{
 "edition": "20261102-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1155,
 "listed_in_period": 1155,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1057 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1057,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3700820,
   "anchor": "n3700820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700820",
   "title": "可 24 小時使用的 LCC 租車「オールタイムレンタカー」首座站點於綱島站、新綱島站開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由バリュートープ株式会社營運、可 24 小時使用的 LCC 租車「オールタイムレンタカー」，於綱島站、新綱島站開設首座站點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於 2023年開業",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に開業した"
    },
    {
     "text": "步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "可 24 小時使用",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間利用できる"
    },
    {
     "text": "成立於 2020年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2020年1月"
    },
    {
     "text": "資本額 107,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 107,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "バリュートープ株式会社",
    "オールタイムレンタカー",
    "株式会社イード",
    "株式会社ジゴワッツ",
    "株式会社スマートバリュー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000071927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700819,
   "anchor": "n3700819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700819",
   "title": "東急株式会社入股株式会社フラッグ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營娛樂行銷事業的株式会社フラッグ，完成以東急株式会社為認購對象的第三方配售增資，東急株式会社因此入股。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "4 家娛樂相關企業",
     "state": "translated",
     "quote": "エンターテインメント関連企業4社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フラッグ",
    "東急株式会社",
    "株式会社アカツキ",
    "イオンエンターテイメント株式会社",
    "株式会社エフエム大阪",
    "KANAMEL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000003202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700818,
   "anchor": "n3700818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700818",
   "title": "贈予精雕細琢之美的奢華時光「2026たかの友梨聖誕禮券」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社不二ビューティ於美容沙龍「たかの友梨ビューティクリニック」，自 2026年11月1日起限量發售「2026たかの友梨聖誕禮券」。售價為 15,000日圓（含稅），可從臉部或身體課程中選擇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：15,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般訪客價 35,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常ビジター価格 35,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般訪客價 26,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常ビジター価格 26,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "限量 5,000 張",
     "state": "translated",
     "quote": "限定5,000枚"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社不二ビューティ",
    "たかの友梨ビューティクリニック",
    "たかの友梨ビューティショッピング",
    "たかの友梨スパ＆ホテル 桜庵",
    "株式会社エカテリーナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000012676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700817,
   "anchor": "n3700817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700817",
   "title": "デカプー現身澀谷Hikarie！CLIP 於「澀谷新創文化祭2026」舉辦猜拳活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CLIP將參加 2026年11月3日於澀谷Hikarie舉辦的「澀谷新創文化祭2026」，並舉辦使用角色「デカプー」的猜拳活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "澀谷Hikarie 9 樓",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷ヒカリエ9階"
    },
    {
     "text": "11:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CLIP",
    "スタートアップファクトリー",
    "BIGONE Inc.",
    "株式会社ビッグワン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000103572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700816,
   "anchor": "n3700816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700816",
   "title": "株式会社アットヨコハマ將開始運用トヨタ小型移動載具「C+walk（シーウォーク） T（站立型）」與「C+walk S（坐乘型）」的收費無人共享服務實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アットヨコハマ將於 2026年11月5日至 12月18日，在橫濱市山下公園等地，針對運用トヨタ小型移動載具「C+walk」的收費無人共享服務「TOYOTA Petit RIDE」進行實證實驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月5日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）から"
    },
    {
     "text": "至 12月18日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金）まで"
    },
    {
     "text": "15 分鐘 330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15分330円"
    },
    {
     "text": "最高收費 1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大料金1,100円"
    },
    {
     "text": "最多 14 台",
     "state": "translated",
     "quote": "最大14台"
    },
    {
     "text": "最高時速為 6km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度は6km/hで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アットヨコハマ",
    "トヨタ",
    "神奈川県オールトヨタ販売店",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000073986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700815,
   "anchor": "n3700815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700815",
   "title": "【ペテモフェス2026】2026年11月7日、8日 舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由イオンペット主辦、寵物參與型活動「ペテモフェス2026」將於 2026年11月7日、8日舉行，去年的來場人數約為 15,400 人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "約 15,400 人",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,400名"
    },
    {
     "text": "寵物約 6,300 隻",
     "state": "translated",
     "quote": "ペット約6,300頭"
    },
    {
     "text": "超過 70 個",
     "state": "translated",
     "quote": "70を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーエスピー",
    "イオンペット",
    "ライオンペット",
    "日本ガス",
    "アース・ペット",
    "JAHA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000005228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700814,
   "anchor": "n3700814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700814",
   "title": "ULSコンサルティング贊助女子職業高爾夫賽事「KDDI LADY GO CUP」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ULSコンサルティング株式会社宣布將贊助 2026年11月21日舉行的女子職業高爾夫錦標賽「KDDI LADY GO CUP」。該公司認同多元共融的理念，此次贊助是支持女性發展相關舉措的一環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "東證Standard，代碼 3798",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード・コード3798"
    },
    {
     "text": "自 2000年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ULSコンサルティング株式会社",
    "ULSグループ",
    "ULSコンサルティング",
    "KDDI株式会社",
    "LADY GO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000116275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700813,
   "anchor": "n3700813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700813",
   "title": "【Corantotte顧問合約】山﨑颯一郎選手（オリックス・バファローズ）於Alpen OSAKA舉辦特別活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ將於 2026年12月4日在Alpen OSAKA，舉辦與簽訂顧問合約的山﨑颯一郎選手（オリックス・バファローズ）的座談活動。參加對象為在該店購買 9,900日圓以上並抽中的 50 名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅 9,900日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込9,900円以上"
    },
    {
     "text": "贈送給 50 名",
     "state": "translated",
     "quote": "50名にプレゼント"
    },
    {
     "text": "2026年12月４日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月４日（金）"
    },
    {
     "text": "19:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～20:00"
    },
    {
     "text": "證券代碼:7792",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード:7792"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "Alpen OSAKA スポーツデポフラッグシップストア大阪梅田店",
    "アルペングループ",
    "オリックス・バファローズ",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700812,
   "anchor": "n3700812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700812",
   "title": "11月11日 2026 NAGANO Nouveau（新酒）開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "自 11月11日起，銀座NAGANO將一齊開賣長野県產新酒「NAGANOヌーボー」。約 30 種商品於 1 樓快閃區販售，2 樓品飲空間則於週末提供杯裝試飲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 11月11日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）より"
    },
    {
     "text": "約 30 種",
     "state": "translated",
     "quote": "約30種類"
    },
    {
     "text": "【販售期間】11月11日～２3日",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売期間】11月11日～２3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "長野県",
    "銀座NAGANO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000013938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700811,
   "anchor": "n3700811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700811",
   "title": "【運動×野味】推出同時取得國產野味認證與運動員品質認定的『SPORTS GIBIPAS』！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニューネックス株式会社與合同会社RH企画共同開發，推出同時取得國產野味認證與運動員品質認定的野味肉乾腸『SPORTS GIBIPAS』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國產野味肉 76％",
     "state": "translated",
     "quote": "国産ジビエ肉76％"
    },
    {
     "text": "鹿肉 46％",
     "state": "translated",
     "quote": "シカ肉46％"
    },
    {
     "text": "野豬肉 30％",
     "state": "translated",
     "quote": "イノシシ肉30％"
    },
    {
     "text": "蛋白質 28.1g（每 100g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質が28.1g（100gあたり"
    },
    {
     "text": "商品1袋は65g",
     "state": "original",
     "quote": "商品1袋は65g"
    },
    {
     "text": "農林水産省於 2018年制定的",
     "state": "translated",
     "quote": "農林水産省が2018年に制定した"
    },
    {
     "text": "建議零售價為 600日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "小売り希望価格は600円（税抜）"
    },
    {
     "text": "全部為 6 條裝",
     "state": "translated",
     "quote": "全て6本入り"
    },
    {
     "text": "『スポーツフェスタ古河2026』が2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "『スポーツフェスタ古河2026』が2026年11月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニューネックス株式会社",
    "合同会社RH企画",
    "農林水産省",
    "一般社団法人 国産ジビエ認証機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000043898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700810,
   "anchor": "n3700810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700810",
   "title": "ANAエアラインスクール，自 2027 年 2 月起於全國 5 個城市開設「短期集中課程」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由 ANAビジネスソリューション株式会社 營運的 ANAエアラインスクール，將自 2027 年 2 月起於全國 5 個城市開設「短期集中課程」，目標培育空服員及地勤人員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年 2 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "全國 5 個城市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5都市"
    },
    {
     "text": "開課 3～4 天",
     "state": "translated",
     "quote": "3～4日間の開講"
    },
    {
     "text": "每個課程 220,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各コース220,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "隨選課程共 4 堂課",
     "state": "translated",
     "quote": "オンデマンド講座全4講座"
    },
    {
     "text": "免費 3 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間無料"
    },
    {
     "text": "2万円相当の「空港実務体験」",
     "state": "original",
     "quote": "2万円相当の「空港実務体験」"
    },
    {
     "text": "最高 50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANAビジネスソリューション株式会社",
    "ANAエアラインスクール",
    "ANAグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000128046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700741,
   "anchor": "n3700741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700741",
   "title": "「想吃一次的名店麵包」在家就能享用！神戸屋推出『PANDA BOX Premium』，帶來高級麵包體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社神戸屋 將於 2026 年 11 月 2 日推出免訂閱定期配送、1 箱即可下單的高級冷凍麵包服務「PANDA BOX Premium」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "1 箱起",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社神戸屋",
    "住友商事千里ビル南館"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000132572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700740,
   "anchor": "n3700740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700740",
   "title": "【くらしきぬ】11月11日は「くつしたの日」！足元を温める天然素材の靴下・ウォーマーが11%OFF！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クラビズ 配合 11 月 11 日的「襪子日」，舉辦天然素材襪子與腿套 11%OFF 的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "11%OFF"
    },
    {
     "text": "累計出荷数6万枚突破",
     "state": "original",
     "quote": "累計出荷数6万枚突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラビズ",
    "日本靴下協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000014193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700739,
   "anchor": "n3700739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700739",
   "title": "支援休職後復職、就業的自立訓練（生活訓練）據點 ニューロリワーク 立川中心 將於 11 月 2 日（週一）盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インクルード株式会社 宣布，支援休職後復職、就業的自立訓練據點「ニューロリワーク 立川中心」將於 2026 年 11 月 2 日盛大開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 2 日（週一）盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "迄今的畢業生（復職者、就業者）已超過 1,600 名",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの卒業生（復職者・就職者）は1,600名を超え"
    },
    {
     "text": "半年後復職持續率超過 94%",
     "state": "translated",
     "quote": "半年後復職継続率は94%を超えています"
    },
    {
     "text": "立川站北口步行 6 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "立川駅 北口 徒歩6分"
    }
   ],
   "companies": [
    "インクルード株式会社",
    "ブレインフィットネス研究所",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000018484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700738,
   "anchor": "n3700738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700738",
   "title": "11 月 8 日、9 日是牙齦日！實施『察覺牙周病的徵兆！アセス活動』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐藤製藥配合 11 月 8 日、9 日的「牙齦日」，自 2026 年 11 月 2 日起實施『察覺牙周病的徵兆！アセス活動』。將抽出 300 名贈送佐藤製藥小象刷牙計時器或藥用アセス試用品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 名",
     "state": "translated",
     "quote": "300名様"
    },
    {
     "text": "200 名",
     "state": "translated",
     "quote": "200名様"
    },
    {
     "text": "100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様"
    },
    {
     "text": "1978 年",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年"
    },
    {
     "text": "2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐藤製薬株式会社",
    "アセス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000035541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700737,
   "anchor": "n3700737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700737",
   "title": "使用「Mako系統」的人工肩關節置換術自 11 月 1 日起納入健保給付",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ストライカー株式会社 宣布，使用手術機器人「Mako系統」的人工肩關節置換術自 2026 年 11 月 1 日起納入保險給付。這是日本國內首例機器人輔助人工肩關節置換術的藥事核准及保險給付。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付で"
    },
    {
     "text": "2017 年取得人工髖關節全置換術的藥事核准",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に人工股関節全置換術で薬事承認を取得した"
    },
    {
     "text": "2026 年 9 月已...取得藥事核准",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には...薬事承認を取得しました"
    },
    {
     "text": "国内では1年間に約7,000例が実施※されています",
     "state": "original",
     "quote": "国内では1年間に約7,000例が実施※されています"
    },
    {
     "text": "世界中で1億5千万人以上の患者さんに貢献しています",
     "state": "original",
     "quote": "世界中で1億5千万人以上の患者さんに貢献しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ストライカー株式会社",
    "ストライカーコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000041759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700736,
   "anchor": "n3700736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700736",
   "title": "Box Japan 新任專務執行董事公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Box Japan 宣布，自 2026 年 11 月 1 日起任命仲澤輝宏為專務執行董事兼 CS 本部長，推動強化日本市場的經營體制並極大化客戶價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "2000 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年に"
    },
    {
     "text": "自 2007 年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年より"
    },
    {
     "text": "數百家以上的客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "数百社以上の顧客"
    },
    {
     "text": "2005 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に"
    },
    {
     "text": "約 23,000 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約23,000社"
    },
    {
     "text": "86% 的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "86%の企業"
    },
    {
     "text": "2013 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Box Japan",
    "Box, Inc.",
    "Box Japan",
    "Box",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "アストラゼネカ",
    "JLL",
    "モルガン・スタンレー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000118212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700735,
   "anchor": "n3700735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700735",
   "title": "日本直販於 11 月 1 日推出北美線上商店「Favorite Spot」，開始常設販售日本 IP 商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本直販株式会社 將於 2026 年 11 月 1 日開設北美線上商店「Favorite Spot」，開始常設販售日本 IP 商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "1977 年 10 月",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本直販株式会社",
    "BOOKOFF USA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000166086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700734,
   "anchor": "n3700734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700734",
   "title": "CLACK 自 Okta Japan 承接再利用電腦，連同數位教育一併送給面臨困難的高中生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人CLACK 自 Okta Japan株式会社 承接 33 台再利用電腦，用於支援面臨困難的高中生的數位教育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "再利用電腦 33 台",
     "state": "translated",
     "quote": "リユースPC33台"
    },
    {
     "text": "第 3 次捐贈",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目の寄贈"
    },
    {
     "text": "2021 年 6 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年6月"
    },
    {
     "text": "突破 1,900 台",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900台を突破"
    },
    {
     "text": "2,100 名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2,100名以上"
    },
    {
     "text": "600 名以上的高中生",
     "state": "translated",
     "quote": "600名以上の高校生"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人CLACK",
    "Okta Japan株式会社",
    "Okta Japan",
    "米国Okta, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000045692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700733,
   "anchor": "n3700733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700733",
   "title": "コマースロボティクス 於 11 月 1 日開始提供串聯至出貨的 BtoB 訂購系統「コマロボ受発注」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コマースロボティクス 將自 2026 年 11 月 1 日起提供雲端型 BtoB 訂購系統「コマロボ受発注」。該系統以標準 API 串接報價管理、Web 訂購、銷售管理與 OMS・WMS「コマースロボ」，旨在提升批發業與製造商從接單到出貨的作業效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "30,000 日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "【約 2,000 家公司】",
     "state": "translated",
     "quote": "【約2,000社】"
    },
    {
     "text": "【約6,000万件】",
     "state": "original",
     "quote": "【約6,000万件】"
    },
    {
     "text": "取得 3 項專利",
     "state": "translated",
     "quote": "特許を3件取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コマースロボティクス",
    "コマースロボ",
    "Air Logi",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000087427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700732,
   "anchor": "n3700732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700732",
   "title": "Sun Emperor 參展日本國內最大規模戶外活動「FIELDSTYLE EXPO 2026」！舉辦特定小型機車免費試乘體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社龍昇 旗下品牌「Sun Emperor」，將參展 2026 年 11 月 14 日、15 日於愛知縣舉辦的戶外活動「FIELDSTYLE EXPO 2026」，並舉辦特定小型原動機附自行車的免費試乘體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日（週六）、15 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "500 個以上的攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "500以上のブース"
    },
    {
     "text": "16 歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳以上"
    },
    {
     "text": "9:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "預售 1 日券：1,800 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売1日券：1,800円"
    },
    {
     "text": "預售 2 日券：2,800 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売2日券：2,800円"
    },
    {
     "text": "當日 1 日券：2,300 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日1日券：2,300円"
    },
    {
     "text": "全國 400 家店鋪以上的銷售合作店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400店舗以上の販売協力店"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社龍昇",
    "Sun Emperor",
    "Aichi Sky Expo"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000124820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700731,
   "anchor": "n3700731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700731",
   "title": "中小學生以雙臂機器手臂挑戰解決課題！Scramble 首度在東京都內舉辦實體 AI 黑客松",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人次世代ロボットエンジニア支援機構（Scramble）將以中小學生為對象，在 TEPIA 館舉辦運用生成式 AI「Claude」與雙臂機器手臂的實體 AI 黑客松。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "12 點",
     "state": "translated",
     "quote": "12時"
    },
    {
     "text": "4 樓",
     "state": "translated",
     "quote": "4階"
    },
    {
     "text": "小學 5 年級",
     "state": "translated",
     "quote": "小学5年生"
    },
    {
     "text": "中學 3 年級",
     "state": "translated",
     "quote": "中学3年生"
    },
    {
     "text": "2020年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人次世代ロボットエンジニア支援機構",
    "Scramble",
    "TEPIA先端技術館",
    "TEPIA",
    "一般財団法人高度技術社会推進協会",
    "京都大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000062410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700730,
   "anchor": "n3700730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700730",
   "title": "株式会社Jiffcy、鈴木おさむ氏がGPを務めるスタートアップファクトリー主催の「渋谷スタートアップ文化祭」に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Jiffcy將於2026年11月3日參加在澀谷Hikarie舉辦的「澀谷新創文化祭」。該活動由鈴木おさむ先生擔任GP的スタートアップファクトリー主辦，該公司將舉辦體驗社群應用程式『Jiffcy』並運用照片分享功能「Dots」的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "No.25攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "No.25ブース"
    },
    {
     "text": "澀谷Hikarie 9F",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷ヒカリエ9F"
    },
    {
     "text": "成立：2018年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Jiffcy",
    "スタートアップファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000036471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700729,
   "anchor": "n3700729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700729",
   "title": "Broadleaf開始正式販售卡車、巴士專用「再生零件」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブロードリーフ與株式会社ジェイ・ティ・ピー及一般社団法人日本トラックリファインパーツ協会（JTP協会）合作，自2026年11月2日起正式販售卡車、巴士專用回收零件「再生零件」。將JTP協會的庫存共享系統「らくだネット」與株式会社ブロードリーフ的平台以API串接，目標是向維修工廠等提供零件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "約15萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約15万点"
    },
    {
     "text": "2026年9月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブロードリーフ",
    "株式会社ジェイ・ティ・ピー",
    "一般社団法人日本トラックリファインパーツ協会",
    "JTP協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000046133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700728,
   "anchor": "n3700728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700728",
   "title": "將澄澈的「白皙」與滿溢的「水潤」集於一片。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘッドスプリング將於2026年11月16日，從醫療機構專賣護膚品牌「CLIGRAM」推出含有麴酸與保濕成分的片狀美容液面膜「ハイドラコジマスク」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月16日（週一）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "內容量：25mL×8片入",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 25mL×8枚入り"
    },
    {
     "text": "價格：11,880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 11,880円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘッドスプリング",
    "CLIGRAM",
    "カリグラム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000059954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700727,
   "anchor": "n3700727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700727",
   "title": "スカイライト コンサルティング決定冠名贊助「SAKI KUMAGAI WORLD CHALLENGE 2027 Presented by SKYLIGHT Sports」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スカイライト コンサルティング宣布，將以尊榮合作夥伴（冠名贊助）身分參與由熊谷紗希女士製作的U12女子選手專案「SAKI KUMAGAI WORLD CHALLENGE 2027」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027"
    },
    {
     "text": "U12",
     "state": "translated",
     "quote": "U12"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカイライト コンサルティング株式会社",
    "スカイライト",
    "一般社団法人なでしこケア",
    "なでしこケア",
    "なでケア",
    "Skylight Consulting Europe",
    "FC SKA Brasil"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000011783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700726,
   "anchor": "n3700726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700726",
   "title": "高島屋集團的「食物募集活動」首度在博多Riverain購物中心舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在東神開發經營的博多Riverain購物中心，高島屋集團的食物募集活動將首度舉辦。同時也將舉辦把收益捐贈給令和8年熊本地震支援的慈善衣物跳蚤市場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "1,965kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1,965kg"
    },
    {
     "text": "約67%",
     "state": "translated",
     "quote": "約67%"
    },
    {
     "text": "10,452kg",
     "state": "translated",
     "quote": "10,452kg"
    },
    {
     "text": "10,000kg",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000kg"
    },
    {
     "text": "300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "200件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "200着以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社髙島屋",
    "東神開発株式会社",
    "博多リバレインモール by TAKASHIMAYA",
    "玉川髙島屋S.C.",
    "流山おおたかの森S.C.",
    "柏髙島屋ステーションモール",
    "特定非営利活動法人フードバンク福岡",
    "エコリング",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000160791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700725,
   "anchor": "n3700725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700725",
   "title": "加入「みなと環境にやさしい事業者会議（mecc）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BRANU株式会社宣布，自2026年11月起加入「みなと環境にやさしい事業者会議（mecc）」。該公司目標為貢獻港區的環境保護活動，並將自家事業活動中的環保考量具體化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "證券代碼：460A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：460A"
    },
    {
     "text": "成立：2009年8月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年8月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "BRANU株式会社",
    "みなと環境にやさしい事業者会議",
    "mecc"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000031431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700724,
   "anchor": "n3700724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700724",
   "title": "「莉卡娃娃 我的自我保養活動」舉辦。購買對象商品滿1,500日圓（含稅）以上，所有人皆可獲得可自選的200日圓數位禮物，另有莉卡娃娃原創商品抽出共600名獲獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kenvue將自2026年11月1日起，舉辦與タカラトミー的「莉卡娃娃」合作的自我保養活動。購買對象商品（李施德霖、OK繃等6個品牌）滿1,500日圓以上，所有人皆可獲贈200日圓數位禮物，並抽出600名贈送莉卡娃娃原創商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "200日圓數位禮物",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルギフト200円分"
    },
    {
     "text": "每人最多10次",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様最大10回まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kenvue",
    "ケンビュー",
    "株式会社タカラトミー",
    "タカラトミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000121730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700723,
   "anchor": "n3700723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700723",
   "title": "【12/13（日）舉辦｜TECH.C.高等課程】插畫家的真實工作 〜ninelive.代表傳授「被選中的人」的條件〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TECH.C.高等課程將於2026年12月13日，針對有志成為插畫家的國中生，舉辦由ninelive.代表主講的體驗課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月13日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "15歲起",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳から"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人コミュニケーションアート",
    "東京デザインテクノロジーセンター専門学校",
    "TECH.C.",
    "ninelive.",
    "株式会社ninelive.",
    "COJIRASE LUNCH BOX",
    "滋慶学園COMグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000138144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700722,
   "anchor": "n3700722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700722",
   "title": "17種虛擬運動遊戲登場！「龍之體育場」2026年11月2日於祭典樂園開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホテル三日月將於2026年11月2日，在龍宮城Spa飯店三日月園區內的祭典樂園，開幕提供17種虛擬運動遊戲的「龍之體育場」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２日"
    },
    {
     "text": "大人 2,000日圓～2,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ２,０００円～２,４００円"
    },
    {
     "text": "小學生 1,300日圓～1,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 １,３００円～１,７００円"
    },
    {
     "text": "4歲～6歲 500日圓～800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "４歳～６歳 ５００円～ ８００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテル三日月",
    "ヒーローズプレイグラウンド"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000043793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700721,
   "anchor": "n3700721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700721",
   "title": "寵物食品品牌「コノコトトモニ」開始招募官方大使第6期！新導入東日本、西日本2據點制【株式会社ゆずず】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゆずず宣布，將自2027年1月起招募為期1年的寵物食品品牌「コノコトトモニ」官方大使第6期。導入東日本與西日本2據點制，透過參加攝影會與交流會等活動來傳達品牌魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "1 年期間",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "2據點制",
     "state": "translated",
     "quote": "2拠点制"
    },
    {
     "text": "共10組",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10組"
    },
    {
     "text": "東日本5組・西日本5組",
     "state": "translated",
     "quote": "東日本5組・西日本5組"
    },
    {
     "text": "2026年12月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日"
    },
    {
     "text": "累計超過21萬",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万以上"
    },
    {
     "text": "2018年4月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年4月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゆずず",
    "コノコトトモニ",
    "Meta",
    "Facebook",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000073890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700720,
   "anchor": "n3700720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700720",
   "title": "ストックマモル開始招募介紹合作夥伴。透過與客戶業者合作，解決辦公室搬遷與展覽會產生的「物品放置場所」煩惱",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本パープル自2026年11月2日起，開始招募法人專用宅配型迷你倉「ストックマモル」的介紹合作夥伴。為因應辦公室搬遷與展覽會所伴隨的物品保管需求，已啟動與相關業者合作的介紹方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年11月2日（週一）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）に開始しました"
    },
    {
     "text": "預計每年可減少約30小時的作業",
     "state": "translated",
     "quote": "年間30時間程度の業務削減を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "已有超過1,500家企業使用",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500社以上の企業にご利用いただいています"
    },
    {
     "text": "於1972年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年に創業し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本パープル",
    "パートナーサクセス株式会社",
    "A社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000037527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700719,
   "anchor": "n3700719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700719",
   "title": "Philips品牌的家用投影機「NeoPix Smart」系列，由モダニティ株式会社開始在日本市場推出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モダニティ株式会社將自2026年10月30日起，在日本市場開始販售Philips品牌的家用投影機「NeoPix Smart」系列4款機型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列4款機型",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ4機種"
    },
    {
     "text": "自2026年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    },
    {
     "text": "1920×1080像素",
     "state": "translated",
     "quote": "1920×1080ピクセル"
    },
    {
     "text": "約4萬日圓左右",
     "state": "translated",
     "quote": "4万円前後"
    },
    {
     "text": "1,000 ANSI流明",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000 ANSIルーメン"
    },
    {
     "text": "價格：44,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：44,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：64,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：64,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：89,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：89,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：109,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：109,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "250 ANSI流明",
     "state": "translated",
     "quote": "250 ANSIルーメン"
    },
    {
     "text": "500 ANSI流明",
     "state": "translated",
     "quote": "500 ANSIルーメン"
    },
    {
     "text": "800 ANSI流明",
     "state": "translated",
     "quote": "800 ANSIルーメン"
    },
    {
     "text": "最大150吋",
     "state": "translated",
     "quote": "最大150インチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "モダニティ株式会社",
    "Philips",
    "フィリップス",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Google TV",
    "YouTube",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000054408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700718,
   "anchor": "n3700718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700718",
   "title": "11月10日（二）・11日（三）舉辦「新卒採用地圖 2026秋 〜以候選人視角升級招募的2天〜」，talentbook將登台演講！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "talentbook株式会社將登台參與ワンキャリア舉辦的新卒招募線上研討會「新卒採用の地図 Vol.5」，並發表有關運用AI的甄選體驗之演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（二）・11日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)・11日(水)"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "日經225成分股企業的20％",
     "state": "translated",
     "quote": "日経225銘柄企業の20％"
    },
    {
     "text": "累計有1,200家企業的支援實績",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,200社の企業支援実績があります"
    },
    {
     "text": "資本金・資本公積：5億4,672萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金・資本剰余金：5億4,672万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "talentbook株式会社",
    "株式会社ワンキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000059284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700717,
   "anchor": "n3700717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700717",
   "title": "【新品資訊】瑞士高級牙刷「クラプロックス」推出限定設計「クラプロックス CS5460 クリスマスs3 ２支組」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラデンジャパン將自2026年11月2日起，發售瑞士高級口腔護理品牌「クラプロックス」的限定設計牙刷「CS5460 クリスマスs3 2支組」。建議售價為2,420日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於全球90個以上國家展開銷售",
     "state": "translated",
     "quote": "世界90カ国以上で展開されている"
    },
    {
     "text": "自2026年11月2日(週一)起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)より"
    },
    {
     "text": "￥2,420（含稅價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,420（税込価格)"
    },
    {
     "text": "2支組",
     "state": "translated",
     "quote": "2本セット"
    },
    {
     "text": "高密度植入5,460根",
     "state": "translated",
     "quote": "5,460本と高密度に植えられた"
    },
    {
     "text": "適用年齡：成人用（15歲以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：大人用（15歳以上）"
    },
    {
     "text": "刷毛尖端直徑：0.1mm",
     "state": "translated",
     "quote": "毛先の直径：0.1mm"
    },
    {
     "text": "刷毛長度：9mm",
     "state": "translated",
     "quote": "毛の長さ：9mm"
    },
    {
     "text": "握柄長度：180mm",
     "state": "translated",
     "quote": "柄の長さ：180mm"
    },
    {
     "text": "刷頭大小：約25mm×12mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘッドの大きさ：約25mm×12mm"
    },
    {
     "text": "1972年誕生於瑞士",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年にスイスで生まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラデンジャパン",
    "クラデンAG社",
    "クラデンジャパン",
    "クラデン社",
    "クラプロックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000038891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700716,
   "anchor": "n3700716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700716",
   "title": "ニッポン放送「日本香堂×コラボレートニッポン」推出『カオールナイト一本～香り商品開発部～』企劃！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本香堂將自11月2日起，在ニッポン放送的『オールナイトニッポン』節目中，展開由レインボー擔任主持人的全新企劃『カオールナイト一本～香り商品開発部～』。向聽眾徵集新香氣與命名提案，向年輕族群傳達香氣的樂趣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3分鐘聯名單元",
     "state": "translated",
     "quote": "3分コラボコーナー"
    },
    {
     "text": "自11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "約450年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "約450年の歴史"
    },
    {
     "text": "全國36個電台聯播",
     "state": "translated",
     "quote": "全国36局ネット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本香堂",
    "ニッポン放送",
    "日本香堂グループ",
    "radiko"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000049915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700715,
   "anchor": "n3700715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700715",
   "title": "【日本蓄電池株式会社】於福島縣南會津郡的電網用蓄電設施「NC南會津町田島蓄電所」開始設置蓄電池",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本蓄電池株式会社已開始在福島縣南會津郡的NC南會津町田島蓄電所設置電網用蓄電池。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本蓄電池株式会社",
    "株式会社クラフティア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000161802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700714,
   "anchor": "n3700714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700714",
   "title": "【日本蓄電池株式会】於島根縣出雲市的電網用蓄電設施「NC出雲市國富町蓄電所」開始設置蓄電池",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本蓄電池株式会社宣布，已開始在島根縣出雲市的電網用蓄電設施「NC出雲市國富町蓄電所」設置蓄電池。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本蓄電池株式会社",
    "株式会社 カンドー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000161802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700713,
   "anchor": "n3700713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700713",
   "title": "【完全邀請制】共創研討會「『地域共育』的現況」將於11月26日（四）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社類設計室將於11月26日在大阪總部，舉辦以「地域共育」為主題的完全邀請制共創研討會。邀請豊中市立庄内さくら学園、上智大学、千葉工業大学的講者，就學校、地區與企業攜手合作的全新學習形態進行討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月26日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "最多100人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社類設計室",
    "豊中市立庄内さくら学園",
    "上智大学",
    "千葉工業大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000029522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700712,
   "anchor": "n3700712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700712",
   "title": "11/1～29千葉工業大学東京スカイツリータウン®キャンパスで『隕石アート展』を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "千葉工業大学將於11月1日至29日，在東京スカイツリータウン校區舉辦『隕石藝術展』。展出真正的火星隕石，並放映南極探查影片等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10:30～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～18:00"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "千葉工業大学",
    "千葉工業大学惑星探査研究センター",
    "PERC",
    "米国南極隕石探査隊",
    "ANSMET"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000042635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700711,
   "anchor": "n3700711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700711",
   "title": "推薦給第一次使用Copic或作為禮物！最適合插畫入門的「Copic Ciao 插畫初體驗組」發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トゥーマーカープロダクツ將自2026年11月13日起，發售適合插畫入門的限量組合「Copic Ciao 插畫初體驗組」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：6,050 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：6,050 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Copic Ciao（16色）",
     "state": "translated",
     "quote": "コピック チャオ（16色）"
    },
    {
     "text": "於70個以上的國家與地區販售",
     "state": "translated",
     "quote": "70以上の国と地域で販売されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トゥーマーカープロダクツ",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000138307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700710,
   "anchor": "n3700710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700710",
   "title": "9割以上が聞こえのサポートアイテムに“不満”を感じていた、集音器選びの“失敗”をなくす「30日間 返金保証キャンペーン」を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "NTTソノリティ將自2026年11月2日起，針對開放式助聽器『cocoe Ear』及電視用傳輸器『cocoe Link』，實施為期30天的退款保證活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在自覺有聽力障礙的人當中，使用助聽器的人僅占15.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "難聴を自覚している人のうち補聴器を使っている人は15.2%にとどまり"
    },
    {
     "text": "在日常生活中感到聽力困擾的人高達33.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "日常生活で聞こえの困りごとを感じている人は33.1%にのぼりました"
    },
    {
     "text": "「認為是年紀大了而觀察情況・目前沒有太大妨礙」(51.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「歳のせいだと思い様子を見ている・大きな支障はまだない」(51.0%)"
    },
    {
     "text": "即使是輕度聽障，罹患失智症的風險也約為2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "軽度難聴でも認知症のリスクは約2倍"
    },
    {
     "text": "據說重度聽障最多可提高至5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "高度難聴では最大5倍に高まるといわれています"
    },
    {
     "text": "得知過去曾使用過助聽器・集音器的人當中，有95.2%覺得使用不便（不滿）",
     "state": "translated",
     "quote": "過去に補聴器・集音器を使ったことがある人の95.2%が、使いづらさ（不満）を持っていることがわかりました"
    },
    {
     "text": "「以自己的聽力狀態是否有效果」(62.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分の聞こえの状態で効果があるか」(62.4%)"
    },
    {
     "text": "「是否會聽到雜音或產生嘯叫」(49.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「雑音が聞こえたり、ハウリングしてしまうのでは」(49.0%)"
    },
    {
     "text": "「配戴起來是否舒適」(43.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「着け心地が合うか」(43.3%)"
    },
    {
     "text": "全國47個都道府縣的138間ドコモショップ",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県のドコモショップ138店舗"
    },
    {
     "text": "商品出貨翌日起30天內可退貨",
     "state": "translated",
     "quote": "商品発送翌日から30日以内であれば返品可能"
    },
    {
     "text": "cocoe Ear 39,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "cocoe Ear 39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "cocoe Link 10,560日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "cocoe Link 10,560円（税込）"
    },
    {
     "text": "92.9%的體驗者回答「日常對話變得更容易聽清楚」",
     "state": "translated",
     "quote": "体験者の92.9%が「日常会話が聞こえやすくなった」と回答"
    },
    {
     "text": "「變得非常容易聽清楚」50.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても聞こえやすくなった」50.0%"
    },
    {
     "text": "「變得稍微容易聽清楚」42.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや聞こえやすくなった」42.9%"
    },
    {
     "text": "單耳約10g的輕盈配戴感",
     "state": "translated",
     "quote": "片耳約10gの軽やかな装着感"
    },
    {
     "text": "約35％的支持者是「以送給家人為目的」而購買",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者の約35％が「家族へのプレゼント目的」での購入でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTソノリティ株式会社",
    "NTTソノリティ",
    "日本補聴器工業会",
    "ステラアソシエ株式会社",
    "NTTコンピュータ&データサイエンス研究所",
    "NTTグループ",
    "ドコモショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000106079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700709,
   "anchor": "n3700709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700709",
   "title": "「明明是巧克力卻酥脆！」季節限定『提拉米蘇口味』新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "とよす株式会社將自2026年12月1日起，於米果點心專賣店「comemari」限時發售『提拉米蘇口味』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月1日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "價格：1,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "內容量：24g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：24ｇ"
    },
    {
     "text": "持續製作米果超過120年",
     "state": "translated",
     "quote": "米菓づくりを120年以上続けてきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "とよす株式会社",
    "comemari"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000074980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700708,
   "anchor": "n3700708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700708",
   "title": "“放置型”AI即時翻譯機「ポケトークX」獲「DX 總合EXPO 2026 秋 東京」採用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポケトーク株式会社的放置型AI即時翻譯機「ポケトークX」，獲選於11月4日至6日在幕張展覽館舉辦的「DX 總合EXPO 2026 秋 東京」World AI Pavilion中使用，將運用於多語言應對。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日（三）至6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）から6日（金）まで"
    },
    {
     "text": "月租：22,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額レンタル：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "年租：220,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "年額レンタル：220,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "買斷方案：440,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "買い切りプラン： 440,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "軟體使用費132,000日圓（含稅）／年",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトウエア利用料132,000円（税込）／年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポケトーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000108954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700707,
   "anchor": "n3700707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700707",
   "title": "歐美旅行社現在對地方有什麼期待？― 作為山形県訪日旅遊示範地區事業的一環參展VJTM2026，從與10個國家、地區旅行社的洽談中看見的5點啟示",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プラットヨネザワ株式会社作為山形県訪日旅遊示範地區事業的一環參展VJTM2026，並與10個國家、地區的旅行社進行洽談。歐美市場表達了對「不為人知的地方」的關注，並要求提供結合故事的體驗、作為周遊商品的提案，以及面向旅行社的教育資料（銷售工具包）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "10個國家、地區",
     "state": "translated",
     "quote": "10の国・地域"
    },
    {
     "text": "約95%",
     "state": "translated",
     "quote": "約95%"
    },
    {
     "text": "約200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "200万円程度"
    },
    {
     "text": "平均18晚",
     "state": "translated",
     "quote": "平均18泊"
    },
    {
     "text": "每年超過1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,000名を超える"
    },
    {
     "text": "2〜4天",
     "state": "translated",
     "quote": "2〜4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラットヨネザワ株式会社",
    "やまがたインバウンド協議会",
    "山形県",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "観光庁",
    "山新観光株式会社",
    "The Hidden Japan合同会社",
    "庄交コーポレーション株式会社",
    "庄交トラベル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000117892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700706,
   "anchor": "n3700706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700706",
   "title": "護膚品牌「ハリマロ」推出美容醫療概念的眼霜與微針貼片。11月2日（週一）全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SEVEN BEAUTY株式会社將於2026年11月2日，從護膚品牌「ハリマロ」全新推出美容醫療概念的眼霜與微針貼片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "2項商品以50％OFF的特別價格販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2商品を50％OFFの特別価格で販売いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "SEVEN BEAUTY株式会社",
    "Lalamaru"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000091623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700705,
   "anchor": "n3700705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700705",
   "title": "石川的靈魂美食「冠軍咖哩」推出最適合作為冬季贈禮的「歲暮禮盒」5項商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チャンピオンカレー將自2026年11月起販售5項年終歲暮用咖哩禮盒。價格帶從3,000多日圓到6,000多日圓，備有調理包、生咖哩、點心綜合組合等，並以早鳥價（約3%OFF）提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "咖哩禮盒5項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "カレーギフト5商品"
    },
    {
     "text": "3種價格帶",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの価格帯"
    },
    {
     "text": "約3％優惠的早鳥價",
     "state": "translated",
     "quote": "約3％お得な早割価格"
    },
    {
     "text": "原創貼紙5張",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルシール5枚"
    },
    {
     "text": "綜合12餐份的組合",
     "state": "translated",
     "quote": "12食分詰め合わせたセット"
    },
    {
     "text": "1天約2,000名的集客實績",
     "state": "translated",
     "quote": "1日約2,000名の集客実績"
    },
    {
     "text": "創業至今65年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から65年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チャンピオンカレー",
    "楽天市場 チャンピオンカレー公式ショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000015963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700704,
   "anchor": "n3700704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700704",
   "title": "舉辦「ENEOS官方App 首次愛車登錄 WINTER活動」！「首次愛車登錄」即贈相當於200日圓的“えらべるPay”，登錄愛車，讓App更帥氣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ENEOS株式会社將自2026年11月4日至2027年1月31日，針對在「ENEOS官方App」首次登錄愛車的前30萬名，舉辦贈送相當於200日圓的「えらべるPay」的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "相當於200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "200円相当"
    },
    {
     "text": "前30萬名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30万名様"
    },
    {
     "text": "會員數2,200萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数2,200万人"
    },
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "至2027年1月31日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ENEOS株式会社",
    "ENEOS",
    "Sensor Tower Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000039980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700703,
   "anchor": "n3700703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700703",
   "title": "章魚、花枝、蝦子、牡蠣齊聚鐵板！どんどん亭「熱騰騰海鮮祭」自11月4日起舉辦！特選海鮮豪華玉與宛如章魚燒的文字燒等限定新菜單也登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Miコーポレーション株式会社將自2026年11月4日起，在大阪燒餐廳「どんどん亭」舉辦期間限定活動「熱騰騰海鮮祭」。新菜單有「特選海鮮豪華玉」與「宛如章魚燒的文字燒」等登場，並於全部46家門市提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "1,490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,090日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "590日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "590円（税込）"
    },
    {
     "text": "790日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "790円（税込）"
    },
    {
     "text": "890日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "890円（税込）"
    },
    {
     "text": "490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "490円（税込）"
    },
    {
     "text": "どんどん亭 全部46家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "どんどん亭 全46店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "Miコーポレーション株式会社",
    "どんどん亭"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000031222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700702,
   "anchor": "n3700702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700702",
   "title": "「彈跳美味，成為你的力量。」大受好評的聯名第2彈！『タフグミ』×『我的英雄學院』聯名包裝 自2026年11月9日（週一）起陸續發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "卡巴雅食品作為與動畫『我的英雄學院』的第2彈聯名，將自2026年11月9日起發售採用全新繪製視覺圖的特別包裝『タフグミ』及『タフグミ 葡萄拳』。此外也將舉辦抽獎贈送周邊商品的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度銷售額首度突破100億日圓，成為本公司的產品品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度売上高が当社の製品ブランドとして初めて100億円を突破しました"
    },
    {
     "text": "主力製品『タフグミ』は3年連続でグミ市場単品売上金額ナンバーワン※1の称号を獲得しました",
     "state": "original",
     "quote": "主力製品『タフグミ』は3年連続でグミ市場単品売上金額ナンバーワン※1の称号を獲得しました"
    },
    {
     "text": "漫畫系列全球累計發行量突破1億本！",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックスシリーズの世界累計発行部数1億部を突破！"
    },
    {
     "text": "共播出8季、全170集",
     "state": "translated",
     "quote": "計8期・全170話が放送され"
    }
   ],
   "companies": [
    "カバヤ食品株式会社",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000030852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700701,
   "anchor": "n3700701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700701",
   "title": "日本管財が「豊橋市学校施設包括管理業務委託」を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本管財ホールディングス株式会社旗下的集團公司日本管財株式会社，自2026年11月1日起開始承接以豊橋市立學校設施為對象的綜合管理業務委託。合約期間為4年11個月（至2031年9月30日止）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2031年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2031年9月30日"
    },
    {
     "text": "4年11個月",
     "state": "translated",
     "quote": "4年11ヶ月"
    },
    {
     "text": "1965年",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2023年4月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月3日"
    },
    {
     "text": "3,000百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本管財ホールディングス株式会社",
    "日本管財株式会社",
    "豊橋市",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000122806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700700,
   "anchor": "n3700700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700700",
   "title": "以貼近生活的職業比喻西武不動產的全新企業形象宣傳影片「西武不動產是壽司師傅？」篇、「西武不動產是甜點師？」篇於今日公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社西武不動産於11月2日公開了全新企業形象宣傳影片「西武不動産是壽司師傅？」篇及「西武不動産是甜點師？」篇。分別以壽司師傅與甜點師比喻都市開發與度假村開發的理念，將於企業官網、YouTube、西武鉄道的車內螢幕等播放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今天11月2日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "資本額：8,600百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ： 8,600百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武不動産",
    "西武グループ",
    "西武鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000103822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700699,
   "anchor": "n3700699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700699",
   "title": "カオピーズ開始提供從弱點診斷到修正、重新測試一站式支援的「Kaopiz Secure Loop」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カオピーズ自2026年11月1日起，開始提供從Web應用程式與API等的弱點診斷，到修正支援、重新測試一站式服務的資安服務「Kaopiz Secure Loop」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "已公布的事故達607件",
     "state": "translated",
     "quote": "公表された事故は607件と"
    },
    {
     "text": "將於1小時內通知您",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間以内にお知らせします"
    },
    {
     "text": "24小時365日的營運維護",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日の運用保守"
    },
    {
     "text": "約1週即可開始診斷",
     "state": "translated",
     "quote": "約1週間で診断を開始"
    },
    {
     "text": "30分鐘免費諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "30分の無料相談"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カオピーズ",
    "カオピーズ",
    "トレンドマイクロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000071489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700698,
   "anchor": "n3700698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700698",
   "title": "品牌高價收購店 OURO 交易實績突破2,300億日圓。以數據驅動策略與跨媒體整合行銷支援，實現較前年成長144％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイリー・インフォメーション関西所營運的品牌高價收購店OURO（株式会社JUNIOR營運），透過數據驅動策略與跨媒體整合行銷支援，將交易實績較前年成長144％，擴大至2,300億日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,300億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300億円"
    },
    {
     "text": "較前年144%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比144%"
    },
    {
     "text": "前期1,600億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前期1,600億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DACホールディングス",
    "株式会社デイリー・インフォメーション関西",
    "DACグループ",
    "株式会社JUNIOR",
    "OURO",
    "ブランド時計の買取専門店OURO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000021191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700697,
   "anchor": "n3700697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700697",
   "title": "董事人事及組織異動公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社保険見直し本舗グループ於 2026年11月1日 任命酒井弘樹先生為執行董事 CIO/CISO，並新設事業開發本部及事業開發部。此外，新海和彦先生就任執行董事事業開發本部長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：2,359名（合併）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 2,359名（連結）"
    },
    {
     "text": "175名（單體）",
     "state": "translated",
     "quote": "175名（単体）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社保険見直し本舗グループ",
    "保険見直し本舗グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000136132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700696,
   "anchor": "n3700696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700696",
   "title": "在綜合型、學校推薦型選拔進入正式階段的秋季，於 11月7日 在橫濱舉辦針對國中高中一貫制學校學生家長的「定期考試×英檢®」升學策略講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メイツ所營運的「中高一貫校専門 個別指導塾WAYS」，將於 11月7日 在橫濱舉辦針對國中高中一貫制學校學生家長的免費講座，解說兼顧定期考試與英檢的升學策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "大學入學者的53.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "大学入学者の53.6%"
    },
    {
     "text": "將英語外部檢定運用於入學考試的大學有494所大學",
     "state": "translated",
     "quote": "英語外部検定を入試に活用する大学は494大学"
    },
    {
     "text": "占整體的65%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の65%"
    },
    {
     "text": "考生所使用檢定的92.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "受験生が利用する検定の92.8%"
    },
    {
     "text": "450所以上",
     "state": "translated",
     "quote": "450校以上"
    },
    {
     "text": "累計18,500人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計18,500人以上"
    },
    {
     "text": "先到先得60名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイツ",
    "中高一貫校専門 個別指導塾WAYS",
    "文部科学省",
    "旺文社教育情報センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000134095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700695,
   "anchor": "n3700695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700695",
   "title": "「輕輕包裹溫暖的時光與心意。」冬季贈禮，11月1日起販售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スープストックトーキョー自 2026年11月1日 起，限期販售冷凍湯品「冬季贈禮」。於Soup Stock Tokyo各門市、家で食べるスープストックトーキョー全部門市以及線上商店，提供6種、8種、10種的組合及常溫禮盒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "至 2027年1月11日（週一・假日）的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）の期間"
    },
    {
     "text": "11月2日（週一）起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)より販売開始"
    },
    {
     "text": "門市販售價格：4,161日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭販売価格：4,161円"
    },
    {
     "text": "線上商店販售價格：5,160日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインショップ販売価格：5,160円"
    },
    {
     "text": "門市販售價格：5,381日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭販売価格：5,381円"
    },
    {
     "text": "線上商店販售價格：6,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインショップ販売価格：6,380円"
    },
    {
     "text": "門市販售價格：6,601日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭販売価格：6,601円"
    },
    {
     "text": "線上商店販售價格：7,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインショップ販売価格：7,600円"
    },
    {
     "text": "在全國展店約70間",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約70店舗を展開する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スープストックトーキョー",
    "Soup Stock Tokyo",
    "家で食べるスープストックトーキョー",
    "100 本のスプーン",
    "公式オンラインショップ",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000062610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700694,
   "anchor": "n3700694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700694",
   "title": "將岡山製造所的電力轉換為無CO2排放",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住友重機械工業將岡山製造所的購入電力，自 2026年11月 起透過中國電力的「CO2フリー特約」全量轉換為無CO2排放，預計每年減少約4,103噸的CO2排放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "每年約4,103噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約4,103トン"
    },
    {
     "text": "約4.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.4％"
    },
    {
     "text": "約1,106噸",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,106トン"
    },
    {
     "text": "每年約5,209噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約5,209トン"
    },
    {
     "text": "92,238噸",
     "state": "translated",
     "quote": "92,238トン"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友重機械工業株式会社",
    "中国電力株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000100192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700693,
   "anchor": "n3700693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700693",
   "title": "仙台名產！帶根水芹×鴨肉的美味『嚴選蔬菜與鴨肉水芹鍋組』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽彩株式会社自11月2日起開始預購販售仙台冬季風物詩「嚴選蔬菜與鴨肉水芹鍋組」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鴨肉塊多達200g的份量",
     "state": "translated",
     "quote": "鴨肉の塊を200gというボリューム"
    },
    {
     "text": "販售價格 3,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "運費一律950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "送料一律950円"
    },
    {
     "text": "預定販售數量 限量500組",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定数量 500セット限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽彩株式会社",
    "RAKUSAI",
    "デリカフーズグループ",
    "ヤマト運輸"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000130004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700692,
   "anchor": "n3700692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700692",
   "title": "ナレッジワーク與Ricoh Japan開始提供「ナレッジワークAI商談記録 for RICOH」。支援業務現場的DX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジワーク與Ricoh Japan進行資本業務合作，自 2026年11月2日 起開始提供「ナレッジワークAI商談記録 for RICOH」。本解決方案運用AI自動轉錄與摘要商談內容以及與kintone的串接功能，支援業務現場的DX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Ricoh Japan約6,000人的內部實踐",
     "state": "translated",
     "quote": "リコージャパンの約6,000人による社内実践"
    },
    {
     "text": "2026年3月期集團合併營收2兆6,083億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期グループ連結売上高2兆6,083億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジワーク",
    "リコージャパン株式会社",
    "サイボウズ株式会社",
    "NTTドコモビジネス様",
    "みずほ銀行様",
    "日清食品様",
    "リコーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000063428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700691,
   "anchor": "n3700691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700691",
   "title": "【廣島／世羅】聖誕季節的裝飾與展覽 自2026年11月7日起《森と花の絵本ミュージアムGarden Lei》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "自2026年11月7日起，在廣島縣世羅町的「森と花の絵本ミュージアムGarden Lei」，將舉辦聖誕季節的館內裝飾與泰迪熊展覽。此外，也將舉辦使用永生綠葉與新鮮綠葉的工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約30隻泰迪熊",
     "state": "translated",
     "quote": "約30体のテディベア"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）1,000円"
    },
    {
     "text": "兒童（4歲～小學生）300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（4歳 ～ 小学生）300円"
    },
    {
     "text": "費用】3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金】3,000円"
    },
    {
     "text": "費用】3,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金】3,600円"
    },
    {
     "text": "每場４名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回４名"
    },
    {
     "text": "經營超過40年",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上に渡り営まれた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 世羅高原農場",
    "ANAGUMA NO OHIRUNE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000112057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700690,
   "anchor": "n3700690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700690",
   "title": "利益優先，還是價值優先？終活產業的「專業經營術」【《月刊終活》11月號發售】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社鎌倉新書於11月1日發行《月刊終活》2026年11月號。本期專題以「終活產業的專業經營術」為題，解說殯葬業者經營、PR策略、墓園事業及石材店的多角化策略。另收錄梅宮アンナ女士的專訪及各項連載文章。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年超過3000件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3000件超"
    },
    {
     "text": "年度訂閱費：16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "年間購読料：16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "資本額：16億7,186萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：16億7,186万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鎌倉新書",
    "むすびす株式会社",
    "株式会社PRTIMES",
    "公益社団法人全日本墓園協会",
    "原産業",
    "横田石材",
    "鈴木石材工業",
    "日本石材工業新聞",
    "かじや本店株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000009951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700689,
   "anchor": "n3700689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700689",
   "title": "榮獲優良設計獎的Roomba Mini 冬季限定色「KINAKO（黃豆粉）」今日發售 舉辦以特別價格提供今年新產品的Roomba歲末大感謝祭活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイロボットジャパン於榮獲優良設計獎的Roomba Mini追加發售限定色「KINAKO」，並開始舉辦「Roomba歲末大感謝祭活動」。針對適用產品實施最高30,000日圓折扣及贈品活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高30,000日圓OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30,000円OFF"
    },
    {
     "text": "２萬日圓OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "２万円OFF"
    },
    {
     "text": "跌破10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円を切る"
    },
    {
     "text": "相當於官方線上商店價格39,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "公式オンラインストア価格39,800円相当"
    },
    {
     "text": "含稅價格99,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格99,800円"
    },
    {
     "text": "活動價格 79,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格 79,800円"
    },
    {
     "text": "含稅價格129,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格129,800円"
    },
    {
     "text": "活動價格 99,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格 99,800円"
    },
    {
     "text": "含稅價格49,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格49,800円"
    },
    {
     "text": "活動價格 43,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格 43,780円"
    },
    {
     "text": "價格249,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格249,800円"
    },
    {
     "text": "高度8.4cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ8.4cm"
    },
    {
     "text": "最大寬度30.3cm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大幅30.3cm"
    },
    {
     "text": "威力提升為3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "3倍にパワーアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイロボットジャパン合同会社",
    "アイロボット",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000025142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700688,
   "anchor": "n3700688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700688",
   "title": "Arent集團的アサクラソフト，開始提供搭載AI功能的中小建設業用業務系統「使えるくらうどAI」，運用Arent的AI開發技術，邁向AI功能自行開發與「以AI打造」的開發體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Arent集團的アサクラソフト於 2026年11月1日 開始提供中小建設業用業務系統「使えるくらうどAI」。該產品搭載見積單與請款單的AI-OCR及聊天機器人功能，藉由運用Arent的AI開發技術之自行開發體制，約花費以往一半的時間（約半年）實現。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "傳統的 10 倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の10倍以上"
    },
    {
     "text": "約 40〜50 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "40〜50カ月程度"
    },
    {
     "text": "約半年",
     "state": "translated",
     "quote": "約半年"
    },
    {
     "text": "12億86百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12億86百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Arent",
    "アサクラソフト",
    "アサクラソフト株式会社",
    "Replit",
    "Claude Code",
    "Auth0"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000063436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700687,
   "anchor": "n3700687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700687",
   "title": "【吉積情報株式会社】10 月舉辦的研討會存檔影片 2 部，限期至 11 月 16 日免費公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉積情報株式会社將 2026年10月舉辦的 Google Workspace 相關線上研討會存檔影片 2 部，限期至 2026年11月16日免費公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 16 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 16 日"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 2 日"
    },
    {
     "text": "2 部",
     "state": "translated",
     "quote": "2 タイトル"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉積情報株式会社",
    "Google LLC",
    "Cmosy"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000069271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700686,
   "anchor": "n3700686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700686",
   "title": "【吉積情報株式会社】已刊載光陽興産株式会社導入「Cmosy Pocket」的案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉積情報株式会社公開了光陽興産株式会社導入運用 Google 雲端硬碟的安全檔案共享解決方案「Cmosy Pocket」的案例。導入後達成每月約 80 分鐘的工時削減與資安事件為零，今後以推廣至整個集團為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年取得「DX認定」等",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には「DX認定」を取得するなど"
    },
    {
     "text": "每月約 80 分鐘的工時削減",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約 80 分の工数削減"
    },
    {
     "text": "每月約 20 件的發送作業",
     "state": "translated",
     "quote": "月 20 件ほど発生する送信作業"
    },
    {
     "text": "每 1 件約 5 分鐘起",
     "state": "translated",
     "quote": "1 件あたり約 5 分から"
    },
    {
     "text": "縮短至 1 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "1 分へ短縮され"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉積情報株式会社",
    "光陽興産株式会社",
    "サニーライブホールディングス株式会社",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000069271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700685,
   "anchor": "n3700685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700685",
   "title": "將常滑的職人技藝推向世界觀光客　打造 15 條結合傳統產業與飲食文化的體驗行程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人とこなめ観光協会與ツーリズムデザイナーズ合作，運用常滑市的傳統產業與飲食文化，打造 15 條體驗型觀光行程。並針對海外旅行社舉辦邀請考察行程，向世界推廣職人技藝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 條體驗型觀光行程",
     "state": "translated",
     "quote": "15本の体験型観光ツアー"
    },
    {
     "text": "10月5日至7日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日から7日には"
    },
    {
     "text": "邀請 5 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "5社招請し"
    },
    {
     "text": "參訪 3 間工坊",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの工房を訪問し"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人とこなめ観光協会",
    "観光庁",
    "ツーリズムデザイナーズ",
    "愛知県",
    "常滑市",
    "紺屋のナミホ",
    "山源陶苑",
    "Le Coeuryuzu（ル クーリュズ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700684,
   "anchor": "n3700684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700684",
   "title": "スニダン於秋葉原開設第 2 家店「スニダントレカ秋葉原店別館」，11月6日（五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SODA將於 2026年11月6日在秋葉原開設「スニダントレカ秋葉原店別館」。因應既有店鋪來客增加與市場擴大，作為販售寶可夢卡牌與 PSA 鑑定品等商品的新店鋪開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約3,384億円",
     "state": "original",
     "quote": "約3,384億円"
    },
    {
     "text": "約 3 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約3倍"
    },
    {
     "text": "600万人以上",
     "state": "original",
     "quote": "600万人以上"
    },
    {
     "text": "約 37㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約37㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SODA",
    "SODA",
    "一般社団法人日本玩具協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000043703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700683,
   "anchor": "n3700683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700683",
   "title": "2.5 次元偶像團體「ブラフラ」×「SWEETS PARADISE」合作咖啡廳決定於 2026年11月6日（五）起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VOISING旗下的 2.5 次元偶像團體「ブラフラ」與「SWEETS PARADISE」，將自 2026年11月6日起限期舉辦合作咖啡廳。為紀念出道 1 週年，準備了成員構思的原創餐點、限定贈品與等身大立牌等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月6日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "共 12 品",
     "state": "translated",
     "quote": "全12品"
    },
    {
     "text": "成員 6 名",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバー6名"
    },
    {
     "text": "YouTube総再生回数2,000万回",
     "state": "original",
     "quote": "YouTube総再生回数2,000万回"
    },
    {
     "text": "公式YouTubeチャンネル登録者数10万人",
     "state": "original",
     "quote": "公式YouTubeチャンネル登録者数10万人"
    },
    {
     "text": "1stオリジナル楽曲『傷明』は110万回再生",
     "state": "original",
     "quote": "1stオリジナル楽曲『傷明』は110万回再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VOISING",
    "SWEETS PARADISE",
    "CAFE STAND OSAKA SWEETS PARADISE",
    "スイーツパラダイス上野マルイ店",
    "スイーツパラダイス名古屋パルコ店",
    "スイーツパラダイス広島パルコ店",
    "Zepp DiverCity（TOKYO）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000115076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700682,
   "anchor": "n3700682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700682",
   "title": "RKB毎日ホールディングス・RKB毎日放送 制定新標誌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RKB毎日ホールディングス與RKB毎日放送為紀念創立 75 週年及控股公司化 10 週年，制定新標誌，自 12月1日起切換。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本第 4 個",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で4番目"
    },
    {
     "text": "12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日"
    },
    {
     "text": "1951年",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年"
    },
    {
     "text": "75 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "75周年"
    },
    {
     "text": "2016年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年4月1日"
    },
    {
     "text": "10 年",
     "state": "translated",
     "quote": "10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "RKB毎日放送株式会社",
    "RKB毎日ホールディングス",
    "RKB毎日放送"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000067667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700681,
   "anchor": "n3700681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700681",
   "title": "無障礙伐木體驗 in キーナの森",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト將於 2026年12月13日，在兵庫縣神戸市北區的キーナの森，舉辦身心障礙者也能參加的無障礙伐木體驗活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "20 名",
     "state": "translated",
     "quote": "20名"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト",
    "神戸市",
    "公益社団法人ひょうご環境創造協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000074318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700680,
   "anchor": "n3700680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700680",
   "title": "「TOM and JERRY 趣味街 in 大阪」2026年11月11日（三）於大丸梅田店舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社寺子屋在ワーナーブラザース グローバル・コンシューマープロダクツ的合作下，將於 2026年11月11日至23日在大丸梅田店舉辦「TOM and JERRY 趣味街 in 大阪」。預定推出約 200 種以上的限定商品，以及與アサヒ飲料聯動的活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "7 樓",
     "state": "translated",
     "quote": "7階"
    },
    {
     "text": "約 200 種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "約200種類以上"
    },
    {
     "text": "3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,750 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "各 1,650 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "9,900 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "各 1,980 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "各 2,090 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,090円(税込)"
    },
    {
     "text": "各 770 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各770円(税込)"
    },
    {
     "text": "各 880 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円(税込)"
    },
    {
     "text": "各 2,200 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "各 972 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各972円(税込)"
    },
    {
     "text": "各 864 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各864円(税込)"
    },
    {
     "text": "9,130 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,130円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,530 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,530円(税込)"
    },
    {
     "text": "990 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "990円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社寺子屋",
    "ワーナーブラザース グローバル・コンシューマープロダクツ",
    "大丸梅田店",
    "アサヒ飲料",
    "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000035374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700679,
   "anchor": "n3700679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700679",
   "title": "人気声優・俳優の津田健次郎さんが初めて絵本翻訳を担当！世界44言語で読まれるシリーズ累計600万部超の絵本『ふきげんなラクダ』11月24日（火）発売決定。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社トゥーヴァージンズは、世界累計600万部超の絵本シリーズ第8弾『ふきげんなラクダ』を2026年11月24日に発売。声優・俳優の津田健次郎さんが初めて絵本の翻訳を担当する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "世界累計600万部超",
     "state": "original",
     "quote": "世界累計600万部超"
    },
    {
     "text": "已被翻譯成 44 種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "44言語に翻訳されている"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 24 日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 24 日（火）"
    },
    {
     "text": "定價：1,980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トゥーヴァージンズ",
    "OTONARI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000054993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700678,
   "anchor": "n3700678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700678",
   "title": "【滋賀・彥根市】把七五三與聖誕節的回憶化為立體！可拍攝寵物的 3DME 拍攝活動 11/21・22 舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イメージ・マジック的 3D 公仔服務「3DME」，將於 11月21日與22日在滋賀縣彥根市的HYPER BOOKS彦根店舉辦外出拍攝活動。透過約 100 台相機高速掃描，可製作人物與寵物的公仔，拍攝免費，公仔製作費最高享 20% 折扣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月21日（六）・22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）・22日（日）"
    },
    {
     "text": "約 100 台相機",
     "state": "translated",
     "quote": "約100台のカメラ"
    },
    {
     "text": "僅需 2 秒即可拍攝",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2秒で撮影"
    },
    {
     "text": "最高 20%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20%OFF"
    },
    {
     "text": "9,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "HYPER BOOKS彦根店",
    "株式会社サンミュージック",
    "レジスタ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700677,
   "anchor": "n3700677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700677",
   "title": "委託キヤノン電子生產AI機器人「ugo mini G2」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ｕｇｏ株式会社將AI機器人「ugo mini G2」的生產委託給佳能電子，並自2026年10月起於埼玉縣美里事業所開始量產。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起於該公司美里事業所（埼玉縣）開始生產",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から同社の美里事業所（埼玉県）で生産を開始しました"
    },
    {
     "text": "前一代機型「ugo mini G1」自2025年上市後約1年，累計出貨台數已超過100台",
     "state": "translated",
     "quote": "従来モデル「ugo mini G1」は2025年の発売から約1年で累計出荷台数100台を超え"
    },
    {
     "text": "累計出貨台數超過100台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷台数100台を超え"
    },
    {
     "text": "成立：1954年",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1954年"
    },
    {
     "text": "成立：2018年",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ｕｇｏ株式会社",
    "キヤノン電子株式会社",
    "キヤノングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000034305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700676,
   "anchor": "n3700676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700676",
   "title": "最優秀獎由運動用品店古內 札幌的棒球專賣店獲得，該店以與AI共同打造的機制將訂單彙整的加班降為零，並將前進全國大賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全國工作風格變革大獎2026北海道・東北大會的評審結果公布，最優秀獎由札幌的棒球專賣店株式会社スポーツショップ古内獲選。該公司運用生成式AI，將訂單彙整的加班降為零等，積極推動數位轉型。將參加12月的全國大賽。優秀獎由株式会社いちたす獲得，獎勵獎則由しゅふコミ與国立大学法人北海道大学獲選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "手套銷售數量：860個（2022年8月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "グラブの販売個数：860個（2022年8月期）"
    },
    {
     "text": "1,871個（2026年8月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,871個（2026年8月期）"
    },
    {
     "text": "受注の集計と書類づくりにかかっていた1日8時間（2時間×4人）の残業はゼロになり",
     "state": "original",
     "quote": "受注の集計と書類づくりにかかっていた1日8時間（2時間×4人）の残業はゼロになり"
    },
    {
     "text": "購買者問卷的自由填寫內容5,553則",
     "state": "translated",
     "quote": "購入者アンケートの自由記述5,553件"
    },
    {
     "text": "新商品100個品番的登錄從約8小時縮短至5分鐘以內",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品100品番の登録は約8時間から5分以内になり"
    },
    {
     "text": "維修與加工的委託件數：約1,100件（2021年度）",
     "state": "translated",
     "quote": "修理と加工の依頼数：約1,100件（2021年度）"
    },
    {
     "text": "約3,500件（2025年度）",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,500件（2025年度）"
    },
    {
     "text": "在台灣的展覽會上接獲自家品牌手套84個的訂單",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾の展示会では自社ブランドのグラブを84個受注"
    },
    {
     "text": "1か月あたり1,561時間を削減しました（2026年9月測定）",
     "state": "original",
     "quote": "1か月あたり1,561時間を削減しました（2026年9月測定）"
    },
    {
     "text": "生成式AI「Microsoft 365 Copilot」的業務使用試行有112人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI「Microsoft 365 Copilot」の業務利用の試行には112名が参加し"
    },
    {
     "text": "48個行政組織中有962名行政職員在工作",
     "state": "translated",
     "quote": "48の事務組織に962名の事務職員が働いています"
    },
    {
     "text": "包含行政以外的教職員在內約有1,100人參加（2026年10月時點）",
     "state": "translated",
     "quote": "事務以外の教職員を含む約1,100名が参加しています（2026年10月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スポーツショップ古内",
    "株式会社いちたす",
    "しゅふコミ",
    "国立大学法人北海道大学",
    "全国ワークスタイル変革大賞実行委員会",
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "一般社団法人ノーコード推進協会",
    "富士通株式会社",
    "株式会社kubell",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "株式会社みらいパートナーズ",
    "渡敬情報システム株式会社",
    "加藤税理士事務所",
    "株式会社グッドビジネスパートナーズ",
    "株式会社クレヴァシステムズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700675,
   "anchor": "n3700675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700675",
   "title": "於「JUMP FESTA 2027」舉辦『封神演義 逆命承天』特別舞台，時間為12月19日（六）！舞台上將首度公開遊戲最新情報！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社集英社ゲームズ將於2026年12月19日在「JUMP FESTA 2027」舉辦漫畫『封神演義』連載30週年紀念Roguelite動作遊戲『封神演義 逆命承天』的特別舞台，並公布最新情報與新主角的聲優。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "16:15～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:15～17:00"
    },
    {
     "text": "連載30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "連載30周年"
    },
    {
     "text": "預定2027年發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年発売予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社集英社ゲームズ",
    "集英社ゲームズ",
    "集英社",
    "ラストワンダー",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Valve Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000116303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700674,
   "anchor": "n3700674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700674",
   "title": "【暱稱徵集】ニュージーランド航空，大徵集「奇異鳥玩偶」的暱稱！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニュージーランド航空自2026年11月2日至15日舉辦徵集原創「奇異鳥玩偶」暱稱的活動，得獎者將獲贈機票與玩偶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "1組2位",
     "state": "translated",
     "quote": "1組2名様"
    },
    {
     "text": "50位",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様に"
    },
    {
     "text": "高約13cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約13cm"
    },
    {
     "text": "4種類中的",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のうち"
    },
    {
     "text": "自2026年11月27日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日からは"
    },
    {
     "text": "每週3班的季節性航班",
     "state": "translated",
     "quote": "週3便で季節運航"
    },
    {
     "text": "最多每週營運14班",
     "state": "translated",
     "quote": "最大週14便を運航"
    },
    {
     "text": "國內20個城市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内20都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニュージーランド航空",
    "スターアライアンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000004270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700673,
   "anchor": "n3700673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700673",
   "title": "株式会社スタイルブレッド全新推出茶香華麗擴散的「伯爵茶可頌」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイルブレッド自2026年11月2日起，針對飯店與咖啡廳全新推出使用100%日本國產奶油、揉入伯爵茶葉的可頌「伯爵茶可頌」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%"
    },
    {
     "text": "全國約5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約5,000"
    },
    {
     "text": "2006年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2024年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイルブレッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000012525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700672,
   "anchor": "n3700672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700672",
   "title": "ネットスターズ、新潟医療福祉大学の学生食堂2店舗をレジレス化",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ネットスターズ自2026年11月1日起，於新潟医療福祉大学的學生餐廳「MOMO café」導入無收銀台平台的自助點餐系統。由於先行導入的「MOMO kitchen」在消除排隊等方面取得成果，因此此次成為該大學的第2間導入店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日起導入",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より導入しました"
    },
    {
     "text": "2025年12月，先行於學生餐廳「MOMO kitchen」導入Netstars的「無收銀台平台」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月、学生食堂「MOMO kitchen」にネットスターズの「レジレスプラットフォーム」を先行導入しました"
    },
    {
     "text": "校園內有4間學生餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンパス内には4つの学生食堂があり"
    },
    {
     "text": "1日平均約2,000人の学生が利用する一方",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均約2,000人の学生が利用する一方"
    },
    {
     "text": "尖峰時段最長約30分鐘的排隊人龍得以消除",
     "state": "translated",
     "quote": "ピーク時に最大30分程度発生していた行列が解消され"
    },
    {
     "text": "支援包含因應訪日外國旅客在內的50種以上無現金支付方式",
     "state": "translated",
     "quote": "インバウンド対応を含む50以上のキャッシュレス決済に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネットスターズ",
    "新潟医療福祉大学",
    "StarPay",
    "PayPay",
    "楽天ペイ",
    "d払い",
    "au PAY",
    "メルペイ",
    "AEON Pay",
    "J-Coin Pay",
    "銀行Pay",
    "Alipay＋",
    "WeChat Pay",
    "銀聯QR",
    "JKOPAY",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000019526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700671,
   "anchor": "n3700671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700671",
   "title": "永旺東北運用影片，提升店鋪教育與知識共享的效率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンエイト開始向永旺東北提供AI商業影片剪輯雲端服務「Video BRAIN」，支援店鋪教育與知識共享的效率化及數位轉型的推動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約2萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万人"
    },
    {
     "text": "東北6縣",
     "state": "translated",
     "quote": "東北6県"
    },
    {
     "text": "2027年以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年以降"
    },
    {
     "text": "累計約1,100家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約1,100社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンエイト",
    "イオン東北株式会社",
    "Video BRAIN",
    "Open BRAIN",
    "8AI Studio",
    "Open8 AI Data Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000013460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700670,
   "anchor": "n3700670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700670",
   "title": "【在プラパ充電】於「FUKUOKA DIGITAL DAYS 2026」設置福岡市後援的攤位。打造讓親子學習行動電源安全使用方式與正確丟棄方式的場所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由スリーアール株式会社營運的行動電源共享服務「プラパ」，將參加2026年11月3日在福岡市後援下舉辦的「FUKUOKA DIGITAL DAYS 2026」，提供充電環境，並進行鋰離子電池安全使用與丟棄方式的宣導活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "福岡縣內260處以上",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県内260カ所以上"
    },
    {
     "text": "國內290處以上",
     "state": "translated",
     "quote": "国内290カ所以上"
    },
    {
     "text": "1小時免費",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間無料"
    },
    {
     "text": "資本額：4,200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,200万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：105名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：105名"
    }
   ],
   "companies": [
    "スリーアール株式会社",
    "西日本シティ銀行",
    "株式会社シティアスコム",
    "筑紫女学園大学",
    "博多まちづくり推進協議会",
    "スリーアールソリューション株式会社",
    "スリーアールエナジー株式会社",
    "株式会社SACDOTNET",
    "スリーアールインベストメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000111100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700669,
   "anchor": "n3700669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700669",
   "title": "已將設置型育嬰室「mamaro™」設置於「石清水八幡宮」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trim株式会社作為京都府育兒環境整備事業的一環，自2026年11月2日起於石清水八幡宮設置全包廂型育嬰室「mamaro™」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "府內45處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "府内45施設"
    },
    {
     "text": "導入實績1,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績1,000台"
    },
    {
     "text": "累計使用次數達200萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用回数は200万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trim株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000016859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700668,
   "anchor": "n3700668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700668",
   "title": "已將設置型育嬰室「mamaro」設置於「大江町交流站」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trim株式会社自2026年10月27日起，將設置型育嬰室「mamaro」設置於「大江町交流站」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入實績1,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績1,000台"
    },
    {
     "text": "累計使用次數達200萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用回数は200万回"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日(二)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trim株式会社",
    "Trim"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000016859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700667,
   "anchor": "n3700667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700667",
   "title": "【餃子の王将】划算的「蓋章2倍‼」――每次結帳享5%折扣的會員卡與限定商品等你拿！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社王将フードサービス將於2026年11月5日至11月15日限期舉辦「蓋章2倍‼」活動，將餃子俱樂部活動的蓋章數從平常的2個增加為4個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蓋章次數為平常的 2 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプを、通常時の2倍押印"
    },
    {
     "text": "每次結帳享 5% 折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計が毎回5％割引"
    },
    {
     "text": "含稅每滿 500 日圓即可獲得 1 個印章",
     "state": "translated",
     "quote": "税込500円毎にスタンプを1個"
    },
    {
     "text": "自 11 月 5 日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木)から"
    },
    {
     "text": "僅限 11 月 15 日（日）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日(日)の期間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社王将フードサービス",
    "餃子の王将",
    "GYOZA OHSHO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000011353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700666,
   "anchor": "n3700666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700666",
   "title": "旭東みらいテクノロジー將於 2026 年 11 月推出可活用既有同軸電纜、協助防盜攝影機 IP 化的「同軸乙太網路延長器」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旭東みらいテクノロジーは、既設の同軸ケーブルを活用して防犯カメラのIP化を支援する「同軸イーサネットエクステンダー」LR1002-1ETおよびLR1002-1ECを2026年11月に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於 2026 年 11 月發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に発売します"
    },
    {
     "text": "RG59：400m／100Mbps",
     "state": "translated",
     "quote": "RG59：400m／100Mbps"
    },
    {
     "text": "1000m／10Mbps",
     "state": "translated",
     "quote": "1000m／10Mbps"
    },
    {
     "text": "1区間あたり100mまでが基本です",
     "state": "original",
     "quote": "1区間あたり100mまでが基本です"
    },
    {
     "text": "最多 8 台",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8台です"
    },
    {
     "text": "年間7万点を超える販売実績",
     "state": "original",
     "quote": "年間7万点を超える販売実績"
    },
    {
     "text": "與約 580 家公司持續交易",
     "state": "translated",
     "quote": "約580社と継続的に取引しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旭東みらいテクノロジー",
    "旭東みらいテクノロジー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000131068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700665,
   "anchor": "n3700665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700665",
   "title": "ジェイ・エス・ビー獲宮崎縣指定為管理者，「宮崎縣東京學生宿舍」11 月 2 日起開始受理入住申請！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイ・エス・ビー獲宮崎縣指定為「宮崎縣東京學生宿舍」的指定管理者，將自 2026 年 11 月 2 日起開始受理入住申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自 2026 年 11 月 2 日（一）起開始受理入住申請",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より入寮申込の受付を開始します"
    },
    {
     "text": "房間數：52 間",
     "state": "translated",
     "quote": "居室数：52室"
    },
    {
     "text": "家賃4.2万円／月",
     "state": "original",
     "quote": "家賃4.2万円／月"
    },
    {
     "text": "網路費每月 3,300 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "インターネット3,300円／月"
    },
    {
     "text": "經營學生專屬租賃仲介店舖「UniLife（ユニライフ）」共 80 間分店",
     "state": "translated",
     "quote": "学生向け賃貸仲介店舗「UniLife（ユニライフ）」80店舗を展開"
    },
    {
     "text": "截至 2026 年４月，管理房間數達 103,040 間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年４月時点で103,040室を管理しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイ・エス・ビー",
    "UniLife",
    "ユニライフ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000028927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700664,
   "anchor": "n3700664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700664",
   "title": "【沖繩】邂逅日本最早綻放的櫻花，「迎接春天的南國之旅」住宿旅客限定活動「Yanbaru Sakura Journey 2027」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社カトープレジャーグループ經營的 TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN，將於 2027 年 1 月 15 日至 2 月 28 日舉辦住宿旅客限定活動「Yanbaru Sakura Journey 2027」，內容包括發放寒緋櫻巡禮地圖，以及在庭園營火交誼廳免費提供調酒等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2027 年 1 月 15 日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）から"
    },
    {
     "text": "至 2 月 28 日（日）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2月28日（日）の期間"
    },
    {
     "text": "車程約 20～40 分鐘範圍內",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約20～40分圏内"
    },
    {
     "text": "車程約 20 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約20分"
    },
    {
     "text": "車程約 40 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約40分"
    },
    {
     "text": "約 7000 棵寒緋櫻",
     "state": "translated",
     "quote": "約7000本のカンヒザクラ"
    },
    {
     "text": "於 19:30～21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30～21:30にて"
    },
    {
     "text": "2027 年１月１日（五・假日）～３月 31 日（三）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年１月１日(金・祝)～３月31日(水)期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カトープレジャーグループ",
    "TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN",
    "一般社団法人本部町観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000050120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700663,
   "anchor": "n3700663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700663",
   "title": "「KEEN OUTLET GOTEMBA」於御殿場プレミアム・アウトレット 11 月 6 日（五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "戶外鞋履品牌「KEEN」將於 2026 年 11 月 6 日，在靜岡縣的御殿場プレミアム・アウトレット內開設「KEEN OUTLET GOTEMBA」。該店為 KEEN OUTLET 中規模最大的店鋪，並以野外運動場為設計概念。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "合計滿 11,000 日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計11,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "賣場面積 54.02 坪",
     "state": "translated",
     "quote": "売り場面積 54.02坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "キーン・ジャパン合同会社",
    "KEEN",
    "御殿場プレミアム・アウトレット",
    "LWG",
    "レザーワーキンググループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000059148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700662,
   "anchor": "n3700662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700662",
   "title": "不用油也能酥脆美味！節省空間又有 4.7L 大容量，一次就能烹調全家人份的『免油炸鍋』新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小泉成器株式会社推出節省空間設計且具備 4.7L 大容量的『免油炸鍋（KNF-1300/K）』新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4.7L 大容量",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量4.7L"
    },
    {
     "text": "寬度約 23.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "横幅約23.5cm"
    },
    {
     "text": "寬廣的溫度調節範圍（約 60～230℃）",
     "state": "translated",
     "quote": "幅広い温度調節（約60～230℃）"
    },
    {
     "text": "最長可烹調 12 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最長12時間調理"
    }
   ],
   "companies": [
    "小泉成器株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000016333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700631,
   "anchor": "n3700631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700631",
   "title": "「沒想到這麼簡單！」龜岡市的高中生體驗新時代投票。京都府龜岡市於 10 月 21 日在高中校園舉辦「電子投票」模擬選舉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府龜岡市於 2026 年 10 月 21 日在京都府立龜岡高等學校，使用「デジ選®」舉辦電子投票模擬選舉，藉以促進民眾了解，為隔年市議員選舉導入電子投票做準備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於 2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）に"
    },
    {
     "text": "預定於 2027 年 1 月 24 日執行的",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月24日執行予定の"
    },
    {
     "text": "為京都府內時隔 15 年",
     "state": "translated",
     "quote": "京都府内では15年ぶりとなる"
    },
    {
     "text": "即使在全國約 1,700 個自治體中",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,700自治体の中でも"
    }
   ],
   "companies": [
    "京セラ株式会社",
    "カインズ亀岡店",
    "ガレリアかめおか",
    "アル・プラザ亀岡"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000052338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700630,
   "anchor": "n3700630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700630",
   "title": "埼玉虛擬觀光大使・春日部つくし與埼玉老字號・菊水堂聯名合作！販售紀念活動 5 週年的特別商品！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人埼玉県物産観光協会為紀念埼玉虛擬觀光大使・春日部つくし活動 5 週年，將於 11 月 12 日至 15 日在 JR 大宮站舉辦的展會上，販售與有限会社菊水堂洋芋片聯名的特別商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1袋500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1袋500円（税込）"
    },
    {
     "text": "「鹽味」60g 或「海苔」60g",
     "state": "translated",
     "quote": "「しお」60gまたは「のり」60g"
    },
    {
     "text": "全部 4 種當中有 1 種是全像圖版本的秘密卡片",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類のうち1種類はホログラム仕様のシークレットカード"
    },
    {
     "text": "賞味期限約３個月",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限は約３カ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人埼玉県物産観光協会",
    "有限会社菊水堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000047262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700629,
   "anchor": "n3700629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700629",
   "title": "MONSTER 史上最小、最輕量機型(※)！搭載高速 BLDC 馬達，體積小巧卻動力強勁的『BLDC 高速吹風機』新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小泉成器株式会社推出 MONSTER 史上最小、最輕量，並搭載高速 BLDC 馬達的『BLDC 高速吹風機』新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "毎分約10万回転",
     "state": "original",
     "quote": "毎分約10万回転"
    },
    {
     "text": "3 段風量調節",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階風量調節"
    },
    {
     "text": "4 種模式",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのモード"
    },
    {
     "text": "縮短乾燥時間約 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥時間約14％カット"
    }
   ],
   "companies": [
    "小泉成器株式会社",
    "MONSTER"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000016333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700628,
   "anchor": "n3700628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700628",
   "title": "透過 BLDC 馬達與獨家雙風扇結構，溫柔呵護秀髮並快速吹乾！搭載溫度感應器保護秀髮免受熱損傷的『BLDC 雙風扇吹風機』新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小泉成器株式会社開始販售採用 BLDC 馬達與獨家結構的『BLDC 雙風扇吹風機(KHD-M905/K・N)』。具備縮短乾燥時間約 29%、透過溫度感應器減輕熱損傷等特色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最大風速提升約 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大風速約20％アップ"
    },
    {
     "text": "縮短乾燥時間約 29%",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥時間約29％カット"
    },
    {
     "text": "髮絲水潤度提升約 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "髪のうるおい約15％アップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "小泉成器株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000016333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700627,
   "anchor": "n3700627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700627",
   "title": "ひとつのケーキに2つの味わい。クリスマス限定シフォンが登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "手作戚風蛋糕專賣店 This is CHIFFON CAKE．將自 2026 年 11 月 2 日起，開始受理聖誕限定戚風蛋糕『CHIFFON de Noel』的預訂。價格為 4,200 日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "¥4,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,200（税込）"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sweets HD",
    "This is CHIFFON CAKE."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000083419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700626,
   "anchor": "n3700626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700626",
   "title": "鳥取縣的青花菜新聞稿入選 Best101，永尾柚乃小姐與平井知事發表評語",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鳥取県の大山ブロッコリーに関するプレスリリースが「プレスリリースアワード2026」でBest101に選出され、永尾柚乃さんと平井伸治知事がコメントを寄せた。広告換算額は1億5,000万円を超えた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "從全國 4,236 件參賽作品中",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4,236件のエントリーから"
    },
    {
     "text": "進入最終審查的 101 件",
     "state": "translated",
     "quote": "最終審査に進んだ101件が"
    },
    {
     "text": "広告換算額は1億5,000万円を超えました",
     "state": "original",
     "quote": "広告換算額は1億5,000万円を超えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "PR TIMES",
    "株式会社PR TIMES",
    "TBS",
    "読売新聞",
    "毎日小学生新聞",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000078201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700625,
   "anchor": "n3700625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700625",
   "title": "採用遠紅外線加工加熱器(※)，內部鬆軟、外層酥脆！可同時烤 3 片吐司的寬敞內部空間『烤箱式烤麵包機』新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小泉成器株式会社は、遠赤外線加工ヒーター搭載でトースト3枚が同時に焼けるオーブントースター「KOS-1219/H」を2026年11月に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "3 片吐司",
     "state": "translated",
     "quote": "トースト3枚"
    },
    {
     "text": "寬度約 31cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約31cm"
    },
    {
     "text": "約 90～260℃",
     "state": "translated",
     "quote": "約90～260℃"
    },
    {
     "text": "最長 15 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最長15分"
    }
   ],
   "companies": [
    "小泉成器株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000016333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700624,
   "anchor": "n3700624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700624",
   "title": "以咖啡風味與包裝呈現四季情緒的 2026 年冬季家庭用商品「丸山珈琲的冬季限定 銀世界」，自 11 月 1 日（日）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸山珈琲將於 11 月 1 日起，在全國量販店及零售店發售 2026 年冬季限定的濾掛式咖啡「丸山珈琲的冬季限定 銀世界」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全部 12 間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全12店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸山珈琲",
    "丸山珈琲"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000024955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700623,
   "anchor": "n3700623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p7.html#n3700623",
   "title": "開始進行實證實驗，目標為明確化、標準化整個家電業界的外裝髒污破損基準，並運用 AI 實現外裝髒污破損判定，以減少退回件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "家電サプライチェーン協議会、流通經濟研究所、富士通、ソフトバンクロボティクス將自 2026 年 11 月 2 日起，開始進行運用 AI 的外裝髒污破損判定實證實驗，以減少退回件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自 2026 年 11 月 2 日起開始實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より実証実験を開始します"
    },
    {
     "text": "2027 年 1 月 15 日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金曜日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "家電サプライチェーン協議会",
    "公益財団法人流通経済研究所",
    "富士通株式会社",
    "ソフトバンクロボティクス株式会社",
    "国土交通省",
    "富士通",
    "ソフトバンクロボティクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000069393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}