{ "edition": "20261102-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 12, "received_in_period": 1155, "listed_in_period": 1155, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1057 items from 4 sources; Taiwan, 98 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1057, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 98, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3701992, "anchor": "n3701992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701992", "title": "【長野県長野市】食・音楽・伝統芸能が大集合！第20回記念「信州むしくらまつり」11月3日開催！", "title_state": "original", "summary": "長野県長野市で2026年11月3日、第20回記念「信州むしくらまつり」が開催される。伝統芸能や郷土食、特産品の販売に加え、演歌歌手の山本譲二さんが特別ゲストとして登場する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "20th", "state": "translated", "quote": "第20回" }, { "text": "9:45～15:00", "state": "translated", "quote": "9:45～15:00" }, { "text": "10:00～", "state": "translated", "quote": "10:00～" }, { "text": "026-267-1020", "state": "translated", "quote": "026-267-1020" }, { "text": "9:00～15:20", "state": "translated", "quote": "9:00～15:20" }, { "text": "50 standard-size vehicles", "state": "translated", "quote": "普通車50台" }, { "text": "4 large vehicles", "state": "translated", "quote": "大型車4台" } ], "companies": [ "互恵株式会社", "道の駅中条", "SBC信越放送", "長野市", "まめったい" ], "published_at": "2026-11-02T11:43:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000168243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701993, "anchor": "n3701993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701993", "title": "[15 Years After the Earthquake] Enjoy a serving of Tohoku oysters for 880 yen in Osaka! \"Shucchō Kakigoya Kakibugyō\" pop-up oyster shack opens for a limited time at Ario Otori in Sakai", "title_state": "translated", "summary": "LH株式会社 will hold the \"Shucchō Kakigoya Kakibugyō\" pop-up oyster shack at Ario Otori in Sakai, Osaka Prefecture, from Nov. 13 to Dec. 22, 2026, serving oysters from Miyagi Prefecture and more in a self-service BBQ style. The event, sponsored by サッポロビール株式会社, aims to support recovery from the Great East Japan Earthquake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "880 yen per serving", "state": "translated", "quote": "一盛り880円" }, { "text": "Seat fee (charcoal fee): 440 yen per person", "state": "translated", "quote": "お席代(炭代)440円/人" }, { "text": "The number of venues held annually is as many as 100", "state": "translated", "quote": "年間開催会場数はなんと100箇所" } ], "companies": [ "LH株式会社", "サッポロビール株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:43:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000110396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701994, "anchor": "n3701994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701994", "title": "[ル・クルーゼ] Announces new fall/winter color \"CHÂTEAU\"", "title_state": "translated", "summary": "ル・クルーゼ Japon has announced a new color, \"CHÂTEAU,\" inspired by historic French architecture. The Signature Cocotte Ronde featuring the new \"Crucible\" knob, created for the brand's 100th anniversary in 2025, will go on sale on Nov. 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "100 years since founding in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年で創業100年" }, { "text": "18cm JPY40,700", "state": "translated", "quote": "18cm JPY40,700" }, { "text": "20cm JPY44,000", "state": "translated", "quote": "20cm JPY44,000" } ], "companies": [ "ル・クルーゼ ジャポン株式会社", "ル・クルーゼ", "楽天", "Yahoo！ショッピング", "Amazon", "三越伊勢丹オンラインストア" ], "published_at": "2026-11-02T11:42:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000003501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701995, "anchor": "n3701995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701995", "title": "[Nara City] Net in-migration for 7 consecutive years! A comprehensive roundup of Nara's relocation support programs, from trial relocation to housing, including the new \"Child-Rearing Relocation and Settlement Support Grant (up to 400,000 yen)\" starting in fiscal 令和8年", "title_state": "translated", "summary": "Nara City has achieved net in-migration for 7 consecutive years and, starting in fiscal 令和8年, has launched comprehensive relocation support programs, including the \"Child-Rearing Relocation and Settlement Support Grant\" of up to 400,000 yen for families with children.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Net in-migration for 7 consecutive years", "state": "translated", "quote": "7年連続転入超過" }, { "text": "Up to 400,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大40万円" }, { "text": "Up to 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大2万円" }, { "text": "Base amount of 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "基本額30万円" }, { "text": "A discount of 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "3万円の値引き" } ], "companies": [ "日本経済新聞社", "日経BP", "いい部屋ネット", "大東建託株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:41:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000036429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701996, "anchor": "n3701996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701996", "title": "Workshop \"Win in the Age of AI Search and GEO! A Practical Case Study Workshop That Generates Orders\" to be held on Nov. 11 ~ The author of the book \"Case Study Practical Compendium\" and Mieruca explain how to build the outline of your own case studies ~", "title_state": "translated", "summary": "Takeshi Sato, representative of GAXマーケティング株式会社, will speak at the workshop \"Win in the Age of AI Search and GEO! A Practical Case Study Workshop That Generates Orders,\" hosted by 株式会社Faber Company, on Nov. 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "2,200 yen (consumption tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（消費税込み）" }, { "text": "Increased the number of new orders by about 9 times in 5 years", "state": "translated", "quote": "5年間で新規受注件数を約9倍に伸ばした" }, { "text": "The No. 1 content they want to consult at the approval stage is case studies (47.7%)", "state": "translated", "quote": "稟議の段階で参考にしたいコンテンツの1位は導入事例（47.7%）" } ], "companies": [ "GAXマーケティング株式会社", "株式会社Faber Company", "マイナビ出版", "アイティメディア", "株式会社ブイキューブ", "HubSpot" ], "published_at": "2026-11-02T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000085641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702001, "anchor": "n3702001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702001", "title": "[Company Name Change] ピースミール・テクノロジー evolves into \"ULSパブリス株式会社,\" a \"comprehensive consulting service provider\" promoting government DX and solving social issues", "title_state": "translated", "summary": "ピースミール・テクノロジー announced that effective Oct. 1, 2026, it will change its company name to \"ULSパブリス株式会社\" and evolve into a comprehensive consulting service provider promoting government DX and solving social issues.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Since its founding in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年の創業以来" }, { "text": "After 17 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業から17年を経て" }, { "text": "Number of employees: 80 (as of October 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：80名（2026年10月現在）" } ], "companies": [ "ULSパブリス株式会社", "ピースミール・テクノロジー", "AWS", "Azure", "OCI", "GCP" ], "published_at": "2026-11-02T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702000, "anchor": "n3702000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702000", "title": "ajour to hold \"Jewelry Remodel and Repair Reception Event\" at 仙台三越", "title_state": "translated", "summary": "ajour, the jewelry brand of 株式会社オリエント4C's, will hold a jewelry remodel and repair event, along with a gold and platinum buyback event, at 仙台三越 from Nov. 1 to Nov. 11, 2026. During the period, buyback appraisal amounts will be increased by 5%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Nov. 11 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11月11日（水）" }, { "text": "7th floor, Main Building", "state": "translated", "quote": "本館7階" }, { "text": "5% increase", "state": "translated", "quote": "5％アップ" } ], "companies": [ "株式会社オリエント4C's", "ajour", "仙台三越" ], "published_at": "2026-11-02T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000110203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701999, "anchor": "n3701999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701999", "title": "AIデータ社 says after generative AI comes \"workforce allocation optimization AI\" — How AI孔明 on IDX will change productivity in the service industry ~ Releasing a workforce allocation optimization AI model that solves the \"revenue structure issues\" of personnel and services ~", "title_state": "translated", "summary": "AIデータ株式会社 has positioned \"workforce allocation optimization AI\" as the next generation after generative AI, and has begun efforts toward the release of its core product \"AI孔明 on IDX\" and the creation of a new market. The product integrates data integration, AI analysis, optimization and execution management, aiming to solve workforce utilization and productivity issues in the service industry. \"AI孔明 on IDX\" has also been selected as an eligible product for the 2026 Digitalization and AI Adoption Subsidy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: April 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年4月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Capital reserve of 1.525 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本準備金15億2500万円" }, { "text": "Address: 5-1-5 Toranomon, Minato-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "所在地：東京都港区虎ノ門5-1-5" }, { "text": "Metro City Kamiyacho Building 4F", "state": "translated", "quote": "メトロシティ神谷町ビル4F" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "More than 10,000 companies", "state": "translated", "quote": "1万社以上の企業" }, { "text": "More than 1 million customers", "state": "translated", "quote": "100万人以上のお客様" }, { "text": "No. 1 in sales volume for 17 consecutive years", "state": "translated", "quote": "17年連続販売本数1位" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "AIデータ社", "AI孔明 on IDX", "Tokkyo.Ai", "防衛省", "BCNアワード" ], "published_at": "2026-11-02T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701998, "anchor": "n3701998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701998", "title": "Delivering the excitement of Black Friday every day! 7 companies from different industries collaborate on the \"Ponta BLACK EVERYDAY Campaign\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロイヤリティマーケティング will hold the \"Ponta BLACK EVERYDAY Campaign\" in collaboration with 7 companies from different industries from Nov. 2 to 30, 2026. Aiming to deliver the excitement of Black Friday every day, it will distribute Ponta points and luxurious prizes through events such as gacha and bonus challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 companies from different industries", "state": "translated", "quote": "異業種7社" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "30th (Mon.)", "state": "translated", "quote": "30日（月）" }, { "text": "Customer touchpoints with over 100 million people", "state": "translated", "quote": "1億人超の顧客接点" }, { "text": "830,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワー83万人" }, { "text": "Up to 5,555 Ponta points", "state": "translated", "quote": "最大5,555Pontaポイント" }, { "text": "Up to 100,000 Ponta points", "state": "translated", "quote": "最大100,000Pontaポイント" }, { "text": "A total of 16 winners", "state": "translated", "quote": "合計16名様に当たります" }, { "text": "100 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様に" }, { "text": "1,000 Ponta points", "state": "translated", "quote": "1,000Pontaポイント" }, { "text": "Chances of winning increase by up to 10 times", "state": "translated", "quote": "当選確率が最大10倍にアップ" }, { "text": "150 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で150名様に" }, { "text": "Up to 5,000 Ponta points", "state": "translated", "quote": "最大5,000Pontaポイント" } ], "companies": [ "株式会社ロイヤリティマーケティング", "LM", "auコマース&ライフ株式会社", "KDDI株式会社", "大和コネクト証券株式会社", "BACKSEAT暗号資産交換業株式会社", "ナッシュ株式会社", "株式会社Global8", "株式会社ローソン" ], "published_at": "2026-11-02T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000920.000004376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701997, "anchor": "n3701997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701997", "title": "New \"Oyster Hot Pot Light Course\" lets you enjoy the signature oyster hot pot of an oyster specialty restaurant that sells 50,000 oysters a year at a great price! [かき家こだはる Shimbashi Branch]", "title_state": "translated", "summary": "かき家こだはる Shimbashi Main Branch will begin offering the \"Oyster Hot Pot Light Course\" on Nov. 2, 2026, letting diners enjoy the oyster specialty restaurant's signature oyster hot pot at a reasonable price.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "Reservations for more than 100 groups", "state": "translated", "quote": "100組以上のご予約" }, { "text": "5,900 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "おひとり様 5,900円(税込)" }, { "text": "Plus 1,500 yen for a standard 2-hour all-you-can-drink option", "state": "translated", "quote": "＋1,500円でスタンダード2時間飲み放題" }, { "text": "3,828 yen per serving (tax included)", "state": "translated", "quote": "一人前 3,828円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社Globridge", "かき家こだはる" ], "published_at": "2026-11-02T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000925.000014510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702002, "anchor": "n3702002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702002", "title": "【Dior】ヤニック・アレノによるディオールの新たなガレット デ ロワ", "title_state": "original", "summary": "Michelin-starred chef Yannick Alléno, inspired by the world of ディオール, has created a new Galette des Rois that will be served at \"Le Jardin\" in the Paris flagship \"30 Montaigne\" from Jan. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Numerous", "state": "translated", "quote": "数多くの" }, { "text": "30 Montaigne", "state": "translated", "quote": "30 モンテーニュ" }, { "text": "Since 1947", "state": "translated", "quote": "1947年以来" }, { "text": "January 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月2日" }, { "text": "TEL: 0120-02-1947", "state": "translated", "quote": "TEL：0120-02-1947" } ], "companies": [ "クリスチャン・ディオール合同会社", "Dior", "ディオール", "クリスチャン ディオール" ], "published_at": "2026-11-02T11:39:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003167.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702003, "anchor": "n3702003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702003", "title": "Enjoy Lake Mikata's Five Lakes with your dog: the lake cruise expanded from 30 to 50 minutes. The \"Pet Cruise,\" a big hit in October, will run for 3 days in November too!", "title_state": "translated", "summary": "Following its popularity in October, 三方五湖ネイチャークルーズ in 福井県美浜町 will hold its \"Pet Cruise,\" which allows dogs on board, for 3 days again in November. The course will be expanded from about 30 minutes to about 50 minutes and will operate on a renewable-energy boat.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "About 50 minutes", "state": "translated", "quote": "約50分" }, { "text": "Capacity: 10 people", "state": "translated", "quote": "定員 10名" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 3,500 yen per person", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）3,500円／名" } ], "companies": [ "福井県美浜町", "三方五湖ネイチャークルーズ" ], "published_at": "2026-11-02T11:38:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000165212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702004, "anchor": "n3702004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702004", "title": "[京王プラザホテル札幌] 2027 Special Osechi Cuisine: Three-Tier Box of Select Japanese, Western and Chinese Dishes Supervised by the Executive Chef, Now Accepting Reservations", "title_state": "translated", "summary": "京王プラザホテル札幌 has begun accepting reservations for its osechi New Year's cuisine for 2027, \"Shoshun.\" The three-tier box (Japanese, Western and Chinese) is supervised by the executive chef and costs 29,800 yen (tax included). Delivery is also available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "29,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "29,800円（税込）" }, { "text": "42 items in total", "state": "translated", "quote": "全42品" }, { "text": "Delivery fee extra: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "配送料別途880円（税込）" }, { "text": "Delivery fee extra: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "配送料別途1,100円（税込）" }, { "text": "482 guest rooms", "state": "translated", "quote": "482室の客室" } ], "companies": [ "株式会社京王プラザホテル札幌", "京王プラザホテル札幌" ], "published_at": "2026-11-02T11:38:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000099427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702005, "anchor": "n3702005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702005", "title": "Japan-France Co-Production 『KOTATSU』 by 青年団 and Pascal Rambert to Be Staged at the TNB Festival in France", "title_state": "translated", "summary": "国際交流基金（JF）は、フランス・レンヌのTNBフェスティバルで、平田オリザ主宰の青年団とパスカル・ランベールによる日仏共同制作演劇『KOTATSU』を上演する。本作品はJFの2021年度舞台芸術国際共同制作事業により制作され、コロナ禍を経てフランス初上演となる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Continuous collaboration spanning more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたる継続的な協働" }, { "text": "Fiscal 2021 Performing Arts International Co-Production Program", "state": "translated", "quote": "2021年度舞台芸術国際共同制作事業" }, { "text": "25 countries, 26 overseas offices", "state": "translated", "quote": "25か国・26の海外事務所" }, { "text": "Running time: 2 hours 15 minutes", "state": "translated", "quote": "上演時間 2時間15分" } ], "companies": [ "独立行政法人国際交流基金", "国際交流基金", "JF", "青年団", "国立ブルターニュ劇場", "TNB", "（有）アゴラ企画・こまばアゴラ劇場", "structure production", "ジュヌヴィリエ国立演劇センター", "ブッフ・デュ・ノール劇場", "アヴィニョン演劇祭", "国際基督教大学", "集英社", "パリのブッフ・デュ・ノール劇場" ], "published_at": "2026-11-02T11:36:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000079420.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702006, "anchor": "n3702006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702006", "title": "A New Standard for Outdoor Play That Erases the Boundary Between Mountain and City: The 『Yamausanpo』 Series Combining Functionality and Everyday Use, with All 4 Models Including a Shell Jacket and Backpack Released at Once", "title_state": "translated", "summary": "DOD, the outdoor brand of ビーズ株式会社, released all 4 models of its new collection, the \"Yamausanpo\" series, which erases the boundary between mountain and city (shell jacket, pack, pouch and shoulder bag), simultaneously on October 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Initial water resistance of 18,000 mm or more", "state": "translated", "quote": "初期耐水圧18,000mm以上" }, { "text": "Initial moisture permeability of 13,000 g/m²/24hrs or more", "state": "translated", "quote": "初期透湿度13,000g/m²/24hrs以上" }, { "text": "Retail price: 29,700 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：29,700円" }, { "text": "Body weight approx. 470 g", "state": "translated", "quote": "本体重量約470g" }, { "text": "Capacity / static load capacity: approx. 14 L", "state": "translated", "quote": "容量 / 静止耐荷重：約14L" }, { "text": "Reference price: 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "参考価格：8,800円" }, { "text": "Compact pouch of approx. 1 L", "state": "translated", "quote": "約1Lのコンパクトポーチ" }, { "text": "Reference price: 3,630 yen", "state": "translated", "quote": "参考価格：3,630円" }, { "text": "Shoulder bag of approx. 7 L", "state": "translated", "quote": "約7Lのショルダーバッグ" }, { "text": "Reference price: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "参考価格：5,500円" } ], "companies": [ "ビーズ株式会社", "DOD" ], "published_at": "2026-11-02T11:35:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000091052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702007, "anchor": "n3702007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702007", "title": "[Nov. 2 Information Released Today] \"Sake Lees' Potential, Brought into Your Daily Beauty Routine.\" Beauty Jelly \"Koji Switch\" to Launch Crowdfunding on CAMPFIRE from Nov. 15!", "title_state": "translated", "summary": "カスフル株式会社 will launch crowdfunding on CAMPFIRE from November 15, 2026 for \"Koji Switch,\" a stick-type beauty jelly made with sake lees. The target amount is 500,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）より" }, { "text": "1本20g", "state": "original", "quote": "1本20g" }, { "text": "× 15 sticks per box", "state": "translated", "quote": "× 15本入り" }, { "text": "Amount raised: 358,670 yen", "state": "translated", "quote": "達成額358,670円" }, { "text": "Number of backers: 86", "state": "translated", "quote": "支援者数86人" }, { "text": "Target amount: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標金額 50万円" } ], "companies": [ "カスフル株式会社", "CAMPFIRE", "GMOインターネットグループ", "金沢工業大学" ], "published_at": "2026-11-02T11:31:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000184622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702040, "anchor": "n3702040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702040", "title": "For E-commerce Businesses and Operating Companies | From Search Optimization to Product Improvement and UGC: An Overview and Guide to Using Monitor Surveys [November 2026 Edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BigFlyは、EC事業者および運用会社向けに「モニター調査活用の全体像と手引き」2026年11月版を無料公開した。消費者庁の調査では15歳以上の65.2%が過去1年にインターネット購入を行ったとされ、本資料はモニター調査の仕組みや目的別の活用方法を解説している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "65.2% of people aged 15 and older", "state": "translated", "quote": "15歳以上の65.2%" }, { "text": "25 pages in total", "state": "translated", "quote": "全25ページ" }, { "text": "Includes 4 chapters", "state": "translated", "quote": "4章を収録しています" }, { "text": "3 menus", "state": "translated", "quote": "3つのメニュー" }, { "text": "5 stages", "state": "translated", "quote": "5つの段階" }, { "text": "Menus for each of 6 purposes", "state": "translated", "quote": "6つの目的ごとのメニュー" }, { "text": "4 \"things not to do\"", "state": "translated", "quote": "4つの「やらないこと」" }, { "text": "12-question self-diagnosis", "state": "translated", "quote": "12問の自己診断" } ], "companies": [ "株式会社BigFly", "消費者庁", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193675.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702039, "anchor": "n3702039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702039", "title": "An Outdoor Wood Surface Treatment That Keeps the Look of Wood Longer Without Adding Color: \"CerPlus® P105\"", "title_state": "translated", "summary": "池上産業株式会社 will begin domestic sales in October 2026 of \"CerPlus® P105,\" a UV-absorbing, water-repellent agent for outdoor wood developed by ENERGENICS EUROPE LTD. of the UK.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "210 µm", "state": "translated", "quote": "210 µm" }, { "text": "41 µm", "state": "translated", "quote": "41 µm" }, { "text": "36 months", "state": "translated", "quote": "36か月" }, { "text": "18 months", "state": "translated", "quote": "18ヶ月" }, { "text": "12 months", "state": "translated", "quote": "12か月" }, { "text": "35 μm", "state": "translated", "quote": "35μm" }, { "text": "0.1 g/L", "state": "translated", "quote": "0.1 g/L" }, { "text": "400 nm", "state": "translated", "quote": "400 nm" }, { "text": "5-10 m²/L", "state": "translated", "quote": "5～10m²/L" } ], "companies": [ "池上産業株式会社", "ENERGENICS EUROPE LTD.", "Energenics社", "英国オックスフォード大学" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4500117-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702038, "anchor": "n3702038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702038", "title": "[Nov. 15 Event] Your Everyday Station Front Becomes a New Place for People and the Town to Meet: \"Iwade Living Marché\" to Be Held in 和歌山県岩出市", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FELLOW ALL-PRODUCTS, in cooperation with 和歌山県岩出市 and JCOMマーケティング株式会社, will hold the \"Iwade Living Marché\" on the pedestrian space in front of Iwade Station on November 15, 2026. It is part of a year-round citizen-participation program, and content such as 10-15 vendor stalls and an esports experience is planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "10-15 stalls", "state": "translated", "quote": "10-15店舗" }, { "text": "10:00〜15:0", "state": "translated", "quote": "10:00〜15:0" }, { "text": "8 people", "state": "translated", "quote": "8名" } ], "companies": [ "株式会社FELLOW ALL-PRODUCTS", "和歌山県岩出市", "JCOMマーケティング株式会社", "J:COM", "和歌山バス那賀" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702037, "anchor": "n3702037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702037", "title": "【近藤昌×ハイロック×エア・リゾーム】大人の秘密基地をつくるコラボ家具「HIDEOUT SUPPLY」が、11月2日(月)12:00よりついに予約販売スタート！全11アイテムのラインナップを公開。", "title_state": "original", "summary": "株式会社エア・リゾームは、近藤昌氏とハイロック氏とのコラボレーション家具「HIDEOUT SUPPLY」全11アイテムの予約販売を2026年11月2日12:00より公式サイトで開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All 11 items", "state": "translated", "quote": "全11アイテム" }, { "text": "Monday, November 2, 2026, 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）12：00" }, { "text": "14,990 yen (planned)", "state": "translated", "quote": "14,990円（予定）" }, { "text": "39,990 yen (planned)", "state": "translated", "quote": "39,990円（予定）" }, { "text": "9,990 yen (planned)", "state": "translated", "quote": "9,990円（予定）" }, { "text": "24,990 yen (planned)", "state": "translated", "quote": "24,990円（予定）" }, { "text": "74,990 yen (planned)", "state": "translated", "quote": "74,990円（予定）" }, { "text": "69,990 yen (planned)", "state": "translated", "quote": "69,990円（予定）" }, { "text": "5,990 yen (planned)", "state": "translated", "quote": "5,990円（予定）" }, { "text": "56,480 yen (planned)", "state": "translated", "quote": "56,480円（予定）" }, { "text": "6,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,990円（税込）" }, { "text": "2% playfulness", "state": "translated", "quote": "2%の遊び心" }, { "text": "About 2,000 types of items", "state": "translated", "quote": "約2,000種類のアイテム" } ], "companies": [ "株式会社エア・リゾーム", "TOOLS", "ハイロックデザインオフィス", "宮武製作所", "SHIPS", "A BATHING APE®", "GDC", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000117739.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702036, "anchor": "n3702036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702036", "title": "For Manufacturing | Report on How to Establish Copilot Within the Company After Adoption [November 2026 Edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AIworker has released free of charge a report on how to establish Copilot within the company after adoption in the manufacturing industry. Noting that although generative AI use is advancing amid a shrinking workforce, its adoption rate on manufacturing floors is low and skewed toward tasks such as minutes-taking, the report explains the scope of work to delegate to AI, a 3-month roadmap, and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 2025, at 10.33 million people", "state": "translated", "quote": "2025年に1,033万人で" }, { "text": "down from 10.46 million people the previous year", "state": "translated", "quote": "前年の1,046万人から減りました" }, { "text": "reached 86.4% of Japanese companies", "state": "translated", "quote": "日本企業は86.4%に達しました" }, { "text": "\"Meeting minutes and email drafting support\" was large at 72.3%", "state": "translated", "quote": "「議事録・メール作成補助」が72.3%と大きく" }, { "text": "\"Manufacturing and production\" stayed at 39.8%", "state": "translated", "quote": "「製造・生産」は39.8%にとどまっています" } ], "companies": [ "株式会社AIworker", "総務省", "経済産業省", "厚生労働省", "文部科学省" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000169819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702035, "anchor": "n3702035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702035", "title": "Neither a motorcycle nor a car: a new way to ride on 3 wheels. Can-Am Spyder 2027 model makes its Japan debut! With Izumi Mori as special guest, a media presentation will be held in Odaiba, Tokyo on Wednesday, Nov. 11", "title_state": "translated", "summary": "BRPジャパン株式会社 will hold a media presentation for the 2027 model of the 3-wheel motorcycle \"Can-Am Spyder\" in Odaiba, Tokyo on Nov. 11, 2026. Izumi Mori will appear as a special guest and talk about the appeal of the new model and the lifestyle it offers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 model", "state": "translated", "quote": "2027 年モデル" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11 月 11 日（水）" }, { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 11 月 11 日" }, { "text": "10.25-inch", "state": "translated", "quote": "10.25 インチ" } ], "companies": [ "BRPジャパン株式会社", "BRP", "株式会社アド・エヌ" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000168834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702034, "anchor": "n3702034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702034", "title": "For Power and Facility Maintenance Departments | Remote Operation of Hazardous Work: Implementation Guide and Product Comparison [November 2026 Edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社中央構想研究所 has released free of charge the November 2026 edition of \"Remote Operation of Hazardous Work: Implementation Guide and Product Comparison,\" for power and facility maintenance departments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "29 pages in total", "state": "translated", "quote": "全29ページ" }, { "text": "Nov. 2026 edition", "state": "translated", "quote": "2026年11月版" } ], "companies": [ "株式会社中央構想研究所", "製品評価技術基盤機構", "NITE" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000190769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702033, "anchor": "n3702033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702033", "title": "With big ribbons, gingerbread men, and tartan check. The \"Which one should I pick?\" dilemma won't stop: all 6 Christmas cakes from Cake with open for reservations today, Monday, Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "Custom cake brand \"Cake with\" will begin accepting reservations for all 6 designs of its 2026 Christmas cakes at 12:00 on Nov. 2. A tartan check pattern and a gingerbread man appear as new designs, and limited-edition colors and last year's popular designs return as well.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today, Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "本日11月2日(月)" }, { "text": "from 12:00", "state": "translated", "quote": "12時より" }, { "text": "separately sold red ribbon (500 yen", "state": "translated", "quote": "別売りの赤いリボン（500円" }, { "text": "a total of 26 colors", "state": "translated", "quote": "全26色のカラー" } ], "companies": [ "株式会社ワインライス", "Cake with" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000081826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702032, "anchor": "n3702032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702032", "title": "ホリプロデジタル holds outreach class for junior high school students in Yamanashi City on promoting local appeal", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ホリプロデジタルエンターテインメント held an outreach class on Oct. 9, 2026 for third-year students at Yamanashi Municipal Yamanashi Kita Junior High School, considering how to promote local appeal from the perspectives of entertainment and marketing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "students in all 4 classes", "state": "translated", "quote": "全4クラスの生徒" }, { "text": "third year", "state": "translated", "quote": "第3学年" } ], "companies": [ "株式会社ホリプロデジタルエンターテインメント", "ホリプロデジタル", "UTYテレビ山梨", "TBS", "TikTok" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000041128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702031, "anchor": "n3702031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702031", "title": "Nov. 11 is hair care brand ISSHI (イッシ) \"Straight Day.\" This year, a collaboration with DOCTORAIR (ドクターエア)! 11 winners will be drawn to receive luxury hair care appliances such as hair dryers and a new product (limited quantity, released in December)!", "title_state": "translated", "summary": "Hair care brand ISSHI, operated by 株式会社ジャパンゲートウェイ, has designated Nov. 11 as \"Straight Day\" and is holding a luxury gift campaign on social media. This year, in collaboration with DOCTORAIR, hair dryers, new products and more can be won by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "111 days' worth of the イッシ Keraris series", "state": "translated", "quote": "111日分のイッシ・ケラリスシリーズ" }, { "text": "New product released in December", "state": "translated", "quote": "12月発売の新商品" }, { "text": "★Straight Try Prize: 111 winners", "state": "translated", "quote": "★まっすぐトライ賞：111名様" }, { "text": "11 winners (3 types of gifts)", "state": "translated", "quote": "11名様（3種のプレゼント）" } ], "companies": [ "株式会社ジャパンゲートウェイ", "ISSHI", "イッシ", "DOCTORAIR", "ドクターエア" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000012724.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702030, "anchor": "n3702030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702030", "title": "[Survey on Use of \"Tuna\" in Medical Settings] 84.6% of Registered Dietitians Recommend \"Tuna\"! ~ 99.4% Willing to Recommend Salt- and Oil-Free \"Sea Chicken Jun\" ~", "title_state": "translated", "summary": "A survey jointly conducted by はごろもフーズ and 株式会社おいしい健康 found that 84.6% of registered dietitians in medical settings recommend tuna, and willingness to recommend the salt- and oil-free \"Sea Chicken Jun\" reached 99.4%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "84.6%", "state": "translated", "quote": "84.6%" }, { "text": "99.4%", "state": "translated", "quote": "99.4%" }, { "text": "about 2.2 times", "state": "translated", "quote": "約2.2倍" }, { "text": "404 people", "state": "translated", "quote": "404名" }, { "text": "12.5%", "state": "translated", "quote": "12.5%" }, { "text": "29.7%", "state": "translated", "quote": "29.7%" }, { "text": "about 2.4 times", "state": "translated", "quote": "約2.4倍" } ], "companies": [ "はごろもフーズ株式会社", "株式会社おいしい健康" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000010547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702029, "anchor": "n3702029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702029", "title": "Sweet potato confectionery specialty shop \"フェスティバロ\" returns to Hakata Station after about 3 years! Opening its first limited-time shop at Maing POP UP SPACE from 11/1!", "title_state": "translated", "summary": "Sweet potato confectionery specialty shop \"フェスティバロ\" will open a limited-time shop at the POP UP SPACE of 博多エキナカマイング from Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "more than 150 types", "state": "translated", "quote": "150種余り" }, { "text": "92 stores in total", "state": "translated", "quote": "全92店舗" } ], "companies": [ "株式会社 博多ステーションビル", "フェスティバロ", "博多エキナカマイング" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000032707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702028, "anchor": "n3702028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702028", "title": "Discovering and Nurturing Student Innovators Who Will Shape the Future of Food, Agriculture and Communities: The 6th Student Business Plan Contest \"JUMP NEXT 2026\"", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人AgVenture Lab began accepting entries on Nov. 1, 2026 for \"JUMP NEXT 2026,\" a student business plan contest themed on the future of food, agriculture and communities. Benefits include total prize money of 1 million yen, and 全国農業協同組合連合会 and 農林中央金庫, among others, participate as sponsors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "賞金総額 100 万円", "state": "original", "quote": "賞金総額 100 万円" }, { "text": "賞金 5 万円", "state": "original", "quote": "賞金 5 万円" }, { "text": "1-year lab usage rights", "state": "translated", "quote": "ラボ 1 年間利用権" }, { "text": "JUMP NEXT 2026", "state": "translated", "quote": "JUMP NEXT 2026" } ], "companies": [ "一般社団法人AgVenture Lab", "JAグループ", "あぐラボ", "全国農業協同組合連合会", "農林中央金庫", "株式会社リファインバースグループ", "全国農業協同組合中央会", "全国共済農業協同組合連合会", "家の光協会", "日本農業新聞", "農協観光" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000062040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702027, "anchor": "n3702027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702027", "title": "[Takaki Bakery] Many inquiries every year! Winter treat bread \"Fruit Bread (Berawecka)\" returns this year as a limited-time item from Nov. 1 ~ Inspired by the winter food culture of the Alsace region. Perfect for tea time or with wine. ~", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タカキベーカリー will sell \"Fruit Bread (Berawecka),\" a bread inspired by the winter food culture of the Alsace region of France, for a limited time from Nov. 1, 2026 to Jan. 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日" }, { "text": "Base price 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格 1,200円" }, { "text": "1,296 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込 1,296円" }, { "text": "Dried fruits (8 types)", "state": "translated", "quote": "ドライフルーツ（8種類）" }, { "text": "Nuts (2 types)", "state": "translated", "quote": "ナッツ（2種類）" }, { "text": "Spices (2 types)", "state": "translated", "quote": "スパイス（2種類）" }, { "text": "Alcohol content under 1%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数1％未満" } ], "companies": [ "株式会社タカキベーカリー", "株式会社アンデルセン・パン生活文化研究所" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000009964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702026, "anchor": "n3702026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702026", "title": "Healthcare startup \"Oishii Kenko\": Survey on Use of \"Tuna\" in Medical Settings (13th JADEC)", "title_state": "translated", "summary": "Reports the results of a survey on the use of \"tuna\" among 404 healthcare professionals at the 13th JADEC Annual Scientific Meeting, jointly conducted by 株式会社おいしい健康 and はごろもフーズ株式会社. 84.6% of registered dietitians and dietitians had experience recommending tuna to patients, and willingness to recommend \"Sea Chicken Jun\" reached 99.4%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "404 healthcare professionals", "state": "translated", "quote": "医療従事者404名" }, { "text": "84.6% of registered dietitians and dietitians", "state": "translated", "quote": "管理栄養士・栄養士の84.6%" }, { "text": "overall average of 38.9%", "state": "translated", "quote": "全体平均38.9%" }, { "text": "willingness to recommend is 99.4%", "state": "translated", "quote": "推奨意向は99.4%" }, { "text": "expanded about 2.4 times to 29.7%", "state": "translated", "quote": "29.7%へ約2.4倍に拡大" }, { "text": "from 12.5% to 29.7%", "state": "translated", "quote": "12.5%から29.7%" }, { "text": "expanded about 2.4 times", "state": "translated", "quote": "約2.4倍に拡大" }, { "text": "月間200 万人が利用する", "state": "original", "quote": "月間200 万人が利用する" } ], "companies": [ "株式会社おいしい健康", "はごろもフーズ株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000043855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702025, "anchor": "n3702025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702025", "title": "【3 minutes on foot from the west exit of JR Kamakura Station】Prime location! LAVA Kamakura reopens after expansion and renovation on Monday, Jan. 4! Newly introduced machine Pilates \"Rintosull\" makes it a combined studio where you can enjoy both hot yoga and machine Pilates", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LAVA International will reopen LAVA Kamakura as a combined studio on Jan. 4, 2027 after an expansion and renovation, newly introducing the machine Pilates studio \"Rintosull\".", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hot yoga studios at more than 700 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国700店舗以上のホットヨガスタジオ" }, { "text": "More than 260 locations* nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に260店舗※以上を展開" }, { "text": "Monthly fee at a special price of 1,980 yen (tax included) for 3 months", "state": "translated", "quote": "月会費が3ヶ月間特別価格1,980円（税込）" }, { "text": "5,000 yen worth of LAVA points as a gift", "state": "translated", "quote": "LAVAポイント5,000円分プレゼント" }, { "text": "More than 3 million people* in total have tried it", "state": "translated", "quote": "累計300万人以上※の方に体験いただいています" } ], "companies": [ "株式会社LAVA International", "LAVA", "Rintosull" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000036736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702024, "anchor": "n3702024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702024", "title": "【1 minute on foot from the north exit of Yachiyo-Midorigaoka Station】LAVA Yachiyo-Midorigaoka reopens after expansion and renovation on Monday, Jan. 4! Newly introduced machine Pilates \"Rintosull\" makes it a combined studio where you can enjoy both hot yoga and machine Pilates", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LAVA International will turn LAVA Yachiyo-Midorigaoka into a combined studio on Jan. 4, 2027 after an expansion and renovation, newly introducing the machine Pilates studio \"Rintosull\".", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hot yoga studios at more than 700 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国700店舗以上のホットヨガスタジオ" }, { "text": "Monday, Jan. 4, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月4日(月)" }, { "text": "More than 260 locations* nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に260店舗※以上を展開" }, { "text": "Special price of 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格1,980円（税込）" }, { "text": "5,000 yen worth of LAVA points as a gift", "state": "translated", "quote": "LAVAポイント5,000円分プレゼント" } ], "companies": [ "株式会社LAVA International", "LAVA", "Rintosull" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000036736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702023, "anchor": "n3702023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702023", "title": "Visual kei rock band \"甘い暴力\" to hold \"甘い暴力 Kuso Presents (Convenient) Good Woman Day\"! Chikepura e-tickets adopted and Chikepura Trade now available!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チケットプラス announced that it will adopt the e-ticket service \"Chikepura\" and the official resale service \"Chikepura Trade\" for the Nov. 7, 2026 performance by visual kei rock band \"甘い暴力\".", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "All standing 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "オールスタンディング 3,500円" }, { "text": "E-ticket adopted by more than 1,000 artists in total", "state": "translated", "quote": "累計1,000組以上のアーティストに導入されている電子チケット" }, { "text": "Boasts many achievements, including tours on a scale of 500,000 people", "state": "translated", "quote": "50万人規模のツアーなど数多くの実績を誇っています" } ], "companies": [ "株式会社チケットプラス", "株式会社エムアップホールディングス", "EMTG" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702022, "anchor": "n3702022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702022", "title": "\"阿部真央 LIVE -Tasukigake Tour 2027-\" Fan club presale now open on Chikepura!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Fanplus and 株式会社チケットプラス announced that they have started the fan club presale for 阿部真央's 2027 tour \"Tasukigake Tour 2027\" and will adopt Chikepura and Chikepura Trade.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4都市" }, { "text": "Reserved seats 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "指定席 8,000円" }, { "text": "More than 1,000 artists in total", "state": "translated", "quote": "累計1,000組以上のアーティスト" } ], "companies": [ "株式会社Fanplus", "株式会社チケットプラス", "阿部真央" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702021, "anchor": "n3702021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702021", "title": "Seo In-guk's fan meeting this year is an acoustic live! Fan club presale starts!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チケットプラス announced that it has started the fan club member presale for Seo In-guk's 2027 fan meeting \"ACOUSTIC LIVE TOUR\" and will adopt Chikepura e-tickets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Jan. 12, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月12日（火）" }, { "text": "14,300 yen", "state": "translated", "quote": "14,300円" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）" }, { "text": "More than 1,000 artists in total", "state": "translated", "quote": "累計1,000組以上のアーティスト" } ], "companies": [ "株式会社チケットプラス", "株式会社エムアップホールディングス", "EMTG" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702020, "anchor": "n3702020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702020", "title": "日立社会情報サービス signs business alliance agreement with C&Aホールディングス", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日立社会情報サービス and 株式会社C&Aホールディングス have signed a business alliance agreement aimed at expanding and strengthening the power control systems business. The two companies will cooperate through joint promotion in the Ibaraki area, human and technical support, and personnel exchanges.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社日立社会情報サービス", "日立社会情報サービス", "株式会社C&Aホールディングス", "C&Aホールディングス", "日立グループ" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000005268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702019, "anchor": "n3702019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702019", "title": "【A'pieu】New shade of pore-less makeup base with dense meringue texture arrives! Blurs pores and color-controls for a clean complexion with an even skin tone", "title_state": "translated", "summary": "Korean cosmetics brand A’pieu will release new shades (lavender/green) of its makeup base that blurs pores and evens out skin tone, \"アピュー ウォーターロック メレンゲ ポアフィルター\" (Water Lock Meringue Pore Filter), on Dec. 1, 2026. The price is 2,200 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "2 colors", "state": "translated", "quote": "2色" } ], "companies": [ "株式会社ミシャジャパン", "A'pieu", "アピュー", "MISSHA JAPAN" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000023609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702018, "anchor": "n3702018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702018", "title": "東京都主催（オンライン開催／無料）「コンテンツ企業×異業種マッチング交流会」に参加する東京のコンテンツ企業の追加申込を期間限定受付中～申込締切：11月6日（金）", "title_state": "original", "summary": "VIPOは東京都主催の「コンテンツ企業×異業種マッチング交流会」に対し、東京のコンテンツ企業の追加申込を11月2日から6日まで期間限定で受け付けている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Capacity】Content companies: about 40", "state": "translated", "quote": "定員】コンテンツ企業：40社程度" }, { "text": "Companies from other industries: about 25", "state": "translated", "quote": "異業種企業：25社程度" }, { "text": "1社あたり最大5社", "state": "original", "quote": "1社あたり最大5社" }, { "text": "25 minutes per business meeting", "state": "translated", "quote": "各商談25分" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人映像産業振興機構", "VIPO", "東京都" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000103029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702017, "anchor": "n3702017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702017", "title": "\"アドバンテッジ リワーク＆ジョブセンター神田\" expands intake capacity to 20 by year-end, marking its 1st anniversary", "title_state": "translated", "summary": "\"アドバンテッジ リワーク＆ジョブセンター神田\", operated by 株式会社アドバンテッジリスクマネジメント, announced that it will expand its intake capacity to 20 by year-end to mark its 1st anniversary on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Intake capacity to 20 by year-end", "state": "translated", "quote": "受入定員を年内に20名へ" }, { "text": "Marking the 1st anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開設1周年の節目" }, { "text": "Available from as short as 3 weeks", "state": "translated", "quote": "最短3週間から利用可能" } ], "companies": [ "株式会社アドバンテッジリスクマネジメント", "アドバンテッジ リワーク＆ジョブセンター神田" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000024618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702016, "anchor": "n3702016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702016", "title": "【ラグーナベイコート倶楽部】Non-standard \"Gamagori mandarin oranges\" turned into \"sorbet\"! A public-private co-created sweet is born with 蒲郡市シティセールス推進協議会 and producers", "title_state": "translated", "summary": "ラグーナベイコート倶楽部, operated by リゾートトラスト株式会社, has developed and begun selling a new product, \"Gamagori Mikan Sorbet,\" made with non-standard \"Gamagori mandarin oranges,\" in cooperation with 蒲郡市シティセールス推進協議会 and 合同会社EPOCH4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "550 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込550円" }, { "text": "1% of sales", "state": "translated", "quote": "売上金額の１％" } ], "companies": [ "リゾートトラスト株式会社", "ラグーナベイコート倶楽部", "蒲郡市シティセールス推進協議会", "蒲郡市", "合同会社EPOCH4", "がまごおりじなるKITCHEN SASAYA", "ラグーナテンボス", "LIGHTHOUSE COFFEE" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000047917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702015, "anchor": "n3702015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702015", "title": "New service \"W-Colle Card Delivery\" launches from Wリーグ official card collection \"W-Colle\"!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社VOLZ will launch the new service \"W-Colle Card Delivery\" on Oct. 31, 2026, allowing users to purchase digital cards in the Wリーグ official card collection \"W-Colle\" as physical hologram-finished real cards and have them delivered.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "価格：1枚 550円（税込）", "state": "original", "quote": "価格：1枚 550円（税込）" }, { "text": "Shipping and service fee: 1,100 yen per order (tax included)", "state": "translated", "quote": "送料・利用料：注文ごとに1,100円（税込）" }, { "text": "注文枚数：1回の注文につき最大30枚まで", "state": "original", "quote": "注文枚数：1回の注文につき最大30枚まで" }, { "text": "Estimated shipping: ships within 7 to 10 business days of order", "state": "translated", "quote": "発送目安：ご注文から7～10営業日で発送" }, { "text": "Starts Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）より開始" }, { "text": "Currently, starting with digital trading card services for 20 organizations", "state": "translated", "quote": "現在、20団体のデジタルトレーディングカードサービスをはじめ" } ], "companies": [ "株式会社VOLZ", "Wリーグ", "株式会社Tixplus" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000840.000044168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702014, "anchor": "n3702014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702014", "title": "A \"melty\" texture woven from caramel and chocolate! New sweets ice cream \"Caramel Melt Bar\" arrives in limited quantities", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will release the new sweets ice cream \"Caramel Melt Bar,\" characterized by its sticky, chewy texture, in limited quantities at Seven-Eleven stores nationwide from Nov. 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 220 yen", "state": "translated", "quote": "価格：220円" }, { "text": "237.60 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込237.60円" }, { "text": "Tuesday, Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日（火）" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001287.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702013, "anchor": "n3702013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702013", "title": "\"Kyururin-tte Shite Mite\" limited prizes and capsule toys, 2nd edition! \"Plush mascot pouch with voice,\" \"face pouch\" and \"finger puppet\" available from Nov. 6 (Fri.) at モーリーファンタジー and PALO", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イオンファンタジー will roll out the 2nd edition of limited prizes and capsule toys for the female idol group \"Kyururin-tte Shite Mite\" from Nov. 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 items of prizes for limited prize use", "state": "translated", "quote": "限定プライズ用景品３アイテム" }, { "text": "2 items of products for limited capsule toy use", "state": "translated", "quote": "限定カプセルトイ用商品2アイテム" }, { "text": "All 4 types", "state": "translated", "quote": "全４種" }, { "text": "Play points 500MP", "state": "translated", "quote": "プレイポイント500MP" }, { "text": "Price: 798 yen", "state": "translated", "quote": "価格：798円" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "モーリーファンタジー", "PALO", "モーリーオンライン" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001374.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702012, "anchor": "n3702012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702012", "title": "A book exploring isolation in the workplace and practices for happiness, \"Why Are We Lonely Even Though We Work Together?\", goes on sale on Nov. 4", "title_state": "translated", "summary": "コクヨ株式会社 will release on Nov. 4 the book \"Why Are We Lonely Even Though We Work Together?\", written by Yasuhiro Tanaka, director of the Workstyle Research Institute. Based on joint research with Kyoto University, the book compiles findings on isolation in Japanese workplaces and the practice of We-Being.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Survey of 6,569 people in 9 countries", "state": "translated", "quote": "9か国・6,569人への調査" }, { "text": "Japan averaged 2.0 people, the lowest among the 9 countries", "state": "translated", "quote": "日本は平均2.0人と9カ国のなかで最も少なく" }, { "text": "相談できる同僚が1人もいないと答えた人も約2割にのぼりました", "state": "original", "quote": "相談できる同僚が1人もいないと答えた人も約2割にのぼりました" }, { "text": "List price: 1,800 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "定価：1,800円＋税" } ], "companies": [ "コクヨ株式会社", "ニューズピックス", "株式会社ユーザベース" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001439.000048998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702011, "anchor": "n3702011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702011", "title": "栃木県宇都宮市 and Satofull begin accepting donations for 8 projects to maintain and strengthen public-interest activities and promote citizen-collaborative community building", "title_state": "translated", "summary": "栃木県宇都宮市 and 株式会社さとふる will begin accepting donations for 8 projects on Nov. 2, 2026 through \"Satofull Crowdfunding\" to promote citizen-collaborative community building.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 projects", "state": "translated", "quote": "8事業" }, { "text": "2,700,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,700,000円" }, { "text": "1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000,000円" }, { "text": "600,000 yen", "state": "translated", "quote": "600,000円" }, { "text": "2,500,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,500,000円" }, { "text": "120,000 yen", "state": "translated", "quote": "120,000円" } ], "companies": [ "栃木県宇都宮市", "株式会社さとふる", "株式会社CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001456.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702010, "anchor": "n3702010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702010", "title": "[鴨川シーワールド] Learning vacation to nurture curiosity, \"Orca & Sea Lion Learncation Plan,\" to be held!", "title_state": "translated", "summary": "鴨川シーワールド, the flagship facility of 株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート, will hold the special program \"Orca & Sea Lion Learncation Plan,\" which includes experiences with and lectures on orcas and sea lions, for a limited 4 days in Dec. 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1日40名限定", "state": "original", "quote": "1日40名限定" }, { "text": "Adults (high school age and older): General 18,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人（高校生以上）：一般 18,000円" }, { "text": "Minimum of 15 participants required", "state": "translated", "quote": "最少催行人員15名" }, { "text": "Parking fee 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "駐車料金1,200円" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "鴨川シーワールド", "鴨川シーワールドホテル" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002058.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702009, "anchor": "n3702009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702009", "title": "トランスコスモス donates more than 700 books and Mid-Autumn Festival gifts to students in Gia Lai and Lang Son provinces in Vietnam", "title_state": "translated", "summary": "トランスコスモス donated more than 700 books and Mid-Autumn Festival gifts to students in Gia Lai and Lang Son provinces in Vietnam in Sept. 2026. The donation was part of a fundraising campaign in \"TCV E-Running Cup Season 3,\" themed \"Running for Young Future,\" and was carried out as a CSR program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 700 books", "state": "translated", "quote": "700冊以上の本" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "2,500 VND", "state": "translated", "quote": "2,500VND" }, { "text": "More than 2,500 employees", "state": "translated", "quote": "2,500名以上の従業員" } ], "companies": [ "トランスコスモス", "トランスコスモス株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002162.000000183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3702008, "anchor": "n3702008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3702008", "title": "[JAF Kyoto] Casual motorsports with your own car! Cooperating in the holding of \"JAF Auto Test Challenge in Wazuka\"", "title_state": "translated", "summary": "The Kyoto branch of 一般社団法人日本自動車連盟 (JAF) will cooperate with the \"JAF Auto Test Challenge in Wazuka,\" to be held in Wazuka on Nov. 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日" }, { "text": "8:30～15:30", "state": "translated", "quote": "8:30～15:30" }, { "text": "Nov. 4", "state": "translated", "quote": "11月4日" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF", "JA京都やましろ和束茶集出荷場" ], "published_at": "2026-11-02T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007848.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701898, "anchor": "n3701898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701898", "title": "南海プライウッド to hold grand opening of storage-focused experience showroom in Hakata, Fukuoka on Nov. 10", "title_state": "translated", "summary": "南海プライウッド株式会社 will hold the grand opening of a storage-focused experience showroom in Hakata Ward, Fukuoka, on Nov. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日" }, { "text": "5th location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5カ所目" }, { "text": "Family of 4", "state": "translated", "quote": "4人家族" } ], "companies": [ "南海プライウッド株式会社", "南海プライウッド" ], "published_at": "2026-11-02T11:29:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000134941.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701899, "anchor": "n3701899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701899", "title": "[Grill Mandaraboshi Marunouchi] Limited-time menu inspired by the world of \"Harry Potter\" arrives on Nov. 12! Christmas dinner course also on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファインフードシステムズが運営する「グリル満天星 丸ビル店」で、2026年11月12日より「ハリー・ポッター」の世界観をイメージした期間限定メニュー全7品を販売。また、12月18日からは1日40食限定のクリスマスディナーコースも提供される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total of 7 limited-time menu items", "state": "translated", "quote": "期間限定メニュー全7品" }, { "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）から" }, { "text": "Until Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）まで" }, { "text": "From Friday, Dec. 18", "state": "translated", "quote": "12月18日（金）から" }, { "text": "1日40食限定", "state": "original", "quote": "1日40食限定" }, { "text": "Mandrake Garden Salad 2,420 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "マンドレイク ガーデンサラダ 2,420円（税込）" }, { "text": "Hagrid Pumpkin Soup 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ハグリッド パンプキンスープ 1,760円（税込）" }, { "text": "Dragon Egg Menchi 2,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ドラゴンエッグ メンチ 2,640円（税込）" }, { "text": "Great Hall Feast Roast Beef 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "大広間 ごちそう ローストビーフ 5,500円（税込）" }, { "text": "Platform 9 3/4 Macaroni Gratin 2,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9と3/4番線 マカロニグラタン 2,640円（税込）" }, { "text": "Hedwig Canelé 2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ヘドウィグ カヌレ 2,530円（税込）" }, { "text": "House Pride Surprise 2,310 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ハウスプライド サプライズ 2,310円（税込）" }, { "text": "Hogwarts Christmas Dinner Course 13,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ホグワーツ クリスマスディナーコース 13,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ファインフードシステムズ", "株式会社サンアート", "立町カヌレ", "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社", "株式会社ニュートラルコーポレーション", "Warner Bros. Entertainment Inc." ], "published_at": "2026-11-02T11:26:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179699.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701900, "anchor": "n3701900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701900", "title": "Credit research firm Tokyo Shoko Research launches \"ALevel2028 Kanto Edition,\" a corporate information magazine featuring carefully selected \"excellent companies\" in 1 metropolis and 8 prefectures of the Kanto region!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東京商工リサーチ has launched the corporate information magazine \"ALevel2028 Kanto Edition\" (nicknamed Erabel), featuring carefully selected excellent companies in 1 metropolis and 8 prefectures of the Kanto region. It carries 202 executive interviews and 279 excellent-company guides, priced at 1,100 yen (excluding tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today, Monday, Nov. 2, 202６", "state": "translated", "quote": "本日202６年11月２日（月）" }, { "text": "Price: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "価格 : 1,100円" }, { "text": "Executive interviews: 202 companies", "state": "translated", "quote": "経営者インタビュー 202社" }, { "text": "Excellent-company guides: 279 companies", "state": "translated", "quote": "優良企業ガイド 279社" }, { "text": "Companies with a rating of 55 points or higher", "state": "translated", "quote": "評点が55点以上の企業" }, { "text": "More than 240 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界240超の国と地域" }, { "text": "More than 600 million corporate records", "state": "translated", "quote": "６億件超の企業情報" } ], "companies": [ "株式会社東京商工リサーチ", "Dun＆Bradstreet", "D&B" ], "published_at": "2026-11-02T11:25:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000133447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701901, "anchor": "n3701901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701901", "title": "Supporting health management through daily lunches. The \"Mochi Barley Musubi\" from Onimaru x Hakubaku is born", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人おにぎり協会, through a collaboration between its member companies 株式会社マリノ and 株式会社はくばく, began selling the \"Steamed Chicken and Plum Miso Mochi Barley Musubi\" on Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1個248円（税込）", "state": "original", "quote": "1個248円（税込）" }, { "text": "From Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）から" }, { "text": "Through Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）まで" } ], "companies": [ "一般社団法人おにぎり協会", "株式会社マリノ", "株式会社はくばく", "NPO法人健康経営研究会" ], "published_at": "2026-11-02T11:25:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000023438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701902, "anchor": "n3701902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701902", "title": "[First subtitled version in Japan] \"MAIGRET\" to air in November on スカパー！ BS channel \"WOWOWプラス\" / to stream from November on Prime Video subscription \"シネフィルWOWOWプラス\"!", "title_state": "translated", "summary": "The British-produced drama \"MAIGRET\" will air and stream in November on スカパー！ BS channel \"WOWOWプラス\" and Prime Video subscription \"シネフィルWOWOWプラス\".", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全6話" }, { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "490 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額490円" }, { "text": "First 7 days free", "state": "translated", "quote": "初回7日間無料" } ], "companies": [ "株式会社WOWOWプラス", "WOWOWプラス", "Playground Television UK 2 Ltd", "Prime Video", "シネフィルWOWOWプラス", "スカパー！", "J:COM", "ひかりＴＶ", "auひかりテレビサービス", "Amazon Prime Video" ], "published_at": "2026-11-02T11:23:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000084776.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701903, "anchor": "n3701903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701903", "title": "Hand drawing event \"SENIOR CORD ONE OF A KIND-Hand Drawing by Shasha\" to be held at Nigel Cabourn OMOTESANDO STORE", "title_state": "translated", "summary": "Nigel Cabourn WOMAN will hold SENIOR CORD ONE OF A KIND, a hand-drawing event by Shasha, at Nigel Cabourn OMOTESANDO STORE on Nov. 7 and 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月7日(土)・8日(日)", "state": "original", "quote": "2026年11月7日(土)・8日(日)" }, { "text": "¥68,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥68,200(税込み)" }, { "text": "¥60,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥60,500(税込み)" }, { "text": "¥36,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥36,300(税込み)" }, { "text": "¥46,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥46,200(税込み)" }, { "text": "¥38,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥38,500(税込み)" } ], "companies": [ "株式会社 OUTER LIMITS", "Nigel Cabourn WOMAN", "Nigel Cabourn OMOTESANDO STORE" ], "published_at": "2026-11-02T11:22:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000025670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701904, "anchor": "n3701904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701904", "title": "独立行政法人国際協力機構（JICA）、エンの『ソーシャルインパクト採用プロジェクト』で「総合職」10名以上を公募。中途入構者の特別インタビューも公開", "title_state": "original", "summary": "エン株式会社は、独立行政法人国際協力機構（JICA）の『ソーシャルインパクト採用プロジェクト』を通じて、「総合職」を10名以上公募する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "We will simultaneously recruit 10 or more \"general positions\" from the private sector", "state": "translated", "quote": "「総合職」を民間から10名以上一斉公募します" } ], "companies": [ "エン株式会社", "独立行政法人国際協力機構", "JICA" ], "published_at": "2026-11-02T11:22:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001299.000000725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701905, "anchor": "n3701905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701905", "title": "Cqree begins external sales of its recommended ECO container \"Yui no Tsutsumi\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Cqree will begin external sales of its original ECO container \"Yui no Tsutsumi,\" developed to reduce plastic use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approx. 4,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約4,000店舗" }, { "text": "1容器あたり約55g", "state": "original", "quote": "1容器あたり約55g" }, { "text": "Annual sales volume (meals): 400,000 meals", "state": "translated", "quote": "年間販売数（食数）： 40万食" }, { "text": "Plastic reduction (total weight): 22.0 tons", "state": "translated", "quote": "プラスチック削減量（総重量）： 22.0トン" } ], "companies": [ "株式会社Cqree" ], "published_at": "2026-11-02T11:20:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000080059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701906, "anchor": "n3701906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701906", "title": "[あさぎり牛乳] In November, opening at 18 locations nationwide, including its first in the Hokuriku area. Appearing for a limited time across the country, including Ishikawa, Fukuoka, Osaka, Kanagawa and Saitama", "title_state": "translated", "summary": "Asagiri Dairy's milk sweets brand あさぎり牛乳 will hold limited-time events at 18 locations nationwide in November, including its first in the Hokuriku area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国18カ所" }, { "text": "Price: 280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：280円（税込）" }, { "text": "Price: 480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：480円（税込）" }, { "text": "Best-before period: 60 days", "state": "translated", "quote": "賞味期限：60日" } ], "companies": [ "朝霧乳業株式会社", "あさぎり牛乳" ], "published_at": "2026-11-02T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000161984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701907, "anchor": "n3701907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701907", "title": "AZUL Energy to begin selling \"Ferion,\" a high-capacity zinc-air battery that needs no charging, from Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "AZUL Energy株式会社 will begin selling \"Ferion,\" a high-capacity zinc-air battery that needs no charging, from Nov. 2, 2026. With up to 6.24kWh, it is suited for locations where commercial power is difficult, such as electric fences and IoT devices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より" }, { "text": "Up to 6.24kWh", "state": "translated", "quote": "最大6.24kWh" }, { "text": "Theoretically about 3 times the energy density", "state": "translated", "quote": "理論上約3倍のエネルギー密度" }, { "text": "7,500 yen", "state": "translated", "quote": "7,500円" }, { "text": "90,000 yen", "state": "translated", "quote": "90,000円" } ], "companies": [ "AZUL Energy株式会社", "東洋システム株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:18:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000055590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701908, "anchor": "n3701908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701908", "title": "都道府県魅力度ランキング１５位までの特徴を一挙紹介 ・・・ 長崎は＋３、宮城＋４の上昇の要因、６つダウンの奈良で伸びが全国１位となったのは？", "title_state": "original", "summary": "株式会社ブランド総合研究所が実施した「地域ブランド調査2026」の都道府県魅力度ランキング上位15位までの特徴を紹介。北海道が18年連続1位、京都府と沖縄県が続く。長崎県や宮城県などが順位を上げ、奈良県は大幅に順位を落としたものの魅力度伸び率は全国1位となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Ranked first for the 18th consecutive year", "state": "translated", "quote": "18年連続で１位です" }, { "text": "85% responded that it is \"attractive\"", "state": "translated", "quote": "85％が「魅力的」と回答しています" }, { "text": "31,666 valid responses", "state": "translated", "quote": "31,666人の有効回答" }, { "text": "A total of 91 items were asked", "state": "translated", "quote": "全91項目を質問" } ], "companies": [ "株式会社ブランド総合研究所" ], "published_at": "2026-11-02T11:18:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000000266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701909, "anchor": "n3701909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701909", "title": "こととや launches its carefully selected Japanese-style dashi! \"Kiwami Katsuo Dashi\" and \"Ago-iri Dashi\" let you easily enjoy the umami of domestic ingredients, taking everyday cooking up a notch", "title_state": "translated", "summary": "こととや, operated by エステールホールディングス株式会社, has launched 2 types of original Japanese-style dashi packs made with carefully selected domestic ingredients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "540 days from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "製造日より540日" }, { "text": "5 bags/646 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5袋/646円（税込）" }, { "text": "15 bags/1,490 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15袋/1,490円（税込）" }, { "text": "5 bags/538 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5袋/538円（税込）" }, { "text": "15 bags/1,166 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15袋/1,166円（税込）" } ], "companies": [ "エステールホールディングス株式会社", "こととや" ], "published_at": "2026-11-02T11:16:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000190751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701910, "anchor": "n3701910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701910", "title": "[\"Devote your life to Kyuntahi?!\" New single \"Pipipipi\" by the new lineup released for streaming and MV unveiled!] 3rd one-man live to be held at duo MUSIC EXCHANGE on Feb. 3, 2027", "title_state": "translated", "summary": "The idol group \"Kyuntahi ni Isshou wo?!,\" part of 株式会社BUZZ PROJECT, released its first new single with the new lineup, \"Pipipipi,\" for streaming on Oct. 30 and unveiled its MV. It also plans to hold its 3rd one-man live at duo MUSIC EXCHANGE on Feb. 3, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First new song delivered by the 6 members", "state": "translated", "quote": "6人で初めて届ける新曲" }, { "text": "Released on music streaming services on Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）に各音楽配信サービスで配信" }, { "text": "Today, Saturday, Oct. 31, the music video for this song", "state": "translated", "quote": "本日10月31日（土）には、この曲のミュージックビデオ" }, { "text": "At duo MUSIC EXCHANGE on Wednesday, Feb. 3, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月3日（水）にduo MUSIC EXCHANGE" }, { "text": "About 10 months since the 2nd one-man live...", "state": "translated", "quote": "2ndワンマンライブ...から約10か月" } ], "companies": [ "株式会社BUZZ GROUP", "株式会社BUZZ PROJECT", "株式会社LIVE PLANET" ], "published_at": "2026-11-02T11:15:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000583.000141380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701911, "anchor": "n3701911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701911", "title": "6 new local broadcasters join \"ANA Traveler's TV\"!", "title_state": "translated", "summary": "ANA X株式会社 announced that 6 local broadcasters have newly joined its video streaming service \"ANA Traveler's TV.\" Total content has surpassed 380 titles, and a monthly 330 yen all-area unlimited viewing plan will begin. As a campaign, model planes and goods will also be given away by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 local broadcasters", "state": "translated", "quote": "ローカル放送局6局" }, { "text": "Total content is 380 titles", "state": "translated", "quote": "総コンテンツ数は380本" }, { "text": "330 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額330円(税込)" }, { "text": "787 titles of content", "state": "translated", "quote": "コンテンツ数787本" }, { "text": "Started on Aug. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日にスタート" }, { "text": "End of campaign period (Nov. 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "キャンペーン期間終了(2026年11月30日)" }, { "text": "First 300 people", "state": "translated", "quote": "先着300名様" } ], "companies": [ "ANA X株式会社", "福島中央テレビ", "福島放送", "関西テレビ", "中国放送", "山口放送", "大分朝日放送", "ANA BLUE SKY NEWS", "ベルトラ", "世界遺産検定", "ANA Pay" ], "published_at": "2026-11-02T11:15:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000029572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701153, "anchor": "n3701153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701153", "title": "A new mobility for \"no license required × delivery use\": jointly developing the specified small motorized bicycle \"WIZMO™\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社椿本チエイン and glafit株式会社 have begun joint development of the specified small motorized bicycle \"WIZMO.\" As domestic manufacturers end production of 50cc mopeds in Oct. 2025, they aim to start sales at the end of fiscal 2027 as a next-generation mobility that requires no license and supports delivery use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月" }, { "text": "Can carry up to 30kg", "state": "translated", "quote": "30kgまで積載可能" }, { "text": "Field trials to begin in Jan. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年１月からの実証実験開始" }, { "text": "Sales to start at the end of fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度末の販売開始" } ], "companies": [ "株式会社椿本チエイン", "glafit株式会社", "国土交通省", "つばきグループ" ], "published_at": "2026-11-02T11:13:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000073716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701154, "anchor": "n3701154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701154", "title": "[Mogami area, 山形県] \"2026 Mogami Traditional Vegetable Delicacies Fair,\" featuring \"Mogami traditional vegetables\" that have continued since before Showa 20 and seasonal flavors, to be held from Monday, Nov. 16!", "title_state": "translated", "summary": "In the Mogami area of 山形県, the \"2026 Mogami Traditional Vegetable Delicacies Fair,\" introducing \"Mogami traditional vegetables\" that have continued since before Showa 20 and seasonal agricultural and livestock products, will be held from Nov. 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Participating stores: 33 stores including restaurants, confectionery shops, bakeries, souvenir shops and farm-direct outlets", "state": "translated", "quote": "参加店舗 飲食店、菓子店、ベーカリー、物産館、産直等33店舗" }, { "text": "Until Thursday, Dec. 31, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年12月31日(木)まで" }, { "text": "33 items currently certified", "state": "translated", "quote": "現在33品目を認定" } ], "companies": [ "山形県", "最上総合支庁", "県立図書館", "新庄市立図書館", "新庄ニューグランドホテル" ], "published_at": "2026-11-02T11:12:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000160322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701155, "anchor": "n3701155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701155", "title": "For 1 month free, you can become an employee of 株式会社コピーライター. Build up lots of achievements and make a name for yourself.", "title_state": "translated", "summary": "Copywriter Inc. (株式会社コピーライター) is recruiting members through note's membership feature, with the first month free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Free for 1 month", "state": "translated", "quote": "1ヶ月無料で" }, { "text": "30 days in November", "state": "translated", "quote": "11月の30日間" }, { "text": "100 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額100円" }, { "text": "It was originally 1,111 yen.", "state": "translated", "quote": "もともとは1,111円だったんですよ" }, { "text": "July 7, Heisei 27 (2015)", "state": "translated", "quote": "平成27年7月7日（2015年）" }, { "text": "At the 1992 divorce press conference", "state": "translated", "quote": "1992年の離婚会見の際" } ], "companies": [ "株式会社コピーライター", "Peach航空", "JR", "東京メトロ", "ローソン", "広島県可部", "AIクレジット", "なんぼや", "株式会社浅野", "和歌山リア10プロジェクト", "リクルート", "面白法人カヤック", "Birdman", "PR TIMES" ], "published_at": "2026-11-02T11:11:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000017375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701156, "anchor": "n3701156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701156", "title": "Regarding the revision of yen time deposit interest rates", "title_state": "translated", "summary": "To respond to monetary policy and interest rate conditions, 株式会社ドコモSMTBネット銀行 (ドコモSMTBネット銀行) will revise its yen time deposit interest rates from Nov. 2, 2026. It has set attractive rates by term, including 1.80% per year (1.43% per year after tax) for the 3-year deposit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.80% per year", "state": "translated", "quote": "年1.80%" }, { "text": "1.43% per year", "state": "translated", "quote": "年1.43%" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月２日" }, { "text": "Less than 3 million yen", "state": "translated", "quote": "300万円未満" }, { "text": "Up to 10 million yen in principal", "state": "translated", "quote": "元金1,000万円まで" } ], "companies": [ "株式会社ドコモSMTBネット銀行", "ドコモSMTBネット銀行", "JAL支店" ], "published_at": "2026-11-02T11:11:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000037968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701157, "anchor": "n3701157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701157", "title": "Auditions for the 3rd generation of the card game VTuber project \"Kadoge Buoy!\" open from Monday, Nov. 2! Those with no TCG experience are very welcome! Disney Lorcana fans wanted!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カナグ (カナグ) will hold auditions for the 3rd generation of its card game VTuber project \"Kadoge Buoy!\" from Nov. 2, 2026. Those with no TCG experience can also apply, and the application period runs until Nov. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 23:59", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）23:59" }, { "text": "People aged 18 or older", "state": "translated", "quote": "18歳以上の方" }, { "text": "Established: February 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年2月" } ], "companies": [ "株式会社カナグ", "カナグ" ], "published_at": "2026-11-02T11:11:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000044610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701158, "anchor": "n3701158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701158", "title": "≪In season now!≫ Saigo Elementary School pupils experience harvesting Jirogaki persimmons = in 豊橋市, Japan's top producer of Jirogaki persimmons", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 27, Reiwa 8, 90 pupils in grades 1 to 6 at 西郷小学校 in 豊橋市, Aichi Prefecture, took part in a Jirogaki persimmon harvesting experience. Under the guidance of JA豊橋青年部, they harvested 12 containers (about 2400 kg), and the pupils took persimmons home or shared them with nearby schools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100 years of cultivation history", "state": "translated", "quote": "100年以上の栽培の歴史" }, { "text": "2 persimmon trees each", "state": "translated", "quote": "柿の木2本ずつ" }, { "text": "12 containers' worth", "state": "translated", "quote": "コンテナ12箱分" }, { "text": "1箱に70～90個程度", "state": "original", "quote": "1箱に70～90個程度" }, { "text": "(about 200 kg)", "state": "translated", "quote": "（約200㎏）" } ], "companies": [ "豊橋市", "西郷小学校", "JA豊橋青年部" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001072.000025583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701173, "anchor": "n3701173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701173", "title": "長野ろうきん makes its card loan cardless: \"Basically nothing arrives in the mail,\" with use starting in as little as 3 business days from application", "title_state": "translated", "summary": "Starting Nov. 1, 2026, 長野県労働金庫 has launched the \"Rokinkarddroan Cardless My Plan Web-Complete Type,\" which can be used in as little as 3 business days from application without issuing a loan card.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "As little as 3 business days", "state": "translated", "quote": "最短3営業日" }, { "text": "0 yen annual fee and account management fee", "state": "translated", "quote": "年会費、口座管理費0円" } ], "companies": [ "長野県労働金庫", "長野ろうきん" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000175565.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701172, "anchor": "n3701172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701172", "title": "[0 yen initial cost, just 980 yen per month] \"Kokowa,\" which watches over family members living apart using a motion sensor and LINE, begins offering new pricing from Nov. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "TRIAS株式会社 will revise the pricing of its elderly monitoring service \"Kokowa\" from Nov. 1, 2026, and begin offering it with 0 yen initial cost and 980 yen per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0 yen initial cost", "state": "translated", "quote": "初期費用0円" }, { "text": "980 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額980円" }, { "text": "Device cost of 19,800 yen", "state": "translated", "quote": "本体費用19,800円" }, { "text": "Monthly fees also start from 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "月額費用も3,300円から" } ], "companies": [ "TRIAS株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000174366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701171, "anchor": "n3701171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701171", "title": "We have opened the \"Lavender Center\" to promote research for psychosocial support", "title_state": "translated", "summary": "株式会社明治安田総合研究所 opened the \"Lavender Center,\" a specialist team that conducts surveys and research on psychosocial support for cancer patients and their families, on Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" } ], "companies": [ "株式会社明治安田総合研究所" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000125501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701170, "anchor": "n3701170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701170", "title": "Smoothie Studio joins as part of the executive committee for \"OMNI TOKYO 2027,\" Japan's first AI film festival", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スムージースタジオ is joining the executive committee of \"OMNI TOKYO 2027,\" an AI film festival to be held in Tokyo for the first time in January 2027. Toshihisa Kiyomiya of Sega Sammy Innovation and others have also come forward as judges, and submissions will be accepted from mid-November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月16日" }, { "text": "Mid-November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月中旬" }, { "text": "More than 4,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ4,000人以上" } ], "companies": [ "株式会社スムージースタジオ", "デジタルハリウッド大学", "セガサミーイノベーション株式会社", "Aww Inc.", "DMM" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000131993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701169, "anchor": "n3701169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701169", "title": "skew's YouTube show \"Snack MARIA\" returns after about 2 years! S.J.Soldier and Tee Shyne appear as guests", "title_state": "translated", "summary": "skew, a brand of 株式会社Leep, is reviving its YouTube show \"Snack MARIA\" after about 2 years, and will stream it on Nov. 2, 2026, welcoming S.J.Soldier and Tee Shyne as guests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月2日（月）19:00より配信予定です", "state": "original", "quote": "2026年11月2日（月）19:00より配信予定です" }, { "text": "Filming took place at \"skew Shibuya,\" which was reopened as a cafe and bar in October 2026", "state": "translated", "quote": "撮影は、2026年10月にカフェ＆バーとしてリニューアルオープンした「skew Shibuya」で行われました" }, { "text": "A total of 4 episodes have been streamed since streaming began in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の配信開始からこれまでに計4回配信" }, { "text": "Moved to Alaska at the age of 19", "state": "translated", "quote": "19歳の時にアラスカへ渡る" }, { "text": "Joined SIMI LAB in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年にSIMI LABへ加入し" }, { "text": "In 2011, released SIMI LAB's first album, \"Page 1:ANATOMY OF INSANE\"", "state": "translated", "quote": "2011年にSIMI LABとして初となるアルバム『Page 1:ANATOMY OF INSANE』を発表" }, { "text": "Made solo album debut with \"Detox\" in 2013", "state": "translated", "quote": "2013年に『Detox』でソロ・アルバム・デビュー" }, { "text": "Debuted in 2003 with the album \"FREAK SHOW\"", "state": "translated", "quote": "2003 年アルバム「FREAK SHOW」でデビュー" }, { "text": "Released the EP \"\"The Secret\" MIX TAPE\" in February 2025, and", "state": "translated", "quote": "2025年2月にEP「\"The Secret\" MIX TAPE」を発表し" }, { "text": "Released the album \"Different Shyne\" in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年にアルバム『Different Shyne』をリリース" }, { "text": "Established: August 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年8月" } ], "companies": [ "株式会社Leep", "skew", "SIMI LAB", "NETFLIX", "ABEMA" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000078169.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701168, "anchor": "n3701168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701168", "title": "Funai Soken Agata FAS provides industry-specific business DD (due diligence) to companies and investment funds considering acquisitions through M&A. It investigates target companies using the expertise of 船井総研グループ.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社船井総研あがたFAS of 船井総研グループ, which is listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market, provides industry-specific business DD to companies and investment funds considering acquisitions through M&A.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 200 industries", "state": "translated", "quote": "200業界以上" }, { "text": "More than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年超" }, { "text": "About 1.5 months", "state": "translated", "quote": "約1.5か月" }, { "text": "2 weeks", "state": "translated", "quote": "2週間" }, { "text": "3 scenarios", "state": "translated", "quote": "3つのシナリオ" }, { "text": "A 5-year profit and loss model", "state": "translated", "quote": "5年間の損益モデル" }, { "text": "Around 1 to 2 months", "state": "translated", "quote": "1〜2か月前後" }, { "text": "About 3 months", "state": "translated", "quote": "3か月程度" } ], "companies": [ "株式会社船井総研あがたFAS", "船井総研グループ", "株式会社船井総研ホールディングス", "あがたグローバルコンサルティング株式会社", "船井総合研究所" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000184273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701167, "anchor": "n3701167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701167", "title": "[Nov. 11 anniversaries gather together!!] Companies from different industries that have established anniversaries on Nov. 11 will hold a one-day-only event at Tokyo Solamachi Solami Slope Plaza on Sunday, Nov. 8!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヤガイ, 株式会社マルタイ, 株式会社やおきん and 一般社団法人日本臨床検査専門医会 have formed the \"Nov. 11 Anniversary Link Committee\" and will hold an event at Tokyo Solamachi on Nov. 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）" }, { "text": "11 winners will be selected", "state": "translated", "quote": "11名様に当たる" }, { "text": "10:11～16:11", "state": "translated", "quote": "10:11～16:11" } ], "companies": [ "株式会社ヤガイ", "株式会社マルタイ", "株式会社やおきん", "一般社団法人日本臨床検査専門医会" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000068566.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701166, "anchor": "n3701166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701166", "title": "[Recboo case study published: ViXion株式会社] Hired key sales and marketing talent in 2 months with zero dedicated HR staff | Built a hiring setup with no management burden", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ノックラーン has published a case study on ViXion株式会社's adoption of Recboo. At an organization of 12 people with no dedicated HR staff, 1 sales and marketing hire was made in 2 months, and a hiring setup with low management burden was built.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An organization of 12 employees", "state": "translated", "quote": "社員12名の組織" }, { "text": "1 hire was decided", "state": "translated", "quote": "1名の採用が決まった" }, { "text": "Totaling 50 companies", "state": "translated", "quote": "累計50社にのぼり" }, { "text": "About 70% after receiving support", "state": "translated", "quote": "約70%が支援後に" } ], "companies": [ "株式会社ノックラーン", "ViXion株式会社", "エアトリグループ" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000103563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701165, "anchor": "n3701165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701165", "title": "[SAMANTHAVEGA] Disney animated film Lady and the Tramp collection arrives.", "title_state": "translated", "summary": "SAMANTHAVEGA, a brand of 株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド, is releasing a collaboration collection with the Disney animated film Lady and the Tramp.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥23,100‐", "state": "translated", "quote": "¥23,100‐" }, { "text": "¥16,500‐", "state": "translated", "quote": "¥16,500‐" }, { "text": "¥17,600‐", "state": "translated", "quote": "¥17,600‐" }, { "text": "¥4,400‐", "state": "translated", "quote": "¥4,400‐" }, { "text": "¥5,500‐", "state": "translated", "quote": "¥5,500‐" }, { "text": "Nov. 1 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11/1（日）" }, { "text": "Nov. 11 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11/11（水）" } ], "companies": [ "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド", "SAMANTHAVEGA" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000047990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701164, "anchor": "n3701164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701164", "title": "Business co-creation company Relic completes population decline countermeasure support project for Morioka Regional Development Bureau, Iwate Prefecture. Accompanied 5 municipalities in developing project proposals, and 3 municipalities are considering budget allocation based on residents' voices", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Relic has completed a population decline countermeasure support project commissioned by the Morioka Regional Development Bureau of Iwate Prefecture, and 3 of the 5 municipalities in the jurisdiction are considering budget allocation based on residents' voices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 municipalities in the jurisdiction", "state": "translated", "quote": "管内5自治体" }, { "text": "3 municipalities in the jurisdiction", "state": "translated", "quote": "管内3自治体" }, { "text": "A training/workshop program of 6 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全6回の研修/WSプログラム" }, { "text": "Completed by the end of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末日までに完了" }, { "text": "Support began in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月から支援を開始" }, { "text": "Over 5,000 companies", "state": "translated", "quote": "5,000社を超える" }, { "text": "18 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国18都道府県" }, { "text": "売上高100億円を突破", "state": "original", "quote": "売上高100億円を突破" } ], "companies": [ "株式会社Relic", "Relic", "株式会社デジタルインファクト" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000016318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701163, "anchor": "n3701163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701163", "title": "[Event Report] Over 1,600 visitors in total over 5 days! メルカリ holds immersive experience event \"Exhibition of Someone's Favorite Room from Around the World\" in Harajuku", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メルカリ held the immersive experience event \"Exhibition of Someone's Favorite Room from Around the World\" in Harajuku from Oct. 28 to Nov. 1, 2026, drawing over 1,600 visitors in total over 5 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The transaction value amounts to approximately 4.2 trillion yen", "state": "translated", "quote": "取引額は約4.2兆円に上ります" }, { "text": "Gross merchandise value (GMV) (*5) was 112.2 billion yen, and", "state": "translated", "quote": "流通総額（GMV）（※5）は1,122億円と" }, { "text": "It has grown approximately 19 times over the past 4 years", "state": "translated", "quote": "過去4年で約19倍に成長しています" } ], "companies": [ "株式会社メルカリ", "メルカリ", "経済産業省" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000026386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701162, "anchor": "n3701162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701162", "title": "From Paris, ニュクス's famous fragrance oil \"Prodigieux\" nourishes hair, face and body in winter, and this year's Christmas coffret has arrived", "title_state": "translated", "summary": "ニュクス will release Christmas coffrets of its \"Prodigieux Oil\" in limited quantities starting Nov. 4, 2026. A total of 5 items are available, including the Special Collection, Signature Kit and Iconic Mini Box, and the official online shop is also running a campaign giving an original winter bag with purchases of 5,500 yen or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）より" }, { "text": "7 plant-derived oils", "state": "translated", "quote": "7種の植物由来オイル" }, { "text": "5 items in total", "state": "translated", "quote": "全5アイテム" }, { "text": "8,690 yen", "state": "translated", "quote": "8,690円" }, { "text": "100mL", "state": "translated", "quote": "100mL" }, { "text": "15mL", "state": "translated", "quote": "15mL" }, { "text": "3,960 yen", "state": "translated", "quote": "3,960円" }, { "text": "50 mL", "state": "translated", "quote": "50mL" }, { "text": "10mL", "state": "translated", "quote": "10mL" }, { "text": "3,410 yen", "state": "translated", "quote": "3,410円" }, { "text": "5,500 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,500円以上" } ], "companies": [ "ブルーベル・ジャパン株式会社", "ニュクス" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000864.000003907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701161, "anchor": "n3701161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701161", "title": "New center unveiled to the community: Delivery hub in Omiya opened to the public, with over 600 people mingling [Saitama]", "title_state": "translated", "summary": "生活協同組合パルシステム埼玉 held \"Pal Marche\" at the Omiya Center, which began operating in July 2026, where 606 local residents visited for facility tours and interaction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "606 local residents visited", "state": "translated", "quote": "地域住民606人が来場しました" }, { "text": "24 organizations partnering with Pal System Saitama exhibited, and", "state": "translated", "quote": "パルシステム埼玉と連携する24団体が出展し" }, { "text": "34 students", "state": "translated", "quote": "生徒34人が" }, { "text": "121 messages were collected, and", "state": "translated", "quote": "メッセージは121枚集まり" }, { "text": "Capital contributions: 9.49 billion yen", "state": "translated", "quote": "出資金：94.9億円" }, { "text": "Number of members: 230,000", "state": "translated", "quote": "組合員数：23.0万人" }, { "text": "Total business revenue: 33.8 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高：338.0億円" }, { "text": "Total business revenue 268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高2,689.6億円" }, { "text": "Total number of members 1.77 million", "state": "translated", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "生活協同組合パルシステム埼玉", "パルシステム生活協同組合連合会", "パルシステム東京", "パルシステム神奈川", "パルシステム千葉", "パルシステム茨城 栃木", "パルシステム山梨 長野", "パルシステム群馬", "パルシステム福島", "パルシステム静岡", "パルシステム新潟ときめき", "パルシステム共済連", "あいコープみやぎ" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001437.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701160, "anchor": "n3701160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701160", "title": "Murata Town, Miyagi Prefecture, and Satofull begin accepting donations to redevelop a disused gateball court into a skateboard park", "title_state": "translated", "summary": "Murata Town, Miyagi Prefecture, and 株式会社さとふる will begin accepting donations on Nov. 2, 2026 for the \"Murata Town Skateboard Park Project,\" which will redevelop a disused gateball court into a skateboard park.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Target donation amount: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：5,000,000円" }, { "text": "Acceptance period: Nov. 2, 2026 to Feb. 2, 2027", "state": "translated", "quote": "受付期間：2026年11月2日～2027年2月2日" } ], "companies": [ "株式会社さとふる", "株式会社CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001462.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701159, "anchor": "n3701159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701159", "title": "[MoMA Design Store] 2026 Holiday Decor | Launching artistic holiday decorations including LED tree lights inspired by Monet's Water Lilies", "title_state": "translated", "summary": "MoMA Design Store will launch its 2026 holiday decoration items, including LED tree lights and ornaments inspired by Monet's Water Lilies and Van Gogh's The Starry Night, online and in stores from Nov. 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日（火）より" }, { "text": "Price including tax: 10,010 yen (planned)", "state": "translated", "quote": "税込価格：10,010円（予定）" }, { "text": "Price including tax: 3,190 yen (planned)", "state": "translated", "quote": "税込価格：3,190円（予定）" }, { "text": "Price including tax: 7,480 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：7,480円" }, { "text": "Price including tax: 4,180 yen to 6,710 yen (planned)", "state": "translated", "quote": "税込価格：4,180円～6,710円（予定）" }, { "text": "Price including tax: 4,510 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：4,510円" }, { "text": "Price including tax: 6,600 yen each", "state": "translated", "quote": "税込価格：各6,600円" }, { "text": "Price including tax: 4,950 yen each (set of 8)", "state": "translated", "quote": "税込価格：各4,950円（8枚セット）" }, { "text": "682円（バラ1枚）", "state": "original", "quote": "682円（バラ1枚）" } ], "companies": [ "MoMA Design Store", "株式会社ロフト", "Craftspring", "VONDELS", "Rollife", "ピジョン", "ミッフィー", "大丸心斎橋店", "ONE FUKUOKA BLDG.", "京都高島屋S.C.", "渋谷ロフト", "ヨドバシ池袋ビル", "銀座ベルビア館" ], "published_at": "2026-11-02T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001854.000018324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701174, "anchor": "n3701174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701174", "title": "Hypoxic training children's exercise school \"Hi-Alti Juku\" to take the stage at the Nikkei-sponsored pitch \"NIKKEI THE PITCH GROWTH\" East Japan preliminary", "title_state": "translated", "summary": "High Altitude Management株式会社 announced that its hypoxic training school for elementary school students, \"Hi-Alti Juku,\" will take the stage at the East Japan preliminary of the Nikkei-sponsored pitch contest \"NIKKEI THE PITCH GROWTH 2026-27.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "22 companies will advance", "state": "translated", "quote": "22社が進出します" }, { "text": "More than 400 companies from across the country applied", "state": "translated", "quote": "全国から400社以上が応募しました" }, { "text": "Hypoxic environment equivalent to an altitude of 2,500m", "state": "translated", "quote": "標高2,500m相当の低酸素環境" }, { "text": "週1回50分のプログラム", "state": "original", "quote": "週1回50分のプログラム" }, { "text": "Proportion who set a personal best within six months of enrollment: over 90%*", "state": "translated", "quote": "入会から半年以内に自己ベストを更新した割合 9割以上※" }, { "text": "Retention rate 96.4%*", "state": "translated", "quote": "継続率 96.4%※" }, { "text": "Users have increased to 3 times the 2025 level", "state": "translated", "quote": "利用者が2025年の3倍に増えている" } ], "companies": [ "High Altitude Management株式会社", "日本経済新聞社", "TBS", "城西大学" ], "published_at": "2026-11-02T11:08:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000023729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701175, "anchor": "n3701175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701175", "title": "Sports bicycle specialty store ワイズロード holds \"2026 BLACK FRIDAY SALE\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワイズロード・イエローハット, which operates the sports bicycle specialty store ワイズロード, will hold the \"2026 BLACK FRIDAY SALE.\" Large price reductions will be offered online and in stores, with benefits such as effectively interest-free loans and PayPay coupons also available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating 29 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に29店舗展開" }, { "text": "Large price reductions on over 3,000 items in total", "state": "translated", "quote": "全3,000点超の大幅値下げ" }, { "text": "5% off eligible products", "state": "translated", "quote": "対象商品が5％OFF" }, { "text": "Point reward rate of 5%", "state": "translated", "quote": "ポイント還元率が5%" }, { "text": "Free inspection covering 25 items in total", "state": "translated", "quote": "全25項目の無料点検" }, { "text": "Up to 36 installments", "state": "translated", "quote": "最大36回払い" }, { "text": "Purchases of 30,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "お買い上げ金額30,000円以上" }, { "text": "Monthly payments of 3,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "月々の支払いが3,000円以上" } ], "companies": [ "株式会社ワイズロード・イエローハット", "ワイズロード", "PayPay" ], "published_at": "2026-11-02T11:07:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701176, "anchor": "n3701176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701176", "title": "【ミスミ執行役員 × エムニ代表取締役CEO】工場で属人化した「判断」と「管理」を仕組みに変える製造業向け無料オンラインセミナーを開催（11/6 金）", "title_state": "original", "summary": "株式会社エムニと株式会社ミスミは、2026年11月6日に製造業向け無料オンラインセミナーを開催し、工場の属人化した判断と管理を仕組みに変える方法を解説する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "12:00〜13:00", "state": "translated", "quote": "12:00〜13:00" }, { "text": "Employed for 3 years", "state": "translated", "quote": "3年間従事" }, { "text": "About 9 years", "state": "translated", "quote": "約9年間" }, { "text": "30 people under age 30", "state": "translated", "quote": "30歳未満30人" } ], "companies": [ "株式会社エムニ", "エムニ", "株式会社ミスミ", "ミスミ", "株式会社松尾研究所", "松尾研" ], "published_at": "2026-11-02T11:06:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000134983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701177, "anchor": "n3701177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701177", "title": "\"PABLO Cheesecake,\" supervised by PABLO, goes on sale at stations, airports and more! A moist, rich cheesecake woven from Hokkaido-produced cream cheese and apricot.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンタプラネットより、PABLO監修の「PABLOチーズケーキ」が2026年11月1日より駅・空港等で販売開始。北海道産クリームチーズとアプリコットを使用し、1,200円（税抜）で6個入り。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" }, { "text": "6-piece pack", "state": "translated", "quote": "6個入り" }, { "text": "60 days from manufacture", "state": "translated", "quote": "製造より60日" } ], "companies": [ "株式会社サンタプラネット", "PABLO", "株式会社ドロキア・オラシイタ" ], "published_at": "2026-11-02T11:05:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000012783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701178, "anchor": "n3701178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701178", "title": "Launching \"ADMP,\" a contract drone manufacturing platform in Japan -ADMP (Airmobility Domestic Manufacturing Platform)-", "title_state": "translated", "summary": "エアモビリティ株式会社 has launched \"ADMP,\" a contract drone manufacturing platform in Japan, to manufacture and supply advanced drones from overseas manufacturers in cooperation with domestic partner companies.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "エアモビリティ株式会社", "防衛省", "防衛装備庁" ], "published_at": "2026-11-02T11:05:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000073145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701179, "anchor": "n3701179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701179", "title": "We asked 200 people! When do they think about inspecting their exterior walls and roof? A survey on what prompts them to seek advice and what they want to know (by 横浜ペイント)", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 横浜ペイント, 56.5% of homeowners do not usually pay much attention to the condition of their exterior walls or roof. The most common trigger for seeking an inspection was \"cracks in exterior walls or peeling paint\" (27.0%), and the most common thing they wanted to know about the results was \"construction costs\" (45.0%).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "38.5% (77 people)", "state": "translated", "quote": "38.5％（77人）" }, { "text": "29.0% (58 people)", "state": "translated", "quote": "29.0％（58人）" }, { "text": "18.0% (36 people)", "state": "translated", "quote": "18.0％（36人）" }, { "text": "14.5% (29 people)", "state": "translated", "quote": "14.5％（29人）" }, { "text": "56.5% (113 people)", "state": "translated", "quote": "56.5％（113人）" }, { "text": "27.0% (54 people)", "state": "translated", "quote": "27.0％（54人）" }, { "text": "26.5% (53 people)", "state": "translated", "quote": "26.5％（53人）" }, { "text": "18.5% (37 people)", "state": "translated", "quote": "18.5％（37人）" }, { "text": "16.0% (32 people)", "state": "translated", "quote": "16.0％（32人）" }, { "text": "45.0% (90 people)", "state": "translated", "quote": "45.0％（90人）" }, { "text": "25.5% (51 people)", "state": "translated", "quote": "25.5％（51人）" }, { "text": "21.0% (42 people)", "state": "translated", "quote": "21.0％（42人）" } ], "companies": [ "株式会社E-style", "横浜ペイント" ], "published_at": "2026-11-02T11:03:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701180, "anchor": "n3701180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701180", "title": "Year-end and New Year gifts at convenience stores. Winter print gift campaign, 12th edition, featuring noshi paper, calendars, message cards and more, to be held", "title_state": "translated", "summary": "マイシリーズ, the convenience store print service operated by 株式会社サムライソード, will hold the 12th edition of its \"Year-end and New Year Gifts\" winter print gift campaign from Nov. 2 to Dec. 31, 2026. It introduces services for creating calendars, message cards and more, and will give away Amazon gift cards by lottery to those who follow its X account and repost.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Amazon gift card worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード1,000円分" }, { "text": "Campaign, 12th edition", "state": "translated", "quote": "キャンペーン第12弾" }, { "text": "From Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）から" }, { "text": "Until Thursday, Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日（木）まで" }, { "text": "Original calendar for 2027", "state": "translated", "quote": "2027年のオリジナルカレンダー" } ], "companies": [ "株式会社サムライソード", "マイシリーズ", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-02T11:03:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000027316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701181, "anchor": "n3701181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701181", "title": "ピラティススタジオDEP宇都宮店がインストラクターを募集！", "title_state": "original", "summary": "ピラティススタジオDEP宇都宮店 is recruiting instructors who hold physical therapist or occupational therapist qualifications. Now in its 3rd year since opening, it features a continuous training system and a work design with no quotas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd year since opening", "state": "translated", "quote": "開業3年目" }, { "text": "About 60 studios", "state": "translated", "quote": "約60店舗" }, { "text": "月1回の技術試験", "state": "original", "quote": "月1回の技術試験" }, { "text": "45th Kanto-Koshinetsu Block Physical Therapists Conference", "state": "translated", "quote": "第45回関東甲信越ブロック理学療法士学会" } ], "companies": [ "株式会社DEP", "ピラティススタジオDEP宇都宮店", "DEP" ], "published_at": "2026-11-02T11:02:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000176515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701182, "anchor": "n3701182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701182", "title": "Orders open for new original illustrations of \"Love Live! Nijigasaki High School Idol Club,\" including Panda Kyonshi ver. trading heart-shaped can badges! At AMNIBUS, which sells original anime and manga goods", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Oct. 26 for 15 types of newly drawn products from \"Love Live! Nijigasaki High School Idol Club\" at its original goods online store AMNIBUS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 types of products", "state": "translated", "quote": "商品15種" }, { "text": "Monday, Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日（月）" }, { "text": "Single item ￥605", "state": "translated", "quote": "単品 ￥605" }, { "text": "BOX ￥7,865", "state": "translated", "quote": "BOX ￥7,865" }, { "text": "13 types in total", "state": "translated", "quote": "全13種" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "アニメイト" ], "published_at": "2026-11-02T11:02:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009759.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701183, "anchor": "n3701183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701183", "title": "Fri., 11/20: Notice of MATSURI's visit for the match against Mito", "title_state": "translated", "summary": "楽天ヴィッセル神戸株式会社 announced that the group MATSURI, produced by Yasushi Akimoto, will attend the Nov. 20 match against 水戸ホーリーホック as a special guest and perform live.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 6-member Showa-era kayokyoku and pop group", "state": "translated", "quote": "6人組昭和歌謡＆ポップスグループ" }, { "text": "More than 3,000 applicants", "state": "translated", "quote": "3,000人以上の応募者" }, { "text": "Formed in July 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月に結成" } ], "companies": [ "楽天ヴィッセル神戸株式会社", "明治安田Ｊ１リーグ", "水戸ホーリーホック", "ノエビアスタジアム神戸" ], "published_at": "2026-11-02T11:02:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000035283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701184, "anchor": "n3701184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701184", "title": "We asked 200 people! What kind of exterior do they want for exterior wall painting? A survey on desired impressions and color selection points (by 横浜ペイント)", "title_state": "translated", "summary": "Results of a survey by 横浜ペイント on exterior wall painting among 200 residents of owned detached houses. The most common desired exterior impression was \"natural and calm\" (43.5%), while the top points emphasized in choosing colors were \"dirt is not easily noticeable\" (41.5%) and \"fading and discoloration are not easily noticeable\" (36.0%).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "43.5％", "state": "translated", "quote": "43.5％" }, { "text": "87 people", "state": "translated", "quote": "87人" }, { "text": "17.5％", "state": "translated", "quote": "17.5％" }, { "text": "35 people", "state": "translated", "quote": "35人" }, { "text": "14.0％", "state": "translated", "quote": "14.0％" }, { "text": "28 people", "state": "translated", "quote": "28人" }, { "text": "5.5％", "state": "translated", "quote": "5.5％" }, { "text": "11 people", "state": "translated", "quote": "11人" }, { "text": "2.0％", "state": "translated", "quote": "2.0％" }, { "text": "4 people", "state": "translated", "quote": "4人" }, { "text": "16.5％", "state": "translated", "quote": "16.5％" }, { "text": "33 people", "state": "translated", "quote": "33人" }, { "text": "1.0％", "state": "translated", "quote": "1.0％" }, { "text": "2 people", "state": "translated", "quote": "2人" }, { "text": "41.5％", "state": "translated", "quote": "41.5％" }, { "text": "83 people", "state": "translated", "quote": "83人" }, { "text": "36.0％", "state": "translated", "quote": "36.0％" }, { "text": "72 people", "state": "translated", "quote": "72人" }, { "text": "28.5％", "state": "translated", "quote": "28.5％" }, { "text": "57 people", "state": "translated", "quote": "57人" }, { "text": "25.0％", "state": "translated", "quote": "25.0％" }, { "text": "50 people", "state": "translated", "quote": "50人" }, { "text": "22.0％", "state": "translated", "quote": "22.0％" }, { "text": "44 people", "state": "translated", "quote": "44人" }, { "text": "10.5％", "state": "translated", "quote": "10.5％" }, { "text": "21 people", "state": "translated", "quote": "21人" }, { "text": "6.0％", "state": "translated", "quote": "6.0％" }, { "text": "12 people", "state": "translated", "quote": "12人" }, { "text": "18.0％", "state": "translated", "quote": "18.0％" }, { "text": "36 people", "state": "translated", "quote": "36人" }, { "text": "29.5％", "state": "translated", "quote": "29.5％" }, { "text": "59 people", "state": "translated", "quote": "59人" }, { "text": "28.0％", "state": "translated", "quote": "28.0％" }, { "text": "56 people", "state": "translated", "quote": "56人" }, { "text": "27.5％", "state": "translated", "quote": "27.5％" }, { "text": "55 people", "state": "translated", "quote": "55人" }, { "text": "24.0％", "state": "translated", "quote": "24.0％" }, { "text": "48 people", "state": "translated", "quote": "48人" }, { "text": "22.5％", "state": "translated", "quote": "22.5％" }, { "text": "45 people", "state": "translated", "quote": "45人" }, { "text": "0.5％", "state": "translated", "quote": "0.5％" }, { "text": "1 person", "state": "translated", "quote": "1人" } ], "companies": [ "株式会社E-style", "横浜ペイント" ], "published_at": "2026-11-02T11:02:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000174574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701185, "anchor": "n3701185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701185", "title": "アルティウスリンク to be commissioned to operate the general affairs processing center newly established by 静岡市", "title_state": "translated", "summary": "アルティウスリンク株式会社 has been commissioned to operate the general affairs processing center newly established by 静岡市 in Shizuoka Prefecture, and will begin operations in April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "About 9,500 staff members", "state": "translated", "quote": "職員約9,500人" }, { "text": "Government and municipal operations for about 315 organizations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約315団体の官公庁・自治体業務" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" } ], "companies": [ "アルティウスリンク株式会社", "静岡市" ], "published_at": "2026-11-02T11:01:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000019180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701186, "anchor": "n3701186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701186", "title": "A Space Created by Light and Windows: YKK AP Museum of Technology, a Corporate Museum Linking History and the Future, Wins the Top Prize \"KUKAN OF THE YEAR\" at the Japan Space Design Awards 2026", "title_state": "translated", "summary": "YKK AP株式会社's corporate museum, the \"YKK AP Museum of Technology,\" has won the top prize, \"KUKAN OF THE YEAR,\" at the Japan Space Design Awards 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "768 entries in total", "state": "translated", "quote": "応募総数768作品" }, { "text": "11 Gold Award works", "state": "translated", "quote": "金賞11作品" }, { "text": "BELS rating (*) equivalent to 5 stars", "state": "translated", "quote": "BELS評価（※）星5相当" }, { "text": "Completed in 1959", "state": "translated", "quote": "1959年竣工" }, { "text": "Opened in Nov. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年11月開設" }, { "text": "Japan Space Design Awards 2026", "state": "translated", "quote": "日本空間デザイン賞2026" }, { "text": "This year marks the 8th edition", "state": "translated", "quote": "今年で8回目を迎えます" } ], "companies": [ "YKK AP株式会社", "一般社団法人日本空間デザイン協会", "一般社団法人日本商環境デザイン協会", "株式会社丹青社", "株式会社アプルデザインワークショップ", "一般社団法人 住宅性能評価・表示協会" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000006735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701187, "anchor": "n3701187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701187", "title": "■ [Second-Year Challenge] \"Pro Skater Yuto Horigome × ゴリラクリニック\" Latest TV Commercial and Making-of Video Released Today, Monday, Nov. 2, 2026 ~ Depicting the \"Confidence\" of a Man Taking on Challenges, Set to ロードオブメジャー's \"Shinkai\"", "title_state": "translated", "summary": "ゴリラクリニック has released its second commercial, \"Keep Drawing,\" featuring pro skater Yuto Horigome as ambassador, and will run transit advertising at 20 stations of 東急電鉄, including Shibuya.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23 clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国23院展開" }, { "text": "From Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)より" }, { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種" }, { "text": "15 seconds", "state": "translated", "quote": "15秒" }, { "text": "30 seconds", "state": "translated", "quote": "30秒" }, { "text": "20 stations of 東急電鉄", "state": "translated", "quote": "東急電鉄20駅" }, { "text": "26 panels", "state": "translated", "quote": "26面" }, { "text": "Valid until Tuesday, Dec. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月29日（火）まで有効" } ], "companies": [ "ゴリラクリニック", "医療法人社団十二会", "ロードオブメジャー", "SOLID inc.", "blender", "Diamond Snap", "momo", "ZOU", "ランプワークス", "Moff", "mosh inc.", "インターフィールド", "haon", "愛印", "W", "Undercurrent", "東急電鉄" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000004342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701188, "anchor": "n3701188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701188", "title": "Tokyu Livable's First Face-Recognition Condominium: DXYZ, a Subsidiary of Migaro Holdings, Introduces Its Face-Recognition ID Platform \"FreeiD\" at \"Luxgente Shinjuku\"", "title_state": "translated", "summary": "The face-recognition ID platform \"FreeiD,\" developed by DXYZ, a subsidiary of Migaro Holdings, has been introduced at \"Luxgente Shinjuku,\" a condominium developed by Tokyu Livable.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Late Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬" }, { "text": "Late March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月下旬" }, { "text": "17 units", "state": "translated", "quote": "17戸" }, { "text": "480 buildings", "state": "translated", "quote": "480棟" } ], "companies": [ "ミガロホールディングス株式会社", "DXYZ株式会社", "東急リバブル株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000130175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701189, "anchor": "n3701189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en.html#n3701189", "title": "KANEBO × パラリンアート \"The 'Light' and 'Color' That Move Me\" Art Contest for Artists with Disabilities Now Accepting Entries!", "title_state": "translated", "summary": "パラリンアート, operated by 一般社団法人障がい者自立推進機構, has signed a Gold Partner agreement with cosmetics brand KANEBO and has begun accepting entries for an art contest for artists with disabilities on the theme \"The 'Light' and 'Color' That Move Me.\" The entry period runs from Nov. 1 to 30, 2026, and 6 winners will each receive a prize of 100,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 winners", "state": "translated", "quote": "受賞者 6名" }, { "text": "Prize of 100,000 yen each", "state": "translated", "quote": "賞金各10万円" }, { "text": "Approximately 500 artists with disabilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約500名の障がい者アーティスト" } ], "companies": [ "一般社団法人障がい者自立推進機構", "パラリンアート", "KANEBO" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000064050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }