",
    "ＤＣＭグループ",
    "ＳＭＢＣカード"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000022024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700583,
   "anchor": "n3700583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700583",
   "title": "オリコ開始承辦北門信用金庫事業性無擔保貸款的保證業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリコは北門信用金庫と提携し、2026年11月2日より事業性フリーローン「赤い流星」の保証業務を開始する。最大500万円まで借り入れ可能で、法人および個人事業主を対象とする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "最大500万円",
     "state": "original",
     "quote": "最大500万円"
    },
    {
     "text": "5 年以內",
     "state": "translated",
     "quote": "5年以内"
    },
    {
     "text": "年商5億円以下の法人",
     "state": "original",
     "quote": "年商5億円以下の法人"
    },
    {
     "text": "年齡 75 歲以下者",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢が75歳以下の方"
    },
    {
     "text": "自 1983年起",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエントコーポレーション",
    "オリコ",
    "北門信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000084623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700582,
   "anchor": "n3700582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700582",
   "title": "留學與求職兼顧，最難判斷的事項以「參加實習與錄取甄選有何關聯」居冠－MiraiBridge調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラグザス株式会社提供的Mirai Bridge，針對留學與求職兼顧進行調查。參加實習與錄取甄選的關聯成為最難判斷的項目並居冠，而回國後的甄選機會及應徵條件的明確標示則被列為有幫助的支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國對留學有興趣、曾考慮留學的 18～26 歲 200 人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の留学への関心・検討経験がある18〜26歳200人を対象に"
    },
    {
     "text": "「參加實習與錄取甄選有何關係」以 18.5% 居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「インターンシップへの参加が採用選考にどう関係するか」が18.5％で最多"
    },
    {
     "text": "僅限已確認的 51 人則為 58.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "確認した51人に限ると58.8％"
    },
    {
     "text": "「回國後也能應徵的甄選機會」為 15.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「帰国後にも応募できる選考機会」が15.0％"
    },
    {
     "text": "「因留學導致畢業時間改變時，明確標示應徵條件」為 14.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「留学で卒業時期が変わった場合の応募条件の明示」が14.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラグザス株式会社",
    "Mirai Bridge",
    "Freeasy",
    "グリフィス大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000072123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700581,
   "anchor": "n3700581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700581",
   "title": "「ハーゲンダッツ クリスピーサンド 25th ANNIVERSARY 活動」 自 2026年11月2日（一）起至 2027年1月12日（二）止舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハーゲンダッツ ジャパン株式会社為紀念脆皮夾心冰淇淋上市 25 週年，自 2026年11月2日至 2027年1月12日舉辦活動。登錄指定商品的購買發票即可獲得點數，並抽獎贈送獎品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th ANNIVERSARY",
     "state": "translated",
     "quote": "25th ANNIVERSARY"
    },
    {
     "text": "共 525 名",
     "state": "translated",
     "quote": "合計525名様"
    },
    {
     "text": "抽出 25 名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選25名様"
    },
    {
     "text": "抽出 250 名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選250名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハーゲンダッツ ジャパン株式会社",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000012760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700580,
   "anchor": "n3700580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700580",
   "title": "看過工廠裡面是什麼樣子嗎？與三菱電機合作，可學習「工廠自動化」運作原理的うんこドリル誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社文響社在三菱電機 FA 系統事業本部的監修下，製作了可學習工廠自動化（FA）運作原理的宣導冊子《うんこドリル 工場のひみつ ファクトリーオートメーション編》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "智慧型手機約 1,000～1,500 個零件",
     "state": "translated",
     "quote": "スマホ約1,000〜1,500個の部品"
    },
    {
     "text": "雷射加工機每 1 秒可鑽出 7,000 個孔",
     "state": "translated",
     "quote": "レーザ加工機が1秒間に7,000個もの穴をあける"
    },
    {
     "text": "シリーズ累計1300万部を突破",
     "state": "original",
     "quote": "シリーズ累計1300万部を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社文響社",
    "三菱電機株式会社",
    "三菱電機"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000003336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700579,
   "anchor": "n3700579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700579",
   "title": "初めてのスーツ選びに。ティーンを中心に絶大な人気を誇るABEMAオリジナル恋愛リアリティーショー『今日、好きになりました。』と初タイアップ！",
   "title_state": "original",
   "summary": "青山商事株式会社は、ABEMAの恋愛リアリティーショー『今日、好きになりました。』と初タイアップし、11月2日より全国の「洋服の青山」店頭でフレッシャーズ向けパンフレットを配布する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "公式SNS関連の総フォロワー数400万人超",
     "state": "original",
     "quote": "公式SNS関連の総フォロワー数400万人超"
    },
    {
     "text": "自 11月2日（一）起實施",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）より実施します"
    },
    {
     "text": "新鮮人專用小冊子（共24頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "フレッシャーズ向けパンフレット（全24ページ）"
    },
    {
     "text": "ABEMA內累計觀看次數：6.4億次",
     "state": "translated",
     "quote": "ABEMA内累計視聴数：6.4億回"
    },
    {
     "text": "官方YouTube頻道累計播放次數：約22億次",
     "state": "translated",
     "quote": "公式YouTubeチャンネル累計再生回数：約22億回"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "ABEMA",
    "洋服の青山"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700578,
   "anchor": "n3700578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700578",
   "title": "巧克力豆×派的最強組合，甜麵包新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サミット株式会社的店內烘焙坊「ダン・ブラウン」，將於11月2日推出「巧克力豆棒狀派」。另外還將陸續推出4種新商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "238日圓（含稅價257.04日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "238円(税込価格257.04円)"
    },
    {
     "text": "ダン・ブラウン 101家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "ダン・ブラウン 101店舗"
    },
    {
     "text": "在97家門市販售",
     "state": "translated",
     "quote": "97店舗での販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "サミット株式会社",
    "サミット",
    "ダン・ブラウン",
    "サミットストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000047928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700577,
   "anchor": "n3700577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700577",
   "title": "稻葉寵物食品「香氣四溢脆脆啾嚕拌飯收據抽獎活動」自11月2日起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "稻葉寵物食品自2026年11月2日起，針對指定商品「香氣四溢脆脆啾嚕拌飯」舉辦收據抽獎活動，將以抽獎方式送出相當於2,000日圓的「えらべるPay®」給300名得獎者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "40袋裝",
     "state": "translated",
     "quote": "40袋入り"
    },
    {
     "text": "4次份",
     "state": "translated",
     "quote": "4口分"
    },
    {
     "text": "相當於2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円相当"
    },
    {
     "text": "100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様"
    },
    {
     "text": "共計300名",
     "state": "translated",
     "quote": "合計300名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社",
    "株式会社ギフティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700576,
   "anchor": "n3700576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700576",
   "title": "【長期降雨、日照不足讓稻農飽受動盪】源自東京的「循環米」供應據點擴大至2.6倍，並在員工餐廳供應與八ヶ岳農業大学校合作的「循環定食」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボンディッシュ株式会社宣布，為因應氣候變遷帶來的農業課題，將供應源自東京的「循環米」之員工餐廳據點擴大至2.6倍，並於11月5日、6日在22個據點供應與八ヶ岳農業大学校合作的特別菜單「循環定食」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "22個員工餐廳據點",
     "state": "translated",
     "quote": "社員食堂22拠点"
    },
    {
     "text": "為平年的236%",
     "state": "translated",
     "quote": "平年比236%"
    },
    {
     "text": "日照為46%",
     "state": "translated",
     "quote": "日照は46%"
    },
    {
     "text": "較去年成長1.3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比1.3倍"
    },
    {
     "text": "收穫量較去年成長1.3倍，達16t",
     "state": "translated",
     "quote": "収穫量は前年比1.3倍の16tへ"
    },
    {
     "text": "11月起陸續擴展至8個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "11月より8拠点へ順次展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンディッシュ株式会社",
    "八ヶ岳農業大学校",
    "JA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000036259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700575,
   "anchor": "n3700575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700575",
   "title": "【中小企業人力資本經營實態調查】實施人力資本經營的中小企業有91.6%感受到成效，最大成效為「人才留任」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社フォーバル旗下研究所發表的調查報告，實施人力資本經營的中小企業有91.6%感受到成效，最大成效為「人才留任」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "91.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "91.6%"
    },
    {
     "text": "1,145人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,145人"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "226家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "226社"
    },
    {
     "text": "207家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "207社"
    },
    {
     "text": "30.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.4%"
    },
    {
     "text": "21.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.7%"
    },
    {
     "text": "47.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.2%"
    },
    {
     "text": "46.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.1%"
    },
    {
     "text": "86.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "86.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーバル",
    "フォーバル GDXリサーチ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000104276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700574,
   "anchor": "n3700574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700574",
   "title": "フォースタートアップス，山田 早輝子女士就任顧問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォースタートアップス宣布，延攬株式会社FOOD LOSS BANK代表取締役社長山田早輝子女士擔任顧問。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2016年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年9月1日"
    },
    {
     "text": "證券代碼：7089",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7089"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォースタートアップス株式会社",
    "株式会社FOOD LOSS BANK",
    "Splendent Media",
    "住友商事",
    "LVMH"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000032589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700573,
   "anchor": "n3700573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700573",
   "title": "延續去年，「STVみらいWEEK」決定於11月23日（週一、國定假日）～11/29（週日）舉行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌テレビ放送株式会社將於2026年11月23日至29日舉辦「STVみらいWEEK」。邀請髙木菜那女士擔任大使，並將播出無線電視特別節目、舉辦防災活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日（週一、國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月祝）"
    },
    {
     "text": "11/29（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11/29（日）"
    },
    {
     "text": "至今已有5000名以上的孩童",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで5000人以上の子供たちに"
    },
    {
     "text": "名額：兒童30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：児童30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌テレビ放送株式会社",
    "STV",
    "北海道大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000484.000021750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700572,
   "anchor": "n3700572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700572",
   "title": "アオキスーパー加入「レシチャレ」零售夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラシル株式会社營運的省錢應用程式「レシチャレ」，迎來株式会社アオキスーパー成為零售夥伴，並將自2026年11月2日起於全部門市展開活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以愛知縣為中心展開50家門市（※）",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県を中心に50店舗（※）を展開する"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "成立：2014年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシル株式会社",
    "株式会社アオキスーパー",
    "アオキスーパー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000019382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700571,
   "anchor": "n3700571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700571",
   "title": "【家電 of the Year 2026】性價比與性能都無可挑剔！現在該買的銘品150項大公開!!（家電批評 2026年12月號）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "家電批評編輯部於PR TIMES公布部分2026年「家電 of the Year」得獎產品。Nothing、JVCケンウッド、franky、Google、Insta360、三菱電機、Samsung、Even Realities等的產品在各部門獲選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實際售價（無SIM卡鎖・128GB）：3萬5900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格（SIMフリー・128GB）：3万5900円"
    },
    {
     "text": "4萬2800日圓（官方商店）",
     "state": "translated",
     "quote": "4万2800円（公式ストア）"
    },
    {
     "text": "實際售價：4萬9940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：4万9940円"
    },
    {
     "text": "實際售價：2萬7830日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：2万7830円"
    },
    {
     "text": "預定價格：2萬8000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "予定価格：2万8000円"
    },
    {
     "text": "磁吸式錶帶：6980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "マグネティックウォッチバンド：6980円"
    },
    {
     "text": "實際售價：9萬2800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：9万2800円"
    },
    {
     "text": "較測試時漲價了1萬2900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "テスト時から1万2900円値上げされました"
    },
    {
     "text": "實際售價：11萬9800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：11万9800円"
    },
    {
     "text": "實際售價：12萬6500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：12万6500円"
    },
    {
     "text": "實際售價：1萬6800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：1万6800円"
    },
    {
     "text": "實際售價：29萬6780日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：29万6780円～"
    },
    {
     "text": "實際售價：9萬9800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：9万9800円"
    },
    {
     "text": "特別定價990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社晋遊舎",
    "家電批評",
    "PR TIMES",
    "Nothing Technology",
    "楽天市場",
    "JVCケンウッド",
    "franky",
    "グーグル",
    "Pixel",
    "YouTube",
    "Insta360",
    "三菱電機",
    "サムスン",
    "Galaxy",
    "Even Realities",
    "RayNeo",
    "X",
    "LINE",
    "360LiFE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000017263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700570,
   "anchor": "n3700570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700570",
   "title": "【長大成人後，也要享受挑戰的喜悅！】2027年4月10日「成人芭蕾大賽 Vol.6」將於大阪・豐中舉辦，現正募集參賽者！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーティ株式会社將於2027年4月10日在大阪・豐中舉辦「成人芭蕾大賽 Vol.6」，現正募集參賽者。參加費為3萬6千日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年4月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月10日"
    },
    {
     "text": "Vol.6",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.6"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "36,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "36,000円"
    },
    {
     "text": "相當於1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000083890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700569,
   "anchor": "n3700569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700569",
   "title": "一旗プロデュース「広島城 宵めぐり 2026」を12月18日から2027年1月11日まで広島市で開催。史上初・広島城天守のプロジェクションマッピングと広島城を光で彩る期間限定ナイトタイムイベント。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社一旗がプロデュースする「広島城 宵めぐり 2026」が、2026年12月18日から2027年1月11日まで広島市で開催される。広島城天守での史上初となるプロジェクションマッピングやライトアップを実施し、観覧は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月18日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "17:30〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30〜21:00"
    },
    {
     "text": "資本額】5,971萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金】 5,971万円"
    },
    {
     "text": "80個以上的投影映射",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上のプロジェクションマッピング"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一旗",
    "広島市",
    "株式会社中国新聞社",
    "株式会社中国放送"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000046440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700568,
   "anchor": "n3700568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700568",
   "title": "有明ガーデン將開幕「香港飲茶 龍記」與「STREET CHURROS」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "龍記グループ的「香港飲茶 龍記」與韓國吉拿棒專賣店「STREET CHURROS」，將於2026年11月在住友不動產商業管理營運的有明ガーデン開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在韓國展店120家",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国で120店舗を展開し"
    },
    {
     "text": "深受世界12個國家喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12カ国で愛される"
    },
    {
     "text": "混合16種穀物的麵團",
     "state": "translated",
     "quote": "16種類の穀物をブレンドした生地"
    },
    {
     "text": "繼下北澤、原宿、國立競技場、吉祥寺、阿佐谷之後，為東京都內第6家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内では下北沢、原宿、国立競技場、吉祥寺、阿佐ヶ谷に続く6店舗目"
    },
    {
     "text": "為日本國內第11家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内では11店舗目の出店となります"
    },
    {
     "text": "另設有可供4～18人使用的包廂",
     "state": "translated",
     "quote": "4～18名で利用できる個室も備え"
    },
    {
     "text": "結帳金額（含稅）享 10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計（税込）10％OFF"
    },
    {
     "text": "訂購滿 2,500 日圓（含稅）即贈軟性飲料 1 杯",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）以上ご注文でソフトドリンク1杯サービス"
    },
    {
     "text": "咖啡廳套餐 1,230 日圓（含稅）→ 500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェコンボ 1,230円（税込）→ 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "限量先搶 100 組",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100セット限定"
    },
    {
     "text": "咖啡廳套餐 1,230 日圓（含稅）→ 1,100 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェコンボ 1,230円（税込）→ 1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "停車場：約 1,800 輛",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場：約1,800台"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友不動産商業マネジメント株式会社",
    "住友不動産 ショッピングシティ 有明ガーデン",
    "龍記グループ",
    "香港飲茶 龍記",
    "STREET CHURROS",
    "イオンカード",
    "東京ガーデンシアター",
    "ホテル ヴィラフォンテーヌ グランド 東京有明",
    "泉天空の湯 有明ガーデン",
    "有明四季劇場",
    "清水建設江東ブルーシャークス",
    "住友不動産グループ",
    "有明ガーデン",
    "住友不動産株式会社",
    "住友不動産のふれあい＋S",
    "住友不動産の＋Sfan",
    "無印良品",
    "コジマ×ビックカメラ",
    "ロフト",
    "ABC-MART",
    "H&M",
    "西松屋",
    "ムラサキスポーツ",
    "Yogibo Store",
    "レゴ®ストア",
    "島村楽器",
    "ニトリ デコホーム",
    "丸善",
    "ボーネルンドあそびのせかい（キドキド）",
    "トモズ",
    "カルディコーヒーファーム",
    "サーティワンアイスクリーム",
    "ペコちゃんmilkyドーナツ",
    "タコベル",
    "ドミノ・ピザ",
    "イオンスタイル",
    "ビオラル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000062100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700567,
   "anchor": "n3700567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700567",
   "title": "浴缸追焚管路，是不是該清洗了？「萬能管家 浴缸追焚管路清潔劑 Flopika」將於 11 月 2 日起上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コジット將於 2026 年 11 月 2 日起，在日本全國推出清洗浴缸追焚管路的「萬能管家 浴缸追焚管路清潔劑 Flopika」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "約 1 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間"
    },
    {
     "text": "每 3 個月 1 次",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月に1回"
    },
    {
     "text": "2,178 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,178円（税込）"
    },
    {
     "text": "150g",
     "state": "translated",
     "quote": "150g"
    },
    {
     "text": "180～200L",
     "state": "translated",
     "quote": "180～200L"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コジット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000029256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700566,
   "anchor": "n3700566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700566",
   "title": "リーガルテックVDR，推出適用於 PE・VC 投資審查的「專案別投資 DD 資料室範本」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガルテック株式会社開始提供支援 PE・VC・CVC 等投資審查業務的「專案別投資 DD 資料室範本」。本範本與「リーガルテックVDR」搭配使用，可提升各專案的資訊管控與權限管理效率。目前開放試用申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費 30,000 日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30,000円から"
    },
    {
     "text": "儲存容量：1GB 起",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレージ容量：1GBから"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガルテック株式会社",
    "リーガルテックVDR"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000042056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700565,
   "anchor": "n3700565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700565",
   "title": "【'47（フォーティーセブン）】迪士尼設計系列推出，呈現《白雪公主》世界觀的新款棒球帽，11 月 5 日（四）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "'47（フォーティーセブン）將於 11 月 5 日起，推出以《白雪公主》為主題的 2026 年秋冬季迪士尼設計系列新款棒球帽，共 12 款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 5 日（四）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）より発売"
    },
    {
     "text": "1947 年於美國波士頓創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年に米国ボストンでスタート"
    },
    {
     "text": "2026 年秋冬季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬シーズン"
    },
    {
     "text": "共 12 款",
     "state": "translated",
     "quote": "全12モデル"
    },
    {
     "text": "成人款 8 款",
     "state": "translated",
     "quote": "大人用8モデル"
    },
    {
     "text": "兒童款 4 款",
     "state": "translated",
     "quote": "キッズ4モデル"
    },
    {
     "text": "每頂 4,620 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各 4,620円"
    },
    {
     "text": "每頂 4,840 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各 4,840円"
    },
    {
     "text": "每頂 4,180 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各 4,180円"
    },
    {
     "text": "至 2027 年 1 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "'47（フォーティーセブン）",
    "ニューエラジャパン合同会社",
    "Disney"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000015945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700564,
   "anchor": "n3700564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700564",
   "title": "關於本公司首次錄用之特定技能外國人開始上工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋鉄道為因應少子高齡化造成的技術人員短缺，以特定技能錄用來自印尼的車輛維修員，並已於 11 月 2 日開始上工。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024 年 3 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1名"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000089084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700563,
   "anchor": "n3700563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700563",
   "title": "乾燥によるメイク崩れに、これ１つでうるんと美肌リセット！うるおい美容液バーム×リタッチバームの簡単お直しパクトを11月10日に数量限定で発売。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー將於 2026 年 11 月 10 日限量發售針對乾燥造成脫妝的「保濕力補妝粉盒」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "5g",
     "state": "translated",
     "quote": "5g"
    },
    {
     "text": "￥2,640（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,640（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー",
    "BCLカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000574.000038303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700562,
   "anchor": "n3700562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700562",
   "title": "SBI損保，於飯能信金的網站開始提供 3 項商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI損害保險自 2026 年 10 月 23 日起，在飯能信用金庫的網站上開始提供汽車保險、癌症保險、海外旅遊保險共 3 項商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 10 月 23 日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）から"
    },
    {
     "text": "2020年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に"
    },
    {
     "text": "事業公司 8 家",
     "state": "translated",
     "quote": "事業会社8社"
    },
    {
     "text": "資本金 110億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 110億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI損害保険株式会社",
    "SBI損保",
    "飯能信用金庫",
    "飯能信金",
    "SBIインシュアランスグループ株式会社",
    "SBIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700561,
   "anchor": "n3700561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700561",
   "title": "母子手冊 App《母子モ》於埼玉縣新座市開始提供服務！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "母子モ株式会社營運的母子手冊 App《母子モ》，自 11 月 2 日起在埼玉縣新座市以「にいハグ」之名開始提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "910 個以上的地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "910以上の自治体"
    },
    {
     "text": "11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "母子モ株式会社",
    "Google LLC",
    "Apple Inc.",
    "Cisco Systems, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000584.000099909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700560,
   "anchor": "n3700560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700560",
   "title": "SBI損保贊助由相武紗季擔任「旁白」演出的 Yell 管弦樂團「Dream Share Concerto 2027」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI損害保險贊助將於 2027 年 3 月 28 日舉辦的 Yell 管弦樂團音樂會「Dream Share Concerto 2027」，並開始舉辦贈送 150 席門票的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150 席的公演門票",
     "state": "translated",
     "quote": "150席分の公演チケット"
    },
    {
     "text": "2027 年 3 月 28 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月28日（日）"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "資本金 110億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 110億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI損害保険株式会社",
    "SBI損保",
    "ゆうる合同会社",
    "東京都市大学",
    "公益財団法人SBI子ども希望財団",
    "SBIインシュアランスグループ株式会社",
    "第一生命ホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700559,
   "anchor": "n3700559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700559",
   "title": "【社會保險勞務士解說】剛入職就請假休養，在錄用階段能否預防？從離職票的「工資支付基礎日數」能得知什麼，以及取得本人同意、不探問病名的「確認禮節」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人クレア人財育英協会針對剛入職就請假休養的對策，公開了一支 YouTube 影片，解說如何從離職票的「工資支付基礎日數」推測前一份工作的出勤狀況，以及取得本人同意、禁止探問病名等確認禮節。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 2 分半鐘解說完畢",
     "state": "translated",
     "quote": "約2分半で解説しています"
    },
    {
     "text": "累計登台進行400場以上的騷擾防治與勞務研修",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400回以上のハラスメント・労務研修に登壇"
    },
    {
     "text": "全國超過750名取得「雇用Clean Planner」資格",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750名超が「雇用クリーンプランナー」を取得し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SA",
    "一般社団法人クレア人財育英協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700558,
   "anchor": "n3700558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700558",
   "title": "Makuake 開始 1 分鐘即達成目標！MAXWIN×MUFU 的 1 秒穿脫機車用藍牙通訊器《MF-BT22-PRO》開始於電商一般販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昌騰有限会社營運的汽車用品品牌 MAXWIN 的機車用藍牙通訊器「MF-BT22-PRO」，在 Makuake 的先行販售結束後，開始於 Amazon、楽天市場、Yahoo!ショッピング 一般販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始僅 1 分鐘即達成目標金額",
     "state": "translated",
     "quote": "開始わずか1分で目標金額を達成"
    },
    {
     "text": "支持購買總額 7,392,330 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額7,392,330円"
    },
    {
     "text": "支持者 579 人",
     "state": "translated",
     "quote": "サポーター579人"
    },
    {
     "text": "建議售價：16,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：16,500円"
    },
    {
     "text": "最長可連續播放 40 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40時間の連続再生"
    },
    {
     "text": "最多 20 人群組通話",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20人のグループ通話"
    }
   ],
   "companies": [
    "昌騰有限会社",
    "MAXWIN",
    "MUFU",
    "Makuake",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700557,
   "anchor": "n3700557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700557",
   "title": "11 月 27 日（五）・28 日（六）於千葉縣松戸市舉辦身心障礙者週紀念活動「第 31 回 Fureai Festival」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉縣松戸市將於 11 月 27 日與 28 日舉辦身心障礙者週紀念活動「第 31 回 Fureai Festival」。免費入場的活動中，將有身心障礙福利機構的商品販售及音樂演奏等舞台活動，千葉君與松戸先生也會登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "兩天合計 4 個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "両日併せて4団体"
    },
    {
     "text": "每消費 100 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100円お買い上げ毎"
    },
    {
     "text": "集滿 10 個印章即可",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプを10個集めると"
    }
   ],
   "companies": [
    "松戸市",
    "社会福祉法人彩会ザザビー・ドゥ",
    "楽鼓の会",
    "IMPRO-MASTERS",
    "人の森ケチャップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000015010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700556,
   "anchor": "n3700556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700556",
   "title": "Nulab 將於 12 月 10 日（四）舉辦面向領導團隊的線上研討會「PROGRESS Leaders Festival by Backlog 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヌーラボ將於 2026 年 12 月 10 日舉辦面向團隊領導者的線上研討會「PROGRESS Leaders Festival by Backlog 2026」。本研討會由管理專家、導入 Backlog 的企業及 Nulab 員工分享見解，讓參加者能選擇可在團隊中實踐的改變。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月10日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）"
    },
    {
     "text": "72.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "72.5%"
    },
    {
     "text": "主管級 1,071 名",
     "state": "translated",
     "quote": "役職者1,071名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヌーラボ",
    "株式会社パーソル総合研究所",
    "株式会社MIMIGURI",
    "Newbee株式会社",
    "株式会社圓窓",
    "株式会社ZENTech",
    "東急株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000025423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700555,
   "anchor": "n3700555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700555",
   "title": "開始「每月 2 日是アキッパ日活動」。每月 2 日發放 8% OFF 優惠券",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運停車場平台「アキッパ」的akippa株式会社，以創業日為由，訂每月 2 日為「アキッパ日」，開始舉辦每月 2 日限定、先搶 2,222 張發放 8% OFF 優惠券的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "8％OFF"
    },
    {
     "text": "2,222枚",
     "state": "translated",
     "quote": "2,222枚"
    },
    {
     "text": "5萬5000件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "5万5000件以上"
    },
    {
     "text": "累計550萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計550万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "akippa株式会社",
    "アキッパ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000016205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700554,
   "anchor": "n3700554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700554",
   "title": "ショップチャンネル 11月4日（週三）播出「ザ・カリスマゲストデイ」，5日（週四）播出「キャストいちおしデイ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジュピターショップチャンネル株式会社於11月4日播出「ザ・カリスマゲストデイ」，5日播出「キャストいちおしデイ」，同時為紀念創業30週年，於11月期間舉辦「心おどる、30周年大創業祭」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "5日（木）"
    },
    {
     "text": "30週年大創業祭",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年大創業祭"
    },
    {
     "text": "於2026年迎來創業30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業30周年を迎え"
    },
    {
     "text": "全國3,215萬戶家庭可收看",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,215万世帯で視聴可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュピターショップチャンネル株式会社",
    "ショップチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000651.000003563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700553,
   "anchor": "n3700553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700553",
   "title": "【明確標示可拒絕使用者「修正建議」的緩衝期為「4天」！其他】免費公開 Google 地圖・Google 商家檔案更新資訊（2026年10月版）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンリー免費公開了彙整 Google 地圖及 Google 商家檔案2026年10月版更新資訊的報告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約130,000以上",
     "state": "translated",
     "quote": "約130,000以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "Google",
    "Yahoo!プレイス",
    "Appleマップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000651.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700552,
   "anchor": "n3700552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700552",
   "title": "【黒部・宇奈月温泉 やまのは】地域の子どもたちがつくる100個の行燈が灯る「大正 灯りの回廊～子どもたちと紡ぐ百のあかり～」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "黒部・宇奈月温泉 やまのは將自2026年12月至2027年舉辦以大正時代為主題的冬季企劃，提供由當地孩子們製作的100盞行燈、歷史展覽，以及能感受大正浪漫的料理與住宿方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100盞行燈",
     "state": "translated",
     "quote": "100個の行燈"
    },
    {
     "text": "自2026年12月26日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）から"
    },
    {
     "text": "至2027年2月28日（週日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）まで"
    },
    {
     "text": "至2027年4月5日（週一）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月5日（月）まで"
    },
    {
     "text": "1923年（大正12年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1923 年（大正12年）"
    },
    {
     "text": "1926年（大正15年／昭和元年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1926 年（大正15年／昭和元年）"
    },
    {
     "text": "和菓子5個 270日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "和菓子5個 270円(税込)"
    },
    {
     "text": "和菓子10個 432日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "和菓子10個 432円(税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "ORIX HOTELS & RESORTS",
    "黒部・宇奈月温泉 やまのは",
    "黑部市歴史民俗資料館",
    "うなづき友学館",
    "福多屋菓子舗",
    "とやまアルペン乳業",
    "若鶴酒造",
    "B acce"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700551,
   "anchor": "n3700551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700551",
   "title": "於11月11日（週三）至13日（週五）舉辦全國數位相關企業與新創公司和廣島在地企業的商務交流活動「Hi! HIROSHIMA Business Days 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島県と17市町で構成する広島県企業立地推進協議会は、デジタル系企業等の本県への進出を促進するため、11月11日～13日に「Hi! HIROSHIMA Business Days 2026」を開催する。メインイベントではひろしまフラワーフェスティバルとコラボし、課題解決アイデアを募集する。また、江田島市や福山市など県内各地でもサイドイベントを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "明年迎來50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "来年50周年を迎える"
    },
    {
     "text": "迎來第6屆的本次也",
     "state": "translated",
     "quote": "６回目を迎える今回も"
    },
    {
     "text": "由17個市町組成",
     "state": "translated",
     "quote": "17市町で構成する"
    },
    {
     "text": "5,500日圓/人",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円/人"
    },
    {
     "text": "參加費：1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,100円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島県",
    "広島県企業立地推進協議会",
    "ひろしまフラワーフェスティバル実行委員会企画実施本部",
    "オタフクソース株式会社",
    "中国電力株式会社",
    "株式会社フジタ",
    "マツダ株式会社",
    "Airbnb",
    "コワーキングスペース Hiromalab",
    "コワーキングスペースtovio",
    "大阪商工会議所",
    "京都商工会議所",
    "神戸商工会議所",
    "WeWork",
    "広島市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000013653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700550,
   "anchor": "n3700550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700550",
   "title": "塚田農場プラス與エフピコ，啟動從「便當容器」開始的通用運動支援專案　開始透過活用「インクルージョンプロダクツ」的身心障礙者就業・自立支援專案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エー・ピーホールディングス集團的塚田農場プラス，將與エフピコ及日本フロアホッケー連盟合作，啟動身心障礙者就業支援專案。該專案採用持續使用エフピコ的「インクルージョンプロダクト」便當容器，並依其購買數量捐款給日本フロアホッケー連盟的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1インクルポイント（＝0.1円に換算）",
     "state": "translated",
     "quote": "1インクルポイント（＝0.1円に換算）"
    },
    {
     "text": "每月使用25萬張的情況下",
     "state": "translated",
     "quote": "月に25万枚使用した場合"
    },
    {
     "text": "半年共150萬張",
     "state": "translated",
     "quote": "半年間で150万枚"
    },
    {
     "text": "每半年15萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "半年ごとに15万円が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エー・ピーホールディングス",
    "株式会社塚田農場プラス",
    "株式会社エフピコ",
    "特定非営利活動法人日本フロアホッケー連盟"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000713.000004635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700549,
   "anchor": "n3700549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700549",
   "title": "＜今日發售＞アース・スター ルナ 11月最新刊登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アース・スター エンターテイメント將於11月2日發售小說品牌「アース・スター ルナ」的5部新作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "榮登第10名",
     "state": "translated",
     "quote": "第10位ランクイン"
    },
    {
     "text": "第10屆アース・スターノベル大賞",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回アース・スターノベル大賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アース・スター エンターテイメント",
    "宝島社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000101562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700548,
   "anchor": "n3700548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700548",
   "title": "「嚕嚕米」×「ディアボーテ HIMAWARI」聯名商品　免沖洗護髮系列限量發售　～在乾燥的冬季到來之際，與嚕嚕米的夥伴們一起護髮～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラシエ株式会社將於2026年11月9日，發售護髮品牌「ディアボーテ HIMAWARI」的免沖洗護髮系列與人氣角色「嚕嚕米」聯名的限量商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月９日"
    },
    {
     "text": "4款",
     "state": "translated",
     "quote": "４品"
    },
    {
     "text": "260mL",
     "state": "translated",
     "quote": "260ｍL"
    },
    {
     "text": "120mL",
     "state": "translated",
     "quote": "120ｍL"
    },
    {
     "text": "60mL",
     "state": "translated",
     "quote": "60ｍL"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシエ株式会社",
    "ホームプロダクツカンパニー",
    "ディアボーテ HIMAWARI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000007954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700547,
   "anchor": "n3700547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700547",
   "title": "ハンズ あべのキューズモール店 が新しくなります！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ハンズ將自11月6日起重新開幕「ハンズ あべのキューズモール店」。將擴大美妝區並引進新品牌，並舉辦APP會員限定5%OFF優惠券及B-SIDE LABEL的現場示範販售等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月6日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "商品品項數：約60,000種",
     "state": "translated",
     "quote": "取り扱いアイテム数：約 60,000 種類"
    },
    {
     "text": "專區面積擴大約20%",
     "state": "translated",
     "quote": "コーナー面積を約20％拡大"
    },
    {
     "text": "APP會員限定5%OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ会員限定5%OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "含稅3,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 3,000 円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンズ",
    "吉田カバン",
    "AGILITY",
    "B-SIDE LABEL"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000070824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700546,
   "anchor": "n3700546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700546",
   "title": "24小時健身房【エニタイムフィットネス阿佐谷店】開放搶先網路入會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東急レクリエーション將於2026年12月11日在東京都杉並區阿佐谷開幕「エニタイムフィットネス阿佐谷店」，並已開始受理搶先網路入會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月11日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "12月月費 ⇒ 0日圓！",
     "state": "translated",
     "quote": "12月会費 ⇒ 0円！"
    },
    {
     "text": "1月月費 ⇒ 500日圓（含稅）！",
     "state": "translated",
     "quote": "1月会費 ⇒ 500円（税込）！"
    },
    {
     "text": "一般價 7,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 7,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "安全鑰匙發行手續費 ⇒ 0日圓！",
     "state": "translated",
     "quote": "セキュリティキー発行手数料 ⇒ 0円！"
    },
    {
     "text": "一般價 5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "上午10:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10:00から"
    },
    {
     "text": "營業時間 24小時",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 24時間"
    },
    {
     "text": "工作人員駐點時間 10:00~19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "スタッフアワー 10:00~19:00"
    },
    {
     "text": "全球29個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界29の国と地域"
    },
    {
     "text": "6,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000店超"
    },
    {
     "text": "全國47都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "1,300家店鋪以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急レクリエーション",
    "エニタイムフィットネス阿佐谷店",
    "エニタイムフィットネス",
    "JCSI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000001956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700545,
   "anchor": "n3700545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700545",
   "title": "＼フランチャイズ加盟店募集／はるやま発のセルフケア空間『ほっとひと息ステーション』を１１月２日よりフランチャイズ展開始動！",
   "title_state": "original",
   "summary": "はるやま商事は、自社店舗で展開してきたセルフケア空間『ほっとひと息ステーション』のフランチャイズ展開を決定し、2026年11月2日より加盟店募集を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100坪以上的賣場空間",
     "state": "translated",
     "quote": "100 坪以上の売場スペース"
    },
    {
     "text": "約40坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約40 坪"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２日"
    },
    {
     "text": "直營64家店",
     "state": "translated",
     "quote": "直営６４店舗"
    },
    {
     "text": "【8年間】",
     "state": "translated",
     "quote": "【8 年間】"
    },
    {
     "text": "3年後",
     "state": "translated",
     "quote": "３年後"
    },
    {
     "text": "加盟130家店",
     "state": "translated",
     "quote": "フランチャイズ130 店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はるやまホールディングス",
    "はるやま商事株式会社",
    "ファイテン社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000775.000030981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700544,
   "anchor": "n3700544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700544",
   "title": "Tanita Cafe聯名菜單登場WAKASA Cafe！自11月1日（週日）起限期供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社わかさ生活と株式会社タニタがコラボレーションし、WAKASA Cafe京都四条本店で国産ブルーベリーを使用した期間限定メニューを提供開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "12月31日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社わかさ生活",
    "株式会社タニタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000003821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700543,
   "anchor": "n3700543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700543",
   "title": "艾瑞克·卡爾的繽紛世界化身文具！慶祝《好餓的毛毛蟲》日文版出版50週年的文具系列登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本出版販売集團旗下公司學研ステイフル，為紀念《好餓的毛毛蟲》日文版出版50週年，將自2026年11月12日起推出文具與雜貨系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日文版出版50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語版出版50周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "含稅價格418日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格418円"
    },
    {
     "text": "含稅價格550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格550円"
    },
    {
     "text": "含稅價格605日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格605円"
    },
    {
     "text": "含稅價格528日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格528円"
    },
    {
     "text": "含稅價格330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格330円"
    },
    {
     "text": "含稅價格583日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格583円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本出版販売株式会社",
    "株式会社学研ステイフル",
    "偕成社",
    "楽天",
    "Yahoo！"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000791.000023227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700542,
   "anchor": "n3700542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700542",
   "title": "【期間延長】アイエスエフネット將2026年秋季入職賀禮金活動延長至12月4日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイエスエフネットは、ITインフラエンジニア採用のための「入社お祝い金キャンペーン」の応募期間を2026年12月4日まで延長した。支給金額は一律30万円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "一律30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一律30万円"
    },
    {
     "text": "平均出勤率達80％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均出勤率が80％以上"
    },
    {
     "text": "入職3個月後",
     "state": "translated",
     "quote": "入社3カ月後"
    },
    {
     "text": "至2026年12月4日（五）為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）まで"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日起實施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より実施"
    },
    {
     "text": "約有2,300名工程師在職",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,300名のエンジニアが在籍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイエスエフネット",
    "アイエスエフネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000042830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700541,
   "anchor": "n3700541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700541",
   "title": "アイスマイリー將自11/18（三）起為期3天，於「Japan DX & AX Week【關西】2026」設攤參展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイスマイリーは、2026年11月18日から3日間開催される「Japan DX & AX Week【関西】2026」にブース出展し、AIポータルメディア「AIsmiley」の活用方法やAI導入相談を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "每月300萬PV",
     "state": "translated",
     "quote": "月間300万PV"
    },
    {
     "text": "刊載產品數500以上",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載製品数500以上"
    },
    {
     "text": "資本額：14,990千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14,990千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスマイリー",
    "RX Japan 合同会社",
    "西武信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000868.000053344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700540,
   "anchor": "n3700540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700540",
   "title": "ソニー銀行 贊助簽約選手特別企劃「岩井姊妹＆大西 魁斗 活動」實施公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソニー銀行將自2026年11月2日起，啟動由贊助簽約選手岩井明愛、岩井千怜兩位選手及大西魁斗選手擔綱的特別活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "9歲",
     "state": "translated",
     "quote": "9歳"
    },
    {
     "text": "生涯第2勝",
     "state": "translated",
     "quote": "通算2勝目"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー銀行株式会社",
    "ソニー銀行",
    "Sony Bank WALLET"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000921.000000157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700539,
   "anchor": "n3700539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700539",
   "title": "1秒預約額滿的熱門課程「死亡的科學理解」集結成書，《我每週都去見屍體》發售（11/4）。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大和書房は、ソウル大学特別講義「死の科学的理解」を書籍化した『私は毎週、死体に会いに行く』を2026年11月4日に発売する。著者は法医学者のユ・ソンホ氏で、定価は1,980円（税込）、頁数は240ページ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "240頁",
     "state": "translated",
     "quote": "240ページ"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "3000件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大和書房",
    "ソウル大学",
    "米国国立衛生研究所",
    "大検察庁",
    "ソウル高等法院",
    "ソウル中央地方法院",
    "日本大学芸術学部",
    "韓国外国語大学校",
    "主婦の友社",
    "ユーキャン学び出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000926.000033602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700538,
   "anchor": "n3700538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700538",
   "title": "株式會社コメリ以「天天低價」約3,700項商品，支持顧客的生活！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コメリは、コメリオリジナル商品を中心とした約3,700アイテムの「安さ毎日」キャンペーンを実施し、お客様の生活を応援している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約3,700項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,700アイテム"
    },
    {
     "text": "價格：948日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：948円（税込）"
    },
    {
     "text": "浴室刷 價格：598日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "バスブラシ 価格：598円（税込）"
    },
    {
     "text": "伸縮桿款式 價格：1,180日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "伸縮柄タイプ 価格：1,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：398日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 398円 （税込）"
    },
    {
     "text": "價格：998日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：998円（税込）"
    },
    {
     "text": "門市數：1,235家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：1,235店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "コメリパワー",
    "コメリハード＆グリーン",
    "Petami",
    "L‘CREST",
    "Jenix"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000962.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700537,
   "anchor": "n3700537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700537",
   "title": "大好評の「にゃんにゃんにゃんこ飯店」が神戸・広島にやってくる！ 「にゃんにゃんにゃんこ」のコラボカフェ追加開催＆SPINNSコラボが決定♪",
   "title_state": "original",
   "summary": "サンエックス株式会社は、人気キャラクター「にゃんにゃんにゃんこ」のコラボカフェ『にゃんにゃんにゃんこ飯店』が神戸と広島で追加開催されること、およびアパレルブランド「SPINNS」とのコラボグッズ販売を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "【實施期間】2026年12月1日（二）～12月21日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "【実施期間】2026年12月1日（火）～12月21日（月）"
    },
    {
     "text": "・喵湯麵 價格：1,790日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・にゃんタン麺 価格：1,790円（税込）"
    },
    {
     "text": "・隨機壓克力立牌鑰匙圈（全10種）價格：各880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・ランダムアクリルスタンドキーホルダー（全10種）価格：各880円（税込）"
    },
    {
     "text": "購買聯名商品滿2,000日圓（含稅）即可",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボグッズを税込2,000円お買い上げで"
    },
    {
     "text": "SPINNS官方網路商店將於2026年11月2日（一）12:00起開始預約販售",
     "state": "translated",
     "quote": "SPINNS公式通販では2026年11月2日（月）12:00から予約販売を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "SPINNS",
    "スイーツパラダイス",
    "S-PiCK CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000985.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700536,
   "anchor": "n3700536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700536",
   "title": "連續4年！「チキップダンサーズ」與水上高原スキーリゾート攜手合作！「チキップダンサーズ～Winter Festival～ in 水上高原スキーリゾート」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社のアニメ『チキップダンサーズ』と水上高原スキーリゾートが4年連続でコラボレーションし、2026年12月18日から2027年4月4日までイベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "連續4年",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続"
    },
    {
     "text": "2026年12月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "2027年4月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月4日"
    },
    {
     "text": "超過1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "水上高原リゾート",
    "水上高原スキーリゾート",
    "アスミック・エース株式会社",
    "株式会社ファンワークス",
    "株式会社小学館集英社プロダクション",
    "合同会社DMM.com",
    "株式会社NHKエンタープライズ",
    "水上高原ホテル200"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000988.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700535,
   "anchor": "n3700535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700535",
   "title": "「EdrawMind V14」發布！以手繪風心智圖與AI影片生成擴展表現幅度",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンダーシェアーソフトウェアは、マインドマップソフト「EdrawMind」の最新バージョンV14をリリースした。主な新機能として、AIによるナレーション付き動画生成、手描き風マインドマップ作成、AIエージェントとの対話によるアイデア整理、およびAIイラスト生成機能が追加された。2026年10月現在、Windows版のみ対応している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "EdrawMind V14",
     "state": "translated",
     "quote": "EdrawMind V14"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンダーシェアーソフトウェア",
    "Wondershare",
    "ワンダーシェアー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000991.000020603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700534,
   "anchor": "n3700534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700534",
   "title": "由サンプラザ中野くん與「もっと！呼び込み君」的期間限定組合「The KunKun」演唱！カーベル全新廣告自11月1日（日）起公開中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カヤックは、株式会社カーベルのブラックフライデーセール向け新CMを企画・制作した。サンプラザ中野くんが歌唱する期間限定ユニット「The KunKun」による替え歌CMが2026年11月1日より公開される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "限先到500名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名様"
    },
    {
     "text": "折價66萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "66万円引き"
    },
    {
     "text": "折抵500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFF"
    },
    {
     "text": "月費3,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,980円"
    },
    {
     "text": "每年800台以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間800台以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カヤック",
    "株式会社カーベル",
    "群馬電機株式会社",
    "TSKさんいん中央テレビ",
    "IBC岩手放送",
    "TVer",
    "面白法人カヤック",
    "全日本プロレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000014685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700533,
   "anchor": "n3700533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700533",
   "title": "在「東京銀座資生堂大樓」享受心滿意足的片刻～推出點綴聖夜的聖誕限定菜單！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式會社資生堂パーラー將於2026年12月1日至25日，在東京銀座資生堂大樓內的「資生堂パーラー 銀座本店レストラン」、「沙龍咖啡廳」與「BAR S」推出聖誕限定菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "+500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "+500円"
    },
    {
     "text": "+3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "+3,000円"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 資生堂パーラー",
    "資生堂パーラー",
    "資生堂パーラー 銀座本店レストラン",
    "資生堂パーラー 銀座本店サロン・ド・カフェ",
    "BAR S",
    "FARO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001011.000006543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700532,
   "anchor": "n3700532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700532",
   "title": "「最高1,000%回饋！V優惠券首發活動！」舉辦中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井住友カードは2026年11月1日から30日まで、「最大1,000%還元！Vクーポンデビューキャンペーン！」を開催。対象カードでVクーポンを初めて利用すると、抽選で1等50名に合計金額の1,000%（上限5万ポイント）、2等2,000名に10%（上限500ポイント）が還元される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最高 1,000% 回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000%還元"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "1等 50名",
     "state": "translated",
     "quote": "1等 50名"
    },
    {
     "text": "上限 50,000 點",
     "state": "translated",
     "quote": "上限50,000ポイント"
    },
    {
     "text": "2等 2,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "2等 2,000名"
    },
    {
     "text": "消費總金額的 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用合計金額の10％"
    },
    {
     "text": "上限 500 點",
     "state": "translated",
     "quote": "上限500ポイント"
    },
    {
     "text": "全國 400 家以上的餐飲店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400以上の飲食店"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友カード株式会社",
    "三井住友カード"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700522,
   "anchor": "n3700522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700522",
   "title": "人氣主播深入挖掘企業魅力！全新公關服務「SCHOP!（スコップ）」官方網站正式公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ公開了株式会社Roget所推出的全新公關服務「SCHOP!」官方網站。該服務運用電視台出身的主播等人才，以資訊節目的形式介紹企業商品與服務的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ",
    "株式会社Roget"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001037.000060459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700521,
   "anchor": "n3700521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700521",
   "title": "～為創造善用地方資源的交流人口～Good Local 九州×西鐵集團×ドゲンジャーズ 推出「包場 ドゲ鐵出發！」旅遊方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Good Local 九州、西日本鉄道株式会社及西鉄旅行株式会社，與福岡出身的英雄「ドゲンジャーズ」合作，將於 2026年12月13日推出從福岡前往熊本縣荒尾市綠園樂園（Greenland）的包場電車、巴士旅遊行程「包場 ドゲ鐵出發！」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成人（高中生以上）：12,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）：12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "兒童（3 歲～國中生）：3,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（3歳～中学生）：3,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Good Local 九州",
    "西日本鉄道株式会社",
    "西鉄旅行株式会社",
    "ドゲンジャーズ",
    "㈱ふくおかフィナンシャルグループ",
    "NTT西日本㈱",
    "三菱地所㈱",
    "ラブエフエム国際放送㈱"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001051.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700520,
   "anchor": "n3700520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700520",
   "title": "話題已然沸騰！入江喜和老師的《佛田龍平導演的母親與妻子》登上封面並刊出卷頭彩頁！漫畫雜誌「JOUR12月號」11月2日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "漫畫雜誌「JOUR12月號」於 11月2日發售，入江喜和老師的《佛田龍平導演的母親與妻子》以入江老師作品之姿登上封面並刊出卷頭彩頁。此外，多田基生老師的《真逆な2人はどうにもデキない。》也獲得中間彩頁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：700 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社双葉社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001141.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700519,
   "anchor": "n3700519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700519",
   "title": "【京都 蔦屋書店】以鮮豔色彩描繪記憶與幻想的タイチ個展「ぼくのことば-青の記憶」，將自11月21日（六）起舉辦。展出以保管記憶的鯨魚等「藍色」為主題的新作。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都 蔦屋書店將舉辦 2005年出生的藝術家タイチ個展「ぼくのことば-青の記憶」，自 2026年11月21日起展出。展出約 16 件以鯨魚為主題的新作，同時也將販售作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（六）～12月11日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）～12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "12月11日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "約 16 件原畫作品",
     "state": "translated",
     "quote": "約16点の原画作品"
    },
    {
     "text": "948×645㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "948×645㎜"
    },
    {
     "text": "363×307mm",
     "state": "translated",
     "quote": "363×307mm"
    },
    {
     "text": "10：30 起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10：30より販売します"
    },
    {
     "text": "12月11日（一）20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（月）20：00"
    },
    {
     "text": "約6万冊の書籍",
     "state": "original",
     "quote": "約6万冊の書籍"
    },
    {
     "text": "約有 120 個座位的 SHARE LOUNGE",
     "state": "translated",
     "quote": "約120席あるSHARE LOUNGE"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC ART LAB",
    "京都 蔦屋書店",
    "京都髙島屋 S.C.",
    "TTC LIFESTYLE株式会社",
    "髙島屋",
    "東神開発",
    "CCCアートラボ",
    "HOTSOX",
    "OIL"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001141.000058854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700518,
   "anchor": "n3700518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700518",
   "title": "2000年初期に愛されたキャラクター「にゃんにゃんにゃんこ」とのコラボレーションアイテム販売決定♪",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ヒューマンフォーラムが運営するアパレルブランド「SPINNS」は、サンエックスのキャラクター「にゃんにゃんにゃんこ」とのコラボレーションアイテムを販売する。2026年11月から公式通販で予約販売が始まり、同年12月にはコラボレーションカフェで先行発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円"
    },
    {
     "text": "2026/11/2（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/2(月)"
    },
    {
     "text": "2026/12/31（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/12/31(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマンフォーラム",
    "SPINNS",
    "サンエックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001148.000009612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700517,
   "anchor": "n3700517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700517",
   "title": "【はま寿司】大腹肉現在只要 100 日圓（含稅 110 日圓）！！舉辦「はま寿司的南方黑鮪魚大腹肉與超大食材祭」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社はま寿司經營的「はま寿司」，自 11月4日起舉辦以 100 日圓（含稅 110 日圓）提供「南方黑鮪魚大腹肉」的活動「はま寿司的南方黑鮪魚大腹肉與超大食材祭」。於 689 家門市實施，X 上也同步進行招待券贈送活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 日圓（含稅 110 日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "100円（税込110円）"
    },
    {
     "text": "11月4日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "共 80 名",
     "state": "translated",
     "quote": "合計80名様"
    },
    {
     "text": "價值 3,000 日圓的餐飲招待券",
     "state": "translated",
     "quote": "お食事ご優待券3,000円分"
    },
    {
     "text": "預定於 689 家門市販售",
     "state": "translated",
     "quote": "689店舗で販売予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社はま寿司",
    "はま寿司"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001187.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700516,
   "anchor": "n3700516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700516",
   "title": "【BIRTHDAY BAR】アトレ中野店開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナイスクラップ經營的禮品精選店『BIRTHDAY BAR』，將於 2026年12月9日在直通 JR 中野站新改札口的商業設施「アトレ中野」開設新店。為慶祝新店開幕，將舉辦限定商品、贈品、折價券等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "365 天",
     "state": "translated",
     "quote": "365日"
    },
    {
     "text": "660 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "660円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "限先到的100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    },
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルグループホールディングス",
    "株式会社ナイスクラップ",
    "BIRTHDAY BAR",
    "アトレ中野",
    "PAL CLOSET"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001228.000011430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700515,
   "anchor": "n3700515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700515",
   "title": "孩子的英語教育，目標第 1 名為「用英語溝通」66.7%【ネイティブキャンプ會員家長 645 人調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社ネイティブキャンプ以 645 位會員家長為對象進行的調查，孩子英語教育中最期望的目標是「希望能夠用英語溝通」（66.7%），拓展未來選擇與喜歡上英語也名列前茅。此外，96.6% 的家長回答英語能力對未來很重要，而在整體教育方面則重視「自己思考並行動的能力」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "會員 645 人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員645人"
    },
    {
     "text": "66.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.7％"
    },
    {
     "text": "45.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "45.3％"
    },
    {
     "text": "43.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.4％"
    },
    {
     "text": "13.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "13.0％"
    },
    {
     "text": "8.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.5％"
    },
    {
     "text": "7.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "7.8％"
    },
    {
     "text": "42.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.0％"
    },
    {
     "text": "96.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "96.6％"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイティブキャンプ",
    "公益財団法人 日本英語検定協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001261.000012419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700514,
   "anchor": "n3700514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p8.html#n3700514",
   "title": "【11/11 舉辦】解說左右零售、商業設施營收的「搜尋對策」與「店舖行為數據運用」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov將於 11月11日針對零售、商業設施舉辦關於 AI 搜尋對策與店舖行為數據運用的免費線上研討會。株式会社Flow Solutions將作為登壇企業參加，解說透過拆解通行、入店、購買數據來找出改善重點的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月11日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "15:00-16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00-16:00"
    },
    {
     "text": "32 個網站",
     "state": "translated",
     "quote": "32サイト"
    },
    {
     "text": "累計 500 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ500社"
    },
    {
     "text": "導入公司數 200 家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入社数200社"
    },
    {
     "text": "增加至 900 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "900社まで増加させる"
    },
    {
     "text": "成立：2015年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "株式会社Flow Solutions",
    "(株)オプト",
    "ソウルドアウト(株)",
    "ベルフェイス(株)",
    "TransPerfect",
    "米国モンタナ州立大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001455.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}