{
 "edition": "20261102-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1155,
 "listed_in_period": 1155,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1057 items from 4 sources; Taiwan, 98 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1057,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 98,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3701702,
   "anchor": "n3701702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701702",
   "title": "あたしンち公式YouTubeチャンネル × ミツカン「かおりの蔵®」がコラボ決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "The official \"Atashin'chi\" YouTube channel, operated by Shin-Ei Animation and SC Digital, is collaborating with 株式会社Mizkan（ミツカン）. An original anime will be released starting Nov. 6, 2026, along with special projects such as in-store pop displays and recipe introductions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "Available for 45 days",
     "state": "translated",
     "quote": "公開期間は45日間"
    },
    {
     "text": "Made with 100% Kochi Prefecture yuzu",
     "state": "translated",
     "quote": "高知県産ゆずを100％使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンエイ動画株式会社",
    "SCデジタル株式会社",
    "株式会社Mizkan",
    "ミツカン",
    "住友商事株式会社",
    "読売新聞",
    "朝日新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000033617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701701,
   "anchor": "n3701701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701701",
   "title": "[Kanshukuen ESHIKOTO] Finnish architectural philosophy and Fukui materials resonate in \"Kanshukuen Tsudoi TSUDOI,\" a private sauna villa, grand opening on Oct. 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The private sauna villa \"歓宿縁 聚 TSUDOI,\" designed by Finnish architecture firm Studio Puisto, held its grand opening on Oct. 31, 2026 at the hot spring auberge \"歓宿縁\" in Eiheiji, Fukui Prefecture, operated by 株式会社アクアイグニス. Produced by 石田屋二左衛門株式会社, the facility blends Finnish architectural philosophy with Fukui materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "About 70 to 75°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約70〜75℃"
    },
    {
     "text": "About 80 to 85°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約80〜85℃"
    },
    {
     "text": "From 160,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "160,000円～"
    },
    {
     "text": "332.97 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "332.97 ㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアイグニス",
    "Studio Puisto",
    "石田屋二左衛門株式会社",
    "サウナイデア株式会社",
    "IDÉE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000072765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701691,
   "anchor": "n3701691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701691",
   "title": "\"Cosmetic Medicine MASTER CLASS\" joins UNION EXPO 2026, hosted by Union Tech, as a co-organizer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニオンテック株式会社 announced that \"Cosmetic Medicine MASTER CLASS\" will join as a co-organizer of the experiential event \"UNION EXPO 2026,\" to be held at Shibuya Hikarie on Nov. 8, 2026. The venue will host special lectures by doctors and free consultation booths, with representatives of セルソース株式会社, WOM CLINIC GINZA, THE CLINIC 東京院 and others speaking and participating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "6 doctors",
     "state": "translated",
     "quote": "6名のドクター"
    },
    {
     "text": "Has accepted commissions for more than 130,000 cases of cell processing",
     "state": "translated",
     "quote": "13万件超の細胞等加工を受託しており"
    },
    {
     "text": "Building on a track record of more than 12,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000件を超える実績を基盤に"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニオンテック株式会社",
    "セルソース株式会社",
    "WOM CLINIC GINZA",
    "THE CLINIC 東京院",
    "KAI CLINIC TOKYO",
    "Shion Beauty Clinic",
    "HAIR OF TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000031121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701683,
   "anchor": "n3701683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701683",
   "title": "Developed a new method to easily detect DNA mutations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ohno Hayao Laboratory at 日本女子大学 has developed \"OddCAPS,\" a new method for detecting single nucleotide variants (SNVs) simply and at low cost. The method can be performed with only a standard PCR machine and an electrophoresis apparatus, and can detect any single base using 8 types of restriction enzymes. The research results were published in the journal G3: Genes, Genomes, Genetics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 types of restriction enzymes",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類の制限酵素"
    },
    {
     "text": "Up to 4 base substitutions",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4つの塩基置換"
    },
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "JSPS KAKENHI JP26K09212",
     "state": "translated",
     "quote": "JSPS科研費JP26K09212"
    },
    {
     "text": "JP25KJ2254",
     "state": "translated",
     "quote": "JP25KJ2254"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本女子大学",
    "学校法人 日本女子大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000073471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701682,
   "anchor": "n3701682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701682",
   "title": "Demonstration experiment combining joint truck delivery and drone delivery in 松江市 to resolve driver shortage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エアロネクスト and its strategic subsidiary NEXT DELIVERY conducted a demonstration experiment combining joint truck delivery and drone delivery in 松江市 in October 2026, as an initiative of the 松江市モーダルシフト協議会. Aimed at resolving the driver shortage, it tested the delivery of documents as well as prepared meals and light cargo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "3.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.0％"
    },
    {
     "text": "5.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.3％"
    },
    {
     "text": "31.19％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.19％"
    },
    {
     "text": "29.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.6％"
    },
    {
     "text": "Round trip of approx. 11 km",
     "state": "translated",
     "quote": "往復約11km"
    },
    {
     "text": "Flight time of approx. 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "飛行時間約20分"
    },
    {
     "text": "Round trip of approx. 5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "往復約5km"
    },
    {
     "text": "Flight time of approx. 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "飛行時間約10分"
    },
    {
     "text": "Round trip of approx. 24 km",
     "state": "translated",
     "quote": "往復約24km"
    },
    {
     "text": "Flight time of approx. 35 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "飛行時間約35分"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 2 kg to 5 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "2kg～5kg相当"
    },
    {
     "text": "Model with a maximum payload of 5.5 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大積載量5.5kg仕様"
    },
    {
     "text": "Model with a maximum payload of 30 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大積載量30kg仕様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エアロネクスト",
    "株式会社NEXT DELIVERY",
    "松江市モーダルシフト協議会",
    "松江市",
    "モルツウェル株式会社",
    "アスクル株式会社",
    "ソフトバンク株式会社",
    "セイノーホールディングス株式会社",
    "ACSL社",
    "DJI社",
    "社会福祉法人みずうみ",
    "ゆうなぎホーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000032193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701681,
   "anchor": "n3701681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701681",
   "title": "JDSC selected for the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries' \"AI x 'Rural Areas' Impact Creation Solution Implementation Program\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JDSC has had \"Drone Utilization for Wildlife and Disease Countermeasures\" selected under the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries' \"AI x 'Rural Areas' Impact Creation Solution Implementation Program.\" In this solution, AI-equipped drones automatically patrol pastures, detect cattle abnormalities and wildlife damage, and notify farmers, aiming to reduce patrol time by 30 to 50%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 initiatives, including that of JDSC, were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "JDSCを含む20件の取組が選定されました"
    },
    {
     "text": "The goal is to reduce patrol time by 30 to 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "見回り時間の30〜50%削減を目標とします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JDSC",
    "JDSC",
    "広島大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000040467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701680,
   "anchor": "n3701680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701680",
   "title": "Bringing the fun of mochi barley to your usual rice balls: \"Freshly Made Onigiri for Rediscovering Deliciousness and Health: Balanced Ways to Eat ~Choose Your Rice~,\" enjoying the textures of fillings and rice, to be held from Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社はくばく, 株式会社マリノ and 一般社団法人おにぎり協会 will carry out a campaign from Nov. 2 to 30, 2026, selling a limited-time rice ball using mochi barley, \"Steamed Chicken and Plum Miso Mochi Barley Onigiri,\" at 3 locations of ごちそう焼むすび おにまる.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The domestic rice ball specialty store market is expanding, at 26.3 billion yen in 2026, up 1.9% from the previous year,",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のおにぎり専門店市場は2026年で263億円前年比1.9%増と拡大しており"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2 to Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "It will be held at 3 locations: the Nishi-Shinjuku store, the Sakae Mori underground mall store, and the Meieki Sunroad store",
     "state": "translated",
     "quote": "西新宿店、栄森の地下街店、名駅サンロード店の3店舗にて実施します"
    },
    {
     "text": "Sale price: 248 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 248円(税込)"
    },
    {
     "text": "A survey of 15,000 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15,000人を対象とした調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はくばく",
    "株式会社マリノ",
    "ごちそう焼むすび おにまる",
    "一般社団法人おにぎり協会",
    "富士経済",
    "株式会社コモレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000045708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701674,
   "anchor": "n3701674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701674",
   "title": "ゴルフカートメディア「Golfcart Vision」、2027年1-3月媒体資料を公開 | 新メニュー「Age Gate Ads」を2027年1月より提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社IRISと株式会社テクノクラフトが共同運営するゴルフカートメディア「Golfcart Vision」は、2027年1-3月の媒体資料を公開した。新広告メニュー「Age Gate Ads」を2027年1月から開始し、年齢確認画面を活用して20歳以上・未満で配信を出し分け可能にする。出稿料金は税別120万円/週。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Track record of adoption at approx. 1,300 courses in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内導入実績約1,300コース"
    },
    {
     "text": "20 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳以上"
    },
    {
     "text": "Up to 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30秒"
    },
    {
     "text": "Guaranteed placement for a period of 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間の期間掲載保証"
    },
    {
     "text": "1.2 million yen/week",
     "state": "translated",
     "quote": "120万円/週"
    },
    {
     "text": "In June 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年6月に"
    },
    {
     "text": "Established in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IRIS",
    "IRIS",
    "株式会社テクノクラフト",
    "テクノクラフト",
    "GO株式会社",
    "株式会社フリークアウト・ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000060296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701666,
   "anchor": "n3701666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701666",
   "title": "西尾レントオール to sponsor and exhibit at \"BALL PARK LAND 2026 & 輝友杯\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西尾レントオール, a subsidiary of ニシオホールディングス, will sponsor and exhibit at \"BALL PARK LAND 2026\" and the \"輝友杯 2026 NISSHIN NAGAKUTE DIVISION,\" to be held at the Nisshin Campus of Aichi Gakuin University in Dec. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "西尾レントオール株式会社",
    "ニシオホールディングス",
    "一般社団法人フィンガーズクロス協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000067685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701665,
   "anchor": "n3701665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701665",
   "title": "エリアリンク acquires the business of 13 storage room properties from 東急リバブル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エリアリンク will acquire the business of 13 storage room properties (1,036 units) from 東急リバブル and take over their operation and management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "13物件"
    },
    {
     "text": "1,036 units",
     "state": "translated",
     "quote": "1,036室"
    },
    {
     "text": "As of Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "エリアリンク株式会社",
    "東急リバブル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000034173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701664,
   "anchor": "n3701664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701664",
   "title": "東急リバブル's first condominium to introduce facial recognition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DXYZ has introduced the facial recognition ID platform \"FreeiD\" at \"Lugente Shinjuku,\" developed by 東急リバブル. This is the first such introduction for 東急リバブル, with completion scheduled for late Oct. 2026 and move-in scheduled to begin in late Mar. 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "Late March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月下旬"
    },
    {
     "text": "480 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "480棟"
    },
    {
     "text": "17 units",
     "state": "translated",
     "quote": "17戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "DXYZ(ディクシーズ)株式会社",
    "DXYZ",
    "東急リバブル株式会社",
    "東急リバブル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000091732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701663,
   "anchor": "n3701663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701663",
   "title": "Seed's \"BLUE SEED PROJECT\" logo and official website renewed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シード has renewed the logo and official website of \"BLUE SEED PROJECT,\" its project to collect and recycle empty cases of disposable contact lenses. A demonstration experiment using chemical recycling began in July 2026, with cumulative collection of 28,922 kg and cumulative donations of 238,194 yen (as of Nov. 2, 2026).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative collection to date is 28,922 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの累計回収量は28,922kg"
    },
    {
     "text": "Cumulative donations total 238,194 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計寄付金額は238,194円です"
    },
    {
     "text": "Products are delivered to more than 50 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の国と地域へ製品をお届けしています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シード",
    "一般社団法人JEAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000038735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701662,
   "anchor": "n3701662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701662",
   "title": "[Free listing] Tax accountant search site 税理士STATION to open in Jan. 2027! Advance registration for tax accounting firms begins Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TECO Design will open the tax accountant search site 税理士STATION in Jan. 2027, and will begin accepting free advance registration for tax accounting firms and corporations from Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "100,000 monthly page views",
     "state": "translated",
     "quote": "月間10万PV"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TECO Design",
    "税理士STATION",
    "社労士STATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000055072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701661,
   "anchor": "n3701661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701661",
   "title": "New commercial starring Mao Asada shot at Nobu Ryokan Malibu in the U.S.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エアウィーヴ will release a new commercial, \"Nobu Malibu\" edition, starring Mao Asada on Nov. 2, and air it nationwide from Nov. 18. The commercial was shot at the luxury hotel Nobu Ryokan Malibu in Malibu, California, U.S., where the company's bed mattresses are installed in all guest rooms, and also features Nobuyuki Matsuhisa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)から"
    },
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）より"
    },
    {
     "text": "In 30 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30か国で"
    },
    {
     "text": "More than 50 restaurants and hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上のレストランやホテル"
    },
    {
     "text": "A luxury hotel with 16 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16室のラグジュアリーホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エアウィーヴ",
    "エアウィーヴ",
    "Nobu Ryokan Malibu",
    "NOBU"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000031777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701660,
   "anchor": "n3701660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701660",
   "title": "[CDP Speaker Seminar] \"CDP2027: Explaining the Background to the Changes and Common Pitfalls in Water Security Responses\" to be held on Nov. 18 (Wed)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "八千代エンジニヤリング株式会社 will hold an online seminar on Nov. 18, 2026 explaining the background to the changes in CDP2027 and key points for water security responses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "The week of July 26, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月26日の週"
    },
    {
     "text": "15:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00〜16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "八千代エンジニヤリング株式会社",
    "一般社団法人CDP Worldwide-Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000133910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701659,
   "anchor": "n3701659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701659",
   "title": "Nippon Express and NX Shoji to exhibit at Daifuku's comprehensive showroom \"Hi ni Arata Kan\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nippon Express and NX Shoji will exhibit at Daifuku's comprehensive showroom \"Hi ni Arata Kan\" and, from Nov. 4, 2026, will present dedicated electric mobility and load-reducing equipment under the theme of \"warehouses friendly to everyone.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The exhibit opens on Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から展示を開始します"
    },
    {
     "text": "3rd-floor comprehensive exhibition hall",
     "state": "translated",
     "quote": "3階総合展示ホール"
    },
    {
     "text": "56 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界56の国と地域"
    },
    {
     "text": "employs about 78,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約78,000人の従業員を有する"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1937",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年の創立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "日本通運株式会社",
    "ＮＸ商事株式会社",
    "株式会社ダイフク",
    "WHILL株式会社",
    "NXグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000136897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701658,
   "anchor": "n3701658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701658",
   "title": "HP Japan announces Nissen Printing as first domestic adopter of the inkjet digital web press \"HP PageWide Advantage 2200\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本HP announced that 株式会社日宣印刷 has become the first in Japan to adopt the inkjet digital web press \"HP PageWide Advantage 2200.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "HP PageWide Advantage 2200",
     "state": "translated",
     "quote": "HP PageWide Advantage 2200"
    },
    {
     "text": "more than 180 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "180カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 日本HP",
    "株式会社日宣印刷",
    "TOWAグループ",
    "HP Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000068112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701657,
   "anchor": "n3701657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701657",
   "title": "【ジャンプフェスタ2027】12月19日(土)・20日(日) ADKエモーションズ ブース出展決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ADKエモーションズ will exhibit at \"Jump Festa 2027,\" to be held at Makuhari Messe on Dec. 19 and 20, 2026. At the booth, there will be a cast talk show for \"The New Prince of Tennis,\" exhibits and greetings for \"The New Kochira Katsushika-ku Kameari Koen-mae Hashutsujo\" and the \"Yu-Gi-Oh!\" series, and merchandise sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "9:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ADKエモーションズ",
    "株式会社集英社",
    "NAS",
    "アトリエびーだま",
    "スタジオ・ダイス",
    "テレビ東京",
    "KONAMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000127482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701656,
   "anchor": "n3701656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701656",
   "title": "Beyont builds NTTドコモ's \"qualification challenge support inquiry AI agent\" in 2 months",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Beyont used Microsoft Copilot Studio to build, in 2 months, an MVP of a \"qualification challenge support inquiry AI agent\" for the Career Design Office of the General Affairs and Human Resources Department at NTTドコモ. It aims to cut about 2,000 inquiries a year and improve the rate of application errors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From July to September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月から9月にかけて"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度には"
    },
    {
     "text": "about 25,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員約2万5,000名"
    },
    {
     "text": "The eligible qualifications number nearly 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "対象資格は1,000近くにのぼり"
    },
    {
     "text": "supported about 5,700 challenges",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,700件の挑戦を支援しました"
    },
    {
     "text": "about 2,000 email inquiries a year",
     "state": "translated",
     "quote": "メールでの問い合わせが年間約2,000件"
    },
    {
     "text": "about 35% of applications have errors",
     "state": "translated",
     "quote": "申請の約35%に不備"
    },
    {
     "text": "a goal of reducing inquiries to about 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせを1割程度まで減らす目標"
    },
    {
     "text": "more than 1,100 companies and local governments",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100社を超える企業・自治体"
    },
    {
     "text": "Founded: 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Beyont",
    "NTTドコモ",
    "マイクロソフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000035215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701655,
   "anchor": "n3701655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701655",
   "title": "Business partnership begins with Japan's first voice-actor talent agency, Aoni Production; students recreate listener episodes with their voices! New project launches between Aoni Production and Yoyogi Animation Institute",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社代々木アニメーション学院 and 株式会社青二プロダクション, Japan's first voice-actor talent agency, have formed a business partnership and are launching a new project in which current students appear as assistant voice actors on the radio program \"零⼟とこすこのヤンヤン⼤放送.\" In addition, special classes taught by voice actors affiliated with 株式会社青二プロダクション will be held throughout the year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "It starts at 28:30",
     "state": "translated",
     "quote": "28時30分より開始します"
    },
    {
     "text": "FM 90.6 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "FM 90.6 MHz"
    },
    {
     "text": "AM 1179 kHz",
     "state": "translated",
     "quote": "AM 1179 kHz"
    },
    {
     "text": "Founded in 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年に創業"
    },
    {
     "text": "Established in 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年創立"
    },
    {
     "text": "has produced more than 120,000 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "12万人以上の人材を輩出しています"
    },
    {
     "text": "9 campuses nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9校舎"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社代々木アニメーション学院",
    "株式会社青二プロダクション",
    "MBSラジオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000027285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701654,
   "anchor": "n3701654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701654",
   "title": "JPYSC lending (coin lending) balance surpasses 10 billion yen, and total JPYSC handled balance also surpasses 30 billion yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI VCトレード announced that, as of Nov. 2, 2026, its JPYSC lending balance had surpassed 10 billion yen and its total JPYSC handled balance had surpassed 30 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The maximum annual rate is 3%※4",
     "state": "translated",
     "quote": "最高年率は3%※4となっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI VCトレード株式会社",
    "SBIホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000059421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701653,
   "anchor": "n3701653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701653",
   "title": "ラルフズ コーヒー releases 2 original blends",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To commemorate the 50th anniversary of ラルフ ローレン's arrival in Japan, 2 original blend coffees developed by Tetsu Kasuya, 2016 World Brewers Cup world champion, and related products will go on sale from Nov. 2, 2026 at ラルフズ コーヒー locations nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of arrival in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本上陸50周年"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "\\4,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\4,320 (税込)"
    },
    {
     "text": "\\3,456 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\3,456 (税込)"
    },
    {
     "text": "\\6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\6,600 (税込)"
    },
    {
     "text": "World Brewers Cup 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "World Brewers Cup 2016"
    },
    {
     "text": "exceeding 190,000",
     "state": "translated",
     "quote": "19万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラルフズ コーヒー",
    "ラルフ ローレン",
    "RALPH’S COFFEE",
    "株式会社Philocoffea",
    "Philocoffea",
    "ファミリーマート",
    "FAMIMA CAFÉ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000065259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701652,
   "anchor": "n3701652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701652",
   "title": "Heading to the pinnacle of creativity where color and sensibility intersect: \"KIRATERA CONTEST 26-27\" is held. Top prize expanded to 1 million yen. Entries open Nov. 2 for hairdressers, barbers and beauty students in Japan and abroad.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社b-ex will hold the creative contest \"KIRATERA CONTEST 26-27,\" hosted by its hair color brand \"KIRATERA,\" with the top prize expanded to 1 million yen. Entries open Nov. 2 for hairdressers, barbers and beauty students in Japan and abroad.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GOLD AWARD prize expanded to 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "GOLD AWARDの賞金を100万円に拡大"
    },
    {
     "text": "The 20 selected",
     "state": "translated",
     "quote": "選出された20名が"
    },
    {
     "text": "On Tuesday, Apr. 13, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月13日（火）に"
    },
    {
     "text": "GOLD AWARD: prize of 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "GOLD AWARD：賞金100万円"
    },
    {
     "text": "SILVER AWARD: prize of 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "SILVER AWARD：賞金30万円"
    },
    {
     "text": "BRONZE AWARD: prize of 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "BRONZE AWARD：賞金10万円"
    },
    {
     "text": "GOLD AWARD: prize of 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "GOLD AWARD：賞金5万円"
    },
    {
     "text": "GOLD AWARD: prize of 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "GOLD AWARD：賞金3万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社b-ex",
    "b-ex",
    "THE SLICK",
    "PELE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000015244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701651,
   "anchor": "n3701651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701651",
   "title": "A freestanding hair iron that is easy to use at home or on the go. New \"Minus Ion Cordless Iron\" released, with a large-capacity 5000mAh battery and usable overseas!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小泉成器株式会社 announced the launch of the \"Minus Ion Cordless Iron,\" a freestanding cordless hair iron equipped with a large-capacity 5000mAh battery that can also be used overseas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "5000mAh"
    },
    {
     "text": "120/140/160/180/200℃",
     "state": "translated",
     "quote": "120/140/160/180/200℃"
    },
    {
     "text": "about 45 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約45秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "小泉成器株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000016333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701650,
   "anchor": "n3701650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701650",
   "title": "\"EDGE POKER\" gets a major update on Friday, Oct. 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DeNA has rolled out a major update to its poker game app \"EDGE POKER,\" adding the official version of the ultra-large tournament \"CHAMPIONSHIP\" and a friend-match feature, \"FRIEND GAME.\" It is also currently holding \"EDGE TV CHAMPIONSHIP -JOB PRIDE-,\" a special tournament with a TV appearance as the prize, in collaboration with 株式会社POKER ROOM.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "matches of up to 6 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6人での対戦"
    },
    {
     "text": "about 15 to 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分〜30分程"
    },
    {
     "text": "as soon as the number of qualifiers reaches 20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "突破者が20,000人に達し次第"
    },
    {
     "text": "exceeding 1 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数100万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "DeNA",
    "株式会社POKER ROOM",
    "POKER ROOM社",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000013971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701649,
   "anchor": "n3701649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701649",
   "title": "[Nagano, Urugi Village] glampark Mori no Yado offers autumn 20% OFF stay plan. Enjoy a stay with Shinshu wagyu and amago BBQ and hot springs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At \"glampark Mori no Yado,\" operated by サステナブルホールディングス株式会社, an autumn 20% OFF stay plan is offered from Oct. 15, 2026 to Jan. 31, 2027. There is a plan with a BBQ using Shinshu wagyu and amago, and a room-only plan where guests can bring their own food.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "1人16,750円～",
     "state": "original",
     "quote": "1人16,750円～"
    },
    {
     "text": "1人9,720円～",
     "state": "original",
     "quote": "1人9,720円～"
    },
    {
     "text": "The room capacity is 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "客室の定員は4名です"
    },
    {
     "text": "大人1人400円",
     "state": "original",
     "quote": "大人1人400円"
    },
    {
     "text": "子ども1人200円",
     "state": "original",
     "quote": "子ども1人200円"
    },
    {
     "text": "大人1人150円の入湯税",
     "state": "original",
     "quote": "大人1人150円の入湯税"
    },
    {
     "text": "1人1泊6,000円以上の場合",
     "state": "original",
     "quote": "1人1泊6,000円以上の場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "glampark",
    "森の宿 遊星館"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701648,
   "anchor": "n3701648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701648",
   "title": "Avitas publishes case study on human resource development for advanced internal audit at 株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ (MUFG)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アビタス has published a success story on promoting acquisition of the CIA qualification in internal audit talent development at 株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ (MUFG).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Qualification holding rate rises to about 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "資格保有率が約6割へ上昇"
    },
    {
     "text": "Since fiscal 2012, Avitas has served as MUFG's educational foundation",
     "state": "translated",
     "quote": "アビタスは2012年度よりMUFG様の教育基盤として"
    },
    {
     "text": "Knowledge and know-how cultivated through Avitas's specialized education over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたるアビタスの専門教育で培った知識・ノウハウ"
    },
    {
     "text": "Capital: 101 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パスメイクホールディングス株式会社",
    "株式会社アビタス",
    "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ",
    "MUFG"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000089067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701647,
   "anchor": "n3701647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701647",
   "title": "Himalayan climbing wear review released! Try on shells featuring \"Everbreath\" in stores and receive a limited-edition sticker | finetrack",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社finetrack will run a campaign from Nov. 2, 2026, in which customers who try on products featuring its original material \"Everbreath,\" which has a track record of use in harsh fields such as the Himalayas, in stores receive a limited-edition sticker designed by trail artist Ryosuke Iwashi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "6 series in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6シリーズ"
    },
    {
     "text": "4 outer shell series",
     "state": "translated",
     "quote": "アウターシェル4シリーズ"
    },
    {
     "text": "2 mid shell series",
     "state": "translated",
     "quote": "ミッドシェル2シリーズ"
    },
    {
     "text": "日本山岳会 120th anniversary commemorative project",
     "state": "translated",
     "quote": "日本山岳会創立120周年記念事業"
    },
    {
     "text": "A pass at an altitude of 5,000 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高5,000mの峠"
    },
    {
     "text": "Even after heavy use for a total of 60 days in winter mountains",
     "state": "translated",
     "quote": "冬山で計60日使い込んでも"
    },
    {
     "text": "Founded in January 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年1月に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社finetrack",
    "finetrack",
    "日本山岳会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000099387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701646,
   "anchor": "n3701646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701646",
   "title": "マウザー、オートメーション向けAI・機械学習リソースセンターで産業用AIの最新動向および新商品を紹介",
   "title_state": "original",
   "summary": "マウザー・エレクトロニクスは、オートメーション向けAI・機械学習リソースセンターを公開し、産業用AIの最新動向とRevPi Connect 5、Opta®、Acuros® CQD®、AFE-360DVKなどの新製品を紹介した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,200 manufacturer brands",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200社以上のメーカーブランド"
    },
    {
     "text": "More than 6.8 million products",
     "state": "translated",
     "quote": "680万点以上の製品"
    },
    {
     "text": "With 28 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界28カ所に拠点を構え"
    },
    {
     "text": "Exceeding 1.5 million square feet",
     "state": "translated",
     "quote": "150万平方フィートを超える"
    },
    {
     "text": "Spanning 223 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "223の国・地域にまたがる"
    },
    {
     "text": "More than 650,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "65万人以上の顧客"
    },
    {
     "text": "32GB eMMC memory",
     "state": "translated",
     "quote": "32GBのeMMCメモリ"
    },
    {
     "text": "4GB or 8GB of RAM",
     "state": "translated",
     "quote": "4GBまたは8GBのRAM"
    },
    {
     "text": "Dynamic range of up to 70dB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70dBのダイナミックレンジ"
    },
    {
     "text": "AI processing performance of up to 32TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32TOPSのAI処理性能"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mouser Electronics",
    "マウザー・エレクトロニクス",
    "マウザー",
    "KUNBUS",
    "Raspberry Pi",
    "Arduino",
    "onsemi",
    "Advantech",
    "Intel"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000136133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701645,
   "anchor": "n3701645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701645",
   "title": "Win a \"Japanese wagyu catalog gift\" or a \"BRUNO enamel two-handled pot\" on the spot! \"BOSCO Feast Campaign\" now underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nisshin OilliO Group is running a prize draw campaign for purchasers of its olive oil \"BOSCO.\" Prizes include a Japanese wagyu catalog gift and a BRUNO pot, and entrants who apply via LINE learn instantly whether they have won.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It has reached its 30th anniversary since launch this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で発売30周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "BOSCO Extra Virgin Olive Oil 456g",
     "state": "translated",
     "quote": "BOSCOエキストラバージンオリーブオイル456g"
    },
    {
     "text": "Original QUO Card Pay (1,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルQUOカードPay（1,000円分）"
    },
    {
     "text": "Course A: Selectable Japanese wagyu catalog gift \"Hatsuratsu\" for 30 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "Aコース：選べる国産和牛カタログギフト 溌剌（はつらつ） 30名様"
    },
    {
     "text": "Course B: BRUNO enamel two-handled pot 20 cm for 70 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "Bコース：BRUNOホーロー両手鍋20㎝ 70名様"
    },
    {
     "text": "Course C: Original QUO Card Pay (1,000 yen) for 900 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "Cコース：オリジナルQUOカードPay（1,000円分） 900名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "日清オイリオグループ株式会社",
    "BRUNO",
    "株式会社クオカード"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000076174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701644,
   "anchor": "n3701644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701644",
   "title": "SHIFT AI launches new service for executives, \"SHIFT AI EXECUTIVE,\" supporting executive-led \"AI management\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHIFT AI has launched a new service for executives, \"SHIFT AI EXECUTIVE.\" The service is a hands-on support service that helps executives realize \"AI management,\" incorporating AI into management strategy and driving transformation of operations and organizations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Membership exceeds 40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は4万人を超え"
    },
    {
     "text": "Mainly with annual revenue of 50 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "主に年商5,000万円以上"
    },
    {
     "text": "Companies with 300 or fewer employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員300名以下の企業"
    },
    {
     "text": "Capital: 83 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 8,300万円"
    },
    {
     "text": "150,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数15万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT AI",
    "GMOリサーチ&AI株式会社",
    "GMO AI＆Web3株式会社",
    "GMO AI＆ロボティクス商事"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000116644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701643,
   "anchor": "n3701643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701643",
   "title": "ブルックス's premium \"Gourmet Coffee\" series launches new \"Vietnam with a Spring Breeze\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブルックス launched the new product \"Vietnam with a Spring Breeze,\" made with Arabica from the southern highlands of Vietnam, in its premium \"Gourmet Coffee\" series on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "From more than 10 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上前から"
    },
    {
     "text": "1杯に10g程度の練乳",
     "state": "original",
     "quote": "1杯に10g程度の練乳"
    },
    {
     "text": "Established: Oct. 21, 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1968年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルックス",
    "ブルックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000002906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701642,
   "anchor": "n3701642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701642",
   "title": "Eat new rice cooked with natural water! For Premium Water customers only! \"New Rice 3-Variety Set Present Campaign\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プレミアムウォーター株式会社 will start the \"New Rice 3-Variety Set Present Campaign\" exclusively for contract holders from Nov. 2, 2026. A new rice set from 尾形米穀店 will be given to 50 winners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will give presents to 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様にプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "New rice 3-variety set",
     "state": "translated",
     "quote": "新米3種セット"
    },
    {
     "text": "Starts Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から開始"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "プレミアムウォーター株式会社",
    "尾形米穀店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000045997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701641,
   "anchor": "n3701641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701641",
   "title": "Refreshing fizz! The long-awaited soda flavor arrives from \"Clorets\" — \"Clorets Soda\" goes on sale nationwide on Monday, Nov. 9, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mondelez Japan will launch \"Clorets Soda,\" a new soda-flavored product with reduced sweetness from its gum brand \"Clorets,\" nationwide on Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Loved in about 150 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "約150カ国で親しまれる"
    },
    {
     "text": "Started business in Japan in 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では1960年に事業をスタートし"
    },
    {
     "text": "Holds the No. 2 position in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内第2位のポジションを占めています"
    }
   ],
   "companies": [
    "モンデリーズ・ジャパン株式会社",
    "モンデリーズ・インターナショナル",
    "SRI+",
    "SCI",
    "全国清涼飲料連合会",
    "マイボイスコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000009251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701640,
   "anchor": "n3701640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701640",
   "title": "Lion, 愛知県蒲郡市 and REMARE team up in public-private partnership to launch \"Toothbrush Recycling,\" circulating used toothbrushes as a local resource",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライオン株式会社, 愛知県蒲郡市 and 株式会社REMARE, three parties in a public-private partnership, will launch \"Toothbrush Recycling,\" circulating used toothbrushes as a local resource. From Nov. 2026, collection boxes will be installed at public facilities in 蒲郡市 and elsewhere, with a collection target set through 2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be introduced at 10 facilities in the city within the year",
     "state": "translated",
     "quote": "年内に市内10施設へ導入"
    },
    {
     "text": "Sequentially from Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より順次"
    },
    {
     "text": "Collection target through 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までの回収目標"
    },
    {
     "text": "PPは回収ハブラシの約5～6割であり",
     "state": "original",
     "quote": "PPは回収ハブラシの約5～6割であり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライオン株式会社",
    "愛知県蒲郡市",
    "株式会社REMARE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000039983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701639,
   "anchor": "n3701639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701639",
   "title": "[Six Months After Enforcement of Measures to Prevent Occupational Accidents Among Older Workers] Consultations Open to Jointly Review Workplace Initiatives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has begun accepting consultations to review workplace initiatives, marking six months since the enforcement of the law on preventing occupational accidents among older workers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "Following the passage of six months",
     "state": "translated",
     "quote": "半年がたったことを受けて"
    },
    {
     "text": "Lists the following 5 items",
     "state": "translated",
     "quote": "次の5つを挙げています"
    },
    {
     "text": "April 2027 as",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月を"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701638,
   "anchor": "n3701638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701638",
   "title": "Akamai Threat Report: More Than 1 in 3 Login Attempts in APAC Are High or Critical Risk",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to Akamai's threat report, 36.4% of login attempts in the APAC region were judged high or critical risk, exceeding the global average. The financial services industry is a primary target, and AI-powered fraud and Credential Stuffing attacks are increasing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.4%"
    },
    {
     "text": "26.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "26.6%"
    },
    {
     "text": "37.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.8%"
    },
    {
     "text": "23.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.6%"
    },
    {
     "text": "23.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.7%"
    },
    {
     "text": "40%",
     "state": "translated",
     "quote": "40%"
    },
    {
     "text": "3.2 million cases",
     "state": "translated",
     "quote": "320万件"
    },
    {
     "text": "6.4 million cases",
     "state": "translated",
     "quote": "640万件"
    },
    {
     "text": "48.3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "48.3日"
    },
    {
     "text": "22 days",
     "state": "translated",
     "quote": "22日"
    },
    {
     "text": "12.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.5%"
    },
    {
     "text": "6.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.4%"
    },
    {
     "text": "6.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.1%"
    },
    {
     "text": "42,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "42,000件"
    },
    {
     "text": "164 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "164件"
    },
    {
     "text": "2,157 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "2,157件"
    }
   ],
   "companies": [
    "Akamai",
    "Akamai Technologies Inc.",
    "Akamai・テクノロジーズ合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000031697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701637,
   "anchor": "n3701637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701637",
   "title": "Player Rintaro Sasaki to Hold First Fan Event \"Rintaro Sasaki SPECIAL TALK ROOM Real Voice: A 21-Year-Old's Resolve and Challenge\" on Wednesday, Dec. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first fan event for MLB マイアミ・マーリンズ player Rintaro Sasaki will be held on Dec. 2, 2026, with Yoshinobu Takahashi as special guest and Mina Nagashima as host.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "Curtain up at 18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30開演"
    },
    {
     "text": "A 21-Year-Old's Resolve and Challenge",
     "state": "translated",
     "quote": "21歳の決意と挑戦"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社grabss",
    "Makee",
    "TIGET",
    "マイアミ・マーリンズ",
    "スタンフォード大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000036931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701636,
   "anchor": "n3701636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701636",
   "title": "メディアジーンとインフォバーン、MI Companyを通じてCapital Digital、時事通信、ニューズ・ツー・ユー、フェリシモ、U.S.I.ら5社と資本業務提携を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社メディアジーン and 株式会社インフォバーン announced that 5 companies, Capital Digital, S.A.P.I. de C.V., 株式会社時事通信社, 株式会社ニューズ・ツー・ユーホールディングス, 株式会社フェリシモ and 株式会社U.S.I., will take an equity stake in their holding company 株式会社MI Company and promote strategic business collaboration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社メディアジーン",
    "株式会社インフォバーン",
    "株式会社MI Company",
    "Capital Digital, S.A.P.I. de C.V.",
    "株式会社時事通信社",
    "株式会社ニューズ・ツー・ユーホールディングス",
    "株式会社フェリシモ",
    "株式会社U.S.I."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000055369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701635,
   "anchor": "n3701635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701635",
   "title": "Meiko Diversity Week 2026 Held - Know the Differences. Accept the Differences. Think Together. -",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社明光ネットワークジャパン held \"Meiko Diversity Week 2026\" from Oct. 19 to 21, 2026, providing an opportunity to learn about promoting DE&I and respecting diversity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日"
    },
    {
     "text": "Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "4th time",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社明光ネットワークジャパン",
    "公益財団法人日本ケアフィット教育機構",
    "株式会社クオリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000071552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701634,
   "anchor": "n3701634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701634",
   "title": "アクションリンク to Exhibit at \"Business Match Tohoku 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファブリカコミュニケーションズ, a wholly owned subsidiary, will exhibit its EC-specialized CRM tool \"アクションリンク\" at \"Business Match Tohoku 2026,\" to be held at Yume Messe Miyagi on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "99.7% of small and medium-sized enterprises",
     "state": "translated",
     "quote": "99.7%の中小企業"
    },
    {
     "text": "100% owned by 株式会社ファブリカホールディングス",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ファブリカホールディングス100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファブリカホールディングス",
    "株式会社ファブリカコミュニケーションズ",
    "アクションリンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000022939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701633,
   "anchor": "n3701633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701633",
   "title": "\"Red Bull × Studyplus\" Special Collaboration | Campaign Supporting Exam Takers' Final Spurt Launched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スタディプラス株式会社 and レッドブル・ジャパン株式会社 will run the \"Exam Takers' Final Spurt Support Campaign\" from Nov. 2 to 15, 2026. Users of Studyplus who log their studies on 5 or more days will be eligible to win, by lottery, a special box containing Red Bull products and goods for 100 winners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "5 or more days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計５日以上"
    },
    {
     "text": "100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    },
    {
     "text": "250ml",
     "state": "translated",
     "quote": "250ml"
    },
    {
     "text": "Over 10 million cumulative members",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数1,000万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタディプラス株式会社",
    "レッドブル・ジャパン株式会社",
    "Studyplus",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000047308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701632,
   "anchor": "n3701632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701632",
   "title": "[Nov. 7 Event!] Makuake to Exhibit at \"Autumn Headphone Festival 2026,\" a Celebration of Headphones and Earphones",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マクアケ will exhibit at the \"Autumn Headphone Festival 2026\" to be held on Nov. 7, 2026, presenting displays and listening experiences of the latest audio devices and AI devices currently being offered or planned on Makuake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "With a history of more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "This will be the 5th exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "5回目の出展となる"
    },
    {
     "text": "11:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "26g ultra-lightweight",
     "state": "translated",
     "quote": "26g超軽量"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 financial institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約100社の金融機関"
    },
    {
     "text": "Established: May 1, 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年5月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マクアケ",
    "Makuake",
    "フジヤエービック",
    "iFLYTEK"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000036381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701631,
   "anchor": "n3701631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701631",
   "title": "Research by TCB's Dr. Kyosuke Iguchi and colleagues on double eyelid buried suture technique published in international journal Aesthetic Plastic Surgery. Compares long-term retention rates of the double eyelid line by fixation method.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dr. Kyosuke Iguchi and colleagues of TCB東京中央美容外科 conducted a study comparing the long-term retention rates of percutaneous and transconjunctival fixation methods in buried suture double eyelid surgery, and published a paper in the international journal Aesthetic Plastic Surgery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Targeted 423 cases that underwent buried suture double eyelid surgery",
     "state": "translated",
     "quote": "埋没式重瞼術を受けた423例を対象とした"
    },
    {
     "text": "174 cases of percutaneous fixation",
     "state": "translated",
     "quote": "経皮的固定法174例"
    },
    {
     "text": "249 cases of transconjunctival fixation",
     "state": "translated",
     "quote": "経結膜的固定法249例"
    },
    {
     "text": "Followed for 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年間追跡し"
    },
    {
     "text": "92.5% with percutaneous fixation",
     "state": "translated",
     "quote": "経皮的固定法で92.5%"
    },
    {
     "text": "85.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "85.6%"
    },
    {
     "text": "75.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "75.8%"
    },
    {
     "text": "67.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "67.1%"
    },
    {
     "text": "100.0% with transconjunctival fixation",
     "state": "translated",
     "quote": "経結膜的固定法で100.0%"
    },
    {
     "text": "98.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "98.8%"
    },
    {
     "text": "93.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "93.2%"
    },
    {
     "text": "83.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "83.1%"
    },
    {
     "text": "About 57% lower",
     "state": "translated",
     "quote": "約57％低い"
    }
   ],
   "companies": [
    "TCB東京中央美容外科",
    "TCB広島院"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000034186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701630,
   "anchor": "n3701630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701630",
   "title": "Bel Japon Adopts \"QUO Card Pay\" for Reward Marche Campaign, Covering Kiri, Boursin, Babybel and More; 1,500 Winners in Total by Course Selection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クオカード's \"QUO Card Pay\" has been adopted for ベルジャポン株式会社's \"Reward Marche Campaign,\" with gifts and QUO Card Pay to be given to a total of 1,500 purchasers of eligible products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1,500 winners will receive prizes",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,500名様にプレゼントします"
    },
    {
     "text": "QUO Card Pay worth 500 yen for 1,000 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay500円分1,000名様"
    },
    {
     "text": "Purchases of eligible products totaling 300 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品を300円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Enter by purchasing 500 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）以上購入で応募"
    },
    {
     "text": "Receipt showing purchases of 1,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）以上購入したレシート"
    },
    {
     "text": "[Beauty Reward Course (equivalent to 3,000 yen)]",
     "state": "translated",
     "quote": "【キレイでごほうびコース(3,000円相当)】"
    },
    {
     "text": "[Delicious Reward Course (equivalent to 5,000 yen)]",
     "state": "translated",
     "quote": "【おいしいごほうびコース（5,000円相当）】"
    },
    {
     "text": "[Special Reward Course (equivalent to 10,000 yen)]",
     "state": "translated",
     "quote": "【とっておきのごほうびコース（10,000円相当）】"
    },
    {
     "text": "Boasting 90.8%* awareness among general consumers",
     "state": "translated",
     "quote": "一般消費者の認知度90.8％※を誇る"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 billion cards/codes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約10億枚/コード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオカード",
    "ベル ジャポン株式会社",
    "BEL-JAPON",
    "LINE",
    "Instagram",
    "@cosme",
    "共立食品",
    "Piecia"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000032053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701629,
   "anchor": "n3701629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701629",
   "title": "[Suzanne, Mamako Nakagami and the デジタル庁 Come to Fukuoka] Speakers Decided for Organizer Seminar at \"Local Government Comprehensive Fair in Fukuoka\"; Visitor Registration Opens | Dec. 16 and 17, Fukuoka International Center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本経営協会 announced the speakers for the organizer seminar at the \"Local Government Comprehensive Fair in Fukuoka,\" to be held at Fukuoka International Center on Dec. 16 and 17, 2026, and opened visitor registration. Suzanne, Mamako Nakagami and a councillor from the デジタル庁 will speak and discuss regional revitalization and window-service DX.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日"
    },
    {
     "text": "110 companies and organizations exhibited, and",
     "state": "translated",
     "quote": "110社・団体が出展し"
    },
    {
     "text": "9,520 people visited over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間で9,520名が来場しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本経営協会",
    "デジタル庁",
    "株式会社yama",
    "熊本県",
    "福岡市",
    "一般社団法人福岡県情報サービス産業協会",
    "株式会社ジチタイワークス",
    "日本事務能率協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000078820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701628,
   "anchor": "n3701628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701628",
   "title": "New color for the \"Jackery Portable Power Station 3600 Plus\" arrives! \"Pearl White,\" which blends easily into bright interiors, goes on limited sale at the official online store from Nov. 1 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Jackery Japanは、ポータブル電源「Jackery ポータブル電源 3600 Plus」の新色「パールホワイト」を2026年11月1日より公式オンラインストアで限定発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "3,584Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "3,584Wh"
    },
    {
     "text": "3,000W",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000W"
    },
    {
     "text": "Up to 21.5kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "最大21.5kWh"
    },
    {
     "text": "Approx. 25% lighter",
     "state": "translated",
     "quote": "約25％軽量化"
    },
    {
     "text": "Approx. 35% smaller",
     "state": "translated",
     "quote": "約35％小さく"
    },
    {
     "text": "After 6,000 charge-discharge cycles",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000回の充放電後"
    },
    {
     "text": "70% or more of initial capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "初期容量の70％以上"
    },
    {
     "text": "Approx. 10 milliseconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約10ミリ秒"
    },
    {
     "text": "399,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "399,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jackery",
    "株式会社Jackery Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000039188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701627,
   "anchor": "n3701627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701627",
   "title": "Over 90% feel AI shortens work hours, of whom 71.1% say they do not actively tell their boss or company",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by ウイングアーク１ｓｔ株式会社, 95.2% of personnel say they feel AI use has shortened their work hours, but 71.1% of them do not actively tell their boss or company. In addition, the most common case, at 43.6%, was being able to grasp costs but not results.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "95.2%"
    },
    {
     "text": "71.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "71.1%"
    },
    {
     "text": "43.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.6%"
    },
    {
     "text": "546 people",
     "state": "translated",
     "quote": "546名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウイングアーク１ｓｔ株式会社",
    "Microsoft",
    "ChatGPT",
    "Google Gemini",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000053341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701626,
   "anchor": "n3701626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701626",
   "title": "【学生×飲食】大学生の\"リアルなアイデア”がメニューに！「ガブ飲み処鬼ぞりゴリラ」吉祥寺店で亜細亜大学との産学連携コラボ第2弾を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファイブグループ will release the second round of industry-academia collaboration menu items with the Yokokawa Seminar of 亜細亜大学 at the ガブ飲み処鬼ぞりゴリラ Kichijoji branch from Nov. 2 to 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "869 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込869円"
    },
    {
     "text": "759 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込759円"
    },
    {
     "text": "539 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込539円"
    },
    {
     "text": "649 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込649円"
    },
    {
     "text": "319 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込319円"
    },
    {
     "text": "2,547 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,547人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイブグループ",
    "亜細亜大学",
    "ガブ飲み処鬼ぞりゴリラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000012709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701625,
   "anchor": "n3701625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701625",
   "title": "[Opens Nov. 6 (Fri.)] Hit across the US, the much-talked-about \"Verity\" (by Colleen Hoover). The original novel goes on sale in bookstores with a new film-visual obi band! Shinjuku Vision large-scale ad and e-book campaign to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社二見書房 will carry out promotions for the film \"Verity,\" opening Nov. 6, 2026: displaying the original novel with a new film-visual obi band, airing a video ad on Shinjuku Vision, and running discount campaigns at e-book stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The film opens on Nov. 6 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）に映画公開を迎える"
    },
    {
     "text": "From Nov. 2 (Mon.) to Nov. 8 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）から11月8日（日）まで"
    },
    {
     "text": "From Nov. 6 (Fri.) to Nov. 19 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）から11月19日（木）まで"
    },
    {
     "text": "Up to 70% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70％OFF"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pages: 240 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数： 240ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社二見書房",
    "ソニー・ピクチャーズ",
    "ブックライブ",
    "BOOK☆WALKER",
    "Amebaマンガ",
    "honto",
    "ebookjapan",
    "COCORO BOOKS",
    "dブック",
    "DMM.com",
    "GooglePlayブックス",
    "U-NEXT",
    "auブックパス",
    "Reader Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000083062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701624,
   "anchor": "n3701624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701624",
   "title": "TASAKI holiday campaign launches. \"Into the Unknown. READY TO OPEN\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TASAKI has launched a holiday campaign featuring the short film \"Into the Unknown. READY TO OPEN,\" set in the sea of Kujukushima. Directed by Alix Bortoli with music by Miki, it is expressed through stop-motion animation using Kyoto-made washi paper. From November, it will be displayed at boutiques around the world, the Ginza flagship store, and 3 pop-up stores nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1933",
     "state": "translated",
     "quote": "1933年の創業以来"
    },
    {
     "text": "© TASAKI 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "© TASAKI 2026"
    },
    {
     "text": "3 pop-up stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3か所のポップアップストア"
    },
    {
     "text": "Born in 2010 from a collaboration with Thakoon Panichgul",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、タクーン・パニクガルとのコラボレーションから誕生した"
    },
    {
     "text": "Has served as TASAKI's designer and artistic advisor since 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年よりTASAKIのデザイナー兼アーティスティック・アドバイザーを務め"
    },
    {
     "text": "Born in Nice in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年にニースで生まれ"
    },
    {
     "text": "A song released in 2024 drew attention on social media",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に発表した楽曲がSNSで注目を集め"
    },
    {
     "text": "Released debut album \"Industry plant\" in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月にデビューアルバム『Industry plant』をリリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TASAKI",
    "TASAKI",
    "THAKOON",
    "Metronomy"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000004388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701623,
   "anchor": "n3701623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701623",
   "title": "Revised and new-format editions of the \"Eiken® Deru-jun Pass-tan Quick Check\" series to be published Nov. 2 (Mon.)! A workbook for \"learning by solving\" the words and idioms included in the long-selling vocabulary books \"Eiken® Deru-jun Pass-tan 6th Revised Edition and New-format 5th Revised Edition\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旺文社 published on Nov. 2 three revised and new-format editions of the \"Eiken® Deru-jun Pass-tan Quick Check\" series, a check workbook for studying the words and idioms of its long-selling vocabulary book series \"Eiken® Deru-jun Pass-tan.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 titles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計3点"
    },
    {
     "text": "Published on Nov. 2 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）に刊行"
    },
    {
     "text": "1回10分のチェック問題",
     "state": "original",
     "quote": "1回10分のチェック問題"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "List price: 1,540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "Compatible books now number more than 300",
     "state": "translated",
     "quote": "対応書籍も300冊以上となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旺文社",
    "旺文社",
    "公益財団法人 日本英語検定協会",
    "ETS"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000055026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701622,
   "anchor": "n3701622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701622",
   "title": "オープン acquires cloud RPA® \"BizteX cobit\" business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オープン株式会社 acquired the cloud RPA \"BizteX cobit\" business provided by BizteX株式会社 as of Oct. 30, 2026. It will now strengthen support for business process transformation using generative AI and AI agents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付"
    },
    {
     "text": "Service began in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に提供を開始"
    },
    {
     "text": "1タスクあたり数千～数万トークンを消費",
     "state": "original",
     "quote": "1タスクあたり数千～数万トークンを消費"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "オープングループ株式会社",
    "オープン株式会社",
    "BizteX株式会社",
    "GXO",
    "ITmedia"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000011515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701621,
   "anchor": "n3701621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701621",
   "title": "[UN GRAIN] Santa Claus's forgotten items found on a Christmas street corner. Reservations open Nov. 2 (Mon.) for a \"Christmas-only\" set of 6 mignardises",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UN GRAIN, the mignardises specialty shop operated by 株式会社ヨックモック, will begin taking reservations on Nov. 2, 2026 for its Christmas-only product \"Petit Noël 2026.\" Priced at 6,480 yen, it is a set of 6 pieces themed around items Santa Claus forgot. A classic baked-sweets assortment set is also planned for sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "6 mignardises",
     "state": "translated",
     "quote": "6種のミニャルディーズ"
    },
    {
     "text": "3,370 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,370円(税込)"
    },
    {
     "text": "1 point added for every 1,000 yen of purchase price",
     "state": "translated",
     "quote": "購入価格1,000円ごとに1ポイント加算"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨックモック",
    "UN GRAIN",
    "パティスリーパリセヴェイユ",
    "Au chant Du Coq"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000012005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701620,
   "anchor": "n3701620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701620",
   "title": "全国のゴンチャクルーから集まった1,700件超のアイデアを分析！クルーの「飲みたい」から見えた、3つの発見を発表 秋冬のスイーツドリンク、約3割がフルーツを選択",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン announced 3 discoveries, including that about 30% of autumn-winter sweet drinks are fruit-inspired, from an AI analysis of over 1,700 ideas in its 2026 drink development project \"ゴンチャ Crew Championship 2026.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 1,700",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700件超"
    },
    {
     "text": "507 fruit-based ideas",
     "state": "translated",
     "quote": "果物系のアイデアは507件"
    },
    {
     "text": "About 28% of submitted ideas",
     "state": "translated",
     "quote": "応募アイデアの約28％"
    },
    {
     "text": "\"Apple\" had 66",
     "state": "translated",
     "quote": "「りんご」が66件"
    },
    {
     "text": "\"Pear\" had 56",
     "state": "translated",
     "quote": "「梨」が56件"
    },
    {
     "text": "\"Chocolate\" had 278",
     "state": "translated",
     "quote": "「チョコレート」が278件"
    },
    {
     "text": "\"Sweet potato\" 220",
     "state": "translated",
     "quote": "「さつまいも」220件"
    },
    {
     "text": "\"Chestnut\" 210",
     "state": "translated",
     "quote": "「栗」210件"
    },
    {
     "text": "It accounted for 39.3% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の39.3％を占めました"
    },
    {
     "text": "In Hokkaido and Tohoku, \"tropical fruit\" ideas made up 8.2% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道・東北では、「トロピカルフルーツ系」のアイデアが全体の8.2％"
    },
    {
     "text": "2.6% of the national average",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均の2.6％"
    },
    {
     "text": "About 3.2 times the national average",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均の約3.2倍"
    },
    {
     "text": "About 1.3 times the national average",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均の約1.3倍"
    },
    {
     "text": "About 1.7 times the national average",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均の約1.7倍"
    },
    {
     "text": "About 2.8 times the national average",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均の約2.8倍"
    },
    {
     "text": "Caramel: 277 items",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラメル：277件"
    },
    {
     "text": "Brûlée: 93 items",
     "state": "translated",
     "quote": "ブリュレ ：93件"
    },
    {
     "text": "Burnt: 57 items",
     "state": "translated",
     "quote": "焦がし ：57件"
    },
    {
     "text": "Shiratama: 66 items",
     "state": "translated",
     "quote": "白玉 ：66件"
    },
    {
     "text": "Kinako: 57 items",
     "state": "translated",
     "quote": "きなこ ：57件"
    },
    {
     "text": "Warabimochi: 33 items",
     "state": "translated",
     "quote": "わらび餅 ：33件"
    },
    {
     "text": "Kuromitsu: 31 items",
     "state": "translated",
     "quote": "黒蜜 ：31件"
    },
    {
     "text": "Pineapple cake: 12 items",
     "state": "translated",
     "quote": "パイナップルケーキ：12件"
    },
    {
     "text": "Yuyuan (taro balls): 10 items",
     "state": "translated",
     "quote": "芋圓 ：10件"
    },
    {
     "text": "Dubai chocolate: 12 items",
     "state": "translated",
     "quote": "ドバイチョコ ：12件"
    },
    {
     "text": "Dalgona: 4 items",
     "state": "translated",
     "quote": "ダルゴナ ：4件"
    },
    {
     "text": "Entries: 1800 items",
     "state": "translated",
     "quote": "応募数 ：1800件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴンチャ ジャパン",
    "ゴンチャ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000048503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701619,
   "anchor": "n3701619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701619",
   "title": "ホットリンク's trend media outlet \"fasme\" launches \"fasme Dog Personality Quiz ♡\" that reveals your dog's personality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"fasme,\" a media outlet operated by 株式会社ホットリンク, launched \"fasme Dog Personality Quiz ♡,\" content that diagnoses a pet dog's personality, on Nov. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Classifies personalities into 9 types",
     "state": "translated",
     "quote": "性格を9タイプに分類します"
    },
    {
     "text": "Answer 5 questions and",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの質問に答えていくと"
    },
    {
     "text": "The website has about 1 million monthly page views",
     "state": "translated",
     "quote": "Webサイトの月間PV数は約100万"
    },
    {
     "text": "Total followers on X, Instagram and LINE come to about 1.4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "X・Instagram・LINEの総フォロワー数は約140万人です"
    },
    {
     "text": "The total number of productions exceeds 80",
     "state": "translated",
     "quote": "制作総数は80件以上にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットリンク",
    "ホットリンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000002235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701618,
   "anchor": "n3701618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701618",
   "title": "東京スカイツリータウン to hold Dream Christmas 2026 \"Christmas Special Menu\" and \"Christmas Dinner Course\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京スカイツリータウン will hold \"Dream Christmas 2026\" from Nov. 5, 2026 to Dec. 25, selling Christmas-limited menus and cakes at each shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "¥1，200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1，200"
    },
    {
     "text": "¥2,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,600"
    },
    {
     "text": "¥770",
     "state": "translated",
     "quote": "¥770"
    },
    {
     "text": "¥900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥900"
    },
    {
     "text": "¥1,150",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,150"
    },
    {
     "text": "¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,300"
    },
    {
     "text": "¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "¥880"
    },
    {
     "text": "¥1,850",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,850"
    },
    {
     "text": "¥3,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,800"
    },
    {
     "text": "¥5,335",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,335"
    },
    {
     "text": "¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,200"
    },
    {
     "text": "¥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,980"
    },
    {
     "text": "¥1,999",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,999"
    },
    {
     "text": "300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "¥7,992",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,992"
    },
    {
     "text": "¥4,752",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,752"
    },
    {
     "text": "¥3,564",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,564"
    },
    {
     "text": "¥4，500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4，500"
    },
    {
     "text": "¥4，780",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4，780"
    },
    {
     "text": "¥2，484",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2，484"
    },
    {
     "text": "¥5，400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5，400"
    },
    {
     "text": "¥2，376",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2，376"
    },
    {
     "text": "¥5，080",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5，080"
    },
    {
     "text": "¥864",
     "state": "translated",
     "quote": "¥864"
    },
    {
     "text": "¥950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥950"
    },
    {
     "text": "¥3，980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3，980"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京スカイツリータウン",
    "クア・アイナ",
    "アフタヌーンティー・ティールーム",
    "東毛酪農63℃",
    "祇園辻利",
    "オホーツク おこっぺミルクスタンド",
    "すみだ水族館",
    "お肉の専門店 スギモト本店",
    "洋食屋 銀座グリルカーディナル",
    "牛たん炭焼 利久",
    "銀座 天龍",
    "ミゲルフアニ",
    "月島名物もんじゃ だるま",
    "銀座ブールミッシュ",
    "モロゾフ",
    "チーズガーデン",
    "シャトロワ",
    "らぽっぽファーム",
    "サーティワン アイスクリーム",
    "東京ミルクチーズ工場",
    "サードシュガー",
    "ストロベリーマニア",
    "堀内果実園"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000041446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701617,
   "anchor": "n3701617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701617",
   "title": "[Free for a limited time] A child refusing school who \"has nothing they like.\" How can curiosity be found? Both of 2 interviews with SOZOWスクール head Sho Kosukegawa released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Futoko Online,\" operated by 株式会社キズキ, is releasing both of 2 interviews with Sho Kosukegawa, head of SOZOWスクール, free for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "All 2 interviews",
     "state": "translated",
     "quote": "全2本"
    },
    {
     "text": "Born in Akita Prefecture in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年秋田県出身"
    },
    {
     "text": "After graduating from Keio University in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年慶應義塾大学卒業後"
    },
    {
     "text": "Founded SOZOW(株) in June 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年6月SOZOW(株)を創業"
    },
    {
     "text": "Selected for \"Sugoi Venture 100\" in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年「すごいベンチャー100」選出"
    },
    {
     "text": "Won the Catapult Grand Prix at ICC KYOTO 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "ICC KYOTO2022カタパルトグランプリ優勝"
    },
    {
     "text": "Will launch AI consulting and AI solutions business in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "AIコンサル・AIソリューション事業を2026年から開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キズキ",
    "SOZOWスクール",
    "(株)リクルート",
    "グリー(株)",
    "(株)LITALICO",
    "SOZOW(株)"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000041906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701616,
   "anchor": "n3701616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701616",
   "title": "Over 50 varieties of apples are coming to Shibuya again this year! \"Maybe Apple Picking Exhibition 2026\" to be held at \"Hobo Nichiyobi\" in 渋谷PARCO!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Maybe Apple Picking Exhibition 2026\" will be held at \"Hobo Nichiyobi\" in 渋谷PARCO, offering over 50 varieties of apples, sour apple juice, goods by Shinsuke Yoshitake and more from サンファーム in Morioka, Iwate Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 50 varieties of apples",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類以上のりんご"
    },
    {
     "text": "１個300円～",
     "state": "original",
     "quote": "１個300円～"
    },
    {
     "text": "About 300 years",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ300年"
    },
    {
     "text": "Over 11 generations",
     "state": "translated",
     "quote": "11代にわたって"
    },
    {
     "text": "About 140 varieties of apples",
     "state": "translated",
     "quote": "約140種類ものりんご"
    },
    {
     "text": "5 levels of sourness",
     "state": "translated",
     "quote": "５段階のすっぱさ"
    },
    {
     "text": "Tasting set of 3 kinds",
     "state": "translated",
     "quote": "３種飲み比べ"
    },
    {
     "text": "660 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各660円"
    },
    {
     "text": "Die-cut sticker 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイカットステッカー500円"
    },
    {
     "text": "Kids size: 3,300 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもサイズ：各3,300円"
    },
    {
     "text": "Adult size 3,740 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人サイズ 3,740円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほぼ日",
    "渋谷PARCO",
    "サンファーム",
    "すっぱい林檎の専門店。"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000043019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701615,
   "anchor": "n3701615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701615",
   "title": "Yui Sakurai (FRUITS ZIPPER) appears for the first time in new Francfranc commercial! The greatest thrill upon meeting Santa, focus on the phrase \"Are you Merry ?\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Francfranc will release its 2026 Christmas commercial, featuring Yui Sakurai of FRUITS ZIPPER in her first appearance, from Nov. 2. Tied up with the new song \"Are you Merry ?\", it expresses a Christmas world that is enjoyed from the preparation stage. Related initiatives, including a special display at the Aoyama store and an SNS campaign, will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released from Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）より公開"
    },
    {
     "text": "For Francfranc's 2026 Christmas",
     "state": "translated",
     "quote": "Francfrancの2026年クリスマスのために"
    },
    {
     "text": "\"Decoration\" version (15 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "「デコレーション」編（15秒）"
    },
    {
     "text": "\"Decoration\" version (30 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "「デコレーション」編（30秒）"
    },
    {
     "text": "Active since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より活動"
    },
    {
     "text": "Released her first photo book in Feb. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月に自身初となる写真集を発売"
    },
    {
     "text": "Made her solo major debut from ユニバーサルミュージック in Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月、ユニバーサルミュージックよりソロメジャーデビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Francfranc",
    "株式会社Francfranc",
    "FRUITS ZIPPER",
    "ASOBISYSTEM",
    "KAWAII LAB.",
    "ユニバーサルミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000527.000021410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701614,
   "anchor": "n3701614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701614",
   "title": "[Iizuka Takeshi Scholarship Foundation] Monthly university scholarship for 令和9 academic year set at record-high 68,000 yen. Monthly payments to previously selected recipients also raised to 68,000 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Iizuka Takeshi Scholarship Foundation raised the monthly university scholarship for 令和9 to a record-high 68,000 yen and increased payments to previously selected recipients to the same amount.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "68,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "68,000円"
    },
    {
     "text": "230 people",
     "state": "translated",
     "quote": "230名"
    },
    {
     "text": "8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    },
    {
     "text": "20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名"
    },
    {
     "text": "800,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800,000円"
    },
    {
     "text": "1,200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200,000円"
    },
    {
     "text": "1,500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500,000円"
    },
    {
     "text": "3,707 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,707名"
    },
    {
     "text": "6.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "61億円"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9746",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9746"
    },
    {
     "text": "1 billion yen of personal funds",
     "state": "translated",
     "quote": "私財10億円"
    },
    {
     "text": "1.5 million shares",
     "state": "translated",
     "quote": "150万株"
    },
    {
     "text": "2 million shares",
     "state": "translated",
     "quote": "200万株"
    },
    {
     "text": "100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＴＫＣ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000018852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701613,
   "anchor": "n3701613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701613",
   "title": "[Nov. 10 (Tue) 16:00] Free online seminar on breaking through the limits of logical thinking, led by Furuta, official evangelist at パナソニック Connect",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク will hold a free online seminar on Nov. 10 featuring Kunio Furuta, official evangelist at パナソニック Connect, on breaking through the limits of logical thinking and creating new businesses using AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 800,000 people in Japan and abroad combined (as of Feb. 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）"
    },
    {
     "text": "Over 2,200 clients",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 を超えるクライアント"
    },
    {
     "text": "For about 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたり"
    },
    {
     "text": "190 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国"
    },
    {
     "text": "1 in 4 companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業の4社に1社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "パナソニック コネクト株式会社",
    "松下電器産業",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701612,
   "anchor": "n3701612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701612",
   "title": "ダンボールワン, the No. 1 domestic-share cardboard and packaging materials ordering platform for 9 consecutive years, surpasses 1 million members!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Raksul Inc. announced that membership of its self-operated corrugated cardboard and packaging materials ordering platform \"ダンボールワン\" has surpassed 1,000,000, and that it has won the No. 1 domestic market share for 9 consecutive years. To commemorate this, it will hold a special sale in Nov. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 domestic market share for 9 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "9年連続国内シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "Thank-you sale with discounts of up to 53% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大53％OFF感謝セール"
    },
    {
     "text": "Special sale to be held from Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より特別セールを開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラクスル株式会社",
    "ダンボールワン",
    "株式会社東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000010550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701611,
   "anchor": "n3701611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701611",
   "title": "ピザーラ launches new \"Adult Pizza Series\"! Slightly sophisticated pizzas made with carefully selected ingredients, \"Cacio e Pepe\" and \"THE Bacon Pizza\" go on sale; new-sensation cheese sauce \"Cacio Dip Sauce\" also joins the lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PIZZA-LA, the delivery pizza brand operated by 株式会社フォーシーズ, will release the new limited-time products \"Cacio e Pepe\" and \"THE Bacon Pizza\", made with carefully selected ingredients, from Nov. 4, 2026, and will also add the new-sensation cheese sauce \"Cacio Dip Sauce\" to its lineup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "Until Tuesday, Mar. 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月2日（火）まで"
    },
    {
     "text": "P: from 1,880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "P：1,880円～"
    },
    {
     "text": "M: from 2,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "M：2,180円～"
    },
    {
     "text": "L: from 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "L：3,500円～"
    },
    {
     "text": "P: from 1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "P：1,900円～"
    },
    {
     "text": "M: from 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "M：2,200円～"
    },
    {
     "text": "L: from 3,540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "L：3,540円～"
    },
    {
     "text": "[NEW] \"Cacio Dip Sauce\" 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【NEW】『カチョディップソース』 500円"
    },
    {
     "text": "Generous approx. 120 g",
     "state": "translated",
     "quote": "たっぷり約120g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "PIZZA-LA",
    "ピザーラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000037526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701610,
   "anchor": "n3701610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701610",
   "title": "On the results of the Hikari Collaboration Awards 2026: IIJmioひかり makes great strides! Best in overall satisfaction, line speed and intent to continue! In 10-gigabit services, ドコモ光 ranks No. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イード announced the results of the \"Hikari Collaboration Awards 2026\". IIJmioひかり won top honors in overall satisfaction, line speed and intent to continue. In 10-gigabit services, ドコモ光 was named best.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "37,757 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3万7757人"
    },
    {
     "text": "2,373 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2373人"
    },
    {
     "text": "54.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.5％"
    },
    {
     "text": "4.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "4.0％"
    },
    {
     "text": "13.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "13.8％"
    },
    {
     "text": "27.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "27.8％"
    },
    {
     "text": "69.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "69.9％"
    },
    {
     "text": "28.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.3％"
    },
    {
     "text": "66.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.9％"
    },
    {
     "text": "15.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.9％"
    },
    {
     "text": "330,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "330,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イード",
    "IIJmioひかり",
    "インターネットイニシアティブ",
    "enひかり",
    "SoftBank 光",
    "ドコモ光",
    "ビッグローブ光",
    "AsahiNet 光",
    "楽天ひかり"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000004642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701609,
   "anchor": "n3701609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701609",
   "title": "Shinichi Kobayashi, one of the advertising industry's leading creators, becomes executive officer and CCO of アイリッジ, moving to a new structure for the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイリッジ announced that it is bringing in Shinichi Kobayashi, a creator who was active for more than 30 years at 電通, 楽天 and other companies, as executive officer and CCO, and will build a new \"technology x creative\" structure for the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Over 100 million monthly active users",
     "state": "translated",
     "quote": "月間アクティブユーザー数1億超"
    },
    {
     "text": "Won more than 70 advertising awards in Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で70以上の広告賞を受賞"
    },
    {
     "text": "Has held more than 80 creative seminars since 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年以降80回以上のクリエイティブセミナーを実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイリッジ",
    "アイリッジ",
    "電通",
    "楽天",
    "ADK",
    "旭通信社",
    "ADKマーケティング・ソリューションズ",
    "Qoil"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000011255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701608,
   "anchor": "n3701608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701608",
   "title": "[Cross-Cultural Understanding Framework, Part 20] \"Culture Map: Spain Edition\" released (materials available free of charge)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Insight Academy has made \"Country Culture Map: Spain Edition,\" a material for global talent development, freely available. Based on Erin Meyer's framework, the material analyzes cultural differences between Japan and Spain using 8 indicators.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Part 20",
     "state": "translated",
     "quote": "第20弾"
    },
    {
     "text": "Cultures of 65 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "65か国の文化"
    },
    {
     "text": "About 30 countries in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計30か国ほど"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "INSIGHT ACADEMY",
    "INSEAD"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000636.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701607,
   "anchor": "n3701607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701607",
   "title": "[New store information] \"串カツ田中 阪急淡路店\" to open on Wednesday, Nov. 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New store information: a subsidiary of 株式会社串カツ田中 will open \"串カツ田中 阪急淡路店\" in Osaka, Osaka Prefecture, on Nov. 4, 2026. The company also announces stepped-up online holding of franchise recruitment briefings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "56 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "56席"
    },
    {
     "text": "Cumulative total tops 30 million units!",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000万本突破！"
    },
    {
     "text": "1本50円(税込55円)！",
     "state": "original",
     "quote": "1本50円(税込55円)！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニシアホールディングス",
    "株式会社串カツ田中",
    "株式会社ピソラ",
    "TANAKA INTERNATIONAL INC.",
    "TI.LA.INC.",
    "株式会社ジーティーデザイン",
    "株式会社ETOHA LAB"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000027839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701606,
   "anchor": "n3701606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701606",
   "title": "An event where participants compete on \"effort\" rather than learning \"results\" Take the challenge. You evolve in proportion to your effort. \"The 23rd Surala Cup\" to be held; entry opens at 10:00 on Monday, Nov. 2, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社すららネット will hold \"The 23rd Surala Cup,\" an event in which participants compete on \"effort\" such as study time and number of units cleared. Entry opens at 10:00 on Nov. 2, 2026, and the main competition will run from Dec. 1, 2026 to Jan. 19, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "Until Tuesday, Jan. 19, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月19日（火）まで"
    },
    {
     "text": "From 10:00 on Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）10時より"
    },
    {
     "text": "The 23rd Surala Cup",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回 すららカップ"
    },
    {
     "text": "More than 3,100 schools in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の3,100校以上の学校"
    },
    {
     "text": "Approx. 260,000 children and students",
     "state": "translated",
     "quote": "約26万人の児童・生徒"
    },
    {
     "text": "In 2017,",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すららネット",
    "東証マザーズ市場",
    "東証グロース市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000003287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701605,
   "anchor": "n3701605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701605",
   "title": "Nowcast begins providing corporate sales AX tool \"DataLens法人営業\" and database service \"DataLens CRE営業\" to Mitsubishi Corporation Urban Development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nowcast has begun providing Mitsubishi Corporation Urban Development with the corporate sales AX tool \"DataLens法人営業\" and the real-estate-specific database service \"DataLens CRE営業.\" This will support the company in making information gathering and research more efficient and in promoting DX in its real estate and urban development businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 10 million real estate registration records",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000万件の不動産登記データ"
    },
    {
     "text": "Over 5 million corporate records",
     "state": "translated",
     "quote": "500万社超の法人データ"
    },
    {
     "text": "More than 250 financial institutions in Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外250社以上の金融機関"
    },
    {
     "text": "Was established in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Finatextホールディングス",
    "株式会社ナウキャスト",
    "三菱商事都市開発株式会社",
    "TRUSTART株式会社",
    "株式会社Finatext",
    "株式会社スマートプラス",
    "スマートプラス少額短期保険株式会社",
    "株式会社スマートプラスクレジット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000663.000012138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701604,
   "anchor": "n3701604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701604",
   "title": "ホテル アゴーラ リージェンシー 大阪堺: Celebrate the new year at the hotel, a feast for the family; year-end countdown event and New Year Family Buffet 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル アゴーラ リージェンシー 大阪堺 will hold a countdown event on Dec. 31, 2026, and from Jan. 1 to 3, 2027 will offer the \"New Year Family Buffet 2027,\" special New Year course meals, lucky bag sales and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Guest rooms: 241",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：241室"
    },
    {
     "text": "Adults 9,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人9,300円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 6 to 12) 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子供（6～12歳）3,300円"
    },
    {
     "text": "Preschoolers (ages 3 to 5) 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児（3～5歳）1,100円"
    },
    {
     "text": "Member price: adults 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "会員料金 大人8,800円"
    },
    {
     "text": "8,300 yen with early reservation discount",
     "state": "translated",
     "quote": "早期予約割引で8,300円"
    },
    {
     "text": "Toshikoshi soba set 2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年越しそば膳 2,800円"
    },
    {
     "text": "Free drinks 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フリードリンク1,000円"
    },
    {
     "text": "Osechi set 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おせち膳5,500円"
    },
    {
     "text": "New Year course 23,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "新春コース23,000円"
    },
    {
     "text": "Suzan course 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "嵩山コース15,000円"
    },
    {
     "text": "Kazan course 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "崋山コース11,000円"
    },
    {
     "text": "Taizan course 8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "泰山コース8,500円"
    },
    {
     "text": "Zodiac bread & Danish basket 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "干支パン＆デニッシュバスケット2,500円"
    },
    {
     "text": "Worth 6,000 yen of popular items",
     "state": "translated",
     "quote": "人気商品6,000円相当"
    },
    {
     "text": "Fagotto New Year lucky bag 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ファゴット 新春福袋 3,000円"
    },
    {
     "text": "Gourmet ticket (worth 12,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "グルメチケット（12,000相当）"
    },
    {
     "text": "Lucky bag 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "福袋 10,000円"
    },
    {
     "text": "Premium gourmet ticket (worth 140,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムグルメチケット（140,000相当）"
    },
    {
     "text": "Lucky bag 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "福袋 100,000円"
    },
    {
     "text": "9 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で9施設"
    },
    {
     "text": "1,260 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数1,260室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 アゴーラ ホスピタリティーズ",
    "ホテル アゴーラ リージェンシー 大阪堺",
    "Mu THE MOON"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000010241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701603,
   "anchor": "n3701603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701603",
   "title": "Nov. 22 is \"Thank You Pets Day.\" Supporting dogs and cats with KEYUCA pet items: from Nov. 1, a limited-time initiative that leads to donations to the Doubutsu Kikin (Animal Fund)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In conjunction with \"Thank You Pets Day\" on Nov. 22, 河淳株式会社 will carry out a limited-time initiative from Nov. 1 to 30 in which part of the proceeds from purchases of KEYUCA pet items will be donated to 公益財団法人どうぶつ基金.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "More than 50 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来50年以上"
    },
    {
     "text": "The brand's 25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド25周年"
    },
    {
     "text": "September 3, 昭和49年 (1974)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和49年9月3日（1974年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "河淳株式会社",
    "KEYUCA",
    "公益財団法人どうぶつ基金"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000042258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701602,
   "anchor": "n3701602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701602",
   "title": "The 49th 四街道市 Industry Festival will be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 49th 四街道市 Industry Festival will be held at Yotsukaido Central Park on Nov. 7 and 8, 令和8年. In addition to exhibitions of agricultural products and commercial and industrial goods and stage events, booths from 千葉市, 市原市, 銚子市, Kitaibaraki City and Naganohara Town will also be set up.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月７日"
    },
    {
     "text": "8th",
     "state": "translated",
     "quote": "８日"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "２日間"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    },
    {
     "text": "10:00 to 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "１０時～１５時"
    },
    {
     "text": "3 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "３市"
    }
   ],
   "companies": [
    "四街道市役所",
    "四街道市",
    "千葉市",
    "市原市",
    "銚子市",
    "茨城県北茨城市",
    "群馬県長野原町",
    "JR四街道駅",
    "よつまち商店会ブラボー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000017159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701601,
   "anchor": "n3701601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701601",
   "title": "[Gathering of next-generation EV mobility that requires no license!] ブレイズ exhibits at the \"Chagenkyo Festival\" in Wazuka, Kyoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブレイズ will exhibit 3 models of next-generation EV mobility that require no license and offer test rides at the \"Chagenkyo Festival\" to be held in Wazuka Town, Kyoto Prefecture, on Nov. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "3 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計3車種"
    },
    {
     "text": "Total length 1,900mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長1,900mm"
    },
    {
     "text": "Load capacity of up to 30kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30kgの積載"
    },
    {
     "text": "Electricity cost is 108 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "電気代は108円"
    },
    {
     "text": "Slope of 17°",
     "state": "translated",
     "quote": "勾配17°"
    },
    {
     "text": "500W motor",
     "state": "translated",
     "quote": "500Wモーター"
    },
    {
     "text": "Ground clearance of about 550mm",
     "state": "translated",
     "quote": "地上高約550mm"
    },
    {
     "text": "¥ 498,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "¥ 498,000円"
    },
    {
     "text": "￥217,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥217,800"
    },
    {
     "text": "￥177,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥177,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイズ",
    "ブレイズ",
    "株式会社MTG"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000046750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701600,
   "anchor": "n3701600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701600",
   "title": "[Omuta, Fukuoka] Miike Port's \"Hikari no Kōro\" (Path of Light) to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡県大牟田市の三池港で、年に2回開催される「光の航路」の第一岸壁開放期間と時間が発表された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "年に2回",
     "state": "original",
     "quote": "年に2回"
    },
    {
     "text": "247 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "247度"
    },
    {
     "text": "令和8年11月16日（月）～22日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年11月16日（月）～22日（日）"
    },
    {
     "text": "令和9年 1月20日（水）～26日（火）",
     "state": "original",
     "quote": "令和9年 1月20日（水）～26日（火）"
    },
    {
     "text": "16：15～17：30",
     "state": "translated",
     "quote": "16：15～17：30"
    },
    {
     "text": "16：45～18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "16：45～18：00"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑後地区観光協議会",
    "大牟田市観光おもてなし課"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000694.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701599,
   "anchor": "n3701599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701599",
   "title": "イトーキ relocates its Osaka office and showroom \"ITOKI DESIGN HOUSE OSAKA\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イトーキ announced that it will relocate its office and showroom \"ITOKI DESIGN HOUSE OSAKA\" in Osaka, Osaka Prefecture, in May 2027. The new site will be on the 29th floor of Yodoyabashi Station One, with a total floor area of 1,688m2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 1,688m2",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 1,688m2"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ",
    "イトーキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701252,
   "anchor": "n3701252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701252",
   "title": "New product in the railroad crossing goods series, \"Fumikiri Alarm Clock (FUMIKIRI ALARM CLOCK),\" goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘソプロダクション will release the \"Fumikiri Alarm Clock\" as a new product in its railroad crossing goods series in early November 2026. The price is 1,980 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "Height 180mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ180mm"
    },
    {
     "text": "Base: 55mm per side",
     "state": "translated",
     "quote": "台座 一辺 55mm"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘソホールディングス",
    "株式会社ヘソプロダクション",
    "株式会社ポポンデッタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000026530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701251,
   "anchor": "n3701251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701251",
   "title": "Project \"アンファミエール2027\" to support students taking the national nursing examination to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンファミエ, a brand run by 株式会社ナースステージ, a subsidiary of 株式会社ベルーナ, will hold the project \"アンファミエール2027\" to support students taking the national nursing examination. It will collect messages of support from active nurses and deliver them through poster displays and its official website in time for the exam date of the 116th National Nursing Examination.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This year marks the 5th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で5回目の開催となる"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)より"
    },
    {
     "text": "10% OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "116th National Nursing Examination",
     "state": "translated",
     "quote": "第116回看護師国家試験"
    },
    {
     "text": "About 290 messages",
     "state": "translated",
     "quote": "約290件のメッセージ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルーナ",
    "株式会社ナースステージ",
    "アンファミエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000735.000016236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701250,
   "anchor": "n3701250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701250",
   "title": "Kuradashi adds new courses to its \"Loss Wine Subscription,\" which delivers wine that has lost its place every month!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラダシ will add 4 new courses to its \"Loss Wine Subscription\" and begin offering them on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,579 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "4,579セット"
    },
    {
     "text": "3,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,750円"
    },
    {
     "text": "3,153 items",
     "state": "translated",
     "quote": "3,153品目"
    },
    {
     "text": "1,399 items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,399品目"
    },
    {
     "text": "About 3,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約3,000名"
    },
    {
     "text": "About 23,000 bottles' worth",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.3万本分"
    },
    {
     "text": "35,287 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "35,287トン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラダシ",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000748.000014485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701249,
   "anchor": "n3701249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701249",
   "title": "Japanet spins off its systems and AI development division to establish a new company",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパネットホールディングス has spun off its in-group system development and IT tools division, including generative AI, and established a new company, 株式会社J-SMART GRIT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "57.5% adoption share among J1 and J2 clubs",
     "state": "translated",
     "quote": "J1・J2クラブ57.5％の導入シェア"
    },
    {
     "text": "Reduces about 2,400 hours of training labor per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2,400時間の教育工数を削減"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパネットホールディングス",
    "株式会社J-SMART GRIT",
    "長崎スタジアムシティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000016651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701248,
   "anchor": "n3701248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701248",
   "title": "Yuzuhiko from \"Atashin'chi\" takes on a yuzu-scented \"late-night man's meal\"! Two collaboration animations with ミツカン \"Kaori no Kura\" released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mizkan will collaborate with the official YouTube channel of \"Atashin'chi,\" operated by Shin-Ei Animation and SC Digital, and release 2 original animations using \"Kaori no Kura® Marushibori Yuzu\" starting Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 animations",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ2本"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "Since its release in 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994 年の発売以来"
    },
    {
     "text": "Recipes for the 2 dishes featured",
     "state": "translated",
     "quote": "登場する2 品のレシピ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan",
    "ミツカン",
    "シンエイ動画株式会社",
    "SCデジタル株式会社",
    "読売新聞",
    "朝日新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701247,
   "anchor": "n3701247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701247",
   "title": "A pop-up shop commemorating the 14th anniversary of \"Nyanko Great War\" to be held at \"LaLaport Fujimi\" from Friday, Nov. 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポノス株式会社 will hold a pop-up shop at LaLaport Fujimi starting Nov. 13, 2026, to commemorate the 14th anniversary of \"Nyanko Great War.\" Collaboration goods with Toyama Megumi Pharmaceutical's \"Kerorin\" and limited-edition novelties will be sold.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "14周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "100th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "100周年"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative downloads of 120 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計DL数1億2000万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポノス株式会社",
    "富山めぐみ製薬株式会社",
    "内外薬品"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000036495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701246,
   "anchor": "n3701246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701246",
   "title": "[Full text free] Kazuki Nishiguchi's masterwork, systematized over 8 years, \"Marketing Techniques Encyclopedia,\" to be made available for 5 days only from Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社翔泳社 will make the full text of Kazuki Nishiguchi's \"Marketing Techniques Encyclopedia\" available free of charge for 5 days only, from Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年かけて"
    },
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "5 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間限定"
    },
    {
     "text": "12 fields",
     "state": "translated",
     "quote": "12分野"
    },
    {
     "text": "115 methods",
     "state": "translated",
     "quote": "115種のメソッド"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "About 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約8年"
    },
    {
     "text": "Previous 113 types",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の113種"
    },
    {
     "text": "All 115 types",
     "state": "translated",
     "quote": "全115種"
    },
    {
     "text": "Over 200",
     "state": "translated",
     "quote": "200を超える"
    },
    {
     "text": "May 21, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月21日"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    },
    {
     "text": "296 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "296ページ"
    },
    {
     "text": "1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年"
    },
    {
     "text": "2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "More than 60 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上のブランド"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "1 billion dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "10億ドル"
    },
    {
     "text": "Approx. 100 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000億円"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "P&G",
    "ロート製薬",
    "ロクシタン",
    "スマートニュース",
    "Wisdom-Beta",
    "株式会社Strategy Partners",
    "M-Force株式会社",
    "マクロミル",
    "Wisdom Evolution Company株式会社",
    "池田書店",
    "日経BP",
    "日本実業出版社",
    "SEshop",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000806.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701245,
   "anchor": "n3701245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701245",
   "title": "Rakuten Edy to hold \"Rakuten Edy 25th Anniversary Thank-You Festival! 2.5 Million Points to Share!\" campaign in gratitude",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天ペイメント株式会社 and 楽天Edy株式会社 will hold the \"Rakuten Edy 25th Anniversary Thank-You Festival! 2.5 Million Points to Share!\" campaign from Nov. 2 to Nov. 30, 2026, to mark the 25th anniversary of the launch of the Rakuten Edy service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 2.5 million points",
     "state": "translated",
     "quote": "合計250万ポイント"
    },
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "25 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で25名"
    },
    {
     "text": "The maximum bonus points one person can earn is 100 points",
     "state": "translated",
     "quote": "1人あたりが獲得できる特典ポイントの上限は、100ポイントです"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ペイメント株式会社",
    "楽天Edy株式会社",
    "楽天グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000808.000057042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701244,
   "anchor": "n3701244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701244",
   "title": "[DEAN & DELUCA] For the days of waiting for the holy night, a small joy from our makers: Sweets & tea advent calendars on sale in sequence from November. Enjoy preparing for the holidays with DEAN & DELUCA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DEAN & DELUCA, operated by 株式会社ウェルカム, has begun selling sweets and tea advent calendars to brighten the holiday season from November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "7DAYS",
     "state": "translated",
     "quote": "7DAYS"
    },
    {
     "text": "24DAYS",
     "state": "translated",
     "quote": "24DAYS"
    },
    {
     "text": "￥1,620",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,620"
    },
    {
     "text": "￥3,456",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,456"
    },
    {
     "text": "￥4,860",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,860"
    },
    {
     "text": "￥17,280",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,280"
    },
    {
     "text": "￥19,440",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,440"
    },
    {
     "text": "￥7,776",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,776"
    },
    {
     "text": "￥4,536",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,536"
    },
    {
     "text": "￥4,104",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,104"
    },
    {
     "text": "￥12,960",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,960"
    },
    {
     "text": "￥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,940"
    },
    {
     "text": "Market Store: 20 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケットストア20 店舗"
    },
    {
     "text": "Café: 27 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェ27 店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルカム",
    "DEAN & DELUCA",
    "KEITA MARUYAMA",
    "HOUSE OF KEITA MARUYAMA",
    "しょうぶ学園",
    "イヴァン・シュヴァリエ",
    "teteria",
    "TEA FACTORY GEN",
    "JACINTHE & Cie",
    "Dilmah",
    "WEDGWOOD",
    "カファレル",
    "ヴェンキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000830.000036230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701243,
   "anchor": "n3701243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701243",
   "title": "Early reservations are by far the best deal! \"Reiwa 9 Agricultural Supplies Early Reservation\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コメリ will begin its \"Reiwa 9 Agricultural Supplies Early Reservation\" on Nov. 2, 2026. It will support farmers with various services, including free delivery of large bags of fertilizer, support from agri sales managers, and soil analysis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "For reservations of 50 bags or more",
     "state": "translated",
     "quote": "50袋以上のご予約で"
    },
    {
     "text": "If 100 bags or fewer",
     "state": "translated",
     "quote": "100袋以下であれば"
    },
    {
     "text": "More than 90 agri sales managers",
     "state": "translated",
     "quote": "90名以上のアグリ営業マネジャーが"
    },
    {
     "text": "For every 200 yen (excl. tax) paid by credit",
     "state": "translated",
     "quote": "クレジット払い200円(税抜)で"
    },
    {
     "text": "Up to 10 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10ポイント"
    },
    {
     "text": "Up to 12 months later",
     "state": "translated",
     "quote": "最長12か月後"
    },
    {
     "text": "Capital: 18.802 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：188億2百万円"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 1,235 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：1,235店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "コメリパワー",
    "コメリハード＆グリーン",
    "コメリカード",
    "アグリカード",
    "コメリ産直"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000960.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701242,
   "anchor": "n3701242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701242",
   "title": "[Bakuban Series: 3 New Products Launch] First up, the first chilled cup, \"Milk no Bakuban Brown Sugar Milk Coffee,\" goes on sale at ファミリーマート stores nationwide on Nov. 3 (Tue., holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 3rd anniversary of the \"Milk no Bakuban\" series, jointly developed by 古谷乳業 and 面白法人カヤック, the series' first chilled cup product, \"Milk no Bakuban Brown Sugar Milk Coffee,\" will go on sale at ファミリーマート on Nov. 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "238 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "238円（税込）"
    },
    {
     "text": "Volume: 240ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 240ml"
    },
    {
     "text": "Using plenty of raw milk, at least 73%",
     "state": "translated",
     "quote": "生乳を73%以上たっぷり使うこと"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments of 9.1 million bottles *2",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数910万本※2"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments of 14 million units *3",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数1400万個※3"
    }
   ],
   "companies": [
    "古谷乳業株式会社",
    "株式会社カヤック",
    "面白法人カヤック",
    "古谷乳業",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001002.000014685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701241,
   "anchor": "n3701241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701241",
   "title": "[マクセル アクアパーク品川] Twinkle Christmas of a \"starry-falling sea\" wrapped in fantastical light: \"LittleTwinStars AQUARIUM\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マクセル アクアパーク品川 will hold the winter event \"LittleTwinStars AQUARIUM,\" a collaboration with the Sanrio character \"Little Twin Stars\" of Sanrio Co., Ltd., from Nov. 13 to Dec. 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１３日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "１２月２５日（金）"
    },
    {
     "text": "22 projectors",
     "state": "translated",
     "quote": "２２台のプロジェクター"
    },
    {
     "text": "A wall approx. 3.6 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約３．６ｍの壁"
    },
    {
     "text": "11 tanks",
     "state": "translated",
     "quote": "11本の水槽"
    },
    {
     "text": "7 small tanks",
     "state": "translated",
     "quote": "７つの小水槽"
    },
    {
     "text": "Approx. 9 m wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約9ｍ"
    },
    {
     "text": "Approx. 35 m deep",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行約35ｍ"
    },
    {
     "text": "7 cylindrical tanks",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの円柱水槽"
    },
    {
     "text": "500 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各５００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マクセル アクアパーク品川",
    "株式会社 サンリオ",
    "IN THE BLUE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001008.000011571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701240,
   "anchor": "n3701240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701240",
   "title": "Official fan club \"Nakayama Teikoku\" for actor and model Satsuki Nakayama to open on Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴ announced that it will open \"Nakayama Teikoku,\" the official fan club of actor and model Satsuki Nakayama, on Nov. 1, 2026, using its in-house developed fan community system \"sheeta.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Noon on Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）正午"
    },
    {
     "text": "Annual plan: 7,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年額プラン：7,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Monthly plan: 715 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額プラン：715円（税込）"
    },
    {
     "text": "Saves 1,100 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,100円お得です"
    },
    {
     "text": "Saturday, Feb. 13, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月13日（土）"
    },
    {
     "text": "S seat: ¥10,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：¥10,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Standing: ¥6,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンディング席：¥6,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Drink charge (600 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク代(600円）"
    },
    {
     "text": "Operating track record of over 2,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000件を超える運営実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "KADOKAWAグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000096446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701239,
   "anchor": "n3701239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701239",
   "title": "Shopping, dining out, and connections with your usual stores all in one: New app \"Nonono,\" connecting with about 700 stores, to launch Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野村不動産株式会社 and 野村不動産コマース株式会社 will launch the community app \"Nonono,\" which connects commercial facilities and stores, on Nov. 2, 2026. Aiming to expand to about 700 stores, they seek to improve customer loyalty and advance digital transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scale of about 700 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約700店舗規模"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "40 buildings (including planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "40棟(予定を含む)"
    },
    {
     "text": "2030 Vision",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年ビジョン"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産ホールディングス株式会社",
    "野村不動産株式会社",
    "野村不動産コマース株式会社",
    "野村不動産グループ",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001029.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701238,
   "anchor": "n3701238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701238",
   "title": "[I-ne] Popular brands such as BOTANIST and YOLU come together! Receipt campaign with \"up to 20% back and a chance to win up to 100,000 points by lottery\" starts Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｉ－ｎｅ will start the \"Everyone's Reward Campaign\" on Nov. 2, 2026. By uploading receipts via LINE, customers can get up to 20% points back on eligible purchases and a chance to win up to 50,000 digital points by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    },
    {
     "text": "¥3,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,000(税込)以上"
    },
    {
     "text": "Up to a cumulative 2,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000ポイントまで"
    },
    {
     "text": "50,000 digital points",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルポイント50,000ポイント"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｉ－ｎｅ",
    "BOTANIST",
    "YOLU",
    "Amprem",
    "Qurap",
    "DROAS",
    "UNIPLEX",
    "WELLP",
    "mythm",
    "TWOE",
    "SOLAMY",
    "murphy",
    "GWHITE",
    "BUBLOS",
    "ReWEAR",
    "Tearal",
    "Collatein",
    "Teaflex",
    "Sonael",
    "Befas",
    "SALONIA",
    "Pixcella",
    "PayPay",
    "dポイント",
    "楽天ポイント",
    "Vポイント"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001044.000012002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701237,
   "anchor": "n3701237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701237",
   "title": "[和食さと] Enjoy Hokkaido feasts at special prices! \"Hokkaido Festival Campaign\" starts Nov. 4 (Wed.)!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和食さと, under SRS Holdings, will hold a campaign with special prices using Hokkaido ingredients from Nov. 4 to 16. Discounts on all-you-can-eat, set meals, and à la carte dishes will be offered at 202 stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "202 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内202店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Nov. 16 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "220 yen off (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込220円引き"
    },
    {
     "text": "110 yen off (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "SRSホールディングス株式会社",
    "サトフードサービス株式会社",
    "和食さと"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001063.000122416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701236,
   "anchor": "n3701236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701236",
   "title": "Job-change service \"doda\" announces \"the reality of labor shortages\" revealed by a survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "doda, a job-change service operated by パーソルキャリア株式会社, announced the reality of labor shortages in mid-career hiring of full-time employees, based on a survey of 2,000 managers and executives conducted in September 2026. 71.8% feel it is a challenge, and the most common shortage was of \"experienced people who can contribute immediately.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,000 managers, executives and officers",
     "state": "translated",
     "quote": "管理職、経営者・役員2,000人"
    },
    {
     "text": "71.8% feel \"labor shortage\" is a challenge",
     "state": "translated",
     "quote": "71.8％が「人材不足」に課題感"
    },
    {
     "text": "Shortage of \"experienced people who can contribute immediately\" is the most common at 40.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「即戦力として活躍できる経験者」の不足が40.0％で最多"
    },
    {
     "text": "\"Actively hiring experienced people through mid-career recruitment\" is the most common at 51.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「中途採用で経験者を積極的に採用」が51.1％で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルキャリア株式会社",
    "doda"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001115.000022215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701235,
   "anchor": "n3701235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701235",
   "title": "【ノボテル奈良】クリスマスはオマール海老、年末年始はカニ食べ放題！冬を彩る2つの特別ディナーブッフェを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ノボテル奈良は、2026年12月24日・25日にオマール海老などを含むクリスマスディナーブッフェを、同年12月28日から2027年1月3日までトゲズワイガニ食べ放題などのフェスティブディナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 25th",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Dec. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月28日（月）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Jan. 3, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日（日）"
    },
    {
     "text": "7,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,600円"
    },
    {
     "text": "9,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "ノボテル奈良",
    "アコー",
    "WWF"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001135.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701234,
   "anchor": "n3701234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701234",
   "title": "Set up 2 bedrooms in 1 tent at the same time! New tent \"Tradcanvas Mirror Ridge Dome L\" that grows with your family goes on pre-sale via crowdfunding!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゴスコーポレーション will pre-sell \"Tradcanvas Mirror Ridge Dome L,\" a new tent from the outdoor brand \"LOGOS,\" on the crowdfunding service \"Makuake.\" Its feature is that 2 bedrooms can be set up in 1 tent, allowing them to be used flexibly as the family grows.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Jan. 5, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日"
    },
    {
     "text": "Target amount: 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：300,000円"
    },
    {
     "text": "Width approx. 90cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約90cm"
    },
    {
     "text": "Height 210cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ210cm"
    },
    {
     "text": "Total weight: (approx.) 17.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量：（約）17.5kg"
    },
    {
     "text": "Water resistance: [Flysheet] 1800mm",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧：［フライシート］1800mm"
    },
    {
     "text": "Water resistance: [Floor sheet] 2000mm",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧：［フロアシート］ 2000mm"
    },
    {
     "text": "UV-CUT rate 99.9% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "UV-CUT率99.9%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロゴスコーポレーション",
    "LOGOS",
    "Makuake",
    "マクアケ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001158.000032114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701233,
   "anchor": "n3701233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701233",
   "title": "「第20回マンダム動物実験代替法国際研究助成金公募」を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マンダムは、動物実験代替法の開発を支援するため、「第20回マンダム動物実験代替法国際研究助成金公募」を開始した。総額300万円/年間で1件あたり50万円～200万円の助成を行い、募集は2026年11月1日から開始される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "This marks the 20th time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で20回目となる"
    },
    {
     "text": "Research grants were awarded for 46 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "46件の研究助成を実施しました"
    },
    {
     "text": "2 research themes were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "2件の研究テーマが選出され"
    },
    {
     "text": "1件あたり50万円～200万円",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり50万円～200万円"
    },
    {
     "text": "Total of 3 million yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "総額300万円/年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マンダム",
    "マンダム",
    "日本動物実験代替法学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001178.000006496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701232,
   "anchor": "n3701232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701232",
   "title": "Win a 100,000-yen travel voucher for 2 winners by lottery! かっぱ寿司 holds \"November Wakuwaku Receipt Entry Campaign\"; enter with a receipt of 5,000 yen or more including tax",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かっぱ寿司 (カッパ・クリエイト株式会社) of コロワイドグループ will hold the \"November Wakuwaku Receipt Entry Campaign\" from Nov. 4 to 29, 2026. Customers who enter a receipt for dine-in or takeout purchases of 5,000 yen or more including tax will have a chance to win a 100,000-yen travel voucher, awarded to 2 winners by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 2 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "2名様に"
    },
    {
     "text": "Travel voucher worth 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円分の旅行券"
    },
    {
     "text": "5,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "Up to 10 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10口まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "かっぱ寿司",
    "コロワイドグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001245.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701231,
   "anchor": "n3701231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701231",
   "title": "\"Freshly Picked Hops from the Fields of Karumai, Iwate Prefecture,\" made with 100% rare domestic hops, arrives! On sale in limited quantities at セブン‐イレブン stores nationwide from Wednesday, Nov. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン and サッポロビール株式会社 will release the limited-brew beer \"Sapporo Freshly Picked Hops from the Fields of Karumai, Iwate Prefecture,\" made with 100% domestic hops from Karumai, Iwate Prefecture, in limited quantities at セブン‐イレブン stores nationwide from Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Made with 100% rare domestic hops",
     "state": "translated",
     "quote": "希少な国産ホップを100％使用"
    },
    {
     "text": "350ml / 500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml／500ml"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "350ml 207 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml 207円"
    },
    {
     "text": "500ml 270 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml 270円"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "サッポロビール株式会社",
    "セブン‐イレブン",
    "イトーヨーカドー",
    "ヨーク",
    "ヨークベニマル",
    "イズミ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001263.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701230,
   "anchor": "n3701230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701230",
   "title": "Popular VTuber Tsunomaki Watame's first anniversary book, \"Tsunomaki Watame's Have a nice day! 4th anniversary BOOK,\" to be released in December!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポプラ社 will release \"Tsunomaki Watame's Have a nice day! 4th anniversary BOOK,\" the first anniversary book by VTuber Tsunomaki Watame of ホロライブプロダクション, on Dec. 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be released on Wednesday, Dec. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "12月16日（水）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "Over 1.7 million YouTube subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者数170万人超"
    },
    {
     "text": "Commemorating the 4th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "4周年を記念した"
    },
    {
     "text": "Ranked 3rd on Billboard JAPAN Download Albums",
     "state": "translated",
     "quote": "Billboard JAPAN Download Albumsで3位を獲得"
    },
    {
     "text": "Debuted at 8th on the Oricon weekly album ranking",
     "state": "translated",
     "quote": "オリコン週間アルバムランキングで初登場8位"
    },
    {
     "text": "List price: 4,950 yen (including 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：4,950円(10％税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "ホロライブプロダクション",
    "COVER",
    "カバー株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001325.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3701229,
   "anchor": "n3701229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p3.html#n3701229",
   "title": "Live demonstration and explanation of automated drone operation and laser surveying. Free demonstration event introducing DJI Dock 4, Zenmuse L3 and more to be held Friday, Nov. 20 in Joetsu, Niigata Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド will hold a free demonstration event on Nov. 20, 2026 in Joetsu, Niigata Prefecture, introducing the latest solutions such as DJI Dock 4 and Zenmuse L3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    },
    {
     "text": "10:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～12:00"
    },
    {
     "text": "Re-takeoff in just 45 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか45秒で再離陸"
    },
    {
     "text": "59 minutes of flight time",
     "state": "translated",
     "quote": "59分の飛行時間"
    },
    {
     "text": "6kg payload",
     "state": "translated",
     "quote": "6kgのペイロード"
    },
    {
     "text": "Ranging up to 950m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大950mの測距"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of more than 1,950 seminars of various kinds",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,950回以上の各種セミナー"
    },
    {
     "text": "A total of more than 21,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ21,000名以上のお客様"
    },
    {
     "text": "More than 45,000 companies and government agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "セキド",
    "セキド新潟上越",
    "株式会社フォト・オフィスオーツー",
    "DJI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001354.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}