{
 "edition": "20261102-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1155,
 "listed_in_period": 1155,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1057 items from 4 sources; Taiwan, 98 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1057,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3700781,
   "anchor": "n3700781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700781",
   "title": "[15 years since the earthquake] Enjoy a serving of Tohoku oysters for 880 yen in Saitama! \"Traveling Oyster Hut Kakibugyo\" opens for a limited time at ドン・キホーテUNY大桑 in Kazo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LH株式会社 will hold \"Traveling Oyster Hut Kakibugyo\", aimed at supporting recovery from the Great East Japan Earthquake, from Nov. 28 to Dec. 23, 2026 in the parking lot of ドン・キホーテUNY大桑 in Kazo, Saitama Prefecture. A serving of shell-on oysters from Miyagi Prefecture (about 7 to 8 pieces) is offered for 880 yen including tax, with sponsorship from サッポロビール株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "Dec. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日"
    },
    {
     "text": "390 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "390円/人"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH株式会社",
    "牡蠣小屋実行委員会",
    "ドン・キホーテUNY大桑",
    "サッポロビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700780,
   "anchor": "n3700780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700780",
   "title": "[Coupon you can use right away!] Use an eligible plan at グローバルスタイル and get a 2,000-yen order suit coupon! A fair covering all stores is under way from today through Nov. 30 (Mon.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバルスタイル株式会社 is holding a fair giving users of eligible plans a coupon for 2,000 yen off an order suit. The period runs from Nov. 2 to Nov. 30 and covers all 44 stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 23,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "23,000円～"
    },
    {
     "text": "From 25,300 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込25,300円～"
    },
    {
     "text": "Nov. 2 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "All 44 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全44店舗"
    },
    {
     "text": "Stock Exchange Standard Market: 7126",
     "state": "translated",
     "quote": "証券取引所 スタンダード市場：7126"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバルスタイル株式会社",
    "グローバルスタイル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000019787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700779,
   "anchor": "n3700779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700779",
   "title": "Cumulative sales top 1 million copies! The latest volume of the hugely popular BL series is a big step for the two! Shino Mikami's 『ピットスポルム 六葉』 goes on sale Nov. 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーオーティー will release 『六葉』, the latest volume of Shino Mikami's BL series 『ピットスポルム』, on Nov. 2, 2026. Cumulative sales have surpassed 1 million copies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Price: 800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーオーティー",
    "picn comics"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000043696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700778,
   "anchor": "n3700778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700778",
   "title": "×××-filled fantasies won't stop! Secret virtual BL! Aruke's \"#Saioshi no Mama ni Natta Ken\" goes on sale Nov. 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーオーティー will release author Aruke's comics \"#Saioshi no Mama ni Natta Ken\" under the Bivy comic label on Nov. 2, 2026. The price is 880 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーオーティー",
    "Bivy comic"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000043696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700777,
   "anchor": "n3700777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700777",
   "title": "Once you fall for it, there's no escaping. A Dom/Sub universe of doting love and deep immersion! Uniyama's \"Kirai na Aitsu wa Numara se Dom de,\" goes on sale Nov. 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーオーティー will release \"Kirai na Aitsu wa Numara se Dom de,\" written by Uniyama, under the Bivy comic label on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "935 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "935円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーオーティー",
    "Bivy comic"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000043696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700776,
   "anchor": "n3700776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700776",
   "title": "This is no good, being this defenseless. Sex education for a pure new editor!? Sumi Misumi's \"Shinjin Henshu-kun ga Kawaisugite Muri!\" goes on sale Nov. 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーオーティー will release the comics of \"Shinjin Henshu-kun ga Kawaisugite Muri!\" by Sumi Misumi under the Bivy comic label on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円（税込）"
    },
    {
     "text": "ISBN: 978-4-8236-1156-8",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN ：978-4-8236-1156-8"
    },
    {
     "text": "Price: 847 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：847円（税込）"
    },
    {
     "text": "ISBN: 9784823606458",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784823606458"
    },
    {
     "text": "Price: 814 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：814円（税込）"
    },
    {
     "text": "ISBN: 9784823609220",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784823609220"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーオーティー",
    "Bivy comic",
    "BL CLLENN",
    "ボーイズファン",
    "spicomi（スピコミ）",
    "NuPu（ヌプ）",
    "MooiComics（モーイコミックス）",
    "コミコミスタジオ",
    "アニメイト",
    "ホーリンラブブックス",
    "とらのあな",
    "フロマージュブックス",
    "応援団店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000043696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700775,
   "anchor": "n3700775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700775",
   "title": "Nov. 6 is \"Yoshikei Food Delivery Day\": Continuing to aim to contribute to a richer diet",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨシケイグループ has designated Nov. 6, its founding date, as \"Yoshikei Food Delivery Day,\" and aims to contribute to a richer diet on the occasion of its 50th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On the occasion of the 50th anniversary milestone",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年という節目を機に"
    },
    {
     "text": "Yoshikei was founded on Nov. 6, 1975, in Shimizu, Shizuoka Prefecture (now Shimizu Ward, Shizuoka)",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨシケイは1975年11月6日、静岡県清水市(現・静岡市清水区)で創業しました"
    },
    {
     "text": "It has now grown into a food delivery service used by about 500,000 households nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では全国約50万世帯に利用される食材宅配サービスへと成長しています"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 for 17 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年連続1位を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヨシケイ開発株式会社",
    "ヨシケイグループ",
    "一般社団法人日本記念日協会",
    "日本流通産業新聞社",
    "一般社団法人日本マザーズ協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000036699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700774,
   "anchor": "n3700774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700774",
   "title": "\"Rakuten Pay\" now available at \"Suzuka Circuit\" and \"Mobility Resort Motegi\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rakuten Payment announced that it has begun offering the cashless payment service \"Rakuten Pay\" at \"Suzuka Circuit\" and \"Mobility Resort Motegi,\" operated by Honda Mobility Land.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 1.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1.5%"
    },
    {
     "text": "April 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ペイメント株式会社",
    "ホンダモビリティランド株式会社",
    "楽天Edy株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000805.000057042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700773,
   "anchor": "n3700773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700773",
   "title": "A special experience from ReFa for your winter gifts. The winter gift promotion \"ReFa LUCKY STAR 2026\" starts Wednesday, Nov. 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Beauty brand ReFa of 株式会社MTG is running the winter gift campaign \"ReFa LUCKY STAR 2026\" from Nov. 11 to Dec. 31, 2026, featuring limited-edition novelties and a POP UP event at ReFa GINZA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "Purchases of 15,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "Purchases of 30,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "Purchases of 50,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "Weekdays: 11:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日：11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Holidays: 10:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "休日：10:00〜20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "ReFa",
    "ReFa GINZA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700772,
   "anchor": "n3700772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700772",
   "title": "[ジョリーパスタ] \"ジョリーパスタ Winter Lucky Bag: Cozy Table Set\" to go on sale. Items that will be a great help at home meals and acrylic charms appear! Lottery applications open Wednesday, Nov. 4 on the official app!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジョリーパスタ has begun selling \"ジョリーパスタ Winter Lucky Bag: Cozy Table Set,\" packed with original-design tableware, acrylic charms and 4,000 yen worth of meal vouchers. Lottery applications will be accepted on the official app from Nov. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円分"
    },
    {
     "text": "1個 5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1個 5,000円"
    },
    {
     "text": "1個 5,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1個 5,500円"
    },
    {
     "text": "Flat shipping fee of 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "送料一律500円"
    },
    {
     "text": "322 ジョリーパスタ stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のジョリーパスタ322店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社ジョリーパスタ",
    "ジョリーパスタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001188.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700771,
   "anchor": "n3700771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700771",
   "title": "Every eligible customer receives a 500 yen \"Visa eGift\"! The great-value \"Vanilla Visa / Visa eGift Campaign\" to support your winter shopping",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will hold the \"Vanilla Visa / Visa eGift Campaign\" from Nov. 2 to 15, giving purchasers of eligible products a 500 yen \"Visa eGift.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 yen \"Visa eGift\"",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分の「Visa eギフト」"
    },
    {
     "text": "Purchases of 15,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円分以上ご購入"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）までの期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "Visa"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001307.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700770,
   "anchor": "n3700770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700770",
   "title": "Sanrio Characters capsule toys, Series 2 and 3, arrive! The \"Pakapaka Garake-style Keychains,\" with cute retro pixel art and Heisei-retro design, launch Wednesday, Nov. 11 at \"Capuebo\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジー will launch Series 2 and 3 of the \"Pakapaka Garake-style Keychains\" featuring characters of 株式会社サンリオ from Nov. 11 at the capsule toy specialty store \"Capuebo\" and other locations. The price is 599 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 599 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：599円（税込）"
    },
    {
     "text": "A total of 10 types will be available",
     "state": "translated",
     "quote": "計10種類を展開いたします"
    },
    {
     "text": "Height approx. 7.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "たて約7.5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "株式会社サンリオ",
    "モーリーファンタジー",
    "PALO",
    "TOYS SPOT PALO",
    "カプセル横丁",
    "Feedy Arcade"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001375.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700769,
   "anchor": "n3700769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700769",
   "title": "First Hokkaido store! Crane game specialty store \"Crane Yokocho Kiwami Ishikari Ryokuenndai\" grand opening Wednesday, Nov. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジー will open the crane game specialty store \"Crane Yokocho Kiwami Ishikari Ryokuenndai\" in Ishikari, Hokkaido on Nov. 18, 2026. It will offer about 230 machines and cashless payment through the LINE mini app \"Yokocho Tegata - Yokopass.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "About 230 machines",
     "state": "translated",
     "quote": "約230台"
    },
    {
     "text": "From 10 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10円から"
    },
    {
     "text": "About 325 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約325坪"
    },
    {
     "text": "About 1,074 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,074平米"
    },
    {
     "text": "1,285 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,285店舗"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.824 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：18億24百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "モーリーファンタジー",
    "イオンスーパーセンター石狩緑苑台"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001377.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700768,
   "anchor": "n3700768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700768",
   "title": "[Edogawa Rampo Prize-winning author] Atsushi Shimomura's first children's book \"Kochira SNS-gakari! 1: Toko no Nazo wa Bokura ga Kaiketsu\" goes on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦の友社 released \"Kochira SNS-gakari! 1: Toko no Nazo wa Bokura ga Kaiketsu,\" the first children's book by Edogawa Rampo Prize-winning author Atsushi Shimomura, on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "List price: 1430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1430円"
    },
    {
     "text": "240 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "240ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦の友社",
    "講談社",
    "幻冬舎",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "株式会社C-パブリッシングサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003004.000002372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700767,
   "anchor": "n3700767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700767",
   "title": "A participatory concert where you can touch a real violin and enjoy \"Heaven and Hell\" and \"Thunder and Lightning\": \"First Orchestra from Age 0\" to be held soon in Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"First Orchestra from Age 0\" will be held in Nagoya on Nov. 7, 2026, featuring live performances and instrument experiences by サロンオーケストラジャパン.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "350 performances a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間350公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "サロンオーケストラジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003993.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700642,
   "anchor": "n3700642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700642",
   "title": "\"Nanatsuiro Drops\" online lottery goes on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカは、2026年10月28日より『ななついろ★ドロップス』のオンラインくじを「DRAW!DRAW!」にて販売開始する。価格は1回880円で、景品や購入特典が用意されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "１回880円",
     "state": "original",
     "quote": "１回880円"
    },
    {
     "text": "Late February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社 arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "ユニゾンシフト",
    "AMUSE CRAFT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:28:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009761.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700643,
   "anchor": "n3700643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700643",
   "title": "【福岡大学】早期化する就職活動の業界・企業研究を支援 学内合同業界研究会を開催（11/7・11/8）",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡大学 will hold an on-campus joint industry research fair for all years and all faculties at the Daini Kinen Kaido on Nov. 7 and 8. In response to the trend toward earlier recruiting, about 333 companies and organizations are expected to take part. Last year, a total of 4,000 students attended.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7 and Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）・11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "About 20 public-sector organizations (local governments, police, etc.)",
     "state": "translated",
     "quote": "公務員（地方自治体・警察など）約20団体"
    },
    {
     "text": "Last year, about 4,000 students attended in total over the 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度は2日間延べ4,000人程度の学生が参加"
    },
    {
     "text": "10：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～16：00"
    },
    {
     "text": "Lunch break 12:30–13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "昼休憩12：30～13：30"
    },
    {
     "text": "1日あたり約170企業・団体",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約170企業・団体"
    },
    {
     "text": "333 companies and organizations in total over the 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間合計333企業・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:27:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000159852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700644,
   "anchor": "n3700644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700644",
   "title": "From a place to \"use\" to a place to \"grow\": the body-education program \"Jikuikushi®,\" which more than 700 people have studied in total, will end its current system with the 19th term",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THDC合同会社 announced that it will end the current individual-enrollment format of its body-education program \"Jikuikushi®,\" which more than 700 people have studied in total, with the 19th term in 2026, and renew its training system from 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 700 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計700名以上"
    },
    {
     "text": "19th term",
     "state": "translated",
     "quote": "第19期"
    },
    {
     "text": "5 seats left",
     "state": "translated",
     "quote": "残り5席"
    }
   ],
   "companies": [
    "THDC合同会社",
    "THDCLLC",
    "THDC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:27:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000187630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700645,
   "anchor": "n3700645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700645",
   "title": "TIMEX（タイメックス）' classic watch \"IRONMAN®\" turns 40. The \"40th Anniversary Edition\" and 3 \"Japan Limited Edition\" models go on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 40th anniversary of TIMEX's classic sports watch \"IRONMAN,\" 株式会社ウエニ貿易, the Japan general distributor, will release the \"40th Anniversary Edition\" and the \"Japan Limited Edition\" in 3 Japan-exclusive colors on Nov. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "400,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "40万本"
    },
    {
     "text": "1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年"
    },
    {
     "text": "19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TIMEX",
    "タイメックス",
    "株式会社ウエニ貿易",
    "ザ・クロックハウス",
    "オンタイム",
    "チックタック",
    "ゼネラルモーターズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:26:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002074.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700646,
   "anchor": "n3700646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700646",
   "title": "Nov. 3 (Tue., holiday) is \"Manga Day\" and \"Ii Ossan Day\"! Nippon Bungeisha holds the \"Ii Ossan Manga Day\" fair as a big thank-you festival!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本文芸社 will hold a large-scale discount sale at major e-book stores from Nov. 2 to 4, 2026, including works related to Weekly Manga Goraku, to coincide with \"Manga Day\" and \"Ii Ossan Day\" on Nov. 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "More than 600 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "600タイトル以上"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "Founded: January 1959",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1959年1月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：１億円"
    },
    {
     "text": "Employees: 79",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：79名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本文芸社",
    "Amebaマンガ",
    "ebookjapan",
    "Wick",
    "auブックパス",
    "Kindle",
    "GooglePlayブックス",
    "comipo",
    "DLsite",
    "DMM.com",
    "dアニメストア",
    "dブック",
    "ピッコマ",
    "Hulu",
    "ブッコミ",
    "ブックライブ",
    "honto",
    "まんが王国",
    "マンガBANG！",
    "マンガボックス",
    "モビぶっく",
    "めちゃコミック",
    "U-NEXT",
    "LINEマンガ",
    "楽天kobo",
    "Reader Store",
    "Renta!"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:25:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000865.000041489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700647,
   "anchor": "n3700647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700647",
   "title": "Announces \"Emergency Security Action,\" a web security assessment service for small and medium-sized businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リベライズ announced \"Emergency Security Action (ESA),\" an AI-powered web security assessment service for small and medium-sized businesses, on Oct. 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "123 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "123件"
    },
    {
     "text": "79 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "79件"
    },
    {
     "text": "Limited-time price: 50,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定50,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "As fast as about 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "最短で約1週間"
    },
    {
     "text": "Limited-time price: 150,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定150,000円"
    },
    {
     "text": "500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: 3,630,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,630,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リベライズ",
    "警察庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:25:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000088526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700648,
   "anchor": "n3700648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700648",
   "title": "80% of home loan consultations come from outside Kanagawa Prefecture, with Tokyo the largest at 39.3%: センチュリー21 住宅ファクトリー tabulates consultees' places of residence",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A tabulation by センチュリー21住宅ファクトリー of the places of residence of home loan consultees from April to September 2026 showed Tokyo was the largest at 39.3%, and consultations from the 1 metropolis and 3 prefectures other than Kanagawa accounted for 81.0%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.3%"
    },
    {
     "text": "81.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "81.0%"
    },
    {
     "text": "19.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "19.0%"
    },
    {
     "text": "21.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.2%"
    },
    {
     "text": "20.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.6%"
    },
    {
     "text": "321 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "321件"
    }
   ],
   "companies": [
    "センチュリー21 住宅ファクトリー",
    "住宅ファクトリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:23:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700649,
   "anchor": "n3700649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700649",
   "title": "Kasumi: Notice of the opening of \"Kasumi Motoyoshida Store\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カスミ will open \"Kasumi Motoyoshida Store\" in Mito, Ibaraki Prefecture, on Nov. 6, 2026. Converted from the former Seibu Shokusaikan Motoyoshida Store, it has a sales floor of 1,140 ㎡ and will introduce WAON POINT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "1,140㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1,140㎡"
    },
    {
     "text": "136 units",
     "state": "translated",
     "quote": "136台"
    },
    {
     "text": "35 people",
     "state": "translated",
     "quote": "35名"
    },
    {
     "text": "16,348 households",
     "state": "translated",
     "quote": "16,348世帯"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カスミ",
    "カスミグループ",
    "株式会社セイブ",
    "U.S.M.H",
    "イオングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:21:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700650,
   "anchor": "n3700650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700650",
   "title": "Order-taking begins for \"Nanatsuiro Drops\" trading Akihime Sumomo-only can badges and BIG acrylic stands! Available at \"AMNIBUS,\" which sells original anime and manga goods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began taking orders on Oct. 28 for can badges and BIG acrylic stands of the anime \"Nanatsuiro Drops\" on its online shop \"AMNIBUS.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starts Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）より開始"
    },
    {
     "text": "Single: ¥495 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥495(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥3,960(税込)"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "Diameter 56mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径56mm"
    },
    {
     "text": "Each ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社 arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "ユニゾンシフト",
    "AMUSE CRAFT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:21:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009760.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700651,
   "anchor": "n3700651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700651",
   "title": "Announced again! At the \"Tokyo Metropolitan Government Nursery Teacher Career Advancement Training\" hosted by 絆友会, bring a friend or colleague and each get 1,000 yen in Amazon gift cards! The \"Let's Learn Together! Pair Participation Campaign\" is underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人絆友会 is running a campaign giving each participant 1,000 yen in Amazon gift cards to pairs who take part in the Tokyo Metropolitan Government Nursery Teacher Career Advancement Training.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Amazon gift card worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分"
    },
    {
     "text": "2 people attend the training on the same day",
     "state": "translated",
     "quote": "2名で同日の研修に参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人絆友会",
    "一般社団法人絆友会",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:20:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000163501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700652,
   "anchor": "n3700652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700652",
   "title": "Dogs become the stars of TV! Popular show sets and a special runway appear! A special 3 days to enjoy with your pet at \"WHATAWON\" in Kishiwada, Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The pet event \"ABC Pet Park for Dog: Gather Round! Look at My Family's Pet Life,\" hosted by ABCテレビ, was held for 3 days from Oct. 10 to 12, 2026, at \"WHATAWON,\" an entertainment mall in Kishiwada, Osaka, operated by 株式会社antiqua. It was lively with a variety of content including recreated show sets, a fashion contest, and a veterinarian talk show.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "More than 30 booths and food trucks",
     "state": "translated",
     "quote": "30以上のブースやキッチンカー"
    },
    {
     "text": "12 types of themes",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類のテーマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社antiqua",
    "ABCテレビ",
    "東京都獣医師会",
    "イヌマップ大阪"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:20:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000880.000096544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700656,
   "anchor": "n3700656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700656",
   "title": "\"Yokohama Port Osanbashi Marche 2026\" to be held Nov. 7 and 8 | Osanbashi pier opened specially! About 90 shops gather",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人横浜港振興協会, designated manager of 横浜港大さん橋国際客船ターミナル, will hold \"Yokohama Port Osanbashi Marche 2026\" there on Nov. 7 and 8, 2026. About 90 shops will set up, and a dog park and displays of fire and police vehicles will also be featured.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（土）、8日（日）の2日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月7日（土）、8日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "Marking the 17th edition this time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で17回目を迎える"
    },
    {
     "text": "About 90 shops across a wide range of genres",
     "state": "translated",
     "quote": "多彩なジャンルの約90店舗"
    },
    {
     "text": "1頭500円",
     "state": "original",
     "quote": "1頭500円"
    },
    {
     "text": "Boasting a history of more than 130 years",
     "state": "translated",
     "quote": "130年以上の歴史を誇る"
    },
    {
     "text": "A large pillar-free hall of about 2,000 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "柱のない約2,000㎡の大型ホール"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人横浜港振興協会",
    "横浜港大さん橋国際客船ターミナル",
    "株式会社横浜アーチスト",
    "株式会社ネスターミリオンペット",
    "CATERING &DELIVERY-SERVICE ASSOCIATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000137371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700655,
   "anchor": "n3700655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700655",
   "title": "[Sakado, Saitama] World Plus Gym Sakado to reopen after renovation on Nov. 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールドプラス has completely renovated \"World Plus Gym Katayanagi\" in Sakado, Saitama Prefecture, and reopened it as \"World Plus Gym Sakado\" on Nov. 1, 2026. It is introducing new measures including free beginner training sessions, Precor社-made machines, and the option to use the gym in outdoor shoes. A campaign will run from the same day, and a local event will be held on Nov. 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "4 types of \"Groot Builder\"",
     "state": "translated",
     "quote": "「グルートビルダー」4種"
    },
    {
     "text": "Monthly fee free for up to 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が最大2ヶ月無料"
    },
    {
     "text": "Up to 3 months free for switching or rejoining",
     "state": "translated",
     "quote": "乗り換え・再入会は最大3ヶ月無料"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "About 160 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約160店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールドプラス",
    "Precor社",
    "プリコージャパン株式会社",
    "近藤建設株式会社",
    "IRON HORSE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000110917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700654,
   "anchor": "n3700654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700654",
   "title": "[Sei ni mo Oishii x Doutor Coffee] Popular collaboration returns! \"DOUTOR Supervised Sei ni mo Oishii Cafe au Lait Brownie,\" with brownie batter made with Doutor Coffee coffee and white chocolate chips for a delightful texture, is now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニー will launch the new product \"DOUTOR Supervised Sei ni mo Oishii Cafe au Lait Brownie,\" co-developed with 株式会社山星屋 in collaboration with 株式会社ドトールコーヒー, on Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    },
    {
     "text": "Cumulative series shipments of about 21 million units *1",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷数約2,100万個※1"
    },
    {
     "text": "Exceeded last year's shipments of 120,000 units *2",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年出荷数12万個※2超え"
    },
    {
     "text": "Price: 238 yen (257 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：238円（税込257円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールハーツ・カンパニー",
    "株式会社山星屋",
    "株式会社ドトールコーヒー",
    "デイリーヤマザキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001273.000035909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700653,
   "anchor": "n3700653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700653",
   "title": "[JAF Fukuoka] See JAF tow trucks in action up close! Exhibiting at \"Hataraku Kuruma in Trias 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF福岡支部 will exhibit a JAF tow truck at \"Hataraku Kuruma in Trias 2026,\" to be held at Trias in Hisayama on Nov. 7 and 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）・8日"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF福岡支部"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007852.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700657,
   "anchor": "n3700657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700657",
   "title": "[The Ultimate Pairing] Sake bars \"夢酒\" and \"富士喜商店,\" offering local sake from 47 prefectures, will hold a limited-time fair starting Nov. 4 (Wed.) offering their winter staple \"Special Selection Wagyu Motsu Hot Pot\" at 30% off!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At all 5 locations of the sake-specialty izakaya \"夢酒\" and \"富士喜商店,\" operated by 株式会社ALL GRACE, a limited-time fair offering the \"Special Selection Wagyu Motsu Hot Pot\" at 30% off will be held from Nov. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30%OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 1,518 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 1,518円（税込）"
    },
    {
     "text": "[30% OFF] 1,064 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【30%OFF】1,064（税込）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Nov. 19 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "All 5 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全5店舗"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "Always 60 or more (富士喜商店) to 100 types (夢酒)",
     "state": "translated",
     "quote": "常時60〜(富士喜商店)100種類(夢酒)"
    },
    {
     "text": "At least 2 drinks per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様ドリンク2杯以上"
    },
    {
     "text": "At least 2 food dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "お料理2品以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 9.99 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：999万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ALL GRACE",
    "夢酒",
    "富士喜商店",
    "新政",
    "十四代",
    "黒龍",
    "而今",
    "食べログ",
    "Googleマップ",
    "YouTube",
    "TikTok",
    "SAKEdatabank"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:20:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000073705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700658,
   "anchor": "n3700658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700658",
   "title": "Orders now open for items including newly drawn Japanese-style headphones ver. and trading glitter can badges from the TV anime \"Gintama\"! At \"AMNIBUS,\" which sells original anime and manga goods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Oct. 26 for 12 types of newly drawn Japanese-style headphones ver. products from the TV anime \"Gintama\" on the original goods online shop \"AMNIBUS.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 types of products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品12種"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "Single: ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥605(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥7,260 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥7,260(税込)"
    },
    {
     "text": "Diameter 56mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径56mm"
    },
    {
     "text": "Single: ¥440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥440(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥5,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥5,280(税込)"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 90×55mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）90×55mｍ"
    },
    {
     "text": "Single: ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥3,575 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥3,575(税込)"
    },
    {
     "text": "13 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全13種"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 12.7×8.9cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）12.7×8.9cm"
    },
    {
     "text": "¥3,850 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥3,850(税込)"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "Size: B2",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：B2"
    },
    {
     "text": "Each ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "Main body: approx. 19.9×8.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体：（約）19.9×8.5cm"
    },
    {
     "text": "Stand: approx. 7.3×4cm",
     "state": "translated",
     "quote": "台座：（約）7.3×4cm"
    },
    {
     "text": "Thickness: 3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：3mm"
    },
    {
     "text": "¥1,100 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,100(税込)"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 96×73mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）96×73mm"
    },
    {
     "text": "Diameter 15.2cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径15.2cm"
    },
    {
     "text": "¥880 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥880(税込)"
    },
    {
     "text": "Size: A3",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：A3"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "BOX ¥10,560 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥10,560(税込)"
    },
    {
     "text": "Max. approx. 70×60mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約）70×60mm"
    },
    {
     "text": "Max. approx. 50×20mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約）50×20mm"
    },
    {
     "text": "¥990 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥990(税込)"
    },
    {
     "text": "Approx. 40×20mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）40×20mm"
    },
    {
     "text": "Approx. 28×20mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）28×20mm"
    },
    {
     "text": "¥660 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥660(税込)"
    },
    {
     "text": "Outer dimensions: approx. 10×7cm",
     "state": "translated",
     "quote": "外寸：（約）10×7cm"
    },
    {
     "text": "Inner dimensions: approx. 9.4×6.7cm",
     "state": "translated",
     "quote": "内寸：（約）9.4×6.7cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社 arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "電通",
    "BNP",
    "アニプレックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:19:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009754.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700659,
   "anchor": "n3700659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700659",
   "title": "[Toward a Sustainable Local Community] Execution of a Chugin Sustainability-Linked Loan (株式会社三愛)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国銀行 executed a \"Chugin Sustainability-Linked Loan\" to 株式会社三愛 on Oct. 30, 2026. The company will set a CO2 emissions reduction target and receive an interest rate reduction upon achieving it.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月３０日"
    },
    {
     "text": "1,042 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，０４２百万円"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１００百万円"
    },
    {
     "text": "5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中国銀行",
    "株式会社三愛",
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:18:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700660,
   "anchor": "n3700660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700660",
   "title": "[adidas Originals for EDIFICE/IENA] GAZELLE LO PRO Exclusive model released.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "From \"ÉDIFICE\" and \"IÉNA,\" operated by 株式会社ベイクルーズ, the exclusive model \"GAZELLE LO PRO,\" a collaboration with adidas Originals, will be released on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12 (Thu.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉ 12⽇（木）"
    },
    {
     "text": "¥15,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,400（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "ÉDIFICE",
    "IÉNA",
    "adidas originals",
    "BAYCREW'S STORE",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "台灣貝肯士股份有限公司",
    "Foodies USA, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:18:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002724.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700661,
   "anchor": "n3700661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700661",
   "title": "Matching app aikata for people in their 30s to 50s that starts with conversation and empathy begins a 50% OFF campaign on paid plans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The matching app \"aikata,\" operated by 株式会社オープンサイト, began a 50% OFF campaign on paid plans for new members on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月"
    },
    {
     "text": "6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "6ヶ月"
    },
    {
     "text": "12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "12ヶ月"
    },
    {
     "text": "12,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,600円"
    },
    {
     "text": "6,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,300円"
    },
    {
     "text": "22,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,080円"
    },
    {
     "text": "11,040 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,040円"
    },
    {
     "text": "31,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "31,200円"
    },
    {
     "text": "15,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,600円"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Dec. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンサイト",
    "株式会社オーケーウェブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:15:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000188064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700423,
   "anchor": "n3700423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700423",
   "title": "Orders now open for the cloud-shaped glass float thermometer from \"Frieren: Beyond Journey's End\"! At \"AMNIBUS,\" which sells original anime and manga goods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Oct. 26 for the cloud-shaped glass float thermometer from the anime \"Frieren: Beyond Journey's End\" on the online shop \"AMNIBUS.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "¥8,778 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,778（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "小学館",
    "株式会社arma bianca"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:13:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009756.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700424,
   "anchor": "n3700424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700424",
   "title": "Search site for small retail spaces under 30 tsubo, \"Chiikibo Tenpo,\" launches on Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セーフティーイノベーション launched \"Chiikibo Tenpo,\" a search site specializing in small retail properties under 30 tsubo, on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Under 30 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "30坪未満"
    },
    {
     "text": "About 5 to 20 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "5〜20坪程度"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セーフティーイノベーション",
    "株式会社イノベーションホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:13:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000153052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700425,
   "anchor": "n3700425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700425",
   "title": "Italy's No. 1 pandoro maker* \"Bauli（バウリ）\" releases panettone and pandoro in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日仏貿易株式会社 will release panettone and pandoro from Italy's No. 1 pandoro maker \"Bauli（バウリ）\" in Japan starting Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "1922",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年"
    },
    {
     "text": "More than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上"
    },
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    },
    {
     "text": "40 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "40時間"
    },
    {
     "text": "90g",
     "state": "translated",
     "quote": "90g"
    },
    {
     "text": "500g",
     "state": "translated",
     "quote": "500g"
    },
    {
     "text": "100g",
     "state": "translated",
     "quote": "100g"
    },
    {
     "text": "8 months",
     "state": "translated",
     "quote": "8か月"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    },
    {
     "text": "75 people",
     "state": "translated",
     "quote": "75名"
    },
    {
     "text": "May 31, 1954",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年5月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日仏貿易株式会社",
    "BAULI",
    "Bauli",
    "バウリ",
    "Circana Srl",
    "IS+Lsp",
    "デニスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:13:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000077634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700426,
   "anchor": "n3700426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700426",
   "title": "Cooking x kung fu!? New boss character \"Cookman\" from \"Mega Man: Dual Override\" revealed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Cookman,\" a new boss character in \"Mega Man: Dual Override,\" was revealed at gamescom asia x Thailand Game Show 2026. The game is scheduled for release in spring 2027. In addition, the \"CAPCOM AUTUMN SALE\" is currently under way, and titles such as \"Mega Man 11: Fate's Gears!!\" can be purchased at discounted prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "67% off",
     "state": "translated",
     "quote": "67%オフ"
    },
    {
     "text": "986 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "986円"
    },
    {
     "text": "Series 40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ40周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "CAPCOM",
    "Nintendo Switch",
    "Steam Store",
    "Xbox Games Store",
    "Epic Games Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:12:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006145.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700427,
   "anchor": "n3700427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700427",
   "title": "AI-native corporate training platform \"LearningOn\" begins offering \"AI Literacy Plan\" covering everything from generative AI basics to business use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社On Technologies will begin offering the \"AI Literacy Plan,\" which covers everything from generative AI basics to business use, on its AI-native corporate training platform \"LearningOn\" starting Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "6年半で",
     "state": "original",
     "quote": "6年半で"
    },
    {
     "text": "Reached ARR of 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ARR100億円に到達した"
    },
    {
     "text": "Founded: Oct. 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "株式会社On Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000175261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700449,
   "anchor": "n3700449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700449",
   "title": "Rediscover the appeal of Gunma-grown wheat! \"Gunma-ken wa Komugi-ken Bread Stamp Rally 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To promote Gunma-grown wheat flour, 星野物産株式会社 will hold the \"Gunma-ken wa Komugi-ken Bread Stamp Rally 2026,\" a tour of 32 bakeries in Gunma Prefecture, from Nov. 1, 2026 to Jan. 31, 2027. About 10,000 copies of a guidebook will be issued, with a prize drawing for stamp collectors and status cards distributed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32 bakeries in Gunma Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "群馬県内のパン店32店舗"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Until Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）まで"
    },
    {
     "text": "About 10,000 copies issued",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000部発行"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野物産株式会社",
    "SHIROIYA the BAKERY(白井屋ホテル)",
    "協同組合群馬炊飯センターGSパンセントラル工場",
    "カナイ石油"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000088995.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700448,
   "anchor": "n3700448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700448",
   "title": "[To everyone involved in media and information dissemination] \"Children's Rights-Based Media Guidebook,\" born from the voices of 2,500 children nationwide, released free of charge. Training videos for practitioners to be offered in December.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Everybeing will release the \"Children's Rights-Based Media Guidebook,\" created based on the voices of 2,500 children nationwide, free of charge from Oct. 31, 2026. It also plans to offer training videos for practitioners in December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Aged 18 and under",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以下"
    },
    {
     "text": "2,557 people aged 18 and under nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18歳以下2,557名"
    },
    {
     "text": "Long-term use of 6 hours or more",
     "state": "translated",
     "quote": "6時間以上の長時間利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Everybeing",
    "認定NPO法人PIECES"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000157611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700447,
   "anchor": "n3700447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700447",
   "title": "Nurture confidence from your lashes. Eyelash serum \"ROI Ⅱ EYELASH SERUM,\" made with carefully chosen beauty ingredients, goes on sale Monday, Nov. 2. Gift and campaign events held at the same time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HK HOLDINGS will launch the eyelash serum \"ROI Ⅱ EYELASH SERUM,\" containing beauty ingredients, on Nov. 2, 2026, and will hold price discount and gift campaigns at its official online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Contents: 3mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：3mL"
    },
    {
     "text": "Manufacturer's suggested retail price: 6,930 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：6,930円"
    },
    {
     "text": "\\6,930→\\5,890",
     "state": "translated",
     "quote": "\\6,930→\\5,890"
    },
    {
     "text": "15% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15%OFF"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＨＫ ＨＯＬＤＩＮＧＳ",
    "WMT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000146064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700446,
   "anchor": "n3700446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700446",
   "title": "[Machida City, Tsurukawa] Café and seasonal cuisine restaurant \"桜梅桃李\": Celebrate Shichi-Go-San while gazing at the garden. Receive Chitose candy with an order of a children's meal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和食 restaurant \"桜梅桃李,\" operated by 株式会社GORILLA COMPANY, will hold a Shichi-Go-San event from Oct. 15 to Nov. 30, 2026, giving Chitose candy to customers who order a children's meal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GORILLA COMPANY",
    "桜梅桃李"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000114473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700445,
   "anchor": "n3700445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700445",
   "title": "ビオック CEO Sanzaemon Murai to speak at public-private co-creation conference \"ONE SUMMIT 2026 in Tokyo\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sanzaemon Murai, President and CEO of 株式会社ビオック, will speak at the public-private co-creation conference \"ONE SUMMIT 2026 in Tokyo,\" to be held on Nov. 11, 2026, and take part in a panel discussion on the theme \"Wellbeing opened up by food and agriculture: How to create the future of the health industry.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "About 200 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名の来場"
    },
    {
     "text": "More than 100 practitioners",
     "state": "translated",
     "quote": "100名以上の実践者"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000社以上"
    },
    {
     "text": "More than 40 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40カ国以上"
    },
    {
     "text": "29th head of the family",
     "state": "translated",
     "quote": "29代当主"
    },
    {
     "text": "In 2022,",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には"
    },
    {
     "text": "From 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年より"
    },
    {
     "text": "Forbes JAPAN November 2025 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "Forbes JAPAN 2025年11月号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビオック",
    "糀屋三左衛門",
    "株式会社BitaP",
    "神楽坂乳業株式会社",
    "住友生命保険相互会社",
    "京都芸術大学大学院",
    "あさ出版",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000139045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700444,
   "anchor": "n3700444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700444",
   "title": "From 2 product photos, 3 series of promotional videos in 2 weeks of actual work. Metacrosis's \"FIGUR\" creative team plans and produces TSI's \"NAVYNAVY\" 1st anniversary campaign videos",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メタクロシス used its generative AI solution \"FIGUR\" to plan and produce 3 series of promotional videos in about 2 weeks of actual work from 2 product photos for the 1st anniversary campaign of \"NAVYNAVY,\" a brand operated by TSI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 product photos",
     "state": "translated",
     "quote": "商品写真2枚"
    },
    {
     "text": "3 series of promotional videos",
     "state": "translated",
     "quote": "プロモーション動画3シリーズ"
    },
    {
     "text": "7 business days from receipt of materials to first draft presentation",
     "state": "translated",
     "quote": "素材受領から初稿提示まで7営業日"
    },
    {
     "text": "1 to 2 months in scale",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜2ヶ月規模"
    },
    {
     "text": "Generated hundreds of images and videos",
     "state": "translated",
     "quote": "数百点の画像・動画を生成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メタクロシス",
    "株式会社TSI",
    "NAVYNAVY",
    "FIGUR"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000132264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700443,
   "anchor": "n3700443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700443",
   "title": "The era of \"build something good and it will sell\" is over. EC-Consulting Japan, supporting over 2,000 companies, releases a documentary following its CEO and a CEO message",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EC-Consulting Japan株式会社 opened a CEO message page on its website to coincide with the release of a documentary video following CEO Naoto Matsushita, communicating its EC support concept and philosophy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 65,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "出店ストア約65,000店舗"
    },
    {
     "text": "About 20,000 stores with monthly sales of 100,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "月商10万円以上のストアは約20,000店舗"
    },
    {
     "text": "About 40,000 stores with almost no sales",
     "state": "translated",
     "quote": "ほとんど売上がないストアは約40,000店舗"
    },
    {
     "text": "Length: about 25 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ:約25分"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "EC-Consulting Japan株式会社",
    "Yahoo!ショッピング",
    "LINEヤフー",
    "株式会社オリエンティス",
    "あさ出版",
    "ビジネス教育出版社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000106836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700442,
   "anchor": "n3700442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700442",
   "title": "\"#FR2 TUC\" makes its first collaboration with pachinko and pachislot maker \"サミー\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "#FR2 TUC, operated by 株式会社せーの, will hold its first collaboration with pachinko and pachislot maker サミー株式会社, selling collaboration items for a limited time on Nov. 7 and 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（日）"
    },
    {
     "text": "Price: 18,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：18,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Price: 20,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：20,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Since 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年から"
    },
    {
     "text": "Opened in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月にオープンした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社せーの",
    "#FR2",
    "#FR2 TUC",
    "サミー株式会社",
    "サミー",
    "セガサミーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000022417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700441,
   "anchor": "n3700441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700441",
   "title": "【らーめんAFURI】ルミネ新宿店、開業10周年！らーめん無料券や公式グッズが当たる「AFURIガチャ」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "AFURI株式会社 will hold the \"AFURI Gacha,\" with free ramen coupons and official merchandise as prizes, on the day only, as its \"AFURI 新宿ルミネ\" marks its 10th anniversary on Nov. 9, 2026. A special video is also being shown on digital signage around Shinjuku Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10周年"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Per bowl ordered",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文一杯につき"
    },
    {
     "text": "3 locations: ルミネ1, ルミネ2, and イイトルミネ",
     "state": "translated",
     "quote": "ルミネ1、ルミネ2、イイトルミネの3か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "AFURI株式会社",
    "ルミネ",
    "イイトルミネ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000040315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700440,
   "anchor": "n3700440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700440",
   "title": "Cloudbase to speak at エムオーテックス-hosted \"Security MOTION 2026 Winter,\" explaining defense strategy in the AI era and the practice of AI penetration testing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Makoto Naruse of Cloudbase株式会社 will speak at \"Security MOTION 2026 Winter,\" hosted by エムオーテックス, explaining defense strategy in the AI era and the practice of AI penetration testing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日"
    },
    {
     "text": "5th member",
     "state": "translated",
     "quote": "5人目のメンバー"
    },
    {
     "text": "DEF CON 34",
     "state": "translated",
     "quote": "DEF CON 34"
    },
    {
     "text": "Nov. 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cloudbase株式会社",
    "エムオーテックス",
    "エムオーテックス株式会社",
    "メルカリ",
    "AWS",
    "Microsoft Azure",
    "Google Cloud",
    "Oracle Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000056572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700439,
   "anchor": "n3700439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700439",
   "title": "Yakiniku and sushi all-you-can-eat restaurant \"すたみな太郎 Arao store (Arao, Kumamoto)\" reopens fully renovated on Saturday, Nov. 7! Restarts as \"すたみな太郎 PREMIUM BUFFET Arao store\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社江戸一 will fully renovate its \"すたみな太郎 Arao store\" in Arao, Kumamoto, and reopen it on Nov. 7, 2026 as \"すたみな太郎 PREMIUM BUFFET Arao store.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Seats: 208",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：208席"
    },
    {
     "text": "Weekday lunch, adults (junior high school students and older): 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平日ランチ 大人（中学生以上）：1,980円"
    },
    {
     "text": "Dinner, adults (junior high school students and older): 3,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー大人（中学生以上）：3,480円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社江戸一",
    "すたみな太郎"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000002286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700438,
   "anchor": "n3700438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700438",
   "title": "サミー and \"#FR2 TUC\" release collaboration items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サミー株式会社 will sell collaboration items with \"#FR2 TUC,\" the concept shop of the street brand \"#FR2,\" for two days only, on Nov. 7 and 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（日）"
    },
    {
     "text": "Price: 18,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：18,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Price: 20,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：20,000円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サミー株式会社",
    "株式会社せーの",
    "#FR2",
    "#FR2 TUC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000096065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700437,
   "anchor": "n3700437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700437",
   "title": "愛知県西尾市, offering more than 800 return gifts, holds a campaign with prizes including \"Mikawa Isshiki eel\" and \"matcha sweets\" [Furusato Nozei]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県西尾市 is holding the \"Dai Dai Dai Kansha-sai Present Campaign 1st\" to mark the 2nd anniversary of its official Furusato Nozei social media accounts. In cooperation with 23 return gift providers, it will give away more than 100 prizes in total, including \"Mikawa Isshiki eel\" and \"matcha sweets,\" by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23 return gift providers",
     "state": "translated",
     "quote": "返礼品提供事業者23社"
    },
    {
     "text": "Total followers exceeding 30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数3万人を超える"
    },
    {
     "text": "To more than 100 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様超に"
    },
    {
     "text": "Reached 10,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "１万フォロワーを達成"
    },
    {
     "text": "195,848 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "195,848件"
    },
    {
     "text": "3,078,516,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30億7,851万6,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "西尾市役所",
    "愛知県西尾市",
    "一色うなぎ漁業協同組合",
    "(有)カネカ神田",
    "近藤米穀店",
    "榊原工業(株)",
    "山廣海苔",
    "兼光水産(株)",
    "(株)あかりい菜"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000101477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700436,
   "anchor": "n3700436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700436",
   "title": "Fair at 餃子食堂マルケン featuring sesame products from Kyoto's long-established \"Yamada Seiyu,\" savoring sesame brought to life by master craftsmanship, starts Nov. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルシェ株式会社 will hold a limited-time fair using sesame products from Kyoto's long-established \"Yamada Seiyu\" at 餃子食堂マルケン locations nationwide starting Nov. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 275",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：275店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルシェ株式会社",
    "株式会社山田製油",
    "餃子食堂マルケン"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700435,
   "anchor": "n3700435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700435",
   "title": "Singapore-born watch brand \"VARIO (ヴァリオ)\" makes its Japan debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Singapore-born watch brand \"VARIO (ヴァリオ)\" makes its Japan debut at \"H°M’S“ WatchStore,\" operated by 株式会社ビヨンクール. It will offer 3 collections, VERSA, 1918 Pilot and Futurist, with advance sales and general release in Nov. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に"
    },
    {
     "text": "3 collections",
     "state": "translated",
     "quote": "3コレクション"
    },
    {
     "text": "Case diameter: 39mm × 26mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径 : 39mm × 26mm"
    },
    {
     "text": "Case thickness: 12mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース厚み : 12mm"
    },
    {
     "text": "Water resistance: 5 atm",
     "state": "translated",
     "quote": "防水 : 5気圧"
    },
    {
     "text": "Lasts 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間持続"
    },
    {
     "text": "Price: ¥90,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥90,200（税込）"
    },
    {
     "text": "Case diameter: 41.5mm × 28mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径 : 41.5mm × 28mm"
    },
    {
     "text": "Case thickness: 10.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース厚み : 10.5mm"
    },
    {
     "text": "Power reserve: 40 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーリザーブ ： 40時間"
    },
    {
     "text": "Price: ¥110,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥110,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Case diameter: 37mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径 : 37mm"
    },
    {
     "text": "Case thickness: 10mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース厚み : 10mm"
    },
    {
     "text": "Price: ¥82,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥82,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Case diameter: 39mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径 : 39mm"
    },
    {
     "text": "Water resistance: 10 atm",
     "state": "translated",
     "quote": "防水 : 10気圧"
    },
    {
     "text": "Price: ¥137,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥価格：¥137,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Mon., Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビヨンクール",
    "H°M’S“ WatchStore",
    "エイチエムエスウォッチストア",
    "VARIO",
    "ヴァリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000119496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700434,
   "anchor": "n3700434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700434",
   "title": "システムファイブ begins sales of Deity Microphones dustproof, splash-proof stereo pocket recorder \"PR-2ii,\" with shipments expected from mid-November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社システムファイブ has begun sales of the Deity Microphones dustproof, splash-proof stereo pocket recorder \"PR-2ii.\" Shipments are expected from mid-November, and the price is ¥45,100 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "From mid-November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬以降"
    },
    {
     "text": "32-bit float recording",
     "state": "translated",
     "quote": "32bitフロート録音"
    },
    {
     "text": "IP54 dustproof and splash-proof performance",
     "state": "translated",
     "quote": "IP54の防塵・防滴性能"
    },
    {
     "text": "Long recording time of more than 20 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "20時間以上の長時間録音"
    },
    {
     "text": "Memory cards up to 1TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1TBのメモリーカード"
    },
    {
     "text": "Bright 600-nit color display",
     "state": "translated",
     "quote": "明るい600ニトのカラーディスプレイ"
    },
    {
     "text": "¥45,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥45,100 (税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システムファイブ",
    "Deity Microphones",
    "Aputure Imaging Industries Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000024840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700433,
   "anchor": "n3700433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700433",
   "title": "【最大53％OFF！】対象6種のMサイズピザがなんと740円〜のSサイズ価格で楽しめる、ピザハットの「年末前の家計応援 サイズアップ 特大セール」が大好評につき11月も開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本ピザハット株式会社 will hold the \"Pre-Year-End Household Budget Support Size-Up Mega Sale\" in Nov. 2026, offering 6 eligible medium pizzas at small-size prices (from 740 yen) and running a campaign with 130 yen OFF extra Gouda cheese topping.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 19 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計19日間限定"
    },
    {
     "text": "1,300 to 3,190 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300〜3,190円"
    },
    {
     "text": "Save up to 1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,700円おトク"
    },
    {
     "text": "130 yen OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "130円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ピザハット株式会社",
    "ピザハット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000031164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700432,
   "anchor": "n3700432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700432",
   "title": "[Spigen] November's selected products! Items to further level up your desk setup get up to 15% off for a limited time, plus an SNS event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spigen Korea Co., Ltd. will hold a limited-time sale from Nov. 2 to 12 with up to 15% off desk accessories, and will also run a social media event on X (formerly Twitter) with an SSD holder as the prize.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15％OFF"
    },
    {
     "text": "5 picks",
     "state": "translated",
     "quote": "5選"
    },
    {
     "text": "900×400mm",
     "state": "translated",
     "quote": "900×400mm"
    },
    {
     "text": "Ultra-thin 5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "極薄5mm"
    },
    {
     "text": "1,500 continuous stretch tests",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500回の連続伸縮テスト"
    },
    {
     "text": "300gf load",
     "state": "translated",
     "quote": "300gfの荷重"
    },
    {
     "text": "48-hour hold",
     "state": "translated",
     "quote": "48時間保持"
    },
    {
     "text": "Load capacity of 26kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重26kg"
    },
    {
     "text": "10° tilt angle",
     "state": "translated",
     "quote": "10°傾斜角"
    },
    {
     "text": "More than 60 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60か国以上の国々"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spigen Korea Co., Ltd.",
    "Spigen",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000054695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700431,
   "anchor": "n3700431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700431",
   "title": "Nationwide simultaneous school refusal consultation sessions for children who refuse to attend school and their parents to be held in November at 49 in-person classrooms across Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NIJIN will hold nationwide simultaneous school refusal consultation sessions for children who refuse to attend school and their parents at 49 in-person classrooms across Japan from Nov. 1, 2026 to early December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "353,970 people",
     "state": "translated",
     "quote": "353,970人"
    },
    {
     "text": "About 350,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約35万人"
    },
    {
     "text": "More than 900 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国900名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NIJIN",
    "NIJINアカデミー",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000940.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700430,
   "anchor": "n3700430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700430",
   "title": "Wedding venue searches move from \"search\" to \"short videos.\" Industry first: launching \"Venue Search Starting with Short Videos,\" letting users compare venue short videos and book fairs right away",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting Nov. 2, 2026, 株式会社プラコレ began offering a new feature in its bride app \"PLACOLE＆DRESSY\" that lets users compare venue short videos by swiping vertically and book fairs right away.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "About 210 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "約210会場"
    },
    {
     "text": "Totaling 700 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "700本にのぼります"
    },
    {
     "text": "Marriages numbered 489,158 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "婚姻件数は489,158組"
    },
    {
     "text": "48.9%) remained",
     "state": "translated",
     "quote": "48.9%）にとどまっています"
    },
    {
     "text": "YouTube usage rate is 96.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube利用率は96.3%"
    },
    {
     "text": "TikTok reaches 61.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokは61.5%にのぼり"
    },
    {
     "text": "More than 2.56 million total SNS followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー256万人超"
    },
    {
     "text": "Has surpassed 210,000 downloads in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万ダウンロードを突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラコレ",
    "冒険社プラコレ",
    "厚生労働省",
    "リクルートブライダル総研",
    "総務省",
    "ゼクシィ",
    "ハナユメ",
    "マイナビウエディング",
    "ウエディングパーク",
    "みんなのウェディング",
    "ウェディングニュース",
    "トキハナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001200.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700429,
   "anchor": "n3700429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700429",
   "title": "Learn about the Constitution with laughter alongside lawyer duo \"Yotsuya Shimai\" in Shin-Yokohama on Sunday, Nov. 15 (Kanagawa)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム神奈川 will hold a Constitution study session in Shin-Yokohama on Nov. 15 with the lawyer duo \"Yotsuya Shimai\" as lecturers. Through comedy routines, they will explain the role of the Constitution and the impact of amendments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100人"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 12.15 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：121.5億円"
    },
    {
     "text": "Number of members: 370,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：37.0万人"
    },
    {
     "text": "Total business volume: 59.57 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：595.7億円"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム神奈川",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城",
    "パルシステム栃木",
    "パルシステム山梨",
    "パルシステム長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001421.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700428,
   "anchor": "n3700428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700428",
   "title": "Opening delivery base to the community to interact with producers: muffins, chocolates and even sake at \"Koto Center Festival\" with 19 groups, Saturday, Nov. 14 (Tokyo)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム東京 will open its Koto Center delivery base on Nov. 14 and hold the \"Koto Center Festival.\" 19 groups will interact with local residents through tastings and sales, truck displays and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "19団体"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分"
    },
    {
     "text": "13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13時30分"
    },
    {
     "text": "22.77 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "227.7億円"
    },
    {
     "text": "538,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "53.8万人"
    },
    {
     "text": "91.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "913.0億円"
    },
    {
     "text": "268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "1.77 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム東京",
    "株式会社パルブレッド",
    "株式会社パル・ミート",
    "共生食品㈱",
    "㈱東京コールドチェーン",
    "㈱エムシーサービス",
    "㈱にんべんフーズ",
    "㈱オルター・トレード・ジャパン",
    "大洋香料㈱",
    "㈱和の里しまだ",
    "ファームみなもと",
    "㈱よしかわ杜氏の郷",
    "水野食品㈱",
    "JA ちばみどり海上産直部会",
    "㈱パルシステム電力",
    "パレスチナ子どものキャンペーン",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001438.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700450,
   "anchor": "n3700450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700450",
   "title": "Logistics DX for regional wholesalers from 100,000 yen a month. 株式会社オーガイ launches \"AI Advisor for Logistics,\" reducing manual work in warehouses and offices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オーガイ will begin offering \"AI Advisor for Logistics,\" a logistics DX advisory service for regional wholesalers starting at 100,000 yen per month, from Nov. 2, 2026. Using generative AI, it supports reducing manual work such as entering FAX orders and inventory counts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 100,000 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円（税抜）から"
    },
    {
     "text": "Offered starting Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Warehouse AI diagnosis (60 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "倉庫AI診断（60分）"
    },
    {
     "text": "More than 131 participants in Udemy's generative AI courses",
     "state": "translated",
     "quote": "Udemyの生成AI講座の受講者131名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーガイ",
    "Udemy"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:09:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000143640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700451,
   "anchor": "n3700451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700451",
   "title": "[Tokyo 23 Wards Leased Family Condo Sale Survey 2026] 225 transaction records for 40㎡ and 50㎡ units released. In the 5 central wards, 50㎡ units average 116 million yen with a yield of 2.94% (TOCHU original survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOCHU compiled 225 actual transaction records for leased family condominiums (40㎡ and 50㎡ ranges) in Tokyo's 23 wards and released transaction prices and yields by building age and area. In particular, 50㎡ units in the 5 central wards averaged 116 million yen with a yield of 2.94%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "225 actual transaction records",
     "state": "translated",
     "quote": "実成約データ225件"
    },
    {
     "text": "Yield of 2.94%",
     "state": "translated",
     "quote": "利回り2.94%"
    },
    {
     "text": "40㎡ range (103 records)",
     "state": "translated",
     "quote": "40㎡台（103件）"
    },
    {
     "text": "50㎡ range (122 records)",
     "state": "translated",
     "quote": "50㎡台（122件）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOCHU",
    "LIXIL不動産ショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:07:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000154014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700452,
   "anchor": "n3700452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700452",
   "title": "From Threads to real life! Fan event \"Nicole Fujita HOLIDAY PARTY with Threads\" announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Meta will collaborate with model and TV personality Nicole Fujita on Dec. 20 to hold the fan event \"Nicole Fujita HOLIDAY PARTY with Threads\" at Futako-Tamagawa Rise Studio & Hall. Applications for the advance lottery open on Nov. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly active accounts worldwide exceed 500 million",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界での月間アクティブアカウント数が5億を超え"
    },
    {
     "text": "In Japan, usage time growth exceeds 130% year over year, and more",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では利用時間の伸び率が前年比で130%を超えるなど"
    },
    {
     "text": "Meta on Sunday, Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "Metaは12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "Applications from participants open today, Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月2日（月）より参加者の応募を受け付けます"
    }
   ],
   "companies": [
    "Meta",
    "Facebook Japan合同会社",
    "株式会社オスカープロモーション",
    "バースデイ",
    "株式会社しまむら",
    "Meta日本法人Facebook Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:06:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000032777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700453,
   "anchor": "n3700453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700453",
   "title": "【令和の虎×西口プロレス】1.14 西口DXプロレス後楽園ホール大会 令和の虎 林社長がイベントプロデューサーに就任！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Nishiguchi Pro Wrestling (operated by 株式会社ウエストゲートエンタテインメント) will hold the \"Reiwa no Tora x Nishiguchi Pro Wrestling Nishiguchi DX Pro Wrestling Korakuen Hall event\" at Korakuen Hall on Jan. 14, 2027. President Hayashi will serve as event producer, and 5 participating wrestlers including Kuroshio TOKYO Japan and a collaboration audition with ミクチャ have been decided.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月14日"
    },
    {
     "text": "5 distinctive participants",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな5名の参戦"
    },
    {
     "text": "3 ring girls and ring boys in total",
     "state": "translated",
     "quote": "リングガール・リングボーイ合計3名"
    },
    {
     "text": "18 million cumulative users in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計1,800万ユーザー"
    },
    {
     "text": "Monthly visitors exceed 5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "月間訪問者数は500万人を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエストゲートエンタテインメント",
    "株式会社グローバルウェイ",
    "株式会社タイムチケット",
    "ミクチャ",
    "MixChannel"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:03:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000183321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700454,
   "anchor": "n3700454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700454",
   "title": "TOPPANグループ to exhibit at \"Amusement Expo 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPANグループ will exhibit at \"Amusement Expo 2026,\" held at Tokyo Big Sight in Nov. 2026, presenting cashless payment solutions for mini crane game machines and store DX services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Can control up to 4 screens",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4面を制御できる"
    },
    {
     "text": "Booth number: 2-13",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：2-13"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPANグループ",
    "TOPPAN株式会社",
    "TOPPANペイメンツ株式会社",
    "一般社団法人日本アミューズメント産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:03:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002015.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700455,
   "anchor": "n3700455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700455",
   "title": "Mirrativ and Rilakkuma collaboration \"Emomo Rilakkuma MONOCHROME Roulette\" is being held from Nov. 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミラティブ will hold the collaboration event \"Emomo Rilakkuma MONOCHROME Roulette\" with San-X's character \"Rilakkuma\" starting Nov. 1, 2026. Monochrome-themed Emomo items will be distributed and can be obtained through a roulette format. A quote-repost campaign on X is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5.7 million streamers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計570万人以上の配信者"
    },
    {
     "text": "About 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約30%"
    },
    {
     "text": "30 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様"
    },
    {
     "text": "1,000 coins",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000コイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミラティブ",
    "Mirrativ",
    "サンエックス株式会社",
    "San-X Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:02:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000033025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700456,
   "anchor": "n3700456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700456",
   "title": "[A Japan First] Zao Farm and Maruyama Announce Acquisition of Animal Welfare International Certification \"Certified Humane®\" for Poultry Business \"Zao Kogen Farm JAPAN Z Free-Range Eggs®\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The poultry business \"Zao Kogen Farm JAPAN Z Free-Range Eggs®,\" operated by 農事組合法人蔵王ファーム and 丸山株式会社, has become the first in Japan to obtain the international certification \"Certified Humane®\" from the U.S.-based HFAC.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1958 (Showa 33)",
     "state": "translated",
     "quote": "1958（昭和33）年の創業来"
    },
    {
     "text": "Elevation of 580m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高580m"
    },
    {
     "text": "Raised floor of about 1.5m",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5mの高床"
    },
    {
     "text": "Width of 8m",
     "state": "translated",
     "quote": "間口8m"
    },
    {
     "text": "Length of 70m",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ70m"
    },
    {
     "text": "Perches totaling 490m",
     "state": "translated",
     "quote": "止まり木490m"
    },
    {
     "text": "Site area: 206,393㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 206,393㎡"
    },
    {
     "text": "(Poultry houses) 10 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "（鶏舎）10棟"
    },
    {
     "text": "(GP center) 1 building",
     "state": "translated",
     "quote": "（GPセンター）1棟"
    },
    {
     "text": "Flock size: 30,000 birds",
     "state": "translated",
     "quote": "飼養羽数 30,000羽"
    }
   ],
   "companies": [
    "農事組合法人蔵王ファーム",
    "丸山株式会社",
    "Humane Farm Animal Care",
    "HFAC",
    "Certified Humane Asia"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:02:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000141541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700457,
   "anchor": "n3700457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700457",
   "title": "[New Release] Bring the scent of natural care brand track closer to you. In addition to the new fragrance item \"track Incense,\" a new scent joins the diffuser lineup.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジョエルロティ will release the new product \"track Incense\" and a new diffuser scent, \"Osmanthus,\" from its natural care brand \"track.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 sticks",
     "state": "translated",
     "quote": "40本"
    },
    {
     "text": "2,420 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,420円"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "80mL",
     "state": "translated",
     "quote": "80mL"
    },
    {
     "text": "2,640 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,640円"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョエルロティ",
    "track",
    "ルミネ新宿",
    "ルミネ横浜",
    "タカシマヤ ゲートタワーモール",
    "ルクア",
    "伊勢丹新宿店",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "あべのハルカス近鉄本店",
    "三越伊勢丹オンラインストア",
    "阪急百貨店コスメ通販",
    "Amazon",
    "Rakuten Fashion",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:01:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000028204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700458,
   "anchor": "n3700458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700458",
   "title": "Flower arranger Yuki Tsuji releases first web archive compiling about 10 years of activity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社辻雄貴空間研究所 has released the first web archive compiling about 10 years of activity by flower arranger Yuki Tsuji. Tsuji was selected for Forbes JAPAN's \"CULTURE-PRENEURS 30 2026\" in 2026, and the archive presents works and projects including international activities at Carnegie Hall and in Oman.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 10 years of activity",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年間の活動"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "CULTURE-PRENEURS 30 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "CULTURE-PRENEURS 30 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社辻雄貴空間研究所",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:01:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000040728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700459,
   "anchor": "n3700459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700459",
   "title": "Large pet-friendly event \"Petemo Fes 2026\" to be held Nov. 7 (Sat.) to 8 (Sun.) at AEON MALL Makuhari Shintoshin and Toyosuna Park",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンペット will hold \"Petemo Fes 2026\" on Nov. 7 and 8 at AEON MALL Makuhari Shintoshin and Toyosuna Park. About 15,400 people attended last year, and this year it has prepared diverse content including tasting sessions, health consultations and adoption events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) to Nov. 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）～11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "9：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "9：00～16：00"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "About 15,400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,400名"
    },
    {
     "text": "About 6,300 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,300頭"
    },
    {
     "text": "More than 70",
     "state": "translated",
     "quote": "70を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオンペット株式会社",
    "イオンペット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:01:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006171.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700460,
   "anchor": "n3700460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700460",
   "title": "<Notice of the Grand Opening of \"animate cafe 香港\"> Directly connected to MTR Mong Kok Station. Opening in December 2026 in the same tenant space as アニメイト香港.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト will hold the grand opening of \"animate cafe 香港\" in December 2026 inside the Mong Kok commercial facility \"T.O.P This is Our Place\" in Hong Kong.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "177 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "177店舗"
    },
    {
     "text": "End of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末"
    },
    {
     "text": "137 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内137店舗"
    },
    {
     "text": "40 stores overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外40店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "アニメイト香港",
    "animate cafe 香港",
    "T.O.P This is Our Place",
    "MOVIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009172.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700461,
   "anchor": "n3700461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700461",
   "title": "Lighting lanterns, enjoying wine in the forest. From dusk into night, an autumn evening at Wakuden no Mori in Kyotango",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社紫野和久傳 will hold \"Wakuden no Mori Enjoyed by Lantern Light,\" an event to enjoy the time from dusk into night, at \"Wakuden no Mori\" in Kyotango on Nov. 7, 2026. Plans include sales of cheese and wine by local ミルク工房そら and a mini round lantern-making workshop by lantern workshop 小嶋庵.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "30,000 saplings of 56 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "56種3万本の苗木"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：4,400円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社紫野和久傳",
    "MORI Wakuden",
    "ミルク工房そら",
    "小嶋庵"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000170469.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700462,
   "anchor": "n3700462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700462",
   "title": "【生ビール1杯3円⁉️】何杯注文しても！堺・中百舌鳥の「焼肉ホルモン きょうい」で3周年感謝祭",
   "title_state": "original",
   "summary": "焼肉ホルモン きょうい（株式会社こじま運営）が、2026年11月1日から7日まで開催する3周年感謝祭で、ディナータイムに生ビール・角ハイボール・レモンサワーを1杯3円で提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1杯3円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯3円"
    },
    {
     "text": "3rd anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開店3周年"
    },
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "90-minute seating limit",
     "state": "translated",
     "quote": "お席90分制"
    }
   ],
   "companies": [
    "焼肉ホルモン きょうい",
    "株式会社こじま",
    "焼肉こじま",
    "焼肉こじま離れ",
    "大衆焼肉こじま",
    "焼肉 武者震い",
    "焼肉 ホルモン きょうい",
    "都城焼肉えじま"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000172503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700463,
   "anchor": "n3700463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700463",
   "title": "Applications open for \"Fixpost,\" in which AI agents handle everything from detecting website vulnerabilities to applying patches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サウスエージェンシー launched the official website for \"Fixpost,\" a service in which AI agents handle everything from website vulnerability detection to patch application, on Nov. 2, 2026, and began accepting applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 2 日"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 21 日"
    },
    {
     "text": "Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月 26 日"
    },
    {
     "text": "30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000 円"
    },
    {
     "text": "20,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月 20,000"
    },
    {
     "text": "600,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600,000 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サウスエージェンシー",
    "PHP",
    "CISA",
    "米国 CISA",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000119233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700464,
   "anchor": "n3700464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700464",
   "title": "Redcliff to hold drone shows at Ueno's \"Peace of Light\"! Deployed in two areas: Shinobazu Pond and the sky above the Tokyo National Museum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レッドクリフ will stage a drone show with 500 drones in the Shinobazu Pond area and 350 drones above the Tokyo National Museum at \"Peace of Light,\" held in Ueno, Tokyo, on Nov. 7 and 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days, Nov. 6 (Fri.) to Nov. 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）～11月8日（日）の3日間"
    },
    {
     "text": "500 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "500機"
    },
    {
     "text": "350 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "350機"
    },
    {
     "text": "400 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "400機"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000機以上"
    },
    {
     "text": "3,000 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000機"
    },
    {
     "text": "Capital: 725.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：7億2,550万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レッドクリフ",
    "一般社団法人上野観光連盟",
    "台東区",
    "J-WAVE",
    "株式会社富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000087924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700466,
   "anchor": "n3700466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700466",
   "title": "[Nov. 12] Spice Factory Director and CSO Ayano Nagarego to Speak at the 119th Growth Pitch \"Social Business Special\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ayano Nagarego, Director and CSO of スパイスファクトリー株式会社, will speak at the 119th Growth Pitch \"Social Business Special\" to be held in Fukuoka on Nov. 12, 2026, introducing business models that solve social issues through the medical, education and public sectors and disaster prevention.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 119th",
     "state": "translated",
     "quote": "第119回"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "7-minute pitch",
     "state": "translated",
     "quote": "ピッチ7分"
    },
    {
     "text": "6-minute Q&A",
     "state": "translated",
     "quote": "質疑応答6分"
    },
    {
     "text": "Capital: 307,008,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：307,008,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スパイスファクトリー株式会社",
    "Fukuoka Growth Next",
    "MamaLeaf株式会社",
    "株式会社ORARE",
    "株式会社Dots for",
    "Authentic Japan株式会社",
    "有限責任監査法人トーマツ",
    "With Media",
    "株式会社ムスカ",
    "Ginger Lab株式会社",
    "インフォポート株式会社",
    "株式会社フライング・ペンギンズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000022779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700465,
   "anchor": "n3700465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700465",
   "title": "Personalities will answer your worries with their voices. Voicy launches its new program \"Voicy Counseling Room\" on Nov. 2, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Voicy, an audio platform, will launch \"Voicy Counseling Room\" (Voicy相談室) on Nov. 2, 2026, a new program in which it collects anonymous worries from listeners and personalities offer advice on air. Posting and listening are free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2.8 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "280万人"
    },
    {
     "text": "more than 4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000を超える"
    },
    {
     "text": "around 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "5％前後"
    },
    {
     "text": "about 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約80%"
    },
    {
     "text": "About 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分"
    },
    {
     "text": "60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割"
    },
    {
     "text": "February 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Voicy",
    "Voicy"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000021111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700468,
   "anchor": "n3700468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700468",
   "title": "Takao Oikawa, Executive Creative Director at 株式会社kiCk, appointed Executive Officer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社kiCk announced that Takao Oikawa, an Executive Creative Director who has long worked with the company as an external partner, became an Executive Officer effective Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日付"
    },
    {
     "text": "Since 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年より"
    },
    {
     "text": "I was involved in kiCk's business for 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間kiCkの事業に関わらせていただいておりました"
    },
    {
     "text": "Joined 読売広告社 in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年、読売広告社入社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社kiCk",
    "読売広告社",
    "ddd inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000027874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700467,
   "anchor": "n3700467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700467",
   "title": "Kyushu hero \"Dogenjers\" takes over the entire Greenland amusement park in Kumamoto! First event to be held on Dec. 13, with a chartered train tour limited to 160 people riding with the heroes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムマーケットエージェンシー will hold an event themed on the hero \"Dogenjers\" at the \"Greenland\" amusement park in Arao, Kumamoto Prefecture, on Dec. 13, 2026, and will also run a chartered train tour in cooperation with Nishi-Nippon Railroad.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "Limited to 160 people",
     "state": "translated",
     "quote": "160名限定"
    },
    {
     "text": "66 models",
     "state": "translated",
     "quote": "66機種"
    },
    {
     "text": "capacity of 7,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "収容7,000人規模"
    },
    {
     "text": "Adults (high school age and above) 12,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Children (age 3 to junior high school) 3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（3歳〜中学生）3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Adults (high school age and above) 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな（高校生以上）2,000円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生・中学生1,000円"
    },
    {
     "text": "Annual visitors in 2025 were about 770,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の年間来園者数は約77万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムマーケットエージェンシー",
    "グリーンランドリゾート株式会社",
    "西鉄旅行株式会社",
    "株式会社ふくおかフィナンシャルグループ",
    "株式会社福岡銀行",
    "Good Local九州",
    "西日本鉄道株式会社",
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社大賀薬局",
    "株式会社オオスキ 現場市場",
    "株式会社悪の秘密結社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000102210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700469,
   "anchor": "n3700469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700469",
   "title": "「修学旅行をやめてまで、やる必要があるのか？」― その問いから始まったタイガーモブ×長野日本大学中学校・高等学校の「Learning Journey」、2年目は国内外9コース340名へ拡大",
   "title_state": "original",
   "summary": "タイガーモブ株式会社 is working with 長野日本大学中学校・高等学校 to run \"Learning Journey,\" an inquiry-based program that replaces the traditional school trip. In its 2nd year, fiscal 2027, it will expand to 9 courses at home and abroad with 340 students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界47ヶ国"
    },
    {
     "text": "more than 400 practical education programs",
     "state": "translated",
     "quote": "400件以上の実践型教育プログラム"
    },
    {
     "text": "9 courses at home and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外9コース"
    },
    {
     "text": "a scale of 340 students",
     "state": "translated",
     "quote": "340名規模"
    },
    {
     "text": "5 courses were conducted",
     "state": "translated",
     "quote": "5コースを実施"
    },
    {
     "text": "129 participating students",
     "state": "translated",
     "quote": "参加生徒129名"
    },
    {
     "text": "received responses from 112 people",
     "state": "translated",
     "quote": "112名から回答を得ました"
    }
   ],
   "companies": [
    "タイガーモブ株式会社",
    "長野日本大学中学校・高等学校",
    "学校法人長野日本大学学園",
    "八幡屋礒五郎",
    "いろは堂",
    "中村農園"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000083441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700470,
   "anchor": "n3700470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700470",
   "title": "Reducing the \"play experience gap\" to zero. Eligible playgrounds nationwide to open free of charge for \"Smile Inclusive Day\" on Nov. 23 (Mon., holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジー will hold \"Smile Inclusive Day,\" opening eligible playgrounds nationwide free of charge on Nov. 23, aiming to correct the \"play experience gap.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "95.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "95.4％"
    },
    {
     "text": "85.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "85.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "スキッズガーデン",
    "のびっこ",
    "わいわいぱーく",
    "そびなび",
    "ダイナレックスチャレンジ",
    "トットット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001376.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700947,
   "anchor": "n3700947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700947",
   "title": "Combining management know-how from founding 28 companies and selling 9 with the expertise of foreign consulting firms: a new service for small and midsize businesses that uses AI to support \"management that doesn't depend on the president\" launches | Sympas Technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シンパステクノロジー株式会社 has launched a new service that uses AI to support small and midsize businesses in achieving \"management that doesn't depend on the president.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "about 15 minutes a month",
     "state": "translated",
     "quote": "月15分程度"
    },
    {
     "text": "32 fields and 209 items",
     "state": "translated",
     "quote": "32分野・209項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンパステクノロジー株式会社",
    "日本テレビ",
    "NHK WORLD"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700946,
   "anchor": "n3700946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700946",
   "title": "From reservation management to facility management: \"AI Manager Spekan\" officially launches on Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wakutsuku began official provision of \"AI Manager Spekan,\" a service for operators of facilities such as rental spaces and fitness gyms, on Nov. 1, 2026. Its features have expanded from reservation management to AI customer service based on facility information and unified management with cleaning partners, and the Standard plan is offered as a free trial until Nov. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "for applications received by Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日までのお申し込みを対象に"
    },
    {
     "text": "Standard plan for 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "Standardプランを1か月間"
    },
    {
     "text": "for about 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年にわたり"
    },
    {
     "text": "This will be a feature that enables 24-hour support",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間対応を行える機能となります"
    },
    {
     "text": "Basic plan 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Basicプラン 12,000円"
    },
    {
     "text": "Standard plan 27,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Standardプラン 27,000円"
    },
    {
     "text": "Premium plan 48,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Premiumプラン 48,000円"
    },
    {
     "text": "Established: Nov. 5, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wakutsuku"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700945,
   "anchor": "n3700945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700945",
   "title": "AI drafts newsletters from articles on your own site; just approve to send. \"No-Write Newsletter\" released, free for up to 300 subscribers and 4 sends per month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カーズリンクス released \"No-Write Newsletter\" (書かないメルマガ), a service in which AI drafts newsletters from articles on a company's own site, in Oct. 2026. Sending to up to 300 subscribers and up to 4 times per month is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "購読者300人"
    },
    {
     "text": "up to 4 times per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月4回まで"
    },
    {
     "text": "released in Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に公開"
    },
    {
     "text": "up to 5,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "購読者5,000人まで"
    },
    {
     "text": "up to 30 sends per month",
     "state": "translated",
     "quote": "配信は月30回まで"
    },
    {
     "text": "3,900 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,900円"
    },
    {
     "text": "10 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "10言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カーズリンクス",
    "kazlinks Inc.",
    "Mailchimp"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700944,
   "anchor": "n3700944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700944",
   "title": "Amid rising trouble in self-pay male genital treatment, the Japan Society for Male Genital Medicine expands accredited clinics that passed its own training and review to 5 nationwide, aiming for \"standardization of treatment\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本男性器学会 is promoting an accredited clinic system based on training and review, against the backdrop of rising trouble in self-pay treatment, and 5 clinics nationwide have been accredited.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 clinics nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5院"
    },
    {
     "text": "3 newly added clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに3院"
    },
    {
     "text": "1,092 consultations",
     "state": "translated",
     "quote": "相談が1,092件"
    },
    {
     "text": "average length of 1 to 3 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "平均長さ1〜3cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本男性器学会",
    "カズ博多クリニック",
    "青木中央クリニック",
    "リッツ美容外科",
    "LIFE LAB CLINIC",
    "独立行政法人国民生活センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193902.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700943,
   "anchor": "n3700943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700943",
   "title": "Launching the \"Tadaima Food Project,\" which uses organic resources in agriculture to connect the future of food and communities. A Meetup event will also be held.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An announcement by the secretariat of 鹿屋衛生管理センター株式会社 of the launch of the \"Tadaima Food Project\" and a Meetup event to be held in Tokyo on Dec. 19, 2026. It aims to realize a recycling-oriented society that returns organic resources to agriculture as fertilizer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "about 2.35 million tons",
     "state": "translated",
     "quote": "約235万トン"
    },
    {
     "text": "only 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか14％"
    },
    {
     "text": "690,000 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "69万トン"
    },
    {
     "text": "70%",
     "state": "translated",
     "quote": "7割"
    },
    {
     "text": "80%",
     "state": "translated",
     "quote": "8割"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "鹿屋衛生管理センター株式会社",
    "ただいまフードプロジェクト実行委員会",
    "鹿児島工業高等専門学校",
    "東京農業大学",
    "全国土の会",
    "(株)全国土の会",
    "L for You（エルフォーユー）",
    "3×3 Future Lab コミュニティスペース",
    "大手門タワー・ENEOSビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000168904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700942,
   "anchor": "n3700942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700942",
   "title": "Launching an AI practice package for dental clinics that puts the contents of the book \"Director, AI Can Already Be Put to Work\" into action at the clinic",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルタマーケティング株式会社 has begun offering an AI practice package for dental clinics based on the implementation content of the book \"Director, AI Can Already Be Put to Work.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "Initial 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期 100,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 20,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 30,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 10,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 6,000円"
    },
    {
     "text": "Initial fee: 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期 200,000円"
    },
    {
     "text": "Initial fee: 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期 500,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 60,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 60,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 29,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 29,800円"
    },
    {
     "text": "Founded: June 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルタマーケティング株式会社",
    "LINEヤフー社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700941,
   "anchor": "n3700941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700941",
   "title": "Actress Saki Aiba performs with orchestra! A \"theatrical concert\" depicting Scheherazade through \"narration × music × shadow\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゆうる合同会社 has announced the 11th concert of エール管弦楽団, \"Dream Share Concerto 2027,\" to be held at 第一生命ホール on March 28, 2027. Actress Saki Aiba will serve as narrator, and 東京都市大学 阪口紗季研究室 will handle the shadow production, in a theatrical concert performed with the orchestra.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月28日"
    },
    {
     "text": "11th concert",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回演奏会"
    },
    {
     "text": "Doors open 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開場 13:30"
    },
    {
     "text": "Starts 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開演 14:00"
    },
    {
     "text": "S seats: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席 10,000円"
    },
    {
     "text": "A seats: 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 8,000円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4 to 12)",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（4歳以上12歳以下）"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "100 local junior and senior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "地元中高生100人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゆうる合同会社",
    "エール管弦楽団",
    "第一生命ホール",
    "東京都市大学",
    "阪口紗季研究室",
    "早稲田大学ビジネススクール",
    "サントリーホール",
    "桐朋学園大学",
    "横浜シンフォニエッタ",
    "日本クラシック音楽コンクール",
    "全日本学生音楽コンクール",
    "東京交響楽団",
    "Northwest Sinfonia",
    "SBI損害保険株式会社",
    "ミキハウス",
    "一般財団法人 最先端表現技術利用推進協会",
    "湧永製薬株式会社",
    "光陽ホールディングス株式会社",
    "実用春日ホーム株式会社",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700940,
   "anchor": "n3700940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700940",
   "title": "[Historic Achievement] Japan wins its first-ever \"gold medal\" in sepak takraw!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japan Sepak Takraw Association won Japan's first-ever gold medal in the men's quad event at the 20th Asian Games, held in Aichi-Nagoya in 2026. It also won bronze medals in the men's team regu event and the women's quad event, and the women's team reached the podium for the first time in 12 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "October 4",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日"
    },
    {
     "text": "20th",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回"
    },
    {
     "text": "First time in 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年ぶり"
    },
    {
     "text": "3 tournaments",
     "state": "translated",
     "quote": "3大会"
    },
    {
     "text": "Since 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年以来"
    },
    {
     "text": "140 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "時速140km"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本セパタクロー協会",
    "文化シヤッター株式会社",
    "株式会社DAH",
    "FLYING LEGS UNION LLC",
    "森山脳神経センター病院",
    "テクノジム ジャパン株式会社",
    "SBC東京医療大学",
    "阪神酒販株式会社",
    "ダイキンHVACソリューション東京株式会社",
    "株式会社ギックス",
    "世田谷区立松沢小学校",
    "エヌエスティ・グローバリスト株式会社",
    "株式会社W.O.E",
    "プラスクラス・スポーツ・インキュベーション株式会社",
    "株式会社リブゲート",
    "理化学研究所",
    "日本体育大学",
    "株式会社Fast Fitness Japan",
    "株式会社ジーケーライン",
    "東京ヴェルディセパタクロー",
    "品川接骨院グループ",
    "株式会社ソフネットジャパン",
    "ステアックス株式会社",
    "独立行政法人日本スポーツ振興センター",
    "株式会社ジールコミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700939,
   "anchor": "n3700939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700939",
   "title": "Hinoki cypress tableware \"饗膳 (KYOZEN)\" expressing Japan's four seasons wins silver at the international design award \"MUSE Design Awards 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The hinoki cypress tableware \"饗膳 (KYOZEN),\" planned and designed by 株式会社アッシュ, won silver at the international design award \"MUSE Design Awards 2026.\" The \"Arita ware mini parfait,\" whose package design the company also handled, likewise won silver at multiple international design awards, bringing the company's 2026 total to 3 silver awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "More than 14,000 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000件を超える応募"
    },
    {
     "text": "222 people from 39 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "39か国222名"
    },
    {
     "text": "A total of 3 international design award silver prizes",
     "state": "translated",
     "quote": "計3つの国際デザイン賞銀賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アッシュ",
    "ヤマコー株式会社",
    "International Awards Associate",
    "IAA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700938,
   "anchor": "n3700938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700938",
   "title": "Turning traditional craft regions into places for corporate management learning. 一般社団法人越前市観光協会 begins offering corporate training programs. As the first program, it will hold executive officer training for Ajinomoto AGF.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人越前市観光協会 has begun offering corporate training programs set in traditional craft regions, and as its first program will hold the fiscal 2026 executive officer training for Ajinomoto AGF.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scene from the corporate pilot training held in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に実施した企業向けモニター研修の様子"
    },
    {
     "text": "Holding the fiscal 2026 executive officer training for 味の素AGF株式会社 (headquartered in Shibuya-ku, Tokyo) in Echizen City",
     "state": "translated",
     "quote": "味の素AGF株式会社（本社：東京都渋谷区）の2026年度執行役員研修を越前市で実施"
    },
    {
     "text": "Two days: Monday, Nov. 9 and Tuesday, 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）・10日（火）の2日間"
    },
    {
     "text": "Echizen uchihamono (forged blades) with a history of about 700 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約700年の歴史を持つ越前打刃物"
    },
    {
     "text": "Prompted by the corporate pilot training held in September of that year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年9月に実施した企業向けモニター研修をきっかけに"
    },
    {
     "text": "In October of that year, set in the Echizen uchihamono production area",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月には越前打刃物産地を舞台に"
    },
    {
     "text": "The fiscal 2026 executive officer training that Ajinomoto AGF will conduct over about half a year",
     "state": "translated",
     "quote": "味の素AGFが約半年間にわたって実施する2026年度執行役員研修"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人越前市観光協会",
    "味の素AGF株式会社",
    "タケフナイフビレッジ",
    "龍泉刃物",
    "合同会社SECIラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700937,
   "anchor": "n3700937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700937",
   "title": "Reservations open from Nov. 1 for Building 2 \"JUPITER\" of the Mie Ise-Shima vacation rental \"cometa Ise-Shima\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Reservations for Building 2 \"JUPITER\" of the Mie Ise-Shima vacation rental \"cometa Ise-Shima,\" operated by 株式会社Into the Wild, open on Nov. 1, 2026. Stays begin on Dec. 1, 2026, with opening commemorative rates set at 120,000 yen and up on weekdays and 160,000 yen and up on weekends and holidays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より開始"
    },
    {
     "text": "Stays begin on Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊開始日は2026年12月1日です"
    },
    {
     "text": "Accommodates up to 10 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10名までご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "Regular rate: 150,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常150,000円"
    },
    {
     "text": "From 120,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "120,000円〜"
    },
    {
     "text": "Regular rate: 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常200,000円"
    },
    {
     "text": "From 160,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "160,000円〜"
    },
    {
     "text": "Opening commemorative rates through the end of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末までの開業記念料金"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Into the Wild"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000139955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700936,
   "anchor": "n3700936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700936",
   "title": "[Good Fish Day] Mehikari product development that began with an idea from 14 students: まんてん. and 開智望中等教育学校 aim to commercialize \"takikomi gohan\" (seasoned rice)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社まんてん． and 14 students of 開智望中等教育学校 in Moriya, Ibaraki Prefecture are developing a new \"takikomi gohan\" (seasoned rice) product using mehikari, a deep-sea fish from Gamagori, Aichi Prefecture. The project, which began after a lecture in September 2025, has students leading recipe development and package design, and a tasting event was held in October 2026. They aim for official commercialization at the school festival in February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 students",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒14名"
    },
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "About 50 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約50回"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社まんてん．",
    "開智望中等教育学校",
    "水産庁",
    "愛知県蒲郡市立東部小学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700935,
   "anchor": "n3700935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700935",
   "title": "\"Another person has quit through a resignation agency. Now what?\" We are launching \"BATON,\" a service that picks up work from PCs that cannot be asked of the person themselves and hands it over to both people and AI.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エコテック has released \"BATON,\" a corporate service that automatically generates and structures work information from files and emails on a PC, to address situations where work cannot be confirmed with the person involved due to a resignation agency or sudden leave.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan's annual number of job leavers is 7.053 million",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の年間離職者数は705.3万人"
    },
    {
     "text": "Turnover rate of 13.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "離職率13.7%"
    },
    {
     "text": "441 labor-shortage bankruptcies in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の人手不足倒産441件"
    },
    {
     "text": "118 cases of the \"employee resignation type\"",
     "state": "translated",
     "quote": "「従業員退職型」が118件"
    },
    {
     "text": "Handwriting a handover document takes 30 to 50 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "引き継ぎ書を手書きする作業に30〜50時間もかかり"
    },
    {
     "text": "About 50GB of leftover desktop files and email",
     "state": "translated",
     "quote": "残されたデスクトップとメール約50GB"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エコテック",
    "帝国データバンク",
    "厚生労働省",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot",
    "Microsoft 365",
    "Google Workspace"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700934,
   "anchor": "n3700934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700934",
   "title": "【宮城県議会】若手注目コンビ「エバース」が“1日議員”に就任し議会庁舎にガチ潜入！若年層に向けた県政PRショート動画全3本を11月2日より一挙公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "宮城県議会は、若年層向けに吉本興業所属のお笑いコンビ「エバース」を起用した県政PRショート動画3本を2026年11月2日より公開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All 3 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "全3本"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "About 14,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万4,000冊"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮城県議会",
    "吉本興業",
    "宮城県"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700933,
   "anchor": "n3700933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700933",
   "title": "Job-hunting information platform \"Voice Career\" appoints former McKinsey and former NewsPicks development lead Junpei Nagasawa as technical advisor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Edu Studio appointed former McKinsey and former NewsPicks development lead Junpei Nagasawa as technical advisor to the job-hunting information platform \"Voice Career\" effective Nov. 1, 2026. The aim is to strengthen AI analysis of voice data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "Pace of 15,000 people per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1.5万人ペース"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "AI projects at 10 or more companies",
     "state": "translated",
     "quote": "10社以上のAI案件"
    },
    {
     "text": "Founded: July 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Edu Studio",
    "ユーザベース社",
    "IESE Business School",
    "McKinsey & Company",
    "Laboro.AI",
    "NewsPicks",
    "SPEEDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000124872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700932,
   "anchor": "n3700932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700932",
   "title": "Guidebook \"7 Divination Methods: The Hoshiyomi System Beloved by 10,000 Fortune Tellers\" published. Data on 10,000 registered users also released, with about 60% in their 40s and 50s",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社マリアハウス announced that registered users of its integrated divination tool \"Hoshiyomi System\" have surpassed 10,000. At the same time, it published an e-book guidebook and released data showing that about 60% of registered users are in their 40s and 50s.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Registered users have surpassed 10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数が1万人を突破しました"
    },
    {
     "text": "Published on Oct. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日に刊行しました"
    },
    {
     "text": "Lets you view 7 divination methods all at once",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの占術を、まとめて見ることができる"
    },
    {
     "text": "E-book edition: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍版880円（税込み）"
    },
    {
     "text": "POD edition (paperback): 1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "POD版（ペーパーバック版）1,870円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Shiroku-ban size / 205 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判／205ページ"
    },
    {
     "text": "The number of registered users reached 10,671 as of Oct. 5, 2026, and",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数が、2026年10月5日時点で10,671人となり"
    },
    {
     "text": "people in their 40s and 50s made up 60.3% of registered users with valid age data, and",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢が有効な登録者の60.3%を40〜50代が占め"
    },
    {
     "text": "the median age was 49",
     "state": "translated",
     "quote": "中央年齢は49歳でした"
    },
    {
     "text": "The share of women in registered profiles was 81.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "登録プロフィール上の女性比率は81.2%でした"
    },
    {
     "text": "In the 5 years since service began in Aug. 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年8月の提供開始から5年で"
    },
    {
     "text": "1,980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社マリアハウス",
    "東洋書院",
    "扶桑社",
    "幻冬舎",
    "宮帯出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000136693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3700931,
   "anchor": "n3700931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p5.html#n3700931",
   "title": "VERA CHARITES renews all 5 products. New line \"IMMORA™ Line\" to launch on Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTARC will renew all 5 products of its skincare brand \"VERA CHARITES\" and launch the new line \"IMMORA™ Line\" on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 5 products",
     "state": "translated",
     "quote": "全5製品"
    },
    {
     "text": "On sale from Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より発売します"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in Jan. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月の発売を予定しています"
    },
    {
     "text": "Turned into nanoparticles of about 20 nm",
     "state": "translated",
     "quote": "約20nmのナノ粒子にした"
    },
    {
     "text": "Raw material with a spicule content of 99% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "スピキュール含有率99%以上の原料"
    },
    {
     "text": "100g | 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "100g | 4,950 円（税込）"
    },
    {
     "text": "150mL | 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "150mL | 7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "30mL | 11,550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL | 11,550円（税込）"
    },
    {
     "text": "50g | 12,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "50g | 12,100 円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTARC",
    "Mutig Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000159608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}