{
 "edition": "20261102-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1155,
 "listed_in_period": 1155,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1057 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1057,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3701702,
   "anchor": "n3701702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701702",
   "title": "あたしンち公式YouTubeチャンネル × ミツカン「かおりの蔵®」がコラボ決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "由Shin-Ei Animation與SC Digital營運的『我家啦』官方YouTube頻道，與株式会社Mizkan（ミツカン）展開合作企劃。將自2026年11月6日起公開原創動畫，並推出店頭海報與食譜介紹等特別企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月6日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "公開期間為45天",
     "state": "translated",
     "quote": "公開期間は45日間"
    },
    {
     "text": "100％使用高知縣產柚子",
     "state": "translated",
     "quote": "高知県産ゆずを100％使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンエイ動画株式会社",
    "SCデジタル株式会社",
    "株式会社Mizkan",
    "ミツカン",
    "住友商事株式会社",
    "読売新聞",
    "朝日新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000033617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701701,
   "anchor": "n3701701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701701",
   "title": "【歓宿縁 ESHIKOTO】融合芬蘭建築思想與福井素材、附桑拿的獨棟包租別墅「歓宿縁 聚 TSUDOI」於10月31日盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクアイグニス所經營、位於福井縣永平寺町的溫泉旅宿「歓宿縁」，由芬蘭建築事務所Studio Puisto設計的附桑拿獨棟包租別墅「歓宿縁 聚 TSUDOI」，已於2026年10月31日盛大開幕。該設施由石田屋二左衛門株式会社製作，融合了芬蘭建築思想與福井素材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "約70〜75℃",
     "state": "translated",
     "quote": "約70〜75℃"
    },
    {
     "text": "約80〜85℃",
     "state": "translated",
     "quote": "約80〜85℃"
    },
    {
     "text": "160,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "160,000円～"
    },
    {
     "text": "332.97 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "332.97 ㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアイグニス",
    "Studio Puisto",
    "石田屋二左衛門株式会社",
    "サウナイデア株式会社",
    "IDÉE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000072765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701691,
   "anchor": "n3701691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701691",
   "title": "「美容醫療 MASTER CLASS」以共同主辦身分參與Union Tech主辦的「UNION EXPO 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニオンテック株式会社宣布，「美容醫療 MASTER CLASS」將以共同主辦身分，參與2026年11月8日於澀谷Hikarie舉辦的體驗型活動「UNION EXPO 2026」。會場將舉辦醫師特別講座與免費諮詢攤位，セルソース株式会社、WOM CLINIC GINZA、THE CLINIC 東京院等相關人士將登台或參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "6位醫師",
     "state": "translated",
     "quote": "6名のドクター"
    },
    {
     "text": "受託進行超過13萬件的細胞等加工",
     "state": "translated",
     "quote": "13万件超の細胞等加工を受託しており"
    },
    {
     "text": "以超過12,000件的實績為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000件を超える実績を基盤に"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニオンテック株式会社",
    "セルソース株式会社",
    "WOM CLINIC GINZA",
    "THE CLINIC 東京院",
    "KAI CLINIC TOKYO",
    "Shion Beauty Clinic",
    "HAIR OF TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000031121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701683,
   "anchor": "n3701683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701683",
   "title": "開發出可輕鬆檢測DNA變異的新方法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本女子大学の大野速雄研究室は、一塩基変異（SNV）を簡便かつ低コストに検出する新手法「OddCAPS」を開発した。この手法は一般的なPCR装置と電気泳動装置のみで実施可能であり、8種類の制限酵素を用いて任意の一塩基を検出できる。研究成果は『G3: Genes, Genomes, Genetics』誌に掲載された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "8種限制酶",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類の制限酵素"
    },
    {
     "text": "最多4個鹼基置換",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4つの塩基置換"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "JSPS科研費JP26K09212",
     "state": "translated",
     "quote": "JSPS科研費JP26K09212"
    },
    {
     "text": "JP25KJ2254",
     "state": "translated",
     "quote": "JP25KJ2254"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本女子大学",
    "学校法人 日本女子大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000073471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701682,
   "anchor": "n3701682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701682",
   "title": "在松江市實施以解決司機不足為目標的卡車共同配送×無人機配送示範實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エアロネクスト與策略子公司NEXT DELIVERY，作為松江市モーダルシフト協議会的一項行動，於2026年10月在松江市實施了結合卡車共同配送與無人機配送的示範實驗。以解決司機不足為目的，驗證了文件配送以及熟食餐點、輕型貨物的配送。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 19 日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "10月28日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "3.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.0％"
    },
    {
     "text": "5.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.3％"
    },
    {
     "text": "31.19％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.19％"
    },
    {
     "text": "29.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.6％"
    },
    {
     "text": "來回約11km",
     "state": "translated",
     "quote": "往復約11km"
    },
    {
     "text": "飛行時間約20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "飛行時間約20分"
    },
    {
     "text": "來回約5km",
     "state": "translated",
     "quote": "往復約5km"
    },
    {
     "text": "飛行時間約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "飛行時間約10分"
    },
    {
     "text": "來回約24km",
     "state": "translated",
     "quote": "往復約24km"
    },
    {
     "text": "飛行時間約35分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "飛行時間約35分"
    },
    {
     "text": "相當於2kg～5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "2kg～5kg相当"
    },
    {
     "text": "最大載重5.5kg規格",
     "state": "translated",
     "quote": "最大積載量5.5kg仕様"
    },
    {
     "text": "最大載重30kg規格",
     "state": "translated",
     "quote": "最大積載量30kg仕様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エアロネクスト",
    "株式会社NEXT DELIVERY",
    "松江市モーダルシフト協議会",
    "松江市",
    "モルツウェル株式会社",
    "アスクル株式会社",
    "ソフトバンク株式会社",
    "セイノーホールディングス株式会社",
    "ACSL社",
    "DJI社",
    "社会福祉法人みずうみ",
    "ゆうなぎホーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000032193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701681,
   "anchor": "n3701681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701681",
   "title": "JDSC入選農林水產省的「AI×『農山漁村』影響力創造解決方案導入計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JDSC的「運用無人機的鳥獸・疾病對策」獲選於農林水產省的「AI×『農山漁村』影響力創造解決方案導入計畫」。此解決方案由搭載AI的無人機自動巡邏放牧地，偵測牛隻異常與獸害並通知農戶，目標將巡視時間縮減30〜50%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "包含JDSC在內共有20件行動入選",
     "state": "translated",
     "quote": "JDSCを含む20件の取組が選定されました"
    },
    {
     "text": "以縮減30〜50%的巡視時間為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "見回り時間の30〜50%削減を目標とします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JDSC",
    "JDSC",
    "広島大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000040467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701680,
   "anchor": "n3701680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701680",
   "title": "讓平常的飯糰也能享受麥飯的樂趣　品味配料與米飯口感的「現做飯糰重新發現美味・健康！調整飲食方式～可選擇的米飯～」於11月2日起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社はくばく、株式会社マリノ、一般社団法人おにぎり協会，將於2026年11月2日至30日，在「ごちそう焼むすび おにまる」的3間店舖，推出使用麥飯的期間限定飯糰「蒸雞肉與梅味噌麥飯糰」的販售企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內飯糰專賣店市場2026年達263億日圓，較前一年成長1.9%，持續擴大",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のおにぎり専門店市場は2026年で263億円前年比1.9%増と拡大しており"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（週一）至11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "於西新宿店、榮森之地下街店、名站Sun Road店共3間店舖實施",
     "state": "translated",
     "quote": "西新宿店、栄森の地下街店、名駅サンロード店の3店舗にて実施します"
    },
    {
     "text": "販售價格 248日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 248円(税込)"
    },
    {
     "text": "以全國15,000人為對象的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15,000人を対象とした調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はくばく",
    "株式会社マリノ",
    "ごちそう焼むすび おにまる",
    "一般社団法人おにぎり協会",
    "富士経済",
    "株式会社コモレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000045708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701674,
   "anchor": "n3701674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701674",
   "title": "高爾夫球車媒體「Golfcart Vision」公開2027年1-3月媒體資料｜新選單「Age Gate Ads」自2027年1月起提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社IRIS與株式会社テクノクラフト共同營運的高爾夫球車媒體「Golfcart Vision」，公開了2027年1-3月的媒體資料。新廣告選單「Age Gate Ads」將自2027年1月起開始，利用年齡確認畫面，可依20歲以上、未滿區分投放內容。刊登費用為未稅120萬日圓/週。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內導入實績約1,300座球場",
     "state": "translated",
     "quote": "国内導入実績約1,300コース"
    },
    {
     "text": "20歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳以上"
    },
    {
     "text": "最長30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30秒"
    },
    {
     "text": "1週刊登期間保證",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間の期間掲載保証"
    },
    {
     "text": "120萬日圓/週",
     "state": "translated",
     "quote": "120万円/週"
    },
    {
     "text": "於2016年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年6月に"
    },
    {
     "text": "於1995年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IRIS",
    "IRIS",
    "株式会社テクノクラフト",
    "テクノクラフト",
    "GO株式会社",
    "株式会社フリークアウト・ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000060296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701666,
   "anchor": "n3701666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701666",
   "title": "西尾租賃將協辦並參展『BALL PARK LAND 2026 ＆ 輝友杯』！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニシオホールディングス旗下的西尾租賃，將協辦並參展於2026年12月在愛知學院大學日進校區舉辦的「BALL PARK LAND 2026」及「輝友杯 2026 NISSHIN NAGAKUTE DIVISION」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月19日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "西尾レントオール株式会社",
    "ニシオホールディングス",
    "一般社団法人フィンガーズクロス協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000067685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701665,
   "anchor": "n3701665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701665",
   "title": "Earea Link自東急リバブル承接13處貨櫃倉儲物件的事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Earea Link自東急リバブル承接13處貨櫃倉儲物件（1,036間）的事業，並移交營運與管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13處物件",
     "state": "translated",
     "quote": "13物件"
    },
    {
     "text": "1,036間",
     "state": "translated",
     "quote": "1,036室"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "エリアリンク株式会社",
    "東急リバブル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000034173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701664,
   "anchor": "n3701664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701664",
   "title": "東急リバブル首個導入臉部辨識的大樓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DXYZ株式会社已在東急リバブル開發的「Luxgente新宿」導入臉部辨識ID平台「FreeiD」。這是東急リバブル首個導入案例，預定2026年10月下旬竣工，2027年3月下旬開始入住。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "2027年3月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月下旬"
    },
    {
     "text": "480棟",
     "state": "translated",
     "quote": "480棟"
    },
    {
     "text": "17戶",
     "state": "translated",
     "quote": "17戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "DXYZ(ディクシーズ)株式会社",
    "DXYZ",
    "東急リバブル株式会社",
    "東急リバブル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000091732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701663,
   "anchor": "n3701663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701663",
   "title": "Seed「BLUE SEED PROJECT」標誌・官方網站改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シード將拋棄式隱形眼鏡空盒回收・再資源化專案「BLUE SEED PROJECT」的標誌及官方網站改版。自2026年7月起開始透過化學回收進行示範實驗，累計回收量為28,922kg，累計捐款金額為238,194日圓（截至2026年11月2日）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迄今累計回收量為28,922kg",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの累計回収量は28,922kg"
    },
    {
     "text": "累計捐款金額為238,194日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計寄付金額は238,194円です"
    },
    {
     "text": "產品已送達50個以上的國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の国と地域へ製品をお届けしています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シード",
    "一般社団法人JEAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000038735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701662,
   "anchor": "n3701662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701662",
   "title": "【免費刊登】稅理士搜尋網站「税理士STATION」將於2027年1月上線！自11月2日起開始受理稅理士事務所的搶先登錄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TECO Design將於2027年1月上線稅理士搜尋網站「税理士STATION」，並自2026年11月2日起，開始受理以稅理士事務所、法人為對象的免費搶先登錄。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "每月10萬PV",
     "state": "translated",
     "quote": "月間10万PV"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TECO Design",
    "税理士STATION",
    "社労士STATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000055072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701661,
   "anchor": "n3701661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701661",
   "title": "於美國Nobu Ryokan Malibu拍攝淺田真央小姐出演的新廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エアウィーヴ自11月2日起公開淺田真央小姐出演的新廣告『Nobu Malibu』篇，並自11月18日起於全國播映。此廣告在美國加州馬里布的豪華飯店「Nobu Ryokan Malibu」拍攝，該飯店全部客房皆導入該公司的床墊，松久信幸先生也參與演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月2日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)から"
    },
    {
     "text": "自11月18日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）より"
    },
    {
     "text": "在全球30個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30か国で"
    },
    {
     "text": "50家以上的餐廳與飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上のレストランやホテル"
    },
    {
     "text": "全16間客房的豪華飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "全16室のラグジュアリーホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エアウィーヴ",
    "エアウィーヴ",
    "Nobu Ryokan Malibu",
    "NOBU"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000031777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701660,
   "anchor": "n3701660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701660",
   "title": "【CDP演講研討會】「解說CDP2027的變更背景與水安全回答的常見盲點」將於11/18（週三）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "八千代エンジニヤリング株式会社將於 2026 年 11 月 18 日舉辦線上研討會，解說 CDP2027 的變更背景與水安全回覆的重點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "2027 年 7 月 26 日當週",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月26日の週"
    },
    {
     "text": "15:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00〜16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "八千代エンジニヤリング株式会社",
    "一般社団法人CDP Worldwide-Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000133910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701659,
   "anchor": "n3701659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701659",
   "title": "日本通運與 NX 商事參展大福綜合展示場「日に新た館」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本通運與 NX 商事將參展大福的綜合展示場「日に新た館」，自 2026 年 11 月 4 日起，以「對所有人都友善的倉庫」為主題，介紹專用電動移動載具與減輕負擔的設備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於 2026 年 11 月 4 日（週三）開始展示",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から展示を開始します"
    },
    {
     "text": "3 樓綜合展示廳",
     "state": "translated",
     "quote": "3階総合展示ホール"
    },
    {
     "text": "全球 56 個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界56の国と地域"
    },
    {
     "text": "擁有約 78,000 名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "約78,000人の従業員を有する"
    },
    {
     "text": "自 1937 年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年の創立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "日本通運株式会社",
    "ＮＸ商事株式会社",
    "株式会社ダイフク",
    "WHILL株式会社",
    "NXグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000136897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701658,
   "anchor": "n3701658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701658",
   "title": "日本 HP 宣布日宣印刷成為國內首家採用噴墨數位輪轉機「HP PageWide Advantage 2200」的企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本HP宣布，株式会社日宣印刷在日本國內首度採用噴墨數位輪轉機「HP PageWide Advantage 2200」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "HP PageWide Advantage 2200",
     "state": "translated",
     "quote": "HP PageWide Advantage 2200"
    },
    {
     "text": "180 個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "180カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 日本HP",
    "株式会社日宣印刷",
    "TOWAグループ",
    "HP Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000068112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701657,
   "anchor": "n3701657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701657",
   "title": "【JUMP FESTA 2027】12 月 19 日（六）、20 日（日）ADK Emotions 確定設攤！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ADKエモーションズ將參加 2026 年 12 月 19 日與 20 日在幕張展覽館舉行的「JUMP FESTA 2027」。攤位將舉辦《新網球王子》的聲優談話秀，展示並舉辦《新烏龍派出所》與《遊戲王》系列的見面活動，同時販售周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月19日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "9:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ADKエモーションズ",
    "株式会社集英社",
    "NAS",
    "アトリエびーだま",
    "スタジオ・ダイス",
    "テレビ東京",
    "KONAMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000127482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701656,
   "anchor": "n3701656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701656",
   "title": "Beyont 在 2 個月內為NTTドコモ建置「資格挑戰支援措施諮詢 AI 代理」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Beyont運用 Microsoft Copilot Studio，在 2 個月內為NTTドコモ總務人事部職涯設計室建置了「資格挑戰支援措施諮詢 AI 代理」的 MVP。目標是每年減少約 2,000 件諮詢，並改善申請缺漏率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 7 月至 9 月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月から9月にかけて"
    },
    {
     "text": "在 2025 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度には"
    },
    {
     "text": "員工約 25,000 名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員約2万5,000名"
    },
    {
     "text": "對象資格將近 1,000 項",
     "state": "translated",
     "quote": "対象資格は1,000近くにのぼり"
    },
    {
     "text": "支援了約 5,700 件挑戰",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,700件の挑戦を支援しました"
    },
    {
     "text": "每年透過電子郵件的諮詢約 2,000 件",
     "state": "translated",
     "quote": "メールでの問い合わせが年間約2,000件"
    },
    {
     "text": "約 35% 的申請有缺漏",
     "state": "translated",
     "quote": "申請の約35%に不備"
    },
    {
     "text": "目標是將諮詢減少到約 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせを1割程度まで減らす目標"
    },
    {
     "text": "超過 1,100 家企業與地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100社を超える企業・自治体"
    },
    {
     "text": "成立：2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Beyont",
    "NTTドコモ",
    "マイクロソフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000035215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701655,
   "anchor": "n3701655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701655",
   "title": "與日本第一家聲優專門經紀公司「青二プロダクション」展開業務合作　聽眾的故事由在校生以聲音重現！青二プロダクション × 代々木アニメーション學院的新企劃啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社代々木アニメーション学院與日本第一家聲優專門經紀公司株式会社青二プロダクション展開業務合作，開始新企劃，由在校生擔任助理聲優，演出廣播節目《零⼟とこすこのヤンヤン⼤放送》。此外，全年也將由青二プロダクション所屬聲優舉辦特別課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "將於 28 時 30 分開始",
     "state": "translated",
     "quote": "28時30分より開始します"
    },
    {
     "text": "FM 90.6 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "FM 90.6 MHz"
    },
    {
     "text": "AM 1179 kHz",
     "state": "translated",
     "quote": "AM 1179 kHz"
    },
    {
     "text": "於 1969 年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年に創業"
    },
    {
     "text": "1978 年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年創立"
    },
    {
     "text": "12万人以上の人材を輩出しています",
     "state": "original",
     "quote": "12万人以上の人材を輩出しています"
    },
    {
     "text": "全國 9 間校舍",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9校舎"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社代々木アニメーション学院",
    "株式会社青二プロダクション",
    "MBSラジオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000027285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701654,
   "anchor": "n3701654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701654",
   "title": "JPYSCレンディング（貸コイン）の残高が100億円を突破し、併せてJPYSC取扱残高も300億円突破",
   "title_state": "original",
   "summary": "SBI VCトレードは、2026年11月2日時点でJPYSCレンディングの残高が100億円、JPYSC取扱残高が300億円を突破したと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最高年利率為 3%※4",
     "state": "translated",
     "quote": "最高年率は3%※4となっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI VCトレード株式会社",
    "SBIホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000059421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701653,
   "anchor": "n3701653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701653",
   "title": "ラルフズ コーヒー推出 2 款原創綜合咖啡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念ラルフ ローレン進軍日本 50 週年，由 World Brewers Cup 2016 世界冠軍粕谷哲先生開發的 2 款原創綜合咖啡及相關商品，將自 2026 年 11 月 2 日起在全國ラルフズ コーヒー販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "進軍日本 50 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本上陸50周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "\\4,320（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\4,320 (税込)"
    },
    {
     "text": "\\3,456（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\3,456 (税込)"
    },
    {
     "text": "\\6,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "\\6,600 (税込)"
    },
    {
     "text": "World Brewers Cup 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "World Brewers Cup 2016"
    },
    {
     "text": "19万人を超え",
     "state": "original",
     "quote": "19万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラルフズ コーヒー",
    "ラルフ ローレン",
    "RALPH’S COFFEE",
    "株式会社Philocoffea",
    "Philocoffea",
    "ファミリーマート",
    "FAMIMA CAFÉ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000065259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701652,
   "anchor": "n3701652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701652",
   "title": "色彩と感性が交差する、クリエイティブの頂点へ「KIRATERA CONTEST 26-27」開催。最高賞金100万円に拡大。国内外の理美容師・美容学生を対象に11月2日よりエントリー開始。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社b-exは、ヘアカラーブランド「KIRATERA」主催のクリエイティブコンテスト「KIRATERA CONTEST 26-27」を開催し、最高賞金を100万円に拡大。国内外の理美容師および美容学生を対象に11月2日よりエントリーを開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "GOLD AWARDの賞金を100万円に拡大",
     "state": "original",
     "quote": "GOLD AWARDの賞金を100万円に拡大"
    },
    {
     "text": "獲選的 20 名",
     "state": "translated",
     "quote": "選出された20名が"
    },
    {
     "text": "於 2027 年 4 月 13 日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月13日（火）に"
    },
    {
     "text": "GOLD AWARD：賞金100万円",
     "state": "original",
     "quote": "GOLD AWARD：賞金100万円"
    },
    {
     "text": "SILVER AWARD：賞金30万円",
     "state": "original",
     "quote": "SILVER AWARD：賞金30万円"
    },
    {
     "text": "BRONZE AWARD：賞金10万円",
     "state": "original",
     "quote": "BRONZE AWARD：賞金10万円"
    },
    {
     "text": "GOLD AWARD：賞金5万円",
     "state": "original",
     "quote": "GOLD AWARD：賞金5万円"
    },
    {
     "text": "GOLD AWARD：賞金3万円",
     "state": "original",
     "quote": "GOLD AWARD：賞金3万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社b-ex",
    "b-ex",
    "THE SLICK",
    "PELE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000015244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701651,
   "anchor": "n3701651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701651",
   "title": "在家或外出都好用的直立式電棒夾。搭載 5000mAh 大容量電池，也能在海外使用的「負離子無線電棒夾」新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小泉成器株式会社宣布，搭載 5000mAh 大容量電池、也可在海外使用的直立式無線電棒夾「負離子無線電棒夾」新上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "5000mAh"
    },
    {
     "text": "120/140/160/180/200℃",
     "state": "translated",
     "quote": "120/140/160/180/200℃"
    },
    {
     "text": "約 45 秒",
     "state": "translated",
     "quote": "約45秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "小泉成器株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000016333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701650,
   "anchor": "n3701650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701650",
   "title": "《EDGE POKER》於 10 月 30 日（五）大型更新！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DeNA 對撲克遊戲應用程式《EDGE POKER》進行大型更新，新增超大型錦標賽「CHAMPIONSHIP」正式版及好友對戰功能「FRIEND GAME」。此外，並與株式会社POKER ROOM合作，正在舉辦以上電視節目演出權為獎賞的特別賽事《EDGE TV CHAMPIONSHIP -JOB PRIDE-》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "最多 6 人對戰",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6人での対戦"
    },
    {
     "text": "約 15 分鐘至 30 分鐘左右",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分〜30分程"
    },
    {
     "text": "一旦突破者達到 20,000 人",
     "state": "translated",
     "quote": "突破者が20,000人に達し次第"
    },
    {
     "text": "登録者数100万人を超え",
     "state": "original",
     "quote": "登録者数100万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "DeNA",
    "株式会社POKER ROOM",
    "POKER ROOM社",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000013971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701649,
   "anchor": "n3701649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701649",
   "title": "【長野・売木村】glampark 森の宿で秋20％OFFの宿泊プラン。信州和牛・あまごのBBQと温泉を楽しむ滞在",
   "title_state": "original",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社が展開する「glampark 森の宿」で、2026年10月15日から2027年1月31日まで秋20％OFFの宿泊プランを提供。信州和牛やあまごを使ったBBQ付きプランと食材持ち込み可能な素泊まりプランがある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "2027年1月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "1人16,750円～",
     "state": "original",
     "quote": "1人16,750円～"
    },
    {
     "text": "1人9,720円～",
     "state": "original",
     "quote": "1人9,720円～"
    },
    {
     "text": "客房可容納 4 人",
     "state": "translated",
     "quote": "客室の定員は4名です"
    },
    {
     "text": "大人1人400円",
     "state": "original",
     "quote": "大人1人400円"
    },
    {
     "text": "子ども1人200円",
     "state": "original",
     "quote": "子ども1人200円"
    },
    {
     "text": "大人1人150円の入湯税",
     "state": "original",
     "quote": "大人1人150円の入湯税"
    },
    {
     "text": "1人1泊6,000円以上の場合",
     "state": "original",
     "quote": "1人1泊6,000円以上の場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "glampark",
    "森の宿 遊星館"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701648,
   "anchor": "n3701648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701648",
   "title": "Avitas 公開株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ（MUFG）為提升內部稽核而推動的人才培育案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アビタス公開了株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ（MUFG）在內部稽核人才培育中推動取得 CIA 資格的成功案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資格持有率上升至約 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "資格保有率が約6割へ上昇"
    },
    {
     "text": "自 2012 年度起，Avitas 作為 MUFG 的教育基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "アビタスは2012年度よりMUFG様の教育基盤として"
    },
    {
     "text": "累積 30 年以上 Avitas 專業教育所培養的知識與專業技術",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたるアビタスの専門教育で培った知識・ノウハウ"
    },
    {
     "text": "資本金：1億100万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1億100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パスメイクホールディングス株式会社",
    "株式会社アビタス",
    "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ",
    "MUFG"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000089067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701647,
   "anchor": "n3701647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701647",
   "title": "喜馬拉雅登山穿著評測公開！在門市試穿採用「Everbreath」的外殼，即可獲贈限定貼紙｜finetrack",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社finetrack將自 2026年11月2日起舉辦活動，凡在門市試穿採用曾在喜馬拉雅等嚴苛環境中有使用實績的獨家素材「Everbreath」之產品的顧客，即可獲贈由越野藝術家リョウスケイワシ設計的限定貼紙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "共 6 個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "計6シリーズ"
    },
    {
     "text": "外層外殼 4 個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "アウターシェル4シリーズ"
    },
    {
     "text": "中層外殼 2 個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "ミッドシェル2シリーズ"
    },
    {
     "text": "日本山岳会創立 120 週年紀念活動",
     "state": "translated",
     "quote": "日本山岳会創立120周年記念事業"
    },
    {
     "text": "海拔 5,000m 的山口",
     "state": "translated",
     "quote": "標高5,000mの峠"
    },
    {
     "text": "即使在冬季山區累計使用 60 天",
     "state": "translated",
     "quote": "冬山で計60日使い込んでも"
    },
    {
     "text": "於 2004 年 1 月創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年1月に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社finetrack",
    "finetrack",
    "日本山岳会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000099387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701646,
   "anchor": "n3701646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701646",
   "title": "マウザー、オートメーション向けAI・機械学習リソースセンターで産業用AIの最新動向および新商品を紹介",
   "title_state": "original",
   "summary": "マウザー・エレクトロニクスは、オートメーション向けAI・機械学習リソースセンターを公開し、産業用AIの最新動向とRevPi Connect 5、Opta®、Acuros® CQD®、AFE-360DVKなどの新製品を紹介した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "超過 1,200 個製造商品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200社以上のメーカーブランド"
    },
    {
     "text": "680万点以上の製品",
     "state": "original",
     "quote": "680万点以上の製品"
    },
    {
     "text": "在全球設有 28 處據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界28カ所に拠点を構え"
    },
    {
     "text": "150万平方フィートを超える",
     "state": "original",
     "quote": "150万平方フィートを超える"
    },
    {
     "text": "遍及 223 個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "223の国・地域にまたがる"
    },
    {
     "text": "65万人以上の顧客",
     "state": "original",
     "quote": "65万人以上の顧客"
    },
    {
     "text": "32GB 的 eMMC 記憶體",
     "state": "translated",
     "quote": "32GBのeMMCメモリ"
    },
    {
     "text": "4GB 或 8GB 的 RAM",
     "state": "translated",
     "quote": "4GBまたは8GBのRAM"
    },
    {
     "text": "最高 70dB 的動態範圍",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70dBのダイナミックレンジ"
    },
    {
     "text": "最高 32TOPS 的 AI 處理效能",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32TOPSのAI処理性能"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mouser Electronics",
    "マウザー・エレクトロニクス",
    "マウザー",
    "KUNBUS",
    "Raspberry Pi",
    "Arduino",
    "onsemi",
    "Advantech",
    "Intel"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000136133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701645,
   "anchor": "n3701645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701645",
   "title": "「日本國產和牛型錄禮品」與「ＢＲＵＮＯ琺瑯雙耳鍋」當場就能抽中！舉辦「ＢＯＳＣＯ美味大餐活動」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日清オイリオグループ針對橄欖油「BOSCO」的購買者舉辦抽獎活動。獎品備有日本國產和牛型錄禮品及BRUNO鍋具等，透過 LINE 報名即可當場得知是否中獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎來上市 30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で発売30周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "BOSCO 特級初榨橄欖油 456g",
     "state": "translated",
     "quote": "BOSCOエキストラバージンオリーブオイル456g"
    },
    {
     "text": "原創 QUO卡Pay（1,000 日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルQUOカードPay（1,000円分）"
    },
    {
     "text": "A 組：可選日本國產和牛型錄禮品 溌剌 30 名",
     "state": "translated",
     "quote": "Aコース：選べる国産和牛カタログギフト 溌剌（はつらつ） 30名様"
    },
    {
     "text": "B 組：BRUNO琺瑯雙耳鍋 20㎝ 70 名",
     "state": "translated",
     "quote": "Bコース：BRUNOホーロー両手鍋20㎝ 70名様"
    },
    {
     "text": "C 組：原創 QUO卡Pay（1,000 日圓） 900 名",
     "state": "translated",
     "quote": "Cコース：オリジナルQUOカードPay（1,000円分） 900名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "日清オイリオグループ株式会社",
    "BRUNO",
    "株式会社クオカード"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000076174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701644,
   "anchor": "n3701644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701644",
   "title": "SHIFT AI 開始提供經營者專屬新服務「SHIFT AI EXECUTIVE」，支援由經營者主導的「AI 經營」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHIFT AI開始提供經營者專屬新服務「SHIFT AI EXECUTIVE」。本服務是以陪跑形式，支援經營者將 AI 納入經營策略、推動業務與組織變革的「AI 經營」之實現。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "会員数は4万人を超え",
     "state": "original",
     "quote": "会員数は4万人を超え"
    },
    {
     "text": "主に年商5,000万円以上",
     "state": "original",
     "quote": "主に年商5,000万円以上"
    },
    {
     "text": "員工 300 人以下的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員300名以下の企業"
    },
    {
     "text": "資本金 8,300万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 8,300万円"
    },
    {
     "text": "フォロワー数15万人",
     "state": "original",
     "quote": "フォロワー数15万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT AI",
    "GMOリサーチ&AI株式会社",
    "GMO AI＆Web3株式会社",
    "GMO AI＆ロボティクス商事"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000116644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701643,
   "anchor": "n3701643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701643",
   "title": "ブルックス高級品牌「Gourmet Coffee」系列推出新品《春風輕拂的越南》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブルックス自 2026年11月1日起，於高級品牌「Gourmet Coffee」系列推出使用越南南部高地所產阿拉比卡種的新商品《春風輕拂的越南》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "10 年以上前起",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上前から"
    },
    {
     "text": "1杯に10g程度の練乳",
     "state": "original",
     "quote": "1杯に10g程度の練乳"
    },
    {
     "text": "成立：1968年10月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1968年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルックス",
    "ブルックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000002906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701642,
   "anchor": "n3701642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701642",
   "title": "來吃天然水煮的新米吧！Premium Water 簽約者限定！《新米 3 種組合贈送活動》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プレミアムウォーター株式会社自 2026年11月2日起，推出簽約者限定的「新米 3 種組合贈送活動」，將贈送尾形米穀店的新米組合給 50 名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將贈送給 50 名",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様にプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "新米 3 種組合",
     "state": "translated",
     "quote": "新米3種セット"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月2日（週一）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から開始"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "プレミアムウォーター株式会社",
    "尾形米穀店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000045997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701641,
   "anchor": "n3701641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701641",
   "title": "氣泡迸發的爽快感！「Clorets」期待已久的汽水口味全新登場「Clorets 汽水」2026年11月9日（週一）起全國開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "億滋日本（Mondelez Japan）將於 2026年11月9日起，在全國推出口香糖品牌「Clorets」甜度較低的汽水口味新品「Clorets 汽水」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "深受約 150 個國家喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "約150カ国で親しまれる"
    },
    {
     "text": "在日本於 1960 年開始事業",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では1960年に事業をスタートし"
    },
    {
     "text": "佔據國內第 2 名的位置",
     "state": "translated",
     "quote": "国内第2位のポジションを占めています"
    }
   ],
   "companies": [
    "モンデリーズ・ジャパン株式会社",
    "モンデリーズ・インターナショナル",
    "SRI+",
    "SCI",
    "全国清涼飲料連合会",
    "マイボイスコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000009251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701640,
   "anchor": "n3701640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701640",
   "title": "ライオン、愛知県蒲郡市、REMAREが官民連携でタッグ使用済みハブラシを地域資源として循環させる「ハブラシリサイクル」を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ライオン株式会社、愛知県蒲郡市、株式会社REMAREの3者が官民連携し、使用済みハブラシを地域資源として循環させる「ハブラシリサイクル」を開始する。2026年11月から蒲郡市内の公共施設などで回収BOXを設置し、2030年までの回収目標を設定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "年內將導入市內 10 處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "年内に市内10施設へ導入"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月起陸續",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より順次"
    },
    {
     "text": "至 2030年的回收目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までの回収目標"
    },
    {
     "text": "PPは回収ハブラシの約5～6割であり",
     "state": "original",
     "quote": "PPは回収ハブラシの約5～6割であり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライオン株式会社",
    "愛知県蒲郡市",
    "株式会社REMARE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000039983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701639,
   "anchor": "n3701639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701639",
   "title": "【高齡勞工職災防止，施行滿半年】開始受理共同檢視職場作法的諮詢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 在高齡者職業災害防止法施行滿半年之際，開始受理共同檢視職場作法的諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "在經過半年之後",
     "state": "translated",
     "quote": "半年がたったことを受けて"
    },
    {
     "text": "列舉出以下 5 點",
     "state": "translated",
     "quote": "次の5つを挙げています"
    },
    {
     "text": "將 2027年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月を"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701638,
   "anchor": "n3701638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701638",
   "title": "Akamai 威脅報告：亞太地區每 3 次登入嘗試就有 1 次以上屬高風險或重大風險",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據 Akamai 的威脅報告，亞太地區有 36.4% 的登入嘗試被判定為高風險或重大風險，高於全球平均。金融服務業是主要目標，利用 AI 的詐騙與 Credential Stuffing 攻擊正在增加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.4%"
    },
    {
     "text": "26.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "26.6%"
    },
    {
     "text": "37.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.8%"
    },
    {
     "text": "23.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.6%"
    },
    {
     "text": "23.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.7%"
    },
    {
     "text": "40%",
     "state": "translated",
     "quote": "40%"
    },
    {
     "text": "320萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "320万件"
    },
    {
     "text": "640萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "640万件"
    },
    {
     "text": "48.3天",
     "state": "translated",
     "quote": "48.3日"
    },
    {
     "text": "22天",
     "state": "translated",
     "quote": "22日"
    },
    {
     "text": "12.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.5%"
    },
    {
     "text": "6.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.4%"
    },
    {
     "text": "6.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.1%"
    },
    {
     "text": "42,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "42,000件"
    },
    {
     "text": "164件",
     "state": "translated",
     "quote": "164件"
    },
    {
     "text": "2,157件",
     "state": "translated",
     "quote": "2,157件"
    }
   ],
   "companies": [
    "Akamai",
    "Akamai Technologies Inc.",
    "Akamai・テクノロジーズ合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000031697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701637,
   "anchor": "n3701637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701637",
   "title": "佐佐木麟太郎選手首場粉絲活動「佐佐木麟太郎 SPECIAL TALK ROOM Real Voice ～21歲的決心與挑戰～」確定於 12月2日（三）舉行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MLB マイアミ・マーリンズ 的佐佐木麟太郎選手首場粉絲活動將於 2026年12月2日舉行，特別來賓為高橋由伸先生，主持人為長島三奈小姐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "18:30 開演",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30開演"
    },
    {
     "text": "21歲的決心與挑戰",
     "state": "translated",
     "quote": "21歳の決意と挑戦"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社grabss",
    "Makee",
    "TIGET",
    "マイアミ・マーリンズ",
    "スタンフォード大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000036931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701636,
   "anchor": "n3701636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701636",
   "title": "メディアジーンとインフォバーン、MI Companyを通じてCapital Digital、時事通信、ニューズ・ツー・ユー、フェリシモ、U.S.I.ら5社と資本業務提携を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社メディアジーン 與 株式会社インフォバーン 宣布，持股公司 株式会社MI Company 將迎來 Capital Digital, S.A.P.I. de C.V.、株式会社時事通信社、株式会社ニューズ・ツー・ユーホールディングス、株式会社フェリシモ、株式会社U.S.I. 共 5 家公司參與出資，並推動策略性事業合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社メディアジーン",
    "株式会社インフォバーン",
    "株式会社MI Company",
    "Capital Digital, S.A.P.I. de C.V.",
    "株式会社時事通信社",
    "株式会社ニューズ・ツー・ユーホールディングス",
    "株式会社フェリシモ",
    "株式会社U.S.I."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000055369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701635,
   "anchor": "n3701635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701635",
   "title": "舉辦明光多元共融週 2026 - 認識差異，接納差異，共同思考。-",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社明光ネットワークジャパン 於 2026年10月19日至 21日舉辦「明光多元共融週 2026」，提供學習 DE&I 推動與尊重多樣性的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日"
    },
    {
     "text": "10月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "第 4 次",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社明光ネットワークジャパン",
    "公益財団法人日本ケアフィット教育機構",
    "株式会社クオリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000071552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701634,
   "anchor": "n3701634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701634",
   "title": "アクションリンク 參展「商務媒合東北 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファブリカコミュニケーションズ 將其作為全資子公司所提供的電商專用 CRM 工具「アクションリンク」，參展 2026年11月12日在夢メッセみやぎ舉辦的「商務媒合東北 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "99.7% 的中小企業",
     "state": "translated",
     "quote": "99.7%の中小企業"
    },
    {
     "text": "株式会社ファブリカホールディングス 持股 100％",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ファブリカホールディングス100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファブリカホールディングス",
    "株式会社ファブリカコミュニケーションズ",
    "アクションリンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000022939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701633,
   "anchor": "n3701633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701633",
   "title": "「Red Bull × Studyplus」特別合作｜實施考生最後衝刺加油活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スタディプラス株式会社 與 レッドブル・ジャパン株式会社 自 2026年11月2日至 15日，實施「考生最後衝刺加油活動」。針對在 Studyplus 上記錄學習達 5 天以上的使用者，抽出 100 名贈送內含 Red Bull 產品與周邊商品的特別禮盒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 15 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "合計 5 天以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計５日以上"
    },
    {
     "text": "100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    },
    {
     "text": "250ml",
     "state": "translated",
     "quote": "250ml"
    },
    {
     "text": "累計会員数1,000万人以上",
     "state": "original",
     "quote": "累計会員数1,000万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタディプラス株式会社",
    "レッドブル・ジャパン株式会社",
    "Studyplus",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000047308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701632,
   "anchor": "n3701632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701632",
   "title": "【11/7 舉辦！】耳機與入耳式耳機的盛典「秋季耳機祭 2026」，「Makuake」將參展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マクアケ 將參展 2026年11月7日舉辦的「秋季耳機祭 2026」，展示並提供試聽體驗 Makuake 上進行中或預定推出的最新音響設備與 AI 裝置。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "擁有 30 年以上歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "這是第 5 次參展",
     "state": "translated",
     "quote": "5回目の出展となる"
    },
    {
     "text": "11:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "26g 超輕量",
     "state": "translated",
     "quote": "26g超軽量"
    },
    {
     "text": "全國約 100 家金融機構",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約100社の金融機関"
    },
    {
     "text": "成立：2013年5月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年5月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マクアケ",
    "Makuake",
    "フジヤエービック",
    "iFLYTEK"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000036381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701631,
   "anchor": "n3701631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701631",
   "title": "TCB 井口京介醫師等人關於雙眼皮埋線法的研究刊載於國際學術期刊《Aesthetic Plastic Surgery》。比較不同固定方法的重瞼線長期維持率。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TCB東京中央美容外科 的井口京介醫師等人進行了比較埋線式重瞼術中經皮固定法與經結膜固定法長期維持率的研究，並在國際學術期刊《Aesthetic Plastic Surgery》發表論文。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以接受埋線式重瞼術的 423 例為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "埋没式重瞼術を受けた423例を対象とした"
    },
    {
     "text": "經皮固定法 174 例",
     "state": "translated",
     "quote": "経皮的固定法174例"
    },
    {
     "text": "經結膜固定法 249 例",
     "state": "translated",
     "quote": "経結膜的固定法249例"
    },
    {
     "text": "追蹤 4 年",
     "state": "translated",
     "quote": "4年間追跡し"
    },
    {
     "text": "經皮固定法為 92.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "経皮的固定法で92.5%"
    },
    {
     "text": "85.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "85.6%"
    },
    {
     "text": "75.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "75.8%"
    },
    {
     "text": "67.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "67.1%"
    },
    {
     "text": "經結膜固定法為 100.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "経結膜的固定法で100.0%"
    },
    {
     "text": "98.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "98.8%"
    },
    {
     "text": "93.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "93.2%"
    },
    {
     "text": "83.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "83.1%"
    },
    {
     "text": "約低 57％",
     "state": "translated",
     "quote": "約57％低い"
    }
   ],
   "companies": [
    "TCB東京中央美容外科",
    "TCB広島院"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000034186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701630,
   "anchor": "n3701630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701630",
   "title": "Bel Japon 的犒賞市集活動採用「QUOカードPay」 Kiri、Babybel、Bel Cube 等為對象，選擇方案共有 1,500 名中獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クオカード 的「QUOカードPay」被採用於 ベルジャポン株式会社 的「犒賞市集活動」，將贈送禮品與 QUOカードPay 給購買指定商品者，共計 1,500 名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計贈送給 1,500 名",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,500名様にプレゼントします"
    },
    {
     "text": "QUOカードPay 500 圓 1,000 名",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay500円分1,000名様"
    },
    {
     "text": "購買指定商品滿 300 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品を300円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "購買滿 500 圓（含稅）即可應徵",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）以上購入で応募"
    },
    {
     "text": "購買滿 1,000 圓（含稅）的收據",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）以上購入したレシート"
    },
    {
     "text": "【美麗犒賞方案（相當於 3,000 圓）】",
     "state": "translated",
     "quote": "【キレイでごほうびコース(3,000円相当)】"
    },
    {
     "text": "【美味犒賞方案（相當於 5,000 圓）】",
     "state": "translated",
     "quote": "【おいしいごほうびコース（5,000円相当）】"
    },
    {
     "text": "【珍藏犒賞方案（相當於 10,000 圓）】",
     "state": "translated",
     "quote": "【とっておきのごほうびコース（10,000円相当）】"
    },
    {
     "text": "一般消費者知名度達 90.8％※",
     "state": "translated",
     "quote": "一般消費者の認知度90.8％※を誇る"
    },
    {
     "text": "累計約10億枚/コード",
     "state": "original",
     "quote": "累計約10億枚/コード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオカード",
    "ベル ジャポン株式会社",
    "BEL-JAPON",
    "LINE",
    "Instagram",
    "@cosme",
    "共立食品",
    "Piecia"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000032053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701629,
   "anchor": "n3701629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701629",
   "title": "【Suzanne 小姐、中上真亜子小姐、デジタル庁 將蒞臨福岡】「自治體綜合展 in 福岡」主辦單位研討會講者確定，開始來場登記｜12/16・17 福岡國際中心",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本経営協会 公布將於 2026年12月16日、17日在福岡國際中心舉辦的「自治體綜合展 in 福岡」主辦單位研討會講者，並開始來場登記。Suzanne 小姐、中上真亜子小姐與 デジタル庁 參事官將登台，討論地方活化與窗口 DX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日"
    },
    {
     "text": "110 家企業・團體參展",
     "state": "translated",
     "quote": "110社・団体が出展し"
    },
    {
     "text": "3 天內有 9,520 人來場",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間で9,520名が来場しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本経営協会",
    "デジタル庁",
    "株式会社yama",
    "熊本県",
    "福岡市",
    "一般社団法人福岡県情報サービス産業協会",
    "株式会社ジチタイワークス",
    "日本事務能率協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000078820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701628,
   "anchor": "n3701628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701628",
   "title": "「Jackery ポータブル電源 3600 Plus」推出新色！易於融入明亮室內風格的「珍珠白」，11月1日（日）起於官方線上商店限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Jackery Japan 於2026年11月1日起，在官方線上商店限量發售攜帶式電源「Jackery ポータブル電源 3600 Plus」的新色「珍珠白」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "3,584Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "3,584Wh"
    },
    {
     "text": "3,000W",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000W"
    },
    {
     "text": "最大 21.5kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "最大21.5kWh"
    },
    {
     "text": "約減輕25%",
     "state": "translated",
     "quote": "約25％軽量化"
    },
    {
     "text": "體積縮小約35%",
     "state": "translated",
     "quote": "約35％小さく"
    },
    {
     "text": "經過6,000次充放電後",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000回の充放電後"
    },
    {
     "text": "仍保有初始容量的70%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "初期容量の70％以上"
    },
    {
     "text": "約10毫秒",
     "state": "translated",
     "quote": "約10ミリ秒"
    },
    {
     "text": "399,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "399,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jackery",
    "株式会社Jackery Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000039188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701627,
   "anchor": "n3701627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701627",
   "title": "AI活用で業務時間短縮を実感する層は9割超、うち71.1%が「上司・会社に積極的に伝えていない」",
   "title_state": "original",
   "summary": "根據ウイングアーク１ｓｔ株式会社所實施的調查，實際感受到AI應用縮短作業時間的承辦人員高達95.2%，但其中71.1%並未積極告知上司或公司。此外，雖能掌握費用卻無法掌握成效的情況占43.6%，為最多。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "95.2%"
    },
    {
     "text": "71.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "71.1%"
    },
    {
     "text": "43.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.6%"
    },
    {
     "text": "546名",
     "state": "translated",
     "quote": "546名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウイングアーク１ｓｔ株式会社",
    "Microsoft",
    "ChatGPT",
    "Google Gemini",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000053341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701626,
   "anchor": "n3701626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701626",
   "title": "【學生×餐飲】大學生的「真實點子」化為菜單！「ガブ飲み処鬼ぞりゴリラ」吉祥寺店舉辦與亜細亜大学的產學合作聯名第2彈！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファイブグループ將於2026年11月2日至15日，在「ガブ飲み処鬼ぞりゴリラ」吉祥寺店推出與亜細亜大学橫川研討課程合作的產學合作聯名菜單第2彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 15 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "全6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "含稅869日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込869円"
    },
    {
     "text": "含稅759日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込759円"
    },
    {
     "text": "含稅539日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込539円"
    },
    {
     "text": "含稅649日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込649円"
    },
    {
     "text": "含稅319日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込319円"
    },
    {
     "text": "2,547人",
     "state": "translated",
     "quote": "2,547人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイブグループ",
    "亜細亜大学",
    "ガブ飲み処鬼ぞりゴリラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000012709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701625,
   "anchor": "n3701625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701625",
   "title": "【11月6日（五）上映】全美爆紅話題作《Verity：真實》（柯琳·胡佛 著）。原著小說以電影視覺新書腰於書店展開陳列！並實施新宿Vision大型廣告＆電子書活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社二見書房為宣傳2026年11月6日上映的電影《Verity：真實》，將實施原著小說套上電影視覺新書腰的展售、於新宿Vision播放影片廣告，以及各電子書店的折扣活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電影將於2026年11月6日（五）上映",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）に映画公開を迎える"
    },
    {
     "text": "自11月2日（一）至11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）から11月8日（日）まで"
    },
    {
     "text": "自11月6日（五）至11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）から11月19日（木）まで"
    },
    {
     "text": "最大70％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "最大70％OFF"
    },
    {
     "text": "定價：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：240頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数： 240ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社二見書房",
    "ソニー・ピクチャーズ",
    "ブックライブ",
    "BOOK☆WALKER",
    "Amebaマンガ",
    "honto",
    "ebookjapan",
    "COCORO BOOKS",
    "dブック",
    "DMM.com",
    "GooglePlayブックス",
    "U-NEXT",
    "auブックパス",
    "Reader Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000083062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701624,
   "anchor": "n3701624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701624",
   "title": "TASAKI 假日活動啟動。「邁向未知的世界。READY TO OPEN」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TASAKI 展開以九十九島之海為舞台的短片「邁向未知的世界。READY TO OPEN」的假日活動。導演為艾莉克斯·博爾托利，音樂由Miki負責，並以京都產和紙的定格動畫呈現。自11月起，將於世界各地的精品店、銀座本店及全國3處快閃店舉辦展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1933年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1933年の創業以来"
    },
    {
     "text": "© TASAKI 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "© TASAKI 2026"
    },
    {
     "text": "全國3處快閃店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3か所のポップアップストア"
    },
    {
     "text": "2010年，由與塔昆·帕尼奇加合作而誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、タクーン・パニクガルとのコラボレーションから誕生した"
    },
    {
     "text": "自2009年起擔任TASAKI的設計師兼藝術顧問",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年よりTASAKIのデザイナー兼アーティスティック・アドバイザーを務め"
    },
    {
     "text": "1998年出生於尼斯",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年にニースで生まれ"
    },
    {
     "text": "2024年發表的歌曲在社群媒體上受到關注",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に発表した楽曲がSNSで注目を集め"
    },
    {
     "text": "2025年10月發行首張專輯《Industry plant》",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月にデビューアルバム『Industry plant』をリリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TASAKI",
    "TASAKI",
    "THAKOON",
    "Metronomy"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000004388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701623,
   "anchor": "n3701623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701623",
   "title": "「英檢®でる順パス単 快速檢測」系列的修訂版、新裝版於11月2日（一）出版！將長銷單字書「英檢®でる順パス単 第6版・新裝第5版」所收錄的單字與片語，變成「邊解題邊記憶」的題庫！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旺文社は、ロングセラー単語集「英検®でる順パス単」シリーズの単熟語を学習できるチェック問題集「英検®でる順パス単 クイックチェック」シリーズの改訂版・新装版3点を11月2日に刊行した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共3冊",
     "state": "translated",
     "quote": "計3点"
    },
    {
     "text": "11月2日（一）出版",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）に刊行"
    },
    {
     "text": "1回10分のチェック問題",
     "state": "original",
     "quote": "1回10分のチェック問題"
    },
    {
     "text": "定價：1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "定價：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "定價：1,540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "對應書籍也已達300冊以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対応書籍も300冊以上となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旺文社",
    "旺文社",
    "公益財団法人 日本英語検定協会",
    "ETS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000055026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701622,
   "anchor": "n3701622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701622",
   "title": "オープン承接雲端RPA®「BizteX cobit」事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オープン株式会社於2026年10月30日承接了BizteX株式会社所提供的雲端RPA「BizteX cobit」事業。今後將強化運用生成式AI與AI代理的業務流程變革支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付"
    },
    {
     "text": "2017年開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に提供を開始"
    },
    {
     "text": "1タスクあたり数千～数万トークンを消費",
     "state": "original",
     "quote": "1タスクあたり数千～数万トークンを消費"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "オープングループ株式会社",
    "オープン株式会社",
    "BizteX株式会社",
    "GXO",
    "ITmedia"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000011515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701621,
   "anchor": "n3701621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701621",
   "title": "【UN GRAIN】在聖誕街角發現的聖誕老人遺落之物。「聖誕限定」6種迷你點心組，11月2日(一)開始預購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヨックモック經營的迷你點心專賣店「UN GRAIN」，將於2026年11月2日起開始預購聖誕限定商品「Petit Noël 2026」。價格為6,480日圓，是以聖誕老人遺落之物為主題的6種組合。此外，也預定販售經典烘焙點心綜合禮盒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,480日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "6種迷你點心",
     "state": "translated",
     "quote": "6種のミニャルディーズ"
    },
    {
     "text": "3,370日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,370円(税込)"
    },
    {
     "text": "每購買1,000日圓累積1點",
     "state": "translated",
     "quote": "購入価格1,000円ごとに1ポイント加算"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨックモック",
    "UN GRAIN",
    "パティスリーパリセヴェイユ",
    "Au chant Du Coq"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000012005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701620,
   "anchor": "n3701620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701620",
   "title": "全国のゴンチャクルーから集まった1,700件超のアイデアを分析！クルーの「飲みたい」から見えた、3つの発見を発表 秋冬のスイーツドリンク、約3割がフルーツを選択",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパンは、2026年のドリンク開発企画「ゴンチャ クルーチャンピオンシップ2026」で1,700件超のアイデアをAI分析し、秋冬スイーツドリンクの約3割がフルーツ発想であることなど3つの発見を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,700件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700件超"
    },
    {
     "text": "水果類點子有507件",
     "state": "translated",
     "quote": "果物系のアイデアは507件"
    },
    {
     "text": "約占應徵點子的28%",
     "state": "translated",
     "quote": "応募アイデアの約28％"
    },
    {
     "text": "「蘋果」有66件",
     "state": "translated",
     "quote": "「りんご」が66件"
    },
    {
     "text": "「梨子」有56件",
     "state": "translated",
     "quote": "「梨」が56件"
    },
    {
     "text": "「巧克力」有278件",
     "state": "translated",
     "quote": "「チョコレート」が278件"
    },
    {
     "text": "「地瓜」220件",
     "state": "translated",
     "quote": "「さつまいも」220件"
    },
    {
     "text": "「栗子」210件",
     "state": "translated",
     "quote": "「栗」210件"
    },
    {
     "text": "占整體的39.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の39.3％を占めました"
    },
    {
     "text": "在北海道・東北，「熱帶水果類」的點子占整體的8.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道・東北では、「トロピカルフルーツ系」のアイデアが全体の8.2％"
    },
    {
     "text": "全國平均的 2.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均の2.6％"
    },
    {
     "text": "全國平均的約 3.2 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均の約3.2倍"
    },
    {
     "text": "全國平均的約 1.3 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均の約1.3倍"
    },
    {
     "text": "全國平均的約 1.7 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均の約1.7倍"
    },
    {
     "text": "全國平均的約 2.8 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均の約2.8倍"
    },
    {
     "text": "焦糖：277 件",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラメル：277件"
    },
    {
     "text": "布蕾：93 件",
     "state": "translated",
     "quote": "ブリュレ ：93件"
    },
    {
     "text": "焦香：57 件",
     "state": "translated",
     "quote": "焦がし ：57件"
    },
    {
     "text": "白玉：66 件",
     "state": "translated",
     "quote": "白玉 ：66件"
    },
    {
     "text": "黃豆粉：57 件",
     "state": "translated",
     "quote": "きなこ ：57件"
    },
    {
     "text": "蕨餅：33 件",
     "state": "translated",
     "quote": "わらび餅 ：33件"
    },
    {
     "text": "黑蜜：31 件",
     "state": "translated",
     "quote": "黒蜜 ：31件"
    },
    {
     "text": "鳳梨酥：12 件",
     "state": "translated",
     "quote": "パイナップルケーキ：12件"
    },
    {
     "text": "芋圓：10 件",
     "state": "translated",
     "quote": "芋圓 ：10件"
    },
    {
     "text": "杜拜巧克力：12 件",
     "state": "translated",
     "quote": "ドバイチョコ ：12件"
    },
    {
     "text": "Dalgona：4 件",
     "state": "translated",
     "quote": "ダルゴナ ：4件"
    },
    {
     "text": "應徵數：1800 件",
     "state": "translated",
     "quote": "応募数 ：1800件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴンチャ ジャパン",
    "ゴンチャ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000048503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701619,
   "anchor": "n3701619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701619",
   "title": "ホットリンク營運的趨勢資訊發布媒體「fasme」，公開可得知愛犬性格的「fasme汪星人性格診斷♡」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホットリンク營運的媒體「fasme」，於 11 月 1 日公開了診斷愛犬性格的內容「fasme汪星人性格診斷♡」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將性格分為 9 種類型",
     "state": "translated",
     "quote": "性格を9タイプに分類します"
    },
    {
     "text": "回答 5 個問題後",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの質問に答えていくと"
    },
    {
     "text": "Webサイトの月間PV数は約100万",
     "state": "original",
     "quote": "Webサイトの月間PV数は約100万"
    },
    {
     "text": "X・Instagram・LINEの総フォロワー数は約140万人です",
     "state": "original",
     "quote": "X・Instagram・LINEの総フォロワー数は約140万人です"
    },
    {
     "text": "製作總數達 80 件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "制作総数は80件以上にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットリンク",
    "ホットリンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000002235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701618,
   "anchor": "n3701618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701618",
   "title": "舉辦東京スカイツリータウン（R）夢幻聖誕節 2026「Christmas Special Menu」＆「Christmas Dinner Course」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京スカイツリータウン將於 2026 年 11 月 5 日至 12 月 25 日舉辦「夢幻聖誕節 2026」，販售各店鋪的聖誕限定菜單與蛋糕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "11 月 5 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    },
    {
     "text": "12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "¥1，200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1，200"
    },
    {
     "text": "¥2,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,600"
    },
    {
     "text": "¥770",
     "state": "translated",
     "quote": "¥770"
    },
    {
     "text": "¥900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥900"
    },
    {
     "text": "¥1,150",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,150"
    },
    {
     "text": "¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,300"
    },
    {
     "text": "¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "¥880"
    },
    {
     "text": "¥1,850",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,850"
    },
    {
     "text": "¥3,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,800"
    },
    {
     "text": "¥5,335",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,335"
    },
    {
     "text": "¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,200"
    },
    {
     "text": "¥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,980"
    },
    {
     "text": "¥1,999",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,999"
    },
    {
     "text": "300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "¥7,992",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,992"
    },
    {
     "text": "¥4,752",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,752"
    },
    {
     "text": "¥3,564",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,564"
    },
    {
     "text": "¥4，500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4，500"
    },
    {
     "text": "¥4，780",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4，780"
    },
    {
     "text": "¥2，484",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2，484"
    },
    {
     "text": "¥5，400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5，400"
    },
    {
     "text": "¥2，376",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2，376"
    },
    {
     "text": "¥5，080",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5，080"
    },
    {
     "text": "¥864",
     "state": "translated",
     "quote": "¥864"
    },
    {
     "text": "¥950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥950"
    },
    {
     "text": "¥3，980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3，980"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京スカイツリータウン",
    "クア・アイナ",
    "アフタヌーンティー・ティールーム",
    "東毛酪農63℃",
    "祇園辻利",
    "オホーツク おこっぺミルクスタンド",
    "すみだ水族館",
    "お肉の専門店 スギモト本店",
    "洋食屋 銀座グリルカーディナル",
    "牛たん炭焼 利久",
    "銀座 天龍",
    "ミゲルフアニ",
    "月島名物もんじゃ だるま",
    "銀座ブールミッシュ",
    "モロゾフ",
    "チーズガーデン",
    "シャトロワ",
    "らぽっぽファーム",
    "サーティワン アイスクリーム",
    "東京ミルクチーズ工場",
    "サードシュガー",
    "ストロベリーマニア",
    "堀内果実園"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000041446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701617,
   "anchor": "n3701617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701617",
   "title": "【限期免費公開】「沒有喜歡的事物」的拒學孩子，該如何找到好奇心？SOZOWスクール代表・小助川將先生訪談全 2 篇公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キズキ營運的「不登校オンライン」，限期免費公開對 SOZOWスクール代表小助川將先生的訪談全 2 篇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "全 2 篇",
     "state": "translated",
     "quote": "全2本"
    },
    {
     "text": "1980 年出生於秋田縣",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年秋田県出身"
    },
    {
     "text": "2003 年慶應義塾大學畢業後",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年慶應義塾大学卒業後"
    },
    {
     "text": "2019 年 6 月創立 SOZOW(株)",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年6月SOZOW(株)を創業"
    },
    {
     "text": "2021 年入選「厲害的創投 100」",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年「すごいベンチャー100」選出"
    },
    {
     "text": "榮獲 ICC KYOTO 2022 Catapult Grand Prix 冠軍",
     "state": "translated",
     "quote": "ICC KYOTO2022カタパルトグランプリ優勝"
    },
    {
     "text": "自 2026 年起開始 AI 顧問、AI 解決方案事業",
     "state": "translated",
     "quote": "AIコンサル・AIソリューション事業を2026年から開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キズキ",
    "SOZOWスクール",
    "(株)リクルート",
    "グリー(株)",
    "(株)LITALICO",
    "SOZOW(株)"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000041906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701616,
   "anchor": "n3701616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701616",
   "title": "今年也有 50 種以上的蘋果來到澀谷！「可能是採蘋果展 2026」於渋谷PARCO「ほぼ日曜日」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「可能是採蘋果展 2026」於渋谷PARCO的「ほぼ日曜日」舉辦，將提供來自岩手縣盛岡市サンファーム的 50 種以上蘋果、酸蘋果汁，以及吉竹伸介先生的周邊商品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 種以上的蘋果",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類以上のりんご"
    },
    {
     "text": "１個300円～",
     "state": "original",
     "quote": "１個300円～"
    },
    {
     "text": "約 300 年",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ300年"
    },
    {
     "text": "歷經 11 代",
     "state": "translated",
     "quote": "11代にわたって"
    },
    {
     "text": "多達約 140 種蘋果",
     "state": "translated",
     "quote": "約140種類ものりんご"
    },
    {
     "text": "5 個等級的酸度",
     "state": "translated",
     "quote": "５段階のすっぱさ"
    },
    {
     "text": "3 種綜合試飲",
     "state": "translated",
     "quote": "３種飲み比べ"
    },
    {
     "text": "各 660 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各660円"
    },
    {
     "text": "刀模貼紙 500 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイカットステッカー500円"
    },
    {
     "text": "兒童尺寸：各 3,300 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもサイズ：各3,300円"
    },
    {
     "text": "成人尺寸 3,740 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人サイズ 3,740円"
    },
    {
     "text": "各 1,100 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほぼ日",
    "渋谷PARCO",
    "サンファーム",
    "すっぱい林檎の専門店。"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000043019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701615,
   "anchor": "n3701615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701615",
   "title": "Francfranc新廣告首度邀請櫻井優衣（FRUITS ZIPPER）演出！與聖誕老人的相遇帶來史上最強心動，請注意「Are you Merry ?」這句台詞！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Francfranc自 11 月 2 日起公開由FRUITS ZIPPER的櫻井優衣首度演出的 2026 年聖誕廣告。搭配新歌《Are you Merry ?》，呈現從準備階段就開始享受的聖誕世界觀。此外還實施青山店特別展示及社群活動等連動企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 2 日（週一）起公開",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）より公開"
    },
    {
     "text": "為了Francfranc的 2026 年聖誕節",
     "state": "translated",
     "quote": "Francfrancの2026年クリスマスのために"
    },
    {
     "text": "「裝飾」篇（15 秒）",
     "state": "translated",
     "quote": "「デコレーション」編（15秒）"
    },
    {
     "text": "「裝飾」篇（30 秒）",
     "state": "translated",
     "quote": "「デコレーション」編（30秒）"
    },
    {
     "text": "自 2022 年起開始活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より活動"
    },
    {
     "text": "2024 年 2 月發行個人首本寫真集",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月に自身初となる写真集を発売"
    },
    {
     "text": "2025 年 9 月，由ユニバーサルミュージック推出個人大廠出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月、ユニバーサルミュージックよりソロメジャーデビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Francfranc",
    "株式会社Francfranc",
    "FRUITS ZIPPER",
    "ASOBISYSTEM",
    "KAWAII LAB.",
    "ユニバーサルミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000527.000021410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701614,
   "anchor": "n3701614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701614",
   "title": "【公益財団法人飯塚毅育英会】令和９年度大学奨学生の給付月額を過去最高額の６万８千円に決定。併せて、過年度採用者の給付月額も６万８千円に増額",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益財団法人飯塚毅育英会は、令和9年度の大学奨学生の給付月額を過去最高額の6万8千円に増額し、過年度採用者も同額に引き上げた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "68,000 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "68,000円"
    },
    {
     "text": "230 名",
     "state": "translated",
     "quote": "230名"
    },
    {
     "text": "8,000 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    },
    {
     "text": "20 名",
     "state": "translated",
     "quote": "20名"
    },
    {
     "text": "800,000 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "800,000円"
    },
    {
     "text": "1,200,000 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200,000円"
    },
    {
     "text": "1,500,000 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500,000円"
    },
    {
     "text": "3,707 名",
     "state": "translated",
     "quote": "3,707名"
    },
    {
     "text": "61億円",
     "state": "original",
     "quote": "61億円"
    },
    {
     "text": "證券代碼：9746",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9746"
    },
    {
     "text": "私財10億円",
     "state": "original",
     "quote": "私財10億円"
    },
    {
     "text": "150万株",
     "state": "original",
     "quote": "150万株"
    },
    {
     "text": "200万株",
     "state": "original",
     "quote": "200万株"
    },
    {
     "text": "100,000 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＴＫＣ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000018852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701613,
   "anchor": "n3701613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701613",
   "title": "【 11/10 (週二) 16:00 】向パナソニック コネクト官方佈道師古田先生學習 突破邏輯思考極限的方法 舉辦免費線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク邀請パナソニック コネクト官方佈道師古田邦夫先生，將於 11 月 10 日舉辦關於突破邏輯思考極限與運用 AI 開創新事業的免費線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）",
     "state": "original",
     "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）"
    },
    {
     "text": "超過 2,200 家客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 を超えるクライアント"
    },
    {
     "text": "歷時約 30 年",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたり"
    },
    {
     "text": "全球 190 個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国"
    },
    {
     "text": "東證 Prime 上市企業的 4 家中有 1 家",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業の4社に1社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "パナソニック コネクト株式会社",
    "松下電器産業",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701612,
   "anchor": "n3701612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701612",
   "title": "9年連続国内シェアNo.1の段ボール・梱包材受発注プラットフォーム「ダンボールワン」、会員数100万を突破！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ラクスル株式会は，自家營運的紙箱・包裝材料訂購平台「ダンボールワン」會員數突破100萬，並連續9年獲得國內市佔率No.1，已對外發表。為此將於2026年11月舉辦特別促銷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續9年國內市佔率No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "9年連続国内シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "最高53％OFF感謝促銷",
     "state": "translated",
     "quote": "最大53％OFF感謝セール"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（週一）起舉辦特別促銷",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より特別セールを開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラクスル株式会社",
    "ダンボールワン",
    "株式会社東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000010550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701611,
   "anchor": "n3701611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701611",
   "title": "ピザーラ「大人のピザシリーズ」全新登場！講究食材的稍微成熟的披薩『卡丘貝佩』『THE 培根披薩』上市 全新口感起司醬『卡丘沾醬』也加入陣容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーシーズ所經營的外送披薩「PIZZA-LA」，自2026年11月4日起限期推出講究食材的新商品『卡丘貝佩』與『THE 培根披薩』，並將全新口感起司醬『卡丘沾醬』加入產品陣容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "至2027年3月2日（週二）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月2日（火）まで"
    },
    {
     "text": "P：1,880日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "P：1,880円～"
    },
    {
     "text": "M：2,180日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "M：2,180円～"
    },
    {
     "text": "L：3,500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "L：3,500円～"
    },
    {
     "text": "P：1,900日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "P：1,900円～"
    },
    {
     "text": "M：2,200日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "M：2,200円～"
    },
    {
     "text": "L：3,540日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "L：3,540円～"
    },
    {
     "text": "【NEW】『卡丘沾醬』 500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【NEW】『カチョディップソース』 500円"
    },
    {
     "text": "份量十足約120g",
     "state": "translated",
     "quote": "たっぷり約120g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "PIZZA-LA",
    "ピザーラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000037526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701610,
   "anchor": "n3701610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701610",
   "title": "關於光コラボアワード2026結果發表，IIJmioひかり表現亮眼！在整體滿意度、網路速度、續用意願方面皆獲最優秀！10Gbps服務由ドコモ光奪得第1名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イード發表「光コラボアワード2026」的結果。IIJmioひかり在整體滿意度、網路速度、續用意願方面獲得最優秀獎。10Gbps服務則由ドコモ光獲選最優秀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3萬7757人",
     "state": "translated",
     "quote": "3万7757人"
    },
    {
     "text": "2373人",
     "state": "translated",
     "quote": "2373人"
    },
    {
     "text": "54.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.5％"
    },
    {
     "text": "4.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "4.0％"
    },
    {
     "text": "13.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "13.8％"
    },
    {
     "text": "27.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "27.8％"
    },
    {
     "text": "69.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "69.9％"
    },
    {
     "text": "28.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.3％"
    },
    {
     "text": "66.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.9％"
    },
    {
     "text": "15.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.9％"
    },
    {
     "text": "330,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "330,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イード",
    "IIJmioひかり",
    "インターネットイニシアティブ",
    "enひかり",
    "SoftBank 光",
    "ドコモ光",
    "ビッグローブ光",
    "AsahiNet 光",
    "楽天ひかり"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000004642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701609,
   "anchor": "n3701609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701609",
   "title": "廣告業界首屈一指的創作者小林慎一就任アイリッジ執行董事CCO，邁向AI時代的新體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイリッジは、電通や楽天などで30年以上活躍したクリエイターの小林慎一氏を執行役員CCOに迎え、AI時代における「テクノロジー×クリエイティブ」の新体制を構築すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "長達 30 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "月活躍使用者數超過1億",
     "state": "translated",
     "quote": "月間アクティブユーザー数1億超"
    },
    {
     "text": "在國內外榮獲70個以上廣告獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で70以上の広告賞を受賞"
    },
    {
     "text": "2017年以來舉辦80場以上創意研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年以降80回以上のクリエイティブセミナーを実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイリッジ",
    "アイリッジ",
    "電通",
    "楽天",
    "ADK",
    "旭通信社",
    "ADKマーケティング・ソリューションズ",
    "Qoil"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000011255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701608,
   "anchor": "n3701608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701608",
   "title": "【跨文化理解框架第20彈】“文化地圖 西班牙篇”發布《資料免費公開》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Insight Academy免費公開了全球人才培育用資料「各國文化地圖 西班牙篇」。本資料根據艾琳·梅爾（Erin Meyer）的框架，以8個指標分析日本與西班牙的文化差異。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第20彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第20弾"
    },
    {
     "text": "65個國家的文化",
     "state": "translated",
     "quote": "65か国の文化"
    },
    {
     "text": "共約30個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "計30か国ほど"
    },
    {
     "text": "資本額：9500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "INSIGHT ACADEMY",
    "INSEAD"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000636.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701607,
   "anchor": "n3701607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701607",
   "title": "【新店資訊】『串カツ田中 阪急淡路店』將於11月4日(週三)開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社串カツ田中的子公司旗下「串カツ田中 阪急淡路店」，將於2026年11月4日在大阪府大阪市開幕，為新店資訊。另也宣布將加強以線上方式舉辦加盟說明會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "56個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "56席"
    },
    {
     "text": "累計突破3,000萬支！",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000万本突破！"
    },
    {
     "text": "1本50円(税込55円)！",
     "state": "original",
     "quote": "1本50円(税込55円)！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニシアホールディングス",
    "株式会社串カツ田中",
    "株式会社ピソラ",
    "TANAKA INTERNATIONAL INC.",
    "TI.LA.INC.",
    "株式会社ジーティーデザイン",
    "株式会社ETOHA LAB"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000027839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701606,
   "anchor": "n3701606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701606",
   "title": "不比學習的「結果」而是比「努力量」的活動 挑戰吧。付出多少努力，你就進化多少。「第23屆 すららカップ」 舉辦 2026年11月2日（週一）10時起開始報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社すららネット將舉辦競賽學習時間與通關單元數等「努力量」的活動「第23屆 すららカップ」。報名自2026年11月2日10時開始，正式賽事於2026年12月1日至2027年1月19日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月1日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "至2027年1月19日（週二）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月19日（火）まで"
    },
    {
     "text": "11月2日（週一）10時起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）10時より"
    },
    {
     "text": "第23回 すららカップ",
     "state": "original",
     "quote": "第23回 すららカップ"
    },
    {
     "text": "國內3,100所以上的學校",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の3,100校以上の学校"
    },
    {
     "text": "約26萬名兒童、學生",
     "state": "translated",
     "quote": "約26万人の児童・生徒"
    },
    {
     "text": "2017年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すららネット",
    "東証マザーズ市場",
    "東証グロース市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000003287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701605,
   "anchor": "n3701605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701605",
   "title": "Nowcast（ナウキャスト）向三菱商事都市開發開始提供法人業務AX工具「DataLens法人營業」及資料庫服務「DataLens CRE營業」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nowcast（ナウキャスト）已開始向三菱商事都市開發提供法人業務AX工具「DataLens法人營業」及不動產專用資料庫服務「DataLens CRE營業」。藉此將協助該公司在不動產、都市開發事業中提升資訊蒐集與調查的效率並推動DX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1,000萬筆不動產登記資料",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000万件の不動産登記データ"
    },
    {
     "text": "超過500萬家法人資料",
     "state": "translated",
     "quote": "500万社超の法人データ"
    },
    {
     "text": "國內外250家以上的金融機構",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外250社以上の金融機関"
    },
    {
     "text": "於2015年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Finatextホールディングス",
    "株式会社ナウキャスト",
    "三菱商事都市開発株式会社",
    "TRUSTART株式会社",
    "株式会社Finatext",
    "株式会社スマートプラス",
    "スマートプラス少額短期保険株式会社",
    "株式会社スマートプラスクレジット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000663.000012138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701604,
   "anchor": "n3701604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701604",
   "title": "ホテル アゴーラ リージェンシー 大阪堺 在飯店慶祝新年、與家人圍坐享用大餐 年末倒數活動＆新春家庭自助餐2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル アゴーラ リージェンシー 大阪堺將於2026年12月31日舉辦倒數活動，並於2027年1月1日至3日推出「新年家庭自助餐2027」、新春特別套餐及福袋販售等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "客房數：241間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：241室"
    },
    {
     "text": "成人9,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人9,300円"
    },
    {
     "text": "兒童（6～12歲）3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子供（6～12歳）3,300円"
    },
    {
     "text": "學齡前兒童（3～5歲）1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児（3～5歳）1,100円"
    },
    {
     "text": "會員價 成人8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "会員料金 大人8,800円"
    },
    {
     "text": "早鳥預約優惠價8,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "早期予約割引で8,300円"
    },
    {
     "text": "跨年蕎麥麵膳 2,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年越しそば膳 2,800円"
    },
    {
     "text": "無限暢飲1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "フリードリンク1,000円"
    },
    {
     "text": "年菜膳5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おせち膳5,500円"
    },
    {
     "text": "新春套餐23,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "新春コース23,000円"
    },
    {
     "text": "嵩山套餐15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "嵩山コース15,000円"
    },
    {
     "text": "崋山套餐11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "崋山コース11,000円"
    },
    {
     "text": "泰山套餐8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "泰山コース8,500円"
    },
    {
     "text": "生肖麵包＆丹麥酥籃2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "干支パン＆デニッシュバスケット2,500円"
    },
    {
     "text": "相當於6,000日圓的人氣商品",
     "state": "translated",
     "quote": "人気商品6,000円相当"
    },
    {
     "text": "ファゴット 新春福袋 3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ファゴット 新春福袋 3,000円"
    },
    {
     "text": "美食券（相當於12,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "グルメチケット（12,000相当）"
    },
    {
     "text": "福袋 10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "福袋 10,000円"
    },
    {
     "text": "頂級美食券（相當於140,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムグルメチケット（140,000相当）"
    },
    {
     "text": "福袋 100,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "福袋 100,000円"
    },
    {
     "text": "全國共9處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で9施設"
    },
    {
     "text": "客房數 1,260 間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数1,260室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 アゴーラ ホスピタリティーズ",
    "ホテル アゴーラ リージェンシー 大阪堺",
    "Mu THE MOON"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000010241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701603,
   "anchor": "n3701603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701603",
   "title": "11月22日是「感謝寵物日」。以 KEYUCA 的寵物用品支援犬貓，自11月1日起限期推出可捐款給「動物基金」的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河淳株式会社は、11月22日の「ペットたちに感謝する日」に合わせ、11月1日から30日まで期間限定でKEYUCAのペットアイテム購入益の一部を公益財団法人どうぶつ基金へ寄付する取り組みを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "創業以來50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来50年以上"
    },
    {
     "text": "品牌25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド25周年"
    },
    {
     "text": "昭和49年9月3日（1974年）",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和49年9月3日（1974年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "河淳株式会社",
    "KEYUCA",
    "公益財団法人どうぶつ基金"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000042258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701602,
   "anchor": "n3701602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701602",
   "title": "舉辦第49屆四街道市產業祭",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第49屆四街道市產業祭將於令和8年11月7日與8日在四街道中央公園舉行。除了農產品與商工業製品的展示、舞台活動之外，也設有千葉市、市原市、銚子市、北茨城市、長野原町的攤位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月７日"
    },
    {
     "text": "8日",
     "state": "translated",
     "quote": "８日"
    },
    {
     "text": "2天",
     "state": "translated",
     "quote": "２日間"
    },
    {
     "text": "令和8年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    },
    {
     "text": "10時～15時",
     "state": "translated",
     "quote": "１０時～１５時"
    },
    {
     "text": "3市",
     "state": "translated",
     "quote": "３市"
    }
   ],
   "companies": [
    "四街道市役所",
    "四街道市",
    "千葉市",
    "市原市",
    "銚子市",
    "茨城県北茨城市",
    "群馬県長野原町",
    "JR四街道駅",
    "よつまち商店会ブラボー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000017159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701601,
   "anchor": "n3701601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701601",
   "title": "【免駕照的次世代EV移動載具齊聚！】ブレイズ參展京都．和束町的「茶源郷祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブレイズ（株式会社ブレイズ）將於2026年11月8日在京都府和束町舉辦的「茶源郷祭」中，展出3款免駕照的次世代EV移動載具，並提供試乘體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "共3款車型",
     "state": "translated",
     "quote": "計3車種"
    },
    {
     "text": "全長1,900mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長1,900mm"
    },
    {
     "text": "最大載重30kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30kgの積載"
    },
    {
     "text": "電費為108日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "電気代は108円"
    },
    {
     "text": "坡度17°",
     "state": "translated",
     "quote": "勾配17°"
    },
    {
     "text": "500W馬達",
     "state": "translated",
     "quote": "500Wモーター"
    },
    {
     "text": "離地高度約550mm",
     "state": "translated",
     "quote": "地上高約550mm"
    },
    {
     "text": "¥ 498,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "¥ 498,000円"
    },
    {
     "text": "￥217,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥217,800"
    },
    {
     "text": "￥177,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥177,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイズ",
    "ブレイズ",
    "株式会社MTG"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000046750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701600,
   "anchor": "n3701600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701600",
   "title": "【福岡縣大牟田市】三池港「光之航路」即將登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡縣大牟田市的三池港，每年舉辦2次的「光之航路」，已公布第一岸壁的開放期間與時間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "每年2次",
     "state": "translated",
     "quote": "年に2回"
    },
    {
     "text": "247度",
     "state": "translated",
     "quote": "247度"
    },
    {
     "text": "令和8年11月16日（週一）～22日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月16日（月）～22日（日）"
    },
    {
     "text": "令和9年 1月20日（週三）～26日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年 1月20日（水）～26日（火）"
    },
    {
     "text": "16：15～17：30",
     "state": "translated",
     "quote": "16：15～17：30"
    },
    {
     "text": "16：45～18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "16：45～18：00"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑後地区観光協議会",
    "大牟田市観光おもてなし課"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000694.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701599,
   "anchor": "n3701599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701599",
   "title": "イトーキ將位於大阪的辦公室兼展示間「ITOKI DESIGN HOUSE OSAKA」遷移",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イトーキ宣布，位於大阪府大阪市的辦公室兼展示間「ITOKI DESIGN HOUSE OSAKA」，將於2027年5月遷移。新據點將搬至淀屋橋Station One 29樓，總樓地板面積為1,688m2。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積 1,688m2",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 1,688m2"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ",
    "イトーキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701252,
   "anchor": "n3701252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701252",
   "title": "平交道周邊商品系列新品「平交道鬧鐘（FUMIKIRI ALARM CLOCK）」新發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘソプロダクション將於2026年11月上旬，推出平交道周邊商品系列的新品「平交道鬧鐘」。售價為1,980日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "高180mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ180mm"
    },
    {
     "text": "底座 邊長 55mm",
     "state": "translated",
     "quote": "台座 一辺 55mm"
    },
    {
     "text": "資本額：10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘソホールディングス",
    "株式会社ヘソプロダクション",
    "株式会社ポポンデッタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000026530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701251,
   "anchor": "n3701251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701251",
   "title": "舉辦為護理師國家考試考生加油的專案「アンファミエール2027」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベルーナ旗下子公司株式会社ナースステージ所經營的品牌「アンファミエ」，將舉辦為護理師國家考試考生加油的專案「アンファミエール2027」。活動徵集現役護理師的加油訊息，並配合第116屆護理師國家考試的考試日，透過海報張貼與官方網站傳達給考生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年是第5度舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で5回目の開催となる"
    },
    {
     "text": "自11月2日(週一)起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)より"
    },
    {
     "text": "10%OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "第116屆護理師國家考試",
     "state": "translated",
     "quote": "第116回看護師国家試験"
    },
    {
     "text": "約290則訊息",
     "state": "translated",
     "quote": "約290件のメッセージ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルーナ",
    "株式会社ナースステージ",
    "アンファミエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000735.000016236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701250,
   "anchor": "n3701250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701250",
   "title": "Kuradashi在每月寄送失去去處之葡萄酒的「損耗葡萄酒定期便」中新增方案！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラダシ將自2026年11月2日起，在「損耗葡萄酒定期便」新增4種方案並開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,579組",
     "state": "translated",
     "quote": "4,579セット"
    },
    {
     "text": "3,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,750円"
    },
    {
     "text": "3,153品項",
     "state": "translated",
     "quote": "3,153品目"
    },
    {
     "text": "1,399品項",
     "state": "translated",
     "quote": "1,399品目"
    },
    {
     "text": "累計約3,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約3,000名"
    },
    {
     "text": "約2.3萬瓶份",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.3万本分"
    },
    {
     "text": "35,287噸",
     "state": "translated",
     "quote": "35,287トン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラダシ",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000748.000014485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701249,
   "anchor": "n3701249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701249",
   "title": "日本電視購物集團Japanet將系統．AI開發部門獨立，成立新公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパネットホールディングス將集團內的系統開發及生成式AI等IT工具部門獨立，成立了新公司「株式会社J-SMART GRIT」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "J1．J2球團導入占有率57.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "J1・J2クラブ57.5％の導入シェア"
    },
    {
     "text": "每年削減約2,400小時的教育工時",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2,400時間の教育工数を削減"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパネットホールディングス",
    "株式会社J-SMART GRIT",
    "長崎スタジアムシティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000016651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701248,
   "anchor": "n3701248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701248",
   "title": "『我家週記』的柚彥挑戰飄著柚香的「深夜男子飯」！公開與ミツカン「香之藏」合作的2支動畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mizkan與新銳動畫及SC Digital營運的『我家週記』官方YouTube頻道合作，將自2026年11月6日起公開使用「香之藏® 整顆榨柚子」的原創動畫2支。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "動畫2支",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ2本"
    },
    {
     "text": "自2026年11月6日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "自1994年發售以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1994 年の発売以来"
    },
    {
     "text": "登場的2道料理食譜",
     "state": "translated",
     "quote": "登場する2 品のレシピ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan",
    "ミツカン",
    "シンエイ動画株式会社",
    "SCデジタル株式会社",
    "読売新聞",
    "朝日新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701247,
   "anchor": "n3701247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701247",
   "title": "紀念『貓咪大戰爭』14週年的快閃店，11月13日（週五）起在「LaLaport富士見」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポノス株式会社為紀念『貓咪大戰爭』14週年，將自2026年11月13日起在LaLaport富士見舉辦快閃店。現場將販售與富山惠製藥「Kerorin」的合作商品及限定贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14週年",
     "state": "translated",
     "quote": "14周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "100周年"
    },
    {
     "text": "3,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上"
    },
    {
     "text": "累計下載次數1億2000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計DL数1億2000万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポノス株式会社",
    "富山めぐみ製薬株式会社",
    "内外薬品"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000036495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701246,
   "anchor": "n3701246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701246",
   "title": "【全文免費公開】西口一希耗時8年系統化的至高之作《行銷手法大全》，11月2日起限定5天公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社翔泳社將自2026年11月2日起，限定5天全文免費公開西口一希所著的《行銷手法大全》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "耗時8年",
     "state": "translated",
     "quote": "8年かけて"
    },
    {
     "text": "11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "限定5天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間限定"
    },
    {
     "text": "12個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "12分野"
    },
    {
     "text": "115種方法",
     "state": "translated",
     "quote": "115種のメソッド"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "約8年",
     "state": "translated",
     "quote": "約8年"
    },
    {
     "text": "以往的 113 種",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の113種"
    },
    {
     "text": "全部 115 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全115種"
    },
    {
     "text": "超過 200",
     "state": "translated",
     "quote": "200を超える"
    },
    {
     "text": "2025年5月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月21日"
    },
    {
     "text": "定價：2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    },
    {
     "text": "296頁",
     "state": "translated",
     "quote": "296ページ"
    },
    {
     "text": "1990年",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年"
    },
    {
     "text": "2006年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "60個以上的品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上のブランド"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "10億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "10億ドル"
    },
    {
     "text": "約1,000億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000億円"
    },
    {
     "text": "2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "P&G",
    "ロート製薬",
    "ロクシタン",
    "スマートニュース",
    "Wisdom-Beta",
    "株式会社Strategy Partners",
    "M-Force株式会社",
    "マクロミル",
    "Wisdom Evolution Company株式会社",
    "池田書店",
    "日経BP",
    "日本実業出版社",
    "SEshop",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000806.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701245,
   "anchor": "n3701245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701245",
   "title": "「楽天Edy」懷著感謝之意，舉辦「楽天Edy25週年感謝祭！250萬點大方瓜分！」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天ペイメント株式会社與楽天Edy株式会社為紀念楽天Edy服務開辦25週年，將於2026年11月2日至11月30日舉辦「楽天Edy25週年感謝祭！250萬點大方瓜分！」活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計250萬點",
     "state": "translated",
     "quote": "合計250万ポイント"
    },
    {
     "text": "25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "抽出25名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で25名"
    },
    {
     "text": "1人あたりが獲得できる特典ポイントの上限は、100ポイントです",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたりが獲得できる特典ポイントの上限は、100ポイントです"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ペイメント株式会社",
    "楽天Edy株式会社",
    "楽天グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000808.000057042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701244,
   "anchor": "n3701244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701244",
   "title": "【DEAN & DELUCA】在等待聖誕夜的每一天，由創作者送上小小的喜悅 甜點＆茶的耶誕倒數月曆 11月起陸續發售 與DEAN & DELUCA一起享受假期的準備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ウェルカム經營的DEAN & DELUCA，自2026年11月起開始販售為假期季節增添色彩的甜點＆茶耶誕倒數月曆。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "7DAYS",
     "state": "translated",
     "quote": "7DAYS"
    },
    {
     "text": "24DAYS",
     "state": "translated",
     "quote": "24DAYS"
    },
    {
     "text": "￥1,620",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,620"
    },
    {
     "text": "￥3,456",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,456"
    },
    {
     "text": "￥4,860",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,860"
    },
    {
     "text": "￥17,280",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,280"
    },
    {
     "text": "￥19,440",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,440"
    },
    {
     "text": "￥7,776",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,776"
    },
    {
     "text": "￥4,536",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,536"
    },
    {
     "text": "￥4,104",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,104"
    },
    {
     "text": "￥12,960",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,960"
    },
    {
     "text": "￥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,940"
    },
    {
     "text": "市集商店20家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケットストア20 店舗"
    },
    {
     "text": "咖啡館27家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェ27 店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルカム",
    "DEAN & DELUCA",
    "KEITA MARUYAMA",
    "HOUSE OF KEITA MARUYAMA",
    "しょうぶ学園",
    "イヴァン・シュヴァリエ",
    "teteria",
    "TEA FACTORY GEN",
    "JACINTHE & Cie",
    "Dilmah",
    "WEDGWOOD",
    "カファレル",
    "ヴェンキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000830.000036230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701243,
   "anchor": "n3701243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701243",
   "title": "提早預約絕對划算！「令和9年度 農業用品 提早預約」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コメリ自2026年11月2日起開始「令和9年度 農業用品 提早預約」。提供大袋肥料免費配送、農業業務經理協助及土壤分析等各項服務，支援農家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "預約50袋以上時",
     "state": "translated",
     "quote": "50袋以上のご予約で"
    },
    {
     "text": "若在100袋以下",
     "state": "translated",
     "quote": "100袋以下であれば"
    },
    {
     "text": "90名以上的農業業務經理",
     "state": "translated",
     "quote": "90名以上のアグリ営業マネジャーが"
    },
    {
     "text": "以信用卡付款每200日圓(未稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "クレジット払い200円(税抜)で"
    },
    {
     "text": "最多10點",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10ポイント"
    },
    {
     "text": "最長12個月後",
     "state": "translated",
     "quote": "最長12か月後"
    },
    {
     "text": "資本額：188億2百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：188億2百万円"
    },
    {
     "text": "門市數：1,235家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：1,235店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "コメリパワー",
    "コメリハード＆グリーン",
    "コメリカード",
    "アグリカード",
    "コメリ産直"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000960.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701242,
   "anchor": "n3701242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701242",
   "title": "【束縛系列 3款新商品登場】第一彈為首款冷藏杯裝『牛奶的束縛 黑糖牛奶咖啡』，11月3日（週二・國定假日）起於全國ファミリーマート販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念古谷乳業與面白法人カヤック共同開發的『牛奶的束縛』系列滿3週年，系列首款冷藏杯裝商品『牛奶的束縛 黑糖牛奶咖啡』將於2026年11月3日起在ファミリーマート販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "238日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "238円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量 240ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 240ml"
    },
    {
     "text": "使用73%以上的大量生乳",
     "state": "translated",
     "quote": "生乳を73%以上たっぷり使うこと"
    },
    {
     "text": "累計出貨量910萬瓶※2",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数910万本※2"
    },
    {
     "text": "累計出貨量1400萬個※3",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数1400万個※3"
    }
   ],
   "companies": [
    "古谷乳業株式会社",
    "株式会社カヤック",
    "面白法人カヤック",
    "古谷乳業",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001002.000014685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701241,
   "anchor": "n3701241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701241",
   "title": "【マクセル アクアパーク品川】被夢幻光芒籠罩的「星降之海」Twinkle Christmas。『LittleTwinStars AQUARIUM』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マクセル アクアパーク品川將於2026年11月13日至12月25日，舉辦與株式会社三麗鷗角色『Little Twin Stars』合作的冬季活動「LittleTwinStars AQUARIUM」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１１月１３日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１３日（金）"
    },
    {
     "text": "１２月２５日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "１２月２５日（金）"
    },
    {
     "text": "２２台投影機",
     "state": "translated",
     "quote": "２２台のプロジェクター"
    },
    {
     "text": "約３．６ｍ的牆面",
     "state": "translated",
     "quote": "約３．６ｍの壁"
    },
    {
     "text": "11座水槽",
     "state": "translated",
     "quote": "11本の水槽"
    },
    {
     "text": "７座小水槽",
     "state": "translated",
     "quote": "７つの小水槽"
    },
    {
     "text": "寬約9ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約9ｍ"
    },
    {
     "text": "深約35ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行約35ｍ"
    },
    {
     "text": "7座圓柱水槽",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの円柱水槽"
    },
    {
     "text": "各５００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各５００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マクセル アクアパーク品川",
    "株式会社 サンリオ",
    "IN THE BLUE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001008.000011571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701240,
   "anchor": "n3701240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701240",
   "title": "演員・模特兒中山咲月的官方粉絲俱樂部「中山帝國」於11月1日開設",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴ宣布，將運用自家開發的粉絲社群系統「sheeta」，於2026年11月1日開設演員・模特兒中山咲月的官方粉絲俱樂部「中山帝國」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）中午",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）正午"
    },
    {
     "text": "年繳方案：7,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "年額プラン：7,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "月繳方案：715日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額プラン：715円（税込）"
    },
    {
     "text": "一年可省1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,100円お得です"
    },
    {
     "text": "2027年2月13日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月13日（土）"
    },
    {
     "text": "S席：¥10,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：¥10,000（税込）"
    },
    {
     "text": "站席：¥6,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンディング席：¥6,500（税込）"
    },
    {
     "text": "飲料費(600日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク代(600円）"
    },
    {
     "text": "超過2,000件的營運實績",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000件を超える運営実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "KADOKAWAグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000096446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701239,
   "anchor": "n3701239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701239",
   "title": "購物、外食、與平常熟悉店家的連結，全部合而為一 可與約700家店鋪規模的店家連結的新應用程式「ののの」，11月2日開始提供下載",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野村不動産株式会社及野村不動産コマース株式会社將於2026年11月2日開始提供連結商業設施與店鋪的社群應用程式「ののの」。目標拓展至約700家店鋪規模，以提升顧客忠誠度並推動數位轉型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約700家店鋪規模",
     "state": "translated",
     "quote": "約700店舗規模"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "40棟(含預定)",
     "state": "translated",
     "quote": "40棟(予定を含む)"
    },
    {
     "text": "2030年願景",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年ビジョン"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産ホールディングス株式会社",
    "野村不動産株式会社",
    "野村不動産コマース株式会社",
    "野村不動産グループ",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001029.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701238,
   "anchor": "n3701238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701238",
   "title": "【I-ne】「BOTANIST」「YOLU」等人氣品牌齊聚！ 可獲「最高20%回饋＆抽獎贈最高10萬點」的 發票活動自11月2日起開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｉ－ｎｅ將自2026年11月2日起展開「大家都有獎勵活動」。透過LINE上傳發票，購買指定商品最高可獲20%點數回饋，並有機會抽中最高5萬點的數位點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2026年12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    },
    {
     "text": "￥3,000(含稅)以上",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,000(税込)以上"
    },
    {
     "text": "累計至2,000點為止",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000ポイントまで"
    },
    {
     "text": "數位點數50,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルポイント50,000ポイント"
    },
    {
     "text": "10名中獎",
     "state": "translated",
     "quote": "10名に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｉ－ｎｅ",
    "BOTANIST",
    "YOLU",
    "Amprem",
    "Qurap",
    "DROAS",
    "UNIPLEX",
    "WELLP",
    "mythm",
    "TWOE",
    "SOLAMY",
    "murphy",
    "GWHITE",
    "BUBLOS",
    "ReWEAR",
    "Tearal",
    "Collatein",
    "Teaflex",
    "Sonael",
    "Befas",
    "SALONIA",
    "Pixcella",
    "PayPay",
    "dポイント",
    "楽天ポイント",
    "Vポイント"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001044.000012002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701237,
   "anchor": "n3701237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701237",
   "title": "【和食さと】 北海道美食特價享用！「北海道祭典活動」自11/4(三)起開跑!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SRSホールディングス旗下的「和食さと」，自11月4日至16日舉辦使用北海道食材的特價活動。於202家門市實施吃到飽、御膳、單品料理等折扣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內202家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内202店舗"
    },
    {
     "text": "11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "11月16日(一)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "含稅折220日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込220円引き"
    },
    {
     "text": "含稅折110日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "SRSホールディングス株式会社",
    "サトフードサービス株式会社",
    "和食さと"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001063.000122416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701236,
   "anchor": "n3701236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701236",
   "title": "轉職服務「doda」發表調查結果，揭露「人才不足的實態」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由パーソルキャリア株式会社營運的轉職服務「doda」，針對 2026 年 9 月對 2,000 名管理職與經營者實施的調查，發表了正職中途採用中人才不足的實態。71.8% 感到有課題，其中「能作為即戰力發揮的經驗者」不足為最多。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "管理職、經營者・董事 2,000 人",
     "state": "translated",
     "quote": "管理職、経営者・役員2,000人"
    },
    {
     "text": "71.8% 對「人才不足」感到有課題",
     "state": "translated",
     "quote": "71.8％が「人材不足」に課題感"
    },
    {
     "text": "「能作為即戰力發揮的經驗者」不足，以 40.0% 居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「即戦力として活躍できる経験者」の不足が40.0％で最多"
    },
    {
     "text": "「中途採用積極錄用經驗者」以 51.1% 居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「中途採用で経験者を積極的に採用」が51.1％で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルキャリア株式会社",
    "doda"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001115.000022215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701235,
   "anchor": "n3701235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701235",
   "title": "【ノボテル奈良】聖誕節有龍蝦，年末年始吃到飽帝王蟹！舉辦點綴冬季的 2 場特別晚餐自助餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ノボテル奈良將於 2026 年 12 月 24 日、25 日舉辦包含龍蝦等的聖誕晚餐自助餐，並於同年 12 月 28 日至 2027 年 1 月 3 日舉辦刺角蟹吃到飽等的節慶晚餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 12 月 24 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）"
    },
    {
     "text": "25 日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（金）"
    },
    {
     "text": "2026 年 12 月 28 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月28日（月）"
    },
    {
     "text": "2027 年 1 月 3 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日（日）"
    },
    {
     "text": "7,600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,600円"
    },
    {
     "text": "9,800 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円"
    },
    {
     "text": "3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "13,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "ノボテル奈良",
    "アコー",
    "WWF"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001135.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701234,
   "anchor": "n3701234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701234",
   "title": "1 頂帳篷可同時設置 2 間寢室！陪伴家人成長的新型帳篷「Tradcanvas ミラーリッジドーム L」於群眾募資先行販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゴスコーポレーション於群眾募資服務「Makuake」先行販售戶外品牌「LOGOS」的新型帳篷「Tradcanvas ミラーリッジドーム L」。特色是 1 頂帳篷可設置 2 間寢室，能隨家人成長靈活運用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "2027 年 1 月 5 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日"
    },
    {
     "text": "目標金額：300,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：300,000円"
    },
    {
     "text": "寬約 90cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約90cm"
    },
    {
     "text": "高 210cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ210cm"
    },
    {
     "text": "總重量：（約）17.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量：（約）17.5kg"
    },
    {
     "text": "耐水壓：［外帳］1800mm",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧：［フライシート］1800mm"
    },
    {
     "text": "耐水壓：［地布］ 2000mm",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧：［フロアシート］ 2000mm"
    },
    {
     "text": "UV-CUT 率 99.9% 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "UV-CUT率99.9%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロゴスコーポレーション",
    "LOGOS",
    "Makuake",
    "マクアケ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001158.000032114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701233,
   "anchor": "n3701233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701233",
   "title": "開始「第 20 屆マンダム動物實驗替代法國際研究助成金公開徵選」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マンダムは、動物実験代替法の開発を支援するため、「第20回マンダム動物実験代替法国際研究助成金公募」を開始した。総額300万円/年間で1件あたり50万円～200万円の助成を行い、募集は2026年11月1日から開始される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "本次為第 20 屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で20回目となる"
    },
    {
     "text": "已實施 46 件研究助成",
     "state": "translated",
     "quote": "46件の研究助成を実施しました"
    },
    {
     "text": "選出 2 件研究主題",
     "state": "translated",
     "quote": "2件の研究テーマが選出され"
    },
    {
     "text": "1件あたり50万円～200万円",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり50万円～200万円"
    },
    {
     "text": "総額300万円/年間",
     "state": "original",
     "quote": "総額300万円/年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マンダム",
    "マンダム",
    "日本動物実験代替法学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001178.000006496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701232,
   "anchor": "n3701232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701232",
   "title": "抽選で2名様に10万円分の旅行券が当たる！ かっぱ寿司「11月ワクワクレシート応募キャンペーン」開催 税込5,000円以上のレシートで応募",
   "title_state": "original",
   "summary": "コロワイドグループのかっぱ寿司（カッパ・クリエイト株式会社）は、2026年11月4日から29日にかけて「11月ワクワクレシート応募キャンペーン」を開催する。店内飲食またはお持ち帰りで税込5,000円以上ご利用のレシートを応募すると、抽選で2名様に10万円分の旅行券がプレゼントされる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 名",
     "state": "translated",
     "quote": "2名様に"
    },
    {
     "text": "10万円分の旅行券",
     "state": "original",
     "quote": "10万円分の旅行券"
    },
    {
     "text": "含稅 5,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "最多 10 口",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10口まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "かっぱ寿司",
    "コロワイドグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001245.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701231,
   "anchor": "n3701231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701231",
   "title": "100% 使用稀有國產啤酒花的「岩手縣軽米町田裡 現摘啤酒花」登場！11 月 4 日（週三）起於全國セブン‐イレブン限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン與サッポロビール株式会社，將於 2026 年 11 月 4 日起，在全國セブン‐イレブン限量發售使用 100% 岩手縣軽米町產國產啤酒花的限定釀造啤酒「サッポロ 岩手縣軽米町田裡 現摘啤酒花」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% 使用稀有國產啤酒花",
     "state": "translated",
     "quote": "希少な国産ホップを100％使用"
    },
    {
     "text": "350ml／500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml／500ml"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "350ml 207 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml 207円"
    },
    {
     "text": "500ml 270 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml 270円"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "サッポロビール株式会社",
    "セブン‐イレブン",
    "イトーヨーカドー",
    "ヨーク",
    "ヨークベニマル",
    "イズミ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001263.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701230,
   "anchor": "n3701230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701230",
   "title": "超人氣 VTuber・角巻わため首本紀念書『角巻わためのHave a nice day！ 4th anniversary BOOK』決定於 12 月發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポプラ社將於 12 月 16 日發售隸屬ホロライブプロダクション的 VTuber・角巻わため首本紀念書『角巻わためのHave a nice day！ 4th anniversary BOOK』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於 12 月 16 日（週三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "12月16日（水）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "YouTube登録者数170万人超",
     "state": "original",
     "quote": "YouTube登録者数170万人超"
    },
    {
     "text": "為紀念 4 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "4周年を記念した"
    },
    {
     "text": "於 Billboard JAPAN Download Albums 獲得第 3 名",
     "state": "translated",
     "quote": "Billboard JAPAN Download Albumsで3位を獲得"
    },
    {
     "text": "於ORICON週榜專輯排行榜首次登場即獲第 8 名",
     "state": "translated",
     "quote": "オリコン週間アルバムランキングで初登場8位"
    },
    {
     "text": "定價：4,950 日圓（含 10% 稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：4,950円(10％税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "ホロライブプロダクション",
    "COVER",
    "カバー株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001325.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701229,
   "anchor": "n3701229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p3.html#n3701229",
   "title": "無人機自動化運用・雷射測量實機示範解說。11 月 20 日（週五）於新潟縣上越市舉辦介紹 DJI Dock 4・Zenmuse L3 等的免費示範會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド將於 2026 年 11 月 20 日在新潟縣上越市舉辦免費示範會，介紹 DJI Dock 4 與 Zenmuse L3 等最新解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "名額 30 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    },
    {
     "text": "10:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～12:00"
    },
    {
     "text": "僅 45 秒即可再次起飛",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか45秒で再離陸"
    },
    {
     "text": "59 分鐘的飛行時間",
     "state": "translated",
     "quote": "59分の飛行時間"
    },
    {
     "text": "6kg 的酬載",
     "state": "translated",
     "quote": "6kgのペイロード"
    },
    {
     "text": "最大 950m 的測距",
     "state": "translated",
     "quote": "最大950mの測距"
    },
    {
     "text": "累計 1,950 場以上的各類研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,950回以上の各種セミナー"
    },
    {
     "text": "累計 21,000 名以上的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ21,000名以上のお客様"
    },
    {
     "text": "45,000 家以上的企業與政府機關",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "セキド",
    "セキド新潟上越",
    "株式会社フォト・オフィスオーツー",
    "DJI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001354.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}