{
 "edition": "20261102-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1155,
 "listed_in_period": 1155,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1057 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1057,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3701190,
   "anchor": "n3701190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701190",
   "title": "山梨銘醸・七賢推出身披米勒藝術的系列最終章「SHICHIKEN EXPRESSION 2013&2018」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨銘醸・七賢將於2026年11月3日，限量發售標籤使用尚-弗朗索瓦・米勒作品的長期熟成氣泡日本酒「SHICHIKEN EXPRESSION 2013&2018」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "限量2,000瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000本の数量限定"
    },
    {
     "text": "720ml",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml"
    },
    {
     "text": "22,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "創業1750年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1750年"
    },
    {
     "text": "自寬延3年創業至今270餘年",
     "state": "translated",
     "quote": "寛延3年の創業から270年余"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：12%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度：12％"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨銘醸株式会社",
    "山梨銘醸・七賢",
    "七賢",
    "山梨県立美術館",
    "サン・アド",
    "サントリー",
    "ユナイテッドアローズ",
    "虎屋",
    "IWC(International wine challenge)"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701191,
   "anchor": "n3701191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701191",
   "title": "以1年份12張照片製作的原創相片月曆「TOLOT桌上型月曆」，登場サンリオキャラクターズ新設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOLOT在現正發售的「TOLOT桌上型月曆2027」中，新增了サンリオキャラクターズ的新作設計。角色設計款價格為600日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "価格は1部600円（税込み）",
     "state": "original",
     "quote": "価格は1部600円（税込み）"
    },
    {
     "text": "新增3種",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類追加しています"
    },
    {
     "text": "価格は1部1,300円",
     "state": "original",
     "quote": "価格は1部1,300円"
    },
    {
     "text": "標準設計500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "標準デザイン500円"
    },
    {
     "text": "運費230日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "送料230円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOLOT",
    "サンリオキャラクターズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701192,
   "anchor": "n3701192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701192",
   "title": "SHIBUYA PARCO 7th Anniversary 「BORDER/SHIBUYA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渋谷PARCO將於2026年11月20日至29日舉辦7週年紀念企劃「BORDER/SHIBUYA」，推出POPEYE創刊50週年特展，以及多樣的現場演出與快閃活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7th Anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "7th Anniversary"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "11月29日(週日)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "10天",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "創刊50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊50周年"
    },
    {
     "text": "超過100種",
     "state": "translated",
     "quote": "100種を超える"
    },
    {
     "text": "700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "700円（税込）"
    },
    {
     "text": "含稅12,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込12,000円以上"
    },
    {
     "text": "限先搶先得 300 名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様"
    },
    {
     "text": "1,000日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000 円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "渋谷PARCO",
    "login.jp",
    "株式会社マガジンハウス",
    "講談社",
    "Face Records"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004147.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701193,
   "anchor": "n3701193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701193",
   "title": "講談社新加入U-NEXT的兒童暢讀方案。使用U-NEXT就能暢讀6,000冊以上的兒童書！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-NEXT自2026年11月2日起，將講談社的兒童書253冊新增至「兒童暢讀」，適用冊數達到6,080冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "兒童書253冊",
     "state": "translated",
     "quote": "児童書253冊"
    },
    {
     "text": "6,080冊",
     "state": "translated",
     "quote": "6,080冊"
    },
    {
     "text": "24家出版社",
     "state": "translated",
     "quote": "24社の出版社"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2024年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月"
    },
    {
     "text": "50萬部以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50万本以上"
    },
    {
     "text": "137萬冊以上",
     "state": "translated",
     "quote": "137万冊以上"
    },
    {
     "text": "2023 年 7 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-NEXT",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "講談社",
    "株式会社U-NEXT HOLDINGS",
    "Paravi",
    "TBS",
    "テレビ東京",
    "GEM Partners"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003015.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701195,
   "anchor": "n3701195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701195",
   "title": "日景溫子、北田祥一郎、宮﨑想乃、安井南等8人演出。舞台劇《愛與被愛地活著，那可有點……》主視覺公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SUNROOTS公開了自2027年1月7日起於下北澤「劇」小劇場上演的舞台劇《愛與被愛地活著，那可有點……》的主視覺。演出者有日景溫子、北田祥一郎、宮﨑想乃、安井南等8人，門票將於2026年11月開始發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年1月7日(週四)起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月7日(木)から"
    },
    {
     "text": "至1月11日(週一・假日)",
     "state": "translated",
     "quote": "1月11日(月・祝)まで"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日(週六)12:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)12:00より"
    },
    {
     "text": "約85分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約85分"
    },
    {
     "text": "S席 8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S席 8,500円"
    },
    {
     "text": "一般 5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 5,500円"
    },
    {
     "text": "參加費：3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,300円"
    },
    {
     "text": "飲料費600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク代600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUNROOTS",
    "文学座",
    "サンミュージックブレーン",
    "seju",
    "miracle",
    "ILIT",
    "KON-RUSH",
    "日本テレビ",
    "テレビ東京",
    "BS日テレ",
    "NHK",
    "TBS",
    "ABEMA",
    "JR東日本",
    "サントリーモルツ",
    "カルピスウォーター",
    "α-STATION FM KYOTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000170258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701194,
   "anchor": "n3701194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701194",
   "title": "【グランドニッコー淡路】12月18日起提供以和洋美食點綴的「聖誕晚餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドニッコー淡路將於2026年12月18日至25日期間，在Fun Dining「コッコラーレ」Specialite與日本料理「あわみ」提供聖誕晚餐。另也備有附晚餐的住宿方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月18日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）から"
    },
    {
     "text": "至12月25日（週五）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）までの期間"
    },
    {
     "text": "15,000日圓（含消費稅、服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,000（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "1名様 ￥32,200より",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 ￥32,200より"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：29,200㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 ： 29,200㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "グランドニッコー淡路",
    "コッコラーレ",
    "あわみ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004435.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701981,
   "anchor": "n3701981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701981",
   "title": "可從日常使用的 LINE 更新的網站。針對中小企業與店家的製作服務「極楽ウェブ」正式推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社アキューズ於 2026年10月7日開始提供可從 LINE 更新、針對中小企業與店家的網站製作服務「極楽ウェブ」。標準製作費用為 50萬日圓（未稅），內含 AI 文案整理、業務郵件過濾及防竄改功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "50萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円（税別）"
    },
    {
     "text": "49.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "49.8%"
    },
    {
     "text": "1,127名",
     "state": "translated",
     "quote": "1,127名"
    },
    {
     "text": "10頁",
     "state": "translated",
     "quote": "10ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社アキューズ",
    "株式会社プラスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701980,
   "anchor": "n3701980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701980",
   "title": "與損保ジャパン合作，協助外籍人士尋找住處",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HRDX株式会社與損害保險ジャパン合作，針對開發協助外籍人士尋找住處之平台所進行的實證實驗，已獲仙台市×東北大学スマートフロンティア協議会「多元共融創新推動事業」採納。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "HRDX株式会社",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "損保ジャパン",
    "仙台市",
    "東北大学スマートフロンティア協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701979,
   "anchor": "n3701979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701979",
   "title": "為迎接橫濱園藝博覽會舉辦，在東京都內出動 50 輛以官方吉祥物「トゥンクトゥンク」為設計的計程車！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為營造 2027年國際園藝博覽會（橫濱園藝博覽會）的舉辦氣氛，国土交通省將在東京都內開始營運 50 輛以官方吉祥物「トゥンクトゥンク」為設計的計程車。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月31日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年３月31日（水）"
    },
    {
     "text": "2027年3月19日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年３月19日(金)～"
    },
    {
     "text": "2027年9月26日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年９月26日(日)"
    },
    {
     "text": "192天",
     "state": "translated",
     "quote": "192日間"
    },
    {
     "text": "約100ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約100ha"
    },
    {
     "text": "會場區域80ha",
     "state": "translated",
     "quote": "会場区域80ha"
    },
    {
     "text": "1,000萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "国土交通省",
    "日本交通グループ",
    "JPN TAXI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701978,
   "anchor": "n3701978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701978",
   "title": "飯田產業就任侍ジャパン官方合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社飯田産業與棒球日本代表隊「侍ジャパン」簽訂官方合作夥伴合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社飯田産業",
    "飯田産業グループ",
    "侍ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701977,
   "anchor": "n3701977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701977",
   "title": "由服務過 5萬人以上的眉毛專家所開發。以保養概念打造的極細眉筆，11月2日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社和冴美將於 2026年11月2日推出 EmayMie 原創的保養概念極細眉筆。採用約 0.9mm 的極細筆芯，並添加植物來源美容成分，有灰褐色與橄欖灰 2 色，每支 2,300日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計服務超過 5萬人次的眉毛施術",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ5万人以上の眉施術"
    },
    {
     "text": "眉妝師資歷 18年",
     "state": "translated",
     "quote": "アイブロウリスト歴18年"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "約 0.9mm 的極細筆芯",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.9mmの極細芯"
    },
    {
     "text": "價格：每支 2,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各2,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "自 2016年開業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年の開業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和冴美",
    "EmayMie"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701976,
   "anchor": "n3701976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701976",
   "title": "那由他保険テクノロジーズ將網路安全保險作為標準附加項目，納入株式会社No.1針對中小企業的 SOC 服務「No.1ビジSOC」。以嵌入式保險的做法組成",
   "title_state": "translated",
   "summary": "那由他保険テクノロジーズ為株式会社No.1針對中小企業的 SOC 服務「No.1ビジSOC」，組成了將由あいおいニッセイ同和損害保険承保的網路安全保險作為標準附加項目的嵌入式保險方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於 2026年11月起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より提供を開始する"
    },
    {
     "text": "2025年向警察庁通報的勒索軟體災情 226件中",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に警察庁へ報告されたランサムウェア被害226件のうち"
    },
    {
     "text": "有 143件（約 63%）是中小企業",
     "state": "translated",
     "quote": "143件（約63%）が中小企業でした"
    },
    {
     "text": "調查與復原費用花費 1,000萬日圓以上的組織超過 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "調査・復旧費用に1,000万円以上を要した組織は5割を超えています"
    },
    {
     "text": "中小企業的網路保險投保率僅 8.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業のサイバー保険加入率は8.8%にとどまります"
    },
    {
     "text": "設有資訊安全專責部門的中小企業僅 9.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "情報セキュリティの専門部署がある中小企業は9.3%です"
    },
    {
     "text": "支払上限 1法人あたり300万円",
     "state": "original",
     "quote": "支払上限 1法人あたり300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "那由他保険テクノロジーズ株式会社",
    "株式会社No.1",
    "あいおいニッセイ同和損害保険株式会社",
    "警察庁",
    "日本損害保険協会",
    "情報処理推進機構",
    "WithSecure"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000164421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701975,
   "anchor": "n3701975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701975",
   "title": "Noahlogy與AVEVA簽訂Partner Ecosystem成員合約，運用 3D CAD 資料與 AI，協助造船設計的確認作業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Noahlogy株式会社與AVEVA Software, LLC簽訂「AVEVA Partner Ecosystem Member Agreement」，目標讓運用 3D CAD 資料與 AI 的造船設計確認作業支援達到實用化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2024年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年11月1日"
    },
    {
     "text": "6,400人以上的員工",
     "state": "translated",
     "quote": "6,400人以上の従業員"
    },
    {
     "text": "5,000家合作夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社のパートナー"
    },
    {
     "text": "5,700名認證開發者",
     "state": "translated",
     "quote": "5,700名の認定開発者"
    }
   ],
   "companies": [
    "Noahlogy株式会社",
    "AVEVA Software, LLC",
    "AVEVA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000155340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701974,
   "anchor": "n3701974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701974",
   "title": "コミベーカリー的起司蛋糕目前宅配需等 2個月，現推出當日現場帶回。限期販售於全國 5 個都市的百貨公司舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社こみベーカリー的招牌商品「コミベーカリーの窯出しチーズケーキ」在電視上介紹後訂單蜂擁而至，為消除宅配的等候時間，將於全國 5 個都市的百貨公司舉行限期販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過 500件的訂單",
     "state": "translated",
     "quote": "500件を超えるご注文"
    },
    {
     "text": "長達 40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "4,150日圓（含稅、運費另計）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,150円（税込・送料別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社こみベーカリー",
    "日本テレビ",
    "福屋 八丁堀本店",
    "高松三越",
    "日本橋三越本店",
    "大丸神戸店",
    "大和富山店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701973,
   "anchor": "n3701973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701973",
   "title": "男士專門美容室「L-MARK」與アンファー「スカルプD ネクストプラス」合作！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社L-MARK與アンファー將於 2026年11月，在全國 L-MARK 指定店舖舉辦免費發放「スカルプD ネクストプラス」試用品 4,000組的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,000組",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000セット"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "3,190日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,190円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社L-MARK",
    "アンファー株式会社",
    "L-MARK",
    "アンファー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000152391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701972,
   "anchor": "n3701972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701972",
   "title": "將城鎮化為慶祝舞台的「IINDA」，隨事業擴大改版官方網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MAW株式会社於 2026年11月1日改版以婚禮會場以外的場地與城鎮作為慶祝平台的「IINDA」官方網站。因應自服務開始以來增加約 3 倍的詢問數與刊登數，改善了搜尋性與設計。今後也將致力於與人口規模較小地區的合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於 2026年11月1日改版上線",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日にリニューアルオープン"
    },
    {
     "text": "カップルからの問い合わせ数は初年度対比で約3倍",
     "state": "original",
     "quote": "カップルからの問い合わせ数は初年度対比で約3倍"
    },
    {
     "text": "慶祝場地的刊登數成長為約 9 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "祝いの場の掲載数は約9倍となりました"
    },
    {
     "text": "於 2024年11月22日開始服務的 IINDA",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月22日にサービスを開始したIINDAは"
    },
    {
     "text": "於 2024年11月22日從長野縣的 25 處設施開始刊登",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月22日に長野県の25施設から掲載を開始"
    },
    {
     "text": "截至 2026年11月1日，已有全國 21 個府縣 230 處設施刊登",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日現在では全国21府県230施設に掲載をいただき"
    },
    {
     "text": "已有全國 21 個府縣 230 處設施刊登",
     "state": "translated",
     "quote": "全国21府県230施設に掲載をいただき"
    },
    {
     "text": "サービスサイトへのアクセスユーザー数は初年度対比で約3.5倍",
     "state": "original",
     "quote": "サービスサイトへのアクセスユーザー数は初年度対比で約3.5倍"
    },
    {
     "text": "新增的地區為千葉縣",
     "state": "translated",
     "quote": "追加された地域は千葉県"
    },
    {
     "text": "埼玉縣",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県"
    },
    {
     "text": "大阪府",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府"
    },
    {
     "text": "三重縣",
     "state": "translated",
     "quote": "三重県"
    },
    {
     "text": "和歌山縣",
     "state": "translated",
     "quote": "和歌山県"
    },
    {
     "text": "鳥取縣",
     "state": "translated",
     "quote": "鳥取県"
    },
    {
     "text": "福岡縣",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県"
    },
    {
     "text": "和歌山縣「和歌山城」",
     "state": "translated",
     "quote": "和歌山県「和歌山城」"
    },
    {
     "text": "三重県「おかげ横丁」",
     "state": "original",
     "quote": "三重県「おかげ横丁」"
    },
    {
     "text": "秋田縣男鹿市",
     "state": "translated",
     "quote": "秋田県男鹿市"
    },
    {
     "text": "和歌山県すさみ町",
     "state": "original",
     "quote": "和歌山県すさみ町"
    },
    {
     "text": "也有人口未滿 3萬人的城鎮",
     "state": "translated",
     "quote": "人口3万人未満のまちといった場所もあります"
    },
    {
     "text": "在長野縣已獲信州加速器計畫採納",
     "state": "translated",
     "quote": "既に長野県では信州アクセラレーションプログラムに採択され"
    },
    {
     "text": "獲信州加速器計畫採納",
     "state": "translated",
     "quote": "信州アクセラレーションプログラムに採択され"
    },
    {
     "text": "開始與總務省地域力創造顧問東山迪也先生合作",
     "state": "translated",
     "quote": "総務省・地域力創造アドバイザーの東山迪也氏と連携を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAW株式会社",
    "NTT東日本大名町ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000153443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701971,
   "anchor": "n3701971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701971",
   "title": "BALDR 參與環境省「デコ活」推進事業的脫碳行動變容效果驗證事業，負責以 AI 代理提升 CFP 試算的精進度",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BALDR株式会社 參與作為環境省「デコ活」推進事業一環而實施的脫碳行動變容效果驗證事業，並與 Earth hacks株式会社 及 Vポイントマーケティング株式会社 合作，負責以 AI 代理提升 CFP 試算的精進度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日新聞稿",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日付プレスリリース"
    },
    {
     "text": "1.3億人以上（有効ID数）のV会員基盤",
     "state": "original",
     "quote": "1.3億人以上（有効ID数）のV会員基盤"
    },
    {
     "text": "成立：2023年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "BALDR株式会社",
    "Earth hacks株式会社",
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000127916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701970,
   "anchor": "n3701970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701970",
   "title": "「AI 時代，還需要打基礎的歷練嗎？」 解讀活躍商務人士的歷練時期《トヨマネの下積天国》，11月2日開始發布",
   "title_state": "translated",
   "summary": "うねり株式会社 將自 2026年11月2日起開始發布影音 Podcast《トヨマネの下積天国》，內容解讀活躍商務人士的歷練時期。節目以 AI 普及導致歷練機會減少為背景，根據來賓的經驗，探討新時代的商務技能與成長歷程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（週一）起開始發布",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より配信開始"
    },
    {
     "text": "每週一更新",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜日に更新します"
    },
    {
     "text": "1本あたり30分程度",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり30分程度"
    },
    {
     "text": "12万人以上のフォロワーを集めました",
     "state": "original",
     "quote": "12万人以上のフォロワーを集めました"
    },
    {
     "text": "1本あたりの長さ：25〜30分程度",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたりの長さ：25〜30分程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "うねり株式会社",
    "YouTube",
    "サントリー",
    "株式会社NTTマーケティングアクトProCX",
    "株式会社manage4",
    "YKK AP株式会社",
    "ケンブリッジ・テクノロジー・パートナーズ株式会社",
    "旭化成株式会社",
    "KADOKAWA",
    "Spotify",
    "Apple Podcasts",
    "amazon music"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000113226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701969,
   "anchor": "n3701969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701969",
   "title": "＜推動 3D 列印矯正器的臨床應用＞ 約 100 名牙醫師、牙科技工師等參加的「DFA Start Summit」盛大舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォレスト・ワン 於 2026年10月17日在東京會議中心品川舉辦「DFA Start Summit in 東京」，向約 100 名牙醫師、牙科技工師等講解 3D 列印矯正器材料「DirectFlex Aligner®（DFA）」的臨床應用案例與工作流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "2027 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "2006年5月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年5月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォレスト・ワン",
    "Forest-one DT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000107426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701968,
   "anchor": "n3701968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701968",
   "title": "AI 在會議中即時介入。主持會議的「AIファシリ」正式開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トライフォース 將自 2026年11月2日起開始提供「AIファシリ」，以 AI 支援從會議準備、進行到結束後的整理。該服務的特色包括即時偵測並介入會議中的離題、會議紀錄與任務自動化，以及會議品質可視化等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（週一）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より開始します"
    },
    {
     "text": "可使用 2 週的試用版",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間のデモをご利用いただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トライフォース"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000157146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701967,
   "anchor": "n3701967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701967",
   "title": "CommerceXホールディングス，曾於上市公司歷任管理部門的熊谷翔太先生就任管理本部長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CommerceXホールディングス株式会社 宣布，自 2026年11月1日起，由曾擔任上市公司 株式会社まぐまぐ 執行董事的熊谷翔太先生就任管理本部長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "超過 500 家零售、二手再利用業者",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上の小売・リユース事業者"
    },
    {
     "text": "累計超過 1,000 家企業的電商事業支援實績",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000社を超える企業のEC事業支援実績"
    },
    {
     "text": "年商3,000万円から4億円超への成長",
     "state": "original",
     "quote": "年商3,000万円から4億円超への成長"
    },
    {
     "text": "展店超過 30 間",
     "state": "translated",
     "quote": "30店舗以上を展開"
    },
    {
     "text": "執行 M&A 超過 9 件",
     "state": "translated",
     "quote": "M&Aを9件以上実行"
    },
    {
     "text": "營業額最高成長 10 倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "売上を最大10倍以上に成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "CommerceXホールディングス株式会社",
    "CommerceXホールディングス",
    "CommerceXグループ",
    "CommerceX M&A株式会社",
    "株式会社まぐまぐ",
    "株式会社RECORE",
    "ecoeat株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000171108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701966,
   "anchor": "n3701966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701966",
   "title": "BERTH COFFEE 八重洲 於 TOFROM YAESU 開幕。成為在人來人往的八重洲讓人放鬆緊繃的地方",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Backpackers' Japan 於 2026年11月1日，在東京・八重洲的複合設施「TOFROM YAESU」1 樓，開設自家咖啡品牌「BERTH COFFEE」的新店鋪「BERTH COFFEE 八重洲」。該店以外帶為主，提供精品咖啡與烘焙點心，是第 5 間店鋪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第 5 間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "５店舗目"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "8:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "8:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "約 6 坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約６坪"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2010年2月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年2月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Backpackers’ Japan",
    "BERTH COFFEE",
    "TOFROM YAESU",
    "CITAN",
    "norm tea house",
    "HERBSTAND",
    "八万寿茶園",
    "合同会社根を這う"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000097971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701965,
   "anchor": "n3701965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701965",
   "title": "不會宿醉的小酒館。「スナック『オルニ』」在五反田誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オルニ株式会社 經營的生蜆拉麵『オルニ』五反田店，將自 2026年11月2日起轉換業態為「スナック『オルニ』」，成為可以享用酒類與蜆拉麵的拉麵小酒館。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "19:00～翌日3:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00〜翌3:00"
    },
    {
     "text": "至 22 點",
     "state": "translated",
     "quote": "22時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "オルニ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000155823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701964,
   "anchor": "n3701964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701964",
   "title": "株式会社MUDANI 開幕提案以庭園與浴池為主軸的兩種京都住宿體驗的包棟住宿「MUDANI 潤」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUDANI 於 2026年11月1日在京都市下京區開幕以庭園與浴池為主題的包棟住宿「MUDANI 潤」。由 NORTH 與 SOUTH 兩棟組成，各自呈現不同的氛圍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "最多可住宿 7 人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7名まで宿泊可能"
    },
    {
     "text": "距京都車站步行約 9 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "京都駅から徒歩約9分"
    },
    {
     "text": "面積：140㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ：140㎡"
    },
    {
     "text": "住宿費用：100,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊料金：100,000円〜"
    },
    {
     "text": "面積：127㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ：127㎡"
    },
    {
     "text": "住宿費用：90,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊料金：90,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUDANI",
    "株式会社山内建築",
    "株式会社ランドサット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000141218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701963,
   "anchor": "n3701963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701963",
   "title": "TNOC hokkaido 2026冬季新廣告起用スキマスイッチ的「冬の口笛」！自 11月2日起播映。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ノースワン株式会社 經營的「TNOC hokkaido」，2026年冬季廣告歌曲起用スキマスイッチ的「冬の口笛」，自 11月2日起在北海道內開始播映。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年冬季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年冬"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノースワン株式会社",
    "TNOC hokkaido",
    "スキマスイッチ",
    "office-augusta.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000127860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701962,
   "anchor": "n3701962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701962",
   "title": "補助金搜尋網站「ホジョミル」開始提供針對士業事務所的新功能「Pro方案」免費測試版 ― 12月起正式提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Essencimo 自 2026年11月1日起，針對補助金搜尋網站「ホジョミル」的士業事務所新功能「Pro方案」開始提供免費測試版，並自 12月1日起正式有償提供。此外，針對法人的「Enterprise Team」也同時開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限先搶先得 20 間事務所",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20事務所"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "自 12月1日起正式提供",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日から正式に提供します"
    },
    {
     "text": "月費 4,980 日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,980円（税別）"
    },
    {
     "text": "月費 50,000 日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額50,000円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Essencimo",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000049385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701961,
   "anchor": "n3701961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701961",
   "title": "「AI分別ナビ」新增「垃圾收集日曆自動產生功能」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Borzoi AI株式会社 在運用 LINE 的垃圾分類服務「AI分別ナビ」中，新增針對地方政府職員的垃圾收集日曆自動產生功能，並自 2026年10月30日起開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年10月30日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より提供を開始"
    },
    {
     "text": "各 10 種以上的插圖",
     "state": "translated",
     "quote": "各10種類以上のイラスト"
    },
    {
     "text": "最多 40 種語言的外語版本",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40か国語の外国語バージョン"
    },
    {
     "text": "預計擴大至 25 個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "25自治体に拡大予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Borzoi AI株式会社",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000139134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701960,
   "anchor": "n3701960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701960",
   "title": "デンソー首度參展 FOOD展2026，展出小型移動式冷凍機 D-mobico",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デンソー 將首度參展 2026年11月11日至 13日在東京國際展示場舉辦的「FOOD展2026」，展出小型移動式冷凍機「D-mobico」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "13日",
     "state": "translated",
     "quote": "13日"
    },
    {
     "text": "P-25",
     "state": "translated",
     "quote": "P-25"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デンソー",
    "デンソー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000118140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701959,
   "anchor": "n3701959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701959",
   "title": "【トヨタ自動車・OneStream登壇】lotsful 舉辦深入探討大企業新事業開發與 carve-out 幕後的交流活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社lotsful 邀請トヨタ自動車與OneStream擔任嘉賓，將於2026年11月25日舉辦探討大企業新事業開發與分拆新創（carve-out）幕後故事的線下活動「新規事業大解剖」第二彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "18時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "18時30分"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "名額：50家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50社"
    },
    {
     "text": "使用企業數超過2,800家",
     "state": "translated",
     "quote": "利用企業数2,800社超"
    },
    {
     "text": "5萬件以上的案件",
     "state": "translated",
     "quote": "5万件以上の案件"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社lotsful",
    "トヨタ自動車",
    "OneStream株式会社",
    "株式会社東芝",
    "株式会社アカツキ",
    "インテリジェンス",
    "パーソルキャリア",
    "パーソルイノベーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000185879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701958,
   "anchor": "n3701958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701958",
   "title": "從羽田延伸的全新邂逅，「あわい -awai2026-」確定舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "羽田みらい開発株式会社公布了將於2026年11月6日至8日在HICity舉辦的活動「あわい -awai2026-」的詳情。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "500日圓／組",
     "state": "translated",
     "quote": "500円／組"
    },
    {
     "text": "500日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "500円／人"
    },
    {
     "text": "2,500日圓（自備服裝）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（衣装持ち込み）"
    },
    {
     "text": "2,000日圓（事先預約）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（事前予約）"
    },
    {
     "text": "2,500日圓（當天參加）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（当日参加）"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（學生：500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（学生：500円）"
    },
    {
     "text": "5分鐘課程：1,000日圓／次",
     "state": "translated",
     "quote": "5分コース：1,000円／回"
    }
   ],
   "companies": [
    "羽田みらい開発株式会社",
    "東京都立産業技術研究センター",
    "ヤマトグループ",
    "SBBS Inc.",
    "ベジンジャーズベジ",
    "JAL",
    "農協観光",
    "スターフライヤー",
    "AIRDO",
    "ソラシドエア",
    "GURUNAVI FOODHALL WYE 天空橋",
    "チャンプルハウス",
    "GREEN TACOS",
    "TuTu",
    "羽田ブルワリー",
    "宝むすび"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000089328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701957,
   "anchor": "n3701957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701957",
   "title": "証明写真機「Ki-Re-i」ブランド誕生25周年 ― 新ブランドコンセプト「ちゃんと自分らしく、キレイ。」を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社DNPフォトイメージングジャパン為紀念證件照機「Ki-Re-i」品牌誕生25週年，發表新概念「ちゃんと自分らしく、キレイ。」，並公開特設網站，同時舉辦PayPay優惠券點數回饋活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "品牌誕生25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生25周年"
    },
    {
     "text": "2026年迎來品牌誕生25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にブランド誕生25周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "於2001年誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に誕生しました"
    },
    {
     "text": "1,100日圓以上的指定餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円以上の対象メニュー"
    },
    {
     "text": "相當於支付金額5%",
     "state": "translated",
     "quote": "決済金額の5％相当"
    },
    {
     "text": "100點／次",
     "state": "translated",
     "quote": "100ポイント／回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DNPフォトイメージングジャパン",
    "大日本印刷株式会社",
    "DNP",
    "PIJ",
    "PayPay",
    "PayPay株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000154133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701956,
   "anchor": "n3701956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701956",
   "title": "【11月2日から期間限定】おいしさで、健康を再発見！おむすびは「ごはん」も選ぶ時代へ。おにまる×はくばく×おにぎり協会が連携",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マリノは、株式会社はくばくと一般社団法人おにぎり協会と連携し、2026年11月2日から期間限定で「蒸し鶏と梅味噌のもち麦むすび」を3店舗で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：248日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：248円(税込)"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "營業額：83億日圓（2026年3月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：83億円（2026年3月期）"
    },
    {
     "text": "員工人數：約2,900名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：約2,900名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マリノ",
    "株式会社はくばく",
    "一般社団法人おにぎり協会",
    "NPO法人健康経営研究会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000188094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701955,
   "anchor": "n3701955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701955",
   "title": "女錶品牌MATOW（マトウ）推出以月亮情景為意象的オンタイム・ムーヴ別注款2款。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由シチズンリテイルプラニング株式会社經營的オンタイム・ムーヴ各門市，將自2026年11月2日起發售女錶品牌MATOW的限定別注款2款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各限量50支",
     "state": "translated",
     "quote": "各50本限定"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "價格：22,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：25,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：25,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "シチズンリテイルプラニング株式会社",
    "MATOW",
    "オンタイム・ムーヴ",
    "ロフト",
    "マルイ",
    "ルミネ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000080781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701954,
   "anchor": "n3701954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701954",
   "title": "2026年11月19日（木）に開催される「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」に宮城県利府町の参加が決定しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム宣布，宮城県利府町報名參加將於2026年11月19日舉辦的「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」的3個部門。利府町因英語教育計畫、敬老乘車證事業，以及活用賽車運動擴大交流人口的作法而獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "報名3個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門にエントリー"
    },
    {
     "text": "70歲以上人士及持有身心障礙手冊者等",
     "state": "translated",
     "quote": "70歳以上の方や障がい者手帳をお持ちの方など"
    },
    {
     "text": "每年累計超過32,000次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間延べ32,000回以上"
    },
    {
     "text": "每年累計達41,000張以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間延べ41,000枚以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "今年邁入第10屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で10回目を迎え"
    },
    {
     "text": "來場人數累計已達5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数は延べ5万人に到達しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "宮城県利府町",
    "ベルサール新宿住友ホール",
    "福島県天栄村",
    "ブリティッシュヒルズ",
    "宮城県総合運動公園",
    "文化交流センター",
    "大型ショッピングモール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701953,
   "anchor": "n3701953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701953",
   "title": "【獲累計50萬組顧客選擇的手工飾品品牌「glänta（グレンタ）」】官方線上商店於11/2全面改版重新開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スロイ於11月2日將手工飾品品牌「glänta（グレンタ）」的官方線上商店全面改版重新開幕。累計獲50萬組顧客選擇的該品牌，導入可在畫面上確認戒指完成樣貌並進行客製的「線上客製訂製功能」，進化為在線上重現店內體驗的平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計50萬組",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50万組"
    },
    {
     "text": "寬2.0mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅2.0mm"
    },
    {
     "text": "10.0mm",
     "state": "translated",
     "quote": "10.0mm"
    },
    {
     "text": "全國共13家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に13店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スロイ",
    "glänta（グレンタ）",
    "CRAFY",
    "hyf."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000031741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701952,
   "anchor": "n3701952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701952",
   "title": "11月4日是圖坦卡門王墓「發現之日」！11月4日（三）～8日（日）的5天，舉辦「圖坦卡門發掘紀念日週」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社ツタンカーメンプロジェクト將於2026年11月4日至8日，在橫濱港未來的圖坦卡門博物館舉辦「圖坦卡門發掘紀念日週」，推出特別導覽與工作坊等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）至11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から11月8日（日）まで"
    },
    {
     "text": "1922年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年11月4日"
    },
    {
     "text": "邁入104週年的今年",
     "state": "translated",
     "quote": "104年を迎える今年"
    },
    {
     "text": "限先到先得30位",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名様限定"
    },
    {
     "text": "特別価格：1回300円",
     "state": "original",
     "quote": "特別価格：1回300円"
    },
    {
     "text": "平常500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常500円"
    },
    {
     "text": "現場票：1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：1,000円"
    },
    {
     "text": "18處發掘地點",
     "state": "translated",
     "quote": "18カ所の発掘場所"
    },
    {
     "text": "從中選出3處",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ所を選び"
    },
    {
     "text": "料金：1回1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1回1,000円"
    },
    {
     "text": "費用：500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：500円"
    },
    {
     "text": "130件左右的超級複製品",
     "state": "translated",
     "quote": "130点余りのスーパーレプリカ"
    },
    {
     "text": "全世界僅存在3套",
     "state": "translated",
     "quote": "世界に3セットしか存在しない"
    },
    {
     "text": "成人（大學生以上）2600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（大学生以上）2600円"
    },
    {
     "text": "國高中生2000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生2000円"
    },
    {
     "text": "小學生1500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生1500円"
    },
    {
     "text": "開館時間：11時",
     "state": "translated",
     "quote": "開館時間 : 11時"
    },
    {
     "text": "18時",
     "state": "translated",
     "quote": "18時"
    },
    {
     "text": "閉館前30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "閉館の30分前"
    },
    {
     "text": "100多年前",
     "state": "translated",
     "quote": "100余年前に"
    },
    {
     "text": "3300年前的珍寶",
     "state": "translated",
     "quote": "3300年前の至宝"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ツタンカーメンプロジェクト",
    "角川武蔵野ミュージアム",
    "公益財団法人角川文化振興財団",
    "名古屋大学 デジタル人文社会科学研究推進センター",
    "AUBE",
    "サンクアール",
    "コモード",
    "WORLD SCAN PROJECT",
    "日経ナショナル ジオグラフィック",
    "メトロアドエージェンシー",
    "CF-1",
    "マゼラン・リゾーツ＆トラスト",
    "Platoo",
    "神奈川県",
    "横浜市",
    "横浜港運協会",
    "横浜港振興協会",
    "UR都市機構",
    "FMヨコハマ",
    "カイロ・アメリカン大学",
    "ミニア大学美術学部彫刻科"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000157689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701951,
   "anchor": "n3701951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701951",
   "title": "ゴムマリ推出業務AI代理「主資料管理」，開始提供服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社將自2026年11月2日起開始提供以主資料管理業務為對象的AI代理「主資料管理AI代理」。初期建置費用50萬日圓起、月費5萬日圓起，可依Excel台帳或系統匯出資料，提供整合完成的主資料與更新維運規則。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年11月2日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より開始します"
    },
    {
     "text": "平均導入23.3個系統",
     "state": "translated",
     "quote": "平均23.3個のシステムが導入され"
    },
    {
     "text": "平均多達10.6個",
     "state": "translated",
     "quote": "平均10.6個にのぼります"
    },
    {
     "text": "企業占66.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "企業は66.0%で"
    },
    {
     "text": "位居58.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.6%で挙がっています"
    },
    {
     "text": "「重複」佔83.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「重複」を83.5%"
    },
    {
     "text": "「表記不一致」減少 82.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「表記ゆれ」を82.2%"
    },
    {
     "text": "「更新遺漏」減少 81.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「更新漏れ」を81.8%"
    },
    {
     "text": "初期建置費 50萬円起",
     "state": "translated",
     "quote": "初期構築50万円から"
    },
    {
     "text": "月費 5萬円起的營運",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5万円からの運用"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "Sansan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701950,
   "anchor": "n3701950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701950",
   "title": "企業用端點安全「EXO 安全」支援多重要素驗證，強化帳號安全",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JIRAN JAPAN更新了企業用端點安全「EXO 安全」，支援多重要素驗證（OTP/PIN）以強化帳號安全，同時擴充網頁防護與裝置控制等功能，並減輕管理負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "2011年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年7月"
    },
    {
     "text": "2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "約 3,000 家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JIRAN JAPAN",
    "JIRAN JAPAN",
    "ジラングループ",
    "JSecurity",
    "ダイレクトクラウド"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000075309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701949,
   "anchor": "n3701949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701949",
   "title": "三菱電機數位創新與Nexthink簽訂合作夥伴合約，致力提升數位員工體驗（DEX）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱電機數位創新與Nexthink簽訂合作夥伴合約，以提升DEX並推動IT營運高度化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 5,400 名（2026年4月現在）",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,400名（2026年4月現在）"
    },
    {
     "text": "2,500万人を超える従業員",
     "state": "original",
     "quote": "2,500万人を超える従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機デジタルイノベーション株式会社",
    "Nexthink S.A.",
    "Nexthink",
    "Nexthink ジャパン",
    "三菱電機グループ",
    "Johnson & Johnson",
    "Nestlé",
    "Toyota Motor Europe"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000166256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701948,
   "anchor": "n3701948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701948",
   "title": "與岡山県津山市簽訂事業合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人あなたのいばしょ於2026年10月28日與岡山県津山市簽訂事業合作協定，並自同年11月1日起，為津山市民開設匿名、免費、全年無休 24 小時 365 日的聊天諮詢窗口。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "24小時365天",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "約 1,000 名",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000名"
    },
    {
     "text": "約 3,000 件",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人あなたのいばしょ",
    "岡山県津山市",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000081388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701947,
   "anchor": "n3701947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701947",
   "title": "三菱電機數位創新與Nexthink簽訂合作夥伴合約，致力提升數位員工體驗（DEX）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱電機デジタルイノベーション株式会社與Nexthink S.A.簽訂以提升DEX為目標的合作夥伴合約，將透過IT環境可視化與AI分析推動合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 5,400 名（2026年4月現在）",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,400名（2026年4月現在）"
    },
    {
     "text": "2,500万人を超える従業員",
     "state": "original",
     "quote": "2,500万人を超える従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機デジタルイノベーション株式会社",
    "Nexthink S.A.",
    "Nexthink",
    "三菱電機グループ",
    "Johnson & Johnson",
    "Nestlé",
    "Toyota Motor Europe"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000164796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701946,
   "anchor": "n3701946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701946",
   "title": "全地區一體助推淡季平日住宿。發表熱海「還沒結束的夏天」活動成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人熱海観光局は、株式会社リクルートと連携し、夏休み明けから9月にかけての平日宿泊需要創出を目的とした「まだ終わらない夏」キャンペーンを実施。42施設が参画し、AI分析を活用した商品づくりとプロモーションにより、対象プラン予約の約8割が平日となり、20〜30代の予約比率も4割超となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共有 42 家設施參與企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "企画には42施設が参画し"
    },
    {
     "text": "共推出 99 個住宿方案",
     "state": "translated",
     "quote": "計99の宿泊プランを造成"
    },
    {
     "text": "約8割が重点時期とした平日",
     "state": "original",
     "quote": "約8割が重点時期とした平日"
    },
    {
     "text": "予約者の4割超を20〜30代が占めました",
     "state": "original",
     "quote": "予約者の4割超を20〜30代が占めました"
    },
    {
     "text": "平日預約較去年同一星期幾增加 12.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "平日予約は前年同曜日比12.0％増加しました"
    },
    {
     "text": "縦型ショートドラマが合計36万500回再生され",
     "state": "original",
     "quote": "縦型ショートドラマが合計36万500回再生され"
    },
    {
     "text": "特設ページからじゃらんへの送客は1,807回となりました",
     "state": "original",
     "quote": "特設ページからじゃらんへの送客は1,807回となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人熱海観光局",
    "株式会社リクルート",
    "じゃらんリサーチセンター",
    "JRC",
    "熱海市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000169670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701945,
   "anchor": "n3701945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701945",
   "title": "【Retica】從成人式二次會到婚禮都能穿搭！公開兼顧拍照好看與婚禮禮儀的「婚後也是主力」洋裝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營派對洋裝電商網站『Retica』的株式会社DRESS DESIGN WORKS，於官方電商網站公開了從成人式二次會到受邀參加婚禮都能穿搭的「受邀萬用洋裝」共 6 款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共 6 款",
     "state": "translated",
     "quote": "全6型"
    },
    {
     "text": "06-6210-1708",
     "state": "translated",
     "quote": "06-6210-1708"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DRESS DESIGN WORKS",
    "Retica"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000174048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701944,
   "anchor": "n3701944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701944",
   "title": "GARDE與Pen攜手，支持日本年輕藝術家挑戰世界　贊助Pen創刊 30 週年紀念「Pen 創作者獎」，並新設特別獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GARDE贊助雜誌『Pen』創刊 30 週年紀念「Pen 創作者獎」，新設特別獎「新銳藝術家獎 Powered by GARDE」，支持日本年輕藝術家挑戰世界。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創刊 30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊30周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "自 1985 年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GARDE",
    "GARDE",
    "Pen",
    "GOCA by Garde"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000099560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701943,
   "anchor": "n3701943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701943",
   "title": "【Brivo】展示支援工廠、多據點管理的AI影像監控與門禁管理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Brivo株式会社參加了於2026年10月7日至9日在INTEX大阪舉辦的「製造業世界［大阪］2026」，介紹結合AI影像監控與門禁管理的設施管理解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日至9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日から9日まで"
    },
    {
     "text": "共 1,008 家公司參展",
     "state": "translated",
     "quote": "1,008社が出展し"
    },
    {
     "text": "共 33,489 人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "33,489人が来場しました"
    },
    {
     "text": "共獲得 602 筆銷售名單",
     "state": "translated",
     "quote": "合計602件のリードを獲得しました"
    },
    {
     "text": "實施了 300 次以上的產品展示",
     "state": "translated",
     "quote": "300回以上の製品デモンストレーションを実施し"
    },
    {
     "text": "在2026年11月4日舉辦的網路研討會中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日開催のウェビナーでは"
    }
   ],
   "companies": [
    "Brivo株式会社",
    "Brivo"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000041436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701942,
   "anchor": "n3701942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701942",
   "title": "【公寓管理組合專用活期存款年利率1.00％】「公寓管理組合專用存款」利率及商品修訂通知（SBJ銀行）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SBJ銀行實施公寓管理組合專用存款的利率修訂及新增優惠，自2026年11月2日起適用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年利率 1.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.00％"
    },
    {
     "text": "年利率 0.60％",
     "state": "translated",
     "quote": "年0.60％"
    },
    {
     "text": "1兆8,150億円",
     "state": "original",
     "quote": "1兆8,150億円"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "每年最多 2 次",
     "state": "translated",
     "quote": "年2回まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBJ銀行",
    "SBJ銀行",
    "新韓銀行",
    "新韓金融グループ",
    "JCR",
    "Moody's Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000141845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701941,
   "anchor": "n3701941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701941",
   "title": "【ハイアット リージェンシー 東京】優雅包覆冬日午後的節慶下午茶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイアット リージェンシー 東京自2026年12月1日至2027年1月31日，在「Nineteen Eighty Lounge & Bar」提供期間限定的節慶下午茶。可享用ピエール・エルメ・パリ的 5 種甜點與主廚特製的 5 道鹹點，價格為 7,500 日圓（含稅及服務費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "2027年1月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "6 種甜點",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類のスイーツ"
    },
    {
     "text": "共推出 5 道",
     "state": "translated",
     "quote": "5品が登場します"
    },
    {
     "text": "7,500 日圓／1 人",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円 / 1人"
    },
    {
     "text": "10,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,500円"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西新宿ホテルアンドリゾート",
    "ハイアット リージェンシー 東京",
    "ハイアット リージェンシー",
    "ピエール・エルメ・パリ",
    "カフェ グルモン",
    "TableCheck"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000149320.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701940,
   "anchor": "n3701940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701940",
   "title": "【ロゴスHD】啟動承接事業的特定子公司「クラージュホーム」。以DX與技術融合推展擴大市占率的大型活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゴスホールディングス宣布，承接事業的全資子公司「クラージュホーム株式会社」自2026年10月1日起正式啟動。以DX與住宅技術融合擴大市占率為目標，自 10 月 31 日起展開大型活動「GO！GO！GO！活動」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日起正式啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より本格始動"
    },
    {
     "text": "合計 55 組",
     "state": "translated",
     "quote": "合計55組様に"
    },
    {
     "text": "共 8 組",
     "state": "translated",
     "quote": "計8組様"
    },
    {
     "text": "1等：1,000万円分",
     "state": "original",
     "quote": "1等：1,000万円分"
    },
    {
     "text": "2等：300万円分",
     "state": "original",
     "quote": "2等：300万円分"
    },
    {
     "text": "3等：100万円分",
     "state": "original",
     "quote": "3等：100万円分"
    },
    {
     "text": "共 47 組",
     "state": "translated",
     "quote": "計47組様"
    },
    {
     "text": "最大15万円分",
     "state": "original",
     "quote": "最大15万円分"
    },
    {
     "text": "1万円分",
     "state": "original",
     "quote": "1万円分"
    },
    {
     "text": "最高 50,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50,000円分"
    },
    {
     "text": "全國 12 間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国12店舗"
    },
    {
     "text": "設有全部 52 個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全52拠点を構え"
    },
    {
     "text": "資本額：119,125,662 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 119,125,662円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロゴスホールディングス",
    "クラージュホーム株式会社",
    "星野リゾート",
    "JCB",
    "Amazon",
    "ロゴスホーム",
    "豊栄建設",
    "GALLERY HOUSE",
    "坂井建設"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000136381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701939,
   "anchor": "n3701939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701939",
   "title": "你的話語，將點綴明年的博多Dontaku！公開徵求第 66 屆「博多Dontaku港祭」的副標題！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡市民の祭り振興会宣布，公開徵求將於令和9年舉辦的第 66 屆「博多Dontaku港祭」副標題。應徵資格為對博多Dontaku有興趣者，採用者將在頒獎典禮上受到表揚，並備有副獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第66回",
     "state": "translated",
     "quote": "第66回"
    },
    {
     "text": "約4,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000人"
    },
    {
     "text": "價值1萬日圓的禮券",
     "state": "translated",
     "quote": "金券一万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡商工会議所",
    "福岡市民の祭り振興会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000059745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701938,
   "anchor": "n3701938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701938",
   "title": "「福岡檢定」11月1日起開始報名！初級、中上級的應試期間由1天擴大為7天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「福岡檢定」令和8年度的應試報名自11月1日起開始，初級、中上級的應試期間由1天擴大為7天。此外，也新設小學生以下的「兒童組」，居住或就學於福岡市內的學生免收應試費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日から"
    },
    {
     "text": "由原本的1天",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の1日から"
    },
    {
     "text": "擴大為7天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間に拡大します"
    },
    {
     "text": "自令和8年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月1日から"
    },
    {
     "text": "自令和9年1月18日起",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年1月18日から"
    },
    {
     "text": "至1月24日止",
     "state": "translated",
     "quote": "1月24日まで"
    },
    {
     "text": "13天",
     "state": "translated",
     "quote": "13日間"
    },
    {
     "text": "電話：092-781-8701",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：092-781-8701"
    },
    {
     "text": "電話：092-711-4349",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：092-711-4349"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡市役所",
    "福岡市経済観光文化局観光産業課"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000182637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701937,
   "anchor": "n3701937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701937",
   "title": "Godot迎接出身牛津大學、OIST的Adrian David擔任首席科學家，強化研發體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行動原理に関する研究とフィジカルAI開発を展開する株式会社Godotは、オックスフォード大学およびOIST出身のAdrian Davidを2026年11月1日付でチーフサイエンティストに迎え、日本・米国・欧州にまたがる研究活動の統括を任せることを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付で"
    },
    {
     "text": "2015年來到日本",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に来日し"
    },
    {
     "text": "2023年進軍奧地利維也納",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にはオーストリア・ウィーンに"
    },
    {
     "text": "2024年也進軍美國紐約",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には米国・ニューヨークにも進出し"
    },
    {
     "text": "2026年亦入選世界經濟論壇「Technology Pioneers 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には、世界経済フォーラム「テクノロジー・パイオニア2026」にも選出されています"
    },
    {
     "text": "成立：2022年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2022年７月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Godot",
    "Godot GmbH"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000106742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701936,
   "anchor": "n3701936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701936",
   "title": "用『Sugar Doll』溫暖身心♪季節限定活動開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グローバルギア在換裝×養成遊戲『Sugar Doll』中開跑季節限定活動，同時開始販售以泡澡和馬戲團為主題的背景包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至2026年11月30日（週一）11:59為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）11:59まで"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,000件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000点以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルギア",
    "グローバルギア",
    "GlobalGear Co. Ltd.",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000176908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701935,
   "anchor": "n3701935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701935",
   "title": "廣受好評的贈品再度登場！附動畫「鬼滅之刃」設計原創迷你束口袋 【11月2日（週一）開始預約】 柿安ダイニング 『黑毛和牛 無限 牛鍋便當』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社柿安本店的熟食品牌「柿安ダイニング」將開始販售附動畫「鬼滅之刃」設計贈品的『黑毛和牛 無限 牛鍋便當』。自11月2日起受理網路預約，並附贈原創迷你束口袋與壓克力杯墊等贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150多年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "150有余年の歴史"
    },
    {
     "text": "明治4年（1871年）",
     "state": "translated",
     "quote": "明治4年（1871年）"
    },
    {
     "text": "含稅2,681日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,681円"
    },
    {
     "text": "11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "11月23日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "11月27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "12月18日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "1998年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社柿安本店",
    "柿安",
    "柿安ダイニング",
    "集英社",
    "アニプレックス",
    "ufotable"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000118723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701934,
   "anchor": "n3701934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701934",
   "title": "【Rimo合同会社】プロダクト体制を強化 保坂駿が新CPOに就任、CEO・CTO・CPOの3者体制へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "AI議事録「Rimo」を展開するRimo合同会社は、2026年10月1日付で保坂駿を新CPOに任命し、CEO・CTO・CPOの3者体制へ移行した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日起生效",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "自2019年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の創業以来"
    },
    {
     "text": "2025年8月山田祥允就任CTO",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月には山田祥允がCTOに就任"
    },
    {
     "text": "2017年以應屆畢業生身分進入株式会社リクルート",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に新卒で株式会社リクルートに入社"
    },
    {
     "text": "長達約8年",
     "state": "translated",
     "quote": "約8年にわたり"
    },
    {
     "text": "2025年5月加入Rimo合同会社",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月にRimo合同会社に入社"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rimo合同会社",
    "株式会社リクルート",
    "Google",
    "Wantedly",
    "Salesforce",
    "Microsoft Dynamics 365"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000064239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701933,
   "anchor": "n3701933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701933",
   "title": "グロービング株式会社 關於企業定著使用生成式AI的研究論文，確定獲情報処理学会論文誌採錄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グロービング株式会社員工角田啓介關於企業定著使用生成式AI的研究論文，已獲情報処理学会論文誌採錄。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月間"
    },
    {
     "text": "員工87名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員87名"
    },
    {
     "text": "約4萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万件"
    },
    {
     "text": "3個",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ"
    },
    {
     "text": "3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "グロービング株式会社",
    "情報処理学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000093540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701932,
   "anchor": "n3701932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701932",
   "title": "-オルディ株式会社官方Instagram追蹤者達1萬人！-發布塑膠袋的便利用法與對生活有幫助的資訊。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オルディ株式会社宣布其官方Instagram帳號「ふくちゃん。|ポリ袋便利術!」追蹤者已達1萬人。於2026年10月達成，貼文數為242則。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "追蹤者1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー1万人"
    },
    {
     "text": "貼文數為242則",
     "state": "translated",
     "quote": "投稿数は242件"
    },
    {
     "text": "8種主題",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類のテーマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "オルディ株式会社",
    "ORDIY CO. LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000049105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701931,
   "anchor": "n3701931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701931",
   "title": "【札幌みその】驚人折扣200日圓！「濃厚味噌擔擔麵」限時優惠！2026年11月2日(週一)～11月13日(週五)！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グランキュイジーヌ旗下的「札幌みその」，將於2026年11月2日至11月13日舉辦活動，「濃厚味噌擔擔麵」較平常價格折扣200日圓供應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "折扣200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "200円引き"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "11月13日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "平常價1,091日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,091円"
    },
    {
     "text": "折扣200日圓後為910日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "200円引きの910円"
    },
    {
     "text": "全國展店11間",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に11店舗展開"
    },
    {
     "text": "展店294間",
     "state": "translated",
     "quote": "294店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社グランキュイジーヌ",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701930,
   "anchor": "n3701930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701930",
   "title": "開始提供支援職業駕駛員安全、健康與長期就業的綜合健康服務『DRIVER'S WELLNESS（駕駛員健康）』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社COSPAウエルネス自2026年11月1日起，開始提供支援職業駕駛員安全、健康與長期就業的企業用健康服務『DRIVER'S WELLNESS』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共計62間店",
     "state": "translated",
     "quote": "計62店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月１日"
    },
    {
     "text": "資本金 ：1億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    },
    {
     "text": "員工：1,951名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員 ：1,951名"
    },
    {
     "text": "成立：1981年8月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1981年8⽉4⽇"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COSPAウエルネス",
    "仙台放送",
    "東北大学加齢医学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000046387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701929,
   "anchor": "n3701929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701929",
   "title": "【11/20開幕】大分發跡、排隊人潮不斷的麻辣燙專賣店「福恩（FUEN）麻辣燙」終於進駐靜岡縣！以全國100間店為目標，持續向各地擴展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TPS株式会社宣布，將於2026年11月20日讓大分發跡的麻辣燙專賣店「福恩麻辣湯」進軍靜岡縣濱松市。該品牌目前為全國50間店的體制，未來以展店100間為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "全國50間店體制",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50店舗体制"
    },
    {
     "text": "約50種食材",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類の具材"
    }
   ],
   "companies": [
    "TPS株式会社",
    "福恩麻辣湯",
    "サンストリート浜北"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000179076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701928,
   "anchor": "n3701928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701928",
   "title": "アイコネクト推出針對BtoB企業的「登陸頁製作、改善服務」（株式会社イレストプラス案例介紹）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイコネクト開始提供針對BtoB企業、改善CVR的登陸頁製作與改善服務。本服務依據客戶的決策流程進行資訊架構設計，並以株式会社イレストプラス為案例，協助其廣告效果測量系統「ILLEST CORE」製作用於獲取潛在客戶的LP，於投放第3天即達成產生潛在客戶等成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發布第 3 天",
     "state": "translated",
     "quote": "配信3日目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイコネクト",
    "株式会社イレストプラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000130865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701927,
   "anchor": "n3701927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701927",
   "title": "在年末年始的餐桌上，帶來「親手做的樂趣」與「可自由選擇的獎賞」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベル ジャポン株式会社將在奶油乳酪品牌「Kiri」推出由タサン志麻女士與リズちゃん合作的影片，並舉辦「獎賞市集活動」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在日本深受喜愛 40 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で40年以上愛され続ける"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "至 2027 年 1 月 15 日（五）為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）まで"
    },
    {
     "text": "購買指定商品滿 300 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品を300円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "滿 500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "贈送 QUO Card Pay 500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay500円分をプレゼントします"
    },
    {
     "text": "@cosme eGIFT 價值 3,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "@cosme eGIFT 3,000円相当"
    },
    {
     "text": "可選擇的國產和牛型錄禮品 健勝方案（數位禮品）價值 5,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる国産和牛カタログギフト 健勝コース （デジタルギフト）5,000円相当"
    },
    {
     "text": "SOW EXPERIENCE 綜合版型錄禮品（GREEN）（e 禮品）價值 10,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "SOW EXPERIENCE 総合版カタログギフト（GREEN）（eギフト）10,000円相当"
    },
    {
     "text": "自 1966 年在法國上市以來",
     "state": "translated",
     "quote": "フランスで1966年の発売以来"
    },
    {
     "text": "「Boursin」於 1963 年",
     "state": "translated",
     "quote": "「ブルサン」は 1963 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベル ジャポン株式会社",
    "インテージSRI",
    "Chefclub",
    "共立食品",
    "Plecia",
    "BAGEL & BAGEL"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000027986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701926,
   "anchor": "n3701926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701926",
   "title": "【針對 1,000 名男性實施大規模男性健康調查】即使有困擾，仍約 4 人中有 3 人什麼都沒做的現況 Ｄクリニック「MEN’S HEALTH PROJECT（男性健康計畫）」啟動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｄクリニック透過以 40〜79 歲男性 1,000 人為對象的調查，掌握到有 ED 或排尿困擾的人中約 4 人有 3 人未採取任何行動的實況，並啟動了「MEN’S HEALTH PROJECT」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國 40〜79 歲的男性 1,000 人（各年齡層 250 人）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の40〜79歳の男性1,000人（各年代250人）"
    },
    {
     "text": "有困擾的人中約 4 人有 3 人（ED 73%・排尿 74%）",
     "state": "translated",
     "quote": "悩みがある人の約4人に3人（ED 73%・排尿74%）"
    },
    {
     "text": "ED 73%",
     "state": "translated",
     "quote": "ED 73%"
    },
    {
     "text": "排尿 74%",
     "state": "translated",
     "quote": "排尿74%"
    },
    {
     "text": "EDで約3割（29%）",
     "state": "original",
     "quote": "EDで約3割（29%）"
    },
    {
     "text": "排尿約 5 人中有 2 人（41%）",
     "state": "translated",
     "quote": "排尿で約5人に2人（41%）"
    },
    {
     "text": "過半數（56%）",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上（56%）"
    },
    {
     "text": "過半數（55%）",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上（55%）"
    },
    {
     "text": "到採取第一個行動需 1 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の行動まで1年以上"
    },
    {
     "text": "平均約 1 年 3 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "平均約1年3ヶ月"
    },
    {
     "text": "360万人の診療実績を有する",
     "state": "original",
     "quote": "360万人の診療実績を有する"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｄクリニック",
    "ＮＰＯ法人F.M.L."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000042910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701925,
   "anchor": "n3701925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701925",
   "title": "【東栄住宅】11/10(二) 將出席東京都主辦的「S.O.R.A.高峰會～無電桿化讓日本的天空更美好～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東栄住宅將於 11 月 10 日出席東京都主辦的「S.O.R.A.高峰會」，介紹將拆除的水泥電桿作為住宅用地基改良樁再利用的「R-Evolve 樁」之相關作法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 時 00 分〜16 時 00 分",
     "state": "translated",
     "quote": "13時00分〜16時00分"
    },
    {
     "text": "年間約6万本発生する撤去電柱",
     "state": "original",
     "quote": "年間約6万本発生する撤去電柱"
    },
    {
     "text": "抗壓能力 1,242kN／根",
     "state": "translated",
     "quote": "圧縮耐力1,242kN／本"
    },
    {
     "text": "抗彎能力 63kN・m",
     "state": "translated",
     "quote": "曲げ耐力63kN・m"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東栄住宅",
    "東京都",
    "Tokyo Innovation Base（TIB）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000071450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701924,
   "anchor": "n3701924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701924",
   "title": "職場の忘年会にも物価高の影響？ 忘年会に参加予定で去年の会費把握する8割強「会費値上げ」予想",
   "title_state": "original",
   "summary": "ミクステンド株式会社が実施した調査によると、職場の忘年会に参加予定で去年の会費を把握している人の8割強が、物価高の影響により今年も会費が値上がりすると予想している。一方、幹事予定者のうち値上げの可能性を示したのは5割弱にとどまり、最も多い値上げ幅は500円以上1,000円未満となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "獲得了 8,541 份有效回覆",
     "state": "translated",
     "quote": "8,541件の有効回答を得ました"
    },
    {
     "text": "得知整體有 79.7％的人想參加今年的公司尾牙",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の79.7％が今年の職場の忘年会に参加したい事がわかりました"
    },
    {
     "text": "回答「是」的比例高達 81.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「はい」は81.9%に上り"
    },
    {
     "text": "於 2018 年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミクステンド株式会社",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000032995.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701923,
   "anchor": "n3701923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701923",
   "title": "【活動報導】岩手縣主辦的林野火災・受災木利用研討會。以科學數據與實務報告受災木利用的現況。11 月也將舉辦現地考察之旅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社森未来企劃營運了岩手縣主辦的林野火災・受災木利用研討會。為了大船渡市火災的復原，會中報告了基於科學數據的受災木強度確認，以及 TEAM 森林再生大船渡透過企業合作促進利用的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "森林受害面積 3,370ha",
     "state": "translated",
     "quote": "森林被害面積3,370ha"
    },
    {
     "text": "2026 年 7 月 24 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月24日（金）"
    },
    {
     "text": "使用受災木製成的合板約 1,200 平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "被災木を使った合板約1,200平米"
    },
    {
     "text": "目前約有 20 家公司參加",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は約20社が参加し"
    },
    {
     "text": "1ha 的杉木林可產出的木材量（約 300m³",
     "state": "translated",
     "quote": "1haのスギ林から出材される木材量（約300m³"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社森未来",
    "物林株式会社",
    "青葉組株式会社",
    "株式会社タマス",
    "千葉大学",
    "京都大学",
    "東北大学",
    "岩手県林業技術センター",
    "東京海上日動火災新本店ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000020108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701922,
   "anchor": "n3701922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701922",
   "title": "栃木縣栃木市的 9 所托育機構自 11 月 2 日起導入托育 ICT 服務「CoDMON（コドモン）」。已普及至全國 775 個自治體，栃木縣內共 13 個自治體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コドモン宣布，栃木縣栃木市的 9 所托育機構自 2026 年 11 月 2 日起導入 ICT 服務「CoDMON」。藉此，栃木縣內的導入自治體數共達 13 個，全國則已普及至 775 個自治體。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "栃木市的 9 所托育機構",
     "state": "translated",
     "quote": "栃木市の保育所9施設"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 2 日起導入",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日から導入"
    },
    {
     "text": "栃木縣內共 13 個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "栃木県内では計13自治体"
    },
    {
     "text": "資本金：6,825万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：6,825万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コドモン",
    "CoDMON",
    "コドモン",
    "株式会社東京商工リサーチ",
    "コドモンストア",
    "せんせいプライム",
    "コドモンカレッジ",
    "ホイシル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000040113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701921,
   "anchor": "n3701921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701921",
   "title": "贈送渡邊雄太選手的原創資料夾＆球員卡 鈴廣魚板大使 就任紀念活動第二彈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈴廣かまぼこ株式会社為紀念職業籃球選手渡邊雄太就任「魚肉蛋白質同盟 鈴廣魚板大使」，將舉辦活動第二彈，凡於 2026 年 11 月 1 日至 27 日在線上商店購買指定商品的顧客，即贈送原創資料夾與球員卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業 161 年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業161年"
    },
    {
     "text": "價格：4,380 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,380円"
    },
    {
     "text": "價格：4,610 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,610円"
    },
    {
     "text": "價格：4,420 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,420円"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "11 月 27 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴廣かまぼこ株式会社",
    "鈴廣"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000135819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701920,
   "anchor": "n3701920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701920",
   "title": "【幹事免費 1 位！】6 位以上享燒肉尾牙。焼肉こじま離れ 大阪福島，11・12 月限定的宴會優惠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "焼肉こじま離れ大阪福島店自 2026 年 11 月 1 日至 12 月 29 日，針對 6 位以上的宴會預約，推出幹事 1 位免費的期間限定優惠。內含 5,000 日圓〜8,000 日圓的 3 種套餐、無限暢飲，以及羽釜白飯吃到飽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "幹事 1 位免費",
     "state": "translated",
     "quote": "幹事様1名分無料"
    },
    {
     "text": "6 位以上的宴會預約",
     "state": "translated",
     "quote": "6名様以上の宴会予約"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "至 12 月 29 日（二）為止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月29日（火）まで"
    },
    {
     "text": "5,000 日圓・6,000 日圓・8,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円・6,000円・8,000円"
    },
    {
     "text": "無限暢飲為 120 分鐘制",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み放題は120分制"
    },
    {
     "text": "最後點餐為 90 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "ラストオーダーは90分です"
    },
    {
     "text": "最多可容納 30 位的宴會",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30名の宴会に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社こじま",
    "焼肉こじま離れ 大阪福島",
    "焼肉こじま",
    "大衆焼肉こじま",
    "焼肉 武者震い",
    "焼肉 ホルモン きょうい",
    "都城焼肉えじま"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000172503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701919,
   "anchor": "n3701919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701919",
   "title": "讓升級再造食品成為新產業。ASTRA FOOD PLAN 加入「升級再造食品協會」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASTRA FOOD PLAN株式会社加入於 2026 年 7 月成立的一般社団法人アップサイクルフード協会，代表取締役社長加納千裕就任理事。10 月 28 日舉辦的成立發表會約有 160 人參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於 2026 年 7 月成立的",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に設立された"
    },
    {
     "text": "現場與線上合計約 160 人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "会場・オンライン合わせて約160名が参加し"
    },
    {
     "text": "2025 年 6 月成立「食品科技官民協議會 升級再造食品工作小組（以下簡稱 WT）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月に「フードテック官民協議会 アップサイクルフードワーキングチーム（以下、WT）」が発足"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日（三）時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）には"
    },
    {
     "text": "現場97名",
     "state": "translated",
     "quote": "会場97名"
    },
    {
     "text": "線上約63名",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン約63名"
    },
    {
     "text": "僅需10秒即可乾燥、殺菌食品的裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか10秒で食品を乾燥・殺菌する装置"
    },
    {
     "text": "成立：2020年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASTRA FOOD PLAN株式会社",
    "一般社団法人アップサイクルフード協会",
    "キリンビール株式会社",
    "オイシックス株式会社",
    "株式会社クラダシ",
    "株式会社グリーンエース",
    "西村あさひ法律事務所・外国法共同事業",
    "株式会社オリゼ",
    "農林水産省 食品ロス・リサイクル対策室"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000099210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701918,
   "anchor": "n3701918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701918",
   "title": "以「公司專用AI」將AI應用推向下一階段！開辦中階者適用的生成式AI培訓2門課程【運用補助金實質1萬日圓起】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CLINKS株式会社於2026年11月2日開辦2門中階者適用的生成式AI實務培訓課程（公司內部專用AI設計課程、Google工具串接自動化課程）。運用厚生労働省的補助金，可降低實質負擔金額。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "實質「10,000日圓（含稅）*」起",
     "state": "translated",
     "quote": "実質「10,000円（税込）*」～"
    },
    {
     "text": "一般價格（含稅）... 88,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格(税込) ... 88,000円"
    },
    {
     "text": "一般價格（含稅）... 110,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格(税込) ... 110,000円"
    },
    {
     "text": "運用補助金時的實質負擔 ... 15,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "助成金活用時の実質負担 ... 15,500円"
    },
    {
     "text": "時數共計10小時",
     "state": "translated",
     "quote": "時間は計10時間"
    },
    {
     "text": "時數共計12小時",
     "state": "translated",
     "quote": "時間は計12時間"
    },
    {
     "text": "成立：2002年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2002年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "CLINKS株式会社",
    "厚生労働省",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000056645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701917,
   "anchor": "n3701917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701917",
   "title": "【Hello Kitty × BRiOSS】Charm Lift推出「Hello Kitty限定設計」，限量新發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社多田將從美容雜貨品牌『BRiOSS』限量推出三麗鷗『Hello Kitty』設計的Charm Lift。2026年11月上旬起在LOFT、ドン・キホーテ等通路開始販售。價格為4,378日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "4,378日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,378円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社多田",
    "BRiOSS",
    "株式会社サンリオ",
    "LOFT",
    "ドン・キホーテ",
    "PLAZA",
    "アインズ＆トルぺ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000026461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701916,
   "anchor": "n3701916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701916",
   "title": "已遷移東京分公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ElevationSpace為擴大事業並加速招募工程師，已於2026年11月1日起將東京分公司遷至東京都港區新橋的新辦公室。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "新橋菊榮大樓5樓",
     "state": "translated",
     "quote": "新橋菊栄ビル5階"
    },
    {
     "text": "JR「新橋」站 步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR「新橋」駅 徒歩5分"
    },
    {
     "text": "將於2030年底終止營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年末に運用を終了"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ElevationSpace",
    "東北大学",
    "JAXA",
    "三菱倉庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000074085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701915,
   "anchor": "n3701915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701915",
   "title": "【【活動參展】以再生醫療研究為發想的護膚品牌「エテルナム」連續2年參展「ルラサミット2026」！可「直接」「輕鬆詢問」的美容醫療真實面貌。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エテルナム以再生醫療研究為發想的護膚品牌「エテルナム」及醫療機構專賣品「エテルナムDR」，連續2年參展「ルラサミット2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "エテルナムDR全系列商品20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "エテルナムDR全商品20％OFF"
    },
    {
     "text": "一般價格10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格10,000円"
    },
    {
     "text": "名額：預計5,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：5,000名予定"
    },
    {
     "text": "20,000日圓OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円OFFクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エテルナム",
    "ルラ美容クリニック",
    "CET社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000143635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701914,
   "anchor": "n3701914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701914",
   "title": "GINZUBA（ギンズバ）將於「イセタン ミラー メイク＆コスメティクス」8間門市舉辦期間限定促銷活動！2026年11月4日（三）起跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トリコ株式会的護髮品牌「GINZUBA」，將於2026年11月4日至2027年1月19日期間，在「イセタン ミラー メイク＆コスメティクス」8間門市舉辦期間限定促銷活動。除販售限定組合外，並舉辦由美髮師進行的髮質、頭皮檢測活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "8店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2027年1月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月19日"
    },
    {
     "text": "價格：7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,500円"
    },
    {
     "text": "含稅 8,250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 8,250円"
    },
    {
     "text": "價格：6,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,200円"
    },
    {
     "text": "含稅 6,820日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 6,820円"
    }
   ],
   "companies": [
    "トリコ株式会社",
    "ポーラ・オルビスグループ",
    "GINZUBA（ギンズバ）",
    "イセタン ミラー メイク＆コスメティクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000041495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701913,
   "anchor": "n3701913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701913",
   "title": "株式会社Domuz開始提供由專責人員解答企業花卉、植物相關煩惱的「花藝綠植禮賓服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Domuz已開始提供「花藝綠植禮賓服務」，協助企業從花卉、植物諮詢到安排訂購。由專責人員負責服務，並提供會員專屬優惠，指定商品享10％OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "月費：980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金：980円（税込）"
    },
    {
     "text": "自會員註冊日起6個月內免收月費",
     "state": "translated",
     "quote": "会員登録日から6カ月間は月額料金を無料で提供しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｄｏｍｕｚ",
    "株式会社Domuz",
    "AND FLOWER",
    "アンドフラワー",
    "AND PLANTS",
    "アンドプランツ",
    "ハナイチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000048183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701912,
   "anchor": "n3701912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701912",
   "title": "【新發售】強氣泡水「OZA SODA」限量推出新口味「梅子」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライフドリンク カンパニー將自2026年11月2日起，於LIFEDRINKオンラインストア開始販售限量無糖強氣泡水「OZA SODA 梅子」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "1,579日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,579円"
    },
    {
     "text": "500ml×24瓶裝",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml×24本入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライフドリンク カンパニー",
    "LIFEDRINKオンラインストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000030367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701728,
   "anchor": "n3701728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701728",
   "title": "於立教大学池袋校區的校慶導入3D數位孿生「Metamap」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボールドライト株式会社的3D數位孿生平台「Metamap」，已導入於立教大学池袋校區舉辦的第42屆St. Paul's Festival。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月2日（一）至4日（三）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から4日（水）まで開催される"
    },
    {
     "text": "預計來場規模：逾5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "来場規模：5万人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボールドライト株式会社",
    "立教大学",
    "ミネソタ大学ダルース校",
    "ペンシルベニア州立大学ベーレンド校"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000043899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701727,
   "anchor": "n3701727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701727",
   "title": "Don't Stop Sports 參與運動員遭網路誹謗中傷實證研究，擔任合作團體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人スポーツを止めるな將以合作團體身分，參與株式会社Japan Nexus Intelligence與東京大学 スポーツ先端科学連携研究機構（UTSSI）針對運動員遭網路誹謗中傷所進行的實證研究。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2020年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年の発足以来"
    },
    {
     "text": "「1252專案」",
     "state": "translated",
     "quote": "「1252プロジェクト」"
    },
    {
     "text": "研究期間預計約2年",
     "state": "translated",
     "quote": "研究期間は約2年間を予定しています"
    },
    {
     "text": "於2023年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に設立された"
    },
    {
     "text": "於2016年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に設立されました"
    },
    {
     "text": "全球選出的5個創新運動相關專案",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で選ばれた5つの革新的なスポーツ関連プロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人スポーツを止めるな",
    "株式会社Japan Nexus Intelligence",
    "東京大学 スポーツ先端科学連携研究機構",
    "UTokyo Sports Science Initiative",
    "UTSSI",
    "JNI",
    "国際オリンピック委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000062031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701726,
   "anchor": "n3701726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701726",
   "title": "「seju證件照風隨機小卡」第一彈以「Vol.1＋」再度登場 與第二彈一同於11月30日前在全國便利商店販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GROVE株式会社旗下經紀公司「seju」，將重新推出證件照風隨機小卡第一彈「Vol.1＋」，並與第二彈「Vol.2」一同在全國便利商店開始販售，兩款商品皆限期販售至2026年11月30日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "對象藝人14名",
     "state": "translated",
     "quote": "対象タレント14名"
    },
    {
     "text": "對象藝人擴大至19名",
     "state": "translated",
     "quote": "対象タレントを19名へ拡大"
    },
    {
     "text": "L尺寸 300日圓/張",
     "state": "translated",
     "quote": "L判 300円/枚"
    },
    {
     "text": "2L尺寸 500日圓/張",
     "state": "translated",
     "quote": "2L判 500円/枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "GROVE株式会社",
    "seju"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000014312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701725,
   "anchor": "n3701725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701725",
   "title": "AGEST推出因應緊張網路安全情勢、只需輸入URL即可自動化修補後新舊版比對的「AGEST ZERO TEST Lite」免費試用版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AGEST開始提供雲端型工具「AGEST ZERO TEST」的免費試用版「AGEST ZERO TEST Lite」，可自動化執行安全性修補程式套用後的新舊版比對測試。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月28日起開始提供「AGEST ZERO TEST」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日より「AGEST ZERO TEST」の提供を開始いたしました"
    },
    {
     "text": "開始提供日期 2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日 2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "預計於2027年1月推出付費版",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月に有償版の発売を予定しています"
    },
    {
     "text": "1日20ページ・月300ページまで作成可能",
     "state": "original",
     "quote": "1日20ページ・月300ページまで作成可能"
    },
    {
     "text": "每月最多執行400個案例",
     "state": "translated",
     "quote": "実行は月400ケースまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGEST",
    "AGEST"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000137899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701724,
   "anchor": "n3701724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701724",
   "title": "【aimerfeel】聖誕內衣系列2026公開♡ 預訂指定商品享點數10倍＆免運費！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソックコウベ株式会社營運的內衣品牌aimerfeel，公開了2026年聖誕季系列「Christmas Collection 2026」。預購對象商品推出點數10倍及免運費的優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "點數10倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント10倍"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售2,000萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計2,000万枚販売"
    },
    {
     "text": "183家店鋪（截至2026年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "183店舗（2026年2月現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソックコウベ株式会社",
    "aimerfeel"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000023061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701723,
   "anchor": "n3701723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701723",
   "title": "實現在社區大樓內僅憑「臉」就能移動的生活　ルジェンテ系列首度導入！標準配備臉部辨識安全服務「FreeiD」的「ルジェンテ新宿」竣工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急リバブル宣布，標準配備臉部辨識安全服務「FreeiD」的新建分售大樓「ルジェンテ新宿」將於2026年10月竣工。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總戶數17戶",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数17戸"
    },
    {
     "text": "2026年10月竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に竣工"
    },
    {
     "text": "步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩5分"
    },
    {
     "text": "基地面積 349.29㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 349.29㎡"
    },
    {
     "text": "地上8層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上8階建"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リバブル株式会社",
    "DXYZ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000115219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701722,
   "anchor": "n3701722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701722",
   "title": "大正製藥將自11月2日起限量發售「THE MYTOL 冬季彩妝組2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大正製藥將自2026年11月2日起，於自家官方網路商店以50,000日圓販售限量彩妝組『THE MYTOL 冬季彩妝組2026』，這是抗老保養品牌「THE MYTOL」與ヤーマン旗下美容儀器品牌「mysé」首度合作推出的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "50,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社",
    "ヤーマン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701721,
   "anchor": "n3701721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701721",
   "title": "2026聖誕節 活動＆餐廳菜單介紹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本セレモニー發表了飯店「TIAD, オートグラフ コレクション」2026年聖誕節的活動、餐廳菜單及蛋糕販售資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23,000日圓（含消費稅、服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "23,000円（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "32,000日圓（含消費稅、服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "32,000円（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "附乾杯用無酒精調飲方案 9,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "乾杯用ノンアルコールモクテル付きプラン 9,500円"
    },
    {
     "text": "附乾杯用香檳杯裝方案 11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "乾杯用グラスシャンパン付きプラン 11,000円"
    },
    {
     "text": "附香檳無限暢飲方案 13,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シャンパンフリーフロー付きプラン 13,000円"
    },
    {
     "text": "5號(15cm)／6,800日圓（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5号(15cm)／6,800円（消費税込）"
    },
    {
     "text": "5號(15cm)／8,800日圓（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5号(15cm)／8,800円（消費税込）"
    },
    {
     "text": "直徑24cm×高14cm／30,000日圓（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "直径24cm×高さ14cm／30,000円（消費税込）"
    },
    {
     "text": "5號(15cm)／13,000日圓（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5号(15cm)／13,000円（消費税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本セレモニー",
    "TIAD, オートグラフ コレクション",
    "マリオット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000105689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701720,
   "anchor": "n3701720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701720",
   "title": "贏過全國各地預賽的都道府縣代表選手出爐！決出「品酒日本第一」的「第45屆全國品酒選手權大會」將於11月14日（六）在東京・有明舉行，「品酒」頂峰對決即將登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本酒造組合中央会は、11月14日に東京・有明で「第45回全国きき酒選手権大会」を開催する。地方予選を勝ち抜いた代表選手に加え、大学や社会人チームも参加し、日本酒の味や香りを判別する競技が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第45屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第45回"
    },
    {
     "text": "全國約1,600家酒類製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,600の酒類メーカー"
    },
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "共147名(預定)",
     "state": "translated",
     "quote": "計147名(予定)"
    },
    {
     "text": "17所大學23隊46名",
     "state": "translated",
     "quote": "17大学23チーム46名"
    },
    {
     "text": "12隊24名",
     "state": "translated",
     "quote": "12チーム24名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本酒造組合中央会",
    "TOC有明コンベンションホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000083559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701719,
   "anchor": "n3701719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701719",
   "title": "「JAL SELECTION 鹽香草冰淇淋」於JAL購物新發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JALUX將自2026年11月2日起，於JAL購物一般發售曾在羽田、成田機場國際線JAL頭等艙貴賓室限期供應的「JAL SELECTION 鹽香草冰淇淋」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8個入",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入り"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "90ml",
     "state": "translated",
     "quote": "90ml"
    },
    {
     "text": "5,940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JALUX",
    "JALUX",
    "JALグループ",
    "JAL SELECTION",
    "JALショッピング JAL Mall店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000160959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701718,
   "anchor": "n3701718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701718",
   "title": "ORENDA WORLD（オレンダワールド）向處理高機密資訊的地方政府與企業，倡議運用『葛尾ソブリンAI』的封閉型AI環境",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ORENDA WORLD藉由PHP重大漏洞公布之機，向地方政府與企業倡議運用『葛尾ソブリンAI』的封閉型AI環境，並整理出資訊管理上的3個觀點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "2件漏洞",
     "state": "translated",
     "quote": "脆弱性2件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ORENDA WORLD",
    "ORENDA WORLD",
    "ORENDA WORLD Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000101429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701717,
   "anchor": "n3701717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701717",
   "title": "挨拶状ドットコム公式キャラクター「かがみん」のLINEスタンプが販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社グリーティングワークス自2026年11月1日起，開始販售以挨拶状ドットコム官方角色「かがみん」為主題的LINE貼圖。共40種，價格為70 LINE幣或190日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "共40種",
     "state": "translated",
     "quote": "全40種類"
    },
    {
     "text": "70 LINE幣",
     "state": "translated",
     "quote": "70LINEコイン"
    },
    {
     "text": "190日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "190円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーティングワークス",
    "挨拶状ドットコム",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000005752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701716,
   "anchor": "n3701716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701716",
   "title": "向深淵前進。Razer Mako X 將『End of Abyss』的世界延伸到螢幕之外",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Razer與科幻動作冒險遊戲『End of Abyss』的開發商Section 9 Interactive合作，推出桌面型電競喇叭Razer Mako X。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2億5,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2億5,000万人"
    },
    {
     "text": "超過68,000",
     "state": "translated",
     "quote": "68,000を超える"
    },
    {
     "text": "2005 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Razer",
    "Razer Japan株式会社",
    "Section 9 Interactive"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000163154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701715,
   "anchor": "n3701715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701715",
   "title": "詼諧自在，認真工作。在織部的美學中，加入SOU・SOU的玩心。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自京都的紡織品牌SOU・SOU，將自2026年11月2日起販售與京都上京區、與古田織部淵源深厚的寺院興聖寺合作的作務衣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日(一)中午起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)正午より"
    },
    {
     "text": "¥17,900(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,900(税込)"
    },
    {
     "text": "¥7,900(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,900(税込)"
    },
    {
     "text": "¥13,900(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,900(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,890(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,890(税込)"
    },
    {
     "text": "期間：2026年11月14日(六)〜12月13日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間:2026年11月14日(土)〜12月13日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "若林株式会社",
    "SOU・SOU",
    "Zen Coffee Kyoto"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000047167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701714,
   "anchor": "n3701714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701714",
   "title": "【雞肉料理專賣店トリヤマルハチ】推薦尾牙與春酒聚餐！附暢飲套餐2,500日圓起！可盡享火鍋與雞肉料理的宴會套餐開始預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自福岡的雞肉料理專賣店「トリヤマルハチ」，針對尾牙與春酒旺季開始接受6種宴會套餐的預約。提供附暢飲2,500日圓起的方案，並推出牛雜鍋、水炊鍋、河豚鍋等多樣菜色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "牛雜鍋套餐/附暢飲5,000日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "もつ鍋コース/飲み放題付き5,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "水炊鍋套餐/附暢飲6,000日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "水炊きコース/飲み放題付き6,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "河豚鍋套餐/附暢飲7,000日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "ふぐ鍋コース/飲み放題付き7,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "僅午間套餐/附暢飲4,000日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "昼のみコース/飲み放題付き4,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "17時起套餐/附暢飲3,500日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "17時からコース/飲み放題付き3,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "暢飲的最後點餐為90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み放題のラストオーダーは90分となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "Miコーポレーション株式会社",
    "トリヤマルハチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000031222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701713,
   "anchor": "n3701713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701713",
   "title": "【鶏料理専門店トリヤマルハチ】鍋の季節に、名物「博多水炊き」をお試し価格で！1人前通常1,490円が880円になるキャンペーンを11/9より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "源自福岡的雞肉料理專賣店トリヤマルハチ，將於2026年11月9日至20日的限定期間，舉辦「博多水炊鍋」由原價1,490日圓（含稅）降為880日圓（含稅）的優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Miコーポレーション株式会社",
    "トリヤマルハチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000031222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701712,
   "anchor": "n3701712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701712",
   "title": "開始販售提案與愛犬一同累積回憶的全新度假生活的共享型度假會員權「Dear Wan Owner’s Club」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リソルの森株式会社將自2026年11月2日起，開始販售可攜愛犬同行的共享型度假會員權「Dear Wan Owner’s Club」。限量10口，價格為13,475,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（週一）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より開始します"
    },
    {
     "text": "共10棟",
     "state": "translated",
     "quote": "全10棟"
    },
    {
     "text": "累計已有10,000人以上的顧客使用",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ10,000人以上のお客様にご利用いただき"
    },
    {
     "text": "長達20年",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間にわたり"
    },
    {
     "text": "每年24晚的度假住宿",
     "state": "translated",
     "quote": "年間24泊のリゾートステイ"
    },
    {
     "text": "限量販售10口",
     "state": "translated",
     "quote": "限定10口を販売します"
    },
    {
     "text": "販售價格：13,475,000日圓／口（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ： 13,475,000円／口（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "リソルの森株式会社",
    "Sport & Do Resort リソルの森"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000055952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701711,
   "anchor": "n3701711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701711",
   "title": "AI數據代理「Squadbase」，更新標誌與品牌色彩",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Squadbase株式会社更新了AI數據代理平台「Squadbase」的標誌與品牌色彩。新標誌由以片假名表記為基礎的幾何形象標誌，以及以日本藍染為基調的配色所構成，目前正從官方網站陸續切換。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：4,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    },
    {
     "text": "成立：2016年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Squadbase株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000050750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701710,
   "anchor": "n3701710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701710",
   "title": "【開放觀覽報名】SKIP Focus參加企業舉辦的「聯合反向＆解答簡報」活動，將於11月16日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STATION Ai株式会社將於2026年11月16日，舉辦SKIP Focus第3期參加企業的「聯合反向＆解答簡報」活動。由住友理工與山崎馬扎克2家公司提出課題，10家新創公司提出解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "2家大型製造業者",
     "state": "translated",
     "quote": "大手製造業2社"
    },
    {
     "text": "10家新創公司",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ10社"
    },
    {
     "text": "歷時約6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約6カ月間にわたり"
    },
    {
     "text": "約1,200家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200社"
    }
   ],
   "companies": [
    "STATION Ai株式会社",
    "住友理工株式会社",
    "ヤマザキマザック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000095825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701709,
   "anchor": "n3701709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701709",
   "title": "量子模擬器獲「NEDO懸賞金活用型計畫／運用量子電腦的社會問題解決方案開發2」採用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インテリジェントウェイブ所提供的量子模擬器Qaptiva 800，獲NEDO的「NEDO懸賞金活用型計畫／運用量子電腦的社會問題解決方案開發2」採用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多相當於41個邏輯量子位元",
     "state": "translated",
     "quote": "最大41論理量子ビット相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテリジェントウェイブ",
    "IWI",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000084379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701708,
   "anchor": "n3701708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701708",
   "title": "「免駕照×支援外送用途」的新型移動工具 共同開發3輪特定小型機車「WIZMO™」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "glafit株式会社與椿本チエイン，啟動了免駕照且支援外送用途的3輪特定小型機車「WIZMO」的正式開發。隨著2025年10月國內製造商停產50cc機車，該車作為以解決人力短缺為目標的新世代移動工具，預計於2027年度末開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025 年 10 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    },
    {
     "text": "最多可載重 30kg",
     "state": "translated",
     "quote": "30kgまで積載可能"
    },
    {
     "text": "自2027年1月起展開實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月からの実証実験開始"
    },
    {
     "text": "2027年度末開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度末の販売開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "glafit株式会社",
    "椿本チエイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000031007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701705,
   "anchor": "n3701705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701705",
   "title": "Sony Business Networks，大幅更新SaaS管理服務「Assist SaaS Manager」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sony Business Networks大幅更新了企業用ICT解決方案品牌『NURO Biz』的SaaS管理服務「Assist SaaS Manager」。可API串接的SaaS數量擴大至400個以上，並強化了帳號發放與刪除自動化、影子IT偵測、外部共享檔案監控等治理與資安功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可API串接的SaaS擴大至400個以上",
     "state": "translated",
     "quote": "API連携可能なSaaSを400以上に拡大"
    },
    {
     "text": "84.5％的企業已導入6個以上的SaaS",
     "state": "translated",
     "quote": "84.5％の企業が6個以上のSaaSを導入している"
    },
    {
     "text": "支援對200個以上SaaS進行佈建與解除佈建",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のSaaSに対するプロビジョニングおよびデプロビジョニングに対応"
    },
    {
     "text": "自動偵測自最後使用日起經過45天以上的帳號",
     "state": "translated",
     "quote": "最終利用日から45日以上経過したアカウントを自動検知"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニービズネットワークス株式会社",
    "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社",
    "Google",
    "Microsoft",
    "Box"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000036584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701704,
   "anchor": "n3701704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701704",
   "title": "終於11月5日（週四）開幕！「第21屆難民影展2026」岡本多緒小姐、米本學仁先生登台的開幕放映會座談活動，決定以YouTube直播方式播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人国連UNHCR協会は、11月5日開幕の「第21回難民映画祭2026」オープニング上映会のトークイベントをYouTubeライブで配信すると発表した。登壇者は岡本多緒さんと米本学仁さん。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第21屆難民影展2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回難民映画祭2026"
    },
    {
     "text": "第79屆坎城國際影展",
     "state": "translated",
     "quote": "第79回カンヌ国際映画祭"
    },
    {
     "text": "迄今已放映279部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに279作品を上映し"
    },
    {
     "text": "累計有10萬人以上參加",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10万人以上が参加してきました"
    },
    {
     "text": "聚焦的8部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "光をあてた8作品"
    },
    {
     "text": "自11月5日（週四）至12月6日（週日）共32天",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）から12月6日（日）までの32日間"
    },
    {
     "text": "共6場・免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回・参加無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 国連UNHCR協会",
    "国連UNHCR協会",
    "国連難民高等弁務官（UNHCR）駐日事務所",
    "独立行政法人 国際協力機構（JICA）",
    "TBSテレビ",
    "Amazon Prime Video",
    "Netflix",
    "Disney＋",
    "TOHOシネマズ",
    "イタリア文化会館・アニェッリホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000008107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701703,
   "anchor": "n3701703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p2.html#n3701703",
   "title": "Earth hacks、V點數行銷、BALDR開始運用「購買・行為大數據×AI」進行減碳行為改變的實證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Earth hacks、V點數行銷、BALDR 3家公司，作為環境省「脫碳生活」推動事業的一環，開始運用購買・行為大數據與AI進行減碳行為改變的實證事業。具體而言，將進行「レシタメ」及實體店面「デカボスコア」標示對購買行為影響的驗證，以及為提升CFP試算效率的AI代理開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "1.3億人以上（有效ID數）",
     "state": "translated",
     "quote": "1.3億人以上（有効ID数）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Earth hacks株式会社",
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "BALDR株式会社",
    "富士シティオ",
    "ファミリーマート",
    "すかいらーくグループ",
    "キリングループ",
    "キリンビバレッジ",
    "キリンビール",
    "ファンケル",
    "メルシャン",
    "ニチレイフーズ",
    "ネスレ日本",
    "パナソニック マーケティング ジャパン",
    "丸大食品",
    "ロート製薬"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000122970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}