{
 "edition": "20261102-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "page": 10,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1155,
 "listed_in_period": 1155,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1057 條、台灣 8 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1057,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3700100,
   "anchor": "n3700100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700100",
   "title": "ゴールデンウェイ・ジャパン株式会社，自 2026年11月1日起更名為「ＧＷ証券株式会社」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴールデンウェイ・ジャパン株式会社將自 2026年11月1日起，公司名稱變更為「ＧＷ証券株式会社」。此次變更是因應設立20週年之際，除外匯保證金交易（FX）外，業務領域已擴大至商品差價合約（CFD）與加密資產 CFD 等，服務內容及帳戶使用均不受影響。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）付"
    },
    {
     "text": "迎來2026年設立20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に設立20周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "自2006年設立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の設立以来"
    },
    {
     "text": "2026年10月起開始辦理證券 CFD",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月には証券CFDの取扱いを開始"
    },
    {
     "text": "預定登記完成日：2026年12月1日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "登記完了予定日：2026年12月1日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴールデンウェイ・ジャパン株式会社",
    "ＧＷ証券株式会社",
    "GW Securities Co., Ltd.",
    "Goldenwayグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:25:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000582.000003206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700101,
   "anchor": "n3700101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700101",
   "title": "【橫須賀市】以 GU、世博官方刺繡外套繪師的圖案，推出印有47都道府縣地名的刺繡外套，11萬日圓起。開始受理訂製款訂單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社ICHI將自2026年11月1日起，開始受理「訂製款刺繡外套」訂單，可選擇 GU 及世博官方刺繡外套繪師橫地廣海知特別繪製的鷲、虎、龍圖案，以及47都道府縣的地名。價格11萬日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "110,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "110,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "132,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "132,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "165,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "165,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "47 個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ICHI",
    "GU",
    "株式会社Macmillan",
    "面白法人カヤック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:22:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700102,
   "anchor": "n3700102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700102",
   "title": "GATES 推出總播放量達100萬次的 YouTube 頻道「Open GATES【不動產投資之門】」，並於11月2日改版未公開不動產平台「OPEN GATES DIRECT」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GATES株式会社與總播放量突破100萬次的 YouTube 頻道「Open GATES【不動產投資之門】」連動，於2026年11月2日改版未公開不動產平台「OPEN GATES DIRECT」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）改版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）にリニューアル"
    },
    {
     "text": "全國超過120萬筆不動產登記資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "全国120万件超の不動産登記情報"
    },
    {
     "text": "年租金收入2.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間家賃収入2.5億円"
    },
    {
     "text": "250萬日圓起步的本金",
     "state": "translated",
     "quote": "元手250万円から"
    },
    {
     "text": "總資產9億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総資産9億円"
    },
    {
     "text": "融資割合8割",
     "state": "original",
     "quote": "融資割合8割"
    },
    {
     "text": "頭期款2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "頭金2,000万円"
    },
    {
     "text": "各項費用約500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "諸費用約500万円"
    },
    {
     "text": "合計約2,500萬日圓的自備資金",
     "state": "translated",
     "quote": "計約2,500万円の自己資金"
    },
    {
     "text": "1億日圓物件的情況",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円の物件の場合"
    },
    {
     "text": "成立：2011年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2011年8月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GATES株式会社",
    "GATES",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:22:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000081261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700105,
   "anchor": "n3700105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700105",
   "title": "以打造源自東京的 AI 原生獨角獸為目標的「TOKYO AI Native Foundry」啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社COLO營運的「TOKYO AI Native Foundry」計畫正式啟動，目前受理40歲以下參加者的預先報名。這是東京都的支援事業，以創立 AI 原生企業為目標的實戰型計畫，預定於2026年12月舉行開幕活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40歲以下",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳未満"
    },
    {
     "text": "約3個月的共通課程",
     "state": "translated",
     "quote": "約3か月の共通課程"
    },
    {
     "text": "每期約10支團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "各期10チーム程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社COLO",
    "HAKOBUNE",
    "株式会社ANOBAKA",
    "Coral Capital",
    "F Ventures",
    "ON＆BOARD株式会社",
    "Spiral Capital株式会社",
    "XTech Ventures株式会社",
    "キャナルベンチャーズ株式会社",
    "ジェネシア・ベンチャーズ",
    "株式会社デライト・ベンチャーズ",
    "米国Y Combinator",
    "YC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700104,
   "anchor": "n3700104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700104",
   "title": "宇垣美里小姐就任投資用不動產公司專用招客平台「Propally for Agent」的形象代言人！只與「認真度」高的投資人見面。【Propally株式会社】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Propally株式会社起用宇垣美里小姐擔任投資用不動產公司專用招客平台「Propally for Agent」的形象代言人。該平台透過電話號碼驗證及詳細填寫進行嚴格審核，從廣告點擊到正式註冊的比例約為1%，實現與「認真度」高的投資人配對。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1%",
     "state": "translated",
     "quote": "約1%"
    },
    {
     "text": "年收入500萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年収500万円以上"
    },
    {
     "text": "約8割",
     "state": "original",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "2022年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Propally株式会社",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000074383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700103,
   "anchor": "n3700103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700103",
   "title": "【愛知・名古屋新店】11月16日盛大開幕！『餃子のかっちゃん 名古屋站西口店』舉辦生啤酒「1杯1日圓」的超優惠活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社doubleが展開する居酒屋「肉汁製作所 餃子のかっちゃん」の新店舗「名古屋駅西口店」が2026年11月16日にグランドオープン。オープンを記念し、生ビールなどが1杯1円となるキャンペーンや抽選による無料招待企画を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1杯1日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯1円"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "限定10組",
     "state": "translated",
     "quote": "10組様限定"
    },
    {
     "text": "座位數54席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数54席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社double",
    "肉汁製作所 餃子のかっちゃん"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000176111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700106,
   "anchor": "n3700106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700106",
   "title": "10/23（五）舉辦中期簡報活動｜埼玉市加速器計畫（SCAP）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人さいたま市産業創造財団於10月23日舉辦「埼玉市加速器計畫（SCAP）」的中期簡報活動，發表4家入選團隊的中期成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月～2027年1月實施中的市內創業者支援事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月～2027年1月にかけて実施中の市内創業者の支援事業"
    },
    {
     "text": "10月23日に「まるまるひがしにほん2階 東日本連携センター」にて中間ピッチイベントを開催しました",
     "state": "original",
     "quote": "10月23日に「まるまるひがしにほん2階 東日本連携センター」にて中間ピッチイベントを開催しました"
    },
    {
     "text": "這是為期約7個月的密集支援計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "約7か月間の集中支援プログラムです"
    },
    {
     "text": "從超過20件的申請者中，經過書面審查、簡報審查後遴選出的4組入選者為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "20件を超える応募者から書類審査、プレゼン審査を経て選抜された採択4者を対象に"
    },
    {
     "text": "以4組入選者為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "採択4者を対象に"
    },
    {
     "text": "直到2027年2月3日（三）的成果發表會為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月3日（水）の成果発表会まで"
    },
    {
     "text": "10月23日（五）14:00～16:00｜中期簡報活動舉辦報導",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）14:00～16:00｜中間ピッチイベント開催レポート"
    },
    {
     "text": "当日は会場（まるまるひがしにほん2階 東日本連携センター）に30名近いサポーターが来場し",
     "state": "original",
     "quote": "当日は会場（まるまるひがしにほん2階 東日本連携センター）に30名近いサポーターが来場し"
    },
    {
     "text": "來自1931年創業的株式会社木下製餡第4代社長",
     "state": "translated",
     "quote": "1931年創業の株式会社木下製餡の4代目社長より"
    },
    {
     "text": "・創業第2年，即獲得業界頂尖等級的評價。",
     "state": "translated",
     "quote": "・創業2年目で、業界トップクラスの評価を獲得。"
    },
    {
     "text": "同時也持續推動將利潤的1%用於環境保護的「1% for the Earth」。",
     "state": "translated",
     "quote": "利益の1%を環境保護にあてる「1% for the Earth」も続けています。"
    },
    {
     "text": "・11月6日〜9日將於新宿髙島屋舉辦累計第10次的活動「Fish Hook FES’26 〜Re:Cast〜」。",
     "state": "translated",
     "quote": "・11月6日〜9日には新宿髙島屋で、通算10回目となる催事「Fish Hook FES’26 〜Re:Cast〜」を開催します。"
    },
    {
     "text": "舉辦累計第10次的活動「Fish Hook FES’26 〜Re:Cast〜」。",
     "state": "translated",
     "quote": "通算10回目となる催事「Fish Hook FES’26 〜Re:Cast〜」を開催します。"
    },
    {
     "text": "平成16年3月由埼玉市100％出資設立",
     "state": "translated",
     "quote": "平成16年3月にさいたま市の100％出捐により設立"
    },
    {
     "text": "同年4月1日起，作為本市的都道府縣等中小企業支援中心展開業務。",
     "state": "translated",
     "quote": "同年4月1日から本市における都道府県等中小企業支援センターとして事業を展開しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人さいたま市産業創造財団",
    "株式会社木下製餡",
    "株式会社TONGARI",
    "TONGARI BASE",
    "Fish Hook",
    "玉川髙島屋",
    "新宿髙島屋",
    "株式会社Laboko",
    "素材にこだわった手作り弁当ひなた/和弁当彩葉"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:17:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000135480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699924,
   "anchor": "n3699924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699924",
   "title": "【早い時間のご来店で食べ放題が15％OFF!!】11/18迄！バラエティー豊かな食べ放題「ニラックスブッフェ」にてWEB予約限定『早割15%OFF』キャンペーンを開催！おトクに食べ放題を満喫しよう♪",
   "title_state": "original",
   "summary": "ニラックス株式会社は、2026年11月3日から18日までの期間限定で、WEB予約限定の『早割15%OFFキャンペーン』を開催する。対象はOPEN～12:00または15:00～17:00の入店で、スペシャルコース以上を予約すると15％割引となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "15％OFF"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニラックス株式会社",
    "ニラックスブッフェ",
    "グランブッフェ",
    "ブッフェ エクスブルー",
    "THE BUFFET 包包點心",
    "THE BUFFET 點心甜心",
    "くし葉",
    "ブッフェ＆デザート デリシュー",
    "ザ ブッフェ ニューマーケット",
    "ブッフェ ザ フォレスト",
    "THE BUFFET（ザ ブッフェ）包包點心",
    "ザ ブッフェ ダイナー",
    "THE BUFFET（ザ ブッフェ）點心甜心",
    "ブッフェレストラン フェスタガーデン",
    "串揚げ・串天ブッフェ くし葉",
    "エクスブルー ザ ブッフェ ラゾーナ川崎プラザ",
    "ブッフェスタイル アソート",
    "ナチュラルブッフェ てとてファーム mozoワンダーシティ",
    "ブッフェ フォールームス",
    "ブッフェレストラン パンパレット",
    "ザ ブッフェ ガーデン",
    "THE BUFFET（ザ・ブッフェ） 富山大和",
    "ブッフェレストラン ザ ダイニング 香林坊大和"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:12:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001296.000033462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699935,
   "anchor": "n3699935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699935",
   "title": "將令世界自豪的日本「溫泉文化」傳承給下一代。11月17日於群馬縣水上町舉辦「溫泉文化研討會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬縣將於2026年11月17日在水上町舉辦「溫泉文化研討會」。為傳承成為聯合國教科文組織非物質文化遺產登錄候選的溫泉文化並促進地方活化，青柳正規先生與野口聰一先生等人將登台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "群馬縣將於2026年11月17日在水上町文化中心舉辦「溫泉文化研討會」。",
     "state": "translated",
     "quote": "群馬県は、2026年11月17日（火）、群馬県利根郡みなかみ町の「みなかみ町カルチャーセンター」にて、「温泉文化カンファレンス」を開催します。"
    },
    {
     "text": "「溫泉文化」已於2025年11月被決定為聯合國教科文組織非物質文化遺產登錄的國內候選。",
     "state": "translated",
     "quote": "「温泉文化」は、2025年11月にユネスコ無形文化遺産登録の国内候補に決定し、2030年の正式登録が見込まれています。"
    },
    {
     "text": "太空人野口聰一先生獲任命為 ONSEN 顧問委員會成員。",
     "state": "translated",
     "quote": "「温泉文化」を広めるオピニオンリーダーとして、新たに宇宙飛行士の野口聡一氏をONSENアドバイザリーボードに任命します。"
    },
    {
     "text": "主題演講由前文化廳長官青柳正規先生擔任。",
     "state": "translated",
     "quote": "元文化庁長官で、「温泉文化」国民会議会長を務める青柳正規氏が登壇。温泉文化の定義や価値、ユネスコ無形文化遺産登録に向けた取り組みについて講演します。"
    },
    {
     "text": "後援單位包括外務省、厚生勞動省、環境省、文化廳、觀光廳。",
     "state": "translated",
     "quote": "後援：外務省、厚生労働省、環境省、文化庁、観光庁"
    }
   ],
   "companies": [
    "杏林大学地域総合研究所",
    "高崎商科大学",
    "一般社団法人みなかみ町観光協会",
    "法師温泉長寿館",
    "一般社団法人雪国観光圏",
    "松之山温泉ひなの宿ちとせ",
    "鬼怒川パークホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699934,
   "anchor": "n3699934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699934",
   "title": "【神奈川・鹿島田】「燒肉內臟 龜萬」入選「食べログ 燒肉 百名店」！以七輪炭火品味牧場直送A5黑毛和牛與豬肉專門批發商直送的新鮮內臟，大眾燒肉名店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NA Group株式会社がoperatingする神奈川・鹿島田の「焼肉ホルモン 亀萬」が、レストラン検索・予約サイト「食べログ」の「焼肉 百名店」に選出された。牧場直送のA5ランク黒毛和牛と、豚専門卸業者から毎朝仕入れる新鮮ホルモン“七輪炭火焼き” 전공。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "入選了從使用者高評價店家中選出100家的「食べログ 燒肉 百名店」",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザーから高い評価を集めた100店を選出する「食べログ 焼肉 百名店」に選出されました"
    },
    {
     "text": "牧場直送的A5等級黑毛和牛",
     "state": "translated",
     "quote": "牧場から直送されるA5ランクの黒毛和牛"
    },
    {
     "text": "從JR鹿島田站步行2分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR鹿島田駅から徒歩2分"
    },
    {
     "text": "從JR新川崎站步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR新川崎駅から徒歩3分"
    },
    {
     "text": "20名～50名的包場宴會",
     "state": "translated",
     "quote": "20名〜50名様の貸切宴会"
    },
    {
     "text": "・座位數：35席（全席禁菸・備有包廂座位）",
     "state": "translated",
     "quote": "・席数：35席（全席禁煙・ボックス席完備）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NA Group株式会社",
    "株式会社カカクコム",
    "株式会社SEED",
    "株式会社CLASSICAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000150846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699933,
   "anchor": "n3699933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699933",
   "title": "為什麼AI現場導入會選擇愛普生PC？來「EdgeTech+ 2026」親身體驗其理由",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛普生直營（Epson Direct）將參加2026年11月18日～20日在橫濱國際平和會議場舉辦的「EdgeTech+ 2026」，介紹與共創夥伴合作的AI外觀檢查、知識傳承、影像辨識等展示。攤位將展出Endeavor NL3000E等產品，並進行在NPU上運作的離線會議紀錄應用程式「スピーチコネクト®」的實機演示。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（三）至20日（五）在橫濱國際平和會議場舉辦的「EdgeTech+ 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から20日（金）までパシフィコ横浜で開催される「EdgeTech+ 2026」"
    },
    {
     "text": "會期：2026年11月18日（三）～20日（五）10:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月18日（水）〜20日（金）10:00-17:00"
    },
    {
     "text": "※19日（木）のみ18:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "※19日（木）のみ18:00まで"
    },
    {
     "text": "3天會期皆有效",
     "state": "translated",
     "quote": "会期3日間有効"
    },
    {
     "text": "搭載16吋大螢幕的筆記型電腦「Endeavor NL3000E」",
     "state": "translated",
     "quote": "大画面16型ディスプレイを搭載したノートPC「Endeavor NL3000E」"
    },
    {
     "text": "攤位編號：BT-09",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：BT-09"
    }
   ],
   "companies": [
    "エプソンダイレクト株式会社",
    "Airion株式会社",
    "株式会社HACARUS",
    "株式会社フツパー",
    "株式会社ブレイン",
    "一般社団法人 組込みシステム技術協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000071285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699932,
   "anchor": "n3699932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699932",
   "title": "【埼玉県初出店】 ”1日3000個を販売” 老舗餡子で手掛ける今川焼き「月のうさぎ」が、イオンモール川口前川に2026年11月6日（金）にグランドオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社MARUは、浅草今川焼き「月のうさぎ」の埼玉県初出店として、イオンモール川口前川店を2026年11月6日にオープンする。直近の千葉県店舗では1日平均3,000個を販売している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕日：2026年11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "每日平均販售3,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日平均3,000個を販売"
    },
    {
     "text": "也有最多需等待約90分鐘的日子",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約90分待ちとなる日もあります"
    },
    {
     "text": "這是由昭和25年創業的老字號製餡所熬煮的餡料",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和25年創業の老舗製餡所が炊き上げた餡子です"
    },
    {
     "text": "使用嚴選100%北海道產紅豆",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選した100%北海道産小豆を使用し"
    },
    {
     "text": "230日圓（未稅）全年供應商品",
     "state": "translated",
     "quote": "230円（税抜）通年商品"
    },
    {
     "text": "5個一組的套裝更划算，為1000日圓（未稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "５個セットはお値段がお得になり1000円（税抜）となります。"
    },
    {
     "text": "營業時間：【10時～21時】",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：【10時～21時】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MARU",
    "浅草今川焼き「月のうさぎ」",
    "イオンモール川口前川",
    "代官山Candyapple"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000046377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699931,
   "anchor": "n3699931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699931",
   "title": "【11/25(三)～11/27(五)舉辦】Skydisc將共同參展「[名古屋] 智慧工廠 EXPO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スカイディスク將與ミライのゲンバ共同參展2026年11月25日～27日在愛知縣國際展示場舉辦的「[名古屋] 智慧工廠 EXPO」，介紹AI雲端服務「最適ワークス」的展示與導入案例 Ike。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（週三）〜27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）〜27日（金）"
    },
    {
     "text": "國內外共有620家企業參展",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から620社が出展し"
    },
    {
     "text": "同時還有140場講座的研討會舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "140講演のセミナーが併催されるほか"
    },
    {
     "text": "攤位編號 N11-58",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号 N11-58"
    },
    {
     "text": "成立：2013年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スカイディスク",
    "RX Japan合同会社",
    "ミライのゲンバ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000022401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699930,
   "anchor": "n3699930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699930",
   "title": "【新宿歌舞伎町】大眾海鮮酒場「なみ小屋 新宿歌舞伎町店」菜單全新改版！生啤酒199日圓(219日圓)♪配酒捲壽司199日圓(219日圓)～ 11月4日・5日還有附生啤酒的無限暢飲330日圓活動♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FS.shake於10月31日在新宿歌舞伎町店更新菜單，開始以生啤酒199日圓等低廉價格供應。此外，11月上旬還將舉辦與社群媒體連動的無限暢飲活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "菜單改版後，生啤酒的價格設定為199日圓（219日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール199円（219円）、その他ドリンク299円（329円）～とお得にドリンクを楽しめるほか"
    },
    {
     "text": "活動條件為，團體全員須追蹤官方Instagram並按讚，且必須從指定商品中點1樣。",
     "state": "translated",
     "quote": "【条件】グループ全員が公式Instagram(@hamayaki_namigoya)をフォロー＆いいね/指定商品から1品オーダーが必須"
    },
    {
     "text": "なみ小屋新宿歌舞伎町店位於西武新宿線「西武新宿站」步行約1分鐘之處。",
     "state": "translated",
     "quote": "アクセス:西武新宿線「西武新宿駅」より徒歩約1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FS.shake"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000035671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699929,
   "anchor": "n3699929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699929",
   "title": "【學生限定】涮雞肉鍋吃到飽喝到飽從2,980日圓→2,500日圓(含稅)！とりいちず 奈良新大宮店 11/2～11/8限定7天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FS.shake將自2026年11月2日至8日的7天，在「大衆とり酒場 とりいちず 奈良新大宮店」舉辦學生限定的「水炊き吃到飽喝到飽」活動。出示學生證，原價2,980日圓（含稅）即可變為2,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）至11月8日（日）的7天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から11月8日（日）の7日間"
    },
    {
     "text": "原價2,980日圓（含稅）的方案，出示學生證即變為2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2,980円（税込）のプランが、学生証の提示で2,500円（税込）になります"
    },
    {
     "text": "水炊き吃到飽喝到飽（2小時制・最後點餐為30分鐘前）",
     "state": "translated",
     "quote": "水炊き食べ飲み放題（2時間制・L.O.30分前）"
    },
    {
     "text": "+330日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "+330円（税込）"
    },
    {
     "text": "座位數：144席（有包廂）",
     "state": "translated",
     "quote": "座席数：144席（個室あり）"
    },
    {
     "text": "從近鐵奈良線 新大宮站南口步行約4分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "近鉄奈良線 新大宮駅南口より徒歩約4分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FS.shake",
    "大衆とり酒場 とりいちず 奈良新大宮店",
    "とりいちず"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000035671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699928,
   "anchor": "n3699928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699928",
   "title": "【每人500日圓起的最強CP值！】ピザハット推出新品「3種起司千層麵風肉醬披薩」！大人小孩都喜愛的口味，成為日常享用的新經典披薩！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ピザハット於2026年11月2日推出重視CP值的新披薩「3種起司千層麵風肉醬披薩」。每人500日圓起供應，並限時舉辦「エンジョイ4」活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本ピザハット株式会社將於2026年11月2日新推出「3種起司千層麵風肉醬披薩」。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本ピザハット株式会社...は、2026年11月2日（月）から、新商品「３種チーズのラザニア風ミートソースピザ」を発売いたします。"
    },
    {
     "text": "新商品「ピザポテBOX」的外帶價格為500日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格はMサイズ1,300円、お一人様用ピザポテBOXでは500円（いずれもお持ち帰り）"
    },
    {
     "text": "為紀念上市，「エンジョイ4」自11月2日至23日以特別價格供應。",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに発売を記念して、新商品が加わった「エンジョイ４」を、11月2日（月）〜11月23日（月・祝）の期間限定で特別お試し価格にてご提供"
    },
    {
     "text": "エンジョイ4（限M尺寸）的外帶價格由原價1,300日圓降至1,000日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "お持ち帰り 1,300円 → 1,000円（300円おトク！）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ピザハット株式会社",
    "ピザハット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000031164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699927,
   "anchor": "n3699927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699927",
   "title": "【深川×龜戶】以木與食串連的江東區地方活動「龜戶木頭節」11月14日・15日在亀戸天神社舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「龜戶木頭節」將於2026年11月14日・15日在亀戸天神社舉辦。船橋屋也將參加，提供木製品販售、木工工作坊、龜戶美食等連結木材產業與飲食文化的體驗內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日（週六）、15 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "1805年",
     "state": "translated",
     "quote": "1805年"
    },
    {
     "text": "221年",
     "state": "translated",
     "quote": "221年"
    },
    {
     "text": "東京都江東區龜戶3-6-1",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都江東区亀戸3-6-1"
    },
    {
     "text": "從JR總武線 龜戶站北口步行約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR総武線 亀戸駅北口より徒歩約15分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船橋屋",
    "江想プロジェクト ウッドフェス実行委員会",
    "亀戸天神社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000030085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699926,
   "anchor": "n3699926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699926",
   "title": "從「吃」開始的企業理解。創業221年的船橋屋舉辦體驗型開放公司活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "船橋屋於 2026年10月10日與25日舉辦體驗型 Open Company「和風甜點座談會」，結合商品試吃、與員工的交流對談及小組座談會，對象為學生。14名受訪者全數表示滿意，滿意度達100％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月10日（六）、10月25日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 2026年10月10日（土）、10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：18:00～19:30（每場90分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間： 18:00～19:30（各回90分）"
    },
    {
     "text": "14名受訪者全數選擇「非常好」作為對活動的感想。",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者14名全員がイベントの感想として「非常によかった」を選択しました。"
    },
    {
     "text": "活動滿意度：100％（「非常好」14名／受訪者14名）",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント満足度：100％（「非常によかった」14名／回答者14名）"
    },
    {
     "text": "創業於1805年江戶時代，2026年迎來創業第221年的關東風葛餅專賣店。",
     "state": "translated",
     "quote": "1805年江戸時代に創業し、2026年で創業221年目を迎えた関東風のくず餅屋です。"
    },
    {
     "text": "2026年迎來創業第221年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で創業221年目を迎えた"
    },
    {
     "text": "船橋屋的葛餅是將「小麥澱粉」經450日乳酸菌發酵後蒸製而成的【和菓子中罕見的發酵食品】。",
     "state": "translated",
     "quote": "船橋屋のくず餅は、「小麦澱粉」を450日乳酸菌発酵させて蒸し上げる【和菓子では珍しい発酵食品】。"
    },
    {
     "text": "接著，由3名資深員工進行了交流對談。",
     "state": "translated",
     "quote": "続いて、先輩社員3名によるクロストークを実施しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船橋屋",
    "船橋屋こよみ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000030085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699925,
   "anchor": "n3699925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699925",
   "title": "【員工福利】今年第2度！いーふらん BBQ大會在鎌倉舉行！享受兩尾鮪魚同時解體秀等獨特的公司內部活動｜おたからや鑑定師愛用的手錶也大公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん以增進員工情誼及提升士氣為目的，在神奈川縣鎌倉市舉辦了動員300名以上的BBQ大會。海外5個國家的員工也參加，透過鮪魚解體秀與大相撲大會提升了組織凝聚力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社いーふらん在神奈川縣鎌倉市的材木座海岸，舉辦了今年第2度的大規模BBQ大會。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社いーふらん（本社：神奈川県横浜市、代表取締役社長：鹿村大志、以下、「いーふらん」という）は、社員の親睦とモチベーション向上を目的に、本年2度目となる大規模なBBQ大会を神奈川県鎌倉市の材木座海岸にて開催いたしました。"
    },
    {
     "text": "來自世界各國的300名以上員工參加了BBQ大會。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のBBQ大会には、世界各国から300名以上の社員が材木座海岸に集結しました。"
    },
    {
     "text": "來自香港、台灣、新加坡、泰國、印尼5個國家的當地員工參加了活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "香港、台湾、シンガポール、タイ、インドネシアの5カ国から現地スタッフが日本に訪れ、日本の社員たちと共にイベントを楽しみました。"
    },
    {
     "text": "現場進行了以2尾約45kg、體長約150cm的生鮪魚進行的解體秀，並供應約1,800貫壽司。",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベントの目玉企画として実施されたのが、一度も冷凍されていない約45kg・体長約150cmの生本マグロ2本を用いた豪華な「マグロ解体ショー」です。...解体されたマグロはその場でお寿司に握られ、約1,800貫が参加者に振る舞われました。"
    },
    {
     "text": "在大相撲大會的決賽中，今年進公司的26屆畢業生、門市營業部的K先生擊敗執行董事緒方先生，贏得冠軍。",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的には、緒方さんを土俵際へ追い込み、そのまま押し倒す形で、26卒入社のＫさんが見事優勝を果たしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや",
    "株式会社E-CRUISE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699936,
   "anchor": "n3699936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699936",
   "title": "水谷千重子為紀念演藝生涯50週年的全國巡迴演唱會「水谷千重子的宴 Join Concert 2026」，確定在U-NEXT獨家直播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U-NEXT宣布，將於12月20日獨家直播水谷千重子演藝50週年紀念演唱會東京場。月費會員可免費觀看，也將提供回看。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社U-NEXT將於12月20日獨家直播水谷千重子演唱會東京場的實況。",
     "state": "translated",
     "quote": "この度U-NEXTでは、本公演の模様を12月20日（日）に独占ライブ配信することが決定いたしました。"
    },
    {
     "text": "U-NEXT月費會員無須額外付費即可觀看直播。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公演は、月額会員の方なら追加料金なくお楽しみいただけます。"
    },
    {
     "text": "近藤真彥以Join來賓身分出演東京Garden Theater場次。",
     "state": "translated",
     "quote": "8月27日に開催された東京ガーデンシアター公演には、ジョインゲストとして近藤真彦、さらに千重子とゆかりの深い“千重子ファミリー”が一堂に集結しました。"
    },
    {
     "text": "回看預定提供至2027年1月11日23:59。",
     "state": "translated",
     "quote": "見逃し配信：配信終了後、準備でき次第～2027年1月11日（月・祝）23:59まで"
    },
    {
     "text": "水谷千重子自2026年7月起舉辦巡迴全國6座城市的演唱會巡迴。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月より全国6都市をめぐるコンサートツアー『水谷千重子の宴ジョインコンサート2026』を開催し、各地で豪華なジョインゲストを迎えて“宴”を繰り広げています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-NEXT",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "株式会社U-NEXT HOLDINGS",
    "Paravi"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:07:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003014.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699937,
   "anchor": "n3699937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699937",
   "title": "【株式会社Ginza】Google評論評價獲得全國平均4.79的高評價",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ginza宣布，其Google評論評價達4.79的高水準，並在2025年度Oricon顧客滿意度調查中，榮獲公寓翻新之水區部門全國第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Ginza在2025年度Oricon顧客滿意度®調查中，榮獲公寓翻新之翻新專業×水區全國第1名。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度【オリコン顧客満足度®調査】マンションリフォーム リフォーム専業×水回り「全国第1位」を受賞致しました"
    },
    {
     "text": "株式会社Ginza截至2025年度末的全國施工實績為175,000件。",
     "state": "translated",
     "quote": "【全国施工実績175,000件】2025年度末現在"
    },
    {
     "text": "株式会社Ginza的代表董事社長為池田馨。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役社長：池田馨"
    },
    {
     "text": "株式会社Ginza的總公司位於東京都中央區銀座6-10-1 GINZA SIX 8F。",
     "state": "translated",
     "quote": "本社所在地：東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 8F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ginza"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:04:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000123221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699938,
   "anchor": "n3699938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699938",
   "title": "FastMetal開始提供「Gemini 4 Argon」「GPT-6.1 Terra」等6款新模型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社国際調達情報透過AI閘道器「FastMetal」，自2026年10月中旬起陸續開始提供Google、OpenAI等5家公司的6款新LLM。藉此，企業可以日圓預付方式使用多樣的AI模型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社国際調達情報在AI閘道器「FastMetal」開始提供6款LLM。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が運営するAIゲートウェイ「FastMetal（ファストメタル）」において、2026年10月14日から10月27日にかけて、Google社、MiniMax社、Inception社、Moonshot AI社、OpenAI社が開発した大規模言語モデル（LLM）6種の提供を開始いたしましたので、お知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "Gemini 4 Argon在DeepSWE v1.1中創下77.9%的紀錄。",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトウェア開発の評価「DeepSWE v1.1」で77.9%を記録したとしています ※1。"
    },
    {
     "text": "Mercury 3的生成速度為每秒1,068個token。",
     "state": "translated",
     "quote": "同社によると、生成速度は毎秒1,068トークンです ※3。"
    },
    {
     "text": "Kimi K3.1 Pro的價格為前一代模型的3分之2。",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は前モデル「Kimi K3」の3分の2です。"
    },
    {
     "text": "GPT-6.1 Terra Pro是適合處理困難問題的推理模式。",
     "state": "translated",
     "quote": "GPT-6.1 Terra Proは同じモデルをより深く推論させるモードで動かすもので、難しい問題に向いています。"
    },
    {
     "text": "所有模型皆支援約100萬token的上下文長度。",
     "state": "translated",
     "quote": "6種すべてが一度に約100万トークンを扱え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社国際調達情報",
    "Google社",
    "MiniMax社",
    "Inception社",
    "Moonshot AI社",
    "OpenAI社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:03:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000190886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699939,
   "anchor": "n3699939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699939",
   "title": "借貸型群眾募資「Funvest」舉辦紀念服務上線5週年的「Funvest 5週年感謝活動」！～投資指定基金即可獲贈獎品與Amazon禮物卡～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fintertech為紀念借貸型群眾募資「Funvest」服務上線5週年，將於2026年11月2日至2027年1月31日期間，舉辦依指定基金投資金額等贈送獎品的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Funvest將於2026年11月24日迎來服務上線5週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "Funvestは2026年11月24日をもちまして、サービス開始から5周年を迎えることとなりました。"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）～2027年1月31日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）～2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "累計申購1,000萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000万円以上申込み"
    },
    {
     "text": "累計申購500萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500万円以上申込み"
    },
    {
     "text": "累計申購100萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万円以上申込み"
    },
    {
     "text": "抽出30名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様に"
    },
    {
     "text": "迄今累計投資次數達10次以上者",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの累計出資回数が10回以上に到達した方"
    },
    {
     "text": "抽出100位",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に"
    },
    {
     "text": "Amazon禮物卡5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード5,000円分"
    },
    {
     "text": "株式会社大和証券グループ本社 80％",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社大和証券グループ本社 80％"
    },
    {
     "text": "株式会社クレディセゾン 20％",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社クレディセゾン 20％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fintertech株式会社",
    "株式会社大和証券グループ本社",
    "株式会社クレディセゾン",
    "Amazon",
    "うなぎの江口商店",
    "和菓子まめいち",
    "gelateriaカラヘ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:01:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000056375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699940,
   "anchor": "n3699940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699940",
   "title": "【SEKISUIチャレンジャーズ】昨年の雪辱を果たし東京ガスに16-14で勝利。劇的な逆転勝利で2連勝を飾る",
   "title_state": "original",
   "summary": "SEKISUIチャレンジャーズ在Xリーグ Premier第10節以16-14擊敗東京ガスクリエイターズ，上演戲劇性逆轉勝並取得2連勝。下一節將於2026年11月15日對上富士フイルム海老名Minerva AFC，目標晉級季後賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SEKISUIチャレンジャーズ在10月31日（六）舉行的Xリーグ Premier第10節對東京ガスクリエイターズ一戰中，以16-14獲勝，取得2連勝。",
     "state": "translated",
     "quote": "SEKISUIチャレンジャーズは、10月31日（土）に行われたXリーグプレミア第10節、東京ガスクリエイターズ戦において16-14で勝利し、2連勝を飾った。"
    },
    {
     "text": "憑藉這場勝利取得2連勝的SEKISUIチャレンジャーズ。",
     "state": "translated",
     "quote": "この勝利で2連勝を飾ったSEKISUIチャレンジャーズ。"
    },
    {
     "text": "防守陣容在上半場也徹底封鎖東京ガス的攻勢。以10-0保持領先進入中場休息。",
     "state": "translated",
     "quote": "ディフェンス陣も前半を通して東京ガスの攻撃をシャットアウト。10-0とリードを保ち、ハーフタイムを迎えた。"
    },
    {
     "text": "第4節再度被達陣得分，最終以13-14被逆轉。",
     "state": "translated",
     "quote": "第4Qにも再びタッチダウンを許し、13-14とついに逆転されてしまう。"
    },
    {
     "text": "挑戰決定逆轉的48yd FG。",
     "state": "translated",
     "quote": "逆転を懸けた48ydのFGに挑む。"
    },
    {
     "text": "下半場開始後的第3節，チャレンジャーズ的K#4佐藤成功踢進51yd的長距離FG，將比數拉開為13-0。",
     "state": "translated",
     "quote": "後半開始後の第3Q、チャレンジャーズはK#4佐藤が51ydのロングFGを成功させ、13-0とリードを広げた。"
    },
    {
     "text": "3次FG全數成功。",
     "state": "translated",
     "quote": "計3本のFGをすべて成功。"
    },
    {
     "text": "在チャレンジャーズ拿下的16分中貢獻9分，為勝利立下大功。",
     "state": "translated",
     "quote": "チャレンジャーズが挙げた16得点のうち9得点を記録し、勝利に大きく貢献した。"
    },
    {
     "text": "時間：2026年11月15日（日）14:00開球",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月15日（日）14:00キックオフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 Challengers Football Club",
    "SEKISUIチャレンジャーズ",
    "東京ガスクリエイターズ",
    "東京ガス",
    "富士フイルム海老名Minerva AFC",
    "Xリーグ",
    "富士通スタジアム川崎"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000152308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699941,
   "anchor": "n3699941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699941",
   "title": "「大猩猩系列」與電影《哥吉拉-0.0》聯名第2彈！可同時護理小腿與大腿的2WAY健康家電「哥吉拉VS大猩猩的雙手抓 -哥吉拉逆襲-」正式發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドウシシャ作為與電影《哥吉拉-0.0》聯名的第2彈，將於11月17日發售適用於小腿與大腿的護理家電「哥吉拉VS大猩猩的雙手抓 -哥吉拉逆襲-」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ドウシシャ作為與電影《哥吉拉-0.0》聯名產品的第2彈，將發售「哥吉拉VS大猩猩的雙手抓 -哥吉拉逆襲-」。",
     "state": "translated",
     "quote": "生活関連用品の企画・開発・販売を行う株式会社ドウシシャ...は、11月3日（火・祝）公開の映画『ゴジラ-0.0』とのコラボレーション製品第2弾として...「ゴジラVSゴリラのふたつかみ -ゴジラ逆襲-」として、11月17日（火）より全国のドン・キホーテ系列店舗にて販売を開始します。"
    },
    {
     "text": "本產品搭載「G（哥吉拉）按鈕」，可體驗比一般模式「強」更強的壓力。",
     "state": "translated",
     "quote": "通常モードでは「弱・中・強」の3段階で強さの調節が可能ですが、「G（ゴジラ）ボタン」を押すことで、通常モードの「強」よりもさらに強い圧を体感できます。"
    },
    {
     "text": "機身採用以哥吉拉表皮顏色為意象的炭灰色，並附有以哥吉拉尾巴設計點綴的布章。",
     "state": "translated",
     "quote": "本体には、ゴジラの表皮の色をモチーフにしたチャコールグレーを採用しました。さらに、『ゴジラ-0.0』のゴジラの尻尾のデザインをあしらったワッペンを付け..."
    },
    {
     "text": "產品重量約336g，為單腳款式，且可折疊緊湊收納的輕量化設計。",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品は片足仕様を採用することで、本体336gと軽量設計を実現しました。使用しないときは折りたたんでコンパクトに収納できるため..."
    },
    {
     "text": "建議售價為8,800日圓（含稅），型號為GGRM-2601。",
     "state": "translated",
     "quote": "型番 ：GGRM-2601 ... 希望小売価格 ：8,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドウシシャ",
    "東宝株式会社",
    "TOHOスタジオ ROBOT",
    "白組",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000999.000028427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699942,
   "anchor": "n3699942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699942",
   "title": "【免費線上研討會 2026.11.5 舉辦】法務的存在價值將如何改變？邁向參與中長期企業價值提升的體制 ｜ Authense法律事務所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Authense法律事務所將以法務部門的存在價值，以及AI、公司內部人才與外部專業人才的角色分工為主題，於2026年11月5日舉辦線上免費研討會。西尾公伸律師將登台演講，講解「攻勢法務」體制的建構，以及法務對M&A與新事業的參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【舉辦日期時間】2026年11月5日（四）12:00~12:40",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日時】2026年11月5日（木）12:00~12:40"
    },
    {
     "text": "【參加費用】免費",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費用】無料"
    },
    {
     "text": "自洽詢起通常2週即可開始，也可配合1個月的短期使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "お問合せから通常2週間で開始可能で、1ヶ月のスポット利用にも対応。"
    },
    {
     "text": "每3小時更新一次網站。",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間おきにWEBサイトを更新しています。"
    },
    {
     "text": "2024年創辦日本エクイティバンク株式会社，全心投入支援企業經營者。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には日本エクイティバンク株式会社を創業し、企業経営者のサポートに心血を注いでいる。"
    },
    {
     "text": "目前集團整體人員為411名。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、グループ全体の人員は411名。"
    },
    {
     "text": "Authense法律事務所擁有律師105名，包含法務助理與公司事務人員在內，總計329名的編制，",
     "state": "translated",
     "quote": "Authense法律事務所は、弁護士105名、パラリーガル・コーポレートスタッフを含む総勢329名の体制で"
    },
    {
     "text": "成立：2005年1月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年1月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Authense法律事務所",
    "日本エクイティバンク株式会社",
    "弁護士ドットコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000016206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700051,
   "anchor": "n3700051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700051",
   "title": "【※日本首創！】醫療紋繡專門平台「MAKELE（メイクル）」誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知縣的株式会社UTUQSIA，於日本首度推出醫療紋繡的搜尋與預約平台「MAKELE」。使用者可依案例照片、地區與擅長領域搜尋並比較藝術家，並採用可在平台內完成預約手續的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社UTUQSIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700050,
   "anchor": "n3700050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700050",
   "title": "【11/19舉辦】那個待遇差異，您真的說明得出來嗎？思考同工同酬「後續發展」的線上研討會｜適合中小企業人事負責人與經營者｜講解如何從自家實際狀況重新檢視僱用類別、角色與待遇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プライムコンサルタント將於2026年11月19日，針對中小企業的經營者與人事負責人，舉辦重新檢視僱用類別、角色與待遇差異的線上研討會。以同工同酬的修法重點，以及判決案例與行政指導案例為題材，透過與其他公司交換資訊，思考人事制度的檢視。參加費為5,500日圓（未稅），並可免費下載參加紀念小冊子。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "同工同酬的基本概念與2026年10月修法重點",
     "state": "translated",
     "quote": "同一労働同一賃金の基本と2026年10月改正のポイント"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年11月19日（四）14:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年11月19日（木）14:00～17:30"
    },
    {
     "text": "參加費：5,500日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 5,500円（税別）"
    },
    {
     "text": "2026年11月發行「Prime Booklet」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月発行「プライムブックレット」"
    },
    {
     "text": "報名截止日：2026年11月18日（三）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期日： 2026年11月18日（水）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プライムコンサルタント",
    "成果人事研究会",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700049,
   "anchor": "n3700049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700049",
   "title": "【專攻美容診所的組織建構 People Design Lab】統整醫師、護理師與諮詢師以將營收最大化的「經理人培育計畫」正式開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "People Design Lab株式会社自2026年11月2日起，正式展開「經理人培育計畫」，以貼近現場陪跑的方式，培育能在內部實現醫師、護理師與諮詢師協作、使院內自主運轉的經理人候選人。降低因依賴外部人才或特定醫師而造成的獨立、挖角與離職風險，",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "具備主導20家機構、150名以上組織改善與提升營收的經歷。",
     "state": "translated",
     "quote": "20施設・150名以上の組織改善と売上向上を主導してきた経歴を持ちます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "People Design Lab株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700048,
   "anchor": "n3700048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700048",
   "title": "驚人快速躍進背後的「人性戲劇」。挑戰J-POP禁忌的3首異色作品創下罕見的百萬點閱，首度公開壯烈背景",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電影導演杉崎智介與女演員ReeSyaA，在經歷杉崎罹患急性主動脈剝離與喪失財產等壯烈遭遇後創作的3首歌曲，已在YouTube突破百萬播放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "存活率僅2%",
     "state": "translated",
     "quote": "生存率がわずか 2%"
    },
    {
     "text": "廣播劇劇本6,000本",
     "state": "translated",
     "quote": "ラジオドラマ脚本は 6,000 本"
    },
    {
     "text": "3度從東京理科大學畢業",
     "state": "translated",
     "quote": "東京理科大を 3 度卒業"
    }
   ],
   "companies": [
    "三四千代田コンサルタンツ株式会社",
    "FM ヨコハマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700047,
   "anchor": "n3700047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700047",
   "title": "☆「烏龍麵湯底」不只能用在烏龍麵！活用法竟多達243種☆",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒガシマル醤油株式会社製作了「烏龍麵湯底」243種食譜卡，並於2026年11月2日至8日在新宿站舉辦活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全部243種「食譜卡」",
     "state": "translated",
     "quote": "全243種の「レシピカード」"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）至8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から8日（日）まで"
    },
    {
     "text": "全長約15m的巨大海報",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約15mの巨大ポスター"
    },
    {
     "text": "耗時62年累積的食譜",
     "state": "translated",
     "quote": "62年かけて積み上げたレシピ"
    },
    {
     "text": "自1964年開始發售以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年の発売開始以来"
    },
    {
     "text": "總製作時間120小時",
     "state": "translated",
     "quote": "総制作時間120時間"
    },
    {
     "text": "400年以上持續傳承並製作傳統風味",
     "state": "translated",
     "quote": "400年以上にわたり伝統の味をつくり続けています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒガシマル醤油株式会社",
    "東京メトロ丸ノ内線"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000152623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700046,
   "anchor": "n3700046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700046",
   "title": "結合2種植物來源原料的內在保養營養補充品METADUAL 11月4日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MAX SLIM將於2026年11月4日發售結合植物來源原料「Metabolade®」與黑薑的內在保養營養補充品「METADUAL」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500mg",
     "state": "translated",
     "quote": "500mg"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "9,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "10,584日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,584円（税込）"
    },
    {
     "text": "60粒",
     "state": "translated",
     "quote": "60粒"
    },
    {
     "text": "2粒",
     "state": "translated",
     "quote": "2粒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MAX SLIM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700045,
   "anchor": "n3700045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700045",
   "title": "解決沒有諮詢對象的經營者煩惱。由AI提問，經營者只需回答。24小時隨時、無需提示詞即可進行經營諮詢的AI顧問「KOTONA」正式推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エフビーコーポレーション合同会社推出了對話式AI顧問服務「KOTONA」的正式版。此服務由AI提問、經營者只需回答即可製作計畫書，無需提示詞即可24小時使用，並支援補助金申請及與專家的合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "年払いの場合は15％OFF（年額78,540円・税込）",
     "state": "original",
     "quote": "年払いの場合は15％OFF（年額78,540円・税込）"
    },
    {
     "text": "提供14天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間の無料トライアルあり"
    },
    {
     "text": "月費14,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "年払いの場合は15％OFF（年額145,860円・税込）",
     "state": "original",
     "quote": "年払いの場合は15％OFF（年額145,860円・税込）"
    },
    {
     "text": "提供30天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間の無料トライアルあり"
    },
    {
     "text": "包含顧問客戶等10家公司份的終端使用者ID",
     "state": "translated",
     "quote": "顧問先など10社分のエンドユーザーIDを含む"
    },
    {
     "text": "依2026年1月施行的修正行政書士法",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に施行された改正行政書士法により"
    }
   ],
   "companies": [
    "エフビーコーポレーション合同会社",
    "FBcorporation LLC."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000044221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700044,
   "anchor": "n3700044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700044",
   "title": "Weverse Japan新任代表取締役由安秀旭（アン・スウク）就任",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Weverse Japan 選任安・スウク為新任代表取締役。就任日為 2026年11月1日，此舉是其作為連結日本藝人與全球粉絲圈平台之成長策略的一環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "超過 20 年的日本商務經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたる日本でのビジネス経験"
    },
    {
     "text": "營運超過 200 組國內外藝人及選秀節目的官方社群",
     "state": "translated",
     "quote": "200組以上の国内外アーティストやオーディションプログラムの公式コミュニティを運営しています"
    },
    {
     "text": "月活躍用戶數（MAU）：1,443萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "月間アクティブユーザー（MAU）：1,443万人"
    },
    {
     "text": "日本藝人社群 26 組",
     "state": "translated",
     "quote": "日本アーティストのコミュニティ26組"
    },
    {
     "text": "Weverse LIVE 直播次數／播放次數：直播 6,558 次",
     "state": "translated",
     "quote": "Weverse LIVE配信回数／再生回数：6,558回配信"
    },
    {
     "text": "10億回以上再生",
     "state": "original",
     "quote": "10億回以上再生"
    },
    {
     "text": "Weverse Shop 銷售數量：2,520萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "Weverse Shop 販売数：2,520万点"
    },
    {
     "text": "Listening Party 串流數：1,570萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "Listening Party ストリーミング数：1,570万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "Weverse Japan",
    "WEVERSE JAPAN株式会社",
    "Weverse Company",
    "SM Entertainment",
    "Beyond LIVE Corporation",
    "Naver V LIVE事業部",
    "ZACR DATABASE SYSTEMS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700043,
   "anchor": "n3700043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700043",
   "title": "OsakaAgents.com 開始提供服務｜免費為外國人介紹大阪的不動產業者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三足紋合同会社が、外国人で大阪の不動産の賃貸・売買・投資を検討する顧客を地元の不動産業者へ無料で紹介する「OsakaAgents.com」サービスを開始した。事前ヒアリングや取引費用・日本の商慣習の説明を人对人で行い、同社は北海道の「HokkaidoAgents.com」も運営している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "大阪市，2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪市、2026年11月"
    },
    {
     "text": "在大阪停留數日以上的人士",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪に数日以上滞在する方"
    },
    {
     "text": "已與數千位顧客互動往來",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに数千人のお客様とのやり取り"
    }
   ],
   "companies": [
    "三足紋合同会社",
    "OsakaAgents.com",
    "HokkaidoAgents.com",
    "大阪市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000133057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700042,
   "anchor": "n3700042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700042",
   "title": "ファルムコンサルティング啟動中小企業海外拓展支援－前ユニクロUSA主管加入，支援不透過代理商的海外直接交易－",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファルムコンサルティングは、中小企業の海外展開支援を2026年11月2日より開始する。元ユニクロUSAディレクターの伊藤重男が統括部長として参画し、米国を中心に代理店を介さない直接取引をサポートする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "27.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.1%"
    },
    {
     "text": "增加 4.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.8％増"
    },
    {
     "text": "4,565億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,565億円"
    },
    {
     "text": "約 1,019億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,019億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファルムコンサルティング",
    "ユニクロUSA",
    "ユニクロ米国法人",
    "独立行政法人日本貿易振興機構",
    "ジェトロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700041,
   "anchor": "n3700041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700041",
   "title": "將虛擬貨幣詐騙、投資詐騙的退款支援對策團隊強化為 7 個角色的體制。每週 2 次、永久免費監控未送達交易所的資金，一旦有動靜就重新製作報告書。含全部費用，虛擬貨幣調查每 1 件 9,800 日圓。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベストは、暗号資産追跡調査サービス「CryptoTracer」の体制を2026年11月1日より強化する。7役のAIエージェントによる分工体制へ移行し、Solanaを含む6チェーンに対応するとともに、資金が停留した案件を週2回・永年無料で監視する新機能を導入する。価格は1件9,800円（税込）で維持される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "受理件數為 5,893 件",
     "state": "translated",
     "quote": "認知件数は5,893件"
    },
    {
     "text": "被害金額為 797.9億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "被害額は797.9億円"
    },
    {
     "text": "平均被害金額為 1,362.5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均被害額は1,362.5万円"
    },
    {
     "text": "占受理件數的 40.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "認知件数の40.4%"
    },
    {
     "text": "占被害總額的 48.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "被害総額の48.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベスト",
    "警察庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700040,
   "anchor": "n3700040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700040",
   "title": "【シュクルシュークリーム】以超高性價比廣受歡迎的泡芙專賣店，推出奈良店限定的頂級泡芙，11月26日（四）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Marshmallow將於 2026年11月26日，在奈良縣廣陵町的「エコール・マミ」開設 2 號店「シュクルシュークリーム奈良エコール・マミ店」，並於同日起發售奈良店限定的頂級泡芙「濃郁生餅乾泡芙 阿寒牛奶口味」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 26 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "480 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "480円"
    },
    {
     "text": "71,267 個",
     "state": "translated",
     "quote": "71,267個"
    },
    {
     "text": "10:00~19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00~19:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Marshmallow",
    "シュクルシュークリーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000121254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700039,
   "anchor": "n3700039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700039",
   "title": "VITAL DESIGN 開始推出 YouTube 節目「熱情的真面目」。以數據與對話解開人與組織熱量的真面目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VITAL DESIGN 於 2026年11月2日開始推出以數據與對話解開人與組織熱量真面目的 YouTube 節目「熱情的真面目」。首集由代表取締役 CEO 渡邉貴志談論了公司的事業內容與創業的原點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 41 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約41分"
    },
    {
     "text": "累計3万人規模",
     "state": "original",
     "quote": "累計3万人規模"
    },
    {
     "text": "50 家限定價格",
     "state": "translated",
     "quote": "50社限定価格"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VITAL DESIGN",
    "SBクリエイティブ",
    "株式会社ビジネスネットコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000179045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700038,
   "anchor": "n3700038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700038",
   "title": "Coo＆RIKU 歷經約 2 年的實證，決定將「UNIPET」導入全部美容事業門市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNIPET株式会社は、Coo＆RIKUのトリミング事業全店に予約・顧客管理システム「UNIPET」を導入することを決定した。約2年間の実証運用で1店舗あたり月間平均79件の予約増加を確認。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約 2 年期間的",
     "state": "translated",
     "quote": "約2年間の"
    },
    {
     "text": "對象 4 家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "対象4店舗"
    },
    {
     "text": "合計 316 件",
     "state": "translated",
     "quote": "合計316件"
    },
    {
     "text": "1店舗あたり平均79件",
     "state": "original",
     "quote": "1店舗あたり平均79件"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNIPET株式会社",
    "Coo＆RIKU"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700037,
   "anchor": "n3700037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700037",
   "title": "信國 泰就任テクノプロ・ホールディングス常務執行董事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テクノプロ・ホールディングス於 2026年11月1日任命信國泰為常務執行董事。該員同時擔任 2026年10月1日成立的株式会社テクノプロ・アドバイザリー代表取締役社長，以及株式會社テクノプロ內コンサルティング・パートナーズ社的公司社長，統籌集團整體的諮詢・解決方案領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日付で、信國 泰（のぶくに やすし）氏が当社常務執行役員に就任したことをお知らせいたします。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月1日付で、信國 泰（のぶくに やすし）氏が当社常務執行役員に就任したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "已就任於 2026年10月1日成立的子公司「株式会社テクノプロ・アドバイザリー」之代表取締役社長，以及株式會社テクノプロ內部公司コンサルティング・パートナーズ社的公司社長。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に設立した子会社「株式会社テクノプロ・アドバイザリー」の代表取締役社長、及び株式会社テクノプロの社内カンパニーであるコンサルティング・パートナーズ社のカンパニー社長に就任いたしました。"
    },
    {
     "text": "当社グループでは、約3万人の技術者が、日々、お客さまの現場で業務に向き合っており、そこで得られる課題意識や業務知見が当社グループの資産となっています。",
     "state": "original",
     "quote": "当社グループでは、約3万人の技術者が、日々、お客さまの現場で業務に向き合っており、そこで得られる課題意識や業務知見が当社グループの資産となっています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクノプロ・ホールディングス株式会社",
    "テクノプロ・グループ",
    "株式会社テクノプロ・アドバイザリー",
    "株式会社テクノプロ",
    "コンサルティング・パートナーズ社",
    "プライスウォーターハウスコンサルタント株式会社",
    "日本アイ・ビー・エム株式会社",
    "べリングポイント株式会社",
    "PwC コンサルティング合同会社",
    "デロイトトーマツコンサルティング合同会社",
    "合同会社デロイトトーマツ",
    "デロイトトーマツアクト株式会社",
    "株式会社SI&C",
    "株式会社サイビス",
    "アクセンチュア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000177691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700036,
   "anchor": "n3700036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700036",
   "title": "CartFit株式会社、中小機構「FASTAR」第15期および石川県「能登へのスタートアップ誘致調査事業」に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "CartFit株式会社は、中小機構の「FASTAR」第15期および石川県の「能登へのスタートアップ誘致調査事業」に採択された。同社は既存カートへの後付け型AI駆動ユニットを開発しており、今後は製品開発や能登地域での実証実験を進める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第 15 期",
     "state": "translated",
     "quote": "第15期"
    },
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "CartFit株式会社",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "中小機構",
    "石川県"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000183710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700035,
   "anchor": "n3700035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700035",
   "title": "製藥業界最新 DX 線上展覽會「Pharma Innovation EXPO 2027」徵集參展企業中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディウィル正在徵集製藥業界 DX 線上展覽會「Pharma Innovation EXPO 2027」的參展企業，並將於 11月13日舉辦參展說明會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Pharma Innovation EXPO 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "Pharma Innovation EXPO 2027"
    },
    {
     "text": "2025年、2026年連續舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年・2026年と続けて開催"
    },
    {
     "text": "明年 2027年7月22日（四）・23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "来年2027年7月22日（木）・23日（金）"
    },
    {
     "text": "11月13日（金）10:00からLIVE配信",
     "state": "original",
     "quote": "11月13日（金）10:00からLIVE配信"
    },
    {
     "text": "早鳥優惠 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "早期割引10%"
    },
    {
     "text": "至 2026年11月27日（五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）まで"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）10:00-10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）10:00-10:30"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（木）18:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月12日（木）18:00まで"
    },
    {
     "text": "自2006年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディウィル",
    "メディウィル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000104959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700034,
   "anchor": "n3700034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700034",
   "title": "株式会社タベテク在自家現場驗證農作物的廢棄削減、良率改善及出貨期間的課題。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タベテク開始受理以減少農作物廢棄與改善良率為目的的付費實證服務「マイクロラボPoC」。此服務以固定價格設定12週的標準期間，在客戶現場驗證保鮮技術的效果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "耗時81天運送至日本",
     "state": "translated",
     "quote": "日本へ81日間かけて輸送"
    },
    {
     "text": "抵達時電漿處理區的糖度為13.7°Bx",
     "state": "translated",
     "quote": "到着時の糖度がプラズマ処理区で13.7°Bx"
    },
    {
     "text": "藥劑處理區為11.5°Bx",
     "state": "translated",
     "quote": "薬剤処理区で11.5°Bx"
    },
    {
     "text": "期間標準為12週",
     "state": "translated",
     "quote": "期間は標準12週間"
    },
    {
     "text": "2018年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年創業"
    },
    {
     "text": "2025年には農林水産省のスマート農業に関する表彰を受けました",
     "state": "original",
     "quote": "2025年には農林水産省のスマート農業に関する表彰を受けました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タベテク",
    "九州大学",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000105717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700033,
   "anchor": "n3700033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700033",
   "title": "透過成立「Wilo Japan」強化在日本市場的影響力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wiloグループ為強化在日本市場的影響力，成立「Wilo Japan」合同會社，並在橫濱開設新辦公室。開幕活動約有50人出席，並表示將以貼近地方的客戶支援與建立夥伴關係為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約50人",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Wiloグループ",
    "Wilo Japan合同会社",
    "在日ドイツ商工会議所（AHK Japan）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000173893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700032,
   "anchor": "n3700032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700032",
   "title": "【行動電源火災，每年482件】在安全性備受關注之際，搭載固態電池的大容量行動電源「SC606P」問世",
   "title_state": "translated",
   "summary": "総務省消防庁の調査により、リチウムイオン電池製品による火災のうちモバイルバッテリー起因が年間482件と最多であることが判明。安全性への関心が高まる中、明誠株式会社は固体電池搭載の大容量モバイルバッテリー「SC606P」を発売し、楽天市場およびAmazon.co.jpで期間限定10%OFFキャンペーンを実施している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "每年482件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間482件"
    },
    {
     "text": "每年1,297件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,297件"
    },
    {
     "text": "前一年的290件",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の290件"
    },
    {
     "text": "30,000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000mAh"
    },
    {
     "text": "最大45W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45W"
    },
    {
     "text": "10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "総務省消防庁",
    "明誠株式会社",
    "楽天市場",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000183367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700031,
   "anchor": "n3700031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700031",
   "title": "株式会社ソナエル以事業轉讓方式，自株式会社ウェブクルー取得銀髮事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソナエル與株式会社ウェブクルー達成共識，將以併購方式取得其銀髮相關事業（養老院介紹及宅配餐點介紹），並已簽訂合約。事業轉讓日為2026年10月31日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソナエル",
    "株式会社ウェブクルー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000168915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700030,
   "anchor": "n3700030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700030",
   "title": "株式会社NINAE總公司辦公室搬遷通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NINAE已於2026年11月1日將總公司辦公室搬遷至東京都品川區西五反田的TOC大樓。該公司提供Microsoft Copilot等企業AI工具的活用支援，並於2026年10月由株式会社Low Code更名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2024年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2年半",
     "state": "translated",
     "quote": "2年半"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NINAE",
    "Microsoft",
    "株式会社Low Code"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000141443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700029,
   "anchor": "n3700029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700029",
   "title": "讓沉睡在地方的飲食資產，邁向下一個時代、邁向世界。成立飲食品牌「傳承×再生×拓展」專門公司『株式会社LEGAVIA』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作為グローバルフードソリューション株式会社的集團公司，於2026年10月1日成立一貫負責地方飲食品牌傳承、再生及國內外拓展的株式会社LEGAVIA。在尊重味道與店號的同時，推動透過手冊化改善獲利、小型多店鋪與加盟展開、海外授權拓展，並以8項獨家評分診斷傳承方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "無繼承人比率 50.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "後継者不在率 50.1%"
    },
    {
     "text": "外食市場擴大至35.7兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "外食市場は35.7兆円へ拡大"
    },
    {
     "text": "10坪・20坪・30坪",
     "state": "translated",
     "quote": "10坪・20坪・30坪"
    },
    {
     "text": "8項評分模型",
     "state": "translated",
     "quote": "8項目スコアリングモデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバルフードソリューション株式会社",
    "株式会社LEGAVIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000172203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700028,
   "anchor": "n3700028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700028",
   "title": "昭和信用金庫以ホームズAI將登記資訊取得、擔保評估到契約書製作一元化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昭和信用金庫導入活用ホームズAI的「線上登記資訊系統」與「不動產自動評估系統」，將登記資訊的取得與資料化、擔保評估到契約文件製作一元化。評估作業從約2小時縮短至約20分鐘，並於2026年11月開始運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，『線上登記資訊系統』『不動產自動評估系統』自2026年11月起開始運作。",
     "state": "translated",
     "quote": "『オンライン登記情報システム』『不動産自動評価システム』が2026年11月より稼働したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "評価に必要な情報収集や計測を手作業で行っており、1件あたり約2時間を要していた",
     "state": "original",
     "quote": "評価に必要な情報収集や計測を手作業で行っており、1件あたり約2時間を要していた"
    },
    {
     "text": "従来1件あたり約2時間を要していた評価作業は約20分で完了します。",
     "state": "original",
     "quote": "従来1件あたり約2時間を要していた評価作業は約20分で完了します。"
    },
    {
     "text": "全國已有60家以上的金融機構使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国60以上の金融機関でご利用いただいています。"
    },
    {
     "text": "自平成４年創業之初，便以「法律系統化」為理念，開發並提供各種系統。",
     "state": "translated",
     "quote": "平成４年の創業当時より「法律のシステム化」をコンセプトに各種システムを開発、提供してまいりました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホームズ",
    "昭和信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000078007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700027,
   "anchor": "n3700027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700027",
   "title": "「ayano fukumura」帶來的“都市現在與季節”玻璃藝術，全新系列「Immersive」誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リフレクトアート株式会社推出以都市與文化為主題的全新玻璃飾品系列「Immersive」，首發以原宿與聖誕節為意象的系列商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年春季前後推出第2彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾を2027年春頃に予定しています"
    },
    {
     "text": "項鍊：8,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレス：8,800円～"
    },
    {
     "text": "耳環：7,260日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "ピアス：7,260円～"
    },
    {
     "text": "迄今已與30場以上的美術展合作",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで30以上の美術展とコラボレーションし"
    },
    {
     "text": "於2013年創立品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年にブランドを立ち上げました"
    },
    {
     "text": "成立：2018年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2018年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "リフレクトアート株式会社",
    "ayano fukumura",
    "福村硝子",
    "ものとアート"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000051722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700026,
   "anchor": "n3700026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700026",
   "title": "【用一張票券體驗冬季，暢遊日本】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTRweb旗下的Tripellet Inc.，將自2026年11月2日起針對訪日外國旅客推出北海道冬季周遊型電子票券「楽しい北海道プレミアムパス」。與CTRIP（携程）合作展開販售，並預計在Klook與KKday等全球OTA上架。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "最多合計6項體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "最大合計6つの体験"
    },
    {
     "text": "對象一般設施：可選擇3處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "対象の通常施設：3施設選択"
    },
    {
     "text": "7日內有效",
     "state": "translated",
     "quote": "7 日間有効"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTRweb",
    "JAPAN",
    "Travel Contents",
    "Tripellet Inc.",
    "CTRIP",
    "携程",
    "Klook",
    "KKday",
    "Trip.com",
    "Ctrip",
    "Lion Travel",
    "Cola Tour",
    "Settour",
    "EGL Tours",
    "Texpert",
    "HanaTour",
    "MyRealTrip",
    "WAUG",
    "Tourvis",
    "NOL",
    "Boolub",
    "广州市环旅",
    "深圳鱼在游",
    "Traveloka",
    "近畿運輸局",
    "関西観光本部",
    "JR西日本",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン",
    "株式会社ベストジェイコリア",
    "JTRweb Limited"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000180800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700025,
   "anchor": "n3700025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700025",
   "title": "「愛，是要付諸行動的。」AOAO SAPPORO與e-lamp.舉辦以生物求愛行為為主題的「冬季心動水族館」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社e-lamp.與AOAO SAPPORO將於2026年12月及2027年舉辦3場以生物求愛行為為主題的體驗型配對活動「冬季心動水族館」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月19日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "2027年2月6日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月6日（土）"
    },
    {
     "text": "3月6日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "3月6日（土）"
    },
    {
     "text": "共計3場",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回にわたり"
    },
    {
     "text": "男性6500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "男性6500円"
    },
    {
     "text": "女性4500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "女性4500円"
    },
    {
     "text": "共73種動物",
     "state": "translated",
     "quote": "全73種の動物たち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社e-lamp.",
    "AOAO SAPPORO",
    "相模ゴム工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000109230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700023,
   "anchor": "n3700023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700023",
   "title": "「酒類收購專門店 FiveNeeds 千葉店」2026年11月2日盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファイブニーズ將於2026年11月2日盛大開幕酒類收購專門店「FiveNeeds 千葉店」。店面設於京成千葉中央站附近的千葉市中央區，提供威士忌與日本酒等多種酒類的收購服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2011年7月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年7月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイブニーズ",
    "FiveNeeds 千葉店",
    "FiveNeeds"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000158305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700022,
   "anchor": "n3700022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700022",
   "title": "大阪公立大学衍生新創公司Cerebropharma，公開「ママキ」研究解說文章――淺顯介紹使用4種失智症模型小鼠的研究――",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪公立大学衍生新創公司Cerebropharma公開了刊載於國際學術期刊『GeroScience』、關於ママキ的失智症研究解說文章。文中介紹，在使用4種失智症模型小鼠的研究中，確認了抑制腦部發炎與神經修復的效果，特別是源自果實的成分有效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ママキ葉乾燥粉末 200mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ママキ葉乾燥粉末 200mg"
    },
    {
     "text": "投入失智症研究約30年",
     "state": "translated",
     "quote": "認知症研究にたずさわって約30年"
    },
    {
     "text": "「CEREACTIS」自2026年4月起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "「CEREACTIS」は2026年4月より提供を開始しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレブロファーマ株式会社",
    "大阪公立大学",
    "米国メルク社",
    "KADOKAWA",
    "FDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000142474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700021,
   "anchor": "n3700021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700021",
   "title": "標榜 AI 副業的講座、學校詐騙受害，專用諮詢頁面上線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "司法書士法人ライトストーン法務事務所が、AI副業をうたうセミナーやスクールの詐欺被害に関する専用相談ページを公開した。国民生活センターの統計によるとビジネス講座の相談件数は増加傾向にあり、同事務所でもAI関連トラブルの相談が増えているため、手口解説や初期対応、返金手続きなどの情報を1ページにまとめた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度為 3,551 件",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度には3,551件"
    },
    {
     "text": "2020年度的 1,169 件",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年度の1,169件"
    },
    {
     "text": "2026年度截至 7月31日也已有 1,121 件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度も7月31日までに1,121件"
    },
    {
     "text": "去年同期（821件）",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期（821件）"
    },
    {
     "text": "受害金額 80萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "被害額 80万円"
    },
    {
     "text": "解決結果 約回收 56%（45萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "解決結果 約56%回収（45万円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "司法書士法人ライトストーン法務事務所",
    "国民生活センター",
    "LINE公式アカウント",
    "クレジットカード会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000183033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700020,
   "anchor": "n3700020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700020",
   "title": "「fifth ONLINE SALON 也能在 HAIRCAMP 學習」男士沙龍人氣品牌「fifth」登場 HAIRCAMP！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HAIRCAMP株式会社與男士沙龍品牌「fifth」合作，自 2026年12月起於 HAIRCAMP 開始提供「fifth ONLINE SALON」的內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "230部以上",
     "state": "translated",
     "quote": "230本以上"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "HAIRCAMP株式会社",
    "fifth",
    "株式会社fifth"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000059563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700019,
   "anchor": "n3700019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700019",
   "title": "2027年6月29日（二）第 17 屆美容大賽 Grand Prix 總決賽決定於東京國際展覽中心舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人エステティックグランプリ決定於 2027年6月29日在東京國際展覽中心舉辦第 17 屆美容大賽 Grand Prix 總決賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第17屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第17回"
    },
    {
     "text": "2027年6月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月29日"
    },
    {
     "text": "第 8 任理事長",
     "state": "translated",
     "quote": "8代目理事長"
    },
    {
     "text": "代表 12 名",
     "state": "translated",
     "quote": "代表12名"
    },
    {
     "text": "報名 352 間沙龍",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー352サロン"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人エステティックグランプリ",
    "株式会社ARTBOX",
    "NADESHICO SPA by ANGELUX",
    "Bmc",
    "花蔵 熊谷駅前店",
    "アコガレコガオ盛岡店",
    "麻布エステ ウノジェンネ",
    "アンジェラックス表参道店",
    "アンジェラックス新宿店",
    "アンジェラックス長野店",
    "アンジェラックス福岡天神店",
    "Anrire",
    "H×H戸田公園店",
    "エスティ京都店",
    "エステティックサロンKIREI",
    "c.b momoka",
    "サロン ジュ ファミ",
    "Salon de ARTBOX あざみ野店",
    "サロンドシェリ人形町店",
    "シミケアサロン ピュアリー",
    "花蔵 スズラン高崎店",
    "ピー・ブリエ弥富本店",
    "TIARA西岐阜店",
    "ドゥ・スポーツプラザ上里店",
    "トータルサロンGreen町田",
    "美・style 鎌ヶ谷本店",
    "ピュアマインド イオン東久留米店",
    "ビューティースキンラボ鹿児島店",
    "ビューティーリバース新横浜店",
    "フットバランス京王新宿店",
    "Premium La・Verite本店",
    "MIKADO.",
    "You海 那覇本店",
    "ラ・バトゥール",
    "ルイーズミシェル室蘭店",
    "ルメートルセラピー®︎ビューティーサロン",
    "Asian Field",
    "サロンドシェリ",
    "BLESS山形店",
    "トータルケアサロンAQUA",
    "Aione total beauty",
    "AMINAS",
    "メディカルエステサロンShinyou",
    "bonte",
    "王子溝田橋整骨院併設美容エステサロンviage"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000045389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700018,
   "anchor": "n3700018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700018",
   "title": "【11月4日、5日舉辦】第 39 屆東大阪產業展『Techno Messe 東大阪 2026』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第39回東大阪産業展『テクノメッセ東大阪2026』を11月4日・5日にマイドームおおさか1階展示場で開催。事前申込は不要で入場無料。主催は東大阪商工会議所産業展実行委員会。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第 39 屆東大阪產業展",
     "state": "translated",
     "quote": "第39回東大阪産業展"
    },
    {
     "text": "11月4日（三）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水) 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "11月5日（四）9:30～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木) 9:30～16:00"
    },
    {
     "text": "全國共有 515 處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に515ヵ所あり"
    },
    {
     "text": "約125万の会員数",
     "state": "original",
     "quote": "約125万の会員数"
    },
    {
     "text": "於 1937 年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年に設立され"
    },
    {
     "text": "集結約 6,000 名會員的力量",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000会員の力を結集して"
    }
   ],
   "companies": [
    "東大阪商工会議所",
    "東大阪商工会議所産業展実行委員会",
    "マイドームおおさか"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000157317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700017,
   "anchor": "n3700017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700017",
   "title": "從年末年始的新年書寫，到研修、地方活動。附 5 人份書法用具與舉辦手冊、範本的「書法體驗租借組」開始受理申請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社呉竹自 2026年10月30日起開始受理「書法體驗租借組」的申請，內容包含 5 人份書法用具與舉辦手冊、範本等。毛筆不必清洗即可寄回，租借期間為 10 天。費用為 7,000 日圓，另需負擔寄回運費 800 日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "送達 5 人份的整套用具",
     "state": "translated",
     "quote": "道具一式が5人分届き"
    },
    {
     "text": "自 2026年10月30日（五）起受理",
     "state": "translated",
     "quote": "受付を、2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "7,000日圓（含稅 7,700日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円（税込7,700円）"
    },
    {
     "text": "寄回運費 800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "返送料800円（税込）"
    },
    {
     "text": "自送達起 10 天（請於第 10 天前寄回）",
     "state": "translated",
     "quote": "お届けから10日間（10日目までにご返送）"
    },
    {
     "text": "呉竹於 2025年冬季，以「新年書寫體驗 租借組」之名試售本服務",
     "state": "translated",
     "quote": "呉竹は2025年冬、「書き初め体験 レンタルセット」として本サービスをテスト販売し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社呉竹"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000082892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700016,
   "anchor": "n3700016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700016",
   "title": "未年郵局原創「輕鬆賀年卡」11月2日（一）起開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マイプリント株式会社自 2026年11月2日起開始販售未年郵局原創「輕鬆賀年卡」。設計有經典圖案、燙金、迪士尼、『龍貓』、故鄉、富士山、金色、頂級燙金、『哥吉拉-0.0』等，價格從 550 日圓到 8,200 日圓，種類多元。部分商品僅在全國 496 間郵局販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "560日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "560円(税込)"
    },
    {
     "text": "890日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "890円(税込)"
    },
    {
     "text": "730日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "730円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,390日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,390円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,960円(税込)"
    },
    {
     "text": "920日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "920円（税込）"
    },
    {
     "text": "690日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "690円(税込)"
    },
    {
     "text": "720日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "720円(税込)"
    },
    {
     "text": "760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "760円（税込）"
    },
    {
     "text": "650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "650円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "全國 496 間郵局",
     "state": "translated",
     "quote": "全国496の郵便局"
    },
    {
     "text": "限量 300 件",
     "state": "translated",
     "quote": "限定300点"
    },
    {
     "text": "5,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイプリント株式会社",
    "テレ東系列",
    "ちびゴジラ公式YouTubeチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000111465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700015,
   "anchor": "n3700015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700015",
   "title": "與 Copilot 串連工程進度。Kencopa 工程 AI 代理推出官方 MCP 伺服器，可透過您使用的 AI 彙整並操作工程進度",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KENCOPA作為建設業務專用 AI 代理「Kencopa 工程 AI 代理」的新功能，開始提供官方 MCP 伺服器，以標準規格 MCP 與 Microsoft Copilot、Claude、ChatGPT 等 AI 工具串接。藉此，使用者可透過 AI 確認、彙整工程表，並直接進行操作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計募資額：2.75億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額: 2.75億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KENCOPA",
    "Microsoft",
    "Claude",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000166783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700014,
   "anchor": "n3700014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700014",
   "title": "讓包車巴士更輕鬆。由 AI 協助安排的「バスライド」開始服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Enjin的合併子公司株式会社En Journey，將於 2026年11月2日開始提供運用 AI 的企業、團體專用包車巴士服務「バスライド」。AI 協助整理條件、擬定行程方案、確認概算費用，並受理報價申請。服務地區預計從大阪府起陸續擴大。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "服務開始日：2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日：2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "可以像「從難波出發，30 人到清水寺一日遊」這樣諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "「なんばから清水寺へ30人で日帰り」のように相談するか"
    },
    {
     "text": "東證成長市場：7370",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：7370"
    },
    {
     "text": "營業開始日：2026年3月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "営業開始日：2026年３月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Enjin",
    "株式会社En Journey"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000040459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700013,
   "anchor": "n3700013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700013",
   "title": "【約 70 人參加】京大畢業、精通 4 國語言的スンジュン所主辦的韓語學校，於東京舉辦第 4 屆線下讀書會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクセントエース所營運的線上韓語學校「K-PRO」於 2026年8月22日在東京舉辦第 4 屆線下讀書會，約 70 人參加。除了代表スンジュン的發音指導與小組活動外，還舉行了站立式交流餐會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 70 名學員參加",
     "state": "translated",
     "quote": "約70人の受講生が参加"
    },
    {
     "text": "前半約 3 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "前半の約3時間は"
    },
    {
     "text": "後半是約 2 小時的站立式交流餐會",
     "state": "translated",
     "quote": "後半には約2時間の立食懇親会"
    },
    {
     "text": "精通 4 國語言",
     "state": "translated",
     "quote": "4カ国語を操る"
    },
    {
     "text": "從第 0 期到第 13 期學員",
     "state": "translated",
     "quote": "0期生から13期生まで"
    },
    {
     "text": "以小學 3～6 年級 500 人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "小学3～6年生500人対象"
    },
    {
     "text": "為 200 名高中生授課",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生200人に講義"
    },
    {
     "text": "長達 100 分鐘的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "100分間にわたる講義"
    },
    {
     "text": "登録者数4.39万人",
     "state": "original",
     "quote": "登録者数4.39万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクセントエース",
    "株式会社リクルート",
    "AVEX",
    "一般社団法人ウィルドア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000170601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700012,
   "anchor": "n3700012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700012",
   "title": "Co-LABO MAKER 與 Sparkle 展開連結研究種子與地區產業的合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Co-LABO MAKERとスパークル株式会社は、各社のネットワークを活用し、研究シーズの事業化や地域産業の新規事業創出に向けた連携を開始した。共同研究・PoCの組成や事業化支援を進め、スパークルは「Material Catapult」の連携企業として登録される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2017年4月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年4月7日"
    },
    {
     "text": "成立：2022年8月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年8月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Co-LABO MAKER",
    "スパークル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000031371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700011,
   "anchor": "n3700011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700011",
   "title": "在田裡採收南瓜！同時舉辦江戸崎南瓜試吃會 來こもれび 森のイバライド享受秋季美味與農業體驗吧",
   "title_state": "translated",
   "summary": "11月14日，こもれび 森のイバライド將舉辦「南瓜採收體驗2026」。活動包括採收稻敷市特產「江戸崎南瓜」、試吃會，以及販售期間限定餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回800円",
     "state": "original",
     "quote": "1回800円"
    },
    {
     "text": "こもれびFUN CLUB会員は500円",
     "state": "original",
     "quote": "こもれびFUN CLUB会員は500円"
    },
    {
     "text": "名額：限先到的100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：先着100名"
    },
    {
     "text": "「江戸崎蒙布朗」（700日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「江戸崎モンブラン」（700円）"
    },
    {
     "text": "「江戸崎泡芙」（400日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「江戸崎シュークリーム」（400円）"
    },
    {
     "text": "「江戸崎南瓜霜淇淋」（600日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「江戸崎かぼちゃソフトクリーム」(600円)"
    },
    {
     "text": "「江戸崎吉拿棒」（300日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「江戸崎チュロス」(300円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "こもれび 森のイバライド",
    "JA稲敷",
    "稲敷市役所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000078011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700010,
   "anchor": "n3700010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700010",
   "title": "太陽生命開始辦理「保險契約者代理特約」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "太陽生命保險自2026年11月1日起，開始辦理「保險契約者代理特約」，當契約者難以表達意思時，可由指定代理人辦理手續。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月１日"
    },
    {
     "text": "2014年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "太陽生命保険株式会社",
    "Ｔ＆Ｄ保険グループ",
    "太陽生命",
    "スマ保険"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000078844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700009,
   "anchor": "n3700009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700009",
   "title": "【參加者募集】11/22（日）第2回 專業領域別領導者研修「多元文化共生・災害福祉・需特別照顧者支援」介紹（彩の国会議）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人すぎとSOHOクラブが主催する、11月22日に開催される「専門分野別リーダーズ研修 第2回」の参加者募集案内。テーマは多文化共生・災害福祉・要配慮者支援。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "會場 30名",
     "state": "translated",
     "quote": "会場 30名"
    },
    {
     "text": "線上 50名",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン 50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人協働型災害訓練",
    "彩の国会議",
    "特定非営利活動法人すぎとSOHOクラブ",
    "日本財団",
    "埼玉大学",
    "埼玉県立川島ひばりが丘特別支援学校",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000052367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700008,
   "anchor": "n3700008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700008",
   "title": "11月1日更新企業標誌。將公司名稱中的「dg」改為無限符號，企業代表色由紅色改為青色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Beyondge株式会社於2026年11月1日更新企業標誌，將公司名稱中的「dg」改為無限符號（∞）的形狀。企業代表色由紅色改為青色，連結新事業、招募、M&A、AI、投資5大領域的事業 Creation，繼續推進宇宙及生命科學等新領域的事業創造。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年11月1日更新企業標誌。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付でコーポレートロゴを刷新しました。"
    },
    {
     "text": "在新事業、招募、M&A、AI、投資這5大領域展開事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "新規事業・採用・M&A・AI・インベストメントの5領域で事業を展開しています。"
    },
    {
     "text": "這是由 Beyond the Edge（超越最前沿）、Beyond the Bridge（連結不同領域）、Beyond the Challenge（挑戰新事物）、Beyond the Image（超越人們的想像）這4個詞彙所誕生的造詞。",
     "state": "translated",
     "quote": "Beyond the Edge（最先端を超える）、Beyond the Bridge（異なる領域をつなぐ）、Beyond the Challenge（新しいことに挑戦する）、Beyond the Image（人々の想像を超える）の4つの言葉から生まれた造語です。"
    },
    {
     "text": "2022年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Beyondge株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000116962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700007,
   "anchor": "n3700007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700007",
   "title": "iOS版及Android版「ONLYOFFICE Documents」10.0版本問世！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ascensio Systems Pte. Ltd發布了適用於iOS及Android的免費應用程式「ONLYOFFICE Documents」10.0。除了在文件管理、編輯器、表單填寫、圖像生成等方面運用AI之外，還加強了與Grok、DeepSeek、新增、ONLYOFFICE雲端的整合，並支援語音輸入與朗讀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宣布已發布適用於iOS及Android的免費行動應用程式「ONLYOFFICE Documents」10.0版本。",
     "state": "translated",
     "quote": "iOSおよびAndroid向けの無料モバイルアプリ「ONLYOFFICE Documents」のバージョン10.0をリリースしたことを発表しました。"
    },
    {
     "text": "在搭載iOS 26以上版本的iPhone、iPad上，可以用語音輸入AI聊天及編輯器助理的提示詞。",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 26以降を搭載したiPhone・iPadでは、AIチャットやエディタのアシスタントへのプロンプトを音声で入力できます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ascensio Systems Pte. Ltd",
    "ONLYOFFICE",
    "Grok",
    "DeepSeek",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Google AI",
    "Mistral",
    "Ollama",
    "Google",
    "Samsung",
    "Huawei",
    "Xiaomi"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000138312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700006,
   "anchor": "n3700006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700006",
   "title": "不讓電話中的「我們自己在做」就此結束，探出接收企業真心話的訪談技巧【11月10日12時～舉辦】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスレバ將於2026年11月10日12時起，為登錄支援機關的經營者及業務負責人舉辦線上研討會。內容將解說特定技能支援業務中，電話行銷遇到拒絕話術時的因應方式，以及引出接收企業真心話的訪談技巧。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "12時～",
     "state": "translated",
     "quote": "12時～"
    },
    {
     "text": "1,000家以上的洽談、支援實績",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の商談・支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスレバ",
    "野村證券株式会社",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000182848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700005,
   "anchor": "n3700005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700005",
   "title": "【PDハウス】為與帕金森氏症共處的每一天加油！11月將在東京、大阪、線上舉辦5場健康活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンウェルズ將於11月在東京、大阪及線上，於帕金森氏症專門照護設施「PDハウス」舉辦5場健康活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國已開設56處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に56施設開設中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンウェルズ",
    "PDハウス",
    "つつみクリニック",
    "順天堂大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000100797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700004,
   "anchor": "n3700004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700004",
   "title": "ROLEUP、日本経済新聞社主催のIPOセミナーで講演 代表・渡邉らが「IPO・上場ゴールからの脱却」をテーマに登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ROLEUPは、2026年11月10日に日本経済新聞社主催のオンラインセミナーに登壇し、「IPO・上場ゴールからの脱却」をテーマに企業価値向上戦略について講演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "13:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "14:45〜15:15",
     "state": "translated",
     "quote": "14:45〜15:15"
    },
    {
     "text": "市值100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "時価総額100億円"
    },
    {
     "text": "2022年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ROLEUP",
    "日本経済新聞社",
    "ROLEUP税理士法人",
    "ROLEUP監査法人",
    "日本プライベートエクイティ",
    "有限責任監査法人トーマツ",
    "PwCアドバイザリー合同会社",
    "三菱UFJモルガン・スタンレー証券"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000117636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700003,
   "anchor": "n3700003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700003",
   "title": "重機が大好きな子どもたちへ！ 『もぐらけんせつ はたらくじゅうきずかん』＆「もぐらけんせつ パズルセット」発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "童心社が、3～6歳向けの『もぐらけんせつ はたらくじゅうきずかん』と、絵本と20ピースのパズルがセットになった『もぐらけんせつ パズルセット』を2026年10月28日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "目前已出版系列3部作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでにシリーズ3作を刊行しました。"
    },
    {
     "text": "適合3～6歲。",
     "state": "translated",
     "quote": "3～6歳向けです。"
    },
    {
     "text": "20片的初級版拼圖",
     "state": "translated",
     "quote": "20ピースの初級版パズル"
    },
    {
     "text": "定價：本體1,600日圓＋稅10%",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：本体1,600円＋税10％"
    },
    {
     "text": "定價：本體2,000日圓＋稅10%",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：本体2,000円＋税10％"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "規格：B5開本／40頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：Ｂ5判／40ページ"
    },
    {
     "text": "規格：B5開本／32頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：Ｂ5判／32ページ"
    },
    {
     "text": "適用對象：3歲～",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：3歳〜"
    },
    {
     "text": "＊尺寸：繪本、拼圖均為B5開本／26.6×19.1cm",
     "state": "translated",
     "quote": "＊サイズ：絵本・パズルともにB5判／26.6×19.1cm"
    },
    {
     "text": "定價：本體1,400日圓＋稅10%",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：本体1,400円＋税10％"
    },
    {
     "text": "發售日：2023年7月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2023年7月15日"
    },
    {
     "text": "發售日：2024年6月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2024年6月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "童心社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000090113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700002,
   "anchor": "n3700002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700002",
   "title": "Co-Innovation University（CoIU）與福岡地所合作，於「Fukuoka Innovation Lab.Tenjin」設立CoIU地區據點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人CoIUが運営するCo-Innovation University（CoIU）と福岡地所株式会社は、2026年10月29日に包括連携協定を締結し、福岡・天神の「Fukuoka Innovation Lab.Tenjin」にCoIUの地域拠点を設置する。実践型教育、リカレント教育、メンタリング、共同研究・実証実験などを展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，已於2026年10月29日簽訂全面合作協議。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括連携協定を2026年10月29日に締結したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "2026年4月開學的Co-Innovation University",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に開学したCo-Innovation University"
    },
    {
     "text": "2026年4月於岐阜縣飛驒市開學的4年制私立大學。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に岐阜県飛騨市で開学した4年制私立大学です。"
    },
    {
     "text": "於包含福岡市在內的全國18處設置地區據點",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡市を含む全国18か所に地域拠点を設置し"
    },
    {
     "text": "包括連携所推進的 4 項措施",
     "state": "translated",
     "quote": "包括連携で進める4つの取り組み"
    },
    {
     "text": "◯資本金：1億円",
     "state": "original",
     "quote": "◯資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "◯成立：1961 年 07 月",
     "state": "translated",
     "quote": "◯設立：1961年07月"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人CoIU",
    "Co-Innovation University",
    "福岡地所株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000089397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700001,
   "anchor": "n3700001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700001",
   "title": "將雲、風、雨等氣象現象角色化！以插圖與漫畫淺顯易懂地解說天氣原理的《閃閃發亮天氣圖鑑》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大泉書店は、気象現象をキャラクター化したイラスト・マンガ『あなたの知らないヒミツがたくさん！ キラキラ天気ずかん』を2026年11月2日に発売した。監修は岩槻秀明、マンガ・イラストは七海喜つゆり。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026 年 11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "開本：21.0×14.8cm",
     "state": "translated",
     "quote": "判型： 21.0×14.8cm"
    },
    {
     "text": "頁數：144 頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：144ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,500 日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体定価：1,500円（税別）"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-278-08595-2",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-278-08595-2"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大泉書店",
    "いかだ社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000109427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700000,
   "anchor": "n3700000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3700000",
   "title": "只要用手機一照就能 AR 召喚你的本命——虛擬連結卡片「SHIGLIA（シグリア）」開始接受訂購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VTuberインフルエンサーマーケティングを手がける株式会社AttendMeは、NFC搭載AR機能付きカード「SHIGLIA（シグリア）」の受注受付を開始した。30名のVTuberとコラボレーションしたこのカードは、スマホをかざすだけで推しのイラストをAR召喚できるデジタルグッズであり、1枚2,400円（税込）で販売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "30 位 VTuber",
     "state": "translated",
     "quote": "30名のVTuber"
    },
    {
     "text": "與 300 位以上 VTuber 合作的聯名實績",
     "state": "translated",
     "quote": "300名以上のVTuberとのタイアップ実績"
    },
    {
     "text": "價格：¥2,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥2,400（税込）"
    },
    {
     "text": "目前已與 3,000 位以上的 VTuber 合作",
     "state": "translated",
     "quote": "現在3,000名以上のVTuberと提携"
    },
    {
     "text": "SNSフォロワー総数3,000万人超",
     "state": "original",
     "quote": "SNSフォロワー総数3,000万人超"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AttendMe",
    "株式会社コマースOneホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000110924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699999,
   "anchor": "n3699999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699999",
   "title": "【生啤酒 1 杯 1 圓⁉️】喝幾杯都行！燒肉こじま離れ 針中野，限定 7 天的 1 週年感謝祭",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社こじまは、「焼肉こじま離れ 針中野」の開店1周年を記念し、2026年11月1日から7日までの7日間、ディナータイム対象の生ビール・角ハイボール・レモンサワーを何杯でも1杯1円で提供する感謝祭を開催する。混雑が予想され、事前予約を案内している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1杯1日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯1円"
    },
    {
     "text": "限定7天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 1 日（日）～11 月 7 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "3種",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類"
    },
    {
     "text": "座位限時 90 分鐘，最後點餐 60 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "お席90分制、ラストオーダー60分"
    },
    {
     "text": "1978 年於大阪・羽曳野創業。",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年、大阪・羽曳野で創業。"
    },
    {
     "text": "成立：2021 年 1 月 6 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年1月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社こじま"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000172503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699998,
   "anchor": "n3699998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699998",
   "title": "Eddie Bauer 推出日本重新進軍後的首個鞋款系列，登場的 2 款鞋款採用 Vibram 鞋底。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社水甚が運営するEddie Bauerは、日本再上陸後初のシューズコレクション「TACOMA」と「BAKER MOC」を11月5日に国内実店舗、公式オンライン、ZOZOTOWNで販売開始する。両モデルにはVibramソールを採用している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於 11 月 5 日起在日本國內實體店面、官方線上商店及 ZOZOTOWN 開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "販売を、11月5日に国内実店舗、公式オンライン、ZOZOTOWNにて開始いたします。"
    },
    {
     "text": "※部分北海道、九州地區於 11 月 6 日發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "※一部北海道、九州地区は11月6日発売。"
    },
    {
     "text": "PRICE：¥30,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥30,800（税込）"
    },
    {
     "text": "PRICE：¥24,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥24,200（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社水甚",
    "Eddie Bauer",
    "Vibram",
    "ZOZOTOWN",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000064544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699997,
   "anchor": "n3699997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699997",
   "title": "針對面臨中東局勢造成原物料價格高漲等衝擊的中小企業之緊急支援，開始募集第 3 次（最終回）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都及び（公財）東京都中小企業振興公社は、中東情勢による原材料価格高騰の影響を受けた都内中小企業を対象とした「中東情勢による原材料価格高騰に伴う経営基盤安定化緊急対策事業」の第3回（最終回）募集を開始した。助成限度額は2,000万円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "助成限度額： 2,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "助成限度額： 2,000万円"
    },
    {
     "text": "補助比率：補助對象經費的 5 分之 4 以內",
     "state": "translated",
     "quote": "助成率： 助成対象経費の５分の４以内"
    },
    {
     "text": "自核定補助日起 1 年",
     "state": "translated",
     "quote": "交付決定日から１年"
    },
    {
     "text": "第 3 次申請受理期間 11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "第３回申請受付期間11月２日"
    },
    {
     "text": "～ 30 日",
     "state": "translated",
     "quote": "～ 30日"
    },
    {
     "text": "申請額100万円以下",
     "state": "original",
     "quote": "申請額100万円以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "公益財団法人東京都中小企業振興公社",
    "（公財）東京都中小企業振興公社",
    "東京都中小企業振興公社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000175765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699996,
   "anchor": "n3699996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699996",
   "title": "這個冬天，戀情在水族館展開。舉辦活用最新科技的街頭聯誼「冬季心動水族館」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌の水族館『AOAO SAPPORO』と株式会社e-lamp.がコラボレーションし、2026年12月および2027年2月・3月に体験型マッチングイベント「冬のときめき水族館」を全3回開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共舉辦 3 場",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回にわたり開催します"
    },
    {
     "text": "女性 4,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "女性 4,500円"
    },
    {
     "text": "男性 6,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "男性 6,500円"
    },
    {
     "text": "參加名額：60 人",
     "state": "translated",
     "quote": "参加定員：60名"
    },
    {
     "text": "共73種動物",
     "state": "translated",
     "quote": "全73種の動物たち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社青々",
    "株式会社e-lamp.",
    "相模ゴム工業株式会社",
    "NPO法人地域活性化支援センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000112370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699995,
   "anchor": "n3699995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699995",
   "title": "Co-LABO MAKER與スパークル，展開連結研究種子與地方產業的合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Co-LABO MAKER與スパークル開始展開連結研究種子與地方產業的合作，致力於共同研究與 PoC 的組成，以及新事業開發支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Co-LABO MAKER",
    "Co-LABO MAKER",
    "スパークル株式会社",
    "スパークル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000107076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699994,
   "anchor": "n3699994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699994",
   "title": "「債務．家計煩惱諮詢週」公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ＮＴＳセーフティ家計総合研究所設立「債務．家計煩惱諮詢週」，本月於 11 月 9 日（一）～11 月 13 日（五）的 9 時～16 時，受理後提供最多 2 次免費家計諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 10,000 件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000件以上"
    },
    {
     "text": "11 月 9 日（一）～11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月９日（月）～１１月１３日（金）"
    },
    {
     "text": "9 時～16 時",
     "state": "translated",
     "quote": "９時～１６時"
    },
    {
     "text": "諮詢最多 2 次免費",
     "state": "translated",
     "quote": "相談２回まで無料"
    },
    {
     "text": "第 3 次以後請參閱網站",
     "state": "translated",
     "quote": "３回目以降はホームページをご覧ください"
    },
    {
     "text": "0120-49-3704",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-49-3704"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ＮＴＳセーフティ家計総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000116700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699993,
   "anchor": "n3699993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699993",
   "title": "MIL株式会社主辦、敝公司協辦的「新卒採用未來會議 2026秋」存檔影片，配信至 11 月 10 日（二）為止。基調演講、案例演講等所有場次皆可觀看",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Delightが協賛するMIL株式会社主催のオンラインカンファレンス「新卒採用ミライ会議 2026秋」のアーカイブ配信が11月10日まで無料で行われている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "從 1,000 位 Z 世代的心聲中解讀",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代1,000名の声から読み解く"
    },
    {
     "text": "1 小時免費招募諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間の無料採用相談"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Delight",
    "MIL株式会社",
    "ワンメディア株式会社",
    "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社",
    "株式会社揚羽",
    "CREVO株式会社",
    "BETA株式会社",
    "株式会社プルークス",
    "株式会社Bizibl Technologies",
    "RecUp"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000061059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699992,
   "anchor": "n3699992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699992",
   "title": "【11/26 免費共同舉辦研討會】下一期的行銷預算，您能說明「用在什麼、多少錢、為什麼」嗎？擺脫一律 CPA 管理的 BtoB 行銷預算組合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イノーバとスマートキャンプ株式会社が、2026年11月26日に無料オンラインセミナーを開催し、BtoBマーケティング予算のポートフォリオ構築やCPA管理からの脱却方法について解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 26 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "12:00より",
     "state": "original",
     "quote": "12:00より"
    },
    {
     "text": "5000 家以上的經營課題",
     "state": "translated",
     "quote": "5000社以上の経営課題"
    },
    {
     "text": "累計3万件以上のダウンロード",
     "state": "original",
     "quote": "累計3万件以上のダウンロード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノーバ",
    "スマートキャンプ株式会社",
    "富士通",
    "楽天",
    "ネクスパス",
    "トーチライト",
    "博報堂DYグループ",
    "デロイトトーマツコンサルティング合同会社",
    "セールスフォース"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000054994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699991,
   "anchor": "n3699991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699991",
   "title": "「CRAFT BOSS」×「パンとエスプレッソと」聯名登場！重現同時大口享用可頌與拿鐵的幸福滋味，「CRAFT BOSS 可頌拿鐵」新發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日と々とサントリービバレッジ＆フード株式会社は、「パンとエスプレッソと」とコラボした「クラフトボス クロワッサンラテ」を11月10日より全国のスーパー・コンビニエンスストアで期間限定発売し、19店舗でコラボメニューやキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "在國內外展店 78 家",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に78店舗展開"
    },
    {
     "text": "11 月 10 日(二)起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日(火)より"
    },
    {
     "text": "全國「パンとエスプレッソと」19 家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の「パンとエスプレッソと」19店舗"
    },
    {
     "text": "11 月 10 日(二)至 12 月 10 日(四)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日(火)から12月10日(木)まで"
    },
    {
     "text": "每人限購 1 瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様、１本限り"
    },
    {
     "text": "各門市限先到 100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "各店舗先着１００名様限定"
    },
    {
     "text": "「可頌拿鐵」 900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「クロワッサンラテ」 900円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日(二)～24日(二)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)～24日(火)"
    },
    {
     "text": "「與麵包店合作製作的 Boss 夾克」 ５名",
     "state": "translated",
     "quote": "「パン屋さんとつくったボスジャン」 ５名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日と々と",
    "サントリービバレッジ＆フード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000035358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699990,
   "anchor": "n3699990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699990",
   "title": "【參展報告】將130位飼主的使用實況報告提供給獸醫師。M&N's CBD 參展第47屆動物臨床醫學會年度大會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウェルファーマ旗下的 CBD 護理品牌「M&N's CBD」參加了2026年10月舉辦的第47屆動物臨床醫學會年度大會，並向獸醫師提供實證資料與130位飼主的使用實況報告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大會參加人數：2,556人",
     "state": "translated",
     "quote": "大会参加者数：2,556名"
    },
    {
     "text": "獸醫師881人",
     "state": "translated",
     "quote": "獣医師881名"
    },
    {
     "text": "展示：188個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "展示：188ブース"
    },
    {
     "text": "協力企業150家",
     "state": "translated",
     "quote": "協力企業150社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルファーマ",
    "M&N's CBD",
    "公益財団法人 動物臨床医学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000046506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699989,
   "anchor": "n3699989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699989",
   "title": "【埼玉縣狹山市】縣內首創！市政廳設置免費提供衛生棉的取用機「OiTr（オイテル）」。讓「經期不用煩惱」成為市政廳的理所當然。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉縣狹山市成為縣內首個在市政廳設置免費提供衛生棉的非接觸式取用機「OiTr（オイテル）」的自治體，並將自2026年11月2日起開始運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共4台",
     "state": "translated",
     "quote": "計4台"
    },
    {
     "text": "令和8年（2026年）11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）11月2日"
    },
    {
     "text": "令和8年（2026年）10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）10月1日"
    },
    {
     "text": "2022年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "OiTr",
    "OiTr（オイテル）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699988,
   "anchor": "n3699988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699988",
   "title": "來做在家就能使用的書架和木箱吧！＜兵庫縣川西市＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川西市黒川里山センター將針對10名小學生舉辦製作書架和木箱的木工體驗。11月7日13:00起在該中心，由工作人員教導鋸子與夾具的使用方法及收尾方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "木工體驗將於11月7日(六)13:00～15:00舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "〇日時：11月7日(土)13:00～15:00"
    },
    {
     "text": "舉辦地點為黒川里山センター 多功能室（新館）。",
     "state": "translated",
     "quote": "〇場所：黒川里山センター 多目的室（新棟）"
    },
    {
     "text": "對象為小學生，名額為10名。",
     "state": "translated",
     "quote": "〇対象：小学生・10名"
    },
    {
     "text": "參加費為1,500日圓，當天以現金支付。",
     "state": "translated",
     "quote": "〇参加費：1,500円（当日現金）"
    },
    {
     "text": "工作人員會傳授在家就能使用的書架和木箱的製作方法。",
     "state": "translated",
     "quote": "おうちで使える本棚や木箱を作ってみましょう！"
    },
    {
     "text": "工作人員會傳授鋸子和夾具等工具的使用方法。",
     "state": "translated",
     "quote": "のこぎりやクランプなどの道具の使い方"
    },
    {
     "text": "工作人員會傳授漂亮收尾的訣竅。",
     "state": "translated",
     "quote": "きれいに仕上げるコツをスタッフがお伝えします。"
    },
    {
     "text": "陪同者可免費參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "※付き添い無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "川西市黒川里山センター",
    "NPO法人コクレオの森"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000122541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699987,
   "anchor": "n3699987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699987",
   "title": "株式会社Hokanグループ集團CEO小坂就任一般社団法人Fintech協会理事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hokanグループ代表董事社長暨集團CEO小坂直之，已就任一般社団法人Fintech協会的理事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2013 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に"
    },
    {
     "text": "5期內",
     "state": "translated",
     "quote": "5期で"
    },
    {
     "text": "逾200人",
     "state": "translated",
     "quote": "200名超"
    },
    {
     "text": "全國11個分公司",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11支社"
    },
    {
     "text": "2019年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年4月"
    },
    {
     "text": "員工人數850人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数850名+"
    },
    {
     "text": "全國50個以上分公司",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50+支社"
    },
    {
     "text": "2024年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月"
    },
    {
     "text": "2017年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年8月"
    },
    {
     "text": "2014年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年10月"
    },
    {
     "text": "第 1 屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回"
    },
    {
     "text": "2015年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hokanグループ",
    "一般社団法人Fintech協会",
    "外資系化粧品会社",
    "外資系生命保険会社",
    "ファイナンシャル・ジャパン",
    "新生銀行グループ",
    "hokan",
    "株式会社CIEN",
    "Frich株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000028337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699986,
   "anchor": "n3699986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699986",
   "title": "【TechSuite株式会社】【產業專攻調查 第30彈】AI検索パートナーズ針對選擇醫療器材商社、經銷代理商的AI搜尋對策（LLMO/AIO/GEO/AEO）進行調查｜觀測到的公司多達122家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TechSuite株式会社透過AI搜尋最佳化服務「AI検索パートナーズ」，調查了與選擇醫療器材商社、經銷代理商相關的AI回答，結果有122家公司被提及，並揭示回答呈長尾結構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "觀測到的公司多達122家",
     "state": "translated",
     "quote": "観測された会社は122社にのぼります"
    },
    {
     "text": "對象為2026年11月時點取得的72筆AI回答",
     "state": "translated",
     "quote": "対象は2026年11月時点で取得した72件のAI回答です"
    },
    {
     "text": "出現率僅25.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "登場率は25.0%にとどまり"
    },
    {
     "text": "即使將前5家公司合計，也僅占總提及次數的20.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5社を合計してものべ言及の20.4%"
    },
    {
     "text": "針對臨床工程技士的提問中...以44.4%居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "臨床工学技士向けの質問では...44.4%で最多となり"
    },
    {
     "text": "針對診所經營者的提問中...為33.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "クリニックの経営者向けの質問では...33.3%"
    },
    {
     "text": "針對醫院醫務課承辦人員的提問中...以28.6%居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "病院の医事課担当者向けの質問では...28.6%で最多となりました"
    },
    {
     "text": "公司自家官方網站以42.2%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "会社自身の公式サイトが42.2%と最多"
    },
    {
     "text": "擁有超過300家公司的AI文章製作實績",
     "state": "translated",
     "quote": "300社超のAI記事制作実績を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechSuite株式会社",
    "AI検索パートナーズ",
    "ChatGPT",
    "Google AI Overviews",
    "Microsoft Copilot",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Perplexity",
    "TFCO株式会社",
    "バクヤスAI 記事代行"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000118298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699985,
   "anchor": "n3699985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699985",
   "title": "【学生対象】宮崎県主催のオンライン就職イベントを開催します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "宮崎県は、令和8年11月28日・29日に、2028年3月以降に卒業予定の大学生などを対象としたオンライン就職イベント「みやざき県内企業発見オンライントークLIVE!!【企業研究編】」を開催する。県内で人材を募集する約60社が魅力を発信し、各社の配信時間は20分。適性検査は先着25名に提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年11月28日（六）、29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月28日（土）、29日（日）"
    },
    {
     "text": "預計於2028年3月以後畢業的大學生、短期大學生、專門學校生及高等專門學校生",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年3月以降に卒業予定の大学生、短期大学生、専門学校生及び高等専門学校生"
    },
    {
     "text": "宮崎県内で就労する人材を募集する企業約60社（行政関係機関を含む）",
     "state": "original",
     "quote": "宮崎県内で就労する人材を募集する企業約60社（行政関係機関を含む）"
    },
    {
     "text": "各公司的直播時間為20分鐘。",
     "state": "translated",
     "quote": "各社の配信時間は20分間です。"
    },
    {
     "text": "適性檢查（先到25名）",
     "state": "translated",
     "quote": "適性検査（先着25名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮崎県",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000115850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699984,
   "anchor": "n3699984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699984",
   "title": "かかとのガサガサ、約7割が保湿剤だけでケア｜調査で判明した「治らない」原因、実は15%が角化型水虫の可能性",
   "title_state": "original",
   "summary": "医療法人社団鉄結会が実施した調査によると、かかとのガサガサやひび割れを保湿剤のみでケアしている人が約7割に上る一方、1年以上改善していないケースも4割超。角化型水虫の特徴を知らない人が8割以上おり、乾燥と水虫の見分けがつかない現状が明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「僅用保濕劑」護理的人占68.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "保湿剤のみ」でケアしている人が68.3%"
    },
    {
     "text": "超過1年未改善的人占42.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以上改善していない人が42.7%"
    },
    {
     "text": "不了解角化型足癬特徵的人占81.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "角化型水虫の特徴を知らない人が81.0%"
    },
    {
     "text": "回答能正確區分的人僅12.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "正しく見分けられると答えた人はわずか12.3%"
    },
    {
     "text": "曾因龜裂而出血或疼痛的人占35.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "ひび割れで出血や痛みを経験した人は35.7%"
    },
    {
     "text": "其中就診皮膚科的僅23.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち皮膚科を受診したのは23.4%のみ"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団鉄結会",
    "アイシークリニック",
    "東京大学医学部附属病院",
    "日本皮膚科学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000056499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699983,
   "anchor": "n3699983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699983",
   "title": "【梅の花新商品】使用100％廣島縣產牡蠣萃取的和風高湯「牡蠣高湯素」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社梅の花サービス將自2026年11月10日左右起，限量販售使用100％廣島縣產牡蠣萃取的新商品「牡蠣高湯素」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始販售：2026年11月10日（二）左右起・限量",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始：2026年11月10日（火）頃より・数量限定"
    },
    {
     "text": "內容量：240g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：240g"
    },
    {
     "text": "價格：500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：500円（税込）"
    },
    {
     "text": "炸牡蠣（7個） 1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "牡蠣フライ（7個） 1,400円"
    },
    {
     "text": "午間懷石套餐可以580日圓優惠加購炸牡蠣（3個）。",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ懐石コースには、牡蠣フライ（3個）を580円でお得にプラスしていただけます。"
    },
    {
     "text": "株式会社梅の花グループ於2026年7月迎來創業50週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社梅の花グループは、2026年7月に創業50周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "全國約120家店鋪的員工將以笑容迎接顧客。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約120の店舗の従業員がお客様を笑顔でお迎えします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社梅の花サービス",
    "株式会社梅の花グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000079479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699982,
   "anchor": "n3699982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699982",
   "title": "忙碌的日子只要有豬肉味噌湯和白飯就夠了！輕鬆又美味的省時食譜54道《每天豬肉味噌湯》出版！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋経済新報社將於2026年11月3日出版料理研究家小田真規子的最新著作《每天豬肉味噌湯》。介紹以冰箱裡的蔬菜和平常的調味料製作的54道省時食譜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月3日（二）出版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）に刊行いたします"
    },
    {
     "text": "豬肉與冰箱裡的 1～2 種蔬菜",
     "state": "translated",
     "quote": "豚肉と冷蔵庫の野菜１～2種類"
    },
    {
     "text": "定價：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "規格：A5 版／平裝／128 頁／",
     "state": "translated",
     "quote": "体裁 ‏ :‎ Ａ５版／並製／128頁／"
    },
    {
     "text": "シリーズ60万部に迫る",
     "state": "original",
     "quote": "シリーズ60万部に迫る"
    },
    {
     "text": "シリーズ85万部越え",
     "state": "original",
     "quote": "シリーズ85万部越え"
    },
    {
     "text": "著作超過 120 本",
     "state": "translated",
     "quote": "著書は120冊以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋経済新報社",
    "高橋書店",
    "扶桑社",
    "NHK",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000004767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699981,
   "anchor": "n3699981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699981",
   "title": "【鳥取県・伯耆町】11月8日、大阪・天満橋で移住相談。伯耆町が「とっとり移住・しごとフェア」に初出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社あるやうむの地域おこし協力隊DAOソリューションにより、鳥取県伯耆町の宮本梨絵さんが11月8日に大阪で開催される「とっとり移住・しごとフェア」に初出展し、移住相談を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "鳥取県の17市町村",
     "state": "original",
     "quote": "鳥取県の17市町村"
    },
    {
     "text": "人口約1万人",
     "state": "original",
     "quote": "人口約1万人"
    },
    {
     "text": "在德國生活了 18 年",
     "state": "translated",
     "quote": "ドイツで18年間暮らし"
    },
    {
     "text": "限先到先得 77 名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着77名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あるやうむ",
    "伯耆町",
    "鳥取県",
    "公益財団法人ふるさと鳥取県定住機構",
    "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構 ふるさと回帰支援センター・大阪"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000091165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699980,
   "anchor": "n3699980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699980",
   "title": "「Mintia＋VOiCE」與電視動畫《朱音噺》聯名合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝日集團食品為推廣獲聲優認可的錠狀糖果《Mintia＋VOiCE 檸檬薑》，與電視動畫《朱音噺》聯名合作，並在JR山手線展開交通廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 2 日至 16 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日から16日まで"
    },
    {
     "text": "共 14 名角色",
     "state": "translated",
     "quote": "全14名のキャラクター"
    },
    {
     "text": "錠狀糖果市場銷售額第 1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "錠菓市場売上金額No.1"
    },
    {
     "text": "迎來上市 30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "発売30周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "2025年の販売実績は261億円",
     "state": "original",
     "quote": "2025年の販売実績は261億円"
    },
    {
     "text": "於 2022 年上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に発売しました"
    },
    {
     "text": "コミックス累計発行部数400万部突破",
     "state": "original",
     "quote": "コミックス累計発行部数400万部突破"
    },
    {
     "text": "截至 2026 年 8 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月時点"
    },
    {
     "text": "全國 24 家電視台聯播",
     "state": "translated",
     "quote": "全国24局ネット"
    },
    {
     "text": "預定自 2027 年 1 月起播出第 2 季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月から第2期放送予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒグループ食品株式会社",
    "(株)アイムエンタープライズ",
    "ゼクシズ",
    "テレビ朝日",
    "BS朝日",
    "集英社",
    "インテージSRI+"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000059194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699979,
   "anchor": "n3699979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699979",
   "title": "Track 推出可測量高階資安能力的「活用生成式 AI 之實戰資安題」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギブリー提供技能智慧平台「Track」，並推出活用生成式 AI 的實戰資安題，以及高階資安人才培育研修。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計支援企業超過 4,000 家",
     "state": "translated",
     "quote": "累計支援企業4,000社以上"
    },
    {
     "text": "在生成式 AI 領域的支援實績超過 1,000 家",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI分野での支援実績は1,000社以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "隱藏在系統內的 5 項機密資訊（Flag）",
     "state": "translated",
     "quote": "システム内に隠された5つの機密情報（フラグ）"
    },
    {
     "text": "成立：2009 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギブリー",
    "Track"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000002454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699978,
   "anchor": "n3699978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699978",
   "title": "KRAFTON 發表能理解人類意圖並協同作業的機器人用 AI《Ludi 0.2》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KRAFTON 的機器人研究子公司「Ludo Robotics」發表了能理解人類意圖並協同作業的機器人用 AI 系統《Ludi 0.2》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《Ludi 0.2》",
     "state": "translated",
     "quote": "『Ludi 0.2』"
    },
    {
     "text": "長達約 20 年",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり"
    },
    {
     "text": "《Ludi 0.1》",
     "state": "translated",
     "quote": "『Ludi 0.1』"
    }
   ],
   "companies": [
    "KRAFTON",
    "株式会社KRAFTON",
    "KRAFTON JAPAN株式会社",
    "Ludo Robotics",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000082433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3699977,
   "anchor": "n3699977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-zh-Hant-p10.html#n3699977",
   "title": "【12/2 舉辦】限 50 多歲・60 多歲決策者 15 名｜與株式会社CELL LAB 共同舉辦經營者聚會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オンリーストーリー將於 2026 年 12 月 2 日與株式会社CELL LAB 共同主辦，在惠比壽舉辦限 50 多歲・60 多歲決策者 15 名的經營者聚會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限 15 名",
     "state": "translated",
     "quote": "15名限定"
    },
    {
     "text": "決策者約 8,000 人",
     "state": "translated",
     "quote": "決裁者約8,000人"
    },
    {
     "text": "每週滿意度達 90％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週90％以上の満足度"
    },
    {
     "text": "每月限 25 名",
     "state": "translated",
     "quote": "月間25名限定"
    },
    {
     "text": "付費會員 10,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "有料会員 10,000円"
    },
    {
     "text": "免費會員・非會員 20,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "無料会員・非会員 20,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンリーストーリー",
    "株式会社CELL LAB",
    "ジャパン株式会社",
    "株式会社CCH"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000015335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}