{
 "edition": "20261102-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1155,
 "listed_in_period": 1155,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1057 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1057,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3700781,
   "anchor": "n3700781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700781",
   "title": "【震災後15年】在埼玉品嚐東北牡蠣一盤880日圓！「出張カキ小屋 牡蠣奉行」限期於加須市ドン・キホーテUNY大桑舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LH株式会社為支援東日本大地震後的復興，將於2026年11月28日至12月23日，在埼玉縣加須市的ドン・キホーテUNY大桑停車場舉辦「出張カキ小屋 牡蠣奉行」。提供宮城縣產帶殼牡蠣一盤（約7〜8個）含稅880日圓，並由サッポロビール株式会社協辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "12月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日"
    },
    {
     "text": "390日圓/人",
     "state": "translated",
     "quote": "390円/人"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH株式会社",
    "牡蠣小屋実行委員会",
    "ドン・キホーテUNY大桑",
    "サッポロビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700780,
   "anchor": "n3700780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700780",
   "title": "【附可立即使用的優惠券！】使用グローバルスタイル指定方案，即贈送『訂製西裝2,000日圓』優惠券！即日起至11/30（一）全店舖適用的活動舉辦中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバルスタイル株式会社正舉辦活動，贈送使用指定方案的顧客訂製西裝2,000日圓折價券。期間為11月2日至11月30日，全部44間店舖皆適用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "23,000円～"
    },
    {
     "text": "含稅25,300日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "税込25,300円～"
    },
    {
     "text": "11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "全部44間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全44店舗"
    },
    {
     "text": "證券交易所 Standard市場：7126",
     "state": "translated",
     "quote": "証券取引所 スタンダード市場：7126"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバルスタイル株式会社",
    "グローバルスタイル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000019787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700779,
   "anchor": "n3700779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700779",
   "title": "累計發行突破100萬本！超人氣BL系列最新卷是為兩人邁出的一大步！三上志乃『ピットスポルム 六葉』11月2日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーオーティー將於2026年11月2日發售三上志乃所著BL系列『ピットスポルム』的最新卷『六葉』。累計發行量已突破100萬本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "價格：800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーオーティー",
    "picn comics"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000043696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700778,
   "anchor": "n3700778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700778",
   "title": "×××な妄想が止まらない！秘密のバーチャル BL！ あるけ『#最推しのママになった件』が11月2日発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジーオーティーは、Bivy comicレーベルより2026年11月2日に著者あるけのコミックス『#最推しのママになった件』を発売する。価格は880円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーオーティー",
    "Bivy comic"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000043696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700777,
   "anchor": "n3700777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700777",
   "title": "一度ハマれば、もう抜け出せない――。溺愛沼落ちDom/Subユニバース！ うにやま『きらいなアイツは沼らせDomで、』が11月2日発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジーオーティーは、Bivy comicレーベルよりうにやま著『きらいなアイツは沼らせDomで、』を2026年11月2日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "935日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "935円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーオーティー",
    "Bivy comic"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000043696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700776,
   "anchor": "n3700776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700776",
   "title": "ダメだろ、こんな無防備じゃ。ピュアな新人編集に、性教育！？三角すみ『新人編集くんが可愛すぎてムリ！』が11月2日発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジーオーティーは、Bivy comicレーベルより三角すみ著『新人編集くんが可愛すぎてムリ！』のコミックスを2026年11月2日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "880円（税込）"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-8236-1156-8",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN ：978-4-8236-1156-8"
    },
    {
     "text": "價格：847日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：847円（税込）"
    },
    {
     "text": "ISBN：9784823606458",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784823606458"
    },
    {
     "text": "價格：814日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：814円（税込）"
    },
    {
     "text": "ISBN：9784823609220",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784823609220"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーオーティー",
    "Bivy comic",
    "BL CLLENN",
    "ボーイズファン",
    "spicomi（スピコミ）",
    "NuPu（ヌプ）",
    "MooiComics（モーイコミックス）",
    "コミコミスタジオ",
    "アニメイト",
    "ホーリンラブブックス",
    "とらのあな",
    "フロマージュブックス",
    "応援団店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000043696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700775,
   "anchor": "n3700775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700775",
   "title": "11月6日是「ヨシケイ食材宅配之日」，今後也將持續致力於為豐富的飲食生活做出貢獻",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨシケイグループ將創業日11月6日訂為「ヨシケイ食材宅配之日」，並以50週年為契機，致力於為豐富的飲食生活做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以50週年這個里程碑為契機",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年という節目を機に"
    },
    {
     "text": "ヨシケイ於1975年11月6日在靜岡縣清水市（現・靜岡市清水區）創業",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨシケイは1975年11月6日、静岡県清水市(現・静岡市清水区)で創業しました"
    },
    {
     "text": "如今已成長為全國約50萬戶家庭使用的食材宅配服務",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では全国約50万世帯に利用される食材宅配サービスへと成長しています"
    },
    {
     "text": "連續17年獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "17年連続1位を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヨシケイ開発株式会社",
    "ヨシケイグループ",
    "一般社団法人日本記念日協会",
    "日本流通産業新聞社",
    "一般社団法人日本マザーズ協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000036699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700774,
   "anchor": "n3700774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700774",
   "title": "「樂天Pay」可在「鈴鹿賽道」、「摩特利吉茂木」使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "樂天Payment宣布，已開始在本田移動樂園（Honda Mobility Land）營運的「鈴鹿賽道」與「摩特利吉茂木」提供無現金支付服務「樂天Pay」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高1.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1.5%"
    },
    {
     "text": "2019年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ペイメント株式会社",
    "ホンダモビリティランド株式会社",
    "楽天Edy株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000805.000057042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700773,
   "anchor": "n3700773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700773",
   "title": "冬季贈禮，ReFa帶來特別體驗。冬季禮品活動“ReFa LUCKY STAR 2026”將自11月11日（週三）起開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTG旗下美容品牌ReFa，將自2026年11月11日至12月31日舉辦冬季禮品活動「ReFa LUCKY STAR 2026」，並推出限定贈品及在ReFa GINZA舉辦快閃活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "消費滿15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "消費滿30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "消費滿50,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "平日：11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日：11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "假日：10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "休日：10:00〜20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "ReFa",
    "ReFa GINZA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700772,
   "anchor": "n3700772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700772",
   "title": "【ジョリーパスタ】「ジョリーパスタ冬季福袋～餐桌暖心組合～」決定發售 登場的有在家用餐時大活躍的商品與壓克力吊飾！11月4日（週三）起於官方App開始受理抽籤報名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジョリーパスタ開始販售內含原創設計餐具類、壓克力吊飾以及4,000日圓餐券的「ジョリーパスタ冬季福袋～餐桌暖心組合～」。11月4日起於官方App受理抽籤報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,000日圓份",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円分"
    },
    {
     "text": "1個 5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1個 5,000円"
    },
    {
     "text": "1個 5,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1個 5,500円"
    },
    {
     "text": "運費一律500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "送料一律500円"
    },
    {
     "text": "全國322家ジョリーパスタ店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のジョリーパスタ322店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社ジョリーパスタ",
    "ジョリーパスタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001188.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700771,
   "anchor": "n3700771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700771",
   "title": "符合資格者一律贈送500日圓的「Visa e禮品」！支持冬季購物的優惠「香草Visa／Visa e禮品活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン將於11月2日至15日舉辦「香草Visa／Visa e禮品活動」，購買指定商品者可獲贈500日圓的「Visa e禮品」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500日圓的「Visa e禮品」",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分の「Visa eギフト」"
    },
    {
     "text": "購買滿15,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円分以上ご購入"
    },
    {
     "text": "自11月2日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "至11月15日（週日）為止的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）までの期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "Visa"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001307.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700770,
   "anchor": "n3700770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700770",
   "title": "《三麗鷗角色》扭蛋第2彈、第3彈登場！復古像素圖＆平成復古設計超可愛的「啪嗒啪嗒翻蓋手機風鑰匙圈」，11月11日（週三）起於「かぷえぼ」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジー將於11月11日起，在扭蛋專賣店「かぷえぼ」等地開始販售使用株式会社サンリオ角色的「啪嗒啪嗒翻蓋手機風鑰匙圈」第2彈及第3彈。價格為599日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：599日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：599円（税込）"
    },
    {
     "text": "共推出10種",
     "state": "translated",
     "quote": "計10種類を展開いたします"
    },
    {
     "text": "縱向約7.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "たて約7.5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "株式会社サンリオ",
    "モーリーファンタジー",
    "PALO",
    "TOYS SPOT PALO",
    "カプセル横丁",
    "Feedy Arcade"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001375.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700769,
   "anchor": "n3700769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700769",
   "title": "北海道首間分店！夾娃娃機專賣店「クレーン横丁 極(きわみ)石狩緑苑台店」11月18日（週三）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジー將於2026年11月18日，在北海道石狩市開設夾娃娃機專賣店「クレーン横丁 極(きわみ)石狩緑苑台店」。提供約230台機種，以及透過LINE小程式「横丁手形ーヨコパスー」進行的無現金支付。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "約230台",
     "state": "translated",
     "quote": "約230台"
    },
    {
     "text": "10日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "10円から"
    },
    {
     "text": "約325坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約325坪"
    },
    {
     "text": "約1,074平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,074平米"
    },
    {
     "text": "1,285家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "1,285店舗"
    },
    {
     "text": "資本額：18億24百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：18億24百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "モーリーファンタジー",
    "イオンスーパーセンター石狩緑苑台"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001377.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700768,
   "anchor": "n3700768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700768",
   "title": "【江戸川乱歩賞 受賞作家】下村敦史先生による初の児童書『こちらSNS係！１ 投稿の謎はぼくらが解決』発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社主婦の友社は、江戸川乱歩賞受賞作家の下村敦史による初の児童書『こちらSNS係！１ 投稿の謎はぼくらが解決』を2026年11月2日に発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "定價：1430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1430円"
    },
    {
     "text": "240頁",
     "state": "translated",
     "quote": "240ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦の友社",
    "講談社",
    "幻冬舎",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "株式会社C-パブリッシングサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003004.000002372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700767,
   "anchor": "n3700767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700767",
   "title": "「天国と地獄」「雷鳴と稲妻」で盛り上がる、本物のヴァイオリンにも触れられる参加型コンサート「０歳からの・はじめてのオーケストラ」まもなく名古屋で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "「０歳からの・はじめてのオーケストラ」が2026年11月7日に名古屋で開催され、サロンオーケストラジャパンによる生演奏や楽器体験が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "每年350場演出",
     "state": "translated",
     "quote": "年間350公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "サロンオーケストラジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003993.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700642,
   "anchor": "n3700642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700642",
   "title": "『ななついろ★ドロップス』オンラインくじが販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アルマビアンカは、2026年10月28日より『ななついろ★ドロップス』のオンラインくじを「DRAW!DRAW!」にて販売開始する。価格は1回880円で、景品や購入特典が用意されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "１回880円",
     "state": "original",
     "quote": "１回880円"
    },
    {
     "text": "2027年2月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社 arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "ユニゾンシフト",
    "AMUSE CRAFT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:28:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009761.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700643,
   "anchor": "n3700643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700643",
   "title": "【福岡大学】早期化する就職活動の業界・企業研究を支援 学内合同業界研究会を開催（11/7・11/8）",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡大学は11月7日と8日に、全学年・全学部対象の「学内合同業界研究会」を第二記念会堂で開催する。採用活動の早期化に対応し、約333企業・団体が参加予定で、昨年度は延べ4,000人の学生が参加した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月7日（六）・11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）・11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "公務員（地方政府・警察等）約 20 個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "公務員（地方自治体・警察など）約20団体"
    },
    {
     "text": "去年度 2 天累計約有 4,000 名學生參與",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度は2日間延べ4,000人程度の学生が参加"
    },
    {
     "text": "10：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～16：00"
    },
    {
     "text": "午休 12：30～13：30",
     "state": "translated",
     "quote": "昼休憩12：30～13：30"
    },
    {
     "text": "1日あたり約170企業・団体",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約170企業・団体"
    },
    {
     "text": "2天合計 333 家企業・團體",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間合計333企業・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:27:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000159852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700644,
   "anchor": "n3700644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700644",
   "title": "讓牙醫診所從「使用的場所」變成「培育的場所」。累計逾 700 人學習的身體教育課程「軸育士®」，現行制度將於第 19 期結束",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THDC合同会社は、累計700名以上が学んだ身体教育プログラム「軸育士®」の現行個人受講スタイルを2026年開催の第19期で終了し、2027年から育成システムをリニューアルすると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "累計 700 名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計700名以上"
    },
    {
     "text": "第 19 期",
     "state": "translated",
     "quote": "第19期"
    },
    {
     "text": "剩餘 5 個名額",
     "state": "translated",
     "quote": "残り5席"
    }
   ],
   "companies": [
    "THDC合同会社",
    "THDCLLC",
    "THDC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:27:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000187630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700645,
   "anchor": "n3700645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700645",
   "title": "TIMEX（タイメックス）經典名錶「IRONMAN®（アイアンマン）」邁入 40 週年。推出『40th Anniversary Edition』與『Japan Limited Edition』3 款。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念 TIMEX 經典運動錶「IRONMAN」誕生 40 週年，株式会社ウエニ貿易以日本總代理的身分，將於 2026 年 11 月 20 日推出「40th Anniversary Edition」與日本限定 3 色的「Japan Limited Edition」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "40万本",
     "state": "original",
     "quote": "40万本"
    },
    {
     "text": "1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年"
    },
    {
     "text": "19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "22,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TIMEX",
    "タイメックス",
    "株式会社ウエニ貿易",
    "ザ・クロックハウス",
    "オンタイム",
    "チックタック",
    "ゼネラルモーターズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:26:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002074.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700646,
   "anchor": "n3700646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700646",
   "title": "11月3日（二・假日）是「漫畫之日」＆「好大叔之日」！日本文藝社獻上的大感謝祭「好大叔的漫畫之日」特展登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本文芸社配合 11月3日的「漫畫之日」與「好大叔之日」，將於 2026 年 11月2日至4日，在主要電子書商店舉辦包含《週刊漫畫ゴラク》相關作品在內的大規模折扣特賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "600 部以上",
     "state": "translated",
     "quote": "600タイトル以上"
    },
    {
     "text": "550 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "成　立：1959年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1959年1月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：１億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：79 人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：79名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本文芸社",
    "Amebaマンガ",
    "ebookjapan",
    "Wick",
    "auブックパス",
    "Kindle",
    "GooglePlayブックス",
    "comipo",
    "DLsite",
    "DMM.com",
    "dアニメストア",
    "dブック",
    "ピッコマ",
    "Hulu",
    "ブッコミ",
    "ブックライブ",
    "honto",
    "まんが王国",
    "マンガBANG！",
    "マンガボックス",
    "モビぶっく",
    "めちゃコミック",
    "U-NEXT",
    "LINEマンガ",
    "楽天kobo",
    "Reader Store",
    "Renta!"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:25:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000865.000041489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700647,
   "anchor": "n3700647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700647",
   "title": "發表針對中小企業的網站資安診斷服務「Emergency Security Action」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リベライズ於 2026 年 10 月 28 日，發表了針對中小企業、運用 AI 的網站資安診斷服務「Emergency Security Action（ESA）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "123 件",
     "state": "translated",
     "quote": "123件"
    },
    {
     "text": "79 件",
     "state": "translated",
     "quote": "79件"
    },
    {
     "text": "限期 50,000 日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定50,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "最快約 1 週",
     "state": "translated",
     "quote": "最短で約1週間"
    },
    {
     "text": "限期 150,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定150,000円"
    },
    {
     "text": "500,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500,000円"
    },
    {
     "text": "資本額：3,630,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,630,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リベライズ",
    "警察庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:25:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000088526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700648,
   "anchor": "n3700648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700648",
   "title": "住宅ローン相談の8割が神奈川県外から、最多は東京都の39.3% センチュリー21 住宅ファクトリーが相談者の居住地を集計",
   "title_state": "original",
   "summary": "センチュリー21住宅ファクトリー統計 2026 年 4～9月房貸諮詢者的居住地，結果東京都以 39.3% 居冠，來自神奈川縣以外 1 都 3 縣的諮詢占 81.0%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.3%"
    },
    {
     "text": "81.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "81.0%"
    },
    {
     "text": "19.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "19.0%"
    },
    {
     "text": "21.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.2%"
    },
    {
     "text": "20.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.6%"
    },
    {
     "text": "321 件",
     "state": "translated",
     "quote": "321件"
    }
   ],
   "companies": [
    "センチュリー21 住宅ファクトリー",
    "住宅ファクトリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:23:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700649,
   "anchor": "n3700649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700649",
   "title": "カスミ「カスミ元吉田店」開幕通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カスミ將於 2026 年 11 月 6 日在茨城縣水戶市開設「カスミ元吉田店」。由舊 Seibu 食彩館元吉田店轉型而來，賣場面積 1,140㎡，並導入 WAON POINT。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "1,140㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1,140㎡"
    },
    {
     "text": "136 輛",
     "state": "translated",
     "quote": "136台"
    },
    {
     "text": "35 人",
     "state": "translated",
     "quote": "35名"
    },
    {
     "text": "16,348 戶",
     "state": "translated",
     "quote": "16,348世帯"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カスミ",
    "カスミグループ",
    "株式会社セイブ",
    "U.S.M.H",
    "イオングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:21:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700650,
   "anchor": "n3700650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700650",
   "title": "『ななついろ★ドロップス』のトレーディング 秋姫 すももオンリー 缶バッジ、BIGアクリルスタンドの受注を開始！！アニメ・漫画のオリジナルグッズを販売する「AMNIBUS」にて",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ自 10 月 28 日起，在購物網站「AMNIBUS」開始接受動畫《ななついろ★ドロップス》徽章及 BIG 壓克力立牌的訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月28日（三）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）より開始"
    },
    {
     "text": "單品 ￥495（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥495(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ￥3,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥3,960(税込)"
    },
    {
     "text": "全 8 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "直徑 56mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径56mm"
    },
    {
     "text": "各 ￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "全 4 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社 arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "ユニゾンシフト",
    "AMUSE CRAFT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:21:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009760.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700651,
   "anchor": "n3700651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700651",
   "title": "再次公告！絆友會主辦「東京都保育士等職涯提升研修」與朋友・同事一同參加，即可各得 1,000 圓 Amazon 禮物卡！「兩人一起學！雙人參加活動」舉辦中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人絆友会は、東京都保育士等キャリアアップ研修のペア参加者を対象に、各自Amazonギフトカード1,000円分をプレゼントするキャンペーンを実施中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Amazon 禮物卡 1,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分"
    },
    {
     "text": "2 人參加同一天的研修",
     "state": "translated",
     "quote": "2名で同日の研修に参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人絆友会",
    "一般社団法人絆友会",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:20:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000163501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700652,
   "anchor": "n3700652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700652",
   "title": "狗狗成為電視節目主角！？人氣節目的場景與特設伸展台登場！在大阪・岸和田「WHATAWON」與愛犬共享的特別 3 天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社antiquaが運営する大阪・岸和田のエンターテインメントモール「WHATAWON」にて、ABCテレビ主催のペットイベント「ABCペットパーク for Dog あつまれ！みてみてウチの子ライフ」が2026年10月10日～12日の3日間開催された。番組セット再現やファッションコンテスト、獣医師トークショーなど多彩なコンテンツで賑わった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（六）～12日（一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "30 個以上的攤位與餐車",
     "state": "translated",
     "quote": "30以上のブースやキッチンカー"
    },
    {
     "text": "12 種主題",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類のテーマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社antiqua",
    "ABCテレビ",
    "東京都獣医師会",
    "イヌマップ大阪"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:20:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000880.000096544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700656,
   "anchor": "n3700656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700656",
   "title": "「橫濱港大棧橋市集2026」11月7日・8日舉辦｜特別開放橫濱港大棧橋的碼頭岸壁！約 90 間店家齊聚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在由一般社団法人横浜港振興協会擔任指定管理者的横浜港大さん橋国際客船ターミナル，將於 2026 年 11 月 7 日與 8 日舉辦「橫濱港大棧橋市集2026」。約 90 間店家參展，並有狗狗公園以及消防・警察車輛展示。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（六）、8日（日）共 2 天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）、8日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "本次邁入第 17 屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で17回目を迎える"
    },
    {
     "text": "多元類型的約 90 間店家",
     "state": "translated",
     "quote": "多彩なジャンルの約90店舗"
    },
    {
     "text": "1頭500円",
     "state": "original",
     "quote": "1頭500円"
    },
    {
     "text": "擁有 130 年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "130年以上の歴史を誇る"
    },
    {
     "text": "無柱的約 2,000㎡大型大廳",
     "state": "translated",
     "quote": "柱のない約2,000㎡の大型ホール"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人横浜港振興協会",
    "横浜港大さん橋国際客船ターミナル",
    "株式会社横浜アーチスト",
    "株式会社ネスターミリオンペット",
    "CATERING &DELIVERY-SERVICE ASSOCIATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000137371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700655,
   "anchor": "n3700655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700655",
   "title": "【埼玉縣坂戶市】World Plus Gym 坂戶店，11月1日重新開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールドプラス將埼玉縣坂戶市的「ワールドプラスジム片柳店」進行大規模整修，並於 2026年11月1日 以「ワールドプラスジム坂戸店」之名重新開幕。店內實施初學者免費課程、導入 Precor社 製器材、可穿外出鞋進入等新措施，並自同日起舉辦優惠活動，11月7日 舉辦地區活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "「グルートビルダー」4種",
     "state": "translated",
     "quote": "「グルートビルダー」4種"
    },
    {
     "text": "月費最多免費 2 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が最大2ヶ月無料"
    },
    {
     "text": "轉換、重新入會最多免費 3 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "乗り換え・再入会は最大3ヶ月無料"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "全國約有 160 家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約160店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールドプラス",
    "Precor社",
    "プリコージャパン株式会社",
    "近藤建設株式会社",
    "IRON HORSE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000110917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700654,
   "anchor": "n3700654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700654",
   "title": "【世にもおいしい×ドトールコーヒー】人気コラボ再び！ドトールコーヒーのコーヒー使用のブラウニー生地＆ホワイトチョコチップの食感が楽しめる『DOUTOR監修 世にもおいしいカフェオレブラウニー』が登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニー與株式会社山星屋共同開發，並與株式会社ドトールコーヒー聯名的新商品『DOUTOR監修 世にもおいしいカフェオレブラウニー』，將自 2026年11月9日 起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月9日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    },
    {
     "text": "シリーズ累計出荷数約2,100万個※1",
     "state": "original",
     "quote": "シリーズ累計出荷数約2,100万個※1"
    },
    {
     "text": "昨年出荷数12万個※2超え",
     "state": "original",
     "quote": "昨年出荷数12万個※2超え"
    },
    {
     "text": "價格：238 日圓（含稅 257 日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：238円（税込257円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールハーツ・カンパニー",
    "株式会社山星屋",
    "株式会社ドトールコーヒー",
    "デイリーヤマザキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001273.000035909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700653,
   "anchor": "n3700653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700653",
   "title": "【JAF福岡】現場で活躍するJAFレッカー車を間近で！「はたらくくるま in トリアス2026」に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "JAF福岡支部は11月7日と8日、久山町のトリアスで開催される「はたらくくるまinトリアス2026」にJAFレッカー車を出展する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月7日（六）・8日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）・8日"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF福岡支部"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007852.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700657,
   "anchor": "n3700657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700657",
   "title": "【最強搭配】齊聚47都道府縣地酒的日本酒酒場「夢酒」與「富士喜商店」，自11月4日（三）起舉辦冬季經典「特選・和牛內臟鍋」30%OFF的期間限定活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ALL GRACE經營的日本酒專門居酒屋「夢酒」與「富士喜商店」全部 5 家分店，自11月4日起舉辦期間限定活動，「特選・和牛內臟鍋」享 30%OFF 優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30%OFF"
    },
    {
     "text": "原價 1,518 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 1,518円（税込）"
    },
    {
     "text": "【30%OFF】1,064（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【30%OFF】1,064（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "全部 5 家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "全5店舗"
    },
    {
     "text": "全國47都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "常備 60～(富士喜商店)100 種(夢酒)",
     "state": "translated",
     "quote": "常時60〜(富士喜商店)100種類(夢酒)"
    },
    {
     "text": "每人需點 2 杯以上飲品",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様ドリンク2杯以上"
    },
    {
     "text": "需點 2 道以上料理",
     "state": "translated",
     "quote": "お料理2品以上"
    },
    {
     "text": "資本金：999万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：999万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ALL GRACE",
    "夢酒",
    "富士喜商店",
    "新政",
    "十四代",
    "黒龍",
    "而今",
    "食べログ",
    "Googleマップ",
    "YouTube",
    "TikTok",
    "SAKEdatabank"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:20:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000073705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700658,
   "anchor": "n3700658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700658",
   "title": "TV動畫『銀魂』的全新繪製 和裝耳機ver. 閃粉徽章等商品開始接受訂購！！於販售動畫、漫畫原創周邊的「AMNIBUS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ於原創周邊購物網站「AMNIBUS」，自10月26日起開始接受TV動畫『銀魂』全新繪製和裝耳機ver.商品 12 種的訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品 12 種",
     "state": "translated",
     "quote": "商品12種"
    },
    {
     "text": "10 月 26 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "單品 ￥605（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥605(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ￥7,260（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥7,260(税込)"
    },
    {
     "text": "直徑 56mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径56mm"
    },
    {
     "text": "單品 ￥440（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥440(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ￥5,280（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥5,280(税込)"
    },
    {
     "text": "尺寸：（約）90×55mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）90×55mｍ"
    },
    {
     "text": "單品 ￥275（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ￥3,575（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥3,575(税込)"
    },
    {
     "text": "全 13 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全13種"
    },
    {
     "text": "尺寸：（約）12.7×8.9cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）12.7×8.9cm"
    },
    {
     "text": "各 ￥3,850（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥3,850(税込)"
    },
    {
     "text": "全6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "尺寸：B2",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：B2"
    },
    {
     "text": "各 ￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "本體：（約）19.9×8.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体：（約）19.9×8.5cm"
    },
    {
     "text": "底座：（約）7.3×4cm",
     "state": "translated",
     "quote": "台座：（約）7.3×4cm"
    },
    {
     "text": "厚度：3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：3mm"
    },
    {
     "text": "各 ￥1,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,100(税込)"
    },
    {
     "text": "尺寸：（約）96×73mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）96×73mm"
    },
    {
     "text": "直徑15.2cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径15.2cm"
    },
    {
     "text": "各 ￥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥880(税込)"
    },
    {
     "text": "尺寸：A3",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：A3"
    },
    {
     "text": "全 7 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "BOX ￥10,560（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥10,560(税込)"
    },
    {
     "text": "最大約）70×60mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約）70×60mm"
    },
    {
     "text": "最大約）50×20mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約）50×20mm"
    },
    {
     "text": "各 ￥990（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥990(税込)"
    },
    {
     "text": "（約）40×20mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）40×20mm"
    },
    {
     "text": "（約）28×20mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）28×20mm"
    },
    {
     "text": "各 ￥660（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥660(税込)"
    },
    {
     "text": "外尺寸：（約）10×7cm",
     "state": "translated",
     "quote": "外寸：（約）10×7cm"
    },
    {
     "text": "內尺寸：（約）9.4×6.7cm",
     "state": "translated",
     "quote": "内寸：（約）9.4×6.7cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社 arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "電通",
    "BNP",
    "アニプレックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:19:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009754.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700659,
   "anchor": "n3700659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700659",
   "title": "【持続可能な地域社会の実現へ】ちゅうぎんサステナビリティ・リンク・ローンの実行（株式会社三愛）",
   "title_state": "original",
   "summary": "中国銀行於2026年10月30日，對株式会社三愛實行『ちゅうぎんサステナビリティ・リンク・ローン』。該公司設定CO2減排目標，達成時可享利率下調的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１０月３０日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月３０日"
    },
    {
     "text": "１，０４２百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１，０４２百万円"
    },
    {
     "text": "１００百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１００百万円"
    },
    {
     "text": "5 年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中国銀行",
    "株式会社三愛",
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:18:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700660,
   "anchor": "n3700660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700660",
   "title": "【adidas Originals for EDIFICE/IENA】GAZELLE LO PRO スExclusive 款式發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ベイクルーズ經營的「ÉDIFICE」與「IÉNA」，將於2026年11月12日發售與adidas Originals聯名的別注款「GAZELLE LO PRO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉ 12⽇（木）"
    },
    {
     "text": "¥15,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,400（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "ÉDIFICE",
    "IÉNA",
    "adidas originals",
    "BAYCREW'S STORE",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "台灣貝肯士股份有限公司",
    "Foodies USA, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:18:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002724.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700661,
   "anchor": "n3700661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700661",
   "title": "從對話與共鳴開始、專為 30 多歲至 50 多歲設計的交友APP aikata（アイカタ），開始舉辦付費方案 50％OFF 活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社オープンサイト經營的交友APP「aikata」，自2026年11月2日起，針對新加入會員開始舉辦付費方案 50％OFF 活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "3 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月"
    },
    {
     "text": "6 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "6ヶ月"
    },
    {
     "text": "12 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "12ヶ月"
    },
    {
     "text": "12,600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,600円"
    },
    {
     "text": "6,300 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,300円"
    },
    {
     "text": "22,080 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "22,080円"
    },
    {
     "text": "11,040 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,040円"
    },
    {
     "text": "31,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "31,200円"
    },
    {
     "text": "15,600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,600円"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2026年12月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンサイト",
    "株式会社オーケーウェブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:15:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000188064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700423,
   "anchor": "n3700423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700423",
   "title": "『葬送のフリーレン』雲形玻璃浮標溫度計開始接受訂購！！於販售動畫、漫畫原創周邊的「AMNIBUS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ於購物網站「AMNIBUS」，自10月26日起開始接受動畫『葬送のフリーレン』雲形玻璃浮標溫度計的訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "￥8,778（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,778（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "小学館",
    "株式会社arma bianca"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:13:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009756.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700424,
   "anchor": "n3700424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700424",
   "title": "專攻未滿30坪小型店面的物件搜尋網站「ちいきぼ店舗」於11月2日上線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セーフティーイノベーションは、30坪未満の小規模店舗物件に特化した検索サイト「ちいきぼ店舗」を2026年11月2日に公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "未滿30坪",
     "state": "translated",
     "quote": "30坪未満"
    },
    {
     "text": "約5〜20坪",
     "state": "translated",
     "quote": "5〜20坪程度"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セーフティーイノベーション",
    "株式会社イノベーションホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:13:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000153052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700425,
   "anchor": "n3700425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700425",
   "title": "義大利No.1潘多洛製造商*「Bauli（バウリ）」在日本國內推出義式水果麵包與潘多洛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日仏貿易株式会社將自2026年11月2日起，在日本國內推出義大利No.1潘多洛製造商「Bauli（バウリ）」的義式水果麵包與潘多洛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "1922年",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年"
    },
    {
     "text": "100年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上"
    },
    {
     "text": "第 1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    },
    {
     "text": "40小時",
     "state": "translated",
     "quote": "40時間"
    },
    {
     "text": "90g",
     "state": "translated",
     "quote": "90g"
    },
    {
     "text": "500g",
     "state": "translated",
     "quote": "500g"
    },
    {
     "text": "100g",
     "state": "translated",
     "quote": "100g"
    },
    {
     "text": "8個月",
     "state": "translated",
     "quote": "8か月"
    },
    {
     "text": "1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    },
    {
     "text": "75名",
     "state": "translated",
     "quote": "75名"
    },
    {
     "text": "1954年5月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年5月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日仏貿易株式会社",
    "BAULI",
    "Bauli",
    "バウリ",
    "Circana Srl",
    "IS+Lsp",
    "デニスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:13:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000077634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700426,
   "anchor": "n3700426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700426",
   "title": "料理×功夫!? 『洛克人：Dual Override』的全新Boss角色「廚師人」公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『洛克人：Dual Override』的全新Boss角色「廚師人」已在gamescom asia x Thailand Game Show 2026上公開。本作預計於2027年春季發售。此外，目前正在舉辦「CAPCOM AUTUMN SALE」，『洛克人11 命運的齒輪‼』等作品可用折扣價購買。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年春季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "67%off",
     "state": "translated",
     "quote": "67%オフ"
    },
    {
     "text": "986日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "986円"
    },
    {
     "text": "系列40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ40周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "CAPCOM",
    "Nintendo Switch",
    "Steam Store",
    "Xbox Games Store",
    "Epic Games Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:12:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006145.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700427,
   "anchor": "n3700427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700427",
   "title": "AI原生企業培訓平台「LearningOn」開始提供可從生成式AI基礎學到業務應用的「AI素養方案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社On Technologiesは、AIネイティブ企業研修プラットフォーム「LearningOn」において、2026年11月2日より生成AIの基礎から業務活用まで学べる「AIリテラシープラン」の提供を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "6年半",
     "state": "translated",
     "quote": "6年半で"
    },
    {
     "text": "達成ARR 100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ARR100億円に到達した"
    },
    {
     "text": "成立：2025年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "株式会社On Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000175261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700449,
   "anchor": "n3700449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700449",
   "title": "群馬県産小麦の魅力を再発見！「ぐんまけんはこむぎけん パンスタンプラリー2026」",
   "title_state": "original",
   "summary": "星野物産株式会社は、群馬県産小麦粉の普及を目的に、2026年11月1日から2027年1月31日まで群馬県内のパン店32店舗を巡る「ぐんまけんはこむぎけん パンスタンプラリー2026」を開催する。ガイドブック約10,000部を発行し、スタンプ集めによる景品抽選やステータスカード配布を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "群馬縣內32家麵包店",
     "state": "translated",
     "quote": "群馬県内のパン店32店舗"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "至2027年1月31日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）まで"
    },
    {
     "text": "發行約10,000本",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000部発行"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野物産株式会社",
    "SHIROIYA the BAKERY(白井屋ホテル)",
    "協同組合群馬炊飯センターGSパンセントラル工場",
    "カナイ石油"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000088995.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700448,
   "anchor": "n3700448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700448",
   "title": "【致所有從事媒體與資訊發布的人士】根據全國2,500位孩子的心聲製作的「以兒童權利為本的媒體指南」免費公開。12月也將提供面向現場的培訓影片。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Everybeingは、全国2,500人の子どもの声に基づき作成した「子どもの権利に根ざしたメディアガイドブック」を2026年10月31日より無償公開する。また、12月には現場向け研修動画の提供を予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "18歲以下",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以下"
    },
    {
     "text": "全國18歲以下2,557名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18歳以下2,557名"
    },
    {
     "text": "6小時以上的長時間使用",
     "state": "translated",
     "quote": "6時間以上の長時間利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Everybeing",
    "認定NPO法人PIECES"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000157611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700447,
   "anchor": "n3700447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700447",
   "title": "從睫毛培育自信。講究美容成分的睫毛美容液「ROI Ⅱ EYELASH SERUM」將於11月2日（週一）新發售。同時舉辦贈品＆活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HK HOLDINGS將於2026年11月2日新發售含美容成分的睫毛美容液「ROI Ⅱ EYELASH SERUM」，並在官方網路商店舉辦價格折扣與贈品活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "內容量：3mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：3mL"
    },
    {
     "text": "製造商建議售價：6,930日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：6,930円"
    },
    {
     "text": "\\6,930→\\5,890",
     "state": "translated",
     "quote": "\\6,930→\\5,890"
    },
    {
     "text": "15%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15%OFF"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＨＫ ＨＯＬＤＩＮＧＳ",
    "WMT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000146064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700446,
   "anchor": "n3700446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700446",
   "title": "【町田市・鶴川】喫茶與當季蔬菜割烹「桜梅桃李」，邊欣賞庭園邊慶祝七五三。點購兒童餐即贈千歲糖",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GORILLA COMPANY經營的日式料理店「桜梅桃李」，將於2026年10月15日至11月30日舉辦七五三活動，點購兒童餐的顧客可獲贈千歲糖。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GORILLA COMPANY",
    "桜梅桃李"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000114473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700445,
   "anchor": "n3700445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700445",
   "title": "Biock代表村井三左衛門將出席官民共創研討會「ONE SUMMIT 2026 in 東京」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビオック的代表董事社長村井三左衛門，將出席於2026年11月11日舉辦的官民共創研討會「ONE SUMMIT 2026 in 東京」，並參加主題為「食與農開創的幸福感。如何打造健康產業的未來」的座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "約200名來賓",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名の来場"
    },
    {
     "text": "100名以上的實踐者",
     "state": "translated",
     "quote": "100名以上の実践者"
    },
    {
     "text": "全國3,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000社以上"
    },
    {
     "text": "全球40個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40カ国以上"
    },
    {
     "text": "第29代當家",
     "state": "translated",
     "quote": "29代当主"
    },
    {
     "text": "2022年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には"
    },
    {
     "text": "自2023年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年より"
    },
    {
     "text": "Forbes JAPAN 2025年11月號",
     "state": "translated",
     "quote": "Forbes JAPAN 2025年11月号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビオック",
    "糀屋三左衛門",
    "株式会社BitaP",
    "神楽坂乳業株式会社",
    "住友生命保険相互会社",
    "京都芸術大学大学院",
    "あさ出版",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000139045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700444,
   "anchor": "n3700444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700444",
   "title": "僅憑2張商品照片，實際工作2週即完成3個系列的宣傳影片。Metacrosis的『FIGUR』創意團隊企劃製作TSI「NAVYNAVY」1週年活動影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メタクロシス為TSI旗下品牌「NAVYNAVY」的1週年活動，運用生成式AI解決方案『FIGUR』，僅憑2張商品照片，以實際約2週的時間企劃製作了3個系列的宣傳影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2張商品照片",
     "state": "translated",
     "quote": "商品写真2枚"
    },
    {
     "text": "3個系列的宣傳影片",
     "state": "translated",
     "quote": "プロモーション動画3シリーズ"
    },
    {
     "text": "從收到素材到提交初稿7個工作日",
     "state": "translated",
     "quote": "素材受領から初稿提示まで7営業日"
    },
    {
     "text": "1〜2個月規模",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜2ヶ月規模"
    },
    {
     "text": "生成數百件圖片、影片",
     "state": "translated",
     "quote": "数百点の画像・動画を生成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メタクロシス",
    "株式会社TSI",
    "NAVYNAVY",
    "FIGUR"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000132264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700443,
   "anchor": "n3700443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700443",
   "title": "「做出好東西就能賣」的時代已經結束。支援逾2,000家企業的EC-Consulting Japan，公開代表的紀實影片與代表訊息",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EC-Consulting Japan株式会社配合公開跟拍代表松下直人的紀實影片，在自家網站開設代表訊息頁面，傳達電商支援的理念與概念。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "進駐店家約65,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "出店ストア約65,000店舗"
    },
    {
     "text": "月營業額10萬日圓以上的店家約20,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "月商10万円以上のストアは約20,000店舗"
    },
    {
     "text": "幾乎沒有營收的店家約40,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "ほとんど売上がないストアは約40,000店舗"
    },
    {
     "text": "長度：約25分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ:約25分"
    },
    {
     "text": "資本額：3,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "EC-Consulting Japan株式会社",
    "Yahoo!ショッピング",
    "LINEヤフー",
    "株式会社オリエンティス",
    "あさ出版",
    "ビジネス教育出版社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000106836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700442,
   "anchor": "n3700442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700442",
   "title": "「#FR2 TUC」與柏青哥・柏青嫂製造商「サミー」首度合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社せーのが展開する「#FR2 TUC」は，與柏青哥・柏青嫂製造商サミー株式会社首度合作，將於2026年11月7日與8日限定發售聯名商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（日）"
    },
    {
     "text": "價格：18,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：18,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "價格：20,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：20,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "自1975年起",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年から"
    },
    {
     "text": "於2026年5月開幕的",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月にオープンした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社せーの",
    "#FR2",
    "#FR2 TUC",
    "サミー株式会社",
    "サミー",
    "セガサミーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000022417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700441,
   "anchor": "n3700441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700441",
   "title": "【らーめんAFURI】ルミネ新宿店，開幕10週年！舉辦可抽中拉麵免費券與官方周邊商品的「AFURI扭蛋」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AFURI株式会社旗下營運的「AFURI 新宿ルミネ」將於2026年11月9日迎來開幕10週年，並於當天限定舉辦可抽中拉麵免費券與官方周邊商品的「AFURI扭蛋」。此外，新宿站周邊的數位看板正在播放特別影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "每點一碗",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文一杯につき"
    },
    {
     "text": "ルミネ1、ルミネ2、イイトルミネ共3處",
     "state": "translated",
     "quote": "ルミネ1、ルミネ2、イイトルミネの3か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "AFURI株式会社",
    "ルミネ",
    "イイトルミネ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000040315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700440,
   "anchor": "n3700440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700440",
   "title": "Cloudbase將於エムオーテックス主辦的《Security MOTION 2026 Winter》登台演講，解說AI時代的防禦策略與AI滲透測試的實務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cloudbase株式会社的成瀬真將於エムオーテックス主辦的《Security MOTION 2026 Winter》登台演講，解說AI時代的防禦策略與AI滲透測試的實務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日"
    },
    {
     "text": "第5位成員",
     "state": "translated",
     "quote": "5人目のメンバー"
    },
    {
     "text": "DEF CON 34",
     "state": "translated",
     "quote": "DEF CON 34"
    },
    {
     "text": "2019年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cloudbase株式会社",
    "エムオーテックス",
    "エムオーテックス株式会社",
    "メルカリ",
    "AWS",
    "Microsoft Azure",
    "Google Cloud",
    "Oracle Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000056572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700439,
   "anchor": "n3700439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700439",
   "title": "燒肉、壽司吃到飽的「すたみな太郎 荒尾店（熊本縣荒尾市）」將於11/7(六)全面改裝開幕！以「すたみな太郎 PREMIUM BUFFET 荒尾店」重新出發！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社江戸一將位於熊本縣荒尾市的「すたみな太郎 荒尾店」全面改裝，並於2026年11月7日以「すたみな太郎 PREMIUM BUFFET 荒尾店」之名重新開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "座位數：208席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：208席"
    },
    {
     "text": "平日午餐 大人（國中生以上）：1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平日ランチ 大人（中学生以上）：1,980円"
    },
    {
     "text": "晚餐 大人（國中生以上）：3,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー大人（中学生以上）：3,480円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社江戸一",
    "すたみな太郎"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000002286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700438,
   "anchor": "n3700438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700438",
   "title": "サミー與「#FR2 TUC」推出聯名商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サミー株式会社將於2026年11月7日與8日，2日限定發售與街頭品牌「#FR2」概念店「#FR2 TUC」的聯名商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（日）"
    },
    {
     "text": "價格：18,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：18,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "價格：20,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：20,000円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サミー株式会社",
    "株式会社せーの",
    "#FR2",
    "#FR2 TUC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000096065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700437,
   "anchor": "n3700437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700437",
   "title": "提供800種以上回禮品的愛知県西尾市，舉辦可抽中「三河一色產鰻魚」與「抹茶甜點」的活動【故鄉納稅】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県西尾市為紀念故鄉納稅官方社群帳號開設2週年，舉辦「大大大感謝祭禮物活動 1st」。與23家回禮品提供業者合作，以抽籤方式贈送「三河一色產鰻魚」與「抹茶甜點」等總數100件以上的獎品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回禮品提供業者23家",
     "state": "translated",
     "quote": "返礼品提供事業者23社"
    },
    {
     "text": "總追蹤人數突破3萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数3万人を超える"
    },
    {
     "text": "抽出超過100名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様超に"
    },
    {
     "text": "達成1萬追蹤人數",
     "state": "translated",
     "quote": "１万フォロワーを達成"
    },
    {
     "text": "195,848件",
     "state": "translated",
     "quote": "195,848件"
    },
    {
     "text": "30億7,851萬6,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30億7,851万6,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "西尾市役所",
    "愛知県西尾市",
    "一色うなぎ漁業協同組合",
    "(有)カネカ神田",
    "近藤米穀店",
    "榊原工業(株)",
    "山廣海苔",
    "兼光水産(株)",
    "(株)あかりい菜"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000101477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700436,
   "anchor": "n3700436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700436",
   "title": "使用京都老字號「山田製油」芝麻製品的【餃子食堂マルケン】於11月5日起舉辦品味職人技藝芝麻的美食節",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルシェ株式会社將自2026年11月5日起，於全國的「餃子食堂マルケン」舉辦使用京都老字號「山田製油」芝麻製品的期間限定美食節。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月5日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "店鋪數：275家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：275店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルシェ株式会社",
    "株式会社山田製油",
    "餃子食堂マルケン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700435,
   "anchor": "n3700435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700435",
   "title": "新加坡發跡的手錶品牌「VARIO（ヴァリオ）」首度登陸日本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新加坡發跡的手錶品牌「VARIO（ヴァリオ）」首度登陸株式会社ビヨンクール所營運的「H°M’S“ WatchStore」。將推出VERSA、1918 Pilot、Futurist共3個系列，並於2026年11月進行先行發售及一般發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2016年",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に"
    },
    {
     "text": "3個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "3コレクション"
    },
    {
     "text": "錶殼尺寸 : 39mm × 26mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径 : 39mm × 26mm"
    },
    {
     "text": "錶殼厚度 : 12mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース厚み : 12mm"
    },
    {
     "text": "防水 : 5氣壓",
     "state": "translated",
     "quote": "防水 : 5気圧"
    },
    {
     "text": "持續6年",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間持続"
    },
    {
     "text": "價格：¥90,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥90,200（税込）"
    },
    {
     "text": "錶殼尺寸 : 41.5mm × 28mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径 : 41.5mm × 28mm"
    },
    {
     "text": "錶殼厚度 : 10.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース厚み : 10.5mm"
    },
    {
     "text": "動力儲存 ： 40小時",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーリザーブ ： 40時間"
    },
    {
     "text": "價格：¥110,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥110,000（税込）"
    },
    {
     "text": "錶殼尺寸 : 37mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径 : 37mm"
    },
    {
     "text": "錶殼厚度 : 10mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース厚み : 10mm"
    },
    {
     "text": "價格：¥82,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥82,500（税込）"
    },
    {
     "text": "錶殼尺寸 : 39mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径 : 39mm"
    },
    {
     "text": "防水 : 10氣壓",
     "state": "translated",
     "quote": "防水 : 10気圧"
    },
    {
     "text": "¥價格：¥137,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥価格：¥137,500（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビヨンクール",
    "H°M’S“ WatchStore",
    "エイチエムエスウォッチストア",
    "VARIO",
    "ヴァリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000119496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700434,
   "anchor": "n3700434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700434",
   "title": "株式会社システムファイブ開始販售Deity Microphones防塵・防滴立體聲口袋錄音機「PR-2ii」，預計11月中旬以後出貨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社システムファイブ開始販售Deity Microphones防塵・防滴立體聲口袋錄音機「PR-2ii」。預計11月中旬以後出貨，價格為¥45,100（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "11月中旬以後",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬以降"
    },
    {
     "text": "32bit浮點錄音",
     "state": "translated",
     "quote": "32bitフロート録音"
    },
    {
     "text": "IP54防塵・防滴性能",
     "state": "translated",
     "quote": "IP54の防塵・防滴性能"
    },
    {
     "text": "20小時以上的長時間錄音",
     "state": "translated",
     "quote": "20時間以上の長時間録音"
    },
    {
     "text": "最大1TB的記憶卡",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1TBのメモリーカード"
    },
    {
     "text": "明亮的600尼特彩色顯示器",
     "state": "translated",
     "quote": "明るい600ニトのカラーディスプレイ"
    },
    {
     "text": "¥45,100 (含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥45,100 (税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システムファイブ",
    "Deity Microphones",
    "Aputure Imaging Industries Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000024840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700433,
   "anchor": "n3700433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700433",
   "title": "【最高53％OFF！】指定6種M尺寸披薩竟能以740日圓起的S尺寸價格享用，ピザハット的「年末前家計應援 尺寸升級 特大特賣」廣受好評，11月再度舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ピザハット株式会社將於2026年11月舉辦「年末前家計應援 尺寸升級 特大特賣」，指定6種M尺寸披薩以S尺寸的價格（740日圓起）提供，同時實施追加配料高達起司減130日圓的優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定共19天",
     "state": "translated",
     "quote": "計19日間限定"
    },
    {
     "text": "1,300〜3,190日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300〜3,190円"
    },
    {
     "text": "最多省下1,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,700円おトク"
    },
    {
     "text": "折130日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "130円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ピザハット株式会社",
    "ピザハット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000031164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700432,
   "anchor": "n3700432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700432",
   "title": "【Spigen】11月精選商品！！讓桌面周邊再升級的商品，決定舉辦最高15％的期間限定特賣及社群活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spigen Korea Co., Ltd. 將於 11月2日至12日期間舉辦桌面周邊商品最高 15%OFF 的限時特賣，同時在 X（舊 Twitter）上舉辦以 SSD 支架為獎品的社群活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高 15%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15％OFF"
    },
    {
     "text": "5 選",
     "state": "translated",
     "quote": "5選"
    },
    {
     "text": "900×400mm",
     "state": "translated",
     "quote": "900×400mm"
    },
    {
     "text": "極薄 5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "極薄5mm"
    },
    {
     "text": "1,500 次連續伸縮測試",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500回の連続伸縮テスト"
    },
    {
     "text": "300gf 的荷重",
     "state": "translated",
     "quote": "300gfの荷重"
    },
    {
     "text": "保持 48 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "48時間保持"
    },
    {
     "text": "承重 26kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重26kg"
    },
    {
     "text": "10° 傾斜角",
     "state": "translated",
     "quote": "10°傾斜角"
    },
    {
     "text": "全球 60 個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60か国以上の国々"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spigen Korea Co., Ltd.",
    "Spigen",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000054695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700431,
   "anchor": "n3700431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700431",
   "title": "為拒學的孩子與家長舉辦「全國同步拒學諮詢會」，11月於全國 49 處實體教室展開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NIJIN 將於 2026年11月1日至 12月上旬，在全國 49 處實體教室舉辦為拒學孩子與家長設立的「全國同步拒學諮詢會」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "353,970 人",
     "state": "translated",
     "quote": "353,970人"
    },
    {
     "text": "約35万人",
     "state": "original",
     "quote": "約35万人"
    },
    {
     "text": "全國 900 名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全国900名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NIJIN",
    "NIJINアカデミー",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000940.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700430,
   "anchor": "n3700430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700430",
   "title": "尋找婚禮會場從「搜尋」轉向「短影片」。業界首創，可比較會場短影片並直接預約婚宴試吃體驗會的「從短影片開始找會場」正式推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プラコレ 自 2026年11月2日起，在新娘 App「PLACOLE＆DRESSY」上推出新功能，可透過直向滑動比較會場的短影片，並直接預約婚宴體驗會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "約 210 個會場",
     "state": "translated",
     "quote": "約210会場"
    },
    {
     "text": "多達 700 支",
     "state": "translated",
     "quote": "700本にのぼります"
    },
    {
     "text": "結婚件數為 489,158 對",
     "state": "translated",
     "quote": "婚姻件数は489,158組"
    },
    {
     "text": "僅止於 48.9%）",
     "state": "translated",
     "quote": "48.9%）にとどまっています"
    },
    {
     "text": "YouTube 使用率為 96.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube利用率は96.3%"
    },
    {
     "text": "TikTok 則高達 61.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokは61.5%にのぼり"
    },
    {
     "text": "SNS総フォロワー256万人超",
     "state": "original",
     "quote": "SNS総フォロワー256万人超"
    },
    {
     "text": "累計下載數已突破21萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万ダウンロードを突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラコレ",
    "冒険社プラコレ",
    "厚生労働省",
    "リクルートブライダル総研",
    "総務省",
    "ゼクシィ",
    "ハナユメ",
    "マイナビウエディング",
    "ウエディングパーク",
    "みんなのウェディング",
    "ウェディングニュース",
    "トキハナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001200.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700429,
   "anchor": "n3700429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700429",
   "title": "與律師搭檔「四谷姉妹」歡笑學憲法　11月15日（日）於新橫濱〔神奈川〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム神奈川 將於 11月15日邀請律師搭檔「四谷姉妹」擔任講師，在新橫濱舉辦憲法學習會。透過漫才解說憲法的作用與修憲的影響。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額：100 人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100人"
    },
    {
     "text": "出資金：121.5億円",
     "state": "original",
     "quote": "出資金：121.5億円"
    },
    {
     "text": "組合員数：37.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員数：37.0万人"
    },
    {
     "text": "総事業高：595.7億円",
     "state": "original",
     "quote": "総事業高：595.7億円"
    },
    {
     "text": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム神奈川",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城",
    "パルシステム栃木",
    "パルシステム山梨",
    "パルシステム長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001421.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700428,
   "anchor": "n3700428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700428",
   "title": "開放地區配送據點與生產者交流　瑪芬、巧克力還有日本酒　19 個團體參加「江東中心祭」　11月14日（六）〔東京〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム東京 將於 11月14日開放配送據點江東中心，舉辦「江東中心祭」。19 個團體將透過試吃販售與卡車展示等活動與當地居民交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "19団体"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "10 點 30 分",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分"
    },
    {
     "text": "13 點 30 分",
     "state": "translated",
     "quote": "13時30分"
    },
    {
     "text": "227.7億円",
     "state": "original",
     "quote": "227.7億円"
    },
    {
     "text": "53.8万人",
     "state": "original",
     "quote": "53.8万人"
    },
    {
     "text": "913.0億円",
     "state": "original",
     "quote": "913.0億円"
    },
    {
     "text": "2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム東京",
    "株式会社パルブレッド",
    "株式会社パル・ミート",
    "共生食品㈱",
    "㈱東京コールドチェーン",
    "㈱エムシーサービス",
    "㈱にんべんフーズ",
    "㈱オルター・トレード・ジャパン",
    "大洋香料㈱",
    "㈱和の里しまだ",
    "ファームみなもと",
    "㈱よしかわ杜氏の郷",
    "水野食品㈱",
    "JA ちばみどり海上産直部会",
    "㈱パルシステム電力",
    "パレスチナ子どものキャンペーン",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001438.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700450,
   "anchor": "n3700450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700450",
   "title": "地方の卸売業の物流DXを月10万円から。株式会社オーガイ、倉庫と事務の手作業を減らす「AI顧問 for 物流」を提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オーガイは、地方の卸売業を対象に月額10万円から開始する物流DX顧問サービス「AI顧問 for 物流」を2026年11月2日より提供開始する。生成AIを活用しFAX注文入力や棚卸などの手作業削減をサポートする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "月額10万円（税抜）から",
     "state": "original",
     "quote": "月額10万円（税抜）から"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月2日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "倉庫 AI 診斷（60 分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "倉庫AI診断（60分）"
    },
    {
     "text": "Udemy 生成式 AI 課程的學員 131 名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "Udemyの生成AI講座の受講者131名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーガイ",
    "Udemy"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:09:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000143640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700451,
   "anchor": "n3700451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700451",
   "title": "【東京23区・賃貸中ファミリーマンション売却調査2026】40㎡・50㎡台の成約データ225件を公開。都心5区50㎡台は平均1.16億円・利回り2.94%へ（TOCHU独自調査）",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社TOCHUは、東京23区内の賃貸中ファミリーマンション（40㎡・50㎡台）の実成約データ225件を集計し、築年代別・エリア別の成約相場と利回りを公開した。特に都心5区の50㎡台は平均1.16億円で利回り2.94%となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "實際成交資料 225 件",
     "state": "translated",
     "quote": "実成約データ225件"
    },
    {
     "text": "收益率 2.94%",
     "state": "translated",
     "quote": "利回り2.94%"
    },
    {
     "text": "40㎡級（103 件）",
     "state": "translated",
     "quote": "40㎡台（103件）"
    },
    {
     "text": "50㎡級（122 件）",
     "state": "translated",
     "quote": "50㎡台（122件）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOCHU",
    "LIXIL不動産ショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:07:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000154014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700452,
   "anchor": "n3700452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700452",
   "title": "從 Threads 走入現實！粉絲活動「藤田ニコル HOLIDAY PARTY with Threads」決定舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Meta 將於 12月20日與模特兒・藝人藤田ニコル合作，在二子玉川 RISE Studio & Hall 舉辦粉絲活動「藤田ニコル HOLIDAY PARTY with Threads」。採事前抽選制，自 11月2日起受理報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全世界での月間アクティブアカウント数が5億を超え",
     "state": "original",
     "quote": "全世界での月間アクティブアカウント数が5億を超え"
    },
    {
     "text": "在日本，使用時間的成長率較前一年超過 130%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では利用時間の伸び率が前年比で130%を超えるなど"
    },
    {
     "text": "Meta 將於 12月20日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "Metaは12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "自今日 11月2日（一）起受理參加者報名",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月2日（月）より参加者の応募を受け付けます"
    }
   ],
   "companies": [
    "Meta",
    "Facebook Japan合同会社",
    "株式会社オスカープロモーション",
    "バースデイ",
    "株式会社しまむら",
    "Meta日本法人Facebook Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:06:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000032777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700453,
   "anchor": "n3700453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700453",
   "title": "【令和之虎×西口職業摔角】1.14 西口DX職業摔角後樂園Hall大會　令和之虎 林社長就任活動製作人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西口職業摔角（營運：株式会社ウエストゲートエンタテインメント）將於 2027年1月14日在後樂園Hall舉辦「令和之虎×西口職業摔角 西口DX職業摔角後樂園Hall大會」。林社長就任活動製作人，黑潮TOKYO Japan 等 5 名參戰選手以及與ミクチャ的合作試鏡已確定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月14日"
    },
    {
     "text": "5 名個性豐富的選手參戰",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな5名の参戦"
    },
    {
     "text": "擂台女郎・擂台男孩合計 3 名",
     "state": "translated",
     "quote": "リングガール・リングボーイ合計3名"
    },
    {
     "text": "日本國內累計1,800萬用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計1,800万ユーザー"
    },
    {
     "text": "每月訪客數超過500萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "月間訪問者数は500万人を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエストゲートエンタテインメント",
    "株式会社グローバルウェイ",
    "株式会社タイムチケット",
    "ミクチャ",
    "MixChannel"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:03:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000183321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700454,
   "anchor": "n3700454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700454",
   "title": "TOPPANグループ，參展「娛樂博覽會2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPANグループ 將參展 2026年11月於東京國際展示場舉辦的「娛樂博覽會2026」，介紹適用於迷你夾娃娃機的無現金支付方案與店鋪 DX 服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "最多可控制 4 台",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4面を制御できる"
    },
    {
     "text": "攤位編號：2-13",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：2-13"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPANグループ",
    "TOPPAN株式会社",
    "TOPPANペイメンツ株式会社",
    "一般社団法人日本アミューズメント産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:03:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002015.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700455,
   "anchor": "n3700455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700455",
   "title": "Mirrativ 與 Rilakkuma 聯名「Emomo Rilakkuma MONOCHROME Roulette」自 11月1日起舉辦中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミラティブ與三麗鷗旗下 San-X 的角色「拉拉熊」合作，將自 2026年11月1日起舉辦合作活動「Emomo Rilakkuma MONOCHROME Roulette」。活動將發放黑白主題的 Emomo 道具，可透過輪盤形式獲得。此外，在 X 上的引用轉發活動也正在進行中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計570万人以上の配信者",
     "state": "original",
     "quote": "累計570万人以上の配信者"
    },
    {
     "text": "約 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約30%"
    },
    {
     "text": "抽選 30 名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様"
    },
    {
     "text": "1,000 代幣",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000コイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミラティブ",
    "Mirrativ",
    "サンエックス株式会社",
    "San-X Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:02:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000033025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700456,
   "anchor": "n3700456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700456",
   "title": "【日本首例】蔵王Farm、丸山的養雞事業「蔵王高原牧場 JAPAN Z 平飼いたまご®」宣布取得動物福利國際認證「Certified Humane®」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由農事組合法人蔵王ファーム與丸山株式会社經營的養雞事業「蔵王高原牧場 JAPAN Z 平飼いたまご®」，在日本國內首度取得美國 HFAC 的國際認證「Certified Humane®」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年6月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より"
    },
    {
     "text": "自 1958（昭和33）年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1958（昭和33）年の創業来"
    },
    {
     "text": "海拔 580m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高580m"
    },
    {
     "text": "約 1.5m 的高架地板",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5mの高床"
    },
    {
     "text": "寬 8m",
     "state": "translated",
     "quote": "間口8m"
    },
    {
     "text": "長 70m",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ70m"
    },
    {
     "text": "棲木 490m",
     "state": "translated",
     "quote": "止まり木490m"
    },
    {
     "text": "占地面積 206,393㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 206,393㎡"
    },
    {
     "text": "（雞舍）10 棟",
     "state": "translated",
     "quote": "（鶏舎）10棟"
    },
    {
     "text": "（GP中心）1 棟",
     "state": "translated",
     "quote": "（GPセンター）1棟"
    },
    {
     "text": "飼養羽數 30,000 隻",
     "state": "translated",
     "quote": "飼養羽数 30,000羽"
    }
   ],
   "companies": [
    "農事組合法人蔵王ファーム",
    "丸山株式会社",
    "Humane Farm Animal Care",
    "HFAC",
    "Certified Humane Asia"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:02:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000141541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700457,
   "anchor": "n3700457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700457",
   "title": "【新登場】讓自然護理品牌 track 的香氣更貼近生活。除了全新香氛商品「track 線香」之外，擴香產品也新增了新的香氣。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジョエルロティ將從自然護理品牌「track」推出新產品「track 線香」，以及擴香用的新香氣「桂花」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 根",
     "state": "translated",
     "quote": "40本"
    },
    {
     "text": "含稅 2,420 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,420円"
    },
    {
     "text": "全6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "80mL",
     "state": "translated",
     "quote": "80mL"
    },
    {
     "text": "含稅 2,640 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,640円"
    },
    {
     "text": "全 7 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョエルロティ",
    "track",
    "ルミネ新宿",
    "ルミネ横浜",
    "タカシマヤ ゲートタワーモール",
    "ルクア",
    "伊勢丹新宿店",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "あべのハルカス近鉄本店",
    "三越伊勢丹オンラインストア",
    "阪急百貨店コスメ通販",
    "Amazon",
    "Rakuten Fashion",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:01:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000028204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700458,
   "anchor": "n3700458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700458",
   "title": "花道家辻雄貴公開彙整約 10 年活動的首個網路檔案庫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社辻雄貴空間研究所公開了彙整花道家辻雄貴約 10 年活動的首個網路檔案庫。辻於 2026年入選 Forbes JAPAN「CULTURE-PRENEURS 30 2026」，並介紹包括在卡內基音樂廳與阿曼的國際活動在內的作品與專案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 10 年的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年間の活動"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "CULTURE-PRENEURS 30 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "CULTURE-PRENEURS 30 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社辻雄貴空間研究所",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:01:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000040728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700459,
   "anchor": "n3700459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700459",
   "title": "11月7日（六）～8日（日），於永旺夢樂城幕張新都心・豐砂公園舉辦可與寵物同樂的大型活動「Petemo Fes 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンペット將於11月7日與8日，在永旺夢樂城幕張新都心及豐砂公園舉辦「Petemo Fes 2026」。去年約有 15,400 人到場，今年也準備了試吃會、健康諮詢、領養會等多元內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（六）～11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）～11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "9：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "9：00～16：00"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "約 15,400 人",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,400名"
    },
    {
     "text": "約 6,300 隻",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,300頭"
    },
    {
     "text": "超過 70 個",
     "state": "translated",
     "quote": "70を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオンペット株式会社",
    "イオンペット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:01:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006171.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700460,
   "anchor": "n3700460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700460",
   "title": "＜「animate cafe 香港」盛大開幕通知＞與 MTR 旺角站直接相連。將於 2026年12月在アニメイト香港所在的同一商場內開幕。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト將於 2026年12月，在香港旺角的商業設施「T.O.P This is Our Place」內，盛大開幕「animate cafe 香港」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "177 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "177店舗"
    },
    {
     "text": "2026年10月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末"
    },
    {
     "text": "日本國內 137 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内137店舗"
    },
    {
     "text": "海外 40 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "海外40店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "アニメイト香港",
    "animate cafe 香港",
    "T.O.P This is Our Place",
    "MOVIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009172.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700461,
   "anchor": "n3700461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700461",
   "title": "點亮提燈，在森林裡品酒。從黃昏到夜晚，京丹後・和久傳之森的秋日夜晚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社紫野和久傳將於 2026年11月7日，在京丹後的「和久傳之森」舉辦從黃昏享受到夜晚的活動「以燈光享受和久傳之森」。預計有在地的ミルク工房そら販售起司與葡萄酒，以及提燈工坊「小嶋庵」舉辦的迷你圓提燈製作工作坊等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "56種3万本の苗木",
     "state": "original",
     "quote": "56種3万本の苗木"
    },
    {
     "text": "參加費：4,400 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：4,400円"
    },
    {
     "text": "名額：20位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社紫野和久傳",
    "MORI Wakuden",
    "ミルク工房そら",
    "小嶋庵"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000170469.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700462,
   "anchor": "n3700462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700462",
   "title": "【生啤酒 1 杯 3 日圓⁉️】不論點幾杯都一樣！堺・中百舌鳥的「焼肉ホルモン きょうい」舉辦 3 週年感謝祭",
   "title_state": "translated",
   "summary": "焼肉ホルモン きょうい（株式会社こじま運営）が、2026年11月1日から7日まで開催する3周年感謝祭で、ディナータイムに生ビール・角ハイボール・レモンサワーを1杯3円で提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1 杯 3 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯3円"
    },
    {
     "text": "開店 3 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開店3周年"
    },
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "座位 90 分鐘制",
     "state": "translated",
     "quote": "お席90分制"
    }
   ],
   "companies": [
    "焼肉ホルモン きょうい",
    "株式会社こじま",
    "焼肉こじま",
    "焼肉こじま離れ",
    "大衆焼肉こじま",
    "焼肉 武者震い",
    "焼肉 ホルモン きょうい",
    "都城焼肉えじま"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000172503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700463,
   "anchor": "n3700463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700463",
   "title": "AI 代理從偵測網站弱點到套用修補程式一手包辦的「Fixpost」開始受理申請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サウスエージェンシー於 2026年11月2日公開了由 AI 代理負責從網站弱點偵測到套用修補程式的服務「Fixpost」官方網站，並開始受理申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 2 日"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 21 日"
    },
    {
     "text": "10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月 26 日"
    },
    {
     "text": "30,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000 円"
    },
    {
     "text": "月 20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月 20,000"
    },
    {
     "text": "600,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600,000 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サウスエージェンシー",
    "PHP",
    "CISA",
    "米国 CISA",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000119233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700464,
   "anchor": "n3700464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700464",
   "title": "Redcliff 於上野「Peace of Light」舉辦無人機表演！在不忍池與東京國立博物館上空 2 個區域展開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レッドクリフ將於 2026年11月7日與8日在東京・上野舉辦的「Peace of Light」中，於不忍池區域進行 500 架、東京國立博物館上空進行 350 架的無人機表演。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（五）～11月8日（日）共 3 天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）～11月8日（日）の3日間"
    },
    {
     "text": "500 架",
     "state": "translated",
     "quote": "500機"
    },
    {
     "text": "350 架",
     "state": "translated",
     "quote": "350機"
    },
    {
     "text": "400 架",
     "state": "translated",
     "quote": "400機"
    },
    {
     "text": "1,000 架以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000機以上"
    },
    {
     "text": "3,000 架",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000機"
    },
    {
     "text": "資本金 ：7億2,550万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：7億2,550万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レッドクリフ",
    "一般社団法人上野観光連盟",
    "台東区",
    "J-WAVE",
    "株式会社富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000087924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700466,
   "anchor": "n3700466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700466",
   "title": "【11月12日舉辦】Spice Factory 董事 CSO 流郷綾乃將登台第 119 屆 Growth Pitch「社會企業特輯」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スパイスファクトリー株式会社董事 CSO 流郷綾乃，將於2026年11月12日在福岡舉辦的「第 119 屆 Growth Pitch『社會企業特輯』」登台，介紹透過醫療、教育、公共領域及防災來解決社會課題的事業模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第 119 屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第119回"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "簡報 7 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "ピッチ7分"
    },
    {
     "text": "問答 6 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "質疑応答6分"
    },
    {
     "text": "資本額：307,008,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：307,008,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スパイスファクトリー株式会社",
    "Fukuoka Growth Next",
    "MamaLeaf株式会社",
    "株式会社ORARE",
    "株式会社Dots for",
    "Authentic Japan株式会社",
    "有限責任監査法人トーマツ",
    "With Media",
    "株式会社ムスカ",
    "Ginger Lab株式会社",
    "インフォポート株式会社",
    "株式会社フライング・ペンギンズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000022779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700465,
   "anchor": "n3700465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700465",
   "title": "Voicy 的新企劃「Voicy 諮詢室」將自 2026年11月2日起開始，讓主持人們用聲音為你的煩惱提供諮詢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "語音平台「Voicy」將於2026年11月2日起，推出向聽眾匿名徵求煩惱、由主持人在節目中提供諮詢的新企劃「Voicy相談室」。投稿與收聽皆免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "280萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "280万人"
    },
    {
     "text": "超過4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000を超える"
    },
    {
     "text": "5％左右",
     "state": "translated",
     "quote": "5％前後"
    },
    {
     "text": "約80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約80%"
    },
    {
     "text": "約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分"
    },
    {
     "text": "60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割"
    },
    {
     "text": "2016年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Voicy",
    "Voicy"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000021111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700468,
   "anchor": "n3700468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700468",
   "title": "株式会社kiCk 執行創意總監及川 貴雄就任執行董事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社kiCk宣布，長年以外部夥伴身分參與的執行創意總監及川貴雄，已於2026年11月2日就任執行董事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日付"
    },
    {
     "text": "自2016年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年より"
    },
    {
     "text": "10年來一直有機會參與kiCk的事業",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間kiCkの事業に関わらせていただいておりました"
    },
    {
     "text": "2000年，進入読売広告社",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年、読売広告社入社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社kiCk",
    "読売広告社",
    "ddd inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000027874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700467,
   "anchor": "n3700467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700467",
   "title": "九州英雄「ドゲンジャーズ」徹底攻占熊本遊樂園・綠色樂園！12月13日首度舉辦，另有可與英雄同乘、限160名的包場電車之旅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムマーケットエージェンシー將於2026年12月13日，在熊本縣荒尾市的遊樂園「綠色樂園」舉辦以英雄「ドゲンジャーズ」為主題的活動，並與西日本鐵道合作推出包場電車之旅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月13日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "限160名",
     "state": "translated",
     "quote": "160名限定"
    },
    {
     "text": "66種機種",
     "state": "translated",
     "quote": "66機種"
    },
    {
     "text": "可容納7,000人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "収容7,000人規模"
    },
    {
     "text": "大人（高中生以上）12,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "孩童（3歲～國中生）3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（3歳〜中学生）3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "大人（高中生以上）2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな（高校生以上）2,000円"
    },
    {
     "text": "小學生・國中生1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生・中学生1,000円"
    },
    {
     "text": "2025年的年度入園人數約77萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の年間来園者数は約77万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムマーケットエージェンシー",
    "グリーンランドリゾート株式会社",
    "西鉄旅行株式会社",
    "株式会社ふくおかフィナンシャルグループ",
    "株式会社福岡銀行",
    "Good Local九州",
    "西日本鉄道株式会社",
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社大賀薬局",
    "株式会社オオスキ 現場市場",
    "株式会社悪の秘密結社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000102210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700469,
   "anchor": "n3700469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700469",
   "title": "「有必要連修學旅行都不辦嗎？」――由這個提問開始的タイガーモブ×長野日本大学中学校・高等学校「Learning Journey」，第2年擴大為國內外9條路線340名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タイガーモブ株式会社與長野日本大学中学校・高等学校合作，推展取代傳統修學旅行的探究型專案「Learning Journey」。邁入第2年的2027年度，將擴大為國內外9條路線340名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球47個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界47ヶ国"
    },
    {
     "text": "400件以上的實踐型教育專案",
     "state": "translated",
     "quote": "400件以上の実践型教育プログラム"
    },
    {
     "text": "國內外9條路線",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外9コース"
    },
    {
     "text": "340名規模",
     "state": "translated",
     "quote": "340名規模"
    },
    {
     "text": "實施5條路線",
     "state": "translated",
     "quote": "5コースを実施"
    },
    {
     "text": "參加學生129名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加生徒129名"
    },
    {
     "text": "取得112名的回覆",
     "state": "translated",
     "quote": "112名から回答を得ました"
    }
   ],
   "companies": [
    "タイガーモブ株式会社",
    "長野日本大学中学校・高等学校",
    "学校法人長野日本大学学園",
    "八幡屋礒五郎",
    "いろは堂",
    "中村農園"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000083441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700470,
   "anchor": "n3700470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700470",
   "title": "讓「遊戲體驗落差」歸零。全國指定遊戲場免費開放『微笑共融Day』將於11月23日（週一・假日）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジー將於11月23日舉辦免費開放全國指定遊戲場的『微笑共融Day』，目標是改善「遊戲體驗落差」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月23日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "95.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "95.4％"
    },
    {
     "text": "85.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "85.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "スキッズガーデン",
    "のびっこ",
    "わいわいぱーく",
    "そびなび",
    "ダイナレックスチャレンジ",
    "トットット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001376.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700947,
   "anchor": "n3700947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700947",
   "title": "融合創立28家公司、出售9家公司的經營know-how與外商顧問的專業見解 運用AI協助中小企業實現「不依賴社長的經營」的新服務正式推出｜シンパステクノロジー",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シンパステクノロジー株式会社已開始提供運用AI協助中小企業實現「不依賴社長的經營」的新服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "月15分程度"
    },
    {
     "text": "32個領域・209個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "32分野・209項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンパステクノロジー株式会社",
    "日本テレビ",
    "NHK WORLD"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700946,
   "anchor": "n3700946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700946",
   "title": "從預約管理邁向設施管理。「AI店長Spekan」11月1日正式開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wakutsuku自2026年11月1日起，正式提供面向租借空間與健身房等設施營運者的服務「AI店長Spekan」。功能已從預約管理，擴大到依據設施資訊的AI接待、與清潔合作夥伴的一元化管理，並提供Standard方案至11月30日的免費體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "以11月30日前申請者為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日までのお申し込みを対象に"
    },
    {
     "text": "Standard方案1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "Standardプランを1か月間"
    },
    {
     "text": "長達約10年",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年にわたり"
    },
    {
     "text": "成為可提供24小時服務的功能",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間対応を行える機能となります"
    },
    {
     "text": "Basic方案 12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Basicプラン 12,000円"
    },
    {
     "text": "Standard方案 27,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Standardプラン 27,000円"
    },
    {
     "text": "Premium方案 48,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Premiumプラン 48,000円"
    },
    {
     "text": "成立：2025年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wakutsuku"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700945,
   "anchor": "n3700945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700945",
   "title": "由自家網站的文章，AI代為撰寫電子報草稿。只要核准即可發送的「免寫電子報」正式公開 訂閱者300人・每月4次以內免費",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カーズリンクス於2026年10月公開了由AI根據自家網站文章製作電子報草稿的服務「免寫電子報」。訂閱者300人・每月4次以內的發送免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "訂閱者300人",
     "state": "translated",
     "quote": "購読者300人"
    },
    {
     "text": "每月最多4次",
     "state": "translated",
     "quote": "月4回まで"
    },
    {
     "text": "2026年10月公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に公開"
    },
    {
     "text": "訂閱者最多5,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "購読者5,000人まで"
    },
    {
     "text": "每月最多發送30次",
     "state": "translated",
     "quote": "配信は月30回まで"
    },
    {
     "text": "月費3,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,900円"
    },
    {
     "text": "10種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "10言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カーズリンクス",
    "kazlinks Inc.",
    "Mailchimp"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700944,
   "anchor": "n3700944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700944",
   "title": "男性生殖器自費診療糾紛增加，為推動「治療標準化」，日本男性器學會將經獨家研修與審查的認證診所擴大至全國5家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社團法人日本男性器學會鑑於自費診療糾紛增加，正推動經研修與審查的認證診所制度，全國已有5家獲認證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國5家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5院"
    },
    {
     "text": "新增3家",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに3院"
    },
    {
     "text": "諮詢有1,092件",
     "state": "translated",
     "quote": "相談が1,092件"
    },
    {
     "text": "平均長度1～3cm",
     "state": "translated",
     "quote": "平均長さ1〜3cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本男性器学会",
    "カズ博多クリニック",
    "青木中央クリニック",
    "リッツ美容外科",
    "LIFE LAB CLINIC",
    "独立行政法人国民生活センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193902.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700943,
   "anchor": "n3700943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700943",
   "title": "發起將有機性資源運用於農業、連結飲食與地方未來的「ただいまフードプロジェクト」。同時舉辦Meetup活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鹿屋衛生管理センター株式会社事務局宣布發起「ただいまフードプロジェクト」，並預告將於2026年12月19日在東京舉辦的Meetup活動。目標是實現將有機性資源作為肥料回歸農業的循環型社會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約235萬公噸",
     "state": "translated",
     "quote": "約235万トン"
    },
    {
     "text": "僅14％",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか14％"
    },
    {
     "text": "69萬公噸",
     "state": "translated",
     "quote": "69万トン"
    },
    {
     "text": "70%",
     "state": "translated",
     "quote": "7割"
    },
    {
     "text": "80%",
     "state": "translated",
     "quote": "8割"
    },
    {
     "text": "2026年12月19日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "鹿屋衛生管理センター株式会社",
    "ただいまフードプロジェクト実行委員会",
    "鹿児島工業高等専門学校",
    "東京農業大学",
    "全国土の会",
    "(株)全国土の会",
    "L for You（エルフォーユー）",
    "3×3 Future Lab コミュニティスペース",
    "大手門タワー・ENEOSビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000168904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700942,
   "anchor": "n3700942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700942",
   "title": "書籍《院長，AI已經可以動起來了》的內容在診所落地執行，歯科診所AI實務套裝方案開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルタマーケティング株式会社已開始提供以書籍《院長，AI已經可以動起來了》的實作內容為基礎、面向牙科診所的AI實務套裝方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "2026年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "初期 100,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期 100,000円"
    },
    {
     "text": "月費 20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 20,000円"
    },
    {
     "text": "月費 30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 30,000円"
    },
    {
     "text": "月費 10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 10,000円"
    },
    {
     "text": "月費 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 6,000円"
    },
    {
     "text": "初期費用 200,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期 200,000円"
    },
    {
     "text": "初期費用 500,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期 500,000円"
    },
    {
     "text": "月費 60,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 60,000円"
    },
    {
     "text": "月費 29,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 29,800円"
    },
    {
     "text": "成立：2020年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルタマーケティング株式会社",
    "LINEヤフー社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700941,
   "anchor": "n3700941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700941",
   "title": "演員相武紗季與管弦樂團同台演出！以「敘事 × 音樂 × 影子」描繪《天方夜譚》的「劇場型音樂會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゆうる合同会社宣布，將於2027年3月28日在第一生命ホール舉辦エール管弦楽団第11屆演奏會「Dream Share Concerto 2027」。由演員相武紗季擔任敘事，東京都市大学阪口紗季研究室負責影子演出，與管弦樂團同台演出，呈現劇場型音樂會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月28日"
    },
    {
     "text": "第11屆演奏會",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回演奏会"
    },
    {
     "text": "開場 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開場 13:30"
    },
    {
     "text": "開演 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開演 14:00"
    },
    {
     "text": "S席 10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S席 10,000円"
    },
    {
     "text": "A席 8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 8,000円"
    },
    {
     "text": "兒童（4歲以上12歲以下）",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（4歳以上12歳以下）"
    },
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "當地國高中生100人",
     "state": "translated",
     "quote": "地元中高生100人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゆうる合同会社",
    "エール管弦楽団",
    "第一生命ホール",
    "東京都市大学",
    "阪口紗季研究室",
    "早稲田大学ビジネススクール",
    "サントリーホール",
    "桐朋学園大学",
    "横浜シンフォニエッタ",
    "日本クラシック音楽コンクール",
    "全日本学生音楽コンクール",
    "東京交響楽団",
    "Northwest Sinfonia",
    "SBI損害保険株式会社",
    "ミキハウス",
    "一般財団法人 最先端表現技術利用推進協会",
    "湧永製薬株式会社",
    "光陽ホールディングス株式会社",
    "実用春日ホーム株式会社",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700940,
   "anchor": "n3700940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700940",
   "title": "【歷史性壯舉】日本藤球史上首度奪得「金牌」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社團法人日本セパタクロー協会於2026年在愛知・名古屋舉辦的第20屆亞洲運動會中，在男子四人賽項目奪下日本史上首面金牌。此外，男子團體賽項目與女子四人賽項目also獲得銅牌，女子代表隊睽違12年重返頒獎台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "10月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日"
    },
    {
     "text": "第20屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回"
    },
    {
     "text": "睽違12年",
     "state": "translated",
     "quote": "12年ぶり"
    },
    {
     "text": "3屆賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "3大会"
    },
    {
     "text": "1990年以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年以来"
    },
    {
     "text": "時速140km",
     "state": "translated",
     "quote": "時速140km"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本セパタクロー協会",
    "文化シヤッター株式会社",
    "株式会社DAH",
    "FLYING LEGS UNION LLC",
    "森山脳神経センター病院",
    "テクノジム ジャパン株式会社",
    "SBC東京医療大学",
    "阪神酒販株式会社",
    "ダイキンHVACソリューション東京株式会社",
    "株式会社ギックス",
    "世田谷区立松沢小学校",
    "エヌエスティ・グローバリスト株式会社",
    "株式会社W.O.E",
    "プラスクラス・スポーツ・インキュベーション株式会社",
    "株式会社リブゲート",
    "理化学研究所",
    "日本体育大学",
    "株式会社Fast Fitness Japan",
    "株式会社ジーケーライン",
    "東京ヴェルディセパタクロー",
    "品川接骨院グループ",
    "株式会社ソフネットジャパン",
    "ステアックス株式会社",
    "独立行政法人日本スポーツ振興センター",
    "株式会社ジールコミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700939,
   "anchor": "n3700939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700939",
   "title": "表現日本四季的檜木餐具「饗膳（KYOZEN）」榮獲國際設計獎「MUSE Design Awards 2026」銀獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アッシュ企劃設計的檜木餐具「饗膳（KYOZEN）」榮獲國際設計獎「MUSE Design Awards 2026」銀獎。此外，該公司負責包裝設計的「有田燒迷你芭菲」也在多個國際設計獎中獲得銀獎，2026年共計獲得3座銀獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "超過14,000件參賽作品",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000件を超える応募"
    },
    {
     "text": "來自39個國家222人",
     "state": "translated",
     "quote": "39か国222名"
    },
    {
     "text": "共計3座國際設計獎銀獎",
     "state": "translated",
     "quote": "計3つの国際デザイン賞銀賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アッシュ",
    "ヤマコー株式会社",
    "International Awards Associate",
    "IAA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700938,
   "anchor": "n3700938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700938",
   "title": "讓傳統工藝產地成為企業經營的學習場域。越前市觀光協會開始提供企業研修方案。第一彈為味之素AGF的執行董事研修。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人越前市観光協会開始提供以傳統工藝產地為舞台的企業研修方案，並將於第一彈實施味之素AGF的2026年度執行董事研修。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度實施的企業試辦研修情形",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に実施した企業向けモニター研修の様子"
    },
    {
     "text": "於越前市實施味の素AGF株式会社（總公司：東京都澀谷區）的2026年度執行董事研修",
     "state": "translated",
     "quote": "味の素AGF株式会社（本社：東京都渋谷区）の2026年度執行役員研修を越前市で実施"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（週一）・10日（週二）共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）・10日（火）の2日間"
    },
    {
     "text": "擁有約700年歷史的越前打刃物",
     "state": "translated",
     "quote": "約700年の歴史を持つ越前打刃物"
    },
    {
     "text": "以同年9月實施的企業試辦研修為契機",
     "state": "translated",
     "quote": "同年9月に実施した企業向けモニター研修をきっかけに"
    },
    {
     "text": "同年10月以越前打刃物產地為舞台",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月には越前打刃物産地を舞台に"
    },
    {
     "text": "味之素AGF歷時約半年實施的2026年度執行董事研修",
     "state": "translated",
     "quote": "味の素AGFが約半年間にわたって実施する2026年度執行役員研修"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人越前市観光協会",
    "味の素AGF株式会社",
    "タケフナイフビレッジ",
    "龍泉刃物",
    "合同会社SECIラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700937,
   "anchor": "n3700937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700937",
   "title": "三重・伊勢志摩的度假別墅「cometa伊勢志摩」，2號棟「JUPITER」自11月1日起開始受理預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Into the Wild營運的三重・伊勢志摩度假別墅「cometa伊勢志摩」2號棟「JUPITER」，自2026年11月1日起開始受理預約。入住自2026年12月1日起，並設定開幕紀念價：平日120,000日圓起、假日160,000日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より開始"
    },
    {
     "text": "入住開始日為2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊開始日は2026年12月1日です"
    },
    {
     "text": "最多可供10人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10名までご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "一般價 150,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常150,000円"
    },
    {
     "text": "120,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "120,000円〜"
    },
    {
     "text": "一般價 200,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常200,000円"
    },
    {
     "text": "160,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "160,000円〜"
    },
    {
     "text": "至2027年3月底的開幕紀念價",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末までの開業記念料金"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Into the Wild"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000139955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700936,
   "anchor": "n3700936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700936",
   "title": "【好魚之日】源自14名學生的發想，有限會社まんてん．與開智望中等教育学校攜手朝「炊飯」商品化邁進，開發目仁奈商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社まんてん．與茨城縣守谷市的開智望中等教育学校14名學生，正使用愛知縣蒲郡市產的深海魚「目光魚」推動「炊飯」新商品開發。此專案始於2025年9月的課程，由學生主導構思食譜與包裝設計，並於2026年10月舉辦試吃會。目標在2027年2月的學校文化祭正式商品化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "學生14名",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒14名"
    },
    {
     "text": "2025年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "約50次",
     "state": "translated",
     "quote": "約50回"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社まんてん．",
    "開智望中等教育学校",
    "水産庁",
    "愛知県蒲郡市立東部小学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700935,
   "anchor": "n3700935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700935",
   "title": "「因退職代辦而又有人離職了。接下來怎麼辦？」從無法詢問本人的電腦中撈出業務內容，交接給人也交接給AI的『BATON』服務正式開始。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エコテック為因應因退職代辦或突然休職而無法向本人確認業務的情況，推出了可從電腦上的檔案與郵件自動產生並結構化業務資訊的企業用服務『BATON』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本每年離職人數為705.3萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の年間離職者数は705.3万人"
    },
    {
     "text": "離職率13.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "離職率13.7%"
    },
    {
     "text": "2025年度人手不足倒閉441件",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の人手不足倒産441件"
    },
    {
     "text": "「員工離職型」有118件",
     "state": "translated",
     "quote": "「従業員退職型」が118件"
    },
    {
     "text": "手寫交接書的作業就耗費30〜50小時",
     "state": "translated",
     "quote": "引き継ぎ書を手書きする作業に30〜50時間もかかり"
    },
    {
     "text": "遺留的桌面與郵件約50GB",
     "state": "translated",
     "quote": "残されたデスクトップとメール約50GB"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エコテック",
    "帝国データバンク",
    "厚生労働省",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot",
    "Microsoft 365",
    "Google Workspace"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700934,
   "anchor": "n3700934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700934",
   "title": "【宮城県議会】若手注目コンビ「エバース」が“1日議員”に就任し議会庁舎にガチ潜入！若年層に向けた県政PRショート動画全3本を11月2日より一挙公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "宮城県議会は、若年層向けに吉本興業所属のお笑いコンビ「エバース」を起用した県政PRショート動画3本を2026年11月2日より公開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共3支",
     "state": "translated",
     "quote": "全3本"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "約1萬4,000冊",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万4,000冊"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮城県議会",
    "吉本興業",
    "宮城県"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700933,
   "anchor": "n3700933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700933",
   "title": "求職資訊平台「ボイスキャリア」，前麥肯錫、前NewsPicks開發負責人長澤順平出任技術顧問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Edu Studio於2026年11月1日任命前麥肯錫、前NewsPicks開發負責人長澤順平為求職資訊平台「ボイスキャリア」的技術顧問，以強化語音資料的AI分析。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "每年1.5萬人的速度",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1.5万人ペース"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "10家以上的AI專案",
     "state": "translated",
     "quote": "10社以上のAI案件"
    },
    {
     "text": "成立：2021年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Edu Studio",
    "ユーザベース社",
    "IESE Business School",
    "McKinsey & Company",
    "Laboro.AI",
    "NewsPicks",
    "SPEEDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000124872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700932,
   "anchor": "n3700932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700932",
   "title": "ガイド本『7つの占術～1万人の占い師が愛用する ほしよみシステム～』を刊行。あわせて登録者1万人のデータを公開、40〜50代が約6割",
   "title_state": "original",
   "summary": "有限会社マリアハウスは、統合鑑定ツール「ほしよみシステム」の登録者数が1万人を突破したことを発表。同時に電子書籍ガイド本を刊行し、登録者の約6割が40〜50代であるデータを公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "登録者数が1万人を突破しました",
     "state": "original",
     "quote": "登録者数が1万人を突破しました"
    },
    {
     "text": "已於 10 月 25 日出版",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日に刊行しました"
    },
    {
     "text": "可一次查看 7 種占術",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの占術を、まとめて見ることができる"
    },
    {
     "text": "電子書版 880 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍版880円（税込み）"
    },
    {
     "text": "POD 版（平裝版）1,870 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "POD版（ペーパーバック版）1,870円（税込み）"
    },
    {
     "text": "四六判／205 頁",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判／205ページ"
    },
    {
     "text": "截至 2026 年 10 月 5 日，註冊人數達 10,671 人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数が、2026年10月5日時点で10,671人となり"
    },
    {
     "text": "在年齡有效的註冊者中，40～50 多歲占 60.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢が有効な登録者の60.3%を40〜50代が占め"
    },
    {
     "text": "中位數年齡為 49 歲",
     "state": "translated",
     "quote": "中央年齢は49歳でした"
    },
    {
     "text": "註冊個人資料中的女性比例為 81.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "登録プロフィール上の女性比率は81.2%でした"
    },
    {
     "text": "自 2021 年 8 月開始提供服務起 5 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年8月の提供開始から5年で"
    },
    {
     "text": "月費 1,980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社マリアハウス",
    "東洋書院",
    "扶桑社",
    "幻冬舎",
    "宮帯出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000136693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700931,
   "anchor": "n3700931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p5.html#n3700931",
   "title": "VERA CHARITES 全部 5 款產品全面改版。新系列「IMMORA™ Line」於 11 月 2 日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTARC將保養品牌「VERA CHARITES」全部 5 款產品全面改版，新系列「IMMORA™ Line」將於 2026 年 11 月 2 日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全部 5 款產品",
     "state": "translated",
     "quote": "全5製品"
    },
    {
     "text": "將自 2026 年 11 月 2 日（週一）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より発売します"
    },
    {
     "text": "預計於 2027 年 1 月發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月の発売を予定しています"
    },
    {
     "text": "製成約 20nm 的奈米粒子",
     "state": "translated",
     "quote": "約20nmのナノ粒子にした"
    },
    {
     "text": "骨針含有率 99% 以上的原料",
     "state": "translated",
     "quote": "スピキュール含有率99%以上の原料"
    },
    {
     "text": "100g | 4,950 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "100g | 4,950 円（税込）"
    },
    {
     "text": "150mL | 7,700 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "150mL | 7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "30mL | 11,550 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL | 11,550円（税込）"
    },
    {
     "text": "50g | 12,100 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "50g | 12,100 円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTARC",
    "Mutig Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000159608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}