{ "edition": "20261102-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 12, "received_in_period": 1155, "listed_in_period": 1155, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1057 items from 4 sources; Taiwan, 98 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1057, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 98, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3701228, "anchor": "n3701228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701228", "title": "TikTok holds a global campaign with the film \"Godzilla -0.0\" on \"TikTok Spotlight\" in 10 countries and regions. First collaboration with a Japanese live-action film", "title_state": "translated", "summary": "TikTok will launch a global campaign using the film \"Godzilla -0.0\" and \"TikTok Spotlight\" in 10 countries and regions from Nov. 3, 2026. This is the first collaboration with a Japanese live-action film, with promotions through a post campaign and search features.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 countries and regions", "state": "translated", "quote": "10の国と地域" }, { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "12:00 (Japan time)", "state": "translated", "quote": "12時（日本時間）" }, { "text": "More than 1 year has passed", "state": "translated", "quote": "1年以上が経過しました" }, { "text": "4 missions", "state": "translated", "quote": "４つのミッション" }, { "text": "When total views exceeded 1,000", "state": "translated", "quote": "総再生回数が1000回を超えた際" } ], "companies": [ "TikTok", "Bytedance株式会社", "東宝" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001362.000030435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701227, "anchor": "n3701227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701227", "title": "NEC、11月21日(土)に社員によるチャリティコンサート「NECソリューションイノベータ管弦楽団 第7回定期演奏会」を開催", "title_state": "original", "summary": "NECは11月21日に社員によるチャリティコンサート「NECソリューションイノベータ管弦楽団 第7回定期演奏会」を開催し、寄付金は災害被災者支援に充てられる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年から" }, { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日(土)" }, { "text": "Doors open: 13:30", "state": "translated", "quote": "開場：13時30" }, { "text": "Start: 14:00", "state": "translated", "quote": "開演：14時" }, { "text": "End: 16:30", "state": "translated", "quote": "終演：16時30" }, { "text": "About 20 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約20分" }, { "text": "About 10 minutes by bus", "state": "translated", "quote": "バス約10分" }, { "text": "About 25 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約25分" } ], "companies": [ "日本電気株式会社", "NEC", "NECソリューションイノベータ", "NECソリューションイノベータ管弦楽団", "新木場振興株式会社", "三井不動産株式会社", "一般社団法人東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団", "ジャパン・プラットフォーム" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001468.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701226, "anchor": "n3701226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701226", "title": "JCB to hold \"45% cashback campaign for card-tap rail rides (rail only)\" exclusively for new members of the JCB Original Series", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェーシービー will hold a campaign offering 45% cashback on rail use for JCB Original Series members who sign up between Nov. 2 and 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45% cashback", "state": "translated", "quote": "45％キャッシュバック" }, { "text": "Up to 55% back", "state": "translated", "quote": "最大55％還元" }, { "text": "Up to 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大3,000円" } ], "companies": [ "株式会社ジェーシービー", "JCB" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001496.000011361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701225, "anchor": "n3701225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701225", "title": "Report on the greeting campaign by Goody (October 2026)", "title_state": "translated", "summary": "沖縄バスケットボール株式会社 visited nursery schools and elementary and junior high schools in 4 municipalities in southern Okinawa's main island in October and carried out a morning greeting campaign as part of its \"Oki-Nawa\" activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 municipalities", "state": "translated", "quote": "4市町村" } ], "companies": [ "沖縄バスケットボール株式会社", "キングス" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001514.000036112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701224, "anchor": "n3701224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701224", "title": "[Koikeya Snack \"10% Extra Festival\" Kicks Off] First round: \"Koikeya Pride Potato\" and \"Karamucho/Suppamucho\" start extra-volume sales one after another from Nov. 2!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社湖池屋 is launching a \"10% Extra Festival\" in gratitude to customers, and as the first round will release the \"Koikeya Pride Potato\" and \"Karamucho/Suppamucho Chips\" series in 10% larger packages from Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10% extra volume", "state": "translated", "quote": "10％増量" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "61g", "state": "translated", "quote": "61g" }, { "text": "59g", "state": "translated", "quote": "59g" } ], "companies": [ "株式会社湖池屋" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001660.000003039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701223, "anchor": "n3701223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701223", "title": "[Z-Kai Correspondence Courses] Request materials for the Z-Kai Programming Series and get 2 programming drill books free!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ｚ会 is running a materials-request campaign for the \"Z-Kai Programming Series\" from Oct. 21 to Nov. 28, 2026, giving participants 2 programming drill books and a booklet for parents free of charge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "Nov. 28 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "11月28日（土）" }, { "text": "2 programming drill books", "state": "translated", "quote": "プログラミングドリル2冊" }, { "text": "Monthly fees in the 4,000 yen range", "state": "translated", "quote": "月額4,000円台" }, { "text": "12-month course", "state": "translated", "quote": "12カ月の講座" }, { "text": "3-month course", "state": "translated", "quote": "３カ月講座" } ], "companies": [ "株式会社増進会ホールディングス", "株式会社Ｚ会", "株式会社ソニー・グローバルエデュケーション" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001670.000049291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701222, "anchor": "n3701222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701222", "title": "Commemorative giveaway campaign for the \"Hotto Motto\" \"Free Large and Medium Rice Portion Campaign,\" held on Hotto Motto's official X and Instagram", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレナス is holding a giveaway campaign on its official social media (X and Instagram), with meal vouchers and tablets as prizes, to commemorate the \"Free Large and Medium Rice Portion Campaign\" at the takeout bento chain \"Hotto Motto.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,414 stores", "state": "translated", "quote": "2,414店舗" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "20 winners", "state": "translated", "quote": "20名様" }, { "text": "1 winner", "state": "translated", "quote": "1名様" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "NEC" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001717.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701221, "anchor": "n3701221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701221", "title": "ブルガリ ドルチ to launch \"Festive Season Collection 2026\" and \"Il Panettone\" from Thursday, Nov. 12", "title_state": "translated", "summary": "ブルガリ ドルチ will release the holiday-season chocolate collection \"Festive Season Collection 2026\" and the traditional sweet \"Il Panettone\" from Nov. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）より" }, { "text": "5 pieces", "state": "translated", "quote": "5個入り" }, { "text": "7,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,000円（税込）" }, { "text": "10 pieces", "state": "translated", "quote": "10個入り" }, { "text": "14,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "14,000円（税込）" }, { "text": "9,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,800円（税込）" } ], "companies": [ "ブルガリ・ジャパン合同会社", "ブルガリ ドルチ", "FUSTO Milano", "ガンベロロッソ" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001906.000005631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701220, "anchor": "n3701220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701220", "title": "[J:COM STREAM] To mark the release of the film \"Godzilla -0.0,\" all 32 titles including \"Godzilla -1.0\" now streaming with unlimited viewing!", "title_state": "translated", "summary": "J:COM is streaming 32 past titles, including \"Godzilla -1.0,\" with unlimited viewing on its video streaming service \"J:COM STREAM\" to mark the release of the film \"Godzilla -0.0\" on Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nationwide release on Tuesday, Nov. 3, 2026 (holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）全国公開" }, { "text": "For more than 70 years", "state": "translated", "quote": "70年以上にわたり" }, { "text": "Surpassed 7.6 billion yen in domestic box office revenue", "state": "translated", "quote": "国内興行収入76億円を超えた" }, { "text": "Worldwide box office revenue topped 16 billion yen", "state": "translated", "quote": "世界興行収入は160億円を突破" } ], "companies": [ "JCOM株式会社", "J:COM", "J:COM STREAM", "TELASA", "TOHO", "パラマウント" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001950.000007676.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701219, "anchor": "n3701219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701219", "title": "freee provides \"freee Accounting\" and \"freee HR\" as hometown tax donation return gifts for Shinagawa Ward, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "freee株式会社 announced that it will offer the cloud accounting software \"freee Accounting (for sole proprietors)\" and the cloud HR and labor software \"freee HR\" as hometown tax donation return gifts for Shinagawa Ward, Tokyo. Applications open on Nov. 2, 2026, with the aim of supporting back-office work for sole proprietors and freelancers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Applications open on Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日より受付を開始" }, { "text": "Usually within 3 business days", "state": "translated", "quote": "通常3営業日以内" }, { "text": "Validity period of 6 months", "state": "translated", "quote": "6ヶ月間の有効期限" }, { "text": "Can be used for 1 year", "state": "translated", "quote": "1年間ご利用いただけます" }, { "text": "Founded: July 9, 2012", "state": "translated", "quote": "設立日：2012年7月9日" } ], "companies": [ "freee株式会社", "フリー株式会社", "freee" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002170.000006428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701218, "anchor": "n3701218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701218", "title": "2 winter treat hot drinks savoring sweet caramel flavor arrive at drink stand \"Flower Miffy Juice Garden\"! On sale from Friday, Nov. 6, 2026", "title_state": "translated", "summary": "ベネリック株式会社's \"Flower Miffy Juice Garden\" will release 2 new hot drinks on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "600円(税込)" } ], "companies": [ "ベネリック株式会社", "Mercis bv" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002267.000022901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701217, "anchor": "n3701217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701217", "title": "Super long-seller \"Gokō to Zenryō\" (by Mizuki Tsujimura) finally surpasses 1.5 million copies in total. Limited sticker giveaway fair also decided.", "title_state": "translated", "summary": "\"Gokō to Zenryō\" by Mizuki Tsujimura has surpassed 1.5 million copies in cumulative circulation, and a limited sticker giveaway fair will be held to commemorate it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative circulation of 1.5 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数１５０万部" }, { "text": "Commemorative work for the 15th anniversary of the author's career", "state": "translated", "quote": "作家生活15周年記念作品" }, { "text": "List price: 891 yen", "state": "translated", "quote": "定価：891円" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞出版", "朝日文庫", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002482.000004702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701216, "anchor": "n3701216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701216", "title": "[BEB by 星野リゾート] Graduation trips are worth taking again and again! Selling again this year the \"Students Only! BEB Graduation Trip Eco-Hiiki Plan,\" supporting students in making memories despite rising prices", "title_state": "translated", "summary": "星野リゾート's \"BEB by 星野リゾート\" will sell the student-only graduation trip lodging plan \"Students Only! BEB Graduation Trip Eco-Hiiki Plan\" from Jan. 4 to Mar. 31, 2027. Offered at all 4 facilities, it is a set package including activities and breakfast, supporting memory-making amid rising prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 4, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月4日" }, { "text": "Mar. 31", "state": "translated", "quote": "3月31日" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "All 4 BEB facilities", "state": "translated", "quote": "BEB全4施設" }, { "text": "47% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の47%" }, { "text": "21%", "state": "translated", "quote": "21%" }, { "text": "5%", "state": "translated", "quote": "5%" }, { "text": "From 11,700 yen", "state": "translated", "quote": "11,700円～" }, { "text": "From 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "8,800円～" }, { "text": "From 11,200 yen", "state": "translated", "quote": "11,200円～" }, { "text": "From 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円～" } ], "companies": [ "星野リゾート", "BEB by 星野リゾート", "BEB5沖縄瀬良垣", "BEB5門司港", "BEB5軽井沢", "BEB5土浦", "サークルアップ" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002555.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701215, "anchor": "n3701215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701215", "title": "For chicken, go to FamilyMart! Easy to hold in one hand, affordable, and highly satisfying! With its proprietary thin-coating technology, it is crunchy outside and juicy inside! You'll know when you taste it: the \"exceptional meaty texture\" of the new \"Kara-Age Skewer\" debuts at 180 yen including tax!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファミリーマート will launch the \"Kara-Age Skewer,\" which is crunchy outside and juicy inside thanks to its proprietary thin-coating technology, at about 16,500 stores nationwide from Nov. 3, 2026, at 180 yen including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "180 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込180円" }, { "text": "167 yen (180 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "167円（税込180円）" }, { "text": "About 16,500 stores", "state": "translated", "quote": "約16,500店" }, { "text": "45th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立45周年" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002619.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701214, "anchor": "n3701214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701214", "title": "[ホテルメトロポリタン] Begins selling the \"teppay Start Commemorative Plan,\" a good-value stay available only with on-site payment", "title_state": "translated", "summary": "To mark the introduction of JR東日本's new code payment service \"teppay,\" ホテルメトロポリタン will begin selling a special accommodation plan from Nov. 2, 2026, that is cheaper than usual and available only with on-site payment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より" }, { "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）" }, { "text": "From ¥19,700 per room", "state": "translated", "quote": "一室￥19,700より" }, { "text": "805 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数805室" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルメトロポリタン", "JR東日本" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002641.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701213, "anchor": "n3701213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701213", "title": "To commemorate the release of the 4th Album \"BE:4U\"! BE:FIRST x JOYSOUND collaboration campaign held! Select songs on the Kyoku Navi app for a chance to win a signed poster on the spot!", "title_state": "translated", "summary": "To commemorate the release of BE:FIRST's 4th album \"BE:4U,\" the online karaoke service \"JOYSOUND\" from 株式会社エクシング will hold a collaboration campaign starting Nov. 2 with signed posters as prizes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th Album", "state": "translated", "quote": "4th Album" }, { "text": "Today, Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "本日11月2日（月）" }, { "text": "今年5⽉に", "state": "original", "quote": "今年5⽉に" }, { "text": "Over 2 days", "state": "translated", "quote": "2⽇間で" }, { "text": "mobilized 100,000 people", "state": "translated", "quote": "10万⼈を動員した" }, { "text": "6-member dance and vocal group", "state": "translated", "quote": "6人組ダンス＆ボーカルグループ" }, { "text": "Marking the 5th anniversary of their debut", "state": "translated", "quote": "デビュー5周年を迎える" }, { "text": "On Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日に" }, { "text": "The first in about 2 years", "state": "translated", "quote": "約2年ぶりとなる" }, { "text": "3 people chosen by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様に" } ], "companies": [ "株式会社エクシング", "USEN＆U-NEXT GROUP", "JOYSOUND", "BE:FIRST" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002939.000004747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701212, "anchor": "n3701212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701212", "title": "To commemorate the release of the 5th single \"Lovely Season\"! 原因は自分にある。 x JOYSOUND collaboration campaign held! Sing for a chance to win original wallpaper images and heart-shaped acrylic boards!", "title_state": "translated", "summary": "A collaboration campaign between the online karaoke service \"JOYSOUND\" from 株式会社エクシング and the idol group \"原因は自分にある。\" is being held, offering original wallpaper images and acrylic boards as prizes to commemorate the release of their 5th single \"Lovely Season.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026, 11:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）11:00" }, { "text": "Thursday, Dec. 31, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日（木）23:59" }, { "text": "7 types in total, random", "state": "translated", "quote": "全7種ランダム" }, { "text": "Win for 20 people", "state": "translated", "quote": "20名様に当たる" } ], "companies": [ "株式会社エクシング", "USEN＆U-NEXT GROUP", "JOYSOUND", "原因は自分にある。" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002941.000004747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701211, "anchor": "n3701211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701211", "title": "To commemorate the release of the 6th ORIGINAL FULL ALBUM \"POPS\"! Mrs. GREEN APPLE x JOYSOUND collaboration campaign held!", "title_state": "translated", "summary": "To commemorate the release of Mrs. GREEN APPLE's 6th original full album \"POPS,\" the online karaoke service \"JOYSOUND\" from 株式会社エクシング will hold a collaboration campaign starting Nov. 2. By participating at karaoke stores or through the app \"Bunseki Saiten JOYSOUND,\" participants can win original acrylic boards and wallpaper images.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で30名様に" }, { "text": "3 people chosen by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様に" }, { "text": "Starting today, Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "本日11月2日（月）から開催します" }, { "text": "Campaign period: Monday, Nov. 2, 2026, 11:00", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年11月2日（月）11:00" }, { "text": "Monday, Jan. 11, 2027, 23:59", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日（月）23:59" } ], "companies": [ "株式会社エクシング", "USEN＆U-NEXT GROUP", "JOYSOUND", "Mrs. GREEN APPLE", "X Corp.", "Twitter, Inc." ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002942.000004747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701210, "anchor": "n3701210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701210", "title": "セルジュ ルタンス counter to reopen after renovation on Saturday, Nov. 14, on the 1st-floor fragrance floor of \"Perfumerie Sukiya\" Ichibancho store", "title_state": "translated", "summary": "The セルジュ・ルタンス counter will reopen after renovation on the 1st-floor fragrance floor on Nov. 14, in conjunction with the full-store renovation of the cosmetics select shop \"Perfumerie Sukiya\" Ichibancho store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日（土）" }, { "text": "Suggested retail price: 57,090 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格57,090円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 23,320 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格23,320円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 34,540 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格34,540円（税込）" } ], "companies": [ "セルジュ ルタンス", "Perfumerie Sukiya", "資生堂" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003227.000005794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701209, "anchor": "n3701209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701209", "title": "[GEORGE’S] Nostalgic and pop Christmas market event to be held from Monday, Nov. 2!", "title_state": "translated", "summary": "GEORGE’S from 株式会社アダストリア will hold a nostalgic and pop Christmas market event from Nov. 2, selling limited metallic items and simultaneously holding a POP UP STORE for the Tuxton brand by HARVEST.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating more than 40 multi-brands", "state": "translated", "quote": "40以上のマルチブランドを展開する" }, { "text": "Operating about 1,500 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に約1,500店舗展開しています" }, { "text": "S: 2,750 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "S：2,750円（税込）" }, { "text": "L: 6,985 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "L：6,985円（税込）" }, { "text": "Price: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（税込）" }, { "text": "Price: 1,210 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,210円（税込）" }, { "text": "S: 935 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "S：935円（税込）" }, { "text": "Price: 1,100 yen (including tax) and up", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）~" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "GEORGE’S", "and ST（アンドエスティ）", "Tuxton", "HARVEST", "ZOZOTOWN", "グローバルワーク", "ニコアンド", "ローリーズファーム", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003346.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701208, "anchor": "n3701208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701208", "title": "[Hankyu Umeda Main Store] 10th-floor \"HANKYU BEAUTY MAISON\" to reopen after renovation on Wednesday, Nov. 11! Prestige lines from brands proposing a new approach to beauty, \"longevity,\" come together", "title_state": "translated", "summary": "The 10th-floor \"HANKYU BEAUTY MAISON\" at Hankyu Umeda Main Store will reopen after renovation on Nov. 11, 2026, bringing together prestige brands such as コスメデコルテ and クレ・ド・ポー ボーテ under the new concept of \"longevity.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日(水)" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "137,500 yen", "state": "translated", "quote": "137,500円" }, { "text": "18 brands", "state": "translated", "quote": "18ブランド" }, { "text": "121,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込121,000円以上" }, { "text": "First 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名様" }, { "text": "18,150 yen", "state": "translated", "quote": "18,150円" }, { "text": "13,200 yen", "state": "translated", "quote": "13,200円" }, { "text": "143,770 yen", "state": "translated", "quote": "143,770円" }, { "text": "58,850 yen", "state": "translated", "quote": "58,850円" }, { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日(水)" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "HANKYU BEAUTY MAISON", "コスメデコルテ", "クレ・ド・ポー ボーテ", "ミキモト ビューティー", "エスティ ローダー", "ゲラン", "ランコム", "ヤーマン", "イイスタンダード", "エレクトロン", "リファ", "シスレー", "ポーラ", "ラ・メール", "シャネル" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003499.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701207, "anchor": "n3701207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701207", "title": "[Survey on Developing Subordinates] Do old-style methods of guidance still work today? 45.0% answer \"don't work\" or \"don't work very well\"", "title_state": "translated", "summary": "In a survey on developing subordinates conducted by 株式会社NEXER Group and ガイアシステム, 45.0% of respondents said the guidance methods used on them when they were young do not work on today's subordinates. In addition, 43.0% have never systematically learned how to train people, and 20.0% feel that what needs to be taught has changed due to the spread of AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Targeting 100 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女100名を対象に" }, { "text": "43.0% of respondents answered \"I have not particularly learned anything\"", "state": "translated", "quote": "特に学んだことはない」と回答した方は43.0％でした" }, { "text": "20.0% said \"what needs to be taught has changed\"", "state": "translated", "quote": "教えるべき内容が変わってきた」が20.0％" }, { "text": "48.0% said \"attitude toward work and way of thinking\"", "state": "translated", "quote": "仕事への向き合い方・考え方」で48.0％" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "ガイアシステム" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003526.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701206, "anchor": "n3701206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701206", "title": "Chidori's Nobu: \"I'm getting goosebumps from the dirty jokes.\" He raves about the \"momoiro rakugo\" depicting romance in a housing complex performed by Burumaa Konno; Langjatai's Kunisaki's stunning performance leaves the studio in shock! Daigo: \"This is amazing\"", "title_state": "translated", "summary": "On \"Chance no Jikan\" #384, broadcast on the ABEMA SPECIAL channel with Chidori as MCs, Burumaa Konno, Langjatai's Kunisaki and others performed \"momoiro rakugo\" as part of the 2nd installment of \"Super Rakugo to Learn Human Karma: Engei Momoiro Yose,\" astonishing the studio. The new segment \"Short-Title Impressions\" was also aired.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "#384", "state": "translated", "quote": "#384" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "AbemaTV,Inc." ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004180.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701205, "anchor": "n3701205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701205", "title": "【ホテル日航大阪】『冬のごちそうフルーツ アフタヌーンティーセット』を12月1日より提供", "title_state": "original", "summary": "ホテル日航大阪 will offer an afternoon tea set featuring seasonal fruit as the star at its \"Lobby Lounge\" from Dec. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様8,000円" }, { "text": "7,000 yen on weekdays", "state": "translated", "quote": "平日7,000円" }, { "text": "From Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）から" }, { "text": "Period through Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）までの期間" }, { "text": "7 kinds of sweets", "state": "translated", "quote": "スイーツ7種" }, { "text": "605 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数605 室" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "ホテル日航大阪", "ロンネフェルト" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004442.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701204, "anchor": "n3701204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701204", "title": "A seminar titled \"Practice and Key Points of Whistleblowing Investigations\" by Takashi Ugajin, attorney (Japan and New York State) at 宇賀神国際法律事務所, will be held on Friday, Dec. 4, 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "新社会システム総合研究所 will hold a seminar titled \"Practice and Key Points of Whistleblowing Investigations\" by attorney Takashi Ugajin of 宇賀神国際法律事務所 on Dec. 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 p.m. to 4 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後１時～４時" }, { "text": "2 weeks", "state": "translated", "quote": "２週間" } ], "companies": [ "株式会社 新社会システム総合研究所", "宇賀神国際法律事務所", "SSK" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004770.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701203, "anchor": "n3701203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701203", "title": "How about a fluffy Pomeranian at home? A healing lottery that dog lovers and Pomeranian fans must see is finally here♪", "title_state": "translated", "summary": "On \"カプくじオンライン,\" operated by 株式会社カプコン, Pomeranian goods by illustrator \"Manga Inu\" go on sale, with 17 kinds of prizes including a plush toy about 30cm long, with sales starting Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 30cm long", "state": "translated", "quote": "全長約30cm" }, { "text": "1回880円(税込)", "state": "original", "quote": "1回880円(税込)" }, { "text": "7,920 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,920円(税込)" }, { "text": "Prizes S to E (17 kinds in total)", "state": "translated", "quote": "S～E賞(全17種)" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "カプコン" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006140.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701202, "anchor": "n3701202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701202", "title": "Ultra-compact switching hub that splits 1 LAN cable into 2 devices and supports magnet and wall mounting goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "サンワサプライ has released the \"LAN-GIGAC302MG,\" an ultra-compact 3-port switching hub that lets 1 LAN cable connect 2 devices by wired LAN.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 5,280 yen", "state": "translated", "quote": "標準価格：5,280円" }, { "text": "4,800 yen excluding tax", "state": "translated", "quote": "税抜き 4,800円" }, { "text": "Width about 57mm", "state": "translated", "quote": "幅約57mm" }, { "text": "Weight about 54g", "state": "translated", "quote": "重さ約54g" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006186.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701201, "anchor": "n3701201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701201", "title": "DMM GAMES launches 10th anniversary campaign for \"Bungo to Alchemist\"! New story added about \"Search for Faust's Alchemy Book\"!", "title_state": "translated", "summary": "DMM GAMES, operated by 合同会社EXNOA, launched the 10th anniversary campaign for \"Bungo to Alchemist\" on Nov. 1, adding a new story and limited-edition outfits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "Normally 3000 Imperial Tickets", "state": "translated", "quote": "通常3000帝國券" }, { "text": "1500 Imperial Tickets for the first time only", "state": "translated", "quote": "初回のみ1500帝國券" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "EXNOA LLC", "Google LLC" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006578.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701200, "anchor": "n3701200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701200", "title": "The e-book version, volume 8, of the radio program \"TMNETWORK Skele Radio,\" with fun music talk by TMNETWORK, goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リットーミュージック released volume 8 of the e-book version of TMNETWORK's radio program \"TMNETWORK Skele Radio\" on Nov. 2, 2026. The series is planned to run 9 volumes in total and contains music talk by Takashi Utsunomiya, Tetsuya Komuro and Naoto Kine.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "List price: 990 yen", "state": "translated", "quote": "定価：990円" }, { "text": "9 volumes in total", "state": "translated", "quote": "全9巻" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社リットーミュージック", "interfm", "WOWOW" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007798.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701199, "anchor": "n3701199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701199", "title": "An easy-to-understand power semiconductor textbook arrives! \"Introduction to Power Semiconductor Devices\" published", "title_state": "translated", "summary": "株式会社近代科学社 will release the textbook \"Introduction to Power Semiconductor Devices,\" which explains power semiconductor devices, on Oct. 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "196 pages of main text", "state": "translated", "quote": "本文196ページ" }, { "text": "2,800 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "2,800円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社近代科学社", "富士電機株式会社", "(国)産業技術総合研究所", "筑波大学", "North Carolina State University", "科学情報出版株式会社", "S＆T出版株式会社", "株式会社シーエムシー出版", "株式会社エヌ・ティー・エス", "Woodhead Publishing", "Springer International Publishing" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007799.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701198, "anchor": "n3701198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701198", "title": "A practice-style textbook for beginners taking on Statistics Certification (R) Grade 3! \"Starting from Junior High Level: Statistics Certification (R) Grade 3 Preparation, Basics of Data Analysis\" published", "title_state": "translated", "summary": "株式会社近代科学社 will release the practice-style textbook for Statistics Certification Grade 3 preparation, \"Starting from Junior High Level: Statistics Certification (R) Grade 3 Preparation, Basics of Data Analysis,\" on Oct. 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "3,150 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "3,150円（税抜）" }, { "text": "264 pages of main text", "state": "translated", "quote": "本文264ページ" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社近代科学社", "近代科学社Digital" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007800.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701197, "anchor": "n3701197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701197", "title": "Let's Xmas party, everyone! Cast a spell on the pure white winter...★ The December issue of Nakayoshi features cute Amu-chan on the cover♪ The bonus is a \"Shugo Chara! Jewel Joker\" sticker book set!", "title_state": "translated", "summary": "Announcement of the December issue of Kodansha's girls' manga magazine \"Nakayoshi.\" The cover features Amu-chan, and the bonus is a \"Shugo Chara! Jewel Joker\" sticker book set. In addition to introductions of new serials and one-shot works, information on the release of the \"Tora ni Tsubasa\" movie is also included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年" }, { "text": "Price: 660 yen", "state": "translated", "quote": "価格660円" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009118.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701196, "anchor": "n3701196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701196", "title": "Serviced housing for seniors \"Cocofump Series\" opens 2 new locations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社学研ココファン opened 2 new locations of its serviced housing for seniors \"Cocofump Series\" in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, and Nishinomiya, Hyogo Prefecture, on Nov. 1, 2026. As a result, the number of locations operated nationwide has reached 250, and the number of rooms has reached 13,290.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of locations operated nationwide is 250", "state": "translated", "quote": "全国での運営拠点数は250拠点" }, { "text": "The number of rooms has reached 13,290", "state": "translated", "quote": "居室数は13,290居室となりました" }, { "text": "On Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日に" }, { "text": "The 9th location in Kawasaki, Kanagawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "神奈川県川崎市では9拠点目" }, { "text": "The 8th location opened in Hyogo Prefecture", "state": "translated", "quote": "兵庫県では8拠点目の開設です" }, { "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期売上高1,991億円" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社学研ココファン", "学研ココファン" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009559.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701079, "anchor": "n3701079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701079", "title": "Entrepreneurs support junior and senior high school students' \"want to try\" spirit. NExTeens to hold a course for students and teachers in Sendai on Nov. 7 [EO North Japan NExTeens]", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人EO North Japan and 11 co-sponsoring companies will hold a \"Student Entrepreneur Boot Camp\" for junior and senior high school students and an education workshop for teachers and staff in Sendai on Nov. 7, 2026. This is part of the NExTeens program, offering hands-on education through interaction with entrepreneurs and inquiry-based learning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 co-sponsoring companies", "state": "translated", "quote": "共催企業11社" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "Members: 69", "state": "translated", "quote": "会員数：69名" }, { "text": "Total sales: about 64.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "総売上高：約644億円" }, { "text": "Total employees: 5,341", "state": "translated", "quote": "総従業員数：5,341人" } ], "companies": [ "一般社団法人EO North Japan", "株式会社メディカルネット", "株式会社クオレガ", "株式会社Wasshoi Lab", "株式会社コー・ワークス", "菱光リフト東北株式会社", "エンスペース株式会社", "株式会社デュナミス", "株式会社オーナー", "株式会社LITA", "株式会社ゼンシン", "株式会社Uchi care", "株式会社ファーストテンプル", "サスケ・ヒューマンディレクション株式会社", "株式会社MAKOTO Prime", "palplat株式会社", "株式会社ダイブ", "常盤木学園高等学校", "日本シーム株式会社", "Entrepreneurs’ Organization" ], "published_at": "2026-11-02T10:59:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000170519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701080, "anchor": "n3701080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701080", "title": "Survey on regional relocation among seniors in the Tokyo metropolitan area | Balancing nature orientation and daily convenience is key", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社ネオマーケティング of people aged 50 to 75 living in the Tokyo metropolitan area who wish to relocate to regional areas. Balancing nature orientation and daily convenience is considered important, and \"small and medium-sized regional cities\" are the most popular destination. Shortages of shopping and medical and nursing care services are cited as concerns, and many call for information provision and cost subsidies from local governments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "I wanted to live close to nature", "state": "translated", "quote": "自然の近くで暮らしたいと思った" }, { "text": "Small and medium-sized regional cities", "state": "translated", "quote": "地方の中小都市" }, { "text": "A mild climate that is comfortable to live in", "state": "translated", "quote": "気候が穏やかで暮らしやすい" }, { "text": "Inconvenience in daily life, such as shopping", "state": "translated", "quote": "買い物など日常生活の不便さ" }, { "text": "Valid responses: 512", "state": "translated", "quote": "有効回答数：512人" } ], "companies": [ "株式会社ネオマーケティング" ], "published_at": "2026-11-02T10:59:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000727.000003149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701081, "anchor": "n3701081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701081", "title": "\"ちゃんこ江戸沢\" Kyushu Basho Fair to be held Nov. 8 (Sun.) to Nov. 22 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "\"ちゃんこ江戸沢\" will hold a fair from Nov. 8 to 22 in line with the Kyushu Basho, selling 4 Kyushu specialties including chicken chanko hot pot in tonkotsu soup.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 8 (Sun.) to Nov. 22 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）～ 11月22日（日）" }, { "text": "2,508 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,508円" }, { "text": "462 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込462円" }, { "text": "539 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込539円" }, { "text": "605 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込605円" }, { "text": "759 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込759円" }, { "text": "Basic 12 types of fillings", "state": "translated", "quote": "基本12品目の具材" }, { "text": "Number of employees: 4,868", "state": "translated", "quote": "従業員数：4,868名" } ], "companies": [ "株式会社焼肉坂井ホールディングス", "ちゃんこ江戸沢" ], "published_at": "2026-11-02T10:58:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000677.000028006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701082, "anchor": "n3701082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701082", "title": "A new health hub is born in the Kariya area! Personal gym \"THE PERSONAL GYM刈谷店\" opens!", "title_state": "translated", "summary": "First fit株式会社 will open the personal gym \"THE PERSONAL GYM刈谷店\" in Kariya, Aichi Prefecture, on Oct. 30, 2026. It offers industry-lowest-class pricing, a high retention rate, collaboration with medical and nutrition professionals, and ample amenities, and aims to revitalize the region through health management partnerships with local companies and sports promotion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1回あたり6,500円", "state": "original", "quote": "1回あたり6,500円" }, { "text": "7,150 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込7,150円" }, { "text": "A retention rate of over 90%", "state": "translated", "quote": "9割を超える継続率" }, { "text": "Up to 2 people at the same time", "state": "translated", "quote": "同時に2名まで" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" } ], "companies": [ "First fit株式会社", "THE PERSONAL GYM", "トヨタグループ", "ツエーゲン金沢" ], "published_at": "2026-11-02T10:57:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000081498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701083, "anchor": "n3701083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701083", "title": "Under the auspices of the フィンランド大使館! \"FINLAND FAIR\" wrapped in Nordic warmth to be held at ナショナル麻布 main store from Fri., Nov. 6 to Sun., Nov. 15!", "title_state": "translated", "summary": "ナショナル麻布株式会社 will hold \"FINLAND FAIR\" at its main store from Nov. 6 to 15 under the auspices of the フィンランド大使館, selling Finnish food products and household goods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）から" }, { "text": "Through Sun., Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）まで" }, { "text": "Recipes for 4 traditional home-cooked dishes", "state": "translated", "quote": "伝統的な家庭料理4品のレシピ" }, { "text": "100% rye bread", "state": "translated", "quote": "ライ麦100％パン" }, { "text": "Made with 100%", "state": "translated", "quote": "100%使用した" } ], "companies": [ "ナショナル麻布株式会社", "ナショナル麻布", "ライ麦ハウスベーカリー", "白井屋ホテル", "キュロ ディスティラリー カンパニー", "Lasso Drinks", "ノルディックギフト", "フィンランド大使館" ], "published_at": "2026-11-02T10:56:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000166329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701084, "anchor": "n3701084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701084", "title": "Report on 浦和レッズ co-hosted event: job-hunting futsal", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 22, 2026, 株式会社ConextMarkting co-hosted a \"job-hunting futsal\" event with 浦和レッズ, attended by 4 companies and 44 students. In a satisfaction survey, 95% of students and 100% of companies said they were satisfied.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "44 students", "state": "translated", "quote": "学生44名" }, { "text": "4 companies conducting new graduate recruitment", "state": "translated", "quote": "新卒採用を行う4社" }, { "text": "A response rate of about 98%", "state": "translated", "quote": "回答率は約98％" }, { "text": "Average of 4.8 points", "state": "translated", "quote": "平均4.8点" }, { "text": "95% of respondents", "state": "translated", "quote": "回答者の95％" }, { "text": "37 people", "state": "translated", "quote": "37名" }, { "text": "84％", "state": "translated", "quote": "84％" }, { "text": "Average of 4.0 points", "state": "translated", "quote": "平均4.0点" }, { "text": "100％", "state": "translated", "quote": "100％" } ], "companies": [ "株式会社ConextMarkting", "コネクトマーケティング", "浦和レッズ" ], "published_at": "2026-11-02T10:56:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000147292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701085, "anchor": "n3701085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701085", "title": "SHE announces new mission \"Update how people live in this country,\" expands business into the AI×AEW field and launches new growth strategy", "title_state": "translated", "summary": "SHE株式会社 announced a new mission, \"Update how people live in this country,\" and set out a new growth strategy that includes business expansion into the AI×AEW field and the launch of \"SHE Growth Studio,\" a marketing support business for corporate clients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 50 job skills", "state": "translated", "quote": "50以上の職種スキル" }, { "text": "A community of 250,000 women", "state": "translated", "quote": "25万人の女性コミュニティ" } ], "companies": [ "SHE株式会社", "SHElikes", "SHE Growth Studio", "SHE WORKS" ], "published_at": "2026-11-02T10:55:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000027564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701086, "anchor": "n3701086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701086", "title": "Making the local \"Moma flute\" your own unique color: Hakata doll maker Hiromine Nakamura and Tsuyazaki doll maker Shohei Harada share the joy of craftsmanship with children", "title_state": "translated", "summary": "On Nov. 9, 株式会社明治産業 will hold a \"Next Traditional 2026\" outreach class at Tsuyazaki Elementary School in Fukutsu, Fukuoka Prefecture, with Hakata doll maker Hiromine Nakamura and Tsuyazaki doll maker Shohei Harada as instructors. This educational and cultural support activity, jointly run by the company and ラブエフエム国際放送株式会社, lets children learn the joy of traditional crafts by painting a \"Moma flute.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mon., Nov. 9", "state": "translated", "quote": "11月9日（月）" }, { "text": "This year marks the 5th year", "state": "translated", "quote": "今年で5年目を迎えます" }, { "text": "With a history of over 240 years", "state": "translated", "quote": "240年以上の歴史を持つ" } ], "companies": [ "株式会社明治産業", "ラブエフエム国際放送株式会社", "筑前津屋崎人形工房" ], "published_at": "2026-11-02T10:53:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000153347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701087, "anchor": "n3701087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701087", "title": "ドコモSMTBネット銀行 announces short-term investment campaign for corporate 2-month yen time deposits", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドコモSMTBネット銀行 will start a short-term investment campaign for corporate yen time deposits (2-month term) on Nov. 2, 2026. The campaign period runs through Dec. 27 of the same year, and the interest rate on the initial deposit is 1.10% per year after tax. It has also already introduced FIDO2-compliant passkey authentication.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より" }, { "text": "Sun., Dec. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月27日（日）" }, { "text": "1.30% per year", "state": "translated", "quote": "年1.30％" }, { "text": "1.10% per year", "state": "translated", "quote": "年1.10％" }, { "text": "15.315% tax", "state": "translated", "quote": "15.315％の税金" }, { "text": "Up to 10 million yen in principal", "state": "translated", "quote": "元金1,000万円まで" } ], "companies": [ "株式会社ドコモSMTBネット銀行", "ドコモSMTBネット銀行" ], "published_at": "2026-11-02T10:52:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000037968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701088, "anchor": "n3701088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701088", "title": "SPA DAMAIから、１年を締めくくる冬の特別な贈りもの。『DAMAI Holiday Journey』１２０分限定メニューが登場。", "title_state": "original", "summary": "SPA DAMAI, a spa in Daikanyama operated by 株式会社シティコミュニケーションズ, will offer the 120-minute course \"DAMAI Holiday Journey,\" combining body and facial treatments, for a limited time from Nov. 2 to Dec. 25, 2026. The regular price of 81,600 yen (tax included) is discounted 30% to 57,120 yen (tax included), and the course comes with a mini tube set of the Christmas-limited coffret \"Holiday Gift 2026.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）から" }, { "text": "Through Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）までの期間" }, { "text": "Regular price 81,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 81,600円（税込）" }, { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" }, { "text": "57,120 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "57,120円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社シティコミュニケーションズ", "SPA DAMAI", "Luxury Travel Guide Awards", "World Luxury Spa Awards", "IKYU SPA AWARD" ], "published_at": "2026-11-02T10:52:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000022051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701089, "anchor": "n3701089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701089", "title": "ドコモSMTBネット銀行 revises interest rate on 1-year yen time deposits", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドコモSMTBネット銀行 will revise interest rates on yen time deposits (individuals) from Nov. 2, 2026, offering record-high levels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.30% per year", "state": "translated", "quote": "年1.30%" }, { "text": "1.03% per year after tax", "state": "translated", "quote": "税引後年1.03%" }, { "text": "3 million yen or more", "state": "translated", "quote": "300万円以上" }, { "text": "1.35% per year", "state": "translated", "quote": "年1.35%" }, { "text": "10 million yen or more", "state": "translated", "quote": "1,000万円以上" }, { "text": "1.45% per year", "state": "translated", "quote": "年1.45%" }, { "text": "30 million yen or more", "state": "translated", "quote": "3,000万円以上" }, { "text": "1.55% per year", "state": "translated", "quote": "年1.55%" }, { "text": "Up to 10 million yen in principal", "state": "translated", "quote": "元金1,000万円まで" } ], "companies": [ "株式会社ドコモSMTBネット銀行", "ドコモSMTBネット銀行" ], "published_at": "2026-11-02T10:52:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000037968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701090, "anchor": "n3701090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701090", "title": "Let's end the \"which anime should I watch this season?\" problem. Popular new fall anime get banner comments and line the streets of Shibuya! Appearing on the [Shibuya] UC Chikavision from Mon., Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "dアニメストア has added banner comments to the key visuals of 67 new fall anime titles and, from Nov. 2, is running large outdoor advertising on the UC Chikavision at Shibuya Scramble Square. It is also holding the \"#dアニメ帯コメント大賞\" campaign, which invites viewers to post their impressions on X.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 7,400 anime titles", "state": "translated", "quote": "7,400作品以上のアニメ" }, { "text": "67 anime titles streaming this season", "state": "translated", "quote": "今期の配信アニメ67作品" }, { "text": "660 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額660 円" }, { "text": "760 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額760 円" } ], "companies": [ "株式会社ドコモ・アニメストア", "dアニメストア", "NTT ドコモ", "AppStore", "GooglePlay", "小学館", "集英社", "KADOKAWA", "講談社", "NHK", "NEP", "イマジカインフォス", "ホビージャパン", "コンミデジタルエンタテインメント", "少年画報社", "グッドスマイルカンパニー", "ライデンフィルム", "オーバーラップ", "アース・スター エンターテイメント", "秋田書店", "双葉社", "ポプラ社", "BANDAI", "bilibili", "ＴＯＭＹ", "テレビ東京", "MBS", "Gakken", "ドコモ" ], "published_at": "2026-11-02T10:52:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000005738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701091, "anchor": "n3701091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701091", "title": "〈GIGI〉 to hold grand opening of new store \"GIGI MARUNOUCHI\" on Fri., Nov. 6", "title_state": "translated", "summary": "〈GIGI〉, a meaningful jewelry brand operated by 株式会社white office, will hold the grand opening of its new store \"GIGI MARUNOUCHI\" inside Shin-Marunouchi Building in Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fri., Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日 (金)" }, { "text": "GIGI ring ¥92,400 - ¥667,200", "state": "translated", "quote": "GIGI ring ¥92,400 - ¥667,200" }, { "text": "GIGI charm ¥229,900 - ¥442,200", "state": "translated", "quote": "GIGI charm ¥229,900 - ¥442,200" } ], "companies": [ "株式会社 white office", "GIGI", "MALUS" ], "published_at": "2026-11-02T10:52:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701092, "anchor": "n3701092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701092", "title": "What do you change in the interview to be chosen by the candidates you want to hire? Miraiboost and Enlighten hold a free seminar on training recruiters through AI use and live interview demonstrations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミライブースト and 株式会社エンライブン will hold a free online seminar on training recruiters that combines AI use with live interview demonstrations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料です" }, { "text": "A shortened version condensed into 60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分に凝縮した短縮版" }, { "text": "90-minute version", "state": "translated", "quote": "90分版" } ], "companies": [ "株式会社ミライブースト", "株式会社エンライブン" ], "published_at": "2026-11-02T10:51:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193715.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701093, "anchor": "n3701093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701093", "title": "\"Open a CFD account and make 1 trade to receive 3,000 yen for sure! Campaign\" launched!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社外為どっとコム will run a campaign on \"CFD Next\" from Nov. 2, 2026, giving 3,000 yen to customers who open an account and make 1 trade.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,000 yen in cash", "state": "translated", "quote": "現金3,000円" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日(土)" } ], "companies": [ "株式会社外為どっとコム" ], "published_at": "2026-11-02T10:50:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000922.000052387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701094, "anchor": "n3701094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701094", "title": "【Making furniture purchases more accessible】Assembly should not be a burden on customers. Assembled furniture delivery service branded as \"DEKITA\"!", "title_state": "translated", "summary": "Bon Furniture Co., Ltd. (株式会社ぼん家具) will brand its assembled furniture delivery service as \"DEKITA\" from Nov. 2, 2026, covering more than 6,000 items. It is also launching the \"DEKITA Tsunagu Project\" in cooperation with special needs schools in Wakayama Prefecture, building a circular system in which part of the proceeds from sales of furniture assembled by students is donated to children's cafeterias.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Branding as \"DEKITA (デキタ)\" from Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より「DEKITA（デキタ）」としてブランド化します" }, { "text": "More than 6,000 items, from small to large furniture", "state": "translated", "quote": "小型家具から大型家具まで6,000点以上です" }, { "text": "Sale price: 3,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ぼん家具", "DEKITA" ], "published_at": "2026-11-02T10:50:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000177076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701096, "anchor": "n3701096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701096", "title": "A 30-second introduction video added to \"営業ラクダ\". Easily check the support offered from company research to proposal preparation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Arstructは、BtoB営業支援AIサービス「営業ラクダ」の概要を紹介する30秒の動画を公式サイトに追加した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "30-second video", "state": "translated", "quote": "30秒の動画" } ], "companies": [ "株式会社Arstruct", "営業ラクダ" ], "published_at": "2026-11-02T10:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000141967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701095, "anchor": "n3701095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701095", "title": "Kinjiro to form business alliance with 株式会社インソース", "title_state": "translated", "summary": "勤次郎株式会社 has signed a business alliance agreement with 株式会社インソース and will provide human resource development services by integrating \"Universal 勤次郎\" with Insource's LMS \"Leaf series\" systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For over 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたり" }, { "text": "Capital: 4.0993 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 40億9,930万円" }, { "text": "資本金： 8億62万3,150円", "state": "original", "quote": "資本金： 8億62万3,150円" } ], "companies": [ "勤次郎株式会社", "株式会社インソース", "NPO法人健康経営研究会" ], "published_at": "2026-11-02T10:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000166714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701097, "anchor": "n3701097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701097", "title": "Fully vetted matching app \"Hills high\" introduces new \"Pass this time\" feature", "title_state": "translated", "summary": "Triplecomma株式会社 has introduced a new feature, \"Pass this time,\" to its fully vetted matching app \"Hills high,\" which signals the intent to end a message room exchange. With this feature, users can choose to end an exchange when, for example, the other party does not reply, and in that case the full amount of the ticket used is returned to the party who opened the room.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launch date: April 10, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年4月10日" } ], "companies": [ "Triplecomma株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000179658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701098, "anchor": "n3701098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701098", "title": "A chef's challenge begins on the new stage of the ミシュランガイド, \"Kobe and Awaji Island\"! The 25th Creative Cuisine Contest opens its doors to Kobe chefs for the first time", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人淡路島観光協会 will begin accepting entries for the 25th \"Awaji Island Creative Cuisine Contest\" on Nov. 1 and will expand eligibility to chefs in Kobe City. The theme ingredient is \"Awaji Island Ebisu Sea Bream.\" In September 2026, the ミシュランガイド is scheduled to announce a new restaurant selection covering Kobe and Awaji Island, and the contest is being held as part of efforts to build a food destination area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25th", "state": "translated", "quote": "第25回" }, { "text": "Starting Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日より開始" }, { "text": "In September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月には" }, { "text": "On Feb. 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月16日に" }, { "text": "From Apr. 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日から" }, { "text": "Until Sept. 30", "state": "translated", "quote": "9月30日まで" }, { "text": "In June 2027", "state": "translated", "quote": "2027年6月には" }, { "text": "Friday, Jan. 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月15日（金）" }, { "text": "Thursday, Jan. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月28日（木）" }, { "text": "Tuesday, Mar. 2, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月2日（火）" } ], "companies": [ "一般社団法人淡路島観光協会", "神戸観光局", "ミシュランガイド" ], "published_at": "2026-11-02T10:49:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000134242.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701099, "anchor": "n3701099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701099", "title": "\"Foreign Currency Accumulation Start-up Fund Gift Campaign\" now underway!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社外為どっとコム will hold the \"Foreign Currency Accumulation Start-up Fund Gift Campaign\" from Nov. 2, 2026, offering up to 2,200 yen worth of FX points for opening a new 'Rakuraku FX Tsumitate' account and answering a survey.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Equivalent to 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円相当" }, { "text": "Equivalent to 200 yen", "state": "translated", "quote": "200円相当" }, { "text": "Equivalent to 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円相当" }, { "text": "About 100 yen", "state": "translated", "quote": "100円程度" } ], "companies": [ "株式会社外為どっとコム" ], "published_at": "2026-11-02T10:49:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000921.000052387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701100, "anchor": "n3701100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701100", "title": "\"Rakutsumi Turkish Lira/Yen Purchase Cost FX Points Gift Campaign\" now underway!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社外為どっとコム will hold the 'Rakutsumi Turkish Lira/Yen Purchase Cost FX Points Gift Campaign' from Nov. 2, 2026, awarding FX points according to the purchase balance of eligible currency pairs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "0.05 FX points", "state": "translated", "quote": "0.05FXポイント" } ], "companies": [ "株式会社外為どっとコム", "外為どっとコム" ], "published_at": "2026-11-02T10:48:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000920.000052387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701101, "anchor": "n3701101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701101", "title": "Industry-narrowest-level spread campaign *3 begins!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社外為どっとコム will hold a campaign from Nov. 2, 2026, offering industry-narrowest-level spreads on 10 currency pairs for its over-the-counter FX service 'Gaika Next Neo'.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 currency pairs", "state": "translated", "quote": "10通貨ペア" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日(土)" }, { "text": "1,000 lots or less", "state": "translated", "quote": "1,000Lot以下" } ], "companies": [ "株式会社外為どっとコム", "外為どっとコム" ], "published_at": "2026-11-02T10:47:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000917.000052387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701102, "anchor": "n3701102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3701102", "title": "Construction begins on multi-tenant logistics facility \"DPL Gunma Isesaki (tentative name)\"", "title_state": "translated", "summary": "Daiwa House Industry announced the start of construction of the multi-tenant logistics facility \"DPL Gunma Isesaki (tentative name)\" in Isesaki, Gunma Prefecture. Construction will begin on Nov. 9, 2026, with completion scheduled for September 2028. The company describes it as the largest logistics facility it has developed in Gunma Prefecture, designed to accommodate up to 4 tenants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "敷地面積：34,855.24㎡", "state": "original", "quote": "敷地面積：34,855.24㎡" }, { "text": "延床面積：43,714.58㎡", "state": "original", "quote": "延床面積：43,714.58㎡" }, { "text": "Construction will begin on Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日に着工します" }, { "text": "Scheduled completion date: Sept. 29, 2028", "state": "translated", "quote": "竣工予定日：2028年9月29日" }, { "text": "総延床面積約11.4万㎡", "state": "original", "quote": "総延床面積約11.4万㎡" }, { "text": "総開発敷地面積は約2,000万㎡", "state": "original", "quote": "総開発敷地面積は約2,000万㎡" }, { "text": "Has built more than 3,000 buildings cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計3,000棟以上を建築してきました" }, { "text": "総延床面積約1,514万㎡", "state": "original", "quote": "総延床面積約1,514万㎡" } ], "companies": [ "大和ハウス工業株式会社", "石川建設・石井設計特定建設工事共同企業体" ], "published_at": "2026-11-02T10:45:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002826.000002296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700752, "anchor": "n3700752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700752", "title": "\"Either is fine\" is the most proactive phrase in life. New book by Kenta Nagakura, author of the bestseller \"People Who Move Succeed,\" goes back to press just 10 days after release!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社飛鳥新社 announced that Kenta Nagakura's new book \"Either Is Fine: 40 Words to Let Go of 'Endurance'\" went back to press 10 days after its release.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 days after release", "state": "translated", "quote": "発売10日" }, { "text": "40 themes", "state": "translated", "quote": "40のテーマ" }, { "text": "Cumulative total exceeds 11 million copies", "state": "translated", "quote": "累計は1100万部を超える" }, { "text": "Series cumulative total tops 350,000 copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計35万部を突破" }, { "text": "Base price 1636 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格1636円" }, { "text": "List price 1800 yen", "state": "translated", "quote": "定価1800円" } ], "companies": [ "株式会社飛鳥新社", "Amazon", "楽天ブックス", "学習院大学", "すばる舎", "イースト・プレス", "光文社", "ソシム", "あさ出版" ], "published_at": "2026-11-02T10:44:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000052297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700753, "anchor": "n3700753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700753", "title": "CANDY TUNE's Mizuki Kirihara reveals the origin of her fateful connection with Shiritsu Ebisu Chugaku! Studio erupts over AKB48 Kisei Sato's \"eye-contact technique taught by Juice=Juice\" / Idol festival \"GIFT\"", "title_state": "translated", "summary": "ABEMA announced it will broadcast DAY2 and DAY3 of the idol festival \"GIFT,\" which brings together 20 idol groups including =LOVE and AKB48, live exclusively and free of charge. In the pre-show special, host Yuki Kashiwagi and guests Mizuki Kirihara (CANDY TUNE) and Kisei Sato (AKB48) appeared and talked about their feelings toward idols and the appeal of their groups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 groups in total", "state": "translated", "quote": "総勢20組" }, { "text": "151cm", "state": "translated", "quote": "151cm" }, { "text": "From 10 seconds before", "state": "translated", "quote": "10秒前から" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "SGCホール有明", "トヨタアリーナ東京", "TOYOTA ARENA TOKYO" ], "published_at": "2026-11-02T10:44:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004188.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700755, "anchor": "n3700755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700755", "title": "\"出版ラクダ\" adds about 100 new how-to and helpful guides. Explains everything from manuscript preparation to publishing and promotion", "title_state": "translated", "summary": "Arstruct Co., Ltd. (株式会社Arstruct) has added about 100 new articles of how-to and helpful guides, covering everything from manuscript preparation to publishing and promotion, to the official blog of the AI publishing support service \"出版ラクダ\".", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 100 articles", "state": "translated", "quote": "約100本" } ], "companies": [ "株式会社Arstruct", "出版ラクダ" ], "published_at": "2026-11-02T10:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000141967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700754, "anchor": "n3700754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700754", "title": "【AI Shorts・AiGo】Exhibiting at \"NexTech Week 2026 [Autumn] 7th AI & Artificial Intelligence EXPO,\" where visitors can experience automatic video generation from documents and an AI platform that all employees can use safely", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エージェンテックは、2026年11月11日から幕張メッセで開催される「NexTech Week 2026【秋】 第7回 AI・人工知能EXPO」に出展し、資料から動画を自動生成する「AI Shorts」と法人向けAXプラットフォーム「AiGo」を体験できる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "~ 13 (Fri)", "state": "translated", "quote": "～13日（金）" }, { "text": "Booth number is 12-14", "state": "translated", "quote": "小間番号は 12-14 です" }, { "text": "Supports 15 languages", "state": "translated", "quote": "15ヶ国語対応" }, { "text": "Established January 2004", "state": "translated", "quote": "設立 2004年1月" } ], "companies": [ "株式会社エージェンテック", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-11-02T10:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000102832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700756, "anchor": "n3700756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700756", "title": "東京都カーボンクレジット創出セミナー2026を開催", "title_state": "original", "summary": "Toward achieving zero emissions by 2050, 東京都 will hold the \"Tokyo Carbon Credit Creation Seminar 2026\" online on Nov. 24, introducing basic knowledge of carbon credits and support measures for small and medium-sized businesses in the city.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2050", "state": "translated", "quote": "2050年" }, { "text": "Nov. 24, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年11月24日" }, { "text": "13時00分", "state": "original", "quote": "13時00分" }, { "text": "14:45", "state": "translated", "quote": "14時45分" } ], "companies": [ "東京都", "一般社団法人東京環境経営研究所", "明治鋼業株式会社", "ファームマチダ東京株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T10:39:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007056.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700757, "anchor": "n3700757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700757", "title": "Supports measurement of high-power fiber lasers up to 5 kW, such as laser welders: Announcing release of beam profiler optical system \"LBP-OP-C08NIR5000-BE\" for high-power fiber lasers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社光響 has released the beam profiler optical system \"LBP-OP-C08NIR5000-BE,\" which can measure high-power fiber lasers up to 5 kW without an external attenuator.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 5 kW", "state": "translated", "quote": "最大5 kW" }, { "text": "Approx. 12.30 million pixels", "state": "translated", "quote": "約1,230万画素" }, { "text": "Up to 10 minutes", "state": "translated", "quote": "最長10分間" }, { "text": "OD 9.2", "state": "translated", "quote": "OD 9.2" }, { "text": "Wavelength 1000 to 1100 nm", "state": "translated", "quote": "波長1000～1100 nm" }, { "text": "Approx. 5 times", "state": "translated", "quote": "約5倍" }, { "text": "Approx. 0.55 µm/pix", "state": "translated", "quote": "約0.55 µm/pix" }, { "text": "6.5 µm", "state": "translated", "quote": "6.5 µm" } ], "companies": [ "株式会社光響" ], "published_at": "2026-11-02T10:37:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000049537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700758, "anchor": "n3700758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700758", "title": "Shinetsu Civil Engineering and Railway Center opens, Shinetsu branch relocates", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レンタルのニッケン opened the \"Shinetsu Civil Engineering and Railway Center\" in Niigata City, Niigata Prefecture, on Nov. 1, 2026, and relocated its Shinetsu branch into the center. The center consolidates specialized functions for general civil engineering and railways at a single site, aiming to speed up and stabilize product supply and technical support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日" } ], "companies": [ "株式会社レンタルのニッケン" ], "published_at": "2026-11-02T10:37:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000077197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700759, "anchor": "n3700759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700759", "title": "Up to 65W from a single port, and a fixed 45W + 20W output even when two devices are connected at once. Dual PPS car charger \"AP-CP651C2BK,\" which reached 577% of its goal on Makuake, goes on general sale", "title_state": "translated", "summary": "ディーフ株式会社 will begin early sales of the \"Dual PPS 65W Car Charger (AP-CP651C2BK),\" a USB charger for cigarette lighter sockets, at its own online store on Nov. 2, 2026. The price is 3,480 yen. In supporter purchases on Makuake, it reached 577% of its target amount.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 65W", "state": "translated", "quote": "最大65W" }, { "text": "Up to 45W + 20W", "state": "translated", "quote": "最大45W＋20W" }, { "text": "3,480 yen", "state": "translated", "quote": "3,480円" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" } ], "companies": [ "ディーフ株式会社", "Makuake", "マクアケ", "ディーフダイレクト", "Deff" ], "published_at": "2026-11-02T10:37:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000150682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700760, "anchor": "n3700760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700760", "title": "東京都カーボンクレジット総合ポータルサイトを開設", "title_state": "original", "summary": "Toward achieving zero emissions by 2050, 東京都 has opened a comprehensive portal site that provides basic knowledge, case studies and support measures on carbon credits to promote decarbonization among small and medium-sized businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2050", "state": "translated", "quote": "2050年" } ], "companies": [ "東京都" ], "published_at": "2026-11-02T10:35:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007057.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700761, "anchor": "n3700761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700761", "title": "[TAC School of Qualifications] USCPA course \"Tuition Up-to Full Refund Campaign\" starts Mon., Nov. 2!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will start a campaign on Nov. 2, 2026 offering up to a full refund of tuition for its USCPA course. The eligible courses are the Comprehensive Main Course and Plus; the first 10 applicants will receive a full refund, and after that, passing celebration money and subject-passing celebration money will be paid.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "Mon., Dec. 28", "state": "translated", "quote": "12月28日(月)" }, { "text": "36 months", "state": "translated", "quote": "36か月" }, { "text": "￥400,000", "state": "translated", "quote": "￥400,000" }, { "text": "First 10 customers", "state": "translated", "quote": "先着10名様" }, { "text": "150,000 yen", "state": "translated", "quote": "150,000円" }, { "text": "20,000 yen", "state": "translated", "quote": "20,000円" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "Becker Online" ], "published_at": "2026-11-02T10:34:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003126.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700762, "anchor": "n3700762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700762", "title": "[Today only! 21999 yen! 楽天市場] Headwolf F9 2.5K high-resolution 8.8-inch 90Hz 4G SIM-free tablet Android16 24+128GB, cover bonus with review", "title_state": "translated", "summary": "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd is holding a launch commemoration event for the Headwolf F9 tablet on 楽天市場. The 8.8-inch tablet with 2.5K resolution and Android16 is on sale in limited quantities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22000 yen coupon distributed", "state": "translated", "quote": "22000円クーポン配布" }, { "text": "First 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名様" }, { "text": "8.8 inches", "state": "translated", "quote": "8.8インチ" }, { "text": "90Hz", "state": "translated", "quote": "90Hz" }, { "text": "Android16", "state": "translated", "quote": "Android16" }, { "text": "2.5K (1600×2560)", "state": "translated", "quote": "2.5K（1600×2560）" }, { "text": "344PPI", "state": "translated", "quote": "344PPI" }, { "text": "Brightness 400cd/m²", "state": "translated", "quote": "輝度400cd/m²" }, { "text": "85% color gamut", "state": "translated", "quote": "色域85%" }, { "text": "Contrast ratio 1200:1", "state": "translated", "quote": "コントラスト1200:1" }, { "text": "7200mAh", "state": "translated", "quote": "7200mAh" }, { "text": "Lightweight 325g", "state": "translated", "quote": "軽量325g" }, { "text": "7.9mm thin", "state": "translated", "quote": "薄さ7.9mm" } ], "companies": [ "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd", "Headwolf", "UNISOC", "Google Play", "楽天市場" ], "published_at": "2026-11-02T10:34:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000126467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700763, "anchor": "n3700763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700763", "title": "Orders open for \"Magical Girl Raising Project restart\" trading acrylic stands, trading glitter can badges and more! At \"AMNIBUS,\" which sells original anime and manga goods", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ began taking orders on Oct. 23 for 6 types of products, including trading acrylic stands and glitter can badges for the anime \"Magical Girl Raising Project restart,\" on its online shop \"AMNIBUS.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starts Fri., Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）より開始" }, { "text": "Orders open for 6 types of products", "state": "translated", "quote": "商品6種の受注を開始" }, { "text": "Single ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥880（税込）" }, { "text": "BOX ¥14,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥14,080（税込）" }, { "text": "16 types in total", "state": "translated", "quote": "全16種" }, { "text": "Single ¥605 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥605（税込）" }, { "text": "BOX ¥9,680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥9,680（税込）" }, { "text": "Single ¥275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥275（税込）" }, { "text": "BOX ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥4,400（税込）" }, { "text": "¥3,960 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥3,960（税込）" }, { "text": "2 types in total", "state": "translated", "quote": "全2種" }, { "text": "¥1,980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,980（税込）" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "¥1,100 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,100（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "宝島社" ], "published_at": "2026-11-02T10:34:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009758.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700764, "anchor": "n3700764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700764", "title": "NVIDIA and Oracle expand NVIDIA Vera Rubin to multi-gigawatt scale and bring NVIDIA Vera CPU to Oracle Cloud Infrastructure", "title_state": "translated", "summary": "NVIDIA and Oracle have expanded OCI Supercluster to multi-gigawatt scale with NVIDIA Vera Rubin NVL72 systems and begun general availability of the Vera CPU. It was shown that OpenAI is using it to train GPT-6 Astra, and infrastructure for agentic workloads and frontier models will be strengthened.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "72 GPUs", "state": "translated", "quote": "72 基の GPU" }, { "text": "8 Rubin GPUs", "state": "translated", "quote": "8 基の Rubin GPU" }, { "text": "10 万基以上の NVIDIA Blackwell GPU", "state": "original", "quote": "10 万基以上の NVIDIA Blackwell GPU" }, { "text": "2 64-core Intel Xeon 6 CPUs", "state": "translated", "quote": "2 基の 64 コア Intel Xeon 6 CPU" }, { "text": "4TB of DDR5 memory", "state": "translated", "quote": "4TB の DDR5 メモリ" }, { "text": "6.4Tbps high-speed RDMA networking", "state": "translated", "quote": "6.4Tbps の高速 RDMA ネットワーキング" } ], "companies": [ "NVIDIA", "Oracle", "OpenAI", "Intel" ], "published_at": "2026-11-02T10:34:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000674.000012662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700765, "anchor": "n3700765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700765", "title": "[First batch sold out in 3 hours] \"Even my husband got hooked,\" is the response! Authentic chili oil from cooking expert \"Taji,\" with about 800,000 total social media followers; second batch \"Aogarashi Makase\" goes on limited sale from Oct. 31", "title_state": "translated", "summary": "株式会社taji worksは、SNS総フォロワー約80万人の料理家「たじ」がプロデュースする本格ラー油第2弾「青辛まかせ」を、2026年10月31日より公式オンラインストアで数量限定発売する。第1弾「赤辛まかせ」は発売3時間で完売し、高い反響を得ている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 800,000 total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー約80万人" }, { "text": "Just 3 hours after going on sale", "state": "translated", "quote": "発売開始からわずか3時間" }, { "text": "100 additional units on sale", "state": "translated", "quote": "追加販売分100個" }, { "text": "Contents: 160g", "state": "translated", "quote": "内容量： 160g" }, { "text": "Price: 3,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 3,480円（税込）" }, { "text": "Release date: Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日： 2026年10月31日（土）" }, { "text": "Shipping: Free shipping on purchases of 4,980 yen or more", "state": "translated", "quote": "送料：4,980円以上の購入で送料無料" }, { "text": "Cumulative sales of 10,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売本数1万本" } ], "companies": [ "株式会社taji works", "主婦の友社", "下野新聞" ], "published_at": "2026-11-02T10:33:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700766, "anchor": "n3700766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700766", "title": "Orders open for items including a BIG tapestry, lingerie ver., with new art by Kotetsu Yamanaka from \"BLACK LAGOON\"! At \"AMNIBUS,\" which sells original anime and manga goods", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカは、通販サイト「AMNIBUS」にてアニメ『BLACK LAGOON』のキャラクターグッズ18種の受注を10月26日より開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "18 products", "state": "translated", "quote": "商品18種" }, { "text": "Monday, Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日（月）" }, { "text": "￥10,780", "state": "translated", "quote": "￥10,780" }, { "text": "￥4,378", "state": "translated", "quote": "￥4,378" }, { "text": "￥3,960", "state": "translated", "quote": "￥3,960" }, { "text": "￥2,200", "state": "translated", "quote": "￥2,200" }, { "text": "￥1,980", "state": "translated", "quote": "￥1,980" }, { "text": "￥1,100", "state": "translated", "quote": "￥1,100" }, { "text": "￥880", "state": "translated", "quote": "￥880" }, { "text": "BOX ¥7,040", "state": "translated", "quote": "BOX ￥7,040" }, { "text": "Single item ¥385", "state": "translated", "quote": "単品 ￥385" }, { "text": "BOX ¥3,080", "state": "translated", "quote": "BOX ￥3,080" }, { "text": "￥14,300", "state": "translated", "quote": "￥14,300" }, { "text": "BOX ¥8,800", "state": "translated", "quote": "BOX ￥8,800" }, { "text": "Single item ¥275", "state": "translated", "quote": "単品 ￥275" }, { "text": "BOX ¥4,125", "state": "translated", "quote": "BOX ￥4,125" }, { "text": "BOX ¥5,500", "state": "translated", "quote": "BOX ￥5,500" }, { "text": "￥4,950", "state": "translated", "quote": "￥4,950" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "富士フイルム株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009757.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700809, "anchor": "n3700809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700809", "title": "For E-commerce Businesses | Latest Trends and Strategy Report on Product Promotion and Monitor Surveys Just Before Black Friday [November 2026 Edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BigFly has released for free its November 2026 report, \"Latest Trends and Strategy for Black Friday,\" for e-commerce businesses. The report explains the latest trends and strategies, including longer sale periods at Amazon and 楽天市場, shorter preparation periods, and spending increase rates by category (about 20% for home appliances, about 10% for cosmetics).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 pages in total", "state": "translated", "quote": "全25ページ" }, { "text": "3 days in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年の3日" }, { "text": "8 days in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年は8日" }, { "text": "Amazon at 7 days at the median", "state": "translated", "quote": "中央値でAmazonが7日" }, { "text": "楽天市場 at 4 days", "state": "translated", "quote": "楽天市場が4日" }, { "text": "About 8% higher than in a typical month", "state": "translated", "quote": "ふだんの月より8%ほど多くなっています" }, { "text": "Home appliances are about 20% higher than in a typical month", "state": "translated", "quote": "家電はふだんの月より約2割" }, { "text": "Cosmetics are about 10% higher", "state": "translated", "quote": "化粧品は約1割多くなります" } ], "companies": [ "株式会社BigFly", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "そごう・西武", "ニトリ" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193675.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700808, "anchor": "n3700808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700808", "title": "株式会社エリアエンジン begins offering \"Site AIO,\" a website creation service designed with SEO and AIO in mind", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エリアエンジン has begun offering \"Site AIO,\" an SEO- and AIO-ready website creation service for stores and small and medium-sized businesses. Using AI to create the structure, text and design, it supports up to 15 pages. The regular production fee is 99,800 yen (excluding tax), with a monthly maintenance fee and basic server cost of 0 yen. The company is also recruiting sales agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 15 pages", "state": "translated", "quote": "最大15ページ" }, { "text": "Regular production fee: 99,800 yen", "state": "translated", "quote": "通常制作料金99,800円" }, { "text": "Monthly maintenance fee and basic server cost: 0 yen", "state": "translated", "quote": "月額保守管理料・サーバー基本費用0円" }, { "text": "When contracting for the target service with エリアエンジン: 49,800 yen", "state": "translated", "quote": "エリアエンジンの対象サービスご契約時：49,800円" } ], "companies": [ "株式会社エリアエンジン" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700807, "anchor": "n3700807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700807", "title": "In the supply-demand balancing market's primary reserve (offline slot), the October price fell about 70% from August, before the price cap was lowered, to 2.69 yen (preliminary)", "title_state": "translated", "summary": "RIA PARTNERS株式会社 announced that the weighted average contract price for the primary reserve (offline slot) in the supply-demand balancing market in October 2026 was 2.69 yen, down about 70% from 9.63 yen in August, before the price cap was lowered.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2.69 yen", "state": "translated", "quote": "2.69円" }, { "text": "9.63 yen", "state": "translated", "quote": "9.63円" }, { "text": "5.79 yen", "state": "translated", "quote": "5.79円" }, { "text": "From 15 yen", "state": "translated", "quote": "15円から" }, { "text": "To 10 yen", "state": "translated", "quote": "10円に" } ], "companies": [ "RIA PARTNERS株式会社", "一般社団法人電力需給調整力取引所" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700806, "anchor": "n3700806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700806", "title": "Turning each person's \"can do\" into strength that leads to the future. Continuous employment support Type B office \"TANOSHIKA BASE\" opens in Kurume City", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ALT, the operating company of the 株式会社SANCYO group, will open the continuous employment support Type B office \"TANOSHIKA BASE\" in Kurume City on Sept. 1, 2026. With a capacity of 20 people, it will increase users' \"can do\" through cleaning, facility management, and work in cooperation with local companies, and provide support for higher wages and next steps.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening date: Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "開所日：2026年 9月 1日" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "Hours of use: 9:30 to 15:00", "state": "translated", "quote": "利用時間：9:30 〜 15:00" }, { "text": "Established: March 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年3月" } ], "companies": [ "株式会社SANCYO", "株式会社ALT", "TANOSHIKA BASE", "TANOSHIKA" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000063074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700805, "anchor": "n3700805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700805", "title": "Okayama-born \"Hyper CLT Shikiita\" promoted in San'in area, exhibited at オーケーリース㈱ trade show", "title_state": "translated", "summary": "The wooden lightweight ground mat \"Hyper CLT Shikiita,\" offered by 株式会社カイタク, was exhibited at a trade show held by オーケーリース㈱ in the San'in area and drew strong interest from construction and civil engineering professionals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NETIS registration number: TH-250021-A", "state": "translated", "quote": "NETIS登録番号：TH-250021-A" }, { "text": "About 230kg", "state": "translated", "quote": "約230kg" }, { "text": "About 460kg", "state": "translated", "quote": "約460kg" } ], "companies": [ "株式会社カイタク", "オーケーリース株式会社", "オーケーリース㈱", "国土交通省" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000174668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700804, "anchor": "n3700804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700804", "title": "elite Japan's third fashion show \"BEYOND BEAUTY\" confirms Sumire, TEE and Chizuru Azuma as guests. A collaborative runway with the Get in touch association, led by Chizuru Azuma, will be held.", "title_state": "translated", "summary": "elite Japan株式会社 has confirmed Sumire, TEE and Chizuru Azuma as guests for its third fashion show \"BEYOND BEAUTY,\" to be held on Nov. 16, 2026. It will also hold a collaborative runway with 一般社団法人Get in touch, led by Chizuru Azuma.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "About 500 people", "state": "translated", "quote": "約500名" }, { "text": "Founded in Paris in 1972", "state": "translated", "quote": "1972年パリ創業" }, { "text": "More than 30 offices on 5 continents worldwide", "state": "translated", "quote": "世界5大陸に30以上の事務所" } ], "companies": [ "elite Japan株式会社", "elite world", "EBiS303", "米カーネギーメロン大学", "一般社団法人Get in touch", "CLUBQUATTRO", "エリート・ジャパン" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000136609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700803, "anchor": "n3700803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700803", "title": "[First in Hokuriku and eastern Japan] A bicycle race on an airport runway. What was the \"special audio experience\" Field TALK＋ delivered at 福井空港?", "title_state": "translated", "summary": "株式会社城山 provided guide phones from the \"Field TALK＋\" series, which it handles as the exclusive domestic distributor, at \"AIRPORT CRIT福井2026\" held at 福井空港, enabling an audio experience during a runway walk.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）" }, { "text": "Up to 10 people on a simultaneous call", "state": "translated", "quote": "最大10名同時通話" }, { "text": "Up to 3 transmitters", "state": "translated", "quote": "最大3台の送信機" } ], "companies": [ "株式会社城山", "Field TALK＋", "全日本実業団自転車競技連盟", "JBCF", "福井空港" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000171466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700802, "anchor": "n3700802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700802", "title": "[Survey on Plumbing Manners and Household Stress] About 60% of people living with family are stressed by how others use plumbing areas! The No. 1 cause of family arguments and suppressed frustration is \"hair and trash left in the drain\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イースマイルが実施した調査によると、同居家族がいる人の約6割が水回りのマナーにストレスを感じており、特に排水口の毛やゴミの放置が不満の第1位となっている。光熱費値上げにより家族への注意が増加しているものの、7割以上の家庭で口論や我慢による摩擦が発生している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 60% (59.9%) of people living with family", "state": "translated", "quote": "同居家族がいる人の約6割（59.9%）" }, { "text": "Hair and trash left in the drain (37.9%)", "state": "translated", "quote": "排水口の毛・ゴミ放置（37.9%）" }, { "text": "44.1% increased reminders to family", "state": "translated", "quote": "44.1%が家族への注意を増加" }, { "text": "In total, in 73.0% of households", "state": "translated", "quote": "合わせると73.0%の家庭で" }, { "text": "Valid responses: 500 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：500名" } ], "companies": [ "株式会社イースマイル", "Freeasy" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000083108.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700801, "anchor": "n3700801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700801", "title": "AI multilingual communication platform \"prism\" to see early adoption at 6 accommodations in Nagano, Shizuoka, Kyoto and Kumamoto. Second round of recruitment now open", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リボルバーは、宿泊・観光業向けAI多言語発信プラットフォーム「prism OKAMI Edition」の「47都道府県モニタープログラム」において、長野・静岡・京都・熊本の6施設を一次募集で決定し、11月2日より残り54施設の二次募集を開始した。参加施設には最大30言語対応プランを2027年5月31日まで無料で提供し、継続利用や表彰による延長特典も設けている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6 participating facilities", "state": "translated", "quote": "参加6施設" }, { "text": "47 Prefectures Monitor Program", "state": "translated", "quote": "47都道府県モニタープログラム" }, { "text": "54 facilities in total", "state": "translated", "quote": "計54施設" }, { "text": "Up to 30 languages", "state": "translated", "quote": "最大30言語" }, { "text": "Until May 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年5月31日まで" }, { "text": "240,000 yen per year, excluding tax", "state": "translated", "quote": "年額24万円・税別" } ], "companies": [ "株式会社リボルバー", "季の間 宿と茶房", "稲取東海ホテル湯苑", "UNO RETREAT Kyoto", "かほくに幾久梅", "伊豆 三津浜温泉 松濤館" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000010629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700800, "anchor": "n3700800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700800", "title": "For Road and Bridge Officials | Guide to New Bridge Inspection Technologies and How to Choose [November 2026 Edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社中央構想研究所 has released for free the November 2026 edition of \"Guide to New Bridge Inspection Technologies and How to Choose\" for road and bridge officials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35 pages in total", "state": "translated", "quote": "全35ページ" }, { "text": "Nov. 2026 edition", "state": "translated", "quote": "2026年11月版" } ], "companies": [ "株式会社中央構想研究所", "インフラメンテナンス国民会議", "国土交通省" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000190769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700799, "anchor": "n3700799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700799", "title": "[Gorgeous Christmas Sweets Made with Plenty of Strawberries and Beni Madonna Oranges] Restaurant \"DEK,\" Run by a Long-Established Produce Wholesaler, to Hold \"Christmas Afternoon Tea\" (Nov. 17 to Dec. 27)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社f.dining will hold a limited-time \"Christmas Afternoon Tea\" from Nov. 17 to Dec. 27, 2026 at the restaurant \"DEK,\" run by 株式会社船昌, a long-established produce wholesaler. Sweets and savories made with domestic fruits such as Beni Madonna oranges and strawberries will be served, and drinks will be all-you-can-drink.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With a history of more than 100 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業100年以上の歴史を持つ" }, { "text": "From Tuesday, Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）から" }, { "text": "Through Sunday, Dec. 27", "state": "translated", "quote": "12月27日（日）までの期間" }, { "text": "¥8,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥8,000（税込）" }, { "text": "¥9,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥9,500（税込）" }, { "text": "More than 10 types of menu items", "state": "translated", "quote": "10種類以上のメニュー" }, { "text": "Established: June 21, 1967", "state": "translated", "quote": "設立 : 1967年6月21日" }, { "text": "Established: November 2022", "state": "translated", "quote": "設立 : 2022年11月" } ], "companies": [ "株式会社 f.dining", "株式会社船昌", "船昌商店" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000111618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700798, "anchor": "n3700798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700798", "title": "[Tendon Specialty 銀座いつき] \"Tempura Set Meal\" and \"Premium Tempura Set Meal\" 100 Yen Off! Limited to 7 Days, Mon., Nov. 2 to Sun., Nov. 8, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "At the tendon specialty restaurant 銀座いつき, operated by 株式会社グランキュイジーヌ, a campaign will run for 7 days only, from Nov. 2 to 8, 2026, offering 100 yen off the \"Tempura Set Meal\" and \"Premium Tempura Set Meal.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 yen off", "state": "translated", "quote": "100円引き" }, { "text": "Mon., Nov. 2 to Sun., Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)～11月8日(日)" }, { "text": "Limited to 7 days", "state": "translated", "quote": "7日間限定" }, { "text": "1,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,480円(税込)" }, { "text": "1,380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,380円(税込)" }, { "text": "1,880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,880円(税込)" }, { "text": "1,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,780円(税込)" }, { "text": "1,680 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,680円(税込)" }, { "text": "1,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,580円(税込)" }, { "text": "294 stores", "state": "translated", "quote": "294店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社SAKIGAKEホールディングス", "株式会社グランキュイジーヌ", "銀座いつき" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000185678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700797, "anchor": "n3700797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700797", "title": "[Confirmed for Nov. 12!] House of Representatives Member Shigeharu Aoyama to Speak! Hybrid (Tokyo and Online) \"Foresight Information Presidents' Meeting\" to Thoroughly Explain What the World Will Look Like After the U.S. Midterm Elections [日本経営開発協会/関西経営管理協会]", "title_state": "translated", "summary": "日本経営開発協会 and 関西経営管理協会 will welcome House of Representatives member Shigeharu Aoyama as lecturer and hold the special study session \"Foresight Information Presidents' Meeting,\" explaining the world situation and policies after the U.S. midterm elections, in Tokyo and online on Nov. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "17:30〜19:30", "state": "translated", "quote": "17:30〜19:30" }, { "text": "Executive seminar on a scale of 500 people", "state": "translated", "quote": "500人規模の経営者セミナー" }, { "text": "This marks the 144th session", "state": "translated", "quote": "今回で144回目を迎えます" } ], "companies": [ "日本経営開発協会", "関西経営管理協会", "株式会社関西経営管理協会", "銀座クレストン" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000124222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700796, "anchor": "n3700796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700796", "title": "Fan Meeting to Deepen Ties with 小千谷市, Niigata Prefecture: First-Ever \"OJIYA NIGHT TOKYO,\" Connecting Ojiya's Food and People, to Be Held in Tokyo on Sat., Nov. 21!", "title_state": "translated", "summary": "小千谷市, Niigata Prefecture, will hold \"OJIYA NIGHT TOKYO\" for the first time in Tokyo on Nov. 21, targeting hometown tax donors and those registered with the \"Ojiya Kokoro Network.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sat., Nov. 21", "state": "translated", "quote": "11月21日（土）" }, { "text": "6 p.m. to 8 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後6時～8時" }, { "text": "About 50 people", "state": "translated", "quote": "50人程度" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）" } ], "companies": [ "小千谷市" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000147972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700795, "anchor": "n3700795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700795", "title": "バブアー announces collaboration with French shoemaker パラブーツ", "title_state": "translated", "summary": "British lifestyle brand Barbour and French shoemaker Paraboot have announced their first collaboration in 7 years, since 2019. Two items, the BEDALE jacket and the CHAMBORD shoes, will be released, with sales planned from November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First time in 7 years since 2019", "state": "translated", "quote": "2019年以来7年ぶり" }, { "text": "Founded in 1894", "state": "translated", "quote": "1894年に創業" }, { "text": "¥132,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥132,000（税込み）" }, { "text": "¥97,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥97,900（税込み）" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "More than 55 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界55カ国以上" }, { "text": "Began his career as a shoemaker in 1908", "state": "translated", "quote": "1908 年に靴職人のキャリアをスタート" }, { "text": "A turning point came in 1926", "state": "translated", "quote": "1926 年に転機が訪れます" } ], "companies": [ "Barbour", "バブアー", "Paraboot", "パラブーツ", "リシャール・ポンヴェール社" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000105943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700794, "anchor": "n3700794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700794", "title": "Manami Honjo Weaves Feelings for Loved Ones Down the Road in a 30-Minute Show: \"NEXCO西日本 presents Thinking of You RADIO\" to Begin Airing on a 5-Station Western Japan Network in November", "title_state": "translated", "summary": "The radio program \"NEXCO西日本 presents Thinking of You RADIO,\" sponsored by NEXCO西日本, will begin airing in November 2026 on a 5-station Western Japan network with FM大阪 as the key station. The navigator is Manami Honjo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分" }, { "text": "5-station Western Japan network", "state": "translated", "quote": "西日本5局ネット" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "Every Saturday 9:00 to 9:30", "state": "translated", "quote": "毎週土曜日9:00～9:30" }, { "text": "From Sat., Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日（土）から" }, { "text": "Announced in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年発表" } ], "companies": [ "株式会社エフエム大阪", "NEXCO西日本", "FM大阪", "広島FM", "FM福岡", "FM香川", "FM熊本", "ゆず", "NISSAN" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000011787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700793, "anchor": "n3700793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700793", "title": "\"MIO CHRISTMAS STORY: Meet Your Own Christmas at MIO\" Held", "title_state": "translated", "summary": "At Tennoji MIO, operated by JR西日本SC開発株式会社, the Christmas promotion \"MIO CHRISTMAS STORY\" will be held from Nov. 2 to Dec. 25, 2026. Experience-based events such as photo spots, workshops and Santa photo sessions will be held, along with collaborative projects with YKK株式会社 and local organizations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "Fri., Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日(金)" }, { "text": "3,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円以上" }, { "text": "1,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,000円以上" }, { "text": "Participation fee: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費2,000円" } ], "companies": [ "JR西日本SC開発株式会社", "YKK株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000030778.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700792, "anchor": "n3700792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700792", "title": "Supporting On-Site DX! AI Inventory Management System zaico Launches Campaign of Up to 55% Off for 10th Anniversary", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ZAICO will launch a campaign of up to 55% off for annual lump-sum payments until Jan. 8, 2027, to mark the 10th anniversary of the launch of its AI inventory management system \"zaico.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 55% off", "state": "translated", "quote": "最大55%オフ" }, { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "Jan. 8, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月8日" }, { "text": "Cumulative accounts total 190,000", "state": "translated", "quote": "累計アカウント数は19万件" }, { "text": "Monthly paid retention rate is 98% or higher", "state": "translated", "quote": "月間有料継続率は98%以上" } ], "companies": [ "株式会社ZAICO", "ZAICO" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000038326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700791, "anchor": "n3700791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700791", "title": "企画展に着想を得て、自分だけの作品をつくるヨックモックミュージアム、ピカソde アート「素焼きの陶器に描いてみよう！」開催", "title_state": "original", "summary": "In connection with the special exhibition \"Picasso, Miró, Barceló Ceramics: Love for Catalonia,\" ヨックモックミュージアム will hold \"Picasso de Art,\" a hands-on program of painting on unglazed pottery, on Dec. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月６日" }, { "text": "11,000 yen", "state": "translated", "quote": "11,000円" }, { "text": "22,000 yen", "state": "translated", "quote": "22,000円" }, { "text": "23,000 yen", "state": "translated", "quote": "23,000円" }, { "text": "1,530 yen", "state": "translated", "quote": "1,530円" } ], "companies": [ "一般社団法人YMハウス", "ヨックモックミュージアム", "亜月工房" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000055763.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700790, "anchor": "n3700790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700790", "title": "[World's first*] New medical makeup tattoo x regenerative beauty brand \"MEDEVU\" launches in Japan for the first time in the world! From scar and vitiligo camouflage to hair growth and hair care", "title_state": "translated", "summary": "NMT Japan Co., Ltd. (PMU Global Chains) has been appointed the exclusive Japan distributor of \"MEDEVU\", a new brand combining medical makeup tattoo and regenerative beauty, and will announce its world-first launch at \"PMU EXPO 2026\", to be held in Yokohama on Nov. 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 40-year track record in the makeup tattoo industry", "state": "translated", "quote": "アートメイク業界で40年の実績" }, { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）" }, { "text": "An exhibition by 38 companies and clinics", "state": "translated", "quote": "38社の企業・クリニックによる展示会" }, { "text": "40 or more artists", "state": "translated", "quote": "40名以上のアーティスト" } ], "companies": [ "株式会社 NMT Japan", "PMU Global Chains", "NUE Conceal", "MEDEVU", "Save ME" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000057815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700789, "anchor": "n3700789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700789", "title": "Reclining seat \"EUROSTERⅡ CRUZ NUGRAIN\" using high-touch upholstery material [NUGRAIN] now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "ブリッド株式会社 will begin taking orders on Nov. 2, 2026 for the reclining seat \"EUROSTERⅡ CRUZ NUGRAIN\", which uses the high-touch upholstery material [NUGRAIN] developed by アキレス株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "Weight: about 15kg", "state": "translated", "quote": "重量：約15kg" }, { "text": "211,200 yen", "state": "translated", "quote": "211,200円" }, { "text": "231,000 yen", "state": "translated", "quote": "231,000円" }, { "text": "Founded: 1981", "state": "translated", "quote": "設立：1981年" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" }, { "text": "Employees: 21", "state": "translated", "quote": "社員数：21名" }, { "text": "Sales: about 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：約16億円" }, { "text": "45 years", "state": "translated", "quote": "45年間" }, { "text": "12,000 seats per year", "state": "translated", "quote": "年間1万2千脚" } ], "companies": [ "ブリッド株式会社", "BRIDE", "アキレス株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000034991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700788, "anchor": "n3700788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700788", "title": "Medical comfort seat for long drives \"STREAMS CRUZ\" adds the long-awaited beige leather!", "title_state": "translated", "summary": "ブリッド株式会社 is adding a beige leather color using durable PVC upholstery to the ergonomic medical comfort seat \"STREAMS CRUZ\", and will begin taking orders on Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "About 15.6kg", "state": "translated", "quote": "約15.6kg" }, { "text": "172,700 yen", "state": "translated", "quote": "172,700円" }, { "text": "192,500 yen", "state": "translated", "quote": "192,500円" } ], "companies": [ "ブリッド株式会社", "BRIDE" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000034991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700787, "anchor": "n3700787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700787", "title": "A special week celebrating producer Miyu's birthday. Mivera＆ holds its first sale covering all products, \"Happy Birthday Week Mivera& Special Sale\". Up to 50% off", "title_state": "translated", "summary": "To mark producer Miyu's birthday, the lingerie brand \"Mivera＆\" run by 株式会社dazzy is holding \"Happy Birthday Week Mivera& Special Sale\", a special sale covering all products. Up to 50% off, plus a signed Cheki-style photo as a gift for purchases of 10,000 yen or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" }, { "text": "10,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込10,000円以上" }, { "text": "2 Cheki-style photos", "state": "translated", "quote": "チェキ風写真2枚" }, { "text": "Over 1 million total followers", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数100万人超え" } ], "companies": [ "株式会社dazzy", "Mivera＆", "Mivera&" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000061547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700786, "anchor": "n3700786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700786", "title": "Notice of the relocation of the Okinawa head office of CBcloud株式会社", "title_state": "translated", "summary": "With business expansion, CBcloud株式会社 moved its Okinawa head office, effective Nov. 1, 2026, from the 2nd floor to an expanded space on the 3rd floor of the 琉球新報天久ビル, and has begun full-scale operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "About 1.4 times", "state": "translated", "quote": "およそ1.4倍" }, { "text": "About 225 tsubo", "state": "translated", "quote": "約225坪" } ], "companies": [ "CBcloud株式会社", "琉球新報天久ビル" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000016726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700785, "anchor": "n3700785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700785", "title": "Usable overseas! A palm-sized \"cordless bang iron\" with a total length of about 13.7cm that styles bangs and hair around the face, newly released!", "title_state": "translated", "summary": "小泉成器株式会社 announced the new release of the cordless bang iron \"KHR-6450/A・P・H\", a palm-sized model with a total length of about 13.7cm that can also be used overseas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total length about 13.7cm", "state": "translated", "quote": "全長約13.7cm" }, { "text": "DC5V", "state": "translated", "quote": "DC5V" }, { "text": "1A", "state": "translated", "quote": "1A" } ], "companies": [ "小泉成器株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000016333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700784, "anchor": "n3700784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700784", "title": "Instant straightening on the go! Comes with a carabiner so you can attach a charm and take it along! A \"cordless bang iron\" that styles bangs and hair around the face, newly released!", "title_state": "translated", "summary": "小泉成器株式会社 has newly released the cordless bang iron \"KHS-8680\", which styles bangs and hair around the face. It delivers instant straightening with heat of about 180℃, and features a compact, portable design with a carabiner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 180℃", "state": "translated", "quote": "約180℃" }, { "text": "Total length about 7.5cm", "state": "translated", "quote": "全長約7.5cm" } ], "companies": [ "小泉成器株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000016333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700783, "anchor": "n3700783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700783", "title": "[Survey] Managers on subordinates' AI use: \"Hardly use it\" at 40.3%; the biggest challenge is \"skill gaps in AI use\"", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 614 managers by ALL DIFFERENT株式会社 and ラーニングイノベーション総合研究所 analyzed how often subordinates use AI and the challenges involved. More than half use it \"frequently\" or \"sometimes\", while \"hardly use it\" stood at 40.3%, and the larger the company, the more advanced AI use tended to be. The biggest challenge was \"large individual differences in AI skills\", and as use advances, awareness of reliability checks and declining thinking ability grows.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20,000 companies cumulative", "state": "translated", "quote": "累計20,000社" }, { "text": "4.7 million people or more", "state": "translated", "quote": "470万人以上" }, { "text": "614 managers", "state": "translated", "quote": "管理職614人" }, { "text": "56.1% when both items are combined", "state": "translated", "quote": "両項目を合わせると56.1%" }, { "text": "\"Large individual differences in AI skills\" at 27.9%", "state": "translated", "quote": "「AI活用スキルに個人差が大きい」が27.9%" } ], "companies": [ "ALL DIFFERENT株式会社", "ラーニングイノベーション総合研究所" ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000005749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3700782, "anchor": "n3700782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p4.html#n3700782", "title": "Cloud ERP \"Reforma PSA\" wins 1st place for the second straight year in the ERP category [mid-sized] of the ITトレンド 2026 first-half ranking", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オロ's cloud ERP \"Reforma PSA\" won 1st place for the second straight year in the ERP category [mid-sized] of the ITトレンド 2026 first-half ranking.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "1位" }, { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" }, { "text": "500 or more companies", "state": "translated", "quote": "500社以上" }, { "text": "From 30,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額3万円～" } ], "companies": [ "株式会社オロ", "株式会社Innovation & Co." ], "published_at": "2026-11-02T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000075257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }