{
 "edition": "20261102-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1155,
 "listed_in_period": 1155,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1057 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1057,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3701228,
   "anchor": "n3701228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701228",
   "title": "TikTok 於「TikTok Spotlight」與電影『ゴジラ-0.0』在 10 個國家與地區舉辦全球活動。日本國內首次與真人電影合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTok 將自 2026 年 11 月 3 日起，在 10 個國家與地區展開運用電影『ゴジラ-0.0』與「TikTok Spotlight」的全球活動。這是日本國內首次與真人電影合作，並將透過投稿活動與搜尋功能進行宣傳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "10の国と地域"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "12 時（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "12時（日本時間）"
    },
    {
     "text": "已經過 1 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以上が経過しました"
    },
    {
     "text": "４個任務",
     "state": "translated",
     "quote": "４つのミッション"
    },
    {
     "text": "總播放次數超過 1000 次時",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数が1000回を超えた際"
    }
   ],
   "companies": [
    "TikTok",
    "Bytedance株式会社",
    "東宝"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001362.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701227,
   "anchor": "n3701227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701227",
   "title": "NEC 將於 11 月 21 日(六)舉辦由員工組成的慈善音樂會「NECソリューションイノベータ管弦楽団 第 7 回定期演奏會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC 將於 11 月 21 日舉辦由員工組成的慈善音樂會「NECソリューションイノベータ管弦楽団 第 7 回定期演奏會」，捐款將用於援助災害受災者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2018 年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年から"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日(土)"
    },
    {
     "text": "開場：13 時 30 分",
     "state": "translated",
     "quote": "開場：13時30"
    },
    {
     "text": "開演：14 時",
     "state": "translated",
     "quote": "開演：14時"
    },
    {
     "text": "終演：16 時 30 分",
     "state": "translated",
     "quote": "終演：16時30"
    },
    {
     "text": "步行約 20 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約20分"
    },
    {
     "text": "搭乘巴士約 10 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "バス約10分"
    },
    {
     "text": "步行約 25 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約25分"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "NECソリューションイノベータ",
    "NECソリューションイノベータ管弦楽団",
    "新木場振興株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "一般社団法人東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団",
    "ジャパン・プラットフォーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001468.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701226,
   "anchor": "n3701226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701226",
   "title": "限 JCB 原創系列新申辦會員，實施「使用信用卡搭乘（限鐵路）享 45% 現金回饋活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェーシービー將針對 2026 年 11 月 2 日至 30 日期間新申辦的 JCB 原創系列會員，舉辦搭乘鐵路享 45% 現金回饋的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45% 現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "45％キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "最高 55% 回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "最大55％還元"
    },
    {
     "text": "最高 3,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェーシービー",
    "JCB"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001496.000011361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701225,
   "anchor": "n3701225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701225",
   "title": "Gordie 問候運動（2026 年 10 月）實施報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖縄バスケットボール株式会社於 10 月前往本島南部 4 個市町村的托兒所及中小學拜訪，作為「おおきなわ」活動的一環，實施了晨間問候運動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 個市町村",
     "state": "translated",
     "quote": "4市町村"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄バスケットボール株式会社",
    "キングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001514.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701224,
   "anchor": "n3701224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701224",
   "title": "【湖池屋零食「10% 增量祭」開跑】第 1 彈「湖池屋Pride Potato」「卡拉姆喬・酸辣姆喬」自 11 月 2 日起陸續開始增量！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社湖池屋為感謝顧客，開跑「10% 增量祭」，第 1 彈將自 2026 年 11 月 2 日起，推出「湖池屋Pride Potato」與「卡拉姆喬・酸辣姆喬洋芋片」系列的 10% 增量包裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% 增量",
     "state": "translated",
     "quote": "10％増量"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "61g",
     "state": "translated",
     "quote": "61g"
    },
    {
     "text": "59g",
     "state": "translated",
     "quote": "59g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湖池屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001660.000003039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701223,
   "anchor": "n3701223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701223",
   "title": "【Z 會函授教育】索取 Z 會程式設計系列資料，即免費贈送程式設計練習本 2 冊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｚ会自 2026 年 10 月 21 日至 11 月 28 日舉辦「Z 會程式設計系列」資料索取活動，免費贈送參加者程式設計練習本 2 冊及家長手冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "程式設計練習本 2 冊",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラミングドリル2冊"
    },
    {
     "text": "月費 4,000 日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,000円台"
    },
    {
     "text": "12 個月的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "12カ月の講座"
    },
    {
     "text": "3 個月課程",
     "state": "translated",
     "quote": "３カ月講座"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "株式会社Ｚ会",
    "株式会社ソニー・グローバルエデュケーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001670.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701222,
   "anchor": "n3701222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701222",
   "title": "「Hotto Motto」官方 X・Instagram 舉辦『白飯大碗・中碗免費活動』紀念贈獎活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス為紀念外帶便當「Hotto Motto」舉辦『白飯大碗・中碗免費活動』，將於官方社群(X・Instagram)舉辦可抽中餐券及平板電腦的贈獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,414 家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2,414店舗"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "20 名",
     "state": "translated",
     "quote": "20名様"
    },
    {
     "text": "1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "NEC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001717.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701221,
   "anchor": "n3701221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701221",
   "title": "ブルガリ ドルチ將於 11 月 12 日（四）推出『Festive Season Collection 2026』與『Il Panettone』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルガリ ドルチ將自 2026 年 11 月 12 日起，推出節慶季巧克力系列『Festive Season Collection 2026』與傳統糕點『Il Panettone』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 12 日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "5 入",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入り"
    },
    {
     "text": "7,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 入",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入り"
    },
    {
     "text": "14,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "9,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルガリ・ジャパン合同会社",
    "ブルガリ ドルチ",
    "FUSTO Milano",
    "ガンベロロッソ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001906.000005631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701220,
   "anchor": "n3701220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701220",
   "title": "【J:COM STREAM】為紀念電影『哥吉拉-0.0』上映，『哥吉拉-1.0』等共 32 部作品現正無限暢看！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "J:COM 為紀念將於 2026 年 11 月 3 日上映的電影『哥吉拉-0.0』，在影音串流服務「J:COM STREAM」無限暢看包含『哥吉拉-1.0』在內的過往 32 部作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）全國上映",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）全国公開"
    },
    {
     "text": "長達 70 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "国内興行収入76億円を超えた",
     "state": "original",
     "quote": "国内興行収入76億円を超えた"
    },
    {
     "text": "世界興行収入は160億円を突破",
     "state": "original",
     "quote": "世界興行収入は160億円を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "JCOM株式会社",
    "J:COM",
    "J:COM STREAM",
    "TELASA",
    "TOHO",
    "パラマウント"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001950.000007676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701219,
   "anchor": "n3701219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701219",
   "title": "freee 提供「freee會計」「freee人事勞務」作為東京都品川區的故鄉納稅回禮品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "freee株式会社宣布，將提供雲端會計軟體「freee會計（個人事業主適用）」與雲端人事勞務軟體「freee人事勞務」，作為東京都品川區的故鄉納稅回禮品。自 2026 年 11 月 2 日起開始受理，目標是支援個人事業主與自由工作者的後勤作業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 2 日起開始受理",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より受付を開始"
    },
    {
     "text": "通常 3 個工作日內",
     "state": "translated",
     "quote": "通常3営業日以内"
    },
    {
     "text": "6 個月的有效期限",
     "state": "translated",
     "quote": "6ヶ月間の有効期限"
    },
    {
     "text": "可使用 1 年",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間ご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "成立日：2012 年 7 月 9 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年7月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "freee株式会社",
    "フリー株式会社",
    "freee"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002170.000006428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701218,
   "anchor": "n3701218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701218",
   "title": "享受焦糖香甜滋味的冬季犒賞熱飲 2 款，登場於飲品攤「Flower Miffy Juice Garden」！2026 年 11 月 6 日(五)起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "於ベネリック株式会社經營的「Flower Miffy Juice Garden」，自 2026 年 11 月 6 日起發售新作熱飲 2 款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "600 日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "600円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "Mercis bv"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002267.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701217,
   "anchor": "n3701217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701217",
   "title": "超ロングセラー『傲慢と善良』（辻村深月・著）が、ついに累計1５0万部を突破。限定ステッカーシール配布フェアの実施も決定。",
   "title_state": "original",
   "summary": "辻村深月著『傲慢と善良』が累計発行部数150万部を突破し、記念として限定ステッカーシール配布フェアが開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "累計発行部数１５０万部",
     "state": "original",
     "quote": "累計発行部数１５０万部"
    },
    {
     "text": "作家生涯 15 週年紀念作品",
     "state": "translated",
     "quote": "作家生活15周年記念作品"
    },
    {
     "text": "定價：891 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：891円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞出版",
    "朝日文庫",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002482.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701216,
   "anchor": "n3701216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701216",
   "title": "【BEB by 星野リゾート】畢業旅行怎麼去都不嫌多！支持學生在物價高漲下創造回憶的「學生限定！BEB畢旅經濟優惠方案」今年也開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート旗下的「BEB by 星野リゾート」，將於 2027 年 1 月 4 日至 3 月 31 日販售學生限定的畢業旅行住宿方案「學生限定！BEB畢旅經濟優惠方案」。於全部 4 間設施推出，內含活動體驗與早餐的套裝內容，支援學生在物價高漲下創造回憶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年 1 月 4 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日"
    },
    {
     "text": "3 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "3月31日"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "BEB 全部 4 間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "BEB全4施設"
    },
    {
     "text": "整體的 47%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の47%"
    },
    {
     "text": "21%",
     "state": "translated",
     "quote": "21%"
    },
    {
     "text": "5%",
     "state": "translated",
     "quote": "5%"
    },
    {
     "text": "11,700 日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "11,700円～"
    },
    {
     "text": "8,800 日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円～"
    },
    {
     "text": "11,200 日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "11,200円～"
    },
    {
     "text": "10,000 日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "BEB by 星野リゾート",
    "BEB5沖縄瀬良垣",
    "BEB5門司港",
    "BEB5軽井沢",
    "BEB5土浦",
    "サークルアップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002555.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701215,
   "anchor": "n3701215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701215",
   "title": "要吃雞肉就選全家！單手輕鬆拿、價格實惠，滿足感十足！以獨家技術的薄衣，外酥脆、內多汁！吃了就懂的「超級肉感」，「炸雞串」以含稅180日圓全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート將於2026年11月3日起，在全國約16,500家門市以含稅180日圓推出以獨家技術薄衣打造、外酥脆內多汁的「炸雞串」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込180円"
    },
    {
     "text": "167日圓（含稅180日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "167円（税込180円）"
    },
    {
     "text": "約16,500家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "約16,500店"
    },
    {
     "text": "創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002619.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701214,
   "anchor": "n3701214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701214",
   "title": "【ホテルメトロポリタン】限現場付款即可划算入住的「teppay開通紀念方案」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン為紀念導入JR東日本的新型代碼支付「teppay」，將自2026年11月2日起開始販售限現場付款、比平常更划算的特別住宿方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "每間￥19,700起",
     "state": "translated",
     "quote": "一室￥19,700より"
    },
    {
     "text": "客房數805間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数805室"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "ホテルメトロポリタン",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002641.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701213,
   "anchor": "n3701213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701213",
   "title": "4th Album『BE:4U』發行紀念！BE:FIRST×JOYSOUND合作活動登場！用キョクナビ應用程式點歌，就有機會當場抽中簽名海報！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクシング的連線卡拉OK「JOYSOUND」為紀念BE:FIRST第4張專輯『BE:4U』發行，自11月2日起舉辦可抽簽名海報的合作活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th Album",
     "state": "translated",
     "quote": "4th Album"
    },
    {
     "text": "今天11月2日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "今年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年5⽉に"
    },
    {
     "text": "2天內",
     "state": "translated",
     "quote": "2⽇間で"
    },
    {
     "text": "動員10萬人的",
     "state": "translated",
     "quote": "10万⼈を動員した"
    },
    {
     "text": "6人組舞蹈＆人聲團體",
     "state": "translated",
     "quote": "6人組ダンス＆ボーカルグループ"
    },
    {
     "text": "即將迎來出道5週年的",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー5周年を迎える"
    },
    {
     "text": "11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日に"
    },
    {
     "text": "睽違約2年的",
     "state": "translated",
     "quote": "約2年ぶりとなる"
    },
    {
     "text": "抽選 3 位",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクシング",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "JOYSOUND",
    "BE:FIRST"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002939.000004747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701212,
   "anchor": "n3701212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701212",
   "title": "5th單曲『ラブリーズン』發行紀念！原因は自分にある。×JOYSOUND合作活動登場！唱歌就有機會抽中原創手機桌布與愛心形壓克力板！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクシング的連線卡拉OK「JOYSOUND」與偶像團體「原因は自分にある。」舉辦合作活動，為紀念第5張單曲『ラブリーズン』發行，可抽原創手機桌布與壓克力板。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（週一）11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）11:00"
    },
    {
     "text": "2026年12月31日（週四）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）23:59"
    },
    {
     "text": "全7種隨機",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種ランダム"
    },
    {
     "text": "可抽中20名",
     "state": "translated",
     "quote": "20名様に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクシング",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "JOYSOUND",
    "原因は自分にある。"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002941.000004747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701211,
   "anchor": "n3701211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701211",
   "title": "6th ORIGINAL FULL ALBUM『POPS』發行紀念！Mrs. GREEN APPLE×JOYSOUND合作活動登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクシング的連線卡拉OK「JOYSOUND」為紀念Mrs. GREEN APPLE第6張原創完整專輯『POPS』發行，自11月2日起舉辦合作活動。透過卡拉OK店面及應用程式「分析採点JOYSOUND」參加，即可抽原創壓克力板與手機桌布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "抽出30名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様に"
    },
    {
     "text": "抽選 3 位",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様に"
    },
    {
     "text": "自今天11月2日（週一）起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月2日（月）から開催します"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年11月2日（週一）11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年11月2日（月）11:00"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（週一）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクシング",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "JOYSOUND",
    "Mrs. GREEN APPLE",
    "X Corp.",
    "Twitter, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002942.000004747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701210,
   "anchor": "n3701210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701210",
   "title": "セルジュ ルタンス「Perfumerie Sukiya 一番町店」1樓香氛樓層專櫃於11月14日（週六）改裝重新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セルジュ・ルタンス專櫃隨著美妝精品店「Perfumerie Sukiya」一番町店整棟改裝，將於11月14日在1樓香氛樓層改裝重新開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "建議售價57,090日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格57,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "建議售價23,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格23,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "建議售價34,540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格34,540円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "セルジュ ルタンス",
    "Perfumerie Sukiya",
    "資生堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003227.000005794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701209,
   "anchor": "n3701209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701209",
   "title": "【GEORGE’S】懷舊又流行的聖誕市集企劃，11月2日（週一）起登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アダストリア旗下的「GEORGE’S」自11月2日起舉辦懷舊流行風格的聖誕市集企劃，販售限定金屬質感商品，並同步舉辦「HARVEST」的Tuxton品牌POP UP STORE。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "經營40個以上多品牌的",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランドを展開する"
    },
    {
     "text": "在國內外展店約1,500家",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開しています"
    },
    {
     "text": "S：2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "S：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "L：6,985日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "L：6,985円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,210日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "S：935日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "S：935円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,100日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税込）~"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "GEORGE’S",
    "and ST（アンドエスティ）",
    "Tuxton",
    "HARVEST",
    "ZOZOTOWN",
    "グローバルワーク",
    "ニコアンド",
    "ローリーズファーム",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003346.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701208,
   "anchor": "n3701208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701208",
   "title": "【阪急梅田本店】10樓『HANKYU BEAUTY MAISON』11月11日（週三）改裝重新開幕！集結提案全新美麗取徑“長壽美學”的品牌頂級系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急梅田本店10樓的『HANKYU BEAUTY MAISON』將於2026年11月11日改裝重新開幕，在全新概念“長壽美學”下，集結コスメデコルテ與クレ・ド・ポー ボーテ等頂級品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "137,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "137,500円"
    },
    {
     "text": "18個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "18ブランド"
    },
    {
     "text": "含稅121,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込121,000円以上"
    },
    {
     "text": "限前50名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "18,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,150円"
    },
    {
     "text": "13,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円"
    },
    {
     "text": "143,770日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "143,770円"
    },
    {
     "text": "58,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "58,850円"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "HANKYU BEAUTY MAISON",
    "コスメデコルテ",
    "クレ・ド・ポー ボーテ",
    "ミキモト ビューティー",
    "エスティ ローダー",
    "ゲラン",
    "ランコム",
    "ヤーマン",
    "イイスタンダード",
    "エレクトロン",
    "リファ",
    "シスレー",
    "ポーラ",
    "ラ・メール",
    "シャネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003499.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701207,
   "anchor": "n3701207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701207",
   "title": "【部屬培育實態調查】過去的指導方式現在還適用嗎？45.0%回答「不適用、不太適用」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社NEXER Group與ガイアシステム實施的部屬培育問卷調查結果，45.0%的受訪者回答自己年輕時受過的指導方式不適用於現在的部屬。此外，有43.0%的人未曾系統性學習過培育方法，感受到因AI普及而使應教內容改變的人則占20.0%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國100名男女為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女100名を対象に"
    },
    {
     "text": "回答「沒有特別學過」的人占43.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "特に学んだことはない」と回答した方は43.0％でした"
    },
    {
     "text": "「應教的內容已經改變」占20.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "教えるべき内容が変わってきた」が20.0％"
    },
    {
     "text": "「面對工作的態度與想法」占48.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事への向き合い方・考え方」で48.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "ガイアシステム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003526.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701206,
   "anchor": "n3701206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701206",
   "title": "千鳥・ノブ：「因為黃色笑話起了雞皮疙瘩」，大讚紺野ぶるま演出的描寫社區情愛的“桃色落語” ランジャタイ・國崎精彩一席讓攝影棚震驚！大悟：「這個很厲害喔」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在ABEMA SPECIAL頻道播出的『チャンスの時間』#384中，由千鳥擔任主持，作為「學習人類業障的超級落語 演藝桃色寄席」第2彈，紺野ぶるま與ランジャタイ・國崎等人演出「桃色落語」，讓攝影棚驚訝不已。此外，新企劃「標題很短的模仿」也一併播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "#384",
     "state": "translated",
     "quote": "#384"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "AbemaTV,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004180.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701205,
   "anchor": "n3701205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701205",
   "title": "【ホテル日航大阪】『冬のごちそうフルーツ アフタヌーンティーセット』を12月1日より提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホテル日航大阪將自2026年12月1日起，於「ロビーラウンジ」推出以季節水果為主角的下午茶套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每位8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様8,000円"
    },
    {
     "text": "平日7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平日7,000円"
    },
    {
     "text": "自2026年12月1日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "至2027年1月31日（日）為止的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "7種甜點",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ7種"
    },
    {
     "text": "客房數605間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数605 室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテル日航大阪",
    "ロンネフェルト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004442.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701204,
   "anchor": "n3701204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701204",
   "title": "「内部通報調査の実務と対応のポイント」と題して、宇賀神国際法律事務所 弁護士（日本・ニューヨーク州） 宇賀神 崇氏によるセミナーを2026年12月4日(金)に開催!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "新社会システム総合研究所は、宇賀神国際法律事務所の宇賀神崇弁護士による「内部通報調査の実務と対応のポイント」セミナーを2026年12月4日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "下午1點至4點",
     "state": "translated",
     "quote": "午後１時～４時"
    },
    {
     "text": "2週",
     "state": "translated",
     "quote": "２週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "宇賀神国際法律事務所",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004770.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701203,
   "anchor": "n3701203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701203",
   "title": "要不要把毛茸茸的博美犬帶回家呢？愛狗人士、博美迷必看，保證療癒的抽獎活動終於登場♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社カプコン營運的「カプくじオンライン」，販售插畫家「漫画犬」的博美犬周邊商品。備有全長約30cm的布偶等17種獎品，自2026年11月6日起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全長約30cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約30cm"
    },
    {
     "text": "1回880円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "1回880円(税込)"
    },
    {
     "text": "7,920日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,920円(税込)"
    },
    {
     "text": "S～E獎（共17種）",
     "state": "translated",
     "quote": "S～E賞(全17種)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "カプコン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006140.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701202,
   "anchor": "n3701202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701202",
   "title": "推出可將1條LAN網路線分接成2台、支援磁鐵與壁面安裝的超小型交換器集線器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ推出超小型3埠交換器集線器「LAN-GIGAC302MG」，可從1條LAN網路線以有線LAN連接2台設備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "標準價格：5,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：5,280円"
    },
    {
     "text": "未稅4,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜き 4,800円"
    },
    {
     "text": "寬約57mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約57mm"
    },
    {
     "text": "重約54g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約54g"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006186.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701201,
   "anchor": "n3701201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701201",
   "title": "DMM GAMES「文豪とアルケミスト」10週年紀念活動開跑！新增與「尋找浮士德的鍊金術書」相關的劇情！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由合同会社EXNOA營運的DMM GAMES，自11月1日起展開「文豪とアルケミスト」10週年紀念活動，並新增了全新劇情與限定服裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "通常3000帝國券",
     "state": "translated",
     "quote": "通常3000帝國券"
    },
    {
     "text": "僅限首次1500帝國券",
     "state": "translated",
     "quote": "初回のみ1500帝國券"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES",
    "EXNOA LLC",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006578.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701200,
   "anchor": "n3701200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701200",
   "title": "TMNETWORK音樂談話十分有趣的廣播節目《TMNETWORK スケルラジオ》，其電子書第8冊發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リットーミュージック已於2026年11月2日發售TMNETWORK廣播節目《TMNETWORK スケルラジオ》的電子書第8卷。該系列預計共出版9卷，收錄宇都宮隆、小室哲哉、木根尚登的音樂談話。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "定價：990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：990円"
    },
    {
     "text": "全9卷",
     "state": "translated",
     "quote": "全9巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "interfm",
    "WOWOW"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007798.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701199,
   "anchor": "n3701199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701199",
   "title": "パワー半導体のわかりやすい教科書が登場！ 『はじめてのパワー半導体デバイス』発行",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社近代科学社將於2026年10月31日發售解說功率半導體元件的教科書《はじめてのパワー半導体デバイス》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "正文196頁",
     "state": "translated",
     "quote": "本文196ページ"
    },
    {
     "text": "2,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社近代科学社",
    "富士電機株式会社",
    "(国)産業技術総合研究所",
    "筑波大学",
    "North Carolina State University",
    "科学情報出版株式会社",
    "S＆T出版株式会社",
    "株式会社シーエムシー出版",
    "株式会社エヌ・ティー・エス",
    "Woodhead Publishing",
    "Springer International Publishing"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007799.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701198,
   "anchor": "n3701198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701198",
   "title": "為讓初學者挑戰統計檢定(R)3級的練習型教科書！《中学レベルからはじめる 統計検定(R)3級対策 データ分析の基本》出版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社近代科学社將於2026年10月31日發售統計檢定3級對策的練習型教科書《中学レベルからはじめる 統計検定(R)3級対策 データ分析の基本》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "3,150日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,150円（税抜）"
    },
    {
     "text": "正文264頁",
     "state": "translated",
     "quote": "本文264ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社近代科学社",
    "近代科学社Digital"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007800.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701197,
   "anchor": "n3701197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701197",
   "title": "大家一起來Let's Xmas party！為純白的冬天施展魔法…★ 《なかよし》12月號以可愛的亞夢為封面♪ 附錄是《守護甜心！ Jewel Joker》貼紙本組合！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "講談社少女漫畫雜誌《なかよし》12月號的發售預告。封面是亞夢，附錄是《守護甜心！ Jewel Joker》貼紙本組合。除了介紹新連載與短篇作品，也刊載《虎に翼》劇場版的上映資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "價格660日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格660円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009118.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701196,
   "anchor": "n3701196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701196",
   "title": "附服務的高齡者住宅「ココファンシリーズ」新增2處據點開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ココファン於2026年11月1日，在神奈川縣川崎市與兵庫縣西宮市新設「ココファンシリーズ」附服務的高齡者住宅共2處據點。至此，全國營運據點數達250處，居室數為13,290間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國營運據點數為250處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国での運営拠点数は250拠点"
    },
    {
     "text": "居室數達13,290間",
     "state": "translated",
     "quote": "居室数は13,290居室となりました"
    },
    {
     "text": "於2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日に"
    },
    {
     "text": "神奈川縣川崎市為第9處據點",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県川崎市では9拠点目"
    },
    {
     "text": "兵庫縣為第8處據點開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "兵庫県では8拠点目の開設です"
    },
    {
     "text": "2025年9月期營收1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社学研ココファン",
    "学研ココファン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009559.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701079,
   "anchor": "n3701079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701079",
   "title": "創業家支持中學生與高中生的「想嘗試」。NExTeens將於11月7日在仙台市舉辦學生與教師講座［EO North Japan NExTeens］",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人EO North Japan與11家共同主辦企業，將於2026年11月7日在仙台市舉辦面向中學生與高中生的「學生創業訓練營」，以及面向教職員的教育講座。這是NExTeens計畫的一部分，透過與創業家交流及探究式學習，提供實踐型教育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11家共同主辦企業",
     "state": "translated",
     "quote": "共催企業11社"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "會員數：69名",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数：69名"
    },
    {
     "text": "總營收：約644億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総売上高：約644億円"
    },
    {
     "text": "總員工數：5,341人",
     "state": "translated",
     "quote": "総従業員数：5,341人"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人EO North Japan",
    "株式会社メディカルネット",
    "株式会社クオレガ",
    "株式会社Wasshoi Lab",
    "株式会社コー・ワークス",
    "菱光リフト東北株式会社",
    "エンスペース株式会社",
    "株式会社デュナミス",
    "株式会社オーナー",
    "株式会社LITA",
    "株式会社ゼンシン",
    "株式会社Uchi care",
    "株式会社ファーストテンプル",
    "サスケ・ヒューマンディレクション株式会社",
    "株式会社MAKOTO Prime",
    "palplat株式会社",
    "株式会社ダイブ",
    "常盤木学園高等学校",
    "日本シーム株式会社",
    "Entrepreneurs’ Organization"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:59:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000170519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701080,
   "anchor": "n3701080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701080",
   "title": "首都圈銀髮族遷居地方之調查｜親近自然與生活便利性兼顧成為重點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオマーケティング針對居住於首都圈、年齡50～75歲有意遷居地方者所做的調查。兼顧親近自然與生活便利性受到重視，遷居地點以「地方中小型城市」居首。購物及醫療、照護服務不足被列為不安因素，許多人希望地方政府提供資訊與費用補助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "想住在靠近大自然的地方",
     "state": "translated",
     "quote": "自然の近くで暮らしたいと思った"
    },
    {
     "text": "地方中小型城市",
     "state": "translated",
     "quote": "地方の中小都市"
    },
    {
     "text": "氣候溫和，適合居住",
     "state": "translated",
     "quote": "気候が穏やかで暮らしやすい"
    },
    {
     "text": "購物等日常生活的不便",
     "state": "translated",
     "quote": "買い物など日常生活の不便さ"
    },
    {
     "text": "有效回答數：512人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：512人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:59:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000727.000003149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701081,
   "anchor": "n3701081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701081",
   "title": "「ちゃんこ江戸沢」九州場所特展 11月8日（日）～ 11月22日（日）舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「ちゃんこ江戸沢」將於11月8日至22日配合九州場所，舉辦販售豚骨湯底雞肉相撲火鍋等4款九州名產的特展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月8日（日）～ 11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）～ 11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "含稅2,508日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,508円"
    },
    {
     "text": "含稅462日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込462円"
    },
    {
     "text": "含稅539日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込539円"
    },
    {
     "text": "含稅605日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込605円"
    },
    {
     "text": "含稅759日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込759円"
    },
    {
     "text": "基本12品項的餡料",
     "state": "translated",
     "quote": "基本12品目の具材"
    },
    {
     "text": "員工人數：4,868名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：4,868名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "ちゃんこ江戸沢"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:58:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000677.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701082,
   "anchor": "n3701082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701082",
   "title": "刈谷地區誕生全新健康據點！私人健身房「THE PERSONAL GYM刈谷店」開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "First fit株式会社將於2026年10月30日在愛知縣刈谷市開設私人健身房「THE PERSONAL GYM刈谷店」。該店提供業界最低水準的價格、高續課率、與醫療及營養專業人員的合作，以及完善的備品設施，並透過與在地企業的健康經營合作及體育推廣，致力於活化地方。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回あたり6,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり6,500円"
    },
    {
     "text": "含稅7,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,150円"
    },
    {
     "text": "9割を超える継続率",
     "state": "original",
     "quote": "9割を超える継続率"
    },
    {
     "text": "最多可同時2名",
     "state": "translated",
     "quote": "同時に2名まで"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "First fit株式会社",
    "THE PERSONAL GYM",
    "トヨタグループ",
    "ツエーゲン金沢"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:57:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000081498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701083,
   "anchor": "n3701083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701083",
   "title": "フィンランド大使館後援！―ナショナル麻布本店にて北欧の温もりに包まれる「FINLAND FAIR」を11月6日(金)〜11月15日(日)まで開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ナショナル麻布株式会社在フィンランド大使館後援下，將於11月6日至15日在本店舉辦「FINLAND FAIR」，販售芬蘭的飲食文化與雜貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月6日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）から"
    },
    {
     "text": "至11月15日（日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）まで"
    },
    {
     "text": "4道傳統家庭料理的食譜",
     "state": "translated",
     "quote": "伝統的な家庭料理4品のレシピ"
    },
    {
     "text": "100%黑麥麵包",
     "state": "translated",
     "quote": "ライ麦100％パン"
    },
    {
     "text": "使用了100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%使用した"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナショナル麻布株式会社",
    "ナショナル麻布",
    "ライ麦ハウスベーカリー",
    "白井屋ホテル",
    "キュロ ディスティラリー カンパニー",
    "Lasso Drinks",
    "ノルディックギフト",
    "フィンランド大使館"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:56:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000166329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701084,
   "anchor": "n3701084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701084",
   "title": "與浦和レッズ共同主辦的活動 就活五人制足球舉辦報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ConextMarkting於2026年10月22日與浦和レッズ共同主辦「就活五人制足球」，共有4家企業與44名學生參加。在滿意度問卷中，學生95%、企業100%回答滿意。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "學生 44 人",
     "state": "translated",
     "quote": "学生44名"
    },
    {
     "text": "進行應屆畢業生招募的4家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒採用を行う4社"
    },
    {
     "text": "回覆率約98%",
     "state": "translated",
     "quote": "回答率は約98％"
    },
    {
     "text": "平均 4.8 分",
     "state": "translated",
     "quote": "平均4.8点"
    },
    {
     "text": "95%的受訪者",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の95％"
    },
    {
     "text": "37 人",
     "state": "translated",
     "quote": "37名"
    },
    {
     "text": "84％",
     "state": "translated",
     "quote": "84％"
    },
    {
     "text": "平均 4.0 分",
     "state": "translated",
     "quote": "平均4.0点"
    },
    {
     "text": "100％",
     "state": "translated",
     "quote": "100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ConextMarkting",
    "コネクトマーケティング",
    "浦和レッズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:56:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000147292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701085,
   "anchor": "n3701085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701085",
   "title": "SHE發表全新使命「更新這個國家的生活方式」。將事業拓展至AI×AEW領域，啟動全新成長策略",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHE株式会社發表全新使命「更新這個國家的生活方式」，並提出包含拓展AI×AEW領域事業，以及啟動企業行銷支援事業「SHE Growth Studio」在內的全新成長策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50項以上的職種技能",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の職種スキル"
    },
    {
     "text": "25萬人的女性社群",
     "state": "translated",
     "quote": "25万人の女性コミュニティ"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHE株式会社",
    "SHElikes",
    "SHE Growth Studio",
    "SHE WORKS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:55:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000027564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701086,
   "anchor": "n3701086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701086",
   "title": "將在地的「モマ笛」塗上專屬自己的顏色 博多人偶師・中村弘峰×津屋崎人偶師・原田翔平向孩子們傳達創作的樂趣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社明治産業將於11月9日在福岡縣福津市立津屋崎小學，邀請博多人偶師中村弘峰先生與津屋崎人偶師原田翔平先生擔任講師，舉辦「Next Traditional 2026」到校授課。這是該公司與ラブエフエム国際放送株式会社共同推動的教育與文化支援活動，內容是讓孩子們透過「モマ笛」的彩繪體驗，學習傳統工藝的樂趣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "今年邁入第5年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で5年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "擁有240年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "240年以上の歴史を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社明治産業",
    "ラブエフエム国際放送株式会社",
    "筑前津屋崎人形工房"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:53:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000153347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701087,
   "anchor": "n3701087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701087",
   "title": "ドコモSMTBネット銀行公告實施「企業客戶專屬日圓定期存款2個月期短期運用活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドコモSMTBネット銀行將自2026年11月2日起，展開企業客戶專屬日圓定期存款（2個月期）的短期運用活動。活動期間至同年12月27日止，首次存入時的利率為稅後年利率1.10%。此外，該行已導入符合FIDO2標準的通行金鑰認證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "2026年12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "年利率1.30%",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.30％"
    },
    {
     "text": "年利率1.10%",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.10％"
    },
    {
     "text": "15.315%的稅金",
     "state": "translated",
     "quote": "15.315％の税金"
    },
    {
     "text": "元金1,000万円まで",
     "state": "original",
     "quote": "元金1,000万円まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行",
    "ドコモSMTBネット銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:52:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000037968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701088,
   "anchor": "n3701088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701088",
   "title": "SPA DAMAIから、１年を締めくくる冬の特別な贈りもの。『DAMAI Holiday Journey』１２０分限定メニューが登場。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社シティコミュニケーションズが運営する代官山のスパ「SPA DAMAI」は、2026年11月2日から12月25日まで期間限定で、ボディとフェイシャルトリートメントを組み合わせる120分コース『DAMAI Holiday Journey』を提供する。通常価格81,600円（税込）から30%OFFの57,120円（税込）で、クリスマス限定コフレ「Holiday Gift 2026」のミニチューブセットが付く。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "至12月25日（週五）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）までの期間"
    },
    {
     "text": "原價 81,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 81,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "30％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30％OFF"
    },
    {
     "text": "57,120日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "57,120円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シティコミュニケーションズ",
    "SPA DAMAI",
    "Luxury Travel Guide Awards",
    "World Luxury Spa Awards",
    "IKYU SPA AWARD"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:52:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000022051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701089,
   "anchor": "n3701089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701089",
   "title": "ドコモSMTBネット銀行調整日圓定期存款1年期利率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドコモSMTBネット銀行將自2026年11月2日起調整日圓定期存款（個人）的利率，提供歷來最高的水準。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年利率1.30%",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.30%"
    },
    {
     "text": "稅後年利率1.03%",
     "state": "translated",
     "quote": "税引後年1.03%"
    },
    {
     "text": "300萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "300万円以上"
    },
    {
     "text": "年利率1.35%",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.35%"
    },
    {
     "text": "1,000萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円以上"
    },
    {
     "text": "年利率1.45%",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.45%"
    },
    {
     "text": "3,000萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万円以上"
    },
    {
     "text": "年利率1.55%",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.55%"
    },
    {
     "text": "元金1,000万円まで",
     "state": "original",
     "quote": "元金1,000万円まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行",
    "ドコモSMTBネット銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:52:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000037968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701090,
   "anchor": "n3701090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701090",
   "title": "終結「這一季到底該看哪部動畫問題」。秋季人氣新作動畫配上推薦文案，齊聚澀谷！［澀谷］11月2日（一）起登場於UCチカビジョン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "dアニメストア為秋季新作動畫67部作品的主視覺圖加上推薦文案，並自11月2日起在澀谷Scramble Square的UCチカビジョン展開大型戶外廣告。另外還舉辦在X上徵集感想貼文的「#dアニメ帯コメント大賞」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7,400部以上的動畫",
     "state": "translated",
     "quote": "7,400作品以上のアニメ"
    },
    {
     "text": "本季上線的67部動畫",
     "state": "translated",
     "quote": "今期の配信アニメ67作品"
    },
    {
     "text": "月費660日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額660 円"
    },
    {
     "text": "月費760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額760 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドコモ・アニメストア",
    "dアニメストア",
    "NTT ドコモ",
    "AppStore",
    "GooglePlay",
    "小学館",
    "集英社",
    "KADOKAWA",
    "講談社",
    "NHK",
    "NEP",
    "イマジカインフォス",
    "ホビージャパン",
    "コンミデジタルエンタテインメント",
    "少年画報社",
    "グッドスマイルカンパニー",
    "ライデンフィルム",
    "オーバーラップ",
    "アース・スター エンターテイメント",
    "秋田書店",
    "双葉社",
    "ポプラ社",
    "BANDAI",
    "bilibili",
    "ＴＯＭＹ",
    "テレビ東京",
    "MBS",
    "Gakken",
    "ドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:52:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000005738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701091,
   "anchor": "n3701091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701091",
   "title": "〈GIGI〉新店鋪「GIGI MARUNOUCHI」將於11月6日（五）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社white office營運的意義珠寶品牌〈GIGI〉，將於2026年11月6日在東京都千代田區丸之內的新丸大樓內，盛大開幕新店鋪「GIGI MARUNOUCHI」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日 (金)"
    },
    {
     "text": "GIGI ring ¥92,400 - ¥667,200",
     "state": "translated",
     "quote": "GIGI ring ¥92,400 - ¥667,200"
    },
    {
     "text": "GIGI charm ¥229,900 - ¥442,200",
     "state": "translated",
     "quote": "GIGI charm ¥229,900 - ¥442,200"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 white office",
    "GIGI",
    "MALUS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:52:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701092,
   "anchor": "n3701092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701092",
   "title": "想招募的人才該如何選擇你？面談中要改變什麼。ミライブースト與エンライブン免費舉辦結合AI運用與面談實演的招募人員培訓講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライブースト與株式会社エンライブン將免費舉辦結合AI運用與面談實演的招募人員培訓線上講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加費用為免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    },
    {
     "text": "濃縮為60分鐘的精簡版",
     "state": "translated",
     "quote": "60分に凝縮した短縮版"
    },
    {
     "text": "90分鐘版",
     "state": "translated",
     "quote": "90分版"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライブースト",
    "株式会社エンライブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:51:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193715.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701093,
   "anchor": "n3701093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701093",
   "title": "「CFD開戶＆交易1次即贈3,000日圓！活動」開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社外為どっとコム將自2026年11月2日起，於『CFDネクスト』舉辦開戶並交易1次即贈3,000日圓的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現金3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "現金3,000円"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社外為どっとコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:50:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000922.000052387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701094,
   "anchor": "n3701094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701094",
   "title": "【讓購買家具更貼近生活】不再讓組裝家具成為顧客的負擔。將組裝家具成品服務打造為「DEKITA」品牌！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぼん家具將自2026年11月2日起，把組裝家具成品服務「DEKITA」品牌化，適用商品達6,000件以上。此外，也啟動與和歌山縣內支援學校合作的「DEKITA連結計畫」，建立循環式機制，將學生組裝的家具銷售收益的一部分捐贈給兒童食堂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月2日（一）起，將品牌化為「DEKITA（デキタ）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より「DEKITA（デキタ）」としてブランド化します"
    },
    {
     "text": "從小型家具到大型家具，共有6,000件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "小型家具から大型家具まで6,000点以上です"
    },
    {
     "text": "售價：3,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぼん家具",
    "DEKITA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:50:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000177076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701096,
   "anchor": "n3701096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701096",
   "title": "「営業ラクダ」新增30秒介紹影片。輕鬆了解從企業調查到提案準備的支援內容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Arstruct在官方網站新增了一支30秒影片，介紹BtoB業務支援AI服務「営業ラクダ」的概要。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30秒的影片",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒の動画"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Arstruct",
    "営業ラクダ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000141967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701095,
   "anchor": "n3701095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701095",
   "title": "勤次郎與株式会社インソース進行業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "勤次郎株式会社與株式会社インソース簽訂業務合作契約，將「Universal 勤次郎」與インソース的LMS「Leaf系列」進行系統串接，提供人才培育服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達 30 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "資本額：40億9,930萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 40億9,930万円"
    },
    {
     "text": "資本額：8億62萬3,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 8億62万3,150円"
    }
   ],
   "companies": [
    "勤次郎株式会社",
    "株式会社インソース",
    "NPO法人健康経営研究会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000166714.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701097,
   "anchor": "n3701097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701097",
   "title": "完全審核制配對應用程式「Hills high」，導入新功能「這次先不了」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Triplecomma株式会社在完全審核制配對應用程式「Hills high」中，導入表示結束訊息聊天室往來意願的新功能「這次先不了」。藉由此功能，當對方未回覆等情況下，使用者可選擇結束，此時開設方使用的票券將全額退還。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始提供日期：2026年4月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年4月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Triplecomma株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000179658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701098,
   "anchor": "n3701098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701098",
   "title": "ミシュランガイドの新たな舞台『神戸・淡路島』で、料理人の挑戦が始まる！第25回創作料理コンテスト、神戸の料理人にも初めて門戸を開放",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人淡路島観光協会は、第25回「淡路島創作料理コンテスト」の参加者を11月1日より募集開始し、神戸市内の料理人にも応募を拡大する。テーマ食材は「淡路島えびす鯛」。2026年9月にミシュランガイドが神戸・淡路島を対象とした新たなレストランセレクションを発表予定であり、本コンテストは食のエリア形成に向けた取り組みの一環として実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第25屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第25回"
    },
    {
     "text": "自11月1日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日より開始"
    },
    {
     "text": "2026年9月將",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には"
    },
    {
     "text": "於2027年2月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月16日に"
    },
    {
     "text": "自2027年4月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日から"
    },
    {
     "text": "至9月30日為止",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日まで"
    },
    {
     "text": "2027年6月將",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月には"
    },
    {
     "text": "2027年1月15日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年1月28日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月28日（木）"
    },
    {
     "text": "2027年3月2日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月2日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人淡路島観光協会",
    "神戸観光局",
    "ミシュランガイド"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:49:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000134242.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701099,
   "anchor": "n3701099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701099",
   "title": "舉辦「外幣定期定額起始資金贈送活動」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社外為どっとコム自2026年11月2日起舉辦「外幣定期定額起始資金贈送活動」，凡新開設『らくらくFX積立』帳戶並填寫問卷，即贈送最高相當於2,200日圓的FX點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "相當於2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円相当"
    },
    {
     "text": "相當於200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "200円相当"
    },
    {
     "text": "相當於2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円相当"
    },
    {
     "text": "約100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100円程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社外為どっとコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:49:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000921.000052387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701100,
   "anchor": "n3701100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701100",
   "title": "「らくつむトルコリラ/円買付コスト FXポイントプレゼントキャンペーン」実施！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社外為どっとコム自2026年11月2日起舉辦『らくつむ土耳其里拉/日圓買進成本 FX點數贈送活動』，依對象貨幣對的買進餘額贈送FX點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "0.05 FX點數",
     "state": "translated",
     "quote": "0.05FXポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社外為どっとコム",
    "外為どっとコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:48:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000920.000052387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701101,
   "anchor": "n3701101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701101",
   "title": "展開業界最窄水準價差活動※3！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社外為どっとコム自2026年11月2日起，針對櫃檯FX『外貨ネクストネオ』，舉辦以業界最窄水準提供10組貨幣對價差的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10組貨幣對",
     "state": "translated",
     "quote": "10通貨ペア"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "1,000Lot以下",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000Lot以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社外為どっとコム",
    "外為どっとコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:47:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000917.000052387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701102,
   "anchor": "n3701102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3701102",
   "title": "多租戶型物流設施「（暫稱）DPL群馬伊勢崎」動工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和房屋工業宣布在群馬縣伊勢崎市的多租戶型物流設施「（暫稱）DPL群馬伊勢崎」動工。預定於2026年11月9日動工，2028年9月竣工。該公司將其定位為在群馬縣內開發的最大物流設施，設計上可容納最多4家租戶進駐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "基地面積：34,855.24㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：34,855.24㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：43,714.58㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：43,714.58㎡"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月9日動工",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日に着工します"
    },
    {
     "text": "預定竣工日：2028年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工予定日：2028年9月29日"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約11.4萬㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総延床面積約11.4万㎡"
    },
    {
     "text": "總開發基地面積約2,000萬㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総開発敷地面積は約2,000万㎡"
    },
    {
     "text": "累計已興建3,000棟以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000棟以上を建築してきました"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約1,514萬㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総延床面積約1,514万㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "石川建設・石井設計特定建設工事共同企業体"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:45:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002826.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700752,
   "anchor": "n3700752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700752",
   "title": "「怎樣都好」是人生中最積極的一句話。暢銷書《會移動的人會成功》作者長倉顯太的新作，發售10天即加印！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社飛鳥新社宣布，長倉顯太的新作《怎樣都好——放下「忍耐」的40句話》發售10天即加印。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售10天",
     "state": "translated",
     "quote": "発売10日"
    },
    {
     "text": "40個主題",
     "state": "translated",
     "quote": "40のテーマ"
    },
    {
     "text": "累計突破1100萬本",
     "state": "translated",
     "quote": "累計は1100万部を超える"
    },
    {
     "text": "系列累計突破35萬本",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計35万部を突破"
    },
    {
     "text": "本體價格1636日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格1636円"
    },
    {
     "text": "定價1800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飛鳥新社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "学習院大学",
    "すばる舎",
    "イースト・プレス",
    "光文社",
    "ソシム",
    "あさ出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:44:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000052297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700753,
   "anchor": "n3700753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700753",
   "title": "CANDY TUNE・桐原美月揭開與私立惠比壽中學的命運起點！AKB48的佐藤綺星「Juice=Juice親傳・眼神技巧」讓攝影棚沸騰！／偶像音樂祭『GIFT』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA宣布，將免費獨家直播由＝LOVE、AKB48等20組偶像齊聚的偶像音樂祭『GIFT』DAY2・DAY3。事前特別節目中，主持人柏木由紀與來賓桐原美月（CANDY TUNE）、佐藤綺星（AKB48）出演，談論了對偶像的情感與團體的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共20組",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢20組"
    },
    {
     "text": "151cm",
     "state": "translated",
     "quote": "151cm"
    },
    {
     "text": "從10秒前開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10秒前から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "SGCホール有明",
    "トヨタアリーナ東京",
    "TOYOTA ARENA TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:44:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004188.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700755,
   "anchor": "n3700755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700755",
   "title": "「出版ラクダ」新增約100篇使用方法與實用指南。解說從稿件準備到出版、宣傳的各個環節",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Arstruct在AI出版支援服務「出版ラクダ」的官方部落格中，新增約100篇從稿件準備到出版、宣傳的使用方法與實用指南文章。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約100篇",
     "state": "translated",
     "quote": "約100本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Arstruct",
    "出版ラクダ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000141967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700754,
   "anchor": "n3700754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700754",
   "title": "【AI Shorts・AiGo】可從資料自動生成影片、讓全體員工安全使用的AI基盤，參展「NexTech Week 2026【秋】 第7回 AI・人工知能EXPO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エージェンテック將於 2026年11月11日起在幕張展覽館舉辦的「NexTech Week 2026【秋】 第7回 AI・人工智慧EXPO」參展，可現場體驗從資料自動生成影片的「AI Shorts」與企業用 AX 平台「AiGo」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "～13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "～13日（金）"
    },
    {
     "text": "攤位編號為 12-14",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号は 12-14 です"
    },
    {
     "text": "支援15種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "15ヶ国語対応"
    },
    {
     "text": "設立於 2004年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2004年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エージェンテック",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000102832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700756,
   "anchor": "n3700756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700756",
   "title": "舉辦東京都碳權創出研討會2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都為實現2050年零排放，將於11月24日以線上方式舉辦「東京都碳權創出研討會2026」，針對都內中小企業介紹碳權的基礎知識與支援措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2050年",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "令和8年11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月24日"
    },
    {
     "text": "13時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "13時00分"
    },
    {
     "text": "14時45分",
     "state": "translated",
     "quote": "14時45分"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "一般社団法人東京環境経営研究所",
    "明治鋼業株式会社",
    "ファームマチダ東京株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:39:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007056.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700757,
   "anchor": "n3700757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700757",
   "title": "支援雷射焊接機等最高5 kW高功率光纖雷射的量測，高功率光纖雷射用光束分析儀光學系統「LBP-OP-C08NIR5000-BE」上市通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社光響推出可在不使用外部衰減器的情況下量測最高5 kW高功率光纖雷射的光束分析儀光學系統「LBP-OP-C08NIR5000-BE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高5 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5 kW"
    },
    {
     "text": "約1,230萬像素",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,230万画素"
    },
    {
     "text": "最長10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最長10分間"
    },
    {
     "text": "OD 9.2",
     "state": "translated",
     "quote": "OD 9.2"
    },
    {
     "text": "波長1000～1100 nm",
     "state": "translated",
     "quote": "波長1000～1100 nm"
    },
    {
     "text": "約5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約5倍"
    },
    {
     "text": "約0.55 µm/pix",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.55 µm/pix"
    },
    {
     "text": "6.5 µm",
     "state": "translated",
     "quote": "6.5 µm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光響"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:37:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000049537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700758,
   "anchor": "n3700758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700758",
   "title": "開設信越土木鐵道中心，信越分公司遷移",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンタルのニッケン於2026年11月1日在新潟縣新潟市開設「信越土木鐵道中心」，並將信越分公司遷入該中心。本中心將一般土木與鐵道領域的專業機能集中於單一據點，致力於加速並穩定商品供應與技術支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "2026年9月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンタルのニッケン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:37:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000077197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700759,
   "anchor": "n3700759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700759",
   "title": "單機最大65W，2台同時使用時也以固定分配穩定輸出最大45W＋20W。在Makuake達成目標577%的Dual PPS車用充電器「AP-CP651C2BK」，開始一般販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディーフ株式会社將自2026年11月2日起，於自家線上商店搶先發售點菸器用USB充電器「Dual PPS 65W車用充電器（AP-CP651C2BK）」。價格為3,480日圓。在Makuake的支持者購買活動中，達成目標金額的577%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最大65W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大65W"
    },
    {
     "text": "最大45W＋20W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45W＋20W"
    },
    {
     "text": "3,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,480円"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディーフ株式会社",
    "Makuake",
    "マクアケ",
    "ディーフダイレクト",
    "Deff"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:37:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000150682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700760,
   "anchor": "n3700760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700760",
   "title": "開設東京都碳權綜合入口網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都為實現2050年零排放，並促進中小企業脫碳化，開設了發布碳權基礎知識、案例與支援措施等資訊的綜合入口網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2050年",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:35:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007057.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700761,
   "anchor": "n3700761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700761",
   "title": "【資格の学校TAC】USCPA課程「學費《最高》全額退費活動」11/2(一)開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社將於2026年11月2日開始USCPA課程學費最高全額退費活動。適用課程為綜合本科生及Plus，前10名全額退費，之後則發放合格祝賀金與科目合格祝賀金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "12月28日(一)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月28日(月)"
    },
    {
     "text": "36個月",
     "state": "translated",
     "quote": "36か月"
    },
    {
     "text": "￥400,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥400,000"
    },
    {
     "text": "前10名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名様"
    },
    {
     "text": "150,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "150,000円"
    },
    {
     "text": "20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "Becker Online"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:34:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003126.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700762,
   "anchor": "n3700762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700762",
   "title": "【今だけ！21999円！楽天市場】Headwolf F9 2.5K高解像度 8.8インチ 90Hz 4G simフリー タブレット Android16 24+128GB レビューでカバー特典",
   "title_state": "original",
   "summary": "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltdが楽天市場でHeadwolf F9タブレットの発売記念イベントを開催。2.5K解像度、Android16搭載の8.8インチタブレットを数量限定で販売中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "發放22000日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "22000円クーポン配布"
    },
    {
     "text": "限前50名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "8.8吋",
     "state": "translated",
     "quote": "8.8インチ"
    },
    {
     "text": "90Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "90Hz"
    },
    {
     "text": "Android16",
     "state": "translated",
     "quote": "Android16"
    },
    {
     "text": "2.5K（1600×2560）",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5K（1600×2560）"
    },
    {
     "text": "344PPI",
     "state": "translated",
     "quote": "344PPI"
    },
    {
     "text": "亮度400cd/m²",
     "state": "translated",
     "quote": "輝度400cd/m²"
    },
    {
     "text": "色域85%",
     "state": "translated",
     "quote": "色域85%"
    },
    {
     "text": "對比度1200:1",
     "state": "translated",
     "quote": "コントラスト1200:1"
    },
    {
     "text": "7200mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "7200mAh"
    },
    {
     "text": "輕量325g",
     "state": "translated",
     "quote": "軽量325g"
    },
    {
     "text": "厚度7.9mm",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ7.9mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd",
    "Headwolf",
    "UNISOC",
    "Google Play",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:34:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000126467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700763,
   "anchor": "n3700763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700763",
   "title": "開始接受「魔法少女育成計畫restart」盲盒壓克力立牌、盲盒閃亮鐵罐徽章等商品訂購！！於販售動漫、漫畫原創周邊的「AMNIBUS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ於通路網站「AMNIBUS」，自10月23日起開始接受動畫「魔法少女育成計畫restart」盲盒壓克力立牌與閃亮鐵罐徽章等6種商品的訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月23日（五）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）より開始"
    },
    {
     "text": "開始接受6種商品訂購",
     "state": "translated",
     "quote": "商品6種の受注を開始"
    },
    {
     "text": "單品 ￥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥880（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥14,080（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥14,080（税込）"
    },
    {
     "text": "共16種",
     "state": "translated",
     "quote": "全16種"
    },
    {
     "text": "單品 ￥605（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥605（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥9,680（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥9,680（税込）"
    },
    {
     "text": "單品 ￥275（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥4,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,400（税込）"
    },
    {
     "text": "各 ￥3,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥3,960（税込）"
    },
    {
     "text": "全2款",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    },
    {
     "text": "各 ￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "各 ￥1,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,100（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "宝島社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:34:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009758.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700764,
   "anchor": "n3700764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700764",
   "title": "NVIDIA 與 Oracle 將 NVIDIA Vera Rubin 擴展至多吉瓦規模，並將 NVIDIA Vera CPU 導入 Oracle Cloud Infrastructure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NVIDIA與Oracle以NVIDIA Vera Rubin NVL72系統將OCI Supercluster擴展至多吉瓦規模，並開始提供Vera CPU的一般使用。OpenAI已表明將其用於GPT-6 Astra的訓練，並強化支援代理型工作負載與前沿模型的基礎設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "72 顆 GPU",
     "state": "translated",
     "quote": "72 基の GPU"
    },
    {
     "text": "8 顆 Rubin GPU",
     "state": "translated",
     "quote": "8 基の Rubin GPU"
    },
    {
     "text": "10 萬顆以上的 NVIDIA Blackwell GPU",
     "state": "translated",
     "quote": "10 万基以上の NVIDIA Blackwell GPU"
    },
    {
     "text": "2 顆 64 核心 Intel Xeon 6 CPU",
     "state": "translated",
     "quote": "2 基の 64 コア Intel Xeon 6 CPU"
    },
    {
     "text": "4TB 的 DDR5 記憶體",
     "state": "translated",
     "quote": "4TB の DDR5 メモリ"
    },
    {
     "text": "6.4Tbps 的高速 RDMA 網路",
     "state": "translated",
     "quote": "6.4Tbps の高速 RDMA ネットワーキング"
    }
   ],
   "companies": [
    "NVIDIA",
    "Oracle",
    "OpenAI",
    "Intel"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:34:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000674.000012662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700765,
   "anchor": "n3700765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700765",
   "title": "【第1弾於發售3小時內完售】「連老公都愛上了」引發熱烈迴響！SNS總追蹤人數約80萬人的料理家「たじ」所打造的正宗辣油，第2弾「青辛まかせ」10月31日起限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社taji works 將於2026年10月31日起，在官方線上商店限量發售由社群媒體總追蹤人數約80萬人的料理家「taji」所監製的道地辣油第2彈「青辛まかせ」。第1彈「赤辛まかせ」在發售3小時內即完售，獲得高度迴響。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "社群媒體總追蹤人數約80萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー約80万人"
    },
    {
     "text": "開賣僅僅3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "発売開始からわずか3時間"
    },
    {
     "text": "加開販售100個",
     "state": "translated",
     "quote": "追加販売分100個"
    },
    {
     "text": "內容量：160g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 160g"
    },
    {
     "text": "售價：3,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 3,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "運費：購買滿4,980日圓以上免運費",
     "state": "translated",
     "quote": "送料：4,980円以上の購入で送料無料"
    },
    {
     "text": "累計銷售1萬瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数1万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社taji works",
    "主婦の友社",
    "下野新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:33:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700766,
   "anchor": "n3700766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700766",
   "title": "『BLACK LAGOON』山中虎鉄 全新繪製 內衣ver. BIG掛布等商品開始接受訂購！！於販售動漫、漫畫原創周邊的「AMNIBUS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ 於購物網站「AMNIBUS」，自10月26日起開始接受動畫『BLACK LAGOON』角色周邊18種商品的訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品18種",
     "state": "translated",
     "quote": "商品18種"
    },
    {
     "text": "10 月 26 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "￥10,780",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,780"
    },
    {
     "text": "￥4,378",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,378"
    },
    {
     "text": "￥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,960"
    },
    {
     "text": "￥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,200"
    },
    {
     "text": "￥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980"
    },
    {
     "text": "￥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,100"
    },
    {
     "text": "￥880",
     "state": "translated",
     "quote": "￥880"
    },
    {
     "text": "整盒 ￥7,040",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥7,040"
    },
    {
     "text": "單品 ￥385",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥385"
    },
    {
     "text": "整盒 ￥3,080",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥3,080"
    },
    {
     "text": "￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300"
    },
    {
     "text": "整盒 ￥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥8,800"
    },
    {
     "text": "單品 ￥275",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275"
    },
    {
     "text": "整盒 ￥4,125",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,125"
    },
    {
     "text": "整盒 ￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥5,500"
    },
    {
     "text": "￥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,950"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社arma bianca",
    "富士フイルム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009757.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700809,
   "anchor": "n3700809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700809",
   "title": "給電商業者｜黑色星期五前夕的商品促銷與使用者調查最新動向與策略報告【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BigFlyが、EC事業者向けに「ブラックフライデーの最新の動向と戦略」2026年11月版レポートを無料公開した。レポートでは、Amazonや楽天市場などのセール期間延長、準備期間の短縮、品目別の支出増加率（家電約2割、化粧品約1割）などの最新動向と戦略が解説されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共25頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全25ページ"
    },
    {
     "text": "2019年的3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の3日"
    },
    {
     "text": "2025年為8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は8日"
    },
    {
     "text": "中位數Amazon為7日",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値でAmazonが7日"
    },
    {
     "text": "楽天市場為4日",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場が4日"
    },
    {
     "text": "比平常月份多出約8%",
     "state": "translated",
     "quote": "ふだんの月より8%ほど多くなっています"
    },
    {
     "text": "家電はふだんの月より約2割",
     "state": "original",
     "quote": "家電はふだんの月より約2割"
    },
    {
     "text": "化粧品は約1割多くなります",
     "state": "original",
     "quote": "化粧品は約1割多くなります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BigFly",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "そごう・西武",
    "ニトリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700808,
   "anchor": "n3700808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700808",
   "title": "株式会社エリアエンジン 開始提供注重SEO、AIO的網站製作服務「サイトAIO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エリアエンジン 開始提供針對店家與中小企業的SEO、AIO對應網站製作服務「サイトAIO」。運用AI製作架構、文章與設計，最多可支援15頁。一般製作費用為99,800日圓（未稅），月費維護管理費與伺服器基本費用為0日圓。此外，也正在招募銷售代理商。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多15頁",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15ページ"
    },
    {
     "text": "一般製作費用99,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常制作料金99,800円"
    },
    {
     "text": "月費維護管理費、伺服器基本費用0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額保守管理料・サーバー基本費用0円"
    },
    {
     "text": "簽訂エリアエンジン對象服務合約時：49,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "エリアエンジンの対象サービスご契約時：49,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エリアエンジン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700807,
   "anchor": "n3700807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700807",
   "title": "需給調整市場の一次調整力（オフライン枠）、10月の単価は2.69円上限価格引下げ前の8月から約7割低下（速報）",
   "title_state": "original",
   "summary": "RIA PARTNERS株式会社は、需給調整市場の一次調整力（オフライン枠）における2026年10月の加重平均約定単価が2.69円となり、上限価格引下げ前の8月（9.63円）と比較して約7割低下したと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2.69日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2.69円"
    },
    {
     "text": "9.63日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9.63円"
    },
    {
     "text": "5.79日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5.79円"
    },
    {
     "text": "從15日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "15円から"
    },
    {
     "text": "降為10日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10円に"
    }
   ],
   "companies": [
    "RIA PARTNERS株式会社",
    "一般社団法人電力需給調整力取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700806,
   "anchor": "n3700806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700806",
   "title": "讓每個人的「做得到」，化為通往未來的力量。就業繼續支援B型事業所「TANOSHIKA BASE」於久留米市開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SANCYO集團旗下營運法人株式会社ALT，將於2026年9月1日在久留米市開設就業繼續支援B型事業所「TANOSHIKA BASE」。招收名額為20名，透過清掃、設施管理、與在地企業合作業務等，增加使用者的「做得到」，並提供提升工資及邁向下一階段的支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開所日：2026年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "開所日：2026年 9月 1日"
    },
    {
     "text": "名額：20位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "利用時間：9:30 〜 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "利用時間：9:30 〜 15:00"
    },
    {
     "text": "成立：2016年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SANCYO",
    "株式会社ALT",
    "TANOSHIKA BASE",
    "TANOSHIKA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000063074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700805,
   "anchor": "n3700805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700805",
   "title": "岡山出發的「Hyper CLT鋪板」，在山陰地區進行宣傳，參展オーケーリース㈱的展覽會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カイタク 所推出的木製輕量鋪板「Hyper CLT鋪板」，參展山陰地區オーケーリース㈱舉辦的展覽會，獲得建設、土木相關人士的高度關注。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NETIS登錄編號：TH-250021-A",
     "state": "translated",
     "quote": "NETIS登録番号：TH-250021-A"
    },
    {
     "text": "約230kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約230kg"
    },
    {
     "text": "約460kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約460kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイタク",
    "オーケーリース株式会社",
    "オーケーリース㈱",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000174668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700804,
   "anchor": "n3700804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700804",
   "title": "elite Japan第3屆時裝秀「BEYOND BEAUTY」確定邀請sumire、TEE、東ちづる擔任嘉賓。並將與東ちづる擔任代表的社團法人Get in touch合作走秀。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "elite Japan株式会社は、2026年11月16日に開催する第3回ファッションショー「BEYOND BEAUTY」のゲストにすみれ、TEE、東ちづるの出演を決定した。また、東ちづる代表の一般社団法人Get in touchとのコラボレーションランウェイを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "約500名",
     "state": "translated",
     "quote": "約500名"
    },
    {
     "text": "1972年於巴黎創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年パリ創業"
    },
    {
     "text": "在全球5大洲設有30個以上的辦事處",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5大陸に30以上の事務所"
    }
   ],
   "companies": [
    "elite Japan株式会社",
    "elite world",
    "EBiS303",
    "米カーネギーメロン大学",
    "一般社団法人Get in touch",
    "CLUBQUATTRO",
    "エリート・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000136609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700803,
   "anchor": "n3700803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700803",
   "title": "【北陸、東日本首例】自行車賽的舞台是機場跑道。Field TALK＋ 在福井空港帶來的「特別語音體驗」是什麼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社城山 於福井空港舉辦的「AIRPORT CRIT福井2026」中，提供身為日本國內總代理所經營的「Field TALK＋」系列導覽耳機，在跑道漫步活動中實現了語音體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（六）、25日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）"
    },
    {
     "text": "最多10名同時通話",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10名同時通話"
    },
    {
     "text": "最多3台發射器",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3台の送信機"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社城山",
    "Field TALK＋",
    "全日本実業団自転車競技連盟",
    "JBCF",
    "福井空港"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000171466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700802,
   "anchor": "n3700802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700802",
   "title": "【水回りのマナー・家庭内ストレス実態調査】同居家族がいる人の約6割が「水回りの使い方」にストレス！家族喧嘩・我慢の火種1位は「排水口の毛・ゴミ放置」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イースマイルが実施した調査によると、同居家族がいる人の約6割が水回りのマナーにストレスを感じており、特に排水口の毛やゴミの放置が不満の第1位となっている。光熱費値上げにより家族への注意が増加しているものの、7割以上の家庭で口論や我慢による摩擦が発生している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "同居家族がいる人の約6割（59.9%）",
     "state": "original",
     "quote": "同居家族がいる人の約6割（59.9%）"
    },
    {
     "text": "排水孔的毛髮、垃圾放著不清（37.9%）",
     "state": "translated",
     "quote": "排水口の毛・ゴミ放置（37.9%）"
    },
    {
     "text": "44.1%提醒家人的次數增加",
     "state": "translated",
     "quote": "44.1%が家族への注意を増加"
    },
    {
     "text": "合計有73.0%的家庭",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせると73.0%の家庭で"
    },
    {
     "text": "有效回答數：500名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イースマイル",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000083108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700801,
   "anchor": "n3700801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700801",
   "title": "AI多語言發信平台『prism』，將於長野、靜岡、京都、熊本的6間住宿設施先行使用。並開始第二次招募",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リボルバー在住宿與觀光業專用的 AI 多語言發信平台「prism OKAMI Edition」的「47都道府縣試用者計畫」中，於第一輪招募確定了長野、靜岡、京都、熊本的 6 間設施，並自 11月2日起開始第二輪招募其餘 54 間設施。參加設施可免費使用最多支援 30 種語言的方案至 2027年5月31日，另設有繼續使用或獲獎的延長優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加 6 間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "参加6施設"
    },
    {
     "text": "47都道府縣試用者計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県モニタープログラム"
    },
    {
     "text": "共 54 間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "計54施設"
    },
    {
     "text": "最多 30 種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30言語"
    },
    {
     "text": "至 2027年5月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月31日まで"
    },
    {
     "text": "年額24万円・税別",
     "state": "original",
     "quote": "年額24万円・税別"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リボルバー",
    "季の間 宿と茶房",
    "稲取東海ホテル湯苑",
    "UNO RETREAT Kyoto",
    "かほくに幾久梅",
    "伊豆 三津浜温泉 松濤館"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000010629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700800,
   "anchor": "n3700800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700800",
   "title": "給道路、橋梁承辦人員｜橋梁檢查新技術 導入指南與選擇方式【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所免費公開了給道路、橋梁承辦人員的「橋梁檢查新技術 導入指南與選擇方式」2026年11月版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共 35 頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全35ページ"
    },
    {
     "text": "2026年11月版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月版"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "インフラメンテナンス国民会議",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700799,
   "anchor": "n3700799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700799",
   "title": "【大量使用草莓與紅瑪丹娜的華麗聖誕甜點】由青果老字號中間批發商經營的餐廳「DEK」舉辦「聖誕下午茶」（11/17～12/27）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社f.dining在由青果老字號中間批發商株式会社船昌經營的餐廳「DEK」，於 2026年11月17日至 12月27日期間限定舉辦「聖誕下午茶」。提供使用紅瑪丹娜與草莓等日本國產水果製成的甜點與鹹點，飲料則為無限暢飲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有 100 年以上歷史的",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100年以上の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月17日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）から"
    },
    {
     "text": "至 12月27日（週日）為止的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "¥8,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥9,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,500（税込）"
    },
    {
     "text": "10 種以上的菜色",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類以上のメニュー"
    },
    {
     "text": "成立：1967年6月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 : 1967年6月21日"
    },
    {
     "text": "成立：2022年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 : 2022年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 f.dining",
    "株式会社船昌",
    "船昌商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000111618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700798,
   "anchor": "n3700798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700798",
   "title": "【天丼專門 銀座いつき】「天婦羅定食」「上天婦羅定食」折價 100 日圓！2026年11月2日（週一）～11月8日（週日）限定 7 天！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グランキュイジーヌ經營的天丼專門店「銀座いつき」，將於 2026年11月2日至 8日限定 7 天，舉辦「天婦羅定食」與「上天婦羅定食」折價 100 日圓的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "折價 100 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引き"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（週一）～11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)～11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "限定7天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "1,480 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,380 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,880 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,880円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,780 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,680 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,680円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,580 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580円(税込)"
    },
    {
     "text": "展店294間",
     "state": "translated",
     "quote": "294店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社グランキュイジーヌ",
    "銀座いつき"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700797,
   "anchor": "n3700797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700797",
   "title": "【確定 11/12 舉辦！】眾議院議員・青山繁晴先生登壇！以混合形式（東京・線上）舉辦深入解析美國期中選舉後世界走向的「先見情報社長會」【日本経営開発協会／関西経営管理協会】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本経営開発協会與関西経営管理協会邀請眾議院議員青山繁晴先生擔任講師，將於 2026年11月12日在東京及線上舉辦解析美國期中選舉後世界局勢與政策的特別研習會「先見情報社長會」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "17:30〜19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30〜19:30"
    },
    {
     "text": "500 人規模的經營者研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "500人規模の経営者セミナー"
    },
    {
     "text": "這次邁入第 144 屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で144回目を迎えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本経営開発協会",
    "関西経営管理協会",
    "株式会社関西経営管理協会",
    "銀座クレストン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000124222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700796,
   "anchor": "n3700796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700796",
   "title": "與新潟縣小千谷市加深連結的粉絲聚會，串連小千谷美食與人的「OJIYA NIGHT TOKYO」將於 11月21日（週六）首度在東京都內舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟縣小千谷市將以故鄉納稅捐款者及「おぢやごころネットワーク」登錄者等為對象，於 11月21日首度在東京都內舉辦「OJIYA NIGHT TOKYO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月21日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "下午 6 點～8 點",
     "state": "translated",
     "quote": "午後6時～8時"
    },
    {
     "text": "約 50 人",
     "state": "translated",
     "quote": "50人程度"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "小千谷市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000147972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700795,
   "anchor": "n3700795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700795",
   "title": "＜バブアー＞宣布與法國鞋廠＜パラブーツ＞合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英國生活風格品牌Barbour與法國鞋廠Paraboot，宣布自 2019年以來睽違 7 年再度合作。將推出BEDALE夾克與CHAMBORD鞋款 2 款，預定 2026年11月起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2019年以來睽違 7 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年以来7年ぶり"
    },
    {
     "text": "於 1894年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1894年に創業"
    },
    {
     "text": "￥132,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥132,000（税込み）"
    },
    {
     "text": "￥97,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥97,900（税込み）"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "全球 55 個國家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "世界55カ国以上"
    },
    {
     "text": "於 1908 年開始鞋匠生涯",
     "state": "translated",
     "quote": "1908 年に靴職人のキャリアをスタート"
    },
    {
     "text": "1926 年迎來轉機",
     "state": "translated",
     "quote": "1926 年に転機が訪れます"
    }
   ],
   "companies": [
    "Barbour",
    "バブアー",
    "Paraboot",
    "パラブーツ",
    "リシャール・ポンヴェール社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000105943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700794,
   "anchor": "n3700794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700794",
   "title": "本上まなみ以 30 分鐘節目，編織對道路彼端重要之人的思念，『NEXCO西日本 presents 君を想うRADIO』將於 11月起在西日本 5 家電台聯播",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEXCO西日本提供的廣播節目『NEXCO西日本 presents 君を想うRADIO』，以FM大阪為主控台，自 2026年11月起在西日本 5 家電台聯播。主持人為本上まなみ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    },
    {
     "text": "西日本 5 家電台聯播",
     "state": "translated",
     "quote": "西日本5局ネット"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "每週六 9:00～9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜日9:00～9:30"
    },
    {
     "text": "自 11月7日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）から"
    },
    {
     "text": "2022年發表",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年発表"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム大阪",
    "NEXCO西日本",
    "FM大阪",
    "広島FM",
    "FM福岡",
    "FM香川",
    "FM熊本",
    "ゆず",
    "NISSAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000011787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700793,
   "anchor": "n3700793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700793",
   "title": "舉辦「MIO CHRISTMAS STORY －在MIO相遇，屬於我的聖誕節－」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本SC開発株式会社經營的天王寺MIO，自 2026年11月2日至 12月25日舉辦聖誕促銷活動「MIO CHRISTMAS STORY」。實施拍照景點、工作坊、聖誕老人合照會等體驗型活動，並與YKK株式会社及地區團體合作推出企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "含稅 3,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "含稅 1,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上"
    },
    {
     "text": "參加費 2,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR西日本SC開発株式会社",
    "YKK株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000030778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700792,
   "anchor": "n3700792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700792",
   "title": "支援現場 DX！AI 庫存管理系統 zaico 為紀念 10 週年，推出最高 55% 折扣的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZAICO為紀念 AI 庫存管理系統「zaico」開始提供服務 10 週年，即日起至 2027年1月8日針對年繳付款，推出最高 55% 折扣的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高 55% 折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "最大55%オフ"
    },
    {
     "text": "10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "2027年1月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日"
    },
    {
     "text": "累計アカウント数は19万件",
     "state": "original",
     "quote": "累計アカウント数は19万件"
    },
    {
     "text": "每月付費續訂率達 98% 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "月間有料継続率は98%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZAICO",
    "ZAICO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000038326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700791,
   "anchor": "n3700791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700791",
   "title": "從企劃展獲得靈感，創作屬於自己的作品，ヨックモックミュージアム舉辦畢卡索 de 藝術「在素燒陶器上畫畫吧！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨックモックミュージアム配合企劃展「畢卡索・米羅・巴塞羅的陶藝－對加泰隆尼亞的愛－」，將於 2026年12月6日舉辦在素燒陶器上彩繪的體驗型活動「畢卡索de藝術」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月６日"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "22,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "23,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "23,000円"
    },
    {
     "text": "1,530日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,530円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人YMハウス",
    "ヨックモックミュージアム",
    "亜月工房"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000055763.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700790,
   "anchor": "n3700790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700790",
   "title": "【全球首創※】醫療霧眉紋繡×再生美容的新品牌「MEDEVU」於日本全球首度推出！從疤痕、白斑遮蓋到生髮、養髮護理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式會社NMT Japan（PMU Global Chains）出任醫療霧眉紋繡與再生美容融合的新品牌「MEDEVU」的日本總代理，並將於2026年11月8日在橫濱舉辦的「PMU EXPO 2026」上宣布全球首度推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在紋繡業界擁有40年的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "アートメイク業界で40年の実績"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "由38家企業、診所參展的展覽會",
     "state": "translated",
     "quote": "38社の企業・クリニックによる展示会"
    },
    {
     "text": "40名以上的藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "40名以上のアーティスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 NMT Japan",
    "PMU Global Chains",
    "NUE Conceal",
    "MEDEVU",
    "Save ME"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000057815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700789,
   "anchor": "n3700789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700789",
   "title": "搭載高觸感表皮材【NUGRAIN】的躺椅式座椅「EUROSTERⅡ CRUZ NUGRAIN」發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブリッド株式会社將自2026年11月2日起，開始接受搭載由アキレス株式会社開發的高觸感表皮材【NUGRAIN】之躺椅式座椅「EUROSTERⅡ CRUZ NUGRAIN」的訂單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "重量：約15kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約15kg"
    },
    {
     "text": "211,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "211,200円"
    },
    {
     "text": "231,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "231,000円"
    },
    {
     "text": "成立：1981年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1981年"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：21名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：21名"
    },
    {
     "text": "營業額：約16億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：約16億円"
    },
    {
     "text": "45年間",
     "state": "translated",
     "quote": "45年間"
    },
    {
     "text": "每年1萬2千張",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1万2千脚"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリッド株式会社",
    "BRIDE",
    "アキレス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000034991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700788,
   "anchor": "n3700788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700788",
   "title": "專為長途駕駛設計的醫療舒適座椅「STREAMS CRUZ」，期待已久的米色皮革款加推發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブリッド株式会社為基於人體工學的醫療舒適座椅「STREAMS CRUZ」，加推採用耐用PVC表皮的米色皮革配色，並自2026年11月2日起開始接受訂單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "約15.6kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約15.6kg"
    },
    {
     "text": "172,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "172,700円"
    },
    {
     "text": "192,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "192,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリッド株式会社",
    "BRIDE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000034991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700787,
   "anchor": "n3700787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700787",
   "title": "プロデューサー・みゆうの誕生日を祝う特別な1週間。Mivera＆初の全商品対象セール「Happy Birthday Week Mivera& Special Sale」を開催。最大50％OFF",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社dazzyが展開するランジェリーブランド「Mivera＆」は、プロデューサー・みゆうの誕生日を記念し、全商品対象の特別セール「Happy Birthday Week Mivera& Special Sale」を開催。最大50％OFFおよび10,000円以上購入でサイン入りチェキ風写真プレゼント。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最大50％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "最大50％OFF"
    },
    {
     "text": "含稅10,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上"
    },
    {
     "text": "拍立得風格照片2張",
     "state": "translated",
     "quote": "チェキ風写真2枚"
    },
    {
     "text": "總追蹤人數突破100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数100万人超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社dazzy",
    "Mivera＆",
    "Mivera&"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000061547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700786,
   "anchor": "n3700786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700786",
   "title": "CBcloud株式会社沖繩總公司搬遷通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CBcloud株式会社因應業務擴大，自2026年11月1日起，將沖繩總公司從琉球新報天久ビル內2樓擴編搬遷至3樓，並已開始正式運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "約1.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ1.4倍"
    },
    {
     "text": "約225坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約225坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "CBcloud株式会社",
    "琉球新報天久ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000016726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700785,
   "anchor": "n3700785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700785",
   "title": "海外也能使用！全長約13.7cm的手掌大小。整理瀏海與臉部周圍髮絲的「無線瀏海燙髮夾」新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小泉成器株式会社宣布，全長約13.7cm、手掌大小且可於海外使用的無線瀏海燙髮夾「KHR-6450/A・P・H」新上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全長約13.7cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約13.7cm"
    },
    {
     "text": "DC5V",
     "state": "translated",
     "quote": "DC5V"
    },
    {
     "text": "1A",
     "state": "translated",
     "quote": "1A"
    }
   ],
   "companies": [
    "小泉成器株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000016333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700784,
   "anchor": "n3700784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700784",
   "title": "外出時也能瞬間拉直！附登山扣，可掛上吊飾一起出門！整理瀏海與臉部周圍髮絲的「無線瀏海燙髮夾」新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小泉成器株式会社推出整理瀏海與臉部周圍髮絲的無線瀏海燙髮夾「KHS-8680」。特色是以約180℃的熱度實現瞬間拉直，並附登山扣，為便於攜帶的小巧設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約180℃",
     "state": "translated",
     "quote": "約180℃"
    },
    {
     "text": "全長約7.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約7.5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "小泉成器株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000016333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700783,
   "anchor": "n3700783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700783",
   "title": "【調查】從管理職角度看「部屬的AI運用」，「幾乎沒有使用」佔40.3%，最大課題為「AI運用技能的落差」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ALL DIFFERENT株式会社與ラーニングイノベーション総合研究所針對614名管理職進行調查，分析了部屬的AI運用頻率與課題。雖然過半數人「經常」或「有時」使用，但「幾乎沒有使用」者仍佔40.3%，且呈現企業規模越大、運用越普及的趨勢。最大課題被指為「AI運用技能的個人差異大」，而且運用越普及，對可靠性確認與思考能力下降的意識也越高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計20,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20,000社"
    },
    {
     "text": "470萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "470万人以上"
    },
    {
     "text": "管理職614人",
     "state": "translated",
     "quote": "管理職614人"
    },
    {
     "text": "兩項合計為56.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "両項目を合わせると56.1%"
    },
    {
     "text": "「AI運用技能的個人差異大」佔27.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI活用スキルに個人差が大きい」が27.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALL DIFFERENT株式会社",
    "ラーニングイノベーション総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000005749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700782,
   "anchor": "n3700782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p4.html#n3700782",
   "title": "雲端型ERP『Reforma PSA』，榮獲ITトレンド2026年上半年排名ERP部門【中型規模】連續2年「第1名」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オロ的雲端型ERP『Reforma PSA』，在ITトレンド2026年上半年排名的ERP部門【中型規模】中，連續2年榮獲第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    },
    {
     "text": "連續2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "500家公司以上",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上"
    },
    {
     "text": "月費3萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オロ",
    "株式会社Innovation & Co."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000075257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}