{
 "edition": "20261102-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1155,
 "listed_in_period": 1155,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1057 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1057,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3700930,
   "anchor": "n3700930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700930",
   "title": "屋頂的售電照舊，停車場則自家使用。トモシエ太陽能車棚系列推出標準搭載蓄電池的新機型「TYPE 0」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GCエナジー株式会社自 2026 年 11 月 2 日起開始販售太陽能車棚品牌「トモシエ」的新機型「TYPE 0」。標準搭載蓄電池，在持續屋頂 FIT 售電的同時，於停車場進行自家使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年11月2日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より開始します"
    },
    {
     "text": "SRNE製 16.07kWh 的蓄電池",
     "state": "translated",
     "quote": "SRNE製16.07kWhの蓄電池"
    },
    {
     "text": "SRNE製 12kW",
     "state": "translated",
     "quote": "SRNE製12kW"
    },
    {
     "text": "380万円",
     "state": "original",
     "quote": "380万円"
    },
    {
     "text": "430万円",
     "state": "original",
     "quote": "430万円"
    },
    {
     "text": "480万円",
     "state": "original",
     "quote": "480万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GCエナジー株式会社",
    "SRNE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000176420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700929,
   "anchor": "n3700929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700929",
   "title": "抹茶國際教育機構「Matcha Education Center」與 Dusit International 等出資的泰國料理教育機構「THE FOOD SCHOOL BANGKOK」合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MatchaEducationCenter與泰國料理教育機構「THE FOOD SCHOOL BANGKOK」簽訂抹茶教育的長期合作夥伴協議，並與乳製品製造商「CP-Meiji」合作，致力於提升抹茶飲品與甜點的品質並提出菜單建議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立日期：2026 年 2 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2026年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MatchaEducationCenter",
    "MEC",
    "THE FOOD SCHOOL BANGKOK",
    "TFS",
    "Dusit International",
    "CPグループ",
    "明治",
    "CP-Meiji Co., Ltd.",
    "CP-Meiji",
    "ALMA",
    "辻調理師専門学校",
    "Dusit Thani College",
    "IMA",
    "国際抹茶協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700928,
   "anchor": "n3700928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700928",
   "title": "為花甲、古稀、米壽等祝壽，讓大家一起歡笑感動的長壽祝賀影片「想いを未来へ 寿版」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "旅でる株式会社開始提供長壽祝賀時回顧人生的影片「想いを未来へ 寿版」。同時引用PGF生命與リンベル的調查資料，提出長壽祝賀的新形式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 30 分鐘的網路訪談",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分のWebインタビュー"
    },
    {
     "text": "以 2,000 名男女為對象實施的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "男女2,000人を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "以 400 名男女為對象實施的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "男女400人を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "「用餐」占 18.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "食事」が18.5％"
    },
    {
     "text": "「旅行」占 17.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行」が17.3％"
    },
    {
     "text": "「與長壽祝賀相關的物品」占 13.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "長寿祝いにちなんだもの」が13.5％"
    },
    {
     "text": "約 3 天內製作旁白稿",
     "state": "translated",
     "quote": "約3日でナレーション原稿を作成します"
    },
    {
     "text": "2 分鐘 60,000 日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2分60,000円（税別）から"
    },
    {
     "text": "之後每增加 2 分鐘為 48,000 日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "以降2分追加ごとに48,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "推薦方案：6 分鐘 156,000 日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "おすすめプラン：6分 156,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "全國 3,000 晚以上的住宿經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000泊以上の宿泊経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "旅でる株式会社",
    "PGF生命",
    "リンベル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700927,
   "anchor": "n3700927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700927",
   "title": "R&Iカンパニーリミテッド開設活用拖車屋的「買取大吉 真庭みかもストア店」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "R&Iカンパニーリミテッド與エンパワー合作，將於 2026 年 11 月 10 日在岡山縣真庭市開設活用拖車屋的收購專賣店「買取大吉 真庭みかもストア店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 10 日（週二）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）にオープン"
    },
    {
     "text": "全國 100 家分店構想",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100店舗構想"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "R&Iカンパニーリミテッド株式会社",
    "エンパワー",
    "R&Iカンパニーリミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000138428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700926,
   "anchor": "n3700926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700926",
   "title": "累計突破 5,000 個！女醫師監修的女性保健品牌「SELENE」，凝膠與香皂深受成熟女性支持",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Total Health Labo的女性保健品牌「SELENE」的凝膠與香皂累計銷售量突破 5,000 個。為此紀念，除了舉辦由監修醫師櫻井夏子與代表坂上翔一郎主講的免費線上講座外，也在全國舉辦女性保健講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計突破 5,000 個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,000個突破"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 28 日（週六）21 時起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）21時より"
    },
    {
     "text": "3,300 日圓・含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円・税込"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Total Health Labo",
    "SELENE",
    "楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000160600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700925,
   "anchor": "n3700925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700925",
   "title": "Vireo出席京都「THE HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU, A Pan Pacific Hotel」的 GSTC 認證取得表揚典禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隨著東急ホテルズ＆リゾーツ營運的「THE HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU, A Pan Pacific Hotel」取得 GSTC 認證，Vireo出席了 2026 年 10 月 22 日在京都舉行的表揚典禮。該飯店是東急ホテルズ＆リゾーツ首間取得 GSTC 認證的飯店，審查由Vireo負責。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "9 月 25 日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日"
    },
    {
     "text": "歷時 2 天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間にわたる"
    }
   ],
   "companies": [
    "Vireo",
    "THE HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU, A Pan Pacific Hotel",
    "東急ホテルズ＆リゾーツ",
    "株式会社サステナ認証センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000174103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700924,
   "anchor": "n3700924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700924",
   "title": "成立「陸前高田市関係人口コンソーシアム」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人トナリノ、認定NPO法人SET、NPO法人高田暮舎 3 個團體於 2026 年 10 月 19 日成立「陸前高田市関係人口コンソーシアム」，邀請岩手大學五味壯平教授擔任顧問，推動陸前高田市關係人口的創造與定著。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 19 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "3 個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "3団体"
    },
    {
     "text": "每年 5,000 人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人トナリノ",
    "認定NPO法人SET",
    "NPO法人高田暮舎",
    "陸前高田市関係人口コンソーシアム",
    "岩手大学人文社会科学部",
    "フォルケホイスコーレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700923,
   "anchor": "n3700923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700923",
   "title": "特別贊助兒童癌症治療支援計畫「LIVE EMPOWER CHILDREN 2027」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HIROTSUバイオサイエンス特別贊助由一般社団法人Empower Children主辦的兒童癌症治療支援計畫「LIVE EMPOWER CHILDREN 2027」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "關西地區的 4 家醫院",
     "state": "translated",
     "quote": "関西エリアの4病院"
    },
    {
     "text": "2026年11月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から"
    },
    {
     "text": "到 2027 年 1 月為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月にかけて"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月 15 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月15日（月）"
    },
    {
     "text": "2020 年專案啟動之初",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年のプロジェクト開始当初"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HIROTSUバイオサイエンス",
    "一般社団法人Empower Children",
    "ファイザー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700922,
   "anchor": "n3700922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700922",
   "title": "要潤的海報因乾燥而變得脆脆的！？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三協エアテック 起用演員要潤，在 JR東日本 的車廂內推出業務用加濕器「うるおリッチ」的機關廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已有超過 7,300 家企業導入",
     "state": "translated",
     "quote": "7,300社を超える企業様に導入いただいています"
    },
    {
     "text": "媒體刊登期間：2026 年 10 月 30 日～2026 年 11 月 27 日",
     "state": "translated",
     "quote": "媒体掲出期間：2026年10月30日～2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "1 台即搭載可涵蓋至 150㎡(※1)的加濕能力",
     "state": "translated",
     "quote": "1台で150㎡(※1)まで対応できる加湿能力を搭載"
    },
    {
     "text": "1 次加水可運轉約 12 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "1回の給水で約12時間運転でき"
    },
    {
     "text": "於 2008 年誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に誕生しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "三協エアテック株式会社",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000096758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700921,
   "anchor": "n3700921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700921",
   "title": "埼玉縣傳統織物「秩父銘仙」睽違 113 年誕生新銘仙！以獨家技術取得新銘仙『ヤナセ絣』專利，預定明年春天展出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "秩父織塾工房橫山在埼玉縣傳統絹織物「秩父銘仙」中，睽違 113 年開發出新銘仙『ヤナセ絣』並取得專利。該公司也成功復原併用絣的製造，預定明年春天展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "專利第 7880573 號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7880573号"
    },
    {
     "text": "特願 2022-169737",
     "state": "translated",
     "quote": "特願 2022-169737"
    },
    {
     "text": "2022 年 10 月 24 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月24日"
    },
    {
     "text": "2026 年 6 月 18 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月18日"
    },
    {
     "text": "今年邁入第 101 年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で101年を迎えました"
    },
    {
     "text": "歷時 20 年",
     "state": "translated",
     "quote": "20年の歳月を要しましたが"
    },
    {
     "text": "2025 年秩父織塾工房橫山成功復原製造",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に秩父織塾工房横山が製造復元に成功"
    },
    {
     "text": "令和8年迎來創業 101 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年に創業101年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "秩父織塾工房横山株式会社",
    "ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館",
    "V&A"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000110749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700920,
   "anchor": "n3700920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700920",
   "title": "従業員1人あたり売上高トップクラスのハシドラッグ、公式アプリ基盤に「ショピモ」を採用",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ネイビー宣布，在福島縣經營藥妝店的ハシドラッグ，已採用零售專用 App 開發平台「ショピモ」作為官方 App 基礎平台，並自 2026 年 11 月 1 日起開始提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展店 16 家",
     "state": "translated",
     "quote": "16店舗展開する"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "導入企業達到第 7 家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業は7社目となりました"
    },
    {
     "text": "累計ダウンロード数は173万",
     "state": "original",
     "quote": "累計ダウンロード数は173万"
    },
    {
     "text": "截至 2026 年 10 月 29 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日時点"
    },
    {
     "text": "累計100万ダウンロード",
     "state": "original",
     "quote": "累計100万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "擴大至前一年的 173%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比173%に拡大しました"
    },
    {
     "text": "2025 年 8 月發表時",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月発表時"
    },
    {
     "text": "資本金：30百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：30百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイビー",
    "株式会社ハシドラッグ",
    "ハシドラッグ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000142692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700919,
   "anchor": "n3700919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700919",
   "title": "追蹤者人數不拘。支持挑戰嚴苛環境者的新專案「THE BASE UV CHALLENGERS」啟動――專為運動員打造 UV 裝備的 Flying Colors 隨時招募參加者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "專為運動員打造 UV 裝備的有限会社フライングカラーズ，啟動支持在嚴苛環境中挑戰者的新專案「THE BASE UV CHALLENGERS」，並隨時招募參加者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "內容量：45g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：45g"
    },
    {
     "text": "價格：4,460 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,460円（税込）"
    },
    {
     "text": "SPF36／PA+++",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF36／PA+++"
    },
    {
     "text": "含 78% 美容成分",
     "state": "translated",
     "quote": "美容成分78%配合"
    },
    {
     "text": "於 2025 年 8 月推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月に発売した"
    },
    {
     "text": "成立：2006 年 2 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年2月"
    },
    {
     "text": "1968 年出生",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年生まれ"
    },
    {
     "text": "58 歲",
     "state": "translated",
     "quote": "58歳"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 7 日至 24 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日から24日"
    },
    {
     "text": "約 1,800km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,800kmを"
    },
    {
     "text": "約 1,700km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700km"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社フライングカラーズ",
    "Flying Colors",
    "Roppongi Express",
    "RX",
    "Amazon",
    "BASE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700918,
   "anchor": "n3700918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700918",
   "title": "令和8年度人生會議（ACP）推廣宣導活動『為了活出自我，要不要開始試試「人生會議」？2026 in 和歌山』舉辦報導，公開存檔影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "厚生労働省於令和8年10月12日在和歌山県民文化會館舉辦人生會議（ACP）推廣宣導活動，約有 800 人參加。活動包括主題演講、邀請電影導演與演員的座談，以及電影放映，並已公開存檔影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般国民の約７割が人生会議を知らない",
     "state": "original",
     "quote": "一般国民の約７割が人生会議を知らない"
    },
    {
     "text": "約 800 位來賓蒞臨",
     "state": "translated",
     "quote": "約800名の方にご来場いただき"
    }
   ],
   "companies": [
    "厚生労働省",
    "大阪大学大学院医学系研究科保健学専攻",
    "和歌山県立医科大学附属病院紀北分院",
    "いきいき和歌山 がんサポート",
    "紀三福祉会",
    "和歌山医療社会事業協会",
    "日本医療ソーシャルワーカー協会",
    "和歌山市消防局",
    "和歌山県",
    "和歌山県看護協会",
    "和歌山県薬剤師会",
    "和歌山県立医科大学 保健看護学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700917,
   "anchor": "n3700917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700917",
   "title": "INTSIG 以 AI 自動化貿易與通關文件處理——透過「INTSIG DocFlow」，從發票、提單的資訊擷取到文件比對全面提升效率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INTSIG 宣布提供以 AI 自動化貿易與通關文件處理的「INTSIG DocFlow」，在大型海運企業的導入案例中，將文件確認時間從 15～30 分鐘縮短至 2 分鐘以內。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15～30 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "15～30分"
    },
    {
     "text": "2 分鐘以內",
     "state": "translated",
     "quote": "2分以内"
    },
    {
     "text": "約 80～90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約80～90％"
    },
    {
     "text": "90% 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "90％以上"
    },
    {
     "text": "60～70% 左右",
     "state": "translated",
     "quote": "60～70％程度"
    },
    {
     "text": "4,000 家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000社以上"
    },
    {
     "text": "2006年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    }
   ],
   "companies": [
    "INTSIG INFORMATION CO., LTD.",
    "INTSIG",
    "TextIn",
    "INTSIG DocFlow",
    "DocFlow",
    "経済産業省",
    "税関"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700916,
   "anchor": "n3700916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700916",
   "title": "「永久免費。這是最後一套會計軟體」可免費使用會計、請款單、費用報銷、出勤管理的雲端服務「MIRAIKEI」正式上線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MIRAIKEI於 2026 年 10 月 31 日正式推出整合會計、請款單、費用報銷、出勤管理等功能的雲端服務「MIRAIKEI」。提供分錄數無上限的免費方案，目標是提升後勤作業效率，並支持經營者專注於經營判斷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於 2026 年 10 月 31 日正式上線",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日に正式ローンチしました"
    },
    {
     "text": "請款單每月 10 張",
     "state": "translated",
     "quote": "請求書は月10通"
    },
    {
     "text": "費用報銷每月最多可處理 20 件",
     "state": "translated",
     "quote": "経費精算は月20件まで対応"
    },
    {
     "text": "出勤管理最多限公司內部成員 3 人",
     "state": "translated",
     "quote": "勤怠管理は社内メンバー3名まで"
    },
    {
     "text": "AI 判定功能在免費方案中每月最多 100 次",
     "state": "translated",
     "quote": "AI判定機能もフリープランで月100回まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIRAIKEI",
    "MIRAIKEI",
    "MIRAI会計",
    "MIRAI請求書",
    "MIRAI経費",
    "MIRAI Pay",
    "MIRAI Flow",
    "MIRAI労務",
    "MIRAI Connect",
    "MIRAI Workspace"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000192853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700915,
   "anchor": "n3700915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700915",
   "title": "歩いて競走馬を育てる『UMAWALK』、配信初週で3万ダウンロードを突破。App Store ヘルスケア／フィットネス無料ランキング1位を獲得し、新機能「友達レース」を本日配信",
   "title_state": "original",
   "summary": "合同会社スイッチメディアの競走馬育成ゲーム『UMAWALK』は配信初週で3万ダウンロードを突破し、App Storeヘルスケア／フィットネス無料ランキング1位を獲得。新機能「友達レース」を追加したアップデートを配信。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3万ダウンロード※1を突破しました",
     "state": "original",
     "quote": "3万ダウンロード※1を突破しました"
    },
    {
     "text": "在健康與健身類別排名第 1",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘルスケア／フィットネス カテゴリで1位"
    },
    {
     "text": "總榜最高也達第 7 名※2",
     "state": "translated",
     "quote": "総合でも最高7位※2"
    },
    {
     "text": "2万4千人を超えるユーザー愛馬がレースに参加し",
     "state": "original",
     "quote": "2万4千人を超えるユーザー愛馬がレースに参加し"
    },
    {
     "text": "1レース最大12頭",
     "state": "original",
     "quote": "1レース最大12頭"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社スイッチメディア",
    "Apple",
    "Google",
    "LINE",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000176979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700914,
   "anchor": "n3700914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700914",
   "title": "與人氣角色一起手作！GreenOcean 的角色套件 4 款商品熱烈發售中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社GreenOcean經營的手作素材專賣店「隠れ工房GreenOcean」，與拉拉熊、角落小夥伴、しろたん等人氣角色合作的手作套件 4 款商品熱烈發售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "4商品"
    },
    {
     "text": "販售價格：3,980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,980円"
    },
    {
     "text": "販售價格：8,888 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：8,888円"
    },
    {
     "text": "內含 388 片",
     "state": "translated",
     "quote": "388ピース入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GreenOcean",
    "隠れ工房GreenOcean"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000178264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700913,
   "anchor": "n3700913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700913",
   "title": "提示來自「嬰兒的睡眠」：提升睡眠品質的機能，以及維持手指末梢體溫※W機能性保健食品〈Red Shield〉全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロービスは、睡眠の質を高めるGABAと手指の末梢体温維持に寄与するナットウキナーゼを配合した機能性表示食品「レッドシールド」を2026年11月10日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "GABA 100mg",
     "state": "translated",
     "quote": "GABA 100mg"
    },
    {
     "text": "納豆菌來源納豆激酶 2000FU",
     "state": "translated",
     "quote": "納豆菌由来ナットウキナーゼ2000FU"
    },
    {
     "text": "高達 20.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.6%にのぼり"
    },
    {
     "text": "40〜50代女性の7割以上",
     "state": "original",
     "quote": "40〜50代女性の7割以上"
    },
    {
     "text": "整體滿意度 96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "総合満足度 96.2%"
    },
    {
     "text": "持續使用意願 88.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続意向 88.5%"
    },
    {
     "text": "價格：2,376日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,376円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロービス",
    "全国健康保険協会富山支部",
    "厚生労働省",
    "株式会社日本生物.科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000178413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700912,
   "anchor": "n3700912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700912",
   "title": "アールエンジン承接KOPS的小規模SES事業。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アールエンジン已於 2026年11月1日承接株式会社KOPS的SES事業。為了維持中小SES企業的雇用並促進整併，目前也受理相同規模企業的諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "166件",
     "state": "translated",
     "quote": "166件"
    },
    {
     "text": "8割超",
     "state": "original",
     "quote": "8割超"
    },
    {
     "text": "員工未滿 5 人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員5人未満"
    },
    {
     "text": "約 30 名",
     "state": "translated",
     "quote": "30名程度"
    },
    {
     "text": "資本額：2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アールエンジン",
    "株式会社KOPS",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000100480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700911,
   "anchor": "n3700911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700911",
   "title": "母子專門型訪問護理站將於 11月1日開設！從懷孕期間到產後，助產師到府提供支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ココママ將於 2026年11月1日開設母子專門型訪問護理站「ココママ母子訪問ケア」，從懷孕期間到產後，由助產師到府提供支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "資本金：8,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココママ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000181209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700910,
   "anchor": "n3700910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700910",
   "title": "【帝京平成大学】健康醫療運動學部學生體驗製作報紙！― 參加『CHIBA UNIVERSITY PRESS 2026』 ―",
   "title_state": "translated",
   "summary": "帝京平成大学的學生參加了『CHIBA UNIVERSITY PRESS2026』，透過採訪地區活動，獲得了思考如何發揮專業貢獻的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "訓練員．運動課程的學生 2 名",
     "state": "translated",
     "quote": "トレーナー・スポーツコースの学生2名"
    },
    {
     "text": "護理學系的學生 4 名",
     "state": "translated",
     "quote": "看護学科の学生4名"
    },
    {
     "text": "物理治療課程的學生 2 名",
     "state": "translated",
     "quote": "理学療法コースの学生2名"
    },
    {
     "text": "職能治療課程的學生 2 名",
     "state": "translated",
     "quote": "作業療法コースの学生2名"
    },
    {
     "text": "年間来場者数は約3万人",
     "state": "original",
     "quote": "年間来場者数は約3万人"
    },
    {
     "text": "自 2027年度起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度より"
    }
   ],
   "companies": [
    "帝京平成大学",
    "大和ハウス工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000190175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700909,
   "anchor": "n3700909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700909",
   "title": "2026年11月，數位體驗型運動主題樂園【DRAGON STADIUM】將在千葉縣木更津市全新開幕！【ヒーローズプレイグラウンド】的 17 種內容可無限暢玩！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒーローズプレイグラウンド將於 2026年11月2日，在千葉縣木更津市的龍宮城スパホテル三日月．祭典樂園內，盛大開幕數位體驗型運動主題樂園「DRAGON STADIUM」，並提供該公司開發的 17 種內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "全部 17 種內容",
     "state": "translated",
     "quote": "全17種類のコンテンツ"
    },
    {
     "text": "超過 40 種的多元內容",
     "state": "translated",
     "quote": "40種類を超える多彩なコンテンツ"
    },
    {
     "text": "資本額：7,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 7,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒーローズプレイグラウンド",
    "龍宮城スパホテル三日月"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000153074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700908,
   "anchor": "n3700908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700908",
   "title": "支援鋼鐵．建設產業數位轉型的Mill-Box株式会社，自 2026年11月1日起開始營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mill-Box株式会社は、三菱商事より事業を引き継ぎ2026年11月1日より営業を開始した。鉄鋼・建設産業向けDX支援企業で、利用企業数は500社超、電炉メーカー20社以上、ゼネコン40社が導入済み。資本金は10億円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月1日起開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より営業を開始"
    },
    {
     "text": "於 2026年8月1日成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日に設立されました"
    },
    {
     "text": "目前使用企業數已超過 500 家",
     "state": "translated",
     "quote": "現在のご利用企業数は500社を超えています"
    },
    {
     "text": "已獲得 20 家以上電爐廠商採用",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに20社以上の電炉メーカーに採用されている"
    },
    {
     "text": "此外，總承包商有 40 家",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに、ゼネコンは40社"
    },
    {
     "text": "也已在超過 270 處的建設現場使用",
     "state": "translated",
     "quote": "270を超える建設現場でもご利用いただいています"
    },
    {
     "text": "資本金：10億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：10億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mill-Box株式会社",
    "三菱商事株式会社",
    "株式会社ライズ・コンサルティング・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000173555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700907,
   "anchor": "n3700907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700907",
   "title": "AI對話型模擬「Calaris Assess」將參展「DX綜合EXPO 2026 秋 東京」（11月4日至6日．幕張展覽館）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Calaris將參展 2026年11月4日至6日在幕張展覽館舉辦的「DX綜合EXPO 2026 秋 東京」，並現場體驗展示AI對話型模擬「Calaris Assess」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）至6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から6日（金）まで"
    },
    {
     "text": "攤位編號：A23-28",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：A23-28"
    },
    {
     "text": "4 種對話型模擬",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの対話型シミュレーション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Calaris",
    "Bizcrew EXPO実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000180729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700906,
   "anchor": "n3700906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700906",
   "title": "【空き家900万戸時代】「店舗型・解体相談所｜ハッピークリーン解体」全国FC展開を開始！人口12万人の淡路島で「年商5,000万円」を達成した、業界初の高収益モデルを全国へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クリーンアイランド將開始在全國展開在淡路島達成年營收 5,000萬日圓的店面型拆除諮詢所「Happy Clean拆除」的加盟事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "過去最多「900万戸」の空き家問題",
     "state": "original",
     "quote": "過去最多「900万戸」の空き家問題"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月1日（日）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より開始"
    },
    {
     "text": "売上32億円の解体事業",
     "state": "original",
     "quote": "売上32億円の解体事業"
    },
    {
     "text": "人口12万人の淡路島",
     "state": "original",
     "quote": "人口12万人の淡路島"
    },
    {
     "text": "年營收 5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年商5,000万円"
    },
    {
     "text": "諮詢 380 件",
     "state": "translated",
     "quote": "相談380件"
    },
    {
     "text": "到店 360 次",
     "state": "translated",
     "quote": "来店360回"
    },
    {
     "text": "登録者数5.8万人",
     "state": "original",
     "quote": "登録者数5.8万人"
    },
    {
     "text": "人口15万人を目安に",
     "state": "original",
     "quote": "人口15万人を目安に"
    },
    {
     "text": "成立：2007年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2007年7月"
    },
    {
     "text": "資本額：2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーンアイランド",
    "クリーンアイランドグループ",
    "株式会社クリーンマネジメント",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000186716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700905,
   "anchor": "n3700905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700905",
   "title": "免費公開協助尾牙季幹事的「分攤計算工具」 可依職位、喝／不喝酒拉開差距的傾斜分攤，以及零頭也能一次算出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファイナンスメディア株式会社針對尾牙．新年會季節，免費公開了可處理傾斜分攤與零頭的「分攤計算工具」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "成立：2025年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファイナンスメディア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000180227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700904,
   "anchor": "n3700904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700904",
   "title": "hitomi、ピコ太郎、LiLiCo、TRF成員等人將參與演出！兒童癌症治療支援慈善演唱會＆特別節目「LIVE EMPOWER CHILDREN 2027 專案」將在關西 4 家醫院舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Empower Children將舉辦兒童癌症治療支援慈善演唱會＆特別節目「LIVE EMPOWER CHILDREN 2027 專案」。hitomi、ピコ太郎、LiLiCo、TRF成員等豪華藝人將造訪關西 4 家醫院，於 2026年11月至 2027年1月期間舉辦醫院演唱會。此外，預定於 2027年2月15日播出特別節目「LEC TV 2027」。冠名贊助為ファイザー株式会社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LIVE EMPOWER CHILDREN 2027 專案",
     "state": "translated",
     "quote": "LIVE EMPOWER CHILDREN 2027 プロジェクト"
    },
    {
     "text": "關西 4 家醫院",
     "state": "translated",
     "quote": "関西4病院"
    },
    {
     "text": "自 2020年起持續的本專案",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年から続く本プロジェクト"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月至 2027年1月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から2027年1月にかけて"
    },
    {
     "text": "2027年2月15日（一）將",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月15日（月）には"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 Empower Children",
    "一般社団法人Empower Children",
    "ファイザー株式会社",
    "一般社団法人新時代戦略研究所",
    "株式会社ビッグピクチャー",
    "株式会社HIROTSUバイオサイエンス",
    "株式会社EPNextS",
    "日本工学院ミュージックカレッジ",
    "株式会社山口油屋福太郎",
    "ＦＭ大阪",
    "厚生労働省",
    "TOKYO HEADLINE",
    "株式会社ニッポン放送",
    "株式会社毎日新聞社",
    "Yahoo!ネット募金"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000185416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700903,
   "anchor": "n3700903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700903",
   "title": "蕎麥麵講究，米飯也講究。ゆで太郎，改用福島縣產「天のつぶ」100%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゆで太郎システム將自 2026年11月中旬起，陸續把全店使用的米改為福島縣產「天のつぶ」100%。每年使用約 1,000 公噸的米，目標是與生產者建立持續的合作關係並提升品質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%"
    },
    {
     "text": "每年約 1,000 公噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,000トン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゆで太郎システム",
    "ゆで太郎"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000185769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700902,
   "anchor": "n3700902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700902",
   "title": "日本最古的公立植物園「京都府立植物園」夜間活動 NIGHT GARDEN of Autumn Colors（秋季夜間花園）〜紅葉與燈光的散步道〜 2026年11月14日（六）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急不動産SCマネジメント株式会社は、共同事業体「京都みらいグリーンパートナーズ」の一員として運営する京都府立植物園で、2026年11月14日から12月13日まで夜間イベント「NIGHT GARDEN of Autumn Colors」を開催する。また、大阪府内の商業施設「みのおキューズモール」とのコラボレーションイベントも併せて実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月14日（六）至12月13日（日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）から12月13日（日）まで開催します"
    },
    {
     "text": "總面積240,000㎡的京都府立植物園",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積240,000㎡の京都府立植物園"
    },
    {
     "text": "成人 平日1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 平日1,100円"
    },
    {
     "text": "週六、日及國定假日1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝1,500円"
    },
    {
     "text": "中小學生 全日600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学生 全日600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産SCマネジメント株式会社",
    "京都みらいグリーンパートナーズ",
    "トライト株式会社",
    "みのおキューズモール",
    "株式会社Skeleton Crew Studio",
    "グリーンホスピタルサプライ株式会社",
    "住友林業緑化株式会社",
    "日本パナユーズ株式会社",
    "東急不動産ホールディングスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000009532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700901,
   "anchor": "n3700901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700901",
   "title": "由MAAD株式会社一級建築士事務所操刀設計的「Office FT」於東日本竣工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由MAAD株式会社一級建築士事務所操刀設計、擁有70年以上歷史的在地企業新辦公大樓「Office FT」，已於東日本竣工。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "地上３層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上３階建て"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAAD株式会社一級建築士事務所",
    "井上建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000135204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700900,
   "anchor": "n3700900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700900",
   "title": "BLACKPANDA進一步強化與GSX的合作，擴充MDR服務，提供內建「IR-1」的新選項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BLACKPANDA JAPAN株式会社將強化與グローバルセキュリティエキスパート株式会社（GSX）的合作，開始提供內建事前簽約型資安事件應變服務「IR-1」的新選項「MDRサービス ファストフォレンジックオプション」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4417",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4417"
    },
    {
     "text": "24小時365天的監控",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日の監視"
    },
    {
     "text": "1起資安事件的數位鑑識應對",
     "state": "translated",
     "quote": "1インシデントのデジタルフォレンジック対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "BLACKPANDA JAPAN株式会社",
    "BLACKPANDA",
    "グローバルセキュリティエキスパート株式会社",
    "GSX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000177299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700899,
   "anchor": "n3700899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700899",
   "title": "株式会社プラスバリュー參展「產業交流展2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プラスバリュー將參展於2026年11月11日至13日在東京Big Sight舉辦的「產業交流展2026」，介紹「メンターAI」「AI面談」「AIスポーツ分析」「DX/AI NAVI」4項AI・DX解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（三）〜13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）"
    },
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラスバリュー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000182091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700898,
   "anchor": "n3700898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700898",
   "title": "大家一起為大塚愛小姐的原創角色『LOVE』上色！小兒癌症支援『LEC兒童藝術展 2027』舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社團法人Empower Children作為小兒癌症支援專案「LEC2027」的一環，開始徵集使用大塚愛小姐原創角色「LOVE」的參與式著色企劃「LEC兒童藝術展 2027」的作品。徵集期間為2026年11月2日至2027年1月22日，所有參加者皆可獲贈數位參加證明，並抽出200名贈送色鉛筆組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "2027年1月22日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日（金）"
    },
    {
     "text": "200 名",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    },
    {
     "text": "20支組",
     "state": "translated",
     "quote": "20本セット"
    },
    {
     "text": "500色的色鉛筆",
     "state": "translated",
     "quote": "500色の色えんぴつ"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月 15 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月15日（月）"
    },
    {
     "text": "全國約200所大學醫院",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約200の大学病院"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 Empower Children",
    "認定NPO法人日本小児がん研究グループ",
    "JCCG",
    "株式会社フェリシモ",
    "ファイザー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000185416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700897,
   "anchor": "n3700897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700897",
   "title": "WasabiCard與日本的創新株式会社（SOUSHIN LTD）簽署策略合作——加速日本零售業的數位化與穩定幣支付",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新加坡的支付基礎設施企業WasabiCard與日本的創新株式会社（SOUSHIN LTD）簽署策略合作，推動日本零售業的數位化與穩定幣支付的普及。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "500 社以上"
    },
    {
     "text": "50 萬張以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50 万枚以上"
    },
    {
     "text": "10 億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "10 億米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "WasabiCard",
    "創新株式会社",
    "SOUSHIN LTD",
    "Vernal Capital",
    "Avenir Group",
    "Vision Plus Capital",
    "元璟キャピタル",
    "01VC",
    "零一創投",
    "ファミリーマート",
    "伊藤忠",
    "ドン・キホーテ",
    "Circle Alliance Program",
    "Avalanche",
    "Arbitrum",
    "BNB Chain"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000189471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700896,
   "anchor": "n3700896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700896",
   "title": "一年一度的大型特賣！光が丘IMA「BLACK FRIDAY」盛大舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社新都市ライフホールディングス營運的光が丘IMA，自2026年11月1日起舉辦黑色星期五特別企劃，包括最高80%OFF特賣、エポスカード限定優惠、轉蛋抽獎活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "最高80％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80％OFF"
    },
    {
     "text": "價值30,000日圓的JTB旅遊券",
     "state": "translated",
     "quote": "JTB旅行券30,000円分"
    },
    {
     "text": "點數20倍日",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント20倍デー"
    },
    {
     "text": "全品項10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "全品10%OFF"
    },
    {
     "text": "每消費滿含稅3,000日圓可抽獎1次",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円分につき1回抽選"
    },
    {
     "text": "一般500點＝500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常500ポイント＝500円分"
    },
    {
     "text": "500點可兌換價值600日圓的購物券",
     "state": "translated",
     "quote": "500ポイントで600円分のお買い物券"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新都市ライフホールディングス",
    "光が丘IMA",
    "JTB",
    "エポスカード",
    "Afternoon Tea LIVING",
    "KALDI",
    "SHIPS any",
    "イマミセ",
    "株式会社 京王エージェンシー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000181012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700895,
   "anchor": "n3700895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700895",
   "title": "株式会社インディバース推出專攻Ruby on Rails的自由工作者案件媒合網站「Rails案件.com」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インディバース開始提供專攻Ruby on Rails、面向自由工作者工程師的案件媒合網站「Rails案件.com」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社インディバース"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000114290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700894,
   "anchor": "n3700894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700894",
   "title": "於泰國曼谷舉辦的「TikTok LIVE Creator Networks Global Summit 2026」，代表金井登台演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社yetera的代表取締役金井洸樹先生，於泰國曼谷舉辦的「TikTok LIVE Creator Networks Global Summit 2026」登台，進行了座談討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社yetera",
    "yetera",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000155397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700893,
   "anchor": "n3700893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700893",
   "title": "自創業明治25年起持續榨取棉籽油的【岡村製油株式会社】將於11月14日舉辦感謝FES／使用棉籽油的美食大集合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "自創業明治25年起持續榨取棉籽油的岡村製油株式会社，將於2026年11月14日在總公司東工廠舉辦「感謝FES」。預定推出棉籽油新標籤的販售，以及餐車、商品販售、體驗區等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "9時～13時",
     "state": "translated",
     "quote": "9時～13時"
    },
    {
     "text": "棉籽油1000g",
     "state": "translated",
     "quote": "綿実油1000g"
    },
    {
     "text": "1瓶500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1本500円"
    },
    {
     "text": "剛好1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1kgピッタリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "岡村製油株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000168499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700892,
   "anchor": "n3700892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700892",
   "title": "在SONO Moon Nagoya（ソノムーン名古屋）的大廳實現夢想！Show Your Talent 專案啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SONO Hotels & Resorts Asia啟動「Show Your Talent 專案」，支援個人或團體在SONO Moon Nagoya的大廳交誼廳舉辦活動，並為grand prize得主提供免場地費及營運支援等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100%出資",
     "state": "translated",
     "quote": "100%出資"
    },
    {
     "text": "全球7個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界7カ国"
    },
    {
     "text": "14,500間以上客房",
     "state": "translated",
     "quote": "14,500室以上"
    },
    {
     "text": "17間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "17軒のホテル"
    },
    {
     "text": "到2029年為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年までに"
    },
    {
     "text": "13間以上飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "13軒以上のホテル"
    },
    {
     "text": "全130間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全130室"
    },
    {
     "text": "地上10層",
     "state": "translated",
     "quote": "地上10階"
    }
   ],
   "companies": [
    "SONO Hospitality Japan株式会社",
    "SONO Trinity Group",
    "SONO Hotels & Resorts Asia",
    "トリニティ航空"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000182657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700891,
   "anchor": "n3700891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700891",
   "title": "リブル、インドネシア国立ディポネゴロ大学と包括連携覚書を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社リブル於2026年10月27日，與印尼的國立ディポネゴロ大学（UNDIP）簽署了有關永續牡蠣養殖研究・技術開發的全面合作備忘錄（MoU）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "自2018年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リブル",
    "リブル",
    "インドネシア国立ディポネゴロ大学",
    "ディポネゴロ大学",
    "UNDIP"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000093960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700890,
   "anchor": "n3700890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700890",
   "title": "防災廳成立的11月2日，防災應用程式『防災me』大幅更新 越學習越能累積的「そなえポイント」可兌換數位禮品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yappe株式会社は、2026年11月2日の防災庁発足に合わせて防災アプリ『防災me』を大型アップデートし、「そなえポイント」のデジタルギフト交換機能やスタンプラリー強化などを公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "100pt＝相當於1日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100pt＝1円相当"
    },
    {
     "text": "100日圓起即可兌換",
     "state": "translated",
     "quote": "100円分から交換できます"
    },
    {
     "text": "至少3天份",
     "state": "translated",
     "quote": "最低3日分"
    },
    {
     "text": "最好是1週份",
     "state": "translated",
     "quote": "できれば1週間分"
    },
    {
     "text": "2L寶特瓶裝的水18瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "水が2Lのペットボトル18本"
    },
    {
     "text": "約36L",
     "state": "translated",
     "quote": "約36L"
    },
    {
     "text": "可使用廁所60次",
     "state": "translated",
     "quote": "トイレが60回分"
    },
    {
     "text": "36餐份",
     "state": "translated",
     "quote": "食事が36食分"
    },
    {
     "text": "全數答對可獲得50pt",
     "state": "translated",
     "quote": "全問正解で50pt"
    },
    {
     "text": "連續7天登入的獎勵",
     "state": "translated",
     "quote": "7日連続ログインのごほうび"
    },
    {
     "text": "そなえポイント 1万円相当",
     "state": "original",
     "quote": "そなえポイント 1万円相当"
    },
    {
     "text": "1,000,000pt",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000,000pt"
    },
    {
     "text": "1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1名"
    },
    {
     "text": "そなえポイント 100円相当",
     "state": "original",
     "quote": "そなえポイント 100円相当"
    },
    {
     "text": "10,000pt",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000pt"
    },
    {
     "text": "100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "Yappe株式会社",
    "株式会社ギフティ",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000155351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700889,
   "anchor": "n3700889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700889",
   "title": "抹茶國際會議「International Matcha Congress 2026」，前農林水產大臣、眾議院議員鈴木憲和先生的開幕致詞確定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人International Matcha Associationは、2026年11月12日に東京で開催される抹茶国際会議「International Matcha Congress 2026」に、元農林水産大臣の鈴木憲和氏がオープニングスピーチを行うと発表した。鈴木氏は緑茶輸出額の拡大や供給体制の課題についてコメントを寄せた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "約720億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約720億円"
    },
    {
     "text": "4年前的3倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "4年前の3倍以上"
    },
    {
     "text": "55,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円"
    },
    {
     "text": "22,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人International Matcha Association",
    "IMA",
    "農林水産省",
    "内閣府",
    "経済産業省",
    "農研機構",
    "静岡県",
    "愛知県",
    "三重県",
    "京都府",
    "福岡県",
    "鹿児島県",
    "西尾市",
    "日本茶業中央会",
    "国際日本茶協会",
    "静岡県茶業会議所",
    "三重県茶業会議所",
    "京都府茶業会議所",
    "鹿児島県茶業会議所",
    "静岡県茶商工業協同組合",
    "京都府茶協同組合",
    "鹿児島県茶商業協同組合",
    "日本水フォーラム",
    "UC Davis Global Tea Institute",
    "東京建物 ぴあ シアター＆カンファレンス",
    "TOFROM YAESU TOWER"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000181342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700888,
   "anchor": "n3700888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700888",
   "title": "Mankind Games參與東京消防庁「震災對策元宇宙製作委託」案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マンカインドゲームズ參與由東京消防庁發包、國際航業承接的「震災對策元宇宙製作委託」案，負責VR系統的開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "玩家最多4名",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイヤーは最大4名"
    },
    {
     "text": "導覽員1名",
     "state": "translated",
     "quote": "ナビゲーター1名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マンカインドゲームズ",
    "東京消防庁",
    "国際航業株式会社",
    "コクヨ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000100035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700887,
   "anchor": "n3700887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700887",
   "title": "11月8日「好牙日」以娛樂方式快樂促進「健口」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人おくちのけんこう將參加11月8日「好牙日」當天在徳山動物園舉辦的「第10回山口県歯科保健大會 やまぐち健口フェスタ」，透過娛樂傳達預防牙科及口腔護理的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第10回山口県歯科保健大會",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回山口県歯科保健大会"
    },
    {
     "text": "2026年（令和8年）11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年（令和8年）11月8日"
    },
    {
     "text": "9:30〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30〜16:00"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "迄今已動員累計10萬人次",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでのべ10万人を動員してきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人おくちのけんこう",
    "徳山動物園",
    "公益社団法人 山口県歯科医師会",
    "山口県",
    "周南市",
    "山口県高等歯科衛生士学院",
    "聖光高等学校",
    "ライオン株式会社",
    "株式会社ロッテ",
    "山口銀行YMGUTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000139452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700886,
   "anchor": "n3700886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700886",
   "title": "義大利奢華襪品牌「ピエールマントゥー」，11月4日（週三）起於阪急うめだ本店舉辦期間限定POP UP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義大利奢華襪品牌「ピエールマントゥー」將於2026年11月4日至10日在阪急うめだ本店舉辦期間限定POP UP。展出秋冬系列及服飾類商品，並準備了購物滿38,500日圓即贈送前10名顧客絲襪的優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "至11月10日（週二）為止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）まで"
    },
    {
     "text": "價格：9,020日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,020円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：26,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：26,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：38,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：38,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "含稅購物滿38,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込38,500円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "前10名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社stella",
    "ピエールマントゥー",
    "Pierre Mantoux",
    "阪急うめだ本店",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000169050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700885,
   "anchor": "n3700885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700885",
   "title": "想傳達「你並不孤單」。由全社會共同慶祝有志成為教師的學生與新任教師的派對『Next Teachers' Party 2027』將於3月6日（週六）在東京港區舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人もあふる將於2027年3月6日在東京港區舉辦慶祝有志成為教師的學生與新任教師的派對『Next Teachers' Party 2027』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月6日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月6日（土）"
    },
    {
     "text": "共156件",
     "state": "translated",
     "quote": "計156件"
    },
    {
     "text": "有105名到場",
     "state": "translated",
     "quote": "105名が来場しました"
    },
    {
     "text": "38名",
     "state": "translated",
     "quote": "38名が"
    },
    {
     "text": "滿分5分中獲得4.4分",
     "state": "translated",
     "quote": "5点満点中4.4でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人もあふる",
    "Next Teachers' Party実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000169138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700884,
   "anchor": "n3700884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700884",
   "title": "インフラジスティックス與Microsoft合作，擴大對Blazor的貢獻",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフラジスティックス將與Microsoft合作，擴大對Blazor的貢獻。除了將50個Ignite UI元件開源、投入工程資源開發.NET 11之外，還公開了ApexCharts專用封裝器，並已完成在Visual Studio上的上架。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將近40年",
     "state": "translated",
     "quote": "40年近く"
    },
    {
     "text": "2025年後半",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年後半"
    },
    {
     "text": "50個",
     "state": "translated",
     "quote": "50個"
    },
    {
     "text": ".NET 11",
     "state": "translated",
     "quote": ".NET 11"
    },
    {
     "text": "17種",
     "state": "translated",
     "quote": "17種類"
    },
    {
     "text": "150萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "150万回"
    },
    {
     "text": "700萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "700万人"
    },
    {
     "text": "120種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "120種以上"
    },
    {
     "text": "6,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社以上"
    },
    {
     "text": "2006年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフラジスティックス・ジャパン株式会社",
    "Infragistics, Inc.",
    "インフラジスティックス",
    "Microsoft Corporation",
    "Microsoft",
    "Morgan Stanley",
    "Société Générale",
    "Infosys",
    "Canon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000128919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700883,
   "anchor": "n3700883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700883",
   "title": "能讓孩子們展露笑容的古典音樂會來到帶廣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人みんなのことばは、文化庁主催の「ユニバーサル公演」の一環として、2026年11月9日に北海道帯広養護学校で参加型クラシックコンサートを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "國中部1～3年級的49人",
     "state": "translated",
     "quote": "中学部の1～3年生49人が"
    },
    {
     "text": "5人編制",
     "state": "translated",
     "quote": "5人編成"
    },
    {
     "text": "1,320處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320施設"
    },
    {
     "text": "14萬名以上的孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "14万人以上の子ども"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人みんなのことば",
    "NPO法人みんなのことば",
    "文化庁",
    "北海道",
    "帯広市",
    "北海道教育委員会",
    "北海道帯広養護学校",
    "東京音楽大学",
    "武蔵野音楽大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000136684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700882,
   "anchor": "n3700882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700882",
   "title": "去年約1,800名民眾體驗過的「三河灣暖桌DE遊船」今年也決定於冬季限定舉辦！！以「絕景暖桌」欣賞冬季海景。還有江豚觀察與海鷗互動體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三河湾リゾートリンクス宣布，旗下營運的遊船「MARINE LINX」將自2026年11月13日起冬季限定營運日本首創的船上甲板暖桌型遊船「三河灣暖桌DE遊船」。去年約有1,800名民眾參加的這項企劃，其特色還包括與江豚及海鷗的互動體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月13日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "成人：2,750日圓（含稅，乘船費）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：2,750円（税込、乗船料）"
    },
    {
     "text": "兒童：2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人：2,200円"
    },
    {
     "text": "幼兒：1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児：1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三河湾リゾートリンクス",
    "株式会社三河湾・リンクス",
    "MARINE LINX",
    "マリンリンクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000164455.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700881,
   "anchor": "n3700881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700881",
   "title": "法國珠寶品牌BLANC IRIS（ブランイリス），2026年假期系列『POLKA（波卡）』自11月2日起開始發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランイリス・ジャポン將自11月2日起開始發售法國珠寶品牌BLANC IRIS的2026年假期系列『POLKA』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "¥242,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥242,000"
    },
    {
     "text": "¥264,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥264,000"
    },
    {
     "text": "¥132,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥132,000"
    },
    {
     "text": "¥143,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥143,000"
    },
    {
     "text": "¥165,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥165,000"
    },
    {
     "text": "¥352,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥352,000"
    },
    {
     "text": "¥187,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥187,000"
    },
    {
     "text": "¥99,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥99,000"
    },
    {
     "text": "2012年",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランイリス・ジャポン",
    "BLANC IRIS",
    "ブランイリス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000094233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700880,
   "anchor": "n3700880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700880",
   "title": "「炭火燒鳥・銀座惣菜店」與第2號加盟企業株式会社イクタツ簽訂加盟合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイプレス・ホールディングス株式会社在「炭火燒鳥・銀座惣菜店」的加盟展店上，與第2號加盟企業株式会社イクタツ簽訂了合約。第1號店預計於2026年12月在イオンモール千葉ニュータウン開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "第2號",
     "state": "translated",
     "quote": "第2号"
    },
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "1994年（平成6年）4月",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年（平成6年）4月"
    },
    {
     "text": "1952年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年12月"
    },
    {
     "text": "資本額 10,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 10,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイプレス・ホールディングス株式会社",
    "株式会社イクタツ",
    "有限会社寿奈賀",
    "株式会社サイプレス",
    "イオンモール千葉ニュータウン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000182170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700879,
   "anchor": "n3700879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700879",
   "title": "【鎌倉彫金工房×enso hanare】從手作結婚戒指、訂婚戒指到特別晚餐，提案在鎌倉度過一天的限期企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社鎌倉彫金工房與餐廳「enso hanare」將於2027年1月11日至3月30日的週一、週二限定，實施結合戒指製作與特別晚餐的限期企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "晚餐：8,800日圓／人（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー：8,800円／人（税込）"
    },
    {
     "text": "手作り結婚指輪・婚約指輪コース（3本制作）は1本あたり98,000円〜",
     "state": "original",
     "quote": "手作り結婚指輪・婚約指輪コース（3本制作）は1本あたり98,000円〜"
    },
    {
     "text": "員工人數：44人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：44人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鎌倉彫金工房",
    "鎌倉彫金工房",
    "enso hanare"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000099394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700878,
   "anchor": "n3700878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700878",
   "title": "關於資本參與株式会社I-PEC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Creation Capital透過JP Holdings對株式会社I-PEC進行了資本參與。I-PEC是在京都府建築確認檢查中擁有最高市占率的指定確認檢查機關，目標與JCIA集團協作以實現綜效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2004年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年の設立以来"
    },
    {
     "text": "2025年4月施行的",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月施行の"
    }
   ],
   "companies": [
    "クレアシオン・キャピタル株式会社",
    "JPホールディングス株式会社",
    "株式会社I-PEC",
    "日本建築検査協会株式会社",
    "JCIAグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000127648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700877,
   "anchor": "n3700877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700877",
   "title": "「香腸，要煎還是水煮？」日本火腿公司內部爆發吃法論爭「香腸寺之變」。全國投票，終於要分出勝負。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ハム株式会社針對長銷商品「Schau Essen」的吃法（煎或水煮）所引發的公司內部論爭，將自2026年11月2日起展開全國投票活動「香腸寺之變」。事前調查顯示煎烤派占優勢，尤其在九州地區獲得高度支持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月2日（週一）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より開始"
    },
    {
     "text": "以全國47個都道府縣為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県を対象に"
    },
    {
     "text": "「喜歡煎」83.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「焼きが好き」83.9％"
    },
    {
     "text": "「喜歡水煮」28.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「茹でが好き」28.7％"
    },
    {
     "text": "有效樣本數：2,128人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効サンプル数：2,128名"
    },
    {
     "text": "參考零售價：345日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：345円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ハム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000144818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700876,
   "anchor": "n3700876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700876",
   "title": "SMBC信託銀行プレスティア、地図から海外情報を探せる「グローバルコンパスNavi」を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社SMBC信託銀行於2026年11月2日推出可從地圖搜尋海外資訊的「Global Compass Navi」。這是該銀行Prestia所營運的媒體「Global Compass」的功能擴充，目前刊載約200篇文章。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "約200篇",
     "state": "translated",
     "quote": "約200本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SMBC信託銀行",
    "SMBC信託銀行",
    "SMBC信託銀行プレスティア",
    "PRESTIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000172799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700875,
   "anchor": "n3700875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700875",
   "title": "6年來“免費”傳遞照護學習。NPO法人タダカヨ將於11/20免費舉辦傳遞照護現場AI活用與100次康樂活動訣竅的「線上感謝祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人タダカヨ為紀念活動開始6週年，將於2026年11月20日免費舉辦「タダカヨ 6th Anniversary 線上感謝祭」。此外，為持續提供免費學習，正於群眾募資「For Good」募集支持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動開始6週年",
     "state": "translated",
     "quote": "活動開始6周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "第100次實施",
     "state": "translated",
     "quote": "実施100回目"
    },
    {
     "text": "每月約1,000人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月約1,000人が参加"
    },
    {
     "text": "目標金額：660,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：660,000円"
    },
    {
     "text": "系統費 約35萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "システム費 約35万円"
    },
    {
     "text": "活動營運費 約25萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "活動運営費 約25万円"
    },
    {
     "text": "回禮品的製作與寄送費 約6萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "返礼品の制作・送付費 約6万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人タダカヨ",
    "For Good"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000072156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700874,
   "anchor": "n3700874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700874",
   "title": "【會議也好/出勤也好/上班也好】株式会社Rabbitly正式推出3D型元宇宙辦公室！支援居家辦公與分公司之間也能實現「一起工作的感覺」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Rabbitly開始提供3D型虛擬辦公室「Metaworks」的正式版。為解決遠距工作中偶發性對話消失與孤獨感的問題，實現了3D空間中的近距離對話與狀態可視化功能，僅需瀏覽器即可使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供7天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間の無料トライアルあり"
    },
    {
     "text": "提供14天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間の無料トライアルあり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rabbitly",
    "Rabbitly"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000170226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700873,
   "anchor": "n3700873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700873",
   "title": "【累計出貨量突破200萬個*！】髮型設計老師みかみ所打造的「KANTAN SERIES」，在品牌誕生約3年內達成！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NUVI的造型品牌「KANTAN SERIES」，在品牌誕生約3年內，累計出貨量突破200萬個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計出貨量200萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数200万個"
    },
    {
     "text": "品牌誕生約3年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生から約3年"
    },
    {
     "text": "品牌累計出貨量100萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド累計出荷数100万個"
    },
    {
     "text": "訂閱者數約40.6萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数約40.6万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NUVI",
    "ロフト",
    "ドン・キホーテ",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000128579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700872,
   "anchor": "n3700872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700872",
   "title": "不用蹲下就輕鬆，一次集中回收。減輕腰部負擔的「手持磁吸拾取器」全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kohnan商事於2026年10月推出可減輕腰部負擔、有效率回收金屬類物品的「手持磁吸拾取器」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円"
    },
    {
     "text": "3,278日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,278円"
    },
    {
     "text": "約3kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約3kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーナン商事株式会社",
    "PRO‐ACT（プロアクト）",
    "コーナン公式通販サイト",
    "コーナンeショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000188727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700871,
   "anchor": "n3700871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700871",
   "title": "神戸国際大学で「ファッションビジネス学会2026全国大会」を11月14日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "神戸国際大学將於2026年11月14日舉辦「ファッションビジネス学会2026全國大會」。主題為「連結成為價值～時尚商業的重新定義與創造力～」，將進行主題演講、座談討論與研究發表等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "學生約100名",
     "state": "translated",
     "quote": "学生約100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸国際大学",
    "ファッションビジネス学会",
    "国際ファッション専門職大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000144618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700870,
   "anchor": "n3700870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700870",
   "title": "株式会社リプロネクスト通知：公司名稱變更為「YourMate株式会社」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リプロネクスト自2026年11月2日起變更公司名稱為「YourMate株式会社」，對話型AI禮賓服務的服務名稱也由「NOIM」變更為「YourMate」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "自2017年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リプロネクスト",
    "YourMate株式会社",
    "ユアメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000064851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700869,
   "anchor": "n3700869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700869",
   "title": "【ASAP SYNERGY×i☆Ris】2026年11月2日(週一)發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JIDAI將於2026年11月2日發售協同飲料品牌「ASAP SYNERGY」與聲優偶像團體「i☆Ris」聯名的限定設計罐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "高良薑萃取物 15mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ガランガル抽出物 15mg"
    },
    {
     "text": "L-精胺酸 550mg",
     "state": "translated",
     "quote": "L-アルギニン 550mg"
    },
    {
     "text": "調整蜂王乳 4mg",
     "state": "translated",
     "quote": "調整ローヤルゼリー 4mg"
    },
    {
     "text": "黎豆萃取物 63mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ムクナ抽出物 63mg"
    },
    {
     "text": "enXtra® 150mg",
     "state": "translated",
     "quote": "enXtra® 150mg"
    },
    {
     "text": "內容量：250ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：250ml"
    },
    {
     "text": "建議零售價 230日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 230円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JIDAI",
    "ドン・キホーテ",
    "ヴィレッジヴァンガード",
    "エイベックス",
    "81プロデュース",
    "がブリチキン。"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000117437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700868,
   "anchor": "n3700868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700868",
   "title": "每天都能去的三溫暖訂閱服務「FLEXKEY」，名古屋地區首間三溫暖設施「SENSE sauna」與高田馬場「馬場サウナ」新加入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OPTIMIST宣布，愛知縣的「SENSE sauna」與東京都的「馬場サウナ」將於2026年11月加入三溫暖訂閱服務「FLEXKEY」，合作設施數將達到共54間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共 54 間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "計54施設"
    },
    {
     "text": "月費6,490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額6,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OPTIMIST",
    "FLEXKEY",
    "SENSE sauna",
    "馬場サウナ",
    "なごみの湯",
    "オアシスサウナ アスティル",
    "マルシンスパ",
    "ライオンサウナ 新橋",
    "天空のアジト マルシンスパ",
    "妙法湯",
    "巣鴨湯",
    "PARADISE 三田",
    "スゴイサウナ 赤坂店",
    "スゴイサウナ＆ステイ 麻布十番駅前店",
    "生姜サウナ 金の亀",
    "サウナ道場",
    "タイムズ スパ・レスタ",
    "サウナリウム高円寺",
    "天然温泉 満天の湯",
    "松本湯",
    "えごた湯",
    "温窟サウナかま蔵 伊勢崎店",
    "温窟サウナかま蔵 高崎店",
    "スパ＆カプセルイン リアルサウナ錦糸町",
    "サウナ横綱 本川越店",
    "湯あそびひろば ニコニコ湯",
    "阿佐ヶ谷温泉 天徳泉",
    "仁岸湯",
    "久が原湯",
    "大森湯",
    "薬師湯",
    "サウナ＆カプセル サンフラワー",
    "湯乃泉 草加健康センター",
    "鳩の湯",
    "幸の湯",
    "八千代湯",
    "朝日湯",
    "ぽかぽか温泉 新守山乃湯",
    "天然温泉たからゆ",
    "大黒湯",
    "平田温泉",
    "亀遊舘",
    "報徳湯",
    "比良温泉",
    "白山温泉",
    "スゴイサウナ五反田駅前店",
    "豊島園 庭の湯",
    "萩の湯",
    "SPA＆SAUNA コリドーの湯",
    "ととけん日本橋浜町",
    "改良湯",
    "おかえりサウナ板橋",
    "リトルリトリートデポ",
    "Dogen Sauna & Stay",
    "荒木町サウナ Logout",
    "天然温泉 湯どんぶり栄湯",
    "SAUNA VERSE",
    "Sauna&Drink YOQ",
    "スパワークス",
    "サウナド",
    "サウコレ！",
    "フロサウナ",
    "サウナッサ",
    "Sisu",
    "MAPPA！",
    "Furo まんま",
    "JSA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000170774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700867,
   "anchor": "n3700867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700867",
   "title": "【BESTNET-GSERVER】對判定為攻擊的來源端通訊，於遊戲伺服器入口自動阻斷 ― 先以試運轉確認對客戶通訊的影響後再開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベストネット合同会社自2026年11月1日起，於遊戲伺服器代管服務「BESTNET-GSERVER」開始自動阻斷判定為攻擊之來源端通訊的運作。試運轉中未確認到對客戶通訊的影響。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "約5天",
     "state": "translated",
     "quote": "約5日間"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "0 件",
     "state": "translated",
     "quote": "0件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベストネット合同会社",
    "BESTNET LLC",
    "BESTNET-GSERVER"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000136721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700866,
   "anchor": "n3700866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700866",
   "title": "【壽司愛好者必看】說到壽司，就是富山。11月一起盡情品味壽司的魅力吧！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富山県は11月を「寿司といえば、富山月間」とし、ます寿しの食べ比べ、アクアポニックス栽培米を使用した限定販売、和菓子やフレンチを含む創作寿司メニューの展開、寿司職人養成校での体験ツアー、伝統工芸皿とのコラボツアー、すし駅弁サミット、および食の国際化に関するカンファレンスなど、多彩な企画を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "加盟的 12 個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟する12ブランド"
    },
    {
     "text": "精選 3 個品牌的鱒魚壽司",
     "state": "translated",
     "quote": "3ブランドのます寿しを厳選"
    },
    {
     "text": "每種各切 1/8",
     "state": "translated",
     "quote": "8分の1カットずつ"
    },
    {
     "text": "夢幻鱒魚壽司 3,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "幻のますの寿し3,200円"
    },
    {
     "text": "由 19 家參與店鋪啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "参加店19店舗で始動"
    },
    {
     "text": "預計新增約 10 家店鋪參加",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに約10店舗が参加予定"
    },
    {
     "text": "年內擴增至 25 家店鋪以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年内までに25店舗以上に拡充"
    },
    {
     "text": "成人 10,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人10,000円"
    },
    {
     "text": "兒童 7,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども7,500円"
    },
    {
     "text": "3 家店鋪與傳統工藝職人合作",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗と伝統工芸の職人がコラボレーㇳ"
    },
    {
     "text": "高岡市內 22 位職人、作家的作品",
     "state": "translated",
     "quote": "高岡市内の職人・作家22名による作品"
    },
    {
     "text": "作品盤 33 種",
     "state": "translated",
     "quote": "作品皿33種類"
    },
    {
     "text": "共販售 63 片",
     "state": "translated",
     "quote": "計63枚を販売"
    },
    {
     "text": "4 位業界重量級人物齊聚",
     "state": "translated",
     "quote": "業界の重鎮4人が集結"
    }
   ],
   "companies": [
    "富山県",
    "富山市役所",
    "富山ます寿し協同組合",
    "青山総本舗",
    "今井商店",
    "元祖せきの屋",
    "吉田屋鱒寿し本舗",
    "元祖関野屋",
    "源",
    "高田屋",
    "千歳",
    "川上鱒寿し店",
    "なかの屋",
    "味の笹義",
    "高芳",
    "富山県立中央農業高校",
    "大辻",
    "松木菓子舗",
    "ビストロ・セラヴィ",
    "隠れやCaféふぅ",
    "BASQUE BAR TOYAMA",
    "北陸すしアカデミー",
    "GEJO",
    "寿し処 佐々木",
    "美喜鮨",
    "漆芸 吉川",
    "武蔵川工房",
    "和田彫金工房",
    "能作",
    "砺波商店",
    "JR西日本",
    "石川県",
    "福井県",
    "広島県",
    "下関市",
    "北九州市",
    "富山県庁",
    "富山県美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000171373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700865,
   "anchor": "n3700865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700865",
   "title": "カルビーポテトと帯広畜産大学が13年にわたる共同研究成果を活用 土壌改良支援システム『カチバラ』提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "カルビーポテト株式会社は、帯広畜産大学との13年間の共同研究成果を活用し、土壌診断結果に基づいて土壌改良資材の施用量を算出するWebシステム『カチバラ』の開発と公開を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2013年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビーポテト株式会社",
    "国立大学法人北海道国立大学機構 帯広畜産大学",
    "帯広畜産大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000110878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700864,
   "anchor": "n3700864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700864",
   "title": "公益財団法人SoilとＭＵＦＧ、社会課題解決に挑む団体を支援する「SoilxMUFG」第3回の募集を開始。総額3,000万円を助成",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益財団法人Soilと三菱ＵＦＪフィナンシャル・グループ（ＭＵＦＧ）は、社会課題解決に取り組む団体を支援する助成プログラム「SoilxMUFG」の第3回募集を2026年11月2日より開始する。総額3,000万円のうち2,000万円がＭＵＦＧからの寄付金であり、最大300万円の助成金を10団体に提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "総額3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "総額3,000万円"
    },
    {
     "text": "最大300万円",
     "state": "original",
     "quote": "最大300万円"
    },
    {
     "text": "10 個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "10団体"
    },
    {
     "text": "2000万円",
     "state": "original",
     "quote": "2000万円"
    },
    {
     "text": "共 15 個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "計15団体"
    },
    {
     "text": "95 個團體、個人",
     "state": "translated",
     "quote": "95団体・個人"
    },
    {
     "text": "総額約2.5億円",
     "state": "original",
     "quote": "総額約2.5億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人Soil",
    "株式会社三菱ＵＦＪフィナンシャル・グループ",
    "ＭＵＦＧ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000114666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700863,
   "anchor": "n3700863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700863",
   "title": "【事後報告】邀請台灣主要旅行社與網紅前往福島縣田村市。為推動入境旅客招攬而實施踩線團",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イースト・デイリーは、福島県田村市のインバウンド誘客業務の一環として、2026年8月31日から9月2日にかけて台湾の主要旅行会社3社およびインフルエンサーを招聘し、ファムトリップを実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣主要旅行社 3 家",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾の主要旅行会社 3社"
    },
    {
     "text": "自 2026年8月31日至 9月2日，為期 3 天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日から9月2日の3日間にわたり"
    },
    {
     "text": "2017年也曾就任福島縣入境旅客顧問",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に福島県インバウンドアドバイザーへも就任された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イースト・デイリー",
    "田村市",
    "DACグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000160465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700862,
   "anchor": "n3700862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700862",
   "title": "郵局限定「哥吉拉賀年卡」，2026年11月2日起開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本郵便的列印服務推出以電影『哥吉拉-0.0』及動畫『小哥吉拉的逆襲』為設計的郵局限定「哥吉拉賀年卡」，自 2026年11月2日起開始販售。企劃、製作為マイプリント株式会社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "第 96 屆奧斯卡金像獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第96回アカデミー賞"
    },
    {
     "text": "約 3 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約３分"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本郵便株式会社",
    "マイプリント株式会社",
    "東宝㈱",
    "TOHOスタジオ ROBOT",
    "白組",
    "Pie in the sky"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000111465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700851,
   "anchor": "n3700851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700851",
   "title": "SDF Capital 以第 2 號基金對 6 家新創公司執行融資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "透過SDFキャピタル株式会社所營運的第 2 號基金，對AirX、SANU、Smooth、HAKKI GROUP、Bellface、RevComm等 6 家公司執行了融資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計 40 件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40件"
    },
    {
     "text": "約93億円",
     "state": "original",
     "quote": "約93億円"
    },
    {
     "text": "ファンド総額：最大200億円",
     "state": "original",
     "quote": "ファンド総額：最大200億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SDFキャピタル株式会社",
    "株式会社AirX",
    "株式会社SANU",
    "株式会社スムーズ",
    "株式会社HAKKI GROUP",
    "ベルフェイス株式会社",
    "株式会社RevComm"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000101774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700850,
   "anchor": "n3700850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700850",
   "title": "【人氣拉麵 3 品項折 300 日圓！】純米濃厚味噌拉麵ゑびす多治見寶町店，自11月6日（週五）起限定 5 天舉辦兩週年紀念祭！活動期間還發放可無限次使用的配料護照！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "純米濃厚味噌拉麵ゑびす多治見寶町店自11月6日起限定 5 天舉辦兩週年紀念祭，人氣拉麵 3 品項折扣 300 日圓，並發放配料護照。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "折 300 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円引き"
    },
    {
     "text": "開店 2 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開店2周年"
    },
    {
     "text": "限定5天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間限定"
    },
    {
     "text": "1,440 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,440円"
    },
    {
     "text": "1,140 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,140円"
    },
    {
     "text": "990 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "1,270 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,270円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三立化工機株式会社",
    "純米濃厚味噌ラーメンゑびす 多治見宝町店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000025763.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4498985-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700849,
   "anchor": "n3700849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700849",
   "title": "關於名站區域新建飯店的動工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名鐵都市開發宣布於名古屋市中村區名駅四丁目動工「（暫稱）名駅四丁目飯店計畫」。預計興建地上 17 層樓、客房 117 間，目標於 2028年5月竣工。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "步行 9 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩9分"
    },
    {
     "text": "距車站步行 2 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "駅徒歩2分"
    },
    {
     "text": "地上 17 層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上17階建て"
    },
    {
     "text": "2028年5月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年5月末日"
    },
    {
     "text": "734.12㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "734.12㎡"
    },
    {
     "text": "6,101.05㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "6,101.05㎡"
    },
    {
     "text": "地上 17 層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上17階建"
    },
    {
     "text": "117 間（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "117室（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "名鉄都市開発株式会社",
    "名鉄イン株式会社",
    "矢作建設工業株式会社",
    "株式会社成瀬・猪熊建築設計事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000142009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700848,
   "anchor": "n3700848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700848",
   "title": "西京漬變成了洋芋片。京都一の傳推出全新京都伴手禮，11月3日起新發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社京都一の傳將自 2026年11月3日起，限店鋪販售活用西京味噌濃郁風味的「西京漬洋芋片」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1袋290円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1袋290円（税込）"
    },
    {
     "text": "各 30g",
     "state": "translated",
     "quote": "各30g"
    },
    {
     "text": "自製造日起 120 天",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日より120日"
    },
    {
     "text": "3 種組合（附精美盒）1,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3種セット（化粧箱入り）1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京都一の傳",
    "京都髙島屋S.C.店",
    "ジェイアール京都伊勢丹店",
    "祇園ハナレ",
    "株式会社JTB"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000031603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700847,
   "anchor": "n3700847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700847",
   "title": "整合解決方案品牌『NSD Operise』的推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＮＳＤ為了讓集團多元的解決方案更易於理解地提供給客戶，推出了整合品牌「NSD Operise」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ＮＳＤ",
    "ＮＳＤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000050275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700846,
   "anchor": "n3700846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700846",
   "title": "タマチャンショップ「七種幸福綜合堅果」新口味「入口即化黑芝麻巧克力」11月1日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社九南サービス所經營的タマチャンショップ，自 2026年11月1日起發售綜合堅果系列新口味「入口即化黑芝麻巧克力」。售價為 1,490 日圓（含稅），使用 7 種堅果與黑芝麻巧克力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "1,490 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,490円"
    },
    {
     "text": "160g",
     "state": "translated",
     "quote": "160g"
    },
    {
     "text": "7 種",
     "state": "translated",
     "quote": "7種"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社九南サービス",
    "タマチャンショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000096373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700845,
   "anchor": "n3700845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700845",
   "title": "中西製作所公告大阪總部遷移",
   "title_state": "translated",
   "summary": "業務用廚房設備製造商株式会社中西製作所，已於11月1日將登記上的總公司所在地遷移至大阪・梅田區域。現有的「大阪梅田辦公室」將成為「大阪總部」，舊大阪總部則更名為「大阪辦公室」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "東證標準市場：5941",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード: 5941"
    },
    {
     "text": "於 1946年",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年に"
    },
    {
     "text": "自 1958年起",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年より"
    },
    {
     "text": "自 2022年4月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中西製作所",
    "マクドナルド"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000123245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700844,
   "anchor": "n3700844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700844",
   "title": "Tektronix 發表可提升高速差動訊號量測精確度的「P7725型 TriMode 探棒」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テクトロニクス株式会社發表了頻寬達 25GHz、用於高速差動訊號量測的探棒「P7725型 TriMode 探棒」。本產品支援 DDR5/6 與 LPDDR 等 HSIO 應用，可與 7 系列 DPO 示波器搭配使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25GHz 探棒",
     "state": "translated",
     "quote": "25GHzプローブ"
    },
    {
     "text": "從 20GHz 起",
     "state": "translated",
     "quote": "20GHzから"
    },
    {
     "text": "至 24GHz",
     "state": "translated",
     "quote": "24GHzまで"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクトロニクス株式会社",
    "Tektronix",
    "Tektronix, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000072927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700843,
   "anchor": "n3700843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700843",
   "title": "【客訴騷擾義務化】「要求合理配慮」本身並非客訴騷擾。正式開始提供學習如何區分客訴騷擾與合理配慮的企業研修。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Ayumi隨著修正後勞動施策綜合推進法的施行，正式開始提供學習客訴騷擾（顧客騷擾）防止義務與合理配慮界線的企業研修。Macromill 的調查顯示，有 46.0% 的人擔心正當客訴會被視為客訴騷擾；Ayumi 藉由納入身心障礙當事人聲音的研修，協助現場進行判斷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以 3,000 名消費者為對象進行的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "生活者3,000人を対象に行われた調査"
    },
    {
     "text": "46.0% 的人擔心「連正當的客訴與要求也被視為客訴騷擾」",
     "state": "translated",
     "quote": "46.0％が「正当な苦情や要望までカスハラとして扱われること」を懸念"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日，修正後的勞動施策綜合推進法開始施行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、改正労働施策総合推進法が施行され"
    },
    {
     "text": "實施研修的企業有 122 家",
     "state": "translated",
     "quote": "研修実施122社"
    },
    {
     "text": "實施了 140 場研修",
     "state": "translated",
     "quote": "140回の研修を実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ayumi",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000085383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700842,
   "anchor": "n3700842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700842",
   "title": "Mintegral 於「AppsFlyer 效能指數 – 2026年版」中，在遊戲、非遊戲與創意各類別均獲得全球頂尖水準的評價",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mintegral 在 AppsFlyer 發布的「AppsFlyer 效能指數 – 2026年版」中，於 iOS 與 Android 兩大作業系統的「Global Gaming Volume」排名中位居第 2 等，在遊戲、非遊戲與創意各類別均獲得全球頂尖水準的評價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第 2 名",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位"
    },
    {
     "text": "共 301 項上榜",
     "state": "translated",
     "quote": "計301件のランクイン"
    },
    {
     "text": "243 項（逾 80%）",
     "state": "translated",
     "quote": "243件（80％超）"
    },
    {
     "text": "全球第 4 名",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第4位"
    },
    {
     "text": "第 8 名",
     "state": "translated",
     "quote": "第8位"
    },
    {
     "text": "全球第 1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mintegral",
    "Mintegral International Limited",
    "AppsFlyer"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000056275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700841,
   "anchor": "n3700841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700841",
   "title": "青森発スタートアップappcycle（アップサイクル）、東洋経済「すごいベンチャー100 2026年最新版」に選出。青森のりんご残渣を、新たな産業へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "青森発スタートアップappcycleは、東洋経済「すごいベンチャー100 2026年最新版」のESG・インパクト部門に選出され、りんご残渣由来の合成皮革RINGO-TEX®を活用した事業展開とIPO目標を表明。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "選出 100 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100社を選定"
    },
    {
     "text": "2026 年最新版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年最新版"
    },
    {
     "text": "超過 3 個月的準備",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月超の準備"
    },
    {
     "text": "於 2022年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に創業"
    },
    {
     "text": "資本金・資本準備金の合計：1億4,200万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金・資本準備金の合計：1億4,200万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "appcycle株式会社",
    "東洋経済",
    "ANA",
    "有限会社東屋",
    "ヨネノイデザイン",
    "東北大学",
    "弘前大学",
    "仙台市NanoTerasu"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000103443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700840,
   "anchor": "n3700840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700840",
   "title": "渡辺パイプ於招募網站新設第二新卒招募頁面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渡辺パイプ株式会社為加強第二新卒招募，在招募網站新設「第二新卒招募頁面」。此外，也推出以應屆內定放棄者為對象的「WP 快速通關制度」，並透過自有媒體「管子的內容物」進行資訊發布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "登錄期間最長為 3 年",
     "state": "translated",
     "quote": "登録期間は最長3年間で"
    }
   ],
   "companies": [
    "渡辺パイプ株式会社",
    "渡辺パイプ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000046508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700839,
   "anchor": "n3700839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700839",
   "title": "奢華使用 2 種熊本縣產哈密瓜的聖誕蛋糕開賣 作為復興支援的一環，為生產者加油",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルロイヤルクラシック大阪將自 11月2日起開始預約包含使用熊本縣產哈密瓜的「哈密瓜塔」在內，共 3 款 2026 年聖誕蛋糕。此為作為復興支援的一環，為生產者加油的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "6,800 日圓（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,800円（消費税込）"
    },
    {
     "text": "限量 70 個",
     "state": "translated",
     "quote": "限定70台"
    },
    {
     "text": "7,500 日圓（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円（消費税込）"
    },
    {
     "text": "限量 170 個",
     "state": "translated",
     "quote": "限定170台"
    },
    {
     "text": "5,500 日圓（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（消費税込）"
    },
    {
     "text": "限量 110 個",
     "state": "translated",
     "quote": "限定110台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルクラシック",
    "ホテルロイヤルクラシック大阪"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000055001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700838,
   "anchor": "n3700838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700838",
   "title": "フュディアルコミュニティ與營運時尚訂閱服務「airCloset」的株式会社エアークローゼット業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フュディアルコミュニティ與營運時尚訂閱服務「airCloset」的株式会社エアークローゼット業務合作，開始為住戶提供限定優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10%オフ",
     "state": "original",
     "quote": "10%オフ"
    },
    {
     "text": "1 年期間",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "20%オフ",
     "state": "original",
     "quote": "20%オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フュディアルクリエーション",
    "株式会社フュディアルコミュニティ",
    "株式会社エアークローゼット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000070525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700837,
   "anchor": "n3700837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700837",
   "title": "【高倉町珈琲】水果女王「法蘭西梨」今年也登場！每年好評的限定甜點自 11月5日（四）起開賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社高倉町珈琲將自 2026年11月5日起，於全部 43 間門市販售使用山形縣上山市產法蘭西梨的期間限定甜點「法蘭西梨瑞可達鬆餅」與「法蘭西梨酥脆派」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全部 43 間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全43店舗"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月5日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）から"
    },
    {
     "text": "含稅 1,750 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,750円"
    },
    {
     "text": "含稅 1,150 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,150円"
    },
    {
     "text": "含稅 880 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社高倉町珈琲",
    "高倉町珈琲"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000123926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700836,
   "anchor": "n3700836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700836",
   "title": "【調查 500 名男女】3 人中有 1 人沒意識到自己咬東西的那一側！前牙難以咬斷食物的人占 42.0%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社smileline（国分寺駅前スマイル歯列矯正歯科）が全国の男女500名を対象に歯並び・噛み合わせに関する意識調査を実施。噛む側を意識したことがない人が32.6％、前歯で噛み切りにくい食べ物として「肉やするめなど弾力・硬さのあるもの」が42.0％で最多。また約8割が食べ物の挟まりを経験し、あごの音や違和感を経験した人は56.6％だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國 500 名男女為對象的問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名を対象にアンケート調査"
    },
    {
     "text": "用餐時未曾留意咬東西那一側的人占 32.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "食事中に噛む側を意識したことがない人が32.6％"
    },
    {
     "text": "舉出「肉類或魷魚乾等有彈性或硬度的食物」的人占 42.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「肉やするめなど、弾力や硬さのあるもの」を挙げた人は42.0％"
    },
    {
     "text": "合計 44.2% 的人自覺有單側咀嚼的傾向",
     "state": "translated",
     "quote": "合計44.2％が片側で噛む傾向を自覚している"
    },
    {
     "text": "「蘋果或玉米等需整個直接啃咬的食物」占 28.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「りんごやとうもろこしなど、丸かじりするもの」が28.0％"
    },
    {
     "text": "34.0% 表示「容易塞在後牙」",
     "state": "translated",
     "quote": "34.0％が「奥歯に挟まりやすい」"
    },
    {
     "text": "曾有下巴出聲或不適感的人占 56.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "あごの音や違和感を経験したことがある人は56.6％"
    },
    {
     "text": "合計高達 36.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計36.8％に上りました"
    },
    {
     "text": "回答「從未留意過，不清楚」的人占 39.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「意識したことがなく、わからない」と回答した人が39.8％"
    },
    {
     "text": "認為咬合會影響肩頸僵硬與頭痛的人占 30.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "噛み合わせが肩こりや頭痛に影響すると考える人が30.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社smileline",
    "国分寺駅前スマイル歯列矯正歯科"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000171505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700835,
   "anchor": "n3700835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700835",
   "title": "「ヒアロモイスチャー２４０」取得「ハルメクモニター認證標章」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トウ・キユーピー販售的機能性標示食品「ヒアロモイスチャー２４０」，取得株式会社ハルメク・エイジマーケティング認證服務「ハルメクモニター認證標章」。在 122 名 60～70 多歲女性的居家使用測試中，獲得商品滿意度 87%、「想推薦給朋友或熟人」89% 的高度評價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "遴選 50 多歲以上女性 100 名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50代以上の女性100名以上を選抜し"
    },
    {
     "text": "商品滿意度為 87%",
     "state": "translated",
     "quote": "商品満足度は87％"
    },
    {
     "text": "回答「想推薦給朋友或熟人」的占 89%",
     "state": "translated",
     "quote": "「友人や知人に薦めたい」が89％と回答"
    },
    {
     "text": "以 122 名 60～70 多歲女性為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "60～70代女性122名を対象に"
    },
    {
     "text": "1日4粒を目安に摂取",
     "state": "original",
     "quote": "1日4粒を目安に摂取"
    },
    {
     "text": "配方含 240mg",
     "state": "translated",
     "quote": "240mg配合しています"
    },
    {
     "text": "一般售價：5,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：5,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トウ・キユーピー",
    "キユーピー株式会社",
    "株式会社ハルメク・エイジマーケティング",
    "株式会社ハルメクグループ",
    "日本ABC協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000035622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700834,
   "anchor": "n3700834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700834",
   "title": "調查自稱 FDE 的國內 40 家公司官方網站，FDE Washing 的趨勢在日本也出現了",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社調查了自稱 FDE 的國內 40 家公司官方網站，分析了ガートナー所指出的「FDE washing」趨勢，以及簽約前應確認的 10 個項目的記載情形。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月的發表",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月の発表"
    },
    {
     "text": "能讀取 FDE 服務頁面的 33 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "FDE のサービスのページを読めた33社"
    },
    {
     "text": "沒有寫到是否不稱承辦人員為工程師……",
     "state": "translated",
     "quote": "担い手をエンジニアと呼ばないか...書いていませんでした"
    },
    {
     "text": "載明所製作成果的權利與交付方式的公司有 5 家",
     "state": "translated",
     "quote": "作った物の権利や渡し方を書く会社は5社"
    },
    {
     "text": "載明合約期間的綁約或分段方式的公司有 14 家",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間の縛りや区切りを書く会社は14社"
    },
    {
     "text": "70%的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "企業の70%が"
    },
    {
     "text": "到 2028年為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年までに"
    },
    {
     "text": "各社の最も低いプランの月額は20万円から60万円の範囲",
     "state": "original",
     "quote": "各社の最も低いプランの月額は20万円から60万円の範囲"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "ガートナー",
    "IPA",
    "経済産業省",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Palantir"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700833,
   "anchor": "n3700833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700833",
   "title": "ハウスバード株式会社推動將空屋再活用為住宿設施，官民合作網絡擴大至埼玉縣內 14 個自治體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハウスバード株式会社因應埼玉りそな銀行與埼玉縣內 2 個自治體簽訂空屋對策協定，透過「空屋整體解決系統」支援這兩個自治體將空屋再活用為住宿設施。如此一來，透過該系統合作的埼玉縣內自治體合計擴大至 14 個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "埼玉縣內共 14 個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県内で計14自治体"
    },
    {
     "text": "10月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日に"
    },
    {
     "text": "16 家專業企業組成的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "専門企業16社のネットワーク"
    },
    {
     "text": "成立日期 2016年9月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 2016年9月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アグレ都市デザイン株式会社",
    "ハウスバード株式会社",
    "埼玉りそな銀行",
    "りそなグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000104844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700832,
   "anchor": "n3700832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700832",
   "title": "FRIENDSHIP MATCH 限定球衣設計正式決定！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京サントリーサンゴリアス發表將於 11月14日的友誼賽「秩父宮港區橄欖球祭 2026」中穿著的限定球衣設計。設計採用向東日本社會人聯賽時期首度奪冠的球衣致敬的概念，當天也預計販售周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "10:00開門",
     "state": "original",
     "quote": "10:00開門"
    },
    {
     "text": "14:00 KICK OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00 KICK OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京サントリーサンゴリアス",
    "サントリースポーツ（株）",
    "SMBC",
    "ジャパンラグビーリーグワン",
    "関東ラグビーフットボール協会",
    "チーフス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000151869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700831,
   "anchor": "n3700831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700831",
   "title": "【ラーメン魁力屋】2,000日圓即可獲得 2,100日圓份優惠券＆冷凍煎餃 72 個！限量 5,000 個福袋「魁！赤福氣袋」開始接受預購！2026年11月2日（一）起！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社魁力屋是於 2005年6月誕生於京都北白川的拉麵連鎖店，在全國展開 196 家店鋪。自 2026年11月2日至 12月1日，開始預購販售名為「魁！赤福氣袋」的福袋。這款福袋含稅 2,000日圓，內含 7 張 300日圓折價優惠券（合計 2,100日圓份）、冷凍煎餃 72 個（24 個裝×3 袋）、原創保冷袋、拉麵徽章、招牌鑰匙圈等 3 件組。限量販售 5,000 個，購買者可於指定店鋪領取。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円"
    },
    {
     "text": "2,100日圓份優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポン券2,100円分"
    },
    {
     "text": "冷凍煎餃 72 個",
     "state": "translated",
     "quote": "冷凍餃子72個"
    },
    {
     "text": "限量 5,000 個",
     "state": "translated",
     "quote": "限定5,000個"
    },
    {
     "text": "全國 196 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に196店舗"
    },
    {
     "text": "國內外展店 294 家",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で294店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社魁力屋",
    "京都北白川ラーメン魁力屋",
    "ラーメン魁力屋",
    "三田製麺所",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700830,
   "anchor": "n3700830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700830",
   "title": "日本製喀什米爾圍巾「TSUKISOU」11月起於銀座三越、松坂屋名古屋店舉辦 POP UP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ムーンバット株式会社的日本製喀什米爾圍巾品牌「TSUKISOU」，將自 2026年11月起於銀座三越與松坂屋名古屋店舉辦 POP UP。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "1887年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1887年創業"
    },
    {
     "text": "35×200cm：35,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "35×200cm：35,200円"
    },
    {
     "text": "50×200cm：58,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50×200cm：58,300円"
    },
    {
     "text": "70×200cm：74,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "70×200cm：74,800円"
    },
    {
     "text": "全 19 色",
     "state": "translated",
     "quote": "全19色"
    },
    {
     "text": "全新 4 種配色",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな4配色"
    },
    {
     "text": "全 11 色",
     "state": "translated",
     "quote": "全11色"
    }
   ],
   "companies": [
    "ムーンバット株式会社",
    "銀座三越",
    "松坂屋名古屋店",
    "深喜毛織",
    "エコサート社",
    "大丸東京店",
    "阪急うめだ本店",
    "伊勢丹新宿店",
    "日本橋三越本店",
    "名古屋栄三越",
    "大丸梅田店",
    "大阪高島屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000033869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700829,
   "anchor": "n3700829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700829",
   "title": "東京電力科技與日本帕拉田徑競技連盟簽訂官方贊助契約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京パワーテクノロジー株式会社與日本帕拉田徑競技連盟簽訂了官方贊助契約。該公司作為推動 DEI 的一環，此前已與日本デフ陸上競技協会及日本ろう者サッカー協会合作，支持 6 名身心障礙運動員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "共 6 名",
     "state": "translated",
     "quote": "計6名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京パワーテクノロジー株式会社",
    "一般社団法人日本パラ陸上競技連盟",
    "日本デフ陸上競技協会",
    "日本ろう者サッカー協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000157138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700828,
   "anchor": "n3700828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700828",
   "title": "2026年11月2日（一）15:00 正式服務開始！線上對戰桌遊應用程式《GALAST（ギャラスト）》開戰！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イヴセンス株式会社宣布，可在同一個宇宙中暢玩將棋、麻將等多種桌遊的線上對戰應用程式《GALAST》正式開始服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）15:00"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00"
    },
    {
     "text": "30 把鑰匙",
     "state": "translated",
     "quote": "鍵30個"
    },
    {
     "text": "3 顆行星",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの惑星"
    },
    {
     "text": "前 100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "100位以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "イヴセンス株式会社",
    "Eve Sense Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000035963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700827,
   "anchor": "n3700827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700827",
   "title": "Kikuvi 推出可透過聊天讓キクゾウ負責訪談設計與進度確認的「AI代理」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kikuvi開始提供新功能「AI代理」，可從 AI 訪談代理「Kikuvi」的畫面內聊天，委託 AI 角色「キクゾウ」進行訪談設計與進度確認。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Kikuvi",
    "Kikuvi"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000164127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700826,
   "anchor": "n3700826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700826",
   "title": "日本企業型確定拠出年金センター與ルミナス社会保険労務士事務所簽訂介紹夥伴契約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会保険労務士法人とうかい的集團企業株式会社日本企業型確定拠出年金センター（NDCセンター）與ルミナス社会保険労務士事務所簽訂了介紹夥伴契約。如此一來，將強化對該事務所顧問客戶企業的企業型 DC 導入支援，預期可加速其在流山市中小企業間的普及。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已協助 4,500 家以上企業導入企業型確定提撥年金",
     "state": "translated",
     "quote": "企業型確定拠出年金を4,500社以上導入支援しており"
    },
    {
     "text": "※ 2023年度～2025年度 SBIベネフィット・システムズ參與的案件",
     "state": "translated",
     "quote": "※ 2023年度～2025年度 SBIベネフィット・システムズが関与する"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会保険労務士法人とうかい",
    "株式会社日本企業型確定拠出年金センター",
    "NDCセンター",
    "ルミナス社会保険労務士事務所",
    "SBIぷらす年金",
    "SBIベネフィット・システムズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000055757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700825,
   "anchor": "n3700825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700825",
   "title": "「KOKO HOTEL Residence 北上野」11月2日起開放住宿預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポラリス・ホールディングス株式会社宣布，將於 2027年2月1日新開幕「KOKO HOTEL Residence 北上野」，並自 2026年11月2日起開始受理住宿預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於 2027年2月1日（一）新開幕「KOKO HOTEL Residence 北上野」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月1日（月）に「KOKO HOTEL Residence 北上野」を新規開業いたします"
    },
    {
     "text": "將自 2026年11月2日（一）起開始受理住宿預約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より宿泊予約の受付を開始いたします"
    },
    {
     "text": "共 39 間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全39室"
    },
    {
     "text": "36.2㎡以上的家庭、團體適用客房",
     "state": "translated",
     "quote": "36.2㎡以上のファミリー・グループ向け客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポラリス・ホールディングス株式会社",
    "KOKO HOTEL Residence 北上野",
    "KOKO HOTELS",
    "Polaris Hotels & Resorts"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000119847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700824,
   "anchor": "n3700824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700824",
   "title": "Corantotte 的磁氣項鍊獲故鄉納稅採用。支援大阪市，推展培育健康與笑容的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ的磁氣項鍊獲選為大阪市的故鄉納稅回禮品，並開始展開支援該市的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 1997年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の設立以来"
    },
    {
     "text": "2011年取得歐洲安全標準規格 CE 標誌",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年には欧州安全基準企画CEマークを取得しており"
    },
    {
     "text": "於 2021年7月8日，在東京證券交易所 Mothers 市場（現為 Growth）上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年7月8日、東京証券取引所マザーズ市場（現グロース）に上場いたしました"
    },
    {
     "text": "證券代碼:7792",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード:7792"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "大阪市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700823,
   "anchor": "n3700823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700823",
   "title": "「Girls Remix 2025-2026 Collection」決定於 2027年2月10日（三）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「ガールズリミックス 2025-2026コレクション」的 Blu-ray 確定於 2027年2月10日發售。收錄於 TTFC 上線的 3 部作品，由東映ビデオ發行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月10日"
    },
    {
     "text": "12,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "12,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "9,680日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "正片 87 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "本編87分"
    }
   ],
   "companies": [
    "東映特撮ファンクラブ",
    "TTFC",
    "東映ビデオ",
    "東映ビデオオンラインショップ",
    "石森プロ",
    "テレビ朝日",
    "ADK EM",
    "東映"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000182207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700822,
   "anchor": "n3700822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700822",
   "title": "「オーマイプレミアム おいしさに自信！おいしさ保証キャンペーン」を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ニップン將於 2026年11月2日至 2027年1月12日，針對「オーマイプレミアム」系列舉辦活動，提供滿意者贈品（抽出 1,200 名），並對不滿意者全額退款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將贈送贈品給共計 1,200 名",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,200名様に景品をプレゼントします"
    },
    {
     "text": "えらべるPay※2,000円分",
     "state": "original",
     "quote": "えらべるPay※2,000円分"
    },
    {
     "text": "A賞：えらべるPay※2,000円分 1,000名様",
     "state": "original",
     "quote": "A賞：えらべるPay※2,000円分 1,000名様"
    },
    {
     "text": "B賞：オーマイプレミアム ソースおすすめBOX 100名様",
     "state": "original",
     "quote": "B賞：オーマイプレミアム ソースおすすめBOX 100名様"
    },
    {
     "text": "C賞：オーマイプレミアム 冷凍おすすめBOX 100名様",
     "state": "original",
     "quote": "C賞：オーマイプレミアム 冷凍おすすめBOX 100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニップン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000106413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700821,
   "anchor": "n3700821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p6.html#n3700821",
   "title": "「你，負責放鬆。」藉此認識自己的姿勢與身體狀態。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ほねごり將於 2026年11月9日至 11月22日的 14 天期間舉辦「湯姆森床矯正活動」，原價 3,980日圓（含稅）的施術，活動價為 1,990日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 天",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間"
    },
    {
     "text": "3,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円"
    },
    {
     "text": "1,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,990円"
    },
    {
     "text": "73 家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "73店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほねごり"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000151815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}