{
 "edition": "20261102-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1155,
 "listed_in_period": 1155,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1057 items from 4 sources; Taiwan, 98 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1057,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3700622,
   "anchor": "n3700622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700622",
   "title": "[ヒルトン東京] Bar-Exclusive Winter Parfait",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン東京 will begin offering 2 types of winter parfaits using strawberries and yuzu, starting at ¥2,900, at セント・ジョージ バー and バー＆ラウンジZATTA from Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,900"
    },
    {
     "text": "¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,000"
    },
    {
     "text": "¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,500"
    },
    {
     "text": "830 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全830室"
    },
    {
     "text": "144 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界144の国と地域"
    },
    {
     "text": "more than 9,400 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "9,400軒以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン東京",
    "ヒルトン",
    "ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ",
    "セント・ジョージ バー",
    "バー＆ラウンジZATTA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000034287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700621,
   "anchor": "n3700621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700621",
   "title": "セカンドストリート exhibits at the sustainable-culture experience flea market \"WWDJAPAN REUSE MARKET 2026 AUTUMN,\" themed on \"circulating goods instead of throwing them away\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セカンドストリート, a group company of 株式会社セカンドリテイリング, will exhibit at the sustainable-culture experience flea market \"WWDJAPAN REUSE MARKET 2026 AUTUMN\" to be held on Nov. 14, 2026, setting up a buyback booth and selling about 300 fashion items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "about 300 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約300点"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "20% increase",
     "state": "translated",
     "quote": "20%アップ"
    },
    {
     "text": "First 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名さま"
    },
    {
     "text": "5 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "5店舗です"
    },
    {
     "text": "more than 1,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セカンドリテイリング",
    "株式会社セカンドストリート",
    "株式会社ゴールドウイン",
    "株式会社INFASパブリケーションズ",
    "パナソニック株式会社",
    "花王株式会社",
    "ディアジオ ジャパン株式会社",
    "ピンタレスト・ジャパン合同会社",
    "株式会社スノーピーク",
    "HERMÈS",
    "Tiffany&Co.",
    "Bottega Veneta"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000141539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700620,
   "anchor": "n3700620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700620",
   "title": "Singapore-born \"Feynman Timekeepers\" makes its Japan debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Singapore-born independent watch brand \"Feynman Timekeepers\" makes its Japan debut at \"H°M’S“ WatchStore,\" operated by 株式会社ビヨンクール. Advance sales begin on Nov. 7, 2026, with general release from Nov. 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "founded in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に創設された"
    },
    {
     "text": "The case size is 34 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケースサイズは34mm"
    },
    {
     "text": "only 7 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さはわずか7mm"
    },
    {
     "text": "Price: ¥101.200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥101.200（税込）"
    },
    {
     "text": "The case size is 40 mm in height",
     "state": "translated",
     "quote": "ケースサイズは縦40mm"
    },
    {
     "text": "38 mm in width",
     "state": "translated",
     "quote": "横38mm"
    },
    {
     "text": "8.64 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ8.64mm"
    },
    {
     "text": "VI-VerdantAura - ¥264,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "VI-VerdantAura - ¥264,000（税込）"
    },
    {
     "text": "VI-FounderEdition - \\236,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "VI-FounderEdition - \\236,500（税込）"
    },
    {
     "text": "to be held on Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）に行われる"
    },
    {
     "text": "from Monday, Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビヨンクール",
    "H°M’S“ WatchStore",
    "Feynman Timekeepers"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000119496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700619,
   "anchor": "n3700619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700619",
   "title": "[Ichihara City, Chiba Prefecture] Workshop \"The Me Beyond the Colorful Pieces\" to be held by globally active artist 江上 越",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ichihara City, Chiba Prefecture, in collaboration with artist 江上越, will hold a collage workshop for children on Nov. 7 at the former Shiratori Elementary School gymnasium.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "11時00分～12時30分",
     "state": "original",
     "quote": "11時00分～12時30分"
    },
    {
     "text": "about 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約30人"
    }
   ],
   "companies": [
    "市原市役所",
    "杏林大学",
    "文化庁",
    "FORBES ASIA",
    "Art Karlsruhe",
    "God’s True Cashmere",
    "Art in culture"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000127749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700618,
   "anchor": "n3700618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700618",
   "title": "ContentAge strengthens influencer campaign support with \"BFI Scoring,\" which evaluates brand fit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ContentAge will strengthen its influencer marketing support using \"BFI Scoring,\" which evaluates the fit between influencers and brands, with provision starting Oct. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "August 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ContentAge",
    "ContentAge"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000020367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700617,
   "anchor": "n3700617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700617",
   "title": "The \"4th 市原市 Junior Golf Doubles\" will be held [Ichihara City, Chiba Prefecture]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chiba Prefecture's 市原市 will hold the \"4th 市原市 Junior Golf Doubles,\" aimed at developing junior golfers, on Dec. 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 teams (80 players) in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40チーム(80名)"
    },
    {
     "text": "Those who can generally play a round in under 120 strokes",
     "state": "translated",
     "quote": "概ねラウンド120ストローク未満でラウンドできる方"
    },
    {
     "text": "18-hole stroke play",
     "state": "translated",
     "quote": "18ホールズストロークプレー"
    },
    {
     "text": "The top 3 teams will be awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3チームを表彰"
    }
   ],
   "companies": [
    "市原市役所",
    "市原市",
    "一般社団法人市原市ジュニアゴルフ協会",
    "市原市ゴルフ場連絡協議会",
    "ブリック＆ウッドクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000127749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700616,
   "anchor": "n3700616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700616",
   "title": "[阿蘇リトリート HONO] Proposing a new kind of stay that experiences the land of Aso with all five senses. Opening Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社温故知新 announced that it will open \"阿蘇リトリート HONO by 温故知新\" in Minamiaso Village, Kumamoto Prefecture, on Nov. 2, 2026. The luxury hotel with 17 rooms in total offers stay experiences that engage the five senses, including foraging and primitive gastronomy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It will open on Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）に開業します"
    },
    {
     "text": "There are 17 guest rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "客室は全17室"
    },
    {
     "text": "offering 6 room types ranging from 65 ㎡ to 168 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "65㎡から168㎡までの6タイプを用意し"
    },
    {
     "text": "\"Kurumi Shibu Uchiwa,\" handed down for more than 400 years in Yamaga, Kumamoto",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本・山鹿で400年以上受け継がれてきた「来民渋うちわ」"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温故知新",
    "日本草木研究所",
    "グリーンエルム",
    "日経クロストレンド",
    "Financial Times社",
    "Statista社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000118716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700615,
   "anchor": "n3700615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700615",
   "title": "[Retail Media Summit 2026] Guide to booth sponsorship and catering for attendees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドインテ announced information on booth sponsorship and catering for attendees at \"Retail Media Summit 2026,\" to be held at Bellesalle Shinjuku Grand on Nov. 11 and 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（水）・12日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）・12日（木）"
    },
    {
     "text": "10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "around 12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12時30分ごろ"
    },
    {
     "text": "4 kinds of bread",
     "state": "translated",
     "quote": "パン4種"
    },
    {
     "text": "7 kinds of meals",
     "state": "translated",
     "quote": "7種の食事"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドインテ",
    "Idein株式会社",
    "株式会社ADKマーケティングソリューションズ",
    "株式会社エムディーピー",
    "カタリナマーケティングジャパン株式会社",
    "グーグル合同会社",
    "ソニーマーケティング株式会社",
    "株式会社TONYA",
    "株式会社Hakuhodo DY ONE",
    "Pacvue",
    "株式会社フェズ",
    "株式会社マイベスト",
    "株式会社マクロミル",
    "Moloco合同会社",
    "LiveRamp Japan株式会社",
    "住友不動産新宿グランドタワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000007452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700614,
   "anchor": "n3700614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700614",
   "title": "New menu items arrive at Yasutomi PA on the Chugoku Expressway! From hearty set meals to classic udon and rice bowls, new menu items to enjoy on a drive break go on sale from Tuesday, Nov. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユーアールエー株式会社 will launch new menu items on Nov. 3 at the food court of Yasutomi PA on the Chugoku Expressway. A limited-quantity item exclusive to the inbound lane, the \"Yasutomi Yuzu Salt Fried Chicken Set Meal,\" debuts, along with a wide lineup including curry udon and various set meals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日10食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10食限定"
    },
    {
     "text": "Yasutomi Yuzu Salt Fried Chicken Set Meal 1080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "やすとみ柚子塩唐揚げ定食 1080円"
    },
    {
     "text": "Curry udon 950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カレーうどん 950円"
    },
    {
     "text": "Curry udon and rice set (with soft-boiled egg) 1200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カレーうどんライスセット（温玉付） 1200円"
    },
    {
     "text": "Kakiage udon (or soba) 850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "かき揚げうどん（又は、そば）850円"
    },
    {
     "text": "Large-portion udon 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大盛うどん 880円"
    },
    {
     "text": "Kakiage rice bowl 980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "かき揚げ丼 980円"
    },
    {
     "text": "Croquette curry 950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "コロッケカレー 950円"
    },
    {
     "text": "Fried chicken set meal with garlic mayonnaise 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "唐揚げにんにくマヨかけ定食 990円"
    },
    {
     "text": "Mixed fry set meal with thick-cut ham cutlet 1300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "肉厚ハムカツのミックスフライ定食 1300円"
    },
    {
     "text": "Morning udon set meal 650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "朝うどん定食 650円"
    },
    {
     "text": "7:30 a.m. to 10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前7時30分～10時"
    },
    {
     "text": "Established: May 13, 1963 (Showa 38)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1963年(昭和38年)5月13日"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 660",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：660名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーアールエー株式会社",
    "サンフードサービス㈱",
    "淡路フェリーボート（株）",
    "塩屋土地（株）",
    "アイジー興産（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000040849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700613,
   "anchor": "n3700613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700613",
   "title": "About 1/2 day's worth of vegetables in one meal! Hokka Hokka Tei's popular winter staple, \"Chuka-don\" (Chinese-style rice bowl) with silky Chinese sauce, goes on sale Nov. 3!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ほっかほっか亭総本部は、2026年11月3日より冬の定番メニュー「中華丼」を発売し、11月12日から15日限定で同丼購入者にシュウマイをプレゼントするキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（木）～15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月12日（木）～15日（日）"
    },
    {
     "text": "680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "680円（税込）"
    },
    {
     "text": "780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "780円（税込）"
    },
    {
     "text": "590 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "590円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 piece of shumai",
     "state": "translated",
     "quote": "シュウマイ1コ"
    },
    {
     "text": "Made with 100% domestic pork",
     "state": "translated",
     "quote": "国産豚肉を100%使用"
    },
    {
     "text": "成人1日あたりの摂取目標値は350gです",
     "state": "original",
     "quote": "成人1日あたりの摂取目標値は350gです"
    },
    {
     "text": "Available at 706 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国706店舗で展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほっかほっか亭総本部",
    "株式会社ホソヤコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000024682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700612,
   "anchor": "n3700612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700612",
   "title": "The second \"Harumeku Monitor Certification Mark\" product decided: \"Hyalo Moisture 240\" certified",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハルメク・エイジマーケティングは、キユーピーグループの株式会社トウ・キユーピーが販売する機能性表示食品「ヒアロモイスチャー２４０」を、「ハルメクモニター認証マーク」の第2号認証商品として認定した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Second certified product",
     "state": "translated",
     "quote": "第2号認証商品"
    },
    {
     "text": "80% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "80％以上"
    },
    {
     "text": "Women aged 60 to 79",
     "state": "translated",
     "quote": "60～79歳の女性"
    },
    {
     "text": "122 people",
     "state": "translated",
     "quote": "122名"
    },
    {
     "text": "87％",
     "state": "translated",
     "quote": "87％"
    },
    {
     "text": "89％",
     "state": "translated",
     "quote": "89％"
    },
    {
     "text": "100 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "100人以上"
    },
    {
     "text": "Approx. 6,400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,400人"
    },
    {
     "text": "Over 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハルメクホールディングス",
    "株式会社ハルメク・エイジマーケティング",
    "キユーピー株式会社",
    "株式会社トウ・キユーピー",
    "キユーピーウエルネス",
    "日本ABC協会",
    "ハルメク 生きかた上手研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000034765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700611,
   "anchor": "n3700611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700611",
   "title": "\"Talent Acquisition Management\" ranks No. 1 in Amazon category",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Talent Acquisition Management,\" a book by Takashi Suzuki, President and CEO of 株式会社TalentX, ranked No. 1 in the \"Management Engineering\" section of Amazon's \"Science & Technology\" category, becoming a bestseller for the second consecutive work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "296 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "296ページ"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内1,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TalentX",
    "Amazon",
    "日本能率協会マネジメントセンター",
    "株式会社インテリジェンス",
    "パーソルキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000036924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700610,
   "anchor": "n3700610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700610",
   "title": "8 new trend-capturing colors arrive for LEATHERTEX®. A color lineup pursuing delicate nuances",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sofa brand \"RELAX FORM®\" of 株式会社関家具 will add 8 new trend-capturing colors to its LEATHERTEX® series, with sales starting in early Nov. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 new colors",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな8色"
    },
    {
     "text": "Early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "Established Nov. 2, 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1982年11月2日"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000万 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 10,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関家具",
    "RELAX FORM®",
    "LEATHERTEX®",
    "PRIME LEATHERTEX",
    "CRASH GATE",
    "アトリエ木馬"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000049478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700609,
   "anchor": "n3700609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700609",
   "title": "[Japan first] Green Carbon promotes extended mid-season drainage of paddy fields across 101,700 ha in Miyagi Prefecture | First J-Credit operator/administrator certification for a land improvement district, moving toward area-wide rollout integrated with water coordination",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Green Carbon株式会社 will begin generating J-Credits through extended mid-season drainage of paddy fields in cooperation with the land improvement district in the Kakuda area of Miyagi Prefecture. It expects to generate about 10,000 t-CO₂ in the first year and aims for up to about 25,000 t-CO₂ per year in the future, with the aim of returning proceeds to maintenance and management costs of agricultural water facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,014 ha of paddy fields under 水土里ネットかくだ",
     "state": "translated",
     "quote": "水土里ネットかくだ管内の水田5,014ha"
    },
    {
     "text": "About 5% of Miyagi Prefecture's paddy field area of 101,700 ha (Reiwa 6)",
     "state": "translated",
     "quote": "宮城県の水田面積10万1,700ha（令和6年）の約5％"
    },
    {
     "text": "Credits of about 10,000 t-CO₂ to be generated in the first year",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度は約10,000t-CO₂のクレジット創出"
    },
    {
     "text": "Generation of up to about 25,000 t-CO₂ per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大約25,000t-CO₂の創出"
    },
    {
     "text": "Extended by 7 days or more compared with conventional practice",
     "state": "translated",
     "quote": "慣行より7日間以上延長"
    }
   ],
   "companies": [
    "Green Carbon株式会社",
    "あぶくま川水系角田地区土地改良区",
    "水土里ネットかくだ",
    "宮城県土地改良事業団体連合会",
    "水土里ネットみやぎ",
    "東北農政局 宮城県拠点"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000117956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700608,
   "anchor": "n3700608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700608",
   "title": "Korean cosmetics \"ミシャ (MISSHA)\" invites 130 guests! Professional makeup artist and popular model talk about \"invincible beautiful skin\" strategies just before the holidays, plus makeup consultation session",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To commemorate its 20th anniversary in Japan, Korean cosmetics brand \"ミシャ (MISSHA)\" will hold talk shows on Nov. 23 and 24, 2026 at LUMINE EST Shinjuku, with makeup artist MYOKEN and model Ena Nakano as guests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, the 24th",
     "state": "translated",
     "quote": "24日（火）"
    },
    {
     "text": "97% satisfaction with results",
     "state": "translated",
     "quote": "仕上がり満足度97%"
    },
    {
     "text": "Total of 50 guests invited",
     "state": "translated",
     "quote": "合計50名様をご招待"
    },
    {
     "text": "Total of 80 guests invited",
     "state": "translated",
     "quote": "合計80名様をご招待"
    },
    {
     "text": "20th anniversary in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本上陸20周年"
    },
    {
     "text": "500 yen coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "500円クーポン"
    },
    {
     "text": "Purchases of 3,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上のお買い上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミシャジャパン",
    "MISSHA",
    "ミシャ",
    "PLAZA ルミネエスト新宿店",
    "OOO Entertainment",
    "Three PEACE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000023609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700607,
   "anchor": "n3700607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700607",
   "title": "【クロスマ】【先着15社】年末商戦の準備を後押し！初期費用が無料になる「導入応援キャンペーン」を11月1日より開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社IZUMIが提供するEC一元管理システム「クロスマ」は、2026年11月1日から30日まで、「年末商戦、今から準備！導入応援キャンペーン」を実施する。先着15社限定で、通常30,000円の初期費用が無料となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "First 15 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15社"
    },
    {
     "text": "Normally 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常30,000円"
    },
    {
     "text": "0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "0円"
    },
    {
     "text": "7-day trial",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間トライアル"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IZUMI",
    "クロスマ",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "au PAY マーケット",
    "メルカリShops",
    "Qoo10",
    "Shopify",
    "FBAマルチチャネル",
    "STOCKCREW",
    "Mimosa",
    "オープンロジ",
    "BOSS",
    "楽天スーパーロジスティクス",
    "RSL",
    "株式会社GoQSystem"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000062228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700606,
   "anchor": "n3700606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700606",
   "title": "令和9年度第1回五島市雇用機会拡充支援事業計画募集‼五島列島にしごとを創り暮らしを守るため、事業所設置・起業を全国から公募します。事業費の4分の3（最大1,575万円）を助成。",
   "title_state": "original",
   "summary": "長崎県五島市は、市内での雇用創出や起業を支援するため、事業費の4分の3（最大1,575万円）を助成する「令和9年度第1回五島市雇用機会拡充支援事業計画」を全国から公募している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 15.75 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,575万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "五島市",
    "五島市役所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000032871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700605,
   "anchor": "n3700605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700605",
   "title": "[New product] Sales begin for \"Illustrated Postcards 2026 Winter Designs\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin selling 10 types of \"Illustrated Postcards 2026 Winter Designs,\" sold exclusively at post offices, from Nov. 4, 2026 at some post office counters and at the \"Post Office Online Shop.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 winter designs for 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の冬柄10種類"
    },
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "Price (consumption tax included): 110 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格（消費税込み）：110円"
    },
    {
     "text": "Approx. 10,400 post offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10,400の郵便局"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "株式会社郵便局物販サービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700604,
   "anchor": "n3700604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700604",
   "title": "[New product] Sales begin for \"Seasonal Moomin Postcards 2026 Winter Designs\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin selling \"Seasonal Moomin Postcards 2026 Winter Designs,\" winter-design postcards with Moomin designs, from Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "165円（1枚あたり）",
     "state": "original",
     "quote": "165円（1枚あたり）"
    },
    {
     "text": "Approx. 2,800 post offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約2,800の郵便局"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "株式会社ライツ・アンド・ブランズ",
    "株式会社郵便局物販サービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700603,
   "anchor": "n3700603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700603",
   "title": "Fuji Pic and Tsukada Nojo Plus launch universal sports support project starting with \"bento containers\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフピコ, 株式会社塚田農場プラス and 特定非営利活動法人日本フロアホッケー連盟 will launch a universal sports support project in which donations are made according to the use of bento containers that employees with disabilities at エフピコ help manufacture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 Incul Point (equivalent to 0.1 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "1インクルポイント（＝0.1円に換算）"
    },
    {
     "text": "If 250,000 sheets are used per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月に25万枚使用した場合"
    },
    {
     "text": "1,500,000 sheets over six months",
     "state": "translated",
     "quote": "半年間で150万枚"
    },
    {
     "text": "150,000 yen every six months",
     "state": "translated",
     "quote": "半年ごとに15万円が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフピコ",
    "株式会社エー・ピーホールディングス",
    "株式会社塚田農場プラス",
    "特定非営利活動法人日本フロアホッケー連盟"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000081943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700602,
   "anchor": "n3700602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700602",
   "title": "[Measuring physical fitness on checkup day] Launching an on-site service that offers fitness measurement and exercise guidance at the same venue on the day of a company's health checkup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has launched an on-site service that provides fitness measurement and exercise guidance at the same venue on the day of a company's health checkup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700601,
   "anchor": "n3700601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700601",
   "title": "[Exhibition Report] \"Torelna,\" which lets users receive free sanitary napkins in toilet stalls, exhibits at \"サツドラ FES 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Torelna,\" a free sanitary napkin service operated by 株式会社ネクイノ, exhibited at \"サツドラ FES 2026,\" held in Sapporo, Hokkaido, on Oct. 24 and 25, 2026, and carried out initiatives to raise awareness of the service and deepen understanding of women's health through an actual machine display and a menstrual pain simulation experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 stores: Tonden store, Nakanoshima store, and Nishioka Sapporo University-mae store",
     "state": "translated",
     "quote": "屯田店・中の島店・西岡札大前店の3店舗"
    },
    {
     "text": "240 people took part over the 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で240名の方にご参加いただきました"
    },
    {
     "text": "Torelna, installed at about 5,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約5,000台設置されたトレルナ"
    },
    {
     "text": "The maximum number of napkins that can be received in 1 month is 7",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月に受け取れるナプキンの枚数は7枚が上限です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクイノ",
    "toreluna（トレルナ）",
    "サツドラ",
    "サツドラ公式アプリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000021661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700600,
   "anchor": "n3700600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700600",
   "title": "Autumn flavors become giant plush toys!? About 46cm-long \"mushroom plush toys\" appear as claw machine prizes!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its claw machine prize series \"エブリデイ オリジナル景品,\" 株式会社東洋 will roll out 3 types of mushroom-themed plush toys, each about 46cm long, from Oct. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイ",
    "エブリデイ行田店",
    "エブリデイとってき屋東京本店",
    "エブリデイとれトレ屋桶川店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700599,
   "anchor": "n3700599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700599",
   "title": "Notice of appointment of executive officer at ウィルゲート",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルゲート appointed 田島翔也 as a new executive officer effective Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "420,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数42万人"
    },
    {
     "text": "Worked for 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間従事"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルゲート",
    "ウィルゲート",
    "九州大学",
    "株式会社オースタンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000011200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700598,
   "anchor": "n3700598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700598",
   "title": "Number one in Japan for oil soba hybrid stores! * \"壱角家 & 油そば総本店 Two-Sword Hybrid 130 Stores Achieved Special Thanksgiving Festival\" drew a huge response, so a second round begins!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To commemorate the cumulative total of hybrid stores of \"壱角家\" and \"油そば総本店,\" operated by 株式会社ガーデン, surpassing 130, a second special campaign will be held in Nov. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative total surpassed 130 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "累計130店舗を突破"
    },
    {
     "text": "Iekei ramen (regular) or oil soba (regular, large, extra-large) for 591 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "家系ラーメン(並)または油そば(並・代・特大)が591円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    },
    {
     "text": "More than 100 stores across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に100店舗以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 2,391 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,391百万円"
    },
    {
     "text": "Full-time employees: 289",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員：289名"
    },
    {
     "text": "Part-time employees: 3,594",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバイト：3,594名"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 228",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 228店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "壱角家",
    "油そば総本店",
    "だるまのめ",
    "一竜",
    "てらッちょ。",
    "情熱のすためしどんどん",
    "山下本気うどん",
    "萬馬軒",
    "高田屋",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700597,
   "anchor": "n3700597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700597",
   "title": "[15 years since the earthquake] Enjoy a serving of Tohoku oysters for 880 yen in Tokyo! \"Traveling Oyster Hut 牡蠣奉行\" to be held for a limited time at Minamisunamachi Topilec Plaza",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LH株式会社 will hold \"Traveling Oyster Hut 牡蠣奉行\" for a limited time from Nov. 21 to Dec. 22, 2026, at Topilec Plaza in Minamisunamachi, Koto Ward, Tokyo. In a self-service BBQ format, Miyagi Prefecture oysters and other items are grilled over binchotan charcoal, and the event is sponsored by サッポロビール株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "880 yen per serving",
     "state": "translated",
     "quote": "一盛り880円"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026 to Tuesday, Dec. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）〜12月22日（火）"
    },
    {
     "text": "Seat fee (charcoal fee): 390 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お席代(炭代)390円/人"
    },
    {
     "text": "The number of venues per year is a whopping 100!",
     "state": "translated",
     "quote": "年間開催会場数はなんと100箇所！"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH株式会社",
    "サッポロビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700596,
   "anchor": "n3700596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700596",
   "title": "[15 years since the earthquake] Enjoy a serving of Tohoku oysters for 880 yen in Saitama! \"Traveling Oyster Hut 牡蠣奉行\" to be held for a limited time at AEON Town Fujimino in Fujimino City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"牡蠣奉行,\" operated by LH株式会社, will be held for a limited time from Nov. 28 to Dec. 23, 2026, at AEON Town Fujimino in Fujimino City, Saitama Prefecture. The self-service BBQ-style event offers servings of Miyagi Prefecture shell-on oysters for 880 yen and more, and is sponsored by サッポロビール株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "About 7 to 8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "約7〜8こ"
    },
    {
     "text": "Seat fee (charcoal fee): 390 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お席代(炭代)390円/人"
    },
    {
     "text": "100 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "100箇所"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH株式会社",
    "サッポロビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700595,
   "anchor": "n3700595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700595",
   "title": "First in Shiga Prefecture: Stayway begins providing \"Subsidy Cloud for Gov\" to 草津市, building a \"subsidy DX infrastructure\" that supports local small and medium-sized businesses through a trinity of government, private sector, and finance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Staywayは、滋賀県草津市に対し、自治体向け補助金DXサービス「補助金クラウド for Gov」を2026年11月1日より提供開始した。これは全国で14自治体目、滋賀県内では初の導入となる。同サービスにより、分散していた補助金情報を一元化し、市内事業者への支援情報提供の迅速化と「投資の目詰まり」解消を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "14th local government nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で14自治体目"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 (*) programs",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000件以上(※)の制度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Stayway",
    "Stayway",
    "草津市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000028016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700594,
   "anchor": "n3700594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700594",
   "title": "Leading fortune-telling content company ザッパラス joins the ACROVE group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ACROVE acquired all issued shares of leading fortune-telling content company 株式会社ザッパラス, making it a wholly owned subsidiary, and it joined the group effective Oct. 31. To maximize sales of EC brands and add value through M&A, the two companies will roll out personalized marketing that combines ACROVE's marketing data with ザッパラス's fortune-telling content.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 fortune-telling content titles",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超える占いコンテンツ"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Consolidated employees: 260",
     "state": "translated",
     "quote": "連結従業員数：260名"
    },
    {
     "text": "Completed 18 M&A deals",
     "state": "translated",
     "quote": "18件のM&Aを実現"
    },
    {
     "text": "Of which 6 were succession-type M&A deals",
     "state": "translated",
     "quote": "内6件の事業承継型M&A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ACROVE",
    "株式会社ザッパラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000040239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700593,
   "anchor": "n3700593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700593",
   "title": "hitomi, PIKO-TARO, LiLiCo and members of TRF to appear! Childhood cancer treatment support charity live and special program \"LIVE EMPOWER CHILDREN 2027 Project\" to be held at 4 hospitals in Kansai!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エイベックス株式会社 and the childhood cancer fund Empower Children will hold the childhood cancer treatment support charity live event \"LIVE EMPOWER CHILDREN 2027\" at 4 hospitals in the Kansai area from Nov. 2026 to Jan. 2027, and will stream a special program on Feb. 15 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 hospitals in Kansai",
     "state": "translated",
     "quote": "関西4病院"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "Feb. 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイベックス株式会社",
    "一般社団法人Empower Children",
    "ファイザー株式会社",
    "一般社団法人新時代戦略研究所",
    "株式会社ビッグピクチャー",
    "株式会社HIROTSUバイオサイエンス",
    "株式会社EPNextS",
    "日本工学院ミュージックカレッジ",
    "株式会社山口油屋福太郎",
    "ＦＭ大阪",
    "厚生労働省",
    "TOKYO HEADLINE",
    "株式会社ニッポン放送",
    "株式会社毎日新聞社",
    "国立研究開発法人国立成育医療研究センター",
    "広島大学病院",
    "大阪市立総合医療センター",
    "京都大学医学部附属病院",
    "京都府立医科大学附属病院",
    "兵庫県立こども病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000002323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700592,
   "anchor": "n3700592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700592",
   "title": "湘南美容クリニック begins selling the 3rd collaboration skincare series with MTメタトロン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "湘南美容クリニック, operated by SBCメディカルグループホールディングス, began selling 5 new items, from cleanser to cream, on Nov. 2, 2026, as the 3rd collaboration with the skincare brand \"MT METATRON\" of MTコスメティクス株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From today, Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "5 new items",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品5アイテム"
    },
    {
     "text": "SBC Cleansing Gel (cleanser) 200mL",
     "state": "translated",
     "quote": "SBC クレンジング・ジェル（クレンジング） 200mL"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "SBC Facial Foaming Wash (face wash) 120g",
     "state": "translated",
     "quote": "SBC フェイシャル・フォアミング・ウォッシュ（洗顔料） 120g"
    },
    {
     "text": "5,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,280円"
    },
    {
     "text": "SBC Contour Lotion (toner) 150mL",
     "state": "translated",
     "quote": "SBC コントア ローション（化粧水） 150mL"
    },
    {
     "text": "8,030 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,030円"
    },
    {
     "text": "SBC Contour Emulsion (milky lotion) 50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "SBC コントア エマルジョン（乳液） 50mL"
    },
    {
     "text": "7,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,480円"
    },
    {
     "text": "SBC Contour B Cream (cream) 50g",
     "state": "translated",
     "quote": "SBC コントアB クリーム（クリーム） 50g"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "SBC Contour B Cream Refill 50g 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "SBC コントアB クリーム レフィル 50g 8,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBC Medical Group Holdings Inc.",
    "SBCメディカルグループホールディングス",
    "湘南美容クリニック",
    "MTコスメティクス株式会社",
    "MT METATRON",
    "MTメタトロン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000097803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700591,
   "anchor": "n3700591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700591",
   "title": "[あみやき亭関東 / 感激どんどん] Eat and save! A 5-times points reward campaign begins Monday, Nov. 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あみやき亭は、関東地区の「あみやき亭」と「感激どんどん」全店舗において、11月2日より通常の5倍ポイント還元キャンペーンを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Normally 3 points per 100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常100円（税込）につき3ポイント"
    },
    {
     "text": "15 points returned per 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100円につき15ポイントを還元"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "1回のお会計につき、ポイント付与対象となる会員IDは1つです。...ポイント付与上限は、1回のお会計につき5,000ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "1回のお会計につき、ポイント付与対象となる会員IDは1つです。...ポイント付与上限は、1回のお会計につき5,000ポイント"
    },
    {
     "text": "The total during the campaign period is 10,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間中の合計で10,000ポイントです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あみやき亭",
    "あみやき亭",
    "あみやき亭関東",
    "感激どんどん"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000130952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700590,
   "anchor": "n3700590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700590",
   "title": "\"Hijet Cargo\" and \"Atrai\" partially improved, with better fuel efficiency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイハツ工業は軽商用車「ハイゼット カーゴ」と「アトレー」を改良し燃費性能を向上させ、2026年11月2日に発売する。また、「e-ハイゼット カーゴ」と「e-アトレー」に9インチスマホ連携ディスプレイオーディオをメーカーオプションとして追加した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "9-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "9インチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイハツ工業株式会社",
    "ダイハツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000016361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700589,
   "anchor": "n3700589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700589",
   "title": "「おうちdeジョイフル」から新商品！子どもから大人まで手が止まらない！「ジョイフルのやみつきクリスピーポテト」順次全国で販売中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジョイフル has been selling a new product, \"Joyfull's Addictive Crispy Potato,\" under its frozen food brand \"Ouchi de Joyfull\" nationwide since late October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "378 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "378円（税抜き）"
    },
    {
     "text": "409 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "409円（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョイフル",
    "ジョイフル",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "dショッピング",
    "au PAY マーケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000023968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700588,
   "anchor": "n3700588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700588",
   "title": "【リニューアルオープン】エニタイムフィットネス錦糸町店（東京都墨田区）2026年11月2日（月）＜24時間年中無休のフィットネスジム＞",
   "title_state": "original",
   "summary": "エニタイムフィットネス reopened its Kinshicho store in Sumida-ku, Tokyo, after renovation on Nov. 2, 2026. According to franchise headquarters 株式会社Fast Fitness Japan, its store count in Japan topped 1,300 and its membership topped 1.2 million in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "30 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "1,300 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,300店舗"
    },
    {
     "text": "1.2 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数120万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "エニタイムフィットネス",
    "ANYTIME FITNESS",
    "株式会社Fast Fitness Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000134689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700587,
   "anchor": "n3700587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700587",
   "title": "【リニューアルオープン】エニタイムフィットネス桃谷店（大阪府大阪市）2026年11月2日（月）＜24時間年中無休のフィットネスジム＞",
   "title_state": "original",
   "summary": "エニタイムフィットネス Momodani reopened after renovation on Nov. 2, 2026. The franchise headquarters is 株式会社Fast Fitness Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "In Japan since 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2010年"
    },
    {
     "text": "1,300 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,300店舗"
    },
    {
     "text": "Membership tops 1.2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数120万人突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "エニタイムフィットネス",
    "ANYTIME FITNESS",
    "株式会社Fast Fitness Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000134689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700586,
   "anchor": "n3700586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700586",
   "title": "Industry-academia collaboration menu, 5th installment: 聖徳大学 and 聖徳大学短期大学部 × チーズエッグガーデン × アトレ松戸 [Local production for local consumption] Collaboration menu using a special tomato jam developed by students on sale for a limited time from Sat., Nov. 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アトレ松戸, operated by 株式会社アトレ, will sell \"Ripe Tomato and Fresh Mozzarella Cheese Pasta\" for a limited time from Nov. 14, 2026, using a special tomato jam developed by students, as the 5th installment of its industry-academia collaboration with 聖徳大学 and 聖徳大学短期大学部.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "1,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "90 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "90ショップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトレ",
    "アトレ松戸",
    "聖徳大学",
    "聖徳大学短期大学部",
    "チーズエッグガーデン",
    "東和フードサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000070988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700585,
   "anchor": "n3700585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700585",
   "title": "One-stop support for responding to personal data breach incidents: オープン launches \"PIR-BPO,\" covering everything from initial response to running an inquiry desk",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オープン株式会社 has launched \"PIR-BPO,\" a BPO service that provides one-stop support for responding to personal data breach incidents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Incident intake 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日の事故受付"
    },
    {
     "text": "Has supported a cumulative total of more than 10,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10,000社以上を支援する"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "オープングループ株式会社",
    "オープン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000011515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700584,
   "anchor": "n3700584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700584",
   "title": "ＤＣＭグループ common membership service to be renewed on Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マイボフェローズ, a subsidiary of ＤＣＭ Holdings, will renew its common membership service \"Maibo\" as the \"ＤＣＭ Membership Program\" on Nov. 1, 2026. Points and electronic money balances will carry over, and changes include a shortened stage evaluation period and a purchase amount requirement cut in half.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から"
    },
    {
     "text": "Most recent 365 days",
     "state": "translated",
     "quote": "直近365日"
    },
    {
     "text": "Most recent 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "直近6ヶ月"
    },
    {
     "text": "Point return rate (0.5%–4.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "還元率（0.5％～4.0％）"
    },
    {
     "text": "1 point = 1 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1ポイント＝1円"
    },
    {
     "text": "Point return rate +1%",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント還元率が＋1％"
    },
    {
     "text": "Sales of 533.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高5,331億円"
    },
    {
     "text": "918 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に918店舗"
    },
    {
     "text": "About 18,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＤＣＭホールディングス株式会社",
    "株式会社マイボフェローズ",
    "ＤＣＭグループ",
    "ＳＭＢＣカード"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000022024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700583,
   "anchor": "n3700583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700583",
   "title": "オリコ starts guarantee services for 北門信用金庫's business free loan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリコ has partnered with 北門信用金庫 and will begin guarantee services for the business free loan \"Akai Ryusei\" on Nov. 2, 2026. Borrowing of up to 5 million yen is available, targeting corporations and sole proprietors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Up to 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大500万円"
    },
    {
     "text": "Within 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年以内"
    },
    {
     "text": "Corporations with annual sales of 500 million yen or less",
     "state": "translated",
     "quote": "年商5億円以下の法人"
    },
    {
     "text": "People aged 75 or younger",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢が75歳以下の方"
    },
    {
     "text": "Since 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエントコーポレーション",
    "オリコ",
    "北門信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000084623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700582,
   "anchor": "n3700582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700582",
   "title": "Balancing study abroad and job hunting: the most common point people find hard to judge is \"how internship participation relates to hiring selection\" — MiraiBridge survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mirai Bridge, provided by ラグザス株式会社, surveyed how people balance study abroad and job hunting. How internship participation relates to hiring selection was the most common point people found hard to judge, and clear information on selection opportunities after returning home and application requirements was cited as helpful support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Targeting 200 people aged 18 to 26 nationwide who are interested in or have considered studying abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の留学への関心・検討経験がある18〜26歳200人を対象に"
    },
    {
     "text": "\"How participation in an internship relates to hiring selection\" was the most common at 18.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「インターンシップへの参加が採用選考にどう関係するか」が18.5％で最多"
    },
    {
     "text": "58.8% when limited to the 51 people who checked",
     "state": "translated",
     "quote": "確認した51人に限ると58.8％"
    },
    {
     "text": "\"Selection opportunities to which one can apply even after returning home\" at 15.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「帰国後にも応募できる選考機会」が15.0％"
    },
    {
     "text": "\"Clear application requirements in case study abroad changes the graduation timing\" at 14.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「留学で卒業時期が変わった場合の応募条件の明示」が14.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラグザス株式会社",
    "Mirai Bridge",
    "Freeasy",
    "グリフィス大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000072123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700581,
   "anchor": "n3700581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700581",
   "title": "\"Häagen-Dazs Crispy Sandwich 25th ANNIVERSARY Campaign\" runs from Monday, Nov. 2, 2026 to Tuesday, Jan. 12, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハーゲンダッツ ジャパン株式会社 is running a campaign from Nov. 2, 2026 to Jan. 12, 2027 to mark the 25th anniversary of the Crispy Sandwich. Customers earn points by registering purchase receipts for eligible products, and prizes are given away by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th ANNIVERSARY",
     "state": "translated",
     "quote": "25th ANNIVERSARY"
    },
    {
     "text": "525 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計525名様"
    },
    {
     "text": "25 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選25名様"
    },
    {
     "text": "250 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選250名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハーゲンダッツ ジャパン株式会社",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000012760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700580,
   "anchor": "n3700580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700580",
   "title": "Ever seen the inside of a factory? A Unko Drill that teaches how \"factory automation\" works is born in collaboration with 三菱電機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社文響社 has produced the educational booklet \"Unko Drill: Secrets of the Factory, Factory Automation Edition,\" which teaches how factory automation (FA) works, under the supervision of 三菱電機's FA Systems Business Group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1,000 to 1,500 smartphone parts",
     "state": "translated",
     "quote": "スマホ約1,000〜1,500個の部品"
    },
    {
     "text": "レーザ加工機が1秒間に7,000個もの穴をあける",
     "state": "original",
     "quote": "レーザ加工機が1秒間に7,000個もの穴をあける"
    },
    {
     "text": "Series cumulative sales have topped 13 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計1300万部を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社文響社",
    "三菱電機株式会社",
    "三菱電機"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000003336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700579,
   "anchor": "n3700579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700579",
   "title": "For your first suit. First-ever tie-up with ABEMA's original dating reality show \"Kyo, Suki ni Narimashita,\" hugely popular among teens!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青山商事株式会社 has made its first tie-up with ABEMA's dating reality show \"Kyo, Suki ni Narimashita\" and will distribute brochures for new graduates at 洋服の青山 stores nationwide from Nov. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total followers across official social media exceed 4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "公式SNS関連の総フォロワー数400万人超"
    },
    {
     "text": "Will be held from Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）より実施します"
    },
    {
     "text": "Brochure for new graduates (24 pages total)",
     "state": "translated",
     "quote": "フレッシャーズ向けパンフレット（全24ページ）"
    },
    {
     "text": "Cumulative views on ABEMA: 640 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ABEMA内累計視聴数：6.4億回"
    },
    {
     "text": "Official YouTube channel cumulative views: approx. 2.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "公式YouTubeチャンネル累計再生回数：約22億回"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "ABEMA",
    "洋服の青山"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700578,
   "anchor": "n3700578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700578",
   "title": "Newly launched sweet bread combining chocolate chips and pie, the ultimate pairing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "From the in-store bakery \"ダン・ブラウン\" of サミット株式会社, the \"Chocolate Chip Stick Pie\" goes on sale on Nov. 2. Four other new products will also be rolled out in sequence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "238 yen (257.04 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "238円(税込価格257.04円)"
    },
    {
     "text": "ダン・ブラウン 101 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "ダン・ブラウン 101店舗"
    },
    {
     "text": "Sold at 97 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "97店舗での販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "サミット株式会社",
    "サミット",
    "ダン・ブラウン",
    "サミットストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000047928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700577,
   "anchor": "n3700577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700577",
   "title": "Inaba Pet Food to hold the \"Fragrant Crunchy Churu Topping Receipt Entry Campaign\" starting Nov. 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Inaba Pet Food will hold a receipt entry campaign for the eligible product \"Fragrant Crunchy Churu Topping\" starting Nov. 2, 2026, giving away 2,000 yen worth of \"Eraberu Pay®\" to 300 winners by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Pack of 40",
     "state": "translated",
     "quote": "40袋入り"
    },
    {
     "text": "4 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "4口分"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円相当"
    },
    {
     "text": "100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様"
    },
    {
     "text": "300 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計300名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社",
    "株式会社ギフティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700576,
   "anchor": "n3700576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700576",
   "title": "[Rice Farmers Shaken by Prolonged Rain and Lack of Sunshine] Tokyo-Born \"Circular Rice\" Serving Locations Expand 2.6 Times, \"Circular Set Meal\" with 八ヶ岳農業大学校 Served at Employee Cafeterias",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To address agricultural challenges caused by climate change, ボンディッシュ株式会社 announced that it will expand the number of employee cafeteria locations serving Tokyo-born \"circular rice\" by 2.6 times, and will serve a special menu, the \"Circular Set Meal,\" developed with 八ヶ岳農業大学校 at 22 locations on Nov. 5 and 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "22 employee cafeteria locations",
     "state": "translated",
     "quote": "社員食堂22拠点"
    },
    {
     "text": "236% of the normal year",
     "state": "translated",
     "quote": "平年比236%"
    },
    {
     "text": "Sunshine was 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "日照は46%"
    },
    {
     "text": "1.3 times the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比1.3倍"
    },
    {
     "text": "Harvest volume rose to 16 t, 1.3 times the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "収穫量は前年比1.3倍の16tへ"
    },
    {
     "text": "Rolling out to 8 locations starting in November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月より8拠点へ順次展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンディッシュ株式会社",
    "八ヶ岳農業大学校",
    "JA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000036259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700575,
   "anchor": "n3700575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700575",
   "title": "[Survey on Human Capital Management at SMEs] 91.6% of SMEs Pursuing Human Capital Management Report Results; Biggest Result Is \"Employee Retention\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey report released by the research institute of 株式会社フォーバル, 91.6% of small and medium-sized enterprises pursuing human capital management feel they have achieved results, with the biggest result being \"employee retention.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "91.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "91.6%"
    },
    {
     "text": "1,145 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,145人"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "226 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "226社"
    },
    {
     "text": "207 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "207社"
    },
    {
     "text": "30.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.4%"
    },
    {
     "text": "21.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.7%"
    },
    {
     "text": "47.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.2%"
    },
    {
     "text": "46.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.1%"
    },
    {
     "text": "86.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "86.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーバル",
    "フォーバル GDXリサーチ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000104276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700574,
   "anchor": "n3700574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700574",
   "title": "Yamada Sakiko Appointed Advisor to Forstartups",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Forstartups announced that it has welcomed Sakiko Yamada, President and Representative Director of 株式会社FOOD LOSS BANK, as an advisor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded: Sept. 1, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年9月1日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 7089",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7089"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォースタートアップス株式会社",
    "株式会社FOOD LOSS BANK",
    "Splendent Media",
    "住友商事",
    "LVMH"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000032589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700573,
   "anchor": "n3700573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700573",
   "title": "Following last year, \"STVみらいWEEK\" confirmed for Nov. 23 (Mon., holiday) to 11/29 (Sun.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌テレビ放送株式会社 will hold \"STVみらいWEEK\" from Nov. 23 to 29, 2026. With Nana Takagi as ambassador, it will air a special terrestrial TV program and hold disaster-prevention events and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 23, 2026 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月祝）"
    },
    {
     "text": "11/29 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/29（日）"
    },
    {
     "text": "To more than 5000 children so far",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで5000人以上の子供たちに"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 children",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：児童30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌テレビ放送株式会社",
    "STV",
    "北海道大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000484.000021750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700572,
   "anchor": "n3700572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700572",
   "title": "アオキスーパー joins \"Reshichare\" as a retail partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アオキスーパー has joined the savings app \"Reshichare,\" operated by クラシル株式会社, as a retail partner, and will launch a campaign at all stores starting Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 50 stores (*), centered in Aichi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県を中心に50店舗（※）を展開する"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "Founded: April 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシル株式会社",
    "株式会社アオキスーパー",
    "アオキスーパー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000019382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700571,
   "anchor": "n3700571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700571",
   "title": "[Kaden of the Year 2026] Unbeatable in Both Cost Performance and Performance! Announcing 150 Must-Buy Top Products!! (家電批評 December 2026 issue)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 家電批評 editorial team announced some of the 2026 \"Kaden of the Year\" award-winning products on PR TIMES. Products from Nothing, JVCケンウッド, franky, Google, Insta360, 三菱電機, Samsung, Even Realities and others were selected in various categories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Market price (SIM-free, 128GB): 35,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格（SIMフリー・128GB）：3万5900円"
    },
    {
     "text": "42,800 yen (official store)",
     "state": "translated",
     "quote": "4万2800円（公式ストア）"
    },
    {
     "text": "Market price: 49,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：4万9940円"
    },
    {
     "text": "Market price: 27,830 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：2万7830円"
    },
    {
     "text": "Planned price: 28,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "予定価格：2万8000円"
    },
    {
     "text": "Magnetic watch band: 6,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "マグネティックウォッチバンド：6980円"
    },
    {
     "text": "Market price: 92,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：9万2800円"
    },
    {
     "text": "The price has risen by 12,900 yen since testing",
     "state": "translated",
     "quote": "テスト時から1万2900円値上げされました"
    },
    {
     "text": "Market price: 119,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：11万9800円"
    },
    {
     "text": "Market price: 126,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：12万6500円"
    },
    {
     "text": "Market price: 16,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：1万6800円"
    },
    {
     "text": "Market price: from 296,780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：29万6780円～"
    },
    {
     "text": "Market price: 99,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実勢価格：9万9800円"
    },
    {
     "text": "Special list price: 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社晋遊舎",
    "家電批評",
    "PR TIMES",
    "Nothing Technology",
    "楽天市場",
    "JVCケンウッド",
    "franky",
    "グーグル",
    "Pixel",
    "YouTube",
    "Insta360",
    "三菱電機",
    "サムスン",
    "Galaxy",
    "Even Realities",
    "RayNeo",
    "X",
    "LINE",
    "360LiFE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000017263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700570,
   "anchor": "n3700570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700570",
   "title": "[Enjoy the Joy of Taking On Challenges Even as an Adult!] \"Adult Ballet Competition Vol.6\" to Be Held April 10, 2027 in Toyonaka, Osaka; Entrants Wanted!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーティ株式会社 will hold the \"Adult Ballet Competition Vol.6\" in Toyonaka, Osaka on April 10, 2027, and is currently recruiting entrants. The entry fee is 36,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月10日"
    },
    {
     "text": "Vol.6",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.6"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "36,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "36,000円"
    },
    {
     "text": "Worth 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000083890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700569,
   "anchor": "n3700569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700569",
   "title": "Produced by 一旗, \"Hiroshima Castle Yoi-meguri 2026\" will be held in 広島市 from Dec. 18 to Jan. 11, 2027. A limited-time nighttime event featuring the first-ever projection mapping on the Hiroshima Castle keep and illuminating Hiroshima Castle with light.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Hiroshima Castle Yoi-meguri 2026,\" produced by 株式会社一旗, will be held in 広島市 from Dec. 18, 2026 to Jan. 11, 2027. It will feature the first-ever projection mapping on the Hiroshima Castle keep as well as illuminations, and admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 18, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "17:30〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30〜21:00"
    },
    {
     "text": "Capital: 59.71 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金】 5,971万円"
    },
    {
     "text": "More than 80 projection mappings",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上のプロジェクションマッピング"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一旗",
    "広島市",
    "株式会社中国新聞社",
    "株式会社中国放送"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000046440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700568,
   "anchor": "n3700568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700568",
   "title": "\"香港飲茶 龍記\" and \"STREET CHURROS\" to Open at 有明ガーデン!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"香港飲茶 龍記\" of 龍記グループ and Korean churro specialty shop \"STREET CHURROS\" will open in November 2026 at 有明ガーデン, operated by Sumitomo Realty & Development Commercial Management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 120 stores in South Korea",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国で120店舗を展開し"
    },
    {
     "text": "Loved in 12 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12カ国で愛される"
    },
    {
     "text": "Dough blended with 16 types of grains",
     "state": "translated",
     "quote": "16種類の穀物をブレンドした生地"
    },
    {
     "text": "The 6th location in Tokyo, following Shimokitazawa, Harajuku, National Stadium, Kichijoji and Asagaya",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内では下北沢、原宿、国立競技場、吉祥寺、阿佐ヶ谷に続く6店舗目"
    },
    {
     "text": "This will be the 11th location in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内では11店舗目の出店となります"
    },
    {
     "text": "Also features private rooms accommodating 4 to 18 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4～18名で利用できる個室も備え"
    },
    {
     "text": "10% off your bill (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計（税込）10％OFF"
    },
    {
     "text": "One free soft drink with orders of 2,500 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）以上ご注文でソフトドリンク1杯サービス"
    },
    {
     "text": "Cafe combo: 1,230 yen (tax included) → 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェコンボ 1,230円（税込）→ 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 100 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100セット限定"
    },
    {
     "text": "Cafe combo: 1,230 yen (tax included) → 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェコンボ 1,230円（税込）→ 1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Parking: approx. 1,800 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場：約1,800台"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友不動産商業マネジメント株式会社",
    "住友不動産 ショッピングシティ 有明ガーデン",
    "龍記グループ",
    "香港飲茶 龍記",
    "STREET CHURROS",
    "イオンカード",
    "東京ガーデンシアター",
    "ホテル ヴィラフォンテーヌ グランド 東京有明",
    "泉天空の湯 有明ガーデン",
    "有明四季劇場",
    "清水建設江東ブルーシャークス",
    "住友不動産グループ",
    "有明ガーデン",
    "住友不動産株式会社",
    "住友不動産のふれあい＋S",
    "住友不動産の＋Sfan",
    "無印良品",
    "コジマ×ビックカメラ",
    "ロフト",
    "ABC-MART",
    "H&M",
    "西松屋",
    "ムラサキスポーツ",
    "Yogibo Store",
    "レゴ®ストア",
    "島村楽器",
    "ニトリ デコホーム",
    "丸善",
    "ボーネルンドあそびのせかい（キドキド）",
    "トモズ",
    "カルディコーヒーファーム",
    "サーティワンアイスクリーム",
    "ペコちゃんmilkyドーナツ",
    "タコベル",
    "ドミノ・ピザ",
    "イオンスタイル",
    "ビオラル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000062100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700567,
   "anchor": "n3700567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700567",
   "title": "Time to clean your bath boiler piping? \"Omakase Shitsuji Bath Boiler Piping Cleaner Furopika\" goes on sale Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コジット will launch \"Omakase Shitsuji Bath Boiler Piping Cleaner Furopika,\" a cleaner for bath boiler piping, nationwide on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Approx. 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間"
    },
    {
     "text": "3か月に1回",
     "state": "original",
     "quote": "3か月に1回"
    },
    {
     "text": "2,178 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,178円（税込）"
    },
    {
     "text": "150g",
     "state": "translated",
     "quote": "150g"
    },
    {
     "text": "180-200L",
     "state": "translated",
     "quote": "180～200L"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コジット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000029256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700566,
   "anchor": "n3700566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700566",
   "title": "リーガルテックVDR launches \"Deal-Specific Investment DD Room Template\" for PE and VC investment screening",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガルテック株式会社 has begun offering the \"Deal-Specific Investment DD Room Template,\" which supports investment screening work at PE, VC, CVC and other firms. Combined with リーガルテックVDR, the template streamlines information control and access management for each deal. Trial applications are now being accepted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 30,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30,000円から"
    },
    {
     "text": "Storage capacity: from 1GB",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレージ容量：1GBから"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガルテック株式会社",
    "リーガルテックVDR"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000042056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700565,
   "anchor": "n3700565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700565",
   "title": "[ '47（フォーティーセブン） ] New caps expressing the world of \"Snow White\" from the Disney Design Collection go on sale Thursday, Nov. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "'47（フォーティーセブン） will release 12 new cap models themed on \"Snow White\" on Nov. 5 as part of its Disney Design Collection for the fall/winter 2026 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Thursday, Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）より発売"
    },
    {
     "text": "Started in Boston, U.S., in 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年に米国ボストンでスタート"
    },
    {
     "text": "Fall/winter 2026 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬シーズン"
    },
    {
     "text": "12 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12モデル"
    },
    {
     "text": "8 adult models",
     "state": "translated",
     "quote": "大人用8モデル"
    },
    {
     "text": "4 kids' models",
     "state": "translated",
     "quote": "キッズ4モデル"
    },
    {
     "text": "4,620 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 4,620円"
    },
    {
     "text": "4,840 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 4,840円"
    },
    {
     "text": "4,180 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 4,180円"
    },
    {
     "text": "Until January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "'47（フォーティーセブン）",
    "ニューエラジャパン合同会社",
    "Disney"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000015945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700564,
   "anchor": "n3700564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700564",
   "title": "Start of work for the company's first specified skilled worker from overseas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋鉄道 hired a vehicle maintenance technician from Indonesia under the Specified Skilled Worker program to address a shortage of engineers caused by the declining birthrate and aging population, and the worker began duties on Nov. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "1名"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000089084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700563,
   "anchor": "n3700563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700563",
   "title": "One compact to reset your skin to dewy radiance when dryness ruins your makeup! A simple touch-up compact combining a moisturizing beauty serum balm and a retouch balm goes on sale in limited quantities on Nov. 10.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー will release the \"Moisturizing Makeup Touch-Up Compact,\" designed for makeup breakdown caused by dryness, in limited quantities on Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "5g",
     "state": "translated",
     "quote": "5g"
    },
    {
     "text": "¥2,640 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,640（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー",
    "BCLカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000574.000038303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700562,
   "anchor": "n3700562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700562",
   "title": "SBI損保 begins offering 3 products on the 飯能信金 website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI損害保険 began offering 3 products, auto insurance, cancer insurance and overseas travel insurance, on the website of 飯能信用金庫 on Oct. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）から"
    },
    {
     "text": "In 2020,",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に"
    },
    {
     "text": "8 operating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "事業会社8社"
    },
    {
     "text": "Capital: 11 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 110億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI損害保険株式会社",
    "SBI損保",
    "飯能信用金庫",
    "飯能信金",
    "SBIインシュアランスグループ株式会社",
    "SBIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700561,
   "anchor": "n3700561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700561",
   "title": "Maternal and child health handbook app \"Bosimo\" launches in Niiza, Saitama Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The maternal and child health handbook app \"Bosimo,\" operated by 母子モ株式会社, began service in Niiza, Saitama Prefecture, on Nov. 2 under the name \"Nii Hug.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 910 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "910以上の自治体"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "母子モ株式会社",
    "Google LLC",
    "Apple Inc.",
    "Cisco Systems, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000584.000099909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700560,
   "anchor": "n3700560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700560",
   "title": "SBI損保 sponsors Yell Orchestra's \"Dream Share Concerto 2027,\" featuring Saki Aibu as narrator",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI損害保険 will sponsor Yell Orchestra's concert \"Dream Share Concerto 2027,\" to be held on Mar. 28, 2027, and is launching a campaign giving away tickets for 150 seats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Concert tickets for 150 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "150席分の公演チケット"
    },
    {
     "text": "Sunday, Mar. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月28日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Capital: 11 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 110億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI損害保険株式会社",
    "SBI損保",
    "ゆうる合同会社",
    "東京都市大学",
    "公益財団法人SBI子ども希望財団",
    "SBIインシュアランスグループ株式会社",
    "第一生命ホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700559,
   "anchor": "n3700559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700559",
   "title": "[Labor and Social Security Attorney explains] Can leave of absence right after hiring be prevented at the recruitment stage? What the \"number of wage payment base days\" on a separation notice reveals, and the \"etiquette of confirmation\" that requires the person's consent and avoids prying into illness names",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人クレア人財育英協会 has released a YouTube video explaining, as a measure against leave of absence right after hiring, how to infer a candidate's work situation at a previous job from the \"number of wage payment base days\" on the separation notice, as well as confirmation etiquette such as obtaining the person's consent and not prying into illness names.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約2分半で解説しています",
     "state": "original",
     "quote": "約2分半で解説しています"
    },
    {
     "text": "Has given a cumulative total of more than 400 harassment and labor training sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400回以上のハラスメント・労務研修に登壇"
    },
    {
     "text": "More than 750 people nationwide have obtained the \"Employment Clean Planner\" qualification, and",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750名超が「雇用クリーンプランナー」を取得し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SA",
    "一般社団法人クレア人財育英協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700558,
   "anchor": "n3700558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700558",
   "title": "Goal reached 1 minute after Makuake launch! MAXWIN×MUFU's 1-second attach-and-detach motorcycle intercom \"MF-BT22-PRO\" goes on sale on e-commerce sites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MAXWIN, the car accessories brand operated by 昌騰有限会社, has begun general sales of its motorcycle intercom \"MF-BT22-PRO\" on Amazon, 楽天市場 and Yahoo!ショッピング following the end of advance sales on Makuake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached the target amount in just 1 minute after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "開始わずか1分で目標金額を達成"
    },
    {
     "text": "Total support purchases of 7,392,330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額7,392,330円"
    },
    {
     "text": "579 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "サポーター579人"
    },
    {
     "text": "Manufacturer's suggested retail price: 16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：16,500円"
    },
    {
     "text": "Up to 40 hours of continuous playback",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40時間の連続再生"
    },
    {
     "text": "Group calls with up to 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20人のグループ通話"
    }
   ],
   "companies": [
    "昌騰有限会社",
    "MAXWIN",
    "MUFU",
    "Makuake",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700557,
   "anchor": "n3700557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700557",
   "title": "11月27日（金）・28日（土）に千葉県松戸市で障害者週間記念事業「第３1回ふれあいフェスティバル」開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "松戸市 in Chiba Prefecture will hold the 31st \"Fureai Festival,\" a Disability Awareness Week commemorative event, on Nov. 27 and 28. The event is free to attend and will feature sales of products from disability welfare facilities and stage events such as music performances, with appearances by Chiba-kun and Matsudo-san.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "4 groups across both days",
     "state": "translated",
     "quote": "両日併せて4団体"
    },
    {
     "text": "For every 100 yen purchased",
     "state": "translated",
     "quote": "100円お買い上げ毎"
    },
    {
     "text": "When you collect 10 stamps",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプを10個集めると"
    }
   ],
   "companies": [
    "松戸市",
    "社会福祉法人彩会ザザビー・ドゥ",
    "楽鼓の会",
    "IMPRO-MASTERS",
    "人の森ケチャップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000015010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700556,
   "anchor": "n3700556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700556",
   "title": "Nulab holds \"PROGRESS Leaders Festival by Backlog 2026,\" an online conference for team leaders, on Thursday, Dec. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヌーラボ will hold \"PROGRESS Leaders Festival by Backlog 2026,\" an online conference for team leaders, on Dec. 10, 2026. Management experts, companies using Backlog and Nulab employees will share their insights, and the program is structured so that participants can choose changes they can put into practice with their teams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）"
    },
    {
     "text": "72.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "72.5%"
    },
    {
     "text": "1,071 people in managerial positions",
     "state": "translated",
     "quote": "役職者1,071名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヌーラボ",
    "株式会社パーソル総合研究所",
    "株式会社MIMIGURI",
    "Newbee株式会社",
    "株式会社圓窓",
    "株式会社ZENTech",
    "東急株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000025423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700555,
   "anchor": "n3700555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700555",
   "title": "\"アキッパ Day on the 2nd of Every Month Campaign\" begins. 8% OFF coupons distributed on the 2nd of every month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "akippa株式会社, which operates the parking marketplace \"アキッパ,\" has designated the 2nd of every month as \"アキッパ Day\" in honor of its founding day and launched a campaign distributing 2,222 8% OFF coupons on a first-come, first-served basis on the 2nd of each month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "8％OFF"
    },
    {
     "text": "2,222 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "2,222枚"
    },
    {
     "text": "More than 55,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "5万5000件以上"
    },
    {
     "text": "5.5 million people cumulative",
     "state": "translated",
     "quote": "累計550万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "akippa株式会社",
    "アキッパ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000016205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700554,
   "anchor": "n3700554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700554",
   "title": "ショップチャンネル Airs \"The Charisma Guest Day\" on Wednesday, Nov. 4 and \"Cast's Top Pick Day\" on Thursday, the 5th",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジュピターショップチャンネル株式会社 will air \"The Charisma Guest Day\" on Nov. 4 and \"Cast's Top Pick Day\" on the 5th, and is also holding the \"Heart-Pounding 30th Anniversary Grand Founding Festival\" throughout November to mark its 30th anniversary of founding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Thursday, the 5th",
     "state": "translated",
     "quote": "5日（木）"
    },
    {
     "text": "30th Anniversary Grand Founding Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年大創業祭"
    },
    {
     "text": "Marks its 30th anniversary of founding in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業30周年を迎え"
    },
    {
     "text": "Viewable in 32.15 million households nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,215万世帯で視聴可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュピターショップチャンネル株式会社",
    "ショップチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000651.000003563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700553,
   "anchor": "n3700553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700553",
   "title": "[The grace period during which businesses can reject user \"suggested edits\" is stated as \"4 days\"! And more] Google Maps and Google Business Profile update information (October 2026 edition) released for free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンリー has released for free a report summarizing the October 2026 edition of updates to Google Maps and Google Business Profile.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 130,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "約130,000以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "Google",
    "Yahoo!プレイス",
    "Appleマップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000651.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700552,
   "anchor": "n3700552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700552",
   "title": "[黒部・宇奈月温泉 やまのは] \"Taisho Lantern Corridor: 100 Lights Woven with Children\" to be held, lit by 100 andon lanterns made by local children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "黒部・宇奈月温泉 やまのは will hold a winter event themed on the Taisho era from December 2026 into 2027, offering 100 andon lanterns made by local children, historical exhibits, and dining and accommodation plans that evoke Taisho romance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 andon lanterns",
     "state": "translated",
     "quote": "100個の行燈"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Dec. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）から"
    },
    {
     "text": "Until Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Until Monday, Apr. 5, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月5日（月）まで"
    },
    {
     "text": "1923 (Taisho 12)",
     "state": "translated",
     "quote": "1923 年（大正12年）"
    },
    {
     "text": "1926 年（大正15年／昭和元年）",
     "state": "original",
     "quote": "1926 年（大正15年／昭和元年）"
    },
    {
     "text": "5 Japanese sweets, 270 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "和菓子5個 270円(税込)"
    },
    {
     "text": "10 Japanese sweets, 432 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "和菓子10個 432円(税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "ORIX HOTELS & RESORTS",
    "黒部・宇奈月温泉 やまのは",
    "黑部市歴史民俗資料館",
    "うなづき友学館",
    "福多屋菓子舗",
    "とやまアルペン乳業",
    "若鶴酒造",
    "B acce"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700551,
   "anchor": "n3700551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700551",
   "title": "全国のデジタル系企業やスタートアップと広島地元企業のビジネス交流イベント「Hi! HIROSHIMA Business Days 2026」を11月11日（水）～13日（金）に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "広島県企業立地推進協議会, composed of 広島県 and 17 municipalities, will hold \"Hi! HIROSHIMA Business Days 2026\" on Nov. 11 to 13 to encourage digital companies and others to expand into the prefecture. At the main event, in collaboration with the Hiroshima Flower Festival, it will solicit ideas for solving challenges. Side events will also be held in various parts of the prefecture, including Etajima and Fukuyama.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 50th anniversary next year",
     "state": "translated",
     "quote": "来年50周年を迎える"
    },
    {
     "text": "This time, marking the 6th edition, also",
     "state": "translated",
     "quote": "６回目を迎える今回も"
    },
    {
     "text": "Composed of 17 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "17市町で構成する"
    },
    {
     "text": "5,500 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円/人"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,100円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島県",
    "広島県企業立地推進協議会",
    "ひろしまフラワーフェスティバル実行委員会企画実施本部",
    "オタフクソース株式会社",
    "中国電力株式会社",
    "株式会社フジタ",
    "マツダ株式会社",
    "Airbnb",
    "コワーキングスペース Hiromalab",
    "コワーキングスペースtovio",
    "大阪商工会議所",
    "京都商工会議所",
    "神戸商工会議所",
    "WeWork",
    "広島市"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000013653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700550,
   "anchor": "n3700550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700550",
   "title": "塚田農場プラス and Fp Corporation launch a universal sports support project starting from \"bento containers\"; project to support employment and independence of people with disabilities using \"Inclusion Products\" begins",
   "title_state": "translated",
   "summary": "塚田農場プラス, part of the 株式会社エー・ピーホールディングス group, is launching a project to support employment for people with disabilities in cooperation with Fp Corporation and the Japan Floorball Federation. Under the project, bento containers, which are Fp Corporation's \"Inclusion Product,\" will be used continuously, and donations will be made to the Japan Floorball Federation according to the purchase volume.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 Incul Point (equivalent to 0.1 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "1インクルポイント（＝0.1円に換算）"
    },
    {
     "text": "If 250,000 sheets are used per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月に25万枚使用した場合"
    },
    {
     "text": "1,500,000 sheets over six months",
     "state": "translated",
     "quote": "半年間で150万枚"
    },
    {
     "text": "150,000 yen every six months",
     "state": "translated",
     "quote": "半年ごとに15万円が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エー・ピーホールディングス",
    "株式会社塚田農場プラス",
    "株式会社エフピコ",
    "特定非営利活動法人日本フロアホッケー連盟"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000713.000004635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700549,
   "anchor": "n3700549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700549",
   "title": "<On sale today> Earth Star Luna's latest November releases arrive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アース・スター エンターテイメント will release 5 new titles from its novel label \"Earth Star Luna\" on Nov. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "Ranked 10th",
     "state": "translated",
     "quote": "第10位ランクイン"
    },
    {
     "text": "10th Earth Star Novel Grand Prize",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回アース・スターノベル大賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アース・スター エンターテイメント",
    "宝島社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000101562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700548,
   "anchor": "n3700548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700548",
   "title": "\"Moomin\" x \"ディアボーテ HIMAWARI\" collaboration products: limited-quantity release of outbath treatment series ~Haircare with the Moomin friends at the start of the dry winter~",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラシエ株式会社 will release, on Nov. 9, 2026, a limited-quantity collaboration product line of the outbath treatment series from its haircare brand \"ディアボーテ HIMAWARI\" with the popular character \"Moomin.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月９日"
    },
    {
     "text": "4 products",
     "state": "translated",
     "quote": "４品"
    },
    {
     "text": "260 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "260ｍL"
    },
    {
     "text": "120 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "120ｍL"
    },
    {
     "text": "60 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "60ｍL"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシエ株式会社",
    "ホームプロダクツカンパニー",
    "ディアボーテ HIMAWARI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000007954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700547,
   "anchor": "n3700547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700547",
   "title": "Hands Abeno Q's Mall store is getting a new look!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンズ will reopen \"Hands Abeno Q's Mall store\" after renovation from Nov. 6. It is expanding the cosmetics corner and introducing new brands, and will run campaigns including a 5% OFF coupon exclusively for app members and live demonstration sales of B-SIDE LABEL.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "Number of items handled: approx. 60,000 types",
     "state": "translated",
     "quote": "取り扱いアイテム数：約 60,000 種類"
    },
    {
     "text": "Corner area expanded by approx. 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "コーナー面積を約20％拡大"
    },
    {
     "text": "5% OFF coupon exclusively for app members",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ会員限定5%OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 3,000 円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンズ",
    "吉田カバン",
    "AGILITY",
    "B-SIDE LABEL"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000070824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700546,
   "anchor": "n3700546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700546",
   "title": "24-hour fitness gym [エニタイムフィットネス阿佐谷店] advance web enrollment now open!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東急レクリエーション will open 『エニタイムフィットネス阿佐谷店』 in Asagaya, Suginami Ward, Tokyo, on Dec. 11, 2026, and has begun accepting advance web enrollment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "December membership fee ⇒ 0 yen!",
     "state": "translated",
     "quote": "12月会費 ⇒ 0円！"
    },
    {
     "text": "January membership fee ⇒ 500 yen (tax included)!",
     "state": "translated",
     "quote": "1月会費 ⇒ 500円（税込）！"
    },
    {
     "text": "Regularly 7,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 7,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Security key issuance fee ⇒ 0 yen!",
     "state": "translated",
     "quote": "セキュリティキー発行手数料 ⇒ 0円！"
    },
    {
     "text": "Regularly 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "午前10:00から",
     "state": "original",
     "quote": "午前10:00から"
    },
    {
     "text": "Business hours: 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 24時間"
    },
    {
     "text": "Staff hours 10:00~19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "スタッフアワー 10:00~19:00"
    },
    {
     "text": "29 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界29の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000店超"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "More than 1,300 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急レクリエーション",
    "エニタイムフィットネス阿佐谷店",
    "エニタイムフィットネス",
    "JCSI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000001956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700545,
   "anchor": "n3700545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700545",
   "title": "＼Franchise Partners Wanted／Self-care space 'Hot Hitoiki Station' originating from はるやま to begin franchise expansion on Nov. 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "はるやま商事 has decided to expand its self-care space 'Hot Hitoiki Station,' which it has run in its own stores, through franchising, and will begin recruiting franchisees on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales floor space of 100 tsubo or more",
     "state": "translated",
     "quote": "100 坪以上の売場スペース"
    },
    {
     "text": "Approx. 40 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約40 坪"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２日"
    },
    {
     "text": "64 directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営６４店舗"
    },
    {
     "text": "[8 years]",
     "state": "translated",
     "quote": "【8 年間】"
    },
    {
     "text": "3 years later",
     "state": "translated",
     "quote": "３年後"
    },
    {
     "text": "130 franchise stores",
     "state": "translated",
     "quote": "フランチャイズ130 店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はるやまホールディングス",
    "はるやま商事株式会社",
    "ファイテン社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000775.000030981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700544,
   "anchor": "n3700544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700544",
   "title": "Tanita Cafe collaboration menu arrives at WAKASA Cafe! Available for a limited time from Sunday, Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社わかさ生活と株式会社タニタがコラボレーションし、WAKASA Cafe京都四条本店で国産ブルーベリーを使用した期間限定メニューを提供開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社わかさ生活",
    "株式会社タニタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000003821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700543,
   "anchor": "n3700543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700543",
   "title": "Eric Carle's colorful world comes to stationery! A stationery series celebrating the 50th anniversary of the Japanese edition of The Very Hungry Caterpillar arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gakken Stayfull, a group company of Nippan, will release a series of stationery and general goods starting Nov. 12, 2026, to commemorate the 50th anniversary of the publication of the Japanese edition of The Very Hungry Caterpillar.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of the Japanese edition",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語版出版50周年"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "418 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格418円"
    },
    {
     "text": "550 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格550円"
    },
    {
     "text": "605 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格605円"
    },
    {
     "text": "528 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格528円"
    },
    {
     "text": "330 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格330円"
    },
    {
     "text": "583 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格583円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本出版販売株式会社",
    "株式会社学研ステイフル",
    "偕成社",
    "楽天",
    "Yahoo！"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000791.000023227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700542,
   "anchor": "n3700542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700542",
   "title": "[Period Extended] アイエスエフネット extends its autumn 2026 new-hire congratulatory bonus campaign until Dec. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイエスエフネット has extended the application period for its \"New-Hire Congratulatory Bonus Campaign\" for recruiting IT infrastructure engineers until Dec. 4, 2026. The bonus is a flat 300,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Flat 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一律30万円"
    },
    {
     "text": "Average attendance rate of 80% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "平均出勤率が80％以上"
    },
    {
     "text": "3 months after joining",
     "state": "translated",
     "quote": "入社3カ月後"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Implemented from Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より実施"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,300 engineers on staff",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,300名のエンジニアが在籍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイエスエフネット",
    "アイエスエフネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000042830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700541,
   "anchor": "n3700541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700541",
   "title": "Aismiley to exhibit at \"Japan DX & AX Week [Kansai] 2026\" for 3 days from Wednesday, Nov. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイスマイリー will exhibit a booth at \"Japan DX & AX Week [Kansai] 2026,\" held for 3 days from Nov. 18, 2026, where it will present ways to use its AI portal media \"AIsmiley\" and offer AI adoption consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,000,000 monthly page views",
     "state": "translated",
     "quote": "月間300万PV"
    },
    {
     "text": "500 or more listed products",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載製品数500以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 14,990 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14,990千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスマイリー",
    "RX Japan 合同会社",
    "西武信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000868.000053344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700540,
   "anchor": "n3700540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700540",
   "title": "Notice of special campaign \"Iwai Sisters & Kaito Onishi Campaign\" featuring athletes sponsored by ソニー銀行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソニー銀行 will begin a special campaign on Nov. 2, 2026, featuring its sponsored athletes Akie Iwai, Chisato Iwai, and Kaito Onishi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "9 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "9歳"
    },
    {
     "text": "2nd career win",
     "state": "translated",
     "quote": "通算2勝目"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー銀行株式会社",
    "ソニー銀行",
    "Sony Bank WALLET"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000921.000000157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700539,
   "anchor": "n3700539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700539",
   "title": "The popular lecture \"A Scientific Understanding of Death,\" which fills up reservations in 1 second, becomes a book: \"I Visit Corpses Every Week\" goes on sale (Nov. 4).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大和書房 will release \"I Visit Corpses Every Week\" on Nov. 4, 2026, a book based on the ソウル大学 special lecture \"A Scientific Understanding of Death.\" The author is forensic scientist Yu Seong-ho; the list price is 1,980 yen (tax included), and it runs 240 pages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "240 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "240ページ"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "3000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大和書房",
    "ソウル大学",
    "米国国立衛生研究所",
    "大検察庁",
    "ソウル高等法院",
    "ソウル中央地方法院",
    "日本大学芸術学部",
    "韓国外国語大学校",
    "主婦の友社",
    "ユーキャン学び出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000926.000033602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700538,
   "anchor": "n3700538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700538",
   "title": "Komeri supports customers' lives with its \"Everyday Low Prices\" campaign covering about 3,700 items!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コメリ is running its \"Everyday Low Prices\" campaign covering about 3,700 items, centered on Komeri original products, to support customers' lives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 3,700 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,700アイテム"
    },
    {
     "text": "Price: 948 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：948円（税込）"
    },
    {
     "text": "Bath brush Price: 598 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "バスブラシ 価格：598円（税込）"
    },
    {
     "text": "Telescoping handle type Price: 1,180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "伸縮柄タイプ 価格：1,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 398 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 398円 （税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 998 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：998円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 1,235 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：1,235店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "コメリパワー",
    "コメリハード＆グリーン",
    "Petami",
    "L‘CREST",
    "Jenix"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000962.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700537,
   "anchor": "n3700537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700537",
   "title": "The hugely popular \"Nyan Nyan Nyanko Hanten\" is coming to Kobe and Hiroshima! Additional \"Nyan Nyan Nyanko\" collaboration cafes and a SPINNS collaboration confirmed ♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社 announced that the collaboration cafe \"Nyan Nyan Nyanko Hanten\" featuring its popular character \"Nyan Nyan Nyanko\" will be held additionally in Kobe and Hiroshima, along with the sale of collaboration goods with the apparel brand \"SPINNS.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[Period] Tuesday, Dec. 1 to Monday, Dec. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【実施期間】2026年12月1日（火）～12月21日（月）"
    },
    {
     "text": "・Nyan Tan Noodles Price: 1,790 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・にゃんタン麺 価格：1,790円（税込）"
    },
    {
     "text": "・Random acrylic stand keychain (10 types in total) Price: 880 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・ランダムアクリルスタンドキーホルダー（全10種）価格：各880円（税込）"
    },
    {
     "text": "With a purchase of 2,000 yen or more (tax included) of collaboration goods",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボグッズを税込2,000円お買い上げで"
    },
    {
     "text": "SPINNS公式通販では2026年11月2日（月）12:00から予約販売を開始",
     "state": "original",
     "quote": "SPINNS公式通販では2026年11月2日（月）12:00から予約販売を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "SPINNS",
    "スイーツパラダイス",
    "S-PiCK CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000985.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700536,
   "anchor": "n3700536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700536",
   "title": "4th year in a row! \"Chikippu Dancers\" and 水上高原スキーリゾート collaborate! \"Chikippu Dancers ~Winter Festival~ in 水上高原スキーリゾート\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The anime Chikippu Dancers from サンエックス株式会社 and 水上高原スキーリゾート will collaborate for the 4th year in a row, holding an event from Dec. 18, 2026 to Apr. 4, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続"
    },
    {
     "text": "Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "Apr. 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月4日"
    },
    {
     "text": "More than 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "水上高原リゾート",
    "水上高原スキーリゾート",
    "アスミック・エース株式会社",
    "株式会社ファンワークス",
    "株式会社小学館集英社プロダクション",
    "合同会社DMM.com",
    "株式会社NHKエンタープライズ",
    "水上高原ホテル200"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000988.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700535,
   "anchor": "n3700535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700535",
   "title": "\"EdrawMind V14\" released! Expanding expressive range with hand-drawn-style mind maps and AI video generation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンダーシェアーソフトウェア has released V14, the latest version of its mind map software \"EdrawMind.\" Key new features include AI-powered narrated video generation, hand-drawn-style mind map creation, idea organization through dialogue with an AI agent, and AI illustration generation. As of Oct. 2026, only the Windows version is supported.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "EdrawMind V14",
     "state": "translated",
     "quote": "EdrawMind V14"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンダーシェアーソフトウェア",
    "Wondershare",
    "ワンダーシェアー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000991.000020603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700534,
   "anchor": "n3700534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700534",
   "title": "Sanplaza Nakano-kun and \"Motto! Yobikomi-kun\" limited-time unit \"The KunKun\" sing! Carbell's new commercial is now showing from Sunday, Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カヤック planned and produced a new commercial for Black Friday sale for 株式会社カーベル. The parody-song commercial by the limited-time unit \"The KunKun,\" sung by Sanplaza Nakano-kun, will be released on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "First 500 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名様"
    },
    {
     "text": "660,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "66万円引き"
    },
    {
     "text": "500 yen OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFF"
    },
    {
     "text": "3,980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,980円"
    },
    {
     "text": "More than 800 units per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間800台以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カヤック",
    "株式会社カーベル",
    "群馬電機株式会社",
    "TSKさんいん中央テレビ",
    "IBC岩手放送",
    "TVer",
    "面白法人カヤック",
    "全日本プロレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000014685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700533,
   "anchor": "n3700533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700533",
   "title": "A heartwarming moment at \"Tokyo Ginza Shiseido Building\" ~ Christmas-limited menus to brilliantly color the holy night!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社資生堂パーラー will offer Christmas-limited menus from Dec. 1 to 25, 2026 at 資生堂パーラー 銀座本店レストラン, \"Salon de Café,\" and BAR S in the Tokyo Ginza Shiseido Building.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "+500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "+500円"
    },
    {
     "text": "+3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "+3,000円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 資生堂パーラー",
    "資生堂パーラー",
    "資生堂パーラー 銀座本店レストラン",
    "資生堂パーラー 銀座本店サロン・ド・カフェ",
    "BAR S",
    "FARO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001011.000006543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700532,
   "anchor": "n3700532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700532",
   "title": "Holding the \"Up to 1,000% Back! V Coupon Debut Campaign!\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sumitomo Mitsui Card (三井住友カード) is holding the \"Up to 1,000% Back! V Coupon Debut Campaign!\" from Nov. 1 to 30, 2026. Customers who use a V Coupon for the first time with an eligible card can win, by lottery, 1,000% of their total amount (up to 50,000 points) as 1st prize for 50 winners, or 10% (up to 500 points) as 2nd prize for 2,000 winners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 1,000% back",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000%還元"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "1st prize: 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "1等 50名"
    },
    {
     "text": "Up to 50,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "上限50,000ポイント"
    },
    {
     "text": "2nd prize: 2,000 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "2等 2,000名"
    },
    {
     "text": "10% of total amount used",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用合計金額の10％"
    },
    {
     "text": "Up to 500 points",
     "state": "translated",
     "quote": "上限500ポイント"
    },
    {
     "text": "More than 400 restaurants nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400以上の飲食店"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友カード株式会社",
    "三井住友カード"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700522,
   "anchor": "n3700522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700522",
   "title": "Popular announcers explore the appeal of companies in depth! Official website of new PR service \"SCHOP!\" launched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ has launched the official website of the new PR service \"SCHOP!\" operated by 株式会社Roget. The service uses announcers from TV stations and others to introduce the appeal of companies' products and services in an information program format.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ",
    "株式会社Roget"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001037.000060459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700521,
   "anchor": "n3700521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700521",
   "title": "~Creating Exchange Population Using Regional Resources~ Good Local Kyushu x Nishitetsu Group x ドゲンジャーズ launch the \"Chartered Doge-Tetsu GO!\" tourism plan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Good Local 九州, 西日本鉄道株式会社, and 西鉄旅行株式会社 are teaming up with the Fukuoka-born heroes ドゲンジャーズ to offer \"Chartered Doge-Tetsu GO!\", a chartered train and bus tour departing from Fukuoka on Dec. 13, 2026, bound for Greenland in Arao, Kumamoto Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults (high school age and above): 12,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）：12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Children (age 3 to junior high school): 3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（3歳～中学生）：3,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Good Local 九州",
    "西日本鉄道株式会社",
    "西鉄旅行株式会社",
    "ドゲンジャーズ",
    "㈱ふくおかフィナンシャルグループ",
    "NTT西日本㈱",
    "三菱地所㈱",
    "ラブエフエム国際放送㈱"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001051.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700520,
   "anchor": "n3700520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700520",
   "title": "Already the talk of the town! Kiwa Irie's \"Buddha Ryuhei Director's Mother and Wife\" appears on the cover and in the opening color pages! Manga magazine \"JOUR December issue\" on sale Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The manga magazine \"JOUR December issue\" goes on sale on Nov. 2, with Kiwa Irie's \"Buddha Ryuhei Director's Mother and Wife\" appearing on the cover and in the opening color pages, marking her work's first such feature. Motoki Tada's \"Two Total Opposites Just Can't Get It Together\" also appears in center color pages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社双葉社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001141.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700519,
   "anchor": "n3700519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700519",
   "title": "【京都 蔦屋書店】鮮やかな色彩で記憶や空想を描くタイチの個展「ぼくのことば-青の記憶」を11月21日（土）より開催。記憶を保管する鯨など、「青」をテーマにした新作を展示。",
   "title_state": "original",
   "summary": "京都 蔦屋書店 will host the solo exhibition \"My Words: Memories of Blue\" by artist Taichi, born in 2005, starting Nov. 21, 2026. About 16 new works themed on whales will be displayed, and the works will also be on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21 to Friday, Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）～12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "About 16 original artworks",
     "state": "translated",
     "quote": "約16点の原画作品"
    },
    {
     "text": "948×645㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "948×645㎜"
    },
    {
     "text": "363×307mm",
     "state": "translated",
     "quote": "363×307mm"
    },
    {
     "text": "Sales begin at 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10：30より販売します"
    },
    {
     "text": "Monday, Dec. 11, 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（月）20：00"
    },
    {
     "text": "About 60,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "約6万冊の書籍"
    },
    {
     "text": "SHARE LOUNGE with about 120 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "約120席あるSHARE LOUNGE"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC ART LAB",
    "京都 蔦屋書店",
    "京都髙島屋 S.C.",
    "TTC LIFESTYLE株式会社",
    "髙島屋",
    "東神開発",
    "CCCアートラボ",
    "HOTSOX",
    "OIL"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001141.000058854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700518,
   "anchor": "n3700518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700518",
   "title": "Collaboration items with \"Nyan Nyan Nyanko,\" a character loved in the early 2000s, to go on sale♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒューマンフォーラムが運営するアパレルブランド「SPINNS」は、サンエックスのキャラクター「にゃんにゃんにゃんこ」とのコラボレーションアイテムを販売する。2026年11月から公式通販で予約販売が始まり、同年12月にはコラボレーションカフェで先行発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,000 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円"
    },
    {
     "text": "Mon., Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/2(月)"
    },
    {
     "text": "Thu., Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/12/31(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマンフォーラム",
    "SPINNS",
    "サンエックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001148.000009612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700517,
   "anchor": "n3700517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700517",
   "title": "[はま寿司] Fatty tuna for just 100 yen (110 yen tax included) for a limited time!! \"はま寿司 Southern Bluefin Tuna Fatty Tuna and Giant Topping Festival\" begins!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At \"はま寿司\" operated by 株式会社はま寿司, the \"はま寿司 Southern Bluefin Tuna Fatty Tuna and Giant Topping Festival\" campaign offers \"Southern Bluefin Tuna Fatty Tuna\" for 100 yen (110 yen tax included) from Nov. 4. It is held at 689 stores, and a dining voucher giveaway campaign is also underway on X.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 yen (110 yen tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "100円（税込110円）"
    },
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "80 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計80名様"
    },
    {
     "text": "Dining vouchers worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お食事ご優待券3,000円分"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be sold at 689 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "689店舗で販売予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社はま寿司",
    "はま寿司"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001187.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700516,
   "anchor": "n3700516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700516",
   "title": "[BIRTHDAY BAR] アトレ中野 store opens!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The gift select shop \"BIRTHDAY BAR,\" operated by 株式会社ナイスクラップ, will open a new store on Dec. 9, 2026 at アトレ中野, a commercial facility directly connected to the new ticket gate of JR Nakano Station. To mark the opening, campaigns including limited-edition items, novelties and discount coupons will be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "365 days",
     "state": "translated",
     "quote": "365日"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "660円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "First 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    },
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルグループホールディングス",
    "株式会社ナイスクラップ",
    "BIRTHDAY BAR",
    "アトレ中野",
    "PAL CLOSET"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001228.000011430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700515,
   "anchor": "n3700515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700515",
   "title": "子どもの英語教育、目標1位は「英語でコミュニケーション」66.7％【ネイティブキャンプ会員の保護者645人調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "According to a survey of 645 parents of members conducted by 株式会社ネイティブキャンプ, the most desired goal for children's English education is \"wanting them to be able to communicate in English\" (66.7%), with expanding future options and coming to like English also ranking high. In addition, 96.6% of parents said English ability is important for the future, and in education overall, \"the ability to think and act on one's own\" is emphasized.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "645 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員645人"
    },
    {
     "text": "66.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.7％"
    },
    {
     "text": "45.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "45.3％"
    },
    {
     "text": "43.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.4％"
    },
    {
     "text": "13.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "13.0％"
    },
    {
     "text": "8.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.5％"
    },
    {
     "text": "7.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "7.8％"
    },
    {
     "text": "42.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.0％"
    },
    {
     "text": "96.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "96.6％"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイティブキャンプ",
    "公益財団法人 日本英語検定協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001261.000012419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700514,
   "anchor": "n3700514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p8.html#n3700514",
   "title": "[Nov. 11] Explaining \"search optimization\" and \"in-store behavior data utilization\" that drive sales at retail and commercial facilities!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov will hold a free online seminar on AI search optimization and in-store behavior data utilization for retail and commercial facilities on Nov. 11. 株式会社Flow Solutions will participate as a speaker company and explain how to identify improvement points by breaking down foot traffic, store entry and purchase data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "15:00-16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00-16:00"
    },
    {
     "text": "32 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "32サイト"
    },
    {
     "text": "A total of 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ500社"
    },
    {
     "text": "200 companies have adopted it",
     "state": "translated",
     "quote": "導入社数200社"
    },
    {
     "text": "Increase to 900 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "900社まで増加させる"
    },
    {
     "text": "Founded: Sept. 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "株式会社Flow Solutions",
    "(株)オプト",
    "ソウルドアウト(株)",
    "ベルフェイス(株)",
    "TransPerfect",
    "米国モンタナ州立大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001455.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}