{ "edition": "20261102-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-02T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-02T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 12, "received_in_period": 1155, "listed_in_period": 1155, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1057 items from 4 sources; Taiwan, 98 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1057, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 98, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3701190, "anchor": "n3701190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701190", "title": "山梨銘醸・七賢 Releases \"SHICHIKEN EXPRESSION 2013&2018,\" the Final Chapter of Its Series Wearing Millet's Art", "title_state": "translated", "summary": "山梨銘醸・七賢 will release \"SHICHIKEN EXPRESSION 2013&2018,\" a long-aged sparkling sake with a label featuring the work of Jean-François Millet, in limited quantities on Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "Limited quantity of 2,000 bottles", "state": "translated", "quote": "2,000本の数量限定" }, { "text": "720ml", "state": "translated", "quote": "720ml" }, { "text": "22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,000円（税込）" }, { "text": "Founded in 1750", "state": "translated", "quote": "創業1750年" }, { "text": "More than 270 years since its founding in the 3rd year of Kan'en", "state": "translated", "quote": "寛延3年の創業から270年余" }, { "text": "Alcohol content: 12%", "state": "translated", "quote": "アルコール度：12％" } ], "companies": [ "山梨銘醸株式会社", "山梨銘醸・七賢", "七賢", "山梨県立美術館", "サン・アド", "サントリー", "ユナイテッドアローズ", "虎屋", "IWC(International wine challenge)" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701191, "anchor": "n3701191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701191", "title": "1年分写真12枚で作るオリジナルのフォトカレンダー「TOLOT卓上カレンダー」にサンリオキャラクターズ新デザイン登場", "title_state": "original", "summary": "株式会社TOLOT has added new サンリオキャラクターズ designs to its currently on-sale \"TOLOT Desktop Calendar 2027.\" The price is 600 yen (tax included) for the character designs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "価格は1部600円（税込み）", "state": "original", "quote": "価格は1部600円（税込み）" }, { "text": "3 types have been added", "state": "translated", "quote": "3種類追加しています" }, { "text": "価格は1部1,300円", "state": "original", "quote": "価格は1部1,300円" }, { "text": "Standard design: 500 yen", "state": "translated", "quote": "標準デザイン500円" }, { "text": "Shipping: 230 yen", "state": "translated", "quote": "送料230円" } ], "companies": [ "株式会社TOLOT", "サンリオキャラクターズ" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701192, "anchor": "n3701192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701192", "title": "SHIBUYA PARCO 7th Anniversary \"BORDER/SHIBUYA\"", "title_state": "translated", "summary": "渋谷PARCO will hold its 7th anniversary event \"BORDER/SHIBUYA\" from Nov. 20 to 29, 2026, featuring a special exhibition for the 50th anniversary of POPEYE's launch, a variety of live performances, and pop-up events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7th Anniversary", "state": "translated", "quote": "7th Anniversary" }, { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日(金)" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日(日)" }, { "text": "10 days", "state": "translated", "quote": "10日間" }, { "text": "50th anniversary of launch", "state": "translated", "quote": "創刊50周年" }, { "text": "More than 100 kinds", "state": "translated", "quote": "100種を超える" }, { "text": "700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "700円（税込）" }, { "text": "12,000 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込12,000円以上" }, { "text": "First 300 people", "state": "translated", "quote": "先着300名様" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000 円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "渋谷PARCO", "login.jp", "株式会社マガジンハウス", "講談社", "Face Records" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004147.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701193, "anchor": "n3701193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701193", "title": "講談社 Newly Joins U-NEXT's Kids Read-All-You-Want Service. With U-NEXT, Over 6,000 Children's Books Are Available to Read Unlimited!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社U-NEXT will add 253 children's books from 講談社 to its \"Kids Read-All-You-Want\" service starting Nov. 2, 2026, bringing the total number of eligible titles to 6,080.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "253 children's books", "state": "translated", "quote": "児童書253冊" }, { "text": "6,080 titles", "state": "translated", "quote": "6,080冊" }, { "text": "24 publishers", "state": "translated", "quote": "24社の出版社" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "May 2024", "state": "translated", "quote": "2024年5月" }, { "text": "More than 500,000 titles", "state": "translated", "quote": "50万本以上" }, { "text": "More than 1.37 million books", "state": "translated", "quote": "137万冊以上" }, { "text": "July 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月" } ], "companies": [ "株式会社U-NEXT", "USEN＆U-NEXT GROUP", "講談社", "株式会社U-NEXT HOLDINGS", "Paravi", "TBS", "テレビ東京", "GEM Partners" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003015.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701195, "anchor": "n3701195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701195", "title": "8 Cast Members Including Atsuko Hikage, Shoichiro Kitada, Sono Miyazaki and Minami Yasui Announced. Key Visual Unveiled for the Stage Play \"If You Live Loving and Being Loved, That's a Bit Much.\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SUNROOTS has unveiled the key visual for the stage play \"If You Live Loving and Being Loved, That's a Bit Much,\" which will be staged at Shimokitazawa's \"Geki\" Small Theater from Jan. 7, 2027. The 8-member cast includes Atsuko Hikage, Shoichiro Kitada, Sono Miyazaki and Minami Yasui, and tickets will go on sale in Nov. 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Jan. 7, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月7日(木)から" }, { "text": "Through Monday (national holiday), Jan. 11", "state": "translated", "quote": "1月11日(月・祝)まで" }, { "text": "2026年11月14日(土)12:00より", "state": "original", "quote": "2026年11月14日(土)12:00より" }, { "text": "Approx. 85 minutes", "state": "translated", "quote": "約85分" }, { "text": "S seats: 8,500 yen", "state": "translated", "quote": "S席 8,500円" }, { "text": "General admission: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "一般 5,500円" }, { "text": "Participation fee: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：3,300円" }, { "text": "Drink charge: 600 yen", "state": "translated", "quote": "ドリンク代600円" } ], "companies": [ "株式会社SUNROOTS", "文学座", "サンミュージックブレーン", "seju", "miracle", "ILIT", "KON-RUSH", "日本テレビ", "テレビ東京", "BS日テレ", "NHK", "TBS", "ABEMA", "JR東日本", "サントリーモルツ", "カルピスウォーター", "α-STATION FM KYOTO" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000170258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701194, "anchor": "n3701194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701194", "title": "[グランドニッコー淡路] Christmas Dinner Featuring Japanese and Western Cuisine to Be Served from Dec. 18", "title_state": "translated", "summary": "グランドニッコー淡路 will serve Christmas dinners from Dec. 18 to 25, 2026, at the fun dining restaurant コッコラーレ (specialité) and the Japanese restaurant あわみ. Accommodation plans that include dinner are also available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Dec. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日（金）から" }, { "text": "Through Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）までの期間" }, { "text": "¥15,000 (consumption tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "￥15,000（消費税・サービス料込）" }, { "text": "1名様 ￥32,200より", "state": "original", "quote": "1名様 ￥32,200より" }, { "text": "Total floor area: 29,200㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積 ： 29,200㎡" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "グランドニッコー淡路", "コッコラーレ", "あわみ" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004435.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701981, "anchor": "n3701981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701981", "title": "A website you can update from your usual LINE app: \"Gokuraku Web,\" a website production service for small and midsize businesses and shops, now available", "title_state": "translated", "summary": "合同会社アキューズ launched \"Gokuraku Web,\" a website production service for small and midsize businesses and shops that can be updated from LINE, on Oct. 7, 2026. The standard production fee is 500,000 yen (excluding tax), and it includes AI-assisted text editing, filtering of sales emails, and tamper-protection features.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "500,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "50万円（税別）" }, { "text": "49.8%", "state": "translated", "quote": "49.8%" }, { "text": "1,127 people", "state": "translated", "quote": "1,127名" }, { "text": "10 pages", "state": "translated", "quote": "10ページ" } ], "companies": [ "合同会社アキューズ", "株式会社プラスト" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701980, "anchor": "n3701980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701980", "title": "Supporting foreign residents' home searches in partnership with 損保ジャパン", "title_state": "translated", "summary": "HRDX株式会社, in partnership with Sompo Japan Insurance, has had a demonstration experiment toward developing a platform to support foreign residents' home searches selected for the \"Diversity Innovation Promotion Project\" of 仙台市 × 東北大学スマートフロンティア協議会.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "HRDX株式会社", "損害保険ジャパン株式会社", "損保ジャパン", "仙台市", "東北大学スマートフロンティア協議会" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701979, "anchor": "n3701979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701979", "title": "Ahead of the Yokohama Green Expo, 50 taxis designed with the official mascot character \"Tunku Tunku\" to run in Tokyo!", "title_state": "translated", "summary": "To build momentum for the 2027 International Horticultural Expo (Yokohama Green Expo), 国土交通省 will begin operating 50 taxis designed with the official mascot \"Tunku Tunku\" in Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）から" }, { "text": "Wednesday, March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年３月31日（水）" }, { "text": "From Friday, March 19, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年３月19日(金)～" }, { "text": "Sunday, September 26, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年９月26日(日)" }, { "text": "192 days", "state": "translated", "quote": "192日間" }, { "text": "Approx. 100 ha", "state": "translated", "quote": "約100ha" }, { "text": "Venue area: 80 ha", "state": "translated", "quote": "会場区域80ha" }, { "text": "10 million or more people", "state": "translated", "quote": "1,000万人以上" } ], "companies": [ "国土交通省", "日本交通グループ", "JPN TAXI" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193587.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701978, "anchor": "n3701978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701978", "title": "Iida Group named official partner of 侍ジャパン", "title_state": "translated", "summary": "株式会社飯田産業 has signed an official partner agreement with the Japan national baseball team, 侍ジャパン.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社飯田産業", "飯田産業グループ", "侍ジャパン" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701977, "anchor": "n3701977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701977", "title": "Developed by an eyebrow professional who has worked on more than 50,000 people: an ultra-fine eyebrow pencil with a skincare approach, on sale Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "株式会社和冴美 will release EmayMie's original skincare-inspired ultra-fine eyebrow pencil on Nov. 2, 2026. It features an ultra-fine lead of approx. 0.9 mm and plant-derived beauty ingredients, and comes in 2 colors, greige and olive gray, at 2,300 yen each (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Eyebrow treatments for a total of more than 50,000 people", "state": "translated", "quote": "延べ5万人以上の眉施術" }, { "text": "18 years as an eyebrow artist", "state": "translated", "quote": "アイブロウリスト歴18年" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Ultra-fine lead of approx. 0.9 mm", "state": "translated", "quote": "約0.9mmの極細芯" }, { "text": "Price: 2,300 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,300円（税込）" }, { "text": "Since opening in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年の開業以来" } ], "companies": [ "株式会社和冴美", "EmayMie" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701976, "anchor": "n3701976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701976", "title": "Nayuta Insurance Technologies includes cyber security insurance as standard in 株式会社No.1's SOC service for small and midsize businesses, \"No.1 Biz SOC,\" structured as an embedded insurance initiative", "title_state": "translated", "summary": "Nayuta Insurance Technologies has structured an embedded insurance scheme that includes, as standard, cyber security insurance underwritten by Aioi Nissay Dowa Insurance in the SOC service for small and midsize businesses \"No.1 Biz SOC\" from 株式会社No.1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Services will begin in Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より提供を開始する" }, { "text": "Of the 226 ransomware damage cases reported to 警察庁 in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に警察庁へ報告されたランサムウェア被害226件のうち" }, { "text": "143 cases (approx. 63%) were small and midsize businesses", "state": "translated", "quote": "143件（約63%）が中小企業でした" }, { "text": "調査・復旧費用に1,000万円以上を要した組織は5割を超えています", "state": "original", "quote": "調査・復旧費用に1,000万円以上を要した組織は5割を超えています" }, { "text": "The cyber insurance enrollment rate among small and midsize businesses is only 8.8%", "state": "translated", "quote": "中小企業のサイバー保険加入率は8.8%にとどまります" }, { "text": "9.3% of small and midsize businesses have a dedicated information security department", "state": "translated", "quote": "情報セキュリティの専門部署がある中小企業は9.3%です" }, { "text": "支払上限 1法人あたり300万円", "state": "original", "quote": "支払上限 1法人あたり300万円" } ], "companies": [ "那由他保険テクノロジーズ株式会社", "株式会社No.1", "あいおいニッセイ同和損害保険株式会社", "警察庁", "日本損害保険協会", "情報処理推進機構", "WithSecure" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000164421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701975, "anchor": "n3701975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701975", "title": "Noahlogy signs Partner Ecosystem member agreement with AVEVA, to support shipbuilding design review work using 3D CAD data and AI", "title_state": "translated", "summary": "Noahlogy株式会社 has signed the \"AVEVA Partner Ecosystem Member Agreement\" with AVEVA Software, LLC, aiming to put into practical use support for shipbuilding design review work using 3D CAD data and AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: Nov. 1, 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年11月1日" }, { "text": "More than 6,400 employees", "state": "translated", "quote": "6,400人以上の従業員" }, { "text": "5,000 partner companies", "state": "translated", "quote": "5,000社のパートナー" }, { "text": "5,700 certified developers", "state": "translated", "quote": "5,700名の認定開発者" } ], "companies": [ "Noahlogy株式会社", "AVEVA Software, LLC", "AVEVA" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000155340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701974, "anchor": "n3701974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701974", "title": "Komi Bakery offers its cheesecake, currently on a 2-month mail-order wait, for same-day takeaway. Limited-time sales at department stores in 5 cities nationwide", "title_state": "translated", "summary": "After 株式会社こみベーカリー's signature product, \"Komi Bakery's Kiln-Baked Cheesecake,\" was featured on TV and triggered a flood of orders, limited-time sales will be held at department stores in 5 cities nationwide to ease the mail-order wait.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 500 orders", "state": "translated", "quote": "500件を超えるご注文" }, { "text": "For more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上にわたり" }, { "text": "4,150 yen (tax included, shipping not included)", "state": "translated", "quote": "4,150円（税込・送料別）" } ], "companies": [ "株式会社こみベーカリー", "日本テレビ", "福屋 八丁堀本店", "高松三越", "日本橋三越本店", "大丸神戸店", "大和富山店" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183163.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701973, "anchor": "n3701973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701973", "title": "メンズ専門美容室「L-MARK」、アンファー「スカルプD ネクストプラス」と連携！", "title_state": "original", "summary": "株式会社L-MARK and アンファー will run a campaign in Nov. 2026 giving away 4,000 sets of \"Scalp D Next Plus\" samples free of charge at participating L-MARK stores nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,000 sets", "state": "translated", "quote": "4,000セット" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "3,190 yen", "state": "translated", "quote": "3,190円" } ], "companies": [ "株式会社L-MARK", "アンファー株式会社", "L-MARK", "アンファー" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000152391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701972, "anchor": "n3701972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701972", "title": "\"IINDA,\" which turns towns into stages for celebration, renews its official website as its business expands", "title_state": "translated", "summary": "MAW株式会社 renewed the official website of \"IINDA,\" a platform that makes venues other than wedding halls and towns into places for celebration, on Nov. 1, 2026. In response to inquiries that have grown about 3 times since the service launched and an increase in listings, it improved searchability and design. Going forward, it will also focus on partnering with regions with smaller populations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Renewed and reopened on Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日にリニューアルオープン" }, { "text": "Inquiries from couples are about 3 times the first-year level", "state": "translated", "quote": "カップルからの問い合わせ数は初年度対比で約3倍" }, { "text": "Listings of celebration venues have grown about 9 times", "state": "translated", "quote": "祝いの場の掲載数は約9倍となりました" }, { "text": "IINDA, which launched its service on Nov. 22, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年11月22日にサービスを開始したIINDAは" }, { "text": "Listings began on Nov. 22, 2024 with 25 facilities in Nagano Prefecture", "state": "translated", "quote": "2024年11月22日に長野県の25施設から掲載を開始" }, { "text": "As of Nov. 1, 2026, it is listed at 230 facilities in 21 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日現在では全国21府県230施設に掲載をいただき" }, { "text": "Listed at 230 facilities in 21 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国21府県230施設に掲載をいただき" }, { "text": "The number of users accessing the service site is about 3.5 times the first-year level", "state": "translated", "quote": "サービスサイトへのアクセスユーザー数は初年度対比で約3.5倍" }, { "text": "The regions added are Chiba Prefecture", "state": "translated", "quote": "追加された地域は千葉県" }, { "text": "Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県" }, { "text": "Osaka Prefecture", "state": "translated", "quote": "大阪府" }, { "text": "Mie Prefecture", "state": "translated", "quote": "三重県" }, { "text": "Wakayama Prefecture", "state": "translated", "quote": "和歌山県" }, { "text": "Tottori Prefecture", "state": "translated", "quote": "鳥取県" }, { "text": "Fukuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "福岡県" }, { "text": "Wakayama Prefecture, \"Wakayama Castle\"", "state": "translated", "quote": "和歌山県「和歌山城」" }, { "text": "Mie Prefecture, \"Okage Yokocho\"", "state": "translated", "quote": "三重県「おかげ横丁」" }, { "text": "Oga City, Akita Prefecture", "state": "translated", "quote": "秋田県男鹿市" }, { "text": "Susami Town, Wakayama Prefecture", "state": "translated", "quote": "和歌山県すさみ町" }, { "text": "There are also places such as towns with a population of under 30,000", "state": "translated", "quote": "人口3万人未満のまちといった場所もあります" }, { "text": "In Nagano Prefecture, it has already been selected for the Shinshu Acceleration Program", "state": "translated", "quote": "既に長野県では信州アクセラレーションプログラムに採択され" }, { "text": "Selected for the Shinshu Acceleration Program", "state": "translated", "quote": "信州アクセラレーションプログラムに採択され" }, { "text": "Began partnership with Michiya Higashiyama, Regional Revitalization Adviser at the Ministry of Internal Affairs and Communications", "state": "translated", "quote": "総務省・地域力創造アドバイザーの東山迪也氏と連携を開始" } ], "companies": [ "MAW株式会社", "NTT東日本大名町ビル" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000153443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701971, "anchor": "n3701971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701971", "title": "BALDR、環境省「デコ活」推進事業の脱炭素行動変容の効果検証事業に参画、AIエージェントによるCFP算定の高度化を担当", "title_state": "original", "summary": "BALDR株式会社 will participate in a project to verify the effects of decarbonization behavior change, carried out as part of the 環境省 \"Deco-katsu\" promotion project, and, in cooperation with Earth hacks株式会社 and Vポイントマーケティング株式会社, will be in charge of advancing CFP calculation with AI agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Press release dated Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日付プレスリリース" }, { "text": "V member base of more than 130 million (valid IDs)", "state": "translated", "quote": "1.3億人以上（有効ID数）のV会員基盤" }, { "text": "Established: April 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年4月" } ], "companies": [ "BALDR株式会社", "Earth hacks株式会社", "Vポイントマーケティング株式会社", "環境省" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000127916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701970, "anchor": "n3701970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701970", "title": "\"Is paying one's dues necessary in the age of AI?\" \"Toyomane's Paradise of Dues-Paying,\" a series exploring the early-career years of successful business people, begins streaming on Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "うねり株式会社 will begin streaming \"Toyomane's Paradise of Dues-Paying,\" a video podcast exploring the early-career years of successful business people, on Nov. 2, 2026. Against the backdrop of fewer opportunities for paying one's dues due to the spread of AI, the program draws on guests' experiences to consider business skills and growth processes for the coming era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Streaming begins Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より配信開始" }, { "text": "Updated every Monday", "state": "translated", "quote": "毎週月曜日に更新します" }, { "text": "1本あたり30分程度", "state": "original", "quote": "1本あたり30分程度" }, { "text": "Attracted more than 120,000 followers", "state": "translated", "quote": "12万人以上のフォロワーを集めました" }, { "text": "1本あたりの長さ：25〜30分程度", "state": "original", "quote": "1本あたりの長さ：25〜30分程度" } ], "companies": [ "うねり株式会社", "YouTube", "サントリー", "株式会社NTTマーケティングアクトProCX", "株式会社manage4", "YKK AP株式会社", "ケンブリッジ・テクノロジー・パートナーズ株式会社", "旭化成株式会社", "KADOKAWA", "Spotify", "Apple Podcasts", "amazon music" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000113226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701969, "anchor": "n3701969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701969", "title": " \"DFA Start Summit\" held with about 100 dentists and dental technicians attending!", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 17, 2026, 株式会社フォレスト・ワン held \"DFA Start Summit in Tokyo\" at the Tokyo Conference Center Shinagawa, where it explained clinical use cases and workflows of the 3D-printed aligner material \"DirectFlex Aligner® (DFA)\" to about 100 dentists, dental technicians and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "May 8, 2006", "state": "translated", "quote": "2006年5月8日" } ], "companies": [ "株式会社フォレスト・ワン", "Forest-one DT" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000107426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701968, "anchor": "n3701968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701968", "title": "AI intervenes in real time during meetings. \"AI Facilitator,\" which facilitates meetings, officially launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トライフォース will begin offering \"AI Facilitator,\" which uses AI to support meetings from preparation through progress to post-meeting organization, on Nov. 2, 2026. The service features real-time detection of and intervention in off-topic discussion during meetings, automation of minutes and tasks, and visualization of meeting quality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starts Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より開始します" }, { "text": "A 2-week demo is available", "state": "translated", "quote": "2週間のデモをご利用いただけます" } ], "companies": [ "株式会社トライフォース" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000157146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701967, "anchor": "n3701967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701967", "title": "CommerceXホールディングス appoints Shota Kumagai, who held a succession of administrative roles at listed companies, as head of the Administration Division", "title_state": "translated", "summary": "CommerceXホールディングス株式会社 announced that, effective Nov. 1, 2026, it appointed Shota Kumagai, who served as an executive officer at the listed company 株式会社まぐまぐ, as head of the Administration Division.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日付" }, { "text": "More than 500 retail and reuse businesses", "state": "translated", "quote": "500社以上の小売・リユース事業者" }, { "text": "Track record of supporting e-commerce businesses at more than 1,000 companies in total", "state": "translated", "quote": "累計1,000社を超える企業のEC事業支援実績" }, { "text": "Growth from annual sales of 30 million yen to more than 400 million yen", "state": "translated", "quote": "年商3,000万円から4億円超への成長" }, { "text": "Operating more than 30 stores", "state": "translated", "quote": "30店舗以上を展開" }, { "text": "Executed 9 or more M&A deals", "state": "translated", "quote": "M&Aを9件以上実行" }, { "text": "Grew sales by up to 10 times or more", "state": "translated", "quote": "売上を最大10倍以上に成長" } ], "companies": [ "CommerceXホールディングス株式会社", "CommerceXホールディングス", "CommerceXグループ", "CommerceX M&A株式会社", "株式会社まぐまぐ", "株式会社RECORE", "ecoeat株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000171108.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701966, "anchor": "n3701966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701966", "title": "BERTH COFFEE Yaesu opens in TOFROM YAESU, a place to unwind in Yaesu where people come and go", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Backpackers' Japan opened \"BERTH COFFEE Yaesu,\" a new store of its in-house coffee brand BERTH COFFEE, on the first floor of the mixed-use facility TOFROM YAESU in Yaesu, Tokyo, on Nov. 1, 2026. The takeout-focused store serving specialty coffee and baked sweets is the 5th location.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th location", "state": "translated", "quote": "５店舗目" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "8:00〜20:00", "state": "translated", "quote": "8:00〜20:00" }, { "text": "About 6 tsubo", "state": "translated", "quote": "約６坪" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" }, { "text": "Feb. 12, 2010", "state": "translated", "quote": "2010年2月12日" } ], "companies": [ "株式会社Backpackers’ Japan", "BERTH COFFEE", "TOFROM YAESU", "CITAN", "norm tea house", "HERBSTAND", "八万寿茶園", "合同会社根を這う" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000097971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701965, "anchor": "n3701965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701965", "title": "A snack bar where you won't get a hangover. \"Snack 'Oruni'\" is born in Gotanda", "title_state": "translated", "summary": "The Gotanda branch of the fresh clam ramen shop \"Oruni,\" run by オルニ株式会社, will change its format to \"Snack 'Oruni'\" from Nov. 2, 2026, becoming a ramen snack bar where customers can enjoy alcohol and clam ramen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "19:00 to 3:00 the next day", "state": "translated", "quote": "19:00〜翌3:00" }, { "text": "Until 22:00", "state": "translated", "quote": "22時まで" } ], "companies": [ "オルニ株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000155823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701964, "anchor": "n3701964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701964", "title": "株式会社MUDANI opens \"MUDANI Jun,\" a whole-house rental inn proposing two Kyoto stays centered on gardens and baths", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MUDANI opened \"MUDANI Jun,\" a whole-house rental inn themed on gardens and baths, in Shimogyo Ward, Kyoto, on Nov. 1, 2026. Consisting of two buildings, NORTH and SOUTH, it offers a different atmosphere in each.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Accommodates up to 7 guests", "state": "translated", "quote": "最大7名まで宿泊可能" }, { "text": "About 9 minutes on foot from Kyoto Station", "state": "translated", "quote": "京都駅から徒歩約9分" }, { "text": "広さ：140㎡", "state": "original", "quote": "広さ：140㎡" }, { "text": "Rate: from 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "宿泊料金：100,000円〜" }, { "text": "広さ：127㎡", "state": "original", "quote": "広さ：127㎡" }, { "text": "Rate: from 90,000 yen", "state": "translated", "quote": "宿泊料金：90,000円〜" } ], "companies": [ "株式会社MUDANI", "株式会社山内建築", "株式会社ランドサット" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000141218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701963, "anchor": "n3701963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701963", "title": "TNOC hokkaido features スキマスイッチ's \"Fuyu no Kuchibue\" in its new winter 2026 commercial. Airing begins Nov. 2.", "title_state": "translated", "summary": "TNOC hokkaido, run by ノースワン株式会社, has chosen スキマスイッチ's \"Fuyu no Kuchibue\" as the commercial song for winter 2026, and will begin airing it in Hokkaido on Nov. 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年冬" } ], "companies": [ "ノースワン株式会社", "TNOC hokkaido", "スキマスイッチ", "office-augusta.com" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000127860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701962, "anchor": "n3701962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701962", "title": "Subsidy search site \"Hojomiru\" launches free beta of new \"Pro Plan\" for professional service firms, with official launch in December", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Essencimo will start a free beta of the new \"Pro Plan\" for professional service firms on its subsidy search site \"Hojomiru\" from Nov. 1, 2026, with official paid service starting Dec. 1. It also began offering \"Enterprise Team\" for corporate customers at the same time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First 20 firms", "state": "translated", "quote": "先着20事務所" }, { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "Official service begins Dec. 1", "state": "translated", "quote": "12月1日から正式に提供します" }, { "text": "4,980 yen per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額4,980円（税別）" }, { "text": "50,000 yen per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額50,000円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社Essencimo", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000049385.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701961, "anchor": "n3701961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701961", "title": "\"Garbage Sorting Navi AI\" adds automatic garbage collection calendar generation feature", "title_state": "translated", "summary": "Borzoi AI株式会社 added an automatic garbage collection calendar generation feature for municipal staff to its LINE-based garbage sorting service \"AI Sorting Navi,\" available from Oct. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日より提供を開始" }, { "text": "More than 10 illustrations each", "state": "translated", "quote": "各10種類以上のイラスト" }, { "text": "Foreign-language versions in up to 40 languages", "state": "translated", "quote": "最大40か国語の外国語バージョン" }, { "text": "Planned expansion to 25 municipalities", "state": "translated", "quote": "25自治体に拡大予定" } ], "companies": [ "Borzoi AI株式会社", "LINE" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000139134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701960, "anchor": "n3701960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701960", "title": "デンソー exhibits for the first time at FOOD TOKYO 2026, showcasing compact mobile refrigeration unit D-mobico", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デンソーは、2026年11月11日から13日まで東京ビッグサイトで開催される「FOOD展2026」に初出展し、小型モバイル冷凍機「D-mobico」を展示する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日" }, { "text": "13th", "state": "translated", "quote": "13日" }, { "text": "P-25", "state": "translated", "quote": "P-25" } ], "companies": [ "株式会社デンソー", "デンソー" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000118140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701959, "anchor": "n3701959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701959", "title": "【トヨタ自動車・OneStream登壇】lotsful、大企業の新規事業開発とカーブアウトの裏側に迫る交流会イベントを開催", "title_state": "original", "summary": "lotsful Co., Ltd. 株式会社lotsful will hold the second edition of its offline event \"Shinki Jigyo Dai-Kaibo\" (New Business Dissection), which explores the behind-the-scenes of new business development and carve-outs at large companies, on Nov. 25, 2026, with トヨタ自動車 and OneStream as guests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日" }, { "text": "18:30", "state": "translated", "quote": "18時30分" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Capacity: 50 companies", "state": "translated", "quote": "定員：50社" }, { "text": "Over 2,800 companies using the service", "state": "translated", "quote": "利用企業数2,800社超" }, { "text": "More than 50,000 projects", "state": "translated", "quote": "5万件以上の案件" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" } ], "companies": [ "株式会社lotsful", "トヨタ自動車", "OneStream株式会社", "株式会社東芝", "株式会社アカツキ", "インテリジェンス", "パーソルキャリア", "パーソルイノベーション" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000185879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701958, "anchor": "n3701958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701958", "title": "New encounters spreading from Haneda: \"Awai -awai2026-\" to be held", "title_state": "translated", "summary": "羽田みらい開発株式会社 announced details of the event \"Awai -awai2026-\", to be held at HICity from Nov. 6 to 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "500 yen per group", "state": "translated", "quote": "500円／組" }, { "text": "500 yen per person", "state": "translated", "quote": "500円／人" }, { "text": "2,500 yen (bring your own costume)", "state": "translated", "quote": "2,500円（衣装持ち込み）" }, { "text": "2,000 yen (advance reservation)", "state": "translated", "quote": "2,000円（事前予約）" }, { "text": "2,500 yen (same-day participation)", "state": "translated", "quote": "2,500円（当日参加）" }, { "text": "1,000 yen (students: 500 yen)", "state": "translated", "quote": "1,000円（学生：500円）" }, { "text": "5-minute course: 1,000 yen per session", "state": "translated", "quote": "5分コース：1,000円／回" } ], "companies": [ "羽田みらい開発株式会社", "東京都立産業技術研究センター", "ヤマトグループ", "SBBS Inc.", "ベジンジャーズベジ", "JAL", "農協観光", "スターフライヤー", "AIRDO", "ソラシドエア", "GURUNAVI FOODHALL WYE 天空橋", "チャンプルハウス", "GREEN TACOS", "TuTu", "羽田ブルワリー", "宝むすび" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000089328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701957, "anchor": "n3701957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701957", "title": "ID photo booth \"Ki-Re-i\" brand marks 25th anniversary: new brand concept \"Chanto Jibun-rashiku, Kirei.\" unveiled", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DNPフォトイメージングジャパン announced a new concept, \"Chanto Jibun-rashiku, Kirei.\", to mark the 25th anniversary of the brand launch of its ID photo booth \"Ki-Re-i\", and will launch a special website and run a points-back campaign using PayPay coupons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25th anniversary of the brand", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生25周年" }, { "text": "The brand reached its 25th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年にブランド誕生25周年を迎えた" }, { "text": "It was born in 2001", "state": "translated", "quote": "2001年に誕生しました" }, { "text": "Eligible menu items of 1,100 yen or more", "state": "translated", "quote": "1,100円以上の対象メニュー" }, { "text": "Points equivalent to 5% of the payment amount", "state": "translated", "quote": "決済金額の5％相当" }, { "text": "100 points per time", "state": "translated", "quote": "100ポイント／回" } ], "companies": [ "株式会社DNPフォトイメージングジャパン", "大日本印刷株式会社", "DNP", "PIJ", "PayPay", "PayPay株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000154133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701956, "anchor": "n3701956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701956", "title": "[Limited time from Nov. 2] Rediscover health through deliciousness! Rice balls now come with a choice of \"rice\" too. Onimaru x Hakubaku x Onigiri Association team up", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マリノ, in cooperation with 株式会社はくばく and 一般社団法人おにぎり協会, will sell the \"Steamed Chicken and Plum Miso Mochi Barley Rice Ball\" at 3 stores for a limited time starting Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 248 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：248円(税込)" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "Sales: 8.3 billion yen (fiscal year ended March 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：83億円（2026年3月期）" }, { "text": "Employees: approx. 2,900", "state": "translated", "quote": "従業員数：約2,900名" } ], "companies": [ "株式会社マリノ", "株式会社はくばく", "一般社団法人おにぎり協会", "NPO法人健康経営研究会" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000188094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701955, "anchor": "n3701955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701955", "title": "Women's watch brand MATOW introduces 2 exclusive models for オンタイム・ムーヴ that express lunar scenes.", "title_state": "translated", "summary": "Starting Nov. 2, 2026, 2 limited exclusive models from women's watch brand MATOW will go on sale at オンタイム・ムーヴ stores operated by シチズンリテイルプラニング株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 50 pieces each", "state": "translated", "quote": "各50本限定" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "Price: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：22,000円（税込）" }, { "text": "Price: 25,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：25,300円（税込）" } ], "companies": [ "シチズンリテイルプラニング株式会社", "MATOW", "オンタイム・ムーヴ", "ロフト", "マルイ", "ルミネ" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000080781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701954, "anchor": "n3701954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701954", "title": "宮城県利府町 confirmed to participate in the \"Furusato Nozei - Future Creation AWARD 2026\" to be held on Thursday, Nov. 19, 2026", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that 宮城県利府町 has entered 3 categories in the \"Furusato Nozei - Future Creation AWARD 2026\" to be held on Nov. 19, 2026. Rifu Town is recognized for its English education program, its silver pass program, and its efforts to expand the exchange population through motorsports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）" }, { "text": "Entered in 3 categories", "state": "translated", "quote": "3部門にエントリー" }, { "text": "People aged 70 and over, holders of disability certificates, and others", "state": "translated", "quote": "70歳以上の方や障がい者手帳をお持ちの方など" }, { "text": "More than 32,000 times a year in total", "state": "translated", "quote": "年間延べ32,000回以上" }, { "text": "Reaching more than 41,000 sheets a year in total", "state": "translated", "quote": "年間延べ41,000枚以上にのぼり" }, { "text": "Now in its 10th year", "state": "translated", "quote": "今年で10回目を迎え" }, { "text": "Visitors have reached a total of 50,000", "state": "translated", "quote": "来場者数は延べ5万人に到達しました" } ], "companies": [ "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム", "宮城県利府町", "ベルサール新宿住友ホール", "福島県天栄村", "ブリティッシュヒルズ", "宮城県総合運動公園", "文化交流センター", "大型ショッピングモール" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000192127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701953, "anchor": "n3701953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701953", "title": "[Handmade accessory brand \"glänta（グレンタ）\", chosen by a cumulative 500,000 pairs] Official online store fully renewed and reopened on Nov. 2!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スロイ fully renewed and reopened the official online store of its handmade accessory brand \"glänta（グレンタ）\" on Nov. 2. The brand, chosen by a cumulative 500,000 pairs, introduced an \"online custom order function\" that lets customers customize rings while checking the finished image on screen, evolving the store into a platform that recreates the in-store experience online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative 500,000 pairs", "state": "translated", "quote": "累計50万組" }, { "text": "Width 2.0mm", "state": "translated", "quote": "幅2.0mm" }, { "text": "10.0mm", "state": "translated", "quote": "10.0mm" }, { "text": "13 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に13店舗" } ], "companies": [ "株式会社スロイ", "glänta（グレンタ）", "CRAFY", "hyf." ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000031741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701952, "anchor": "n3701952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701952", "title": "11月4日はツタンカーメン王墓「発見の日」！ 11月4日（水）～8日（日）の5日間、「ツタンカーメン発掘記念日ウィーク」を開催", "title_state": "original", "summary": "合同会社ツタンカーメンプロジェクト will hold the \"Tutankhamun Excavation Anniversary Week\" at the Tutankhamun Museum in Yokohama Minatomirai from Nov. 4 to 8, 2026, with events including special guided tours and workshops.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Wednesday, Nov. 4 to Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）から11月8日（日）まで" }, { "text": "Nov. 4, 1922", "state": "translated", "quote": "1922年11月4日" }, { "text": "This year, marking 104 years", "state": "translated", "quote": "104年を迎える今年" }, { "text": "Limited to the first 30 people", "state": "translated", "quote": "先着30名様限定" }, { "text": "特別価格：1回300円", "state": "original", "quote": "特別価格：1回300円" }, { "text": "Normally 500 yen", "state": "translated", "quote": "通常500円" }, { "text": "Same-day ticket: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "当日券：1,000円" }, { "text": "18 excavation sites", "state": "translated", "quote": "18カ所の発掘場所" }, { "text": "Choose 3 sites", "state": "translated", "quote": "3カ所を選び" }, { "text": "料金：1回1,000円", "state": "original", "quote": "料金：1回1,000円" }, { "text": "Fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "料金：500円" }, { "text": "More than 130 super replicas", "state": "translated", "quote": "130点余りのスーパーレプリカ" }, { "text": "Only 3 sets exist in the world", "state": "translated", "quote": "世界に3セットしか存在しない" }, { "text": "Adults (university students and older) 2600 yen", "state": "translated", "quote": "大人（大学生以上）2600円" }, { "text": "Junior high and high school students 2000 yen", "state": "translated", "quote": "中高生2000円" }, { "text": "Elementary school students 1500 yen", "state": "translated", "quote": "小学生1500円" }, { "text": "Opening hours: 11:00", "state": "translated", "quote": "開館時間 : 11時" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18時" }, { "text": "30 minutes before closing", "state": "translated", "quote": "閉館の30分前" }, { "text": "More than 100 years ago", "state": "translated", "quote": "100余年前に" }, { "text": "A treasure from 3300 years ago", "state": "translated", "quote": "3300年前の至宝" } ], "companies": [ "合同会社ツタンカーメンプロジェクト", "角川武蔵野ミュージアム", "公益財団法人角川文化振興財団", "名古屋大学 デジタル人文社会科学研究推進センター", "AUBE", "サンクアール", "コモード", "WORLD SCAN PROJECT", "日経ナショナル ジオグラフィック", "メトロアドエージェンシー", "CF-1", "マゼラン・リゾーツ＆トラスト", "Platoo", "神奈川県", "横浜市", "横浜港運協会", "横浜港振興協会", "UR都市機構", "FMヨコハマ", "カイロ・アメリカン大学", "ミニア大学美術学部彫刻科" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000157689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701951, "anchor": "n3701951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701951", "title": "Gomumari's business AI agent \"Master Data Management\" now available", "title_state": "translated", "summary": "ゴムマリ株式会社 will begin offering its AI agent for master data management, the \"Master Data Management AI Agent\", on Nov. 2, 2026. Starting at 500,000 yen for initial setup and 50,000 yen per month, it delivers an integrated master and update operating rules from Excel ledgers and system export data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Will begin on Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日より開始します" }, { "text": "An average of 23.3 systems are installed", "state": "translated", "quote": "平均23.3個のシステムが導入され" }, { "text": "Reaching an average of 10.6", "state": "translated", "quote": "平均10.6個にのぼります" }, { "text": "Companies account for 66.0%", "state": "translated", "quote": "企業は66.0%で" }, { "text": "Cited at 58.6%", "state": "translated", "quote": "58.6%で挙がっています" }, { "text": "\"Duplicates\" at 83.5%", "state": "translated", "quote": "「重複」を83.5%" }, { "text": "82.2% of \"notation inconsistencies\"", "state": "translated", "quote": "「表記ゆれ」を82.2%" }, { "text": "81.8% of \"missed updates\"", "state": "translated", "quote": "「更新漏れ」を81.8%" }, { "text": "From 500,000 yen initial build", "state": "translated", "quote": "初期構築50万円から" }, { "text": "Operation from 50,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額5万円からの運用" } ], "companies": [ "ゴムマリ株式会社", "Sansan株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000185093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701950, "anchor": "n3701950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701950", "title": "Corporate endpoint security \"EXO Security\" adds multi-factor authentication support to strengthen account security", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JIRAN JAPANは、法人向けエンドポイントセキュリティ「EXOセキュリティ」を更新し、多要素認証（OTP/PIN）に対応してアカウントセキュリティを強化するとともに、WEB保護やデバイス制御などの機能拡充と管理負担軽減を図った。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "July 2011", "state": "translated", "quote": "2011年7月" }, { "text": "2004", "state": "translated", "quote": "2004年" }, { "text": "approximately 3,000 companies or more", "state": "translated", "quote": "約3,000社以上" } ], "companies": [ "株式会社JIRAN JAPAN", "JIRAN JAPAN", "ジラングループ", "JSecurity", "ダイレクトクラウド" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000075309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701949, "anchor": "n3701949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701949", "title": "Mitsubishi Electric Digital Innovation signs partner agreement with Nexthink to improve digital employee experience (DEX)", "title_state": "translated", "summary": "Mitsubishi Electric Digital Innovation has signed a partner agreement with Nexthink to improve DEX and advance IT operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "approximately 5,400 people (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "約5,400名（2026年4月現在）" }, { "text": "more than 25 million employees", "state": "translated", "quote": "2,500万人を超える従業員" } ], "companies": [ "三菱電機デジタルイノベーション株式会社", "Nexthink S.A.", "Nexthink", "Nexthink ジャパン", "三菱電機グループ", "Johnson & Johnson", "Nestlé", "Toyota Motor Europe" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000166256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701948, "anchor": "n3701948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701948", "title": "Business partnership agreement signed with 岡山県津山市", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 28, 2026, 特定非営利活動法人あなたのいばしょ signed a business partnership agreement with 岡山県津山市, and from Nov. 1 of the same year opened an anonymous, free chat counseling service for Tsuyama residents, available 24 hours a day, 365 days a year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日" }, { "text": "approximately 1,000 people", "state": "translated", "quote": "約1,000名" }, { "text": "approximately 3,000 cases", "state": "translated", "quote": "約3,000件" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人あなたのいばしょ", "岡山県津山市", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000081388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701947, "anchor": "n3701947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701947", "title": "Mitsubishi Electric Digital Innovation signs partner agreement with Nexthink to improve digital employee experience (DEX)", "title_state": "translated", "summary": "三菱電機デジタルイノベーション株式会社 has signed a partner agreement with Nexthink S.A. to improve DEX, and will promote collaboration through visualization of IT environments and AI-based analysis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "approximately 5,400 people (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "約5,400名（2026年4月現在）" }, { "text": "more than 25 million employees", "state": "translated", "quote": "2,500万人を超える従業員" } ], "companies": [ "三菱電機デジタルイノベーション株式会社", "Nexthink S.A.", "Nexthink", "三菱電機グループ", "Johnson & Johnson", "Nestlé", "Toyota Motor Europe" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000164796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701946, "anchor": "n3701946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701946", "title": "Supporting weekday stays in the off-season through regional unity: results of Atami's \"Summer That Isn't Over Yet\" campaign announced", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人熱海観光局, in cooperation with 株式会社リクルート, ran the \"Summer That Isn't Over Yet\" campaign, aimed at generating weekday lodging demand from the end of summer vacation through September. With 42 facilities participating, and product development and promotion using AI analysis, about 80% of bookings for the target plans were for weekdays, and customers in their 20s and 30s accounted for more than 40% of bookings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "42 facilities participated in the project", "state": "translated", "quote": "企画には42施設が参画し" }, { "text": "a total of 99 lodging plans were created", "state": "translated", "quote": "計99の宿泊プランを造成" }, { "text": "about 80% were on weekdays, the priority period", "state": "translated", "quote": "約8割が重点時期とした平日" }, { "text": "customers in their 20s and 30s accounted for more than 40% of those who booked", "state": "translated", "quote": "予約者の4割超を20〜30代が占めました" }, { "text": "Weekday bookings increased 12.0% compared with the same day of the week a year earlier", "state": "translated", "quote": "平日予約は前年同曜日比12.0％増加しました" }, { "text": "Vertical short dramas were played a total of 360,500 times", "state": "translated", "quote": "縦型ショートドラマが合計36万500回再生され" }, { "text": "Referrals from the special page to Jalan totaled 1,807", "state": "translated", "quote": "特設ページからじゃらんへの送客は1,807回となりました" } ], "companies": [ "一般財団法人熱海観光局", "株式会社リクルート", "じゃらんリサーチセンター", "JRC", "熱海市" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000169670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701945, "anchor": "n3701945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701945", "title": "[Retica] Dresses wearable from coming-of-age ceremony afterparties to weddings! Unveiling \"starters even after the ceremony\" dresses that combine photogenic looks with wedding etiquette", "title_state": "translated", "summary": "Retica, the party dress online store run by 株式会社DRESS DESIGN WORKS, has unveiled on its official e-commerce site all 6 styles of its \"all-purpose guest dresses,\" which can be worn from coming-of-age ceremony afterparties to wedding invitations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "all 6 styles", "state": "translated", "quote": "全6型" }, { "text": "06-6210-1708", "state": "translated", "quote": "06-6210-1708" } ], "companies": [ "株式会社DRESS DESIGN WORKS", "Retica" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000174048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701944, "anchor": "n3701944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701944", "title": "GARDE and Pen support young Japanese artists' challenge to the world: GARDE sponsors the Pen 30th Anniversary \"Pen Creator Awards\" and establishes a special prize", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GARDE is sponsoring the \"Pen Creator Awards\" commemorating the 30th anniversary of the magazine Pen's first issue, and is establishing a new special prize, the \"Emerging Artist Award Powered by GARDE,\" to support young Japanese artists' challenge to the world.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary of first issue", "state": "translated", "quote": "創刊30周年" }, { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）" }, { "text": "Feb. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月" }, { "text": "since its founding in 1985", "state": "translated", "quote": "1985年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社GARDE", "GARDE", "Pen", "GOCA by Garde" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000099560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701943, "anchor": "n3701943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701943", "title": "[Brivo] Exhibiting AI video surveillance and access control to support management of factories and multiple sites", "title_state": "translated", "summary": "Brivo株式会社 exhibited at \"Monozukuri World [Osaka] 2026,\" held at INTEX Osaka from Oct. 7 to 9, 2026, and presented a facility management solution combining AI video surveillance and access control.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "from Oct. 7 to 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日から9日まで" }, { "text": "1,008 companies exhibited", "state": "translated", "quote": "1,008社が出展し" }, { "text": "33,489 people attended", "state": "translated", "quote": "33,489人が来場しました" }, { "text": "a total of 602 leads were obtained", "state": "translated", "quote": "合計602件のリードを獲得しました" }, { "text": "more than 300 product demonstrations were conducted", "state": "translated", "quote": "300回以上の製品デモンストレーションを実施し" }, { "text": "at the webinar held on Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日開催のウェビナーでは" } ], "companies": [ "Brivo株式会社", "Brivo" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000041436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701942, "anchor": "n3701942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701942", "title": "[Condominium Management Association Dedicated Ordinary Deposit, 1.00% per year] Notice of interest rate and product revisions for the \"Condominium Management Association Dedicated Deposit\" (SBJ銀行)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SBJ銀行 is revising the interest rate on its condominium management association dedicated deposit and adding benefits, effective Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.00% per year", "state": "translated", "quote": "年1.00％" }, { "text": "0.60% per year", "state": "translated", "quote": "年0.60％" }, { "text": "1.815 trillion yen", "state": "translated", "quote": "1兆8,150億円" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "up to 2 times per year", "state": "translated", "quote": "年2回まで" } ], "companies": [ "株式会社SBJ銀行", "SBJ銀行", "新韓銀行", "新韓金融グループ", "JCR", "Moody's Japan" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000141845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701941, "anchor": "n3701941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701941", "title": "[ハイアット リージェンシー 東京] Festive afternoon tea that elegantly wraps a winter afternoon", "title_state": "translated", "summary": "ハイアット リージェンシー 東京 will offer a limited-time festive afternoon tea at \"Nineteen Eighty Lounge & Bar\" from Dec. 1, 2026 to Jan. 31, 2027. Guests can enjoy 5 sweets by ピエール・エルメ・パリ and 5 savory items specially prepared by the chef for 7,500 yen (including tax and service charge).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日" }, { "text": "6 kinds of sweets", "state": "translated", "quote": "6種類のスイーツ" }, { "text": "5 items will appear", "state": "translated", "quote": "5品が登場します" }, { "text": "7,500円 / 1人", "state": "original", "quote": "7,500円 / 1人" }, { "text": "10,500 yen", "state": "translated", "quote": "10,500円" }, { "text": "11,000 yen", "state": "translated", "quote": "11,000円" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" } ], "companies": [ "株式会社西新宿ホテルアンドリゾート", "ハイアット リージェンシー 東京", "ハイアット リージェンシー", "ピエール・エルメ・パリ", "カフェ グルモン", "TableCheck" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000149320.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701940, "anchor": "n3701940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701940", "title": "[LOGOS HD] Launching the specified subsidiary \"Courage Home\" that took over the business. Large-scale campaign to expand market share through DX and technology fusion", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロゴスホールディングス announced that its wholly owned subsidiary クラージュホーム株式会社, which took over the business, fully launched on Oct. 1, 2026. Aiming to expand market share by fusing DX and housing technology, it will run the large-scale \"GO! GO! GO! Campaign\" starting Oct. 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Full-scale launch from Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より本格始動" }, { "text": "to a total of 55 winners", "state": "translated", "quote": "合計55組様に" }, { "text": "a total of 8 winners", "state": "translated", "quote": "計8組様" }, { "text": "1st prize: worth 10 million yen", "state": "translated", "quote": "1等：1,000万円分" }, { "text": "2nd prize: worth 3 million yen", "state": "translated", "quote": "2等：300万円分" }, { "text": "3rd prize: worth 1 million yen", "state": "translated", "quote": "3等：100万円分" }, { "text": "a total of 47 winners", "state": "translated", "quote": "計47組様" }, { "text": "worth up to 150,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大15万円分" }, { "text": "worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "1万円分" }, { "text": "worth up to 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大50,000円分" }, { "text": "12 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国12店舗" }, { "text": "with a total of 52 sites", "state": "translated", "quote": "全52拠点を構え" }, { "text": "Capital: 119,125,662 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 119,125,662円" } ], "companies": [ "株式会社ロゴスホールディングス", "クラージュホーム株式会社", "星野リゾート", "JCB", "Amazon", "ロゴスホーム", "豊栄建設", "GALLERY HOUSE", "坂井建設" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000136381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701939, "anchor": "n3701939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701939", "title": "Your words will color next year's Hakata Dontaku! Seeking submissions for the subtitle of the 66th \"Hakata Dontaku Minato Festival\"!", "title_state": "translated", "summary": "福岡市民の祭り振興会 announced it is seeking submissions for the subtitle of the 66th \"Hakata Dontaku Minato Festival,\" to be held in Reiwa 9. Eligibility is open to anyone interested in Hakata Dontaku, and the selected entrant will be recognized at an awards ceremony and receive a prize.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "66th", "state": "translated", "quote": "第66回" }, { "text": "Approx. 4,000 people", "state": "translated", "quote": "約4,000人" }, { "text": "Gift certificates worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "金券一万円相当" } ], "companies": [ "福岡商工会議所", "福岡市民の祭り振興会" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000059745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701938, "anchor": "n3701938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701938", "title": "Fukuoka Kentei applications open Nov. 1! Exam period for Beginner and Intermediate-Advanced levels expands from 1 day to 7 days", "title_state": "translated", "summary": "Applications for the Reiwa 8 fiscal year Fukuoka Kentei open on Nov. 1, and the exam period for the Beginner and Intermediate-Advanced levels will expand from 1 day to 7 days. A new \"Children's category\" for elementary school students and younger is also being established, and students living in or attending school in Fukuoka City will take the exam free of charge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日から" }, { "text": "From the previous 1 day", "state": "translated", "quote": "従来の1日から" }, { "text": "Expands to 7 days", "state": "translated", "quote": "7日間に拡大します" }, { "text": "From Reiwa 8, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "令和8年11月1日から" }, { "text": "From Reiwa 9, Jan. 18", "state": "translated", "quote": "令和9年1月18日から" }, { "text": "Until Jan. 24", "state": "translated", "quote": "1月24日まで" }, { "text": "13 days", "state": "translated", "quote": "13日間" }, { "text": "Phone: 092-781-8701", "state": "translated", "quote": "電話：092-781-8701" }, { "text": "Phone: 092-711-4349", "state": "translated", "quote": "電話：092-711-4349" } ], "companies": [ "福岡市役所", "福岡市経済観光文化局観光産業課" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000182637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701937, "anchor": "n3701937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701937", "title": "Godot strengthens its R&D structure by welcoming Adrian David, an Oxford University and OIST alumnus, as Chief Scientist", "title_state": "translated", "summary": "Godot, Inc. (株式会社Godot), which conducts research on behavioral principles and develops physical AI, announced that it will welcome Adrian David, an Oxford University and OIST alumnus, as Chief Scientist effective Nov. 1, 2026, entrusting him with overseeing research activities spanning Japan, the United States and Europe.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日付で" }, { "text": "Came to Japan in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年に来日し" }, { "text": "In 2023, expanded to Vienna, Austria", "state": "translated", "quote": "2023年にはオーストリア・ウィーンに" }, { "text": "In 2024, also expanded to New York, United States", "state": "translated", "quote": "2024年には米国・ニューヨークにも進出し" }, { "text": "In 2026, it was also selected as a World Economic Forum \"Technology Pioneer 2026\"", "state": "translated", "quote": "2026年には、世界経済フォーラム「テクノロジー・パイオニア2026」にも選出されています" }, { "text": "Established: July 2022", "state": "translated", "quote": "設立 ：2022年７月" } ], "companies": [ "株式会社Godot", "Godot GmbH" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000106742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701936, "anchor": "n3701936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701936", "title": "Warm your heart and body with \"Sugar Doll\"♪ Seasonal event begins", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グローバルギア has launched a seasonal event in its dress-up and raising game \"Sugar Doll,\" and has also begun selling background packs themed around baths and circuses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Until 11:59 on Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）11:59まで" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）" }, { "text": "2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）" }, { "text": "More than 7,000 items", "state": "translated", "quote": "7,000点以上" } ], "companies": [ "株式会社グローバルギア", "グローバルギア", "GlobalGear Co. Ltd.", "Apple Inc.", "Google LLC" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000176908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701935, "anchor": "n3701935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701935", "title": "The hugely popular bonus returns! With an original mini drawstring pouch featuring the \"Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba\" anime design [Reservations open Monday, Nov. 2] 柿安ダイニング \"Kuroge Wagyu Mugen Beef Hot Pot Bento\"", "title_state": "translated", "summary": "柿安ダイニング, the prepared foods brand of 株式会社柿安本店, will begin selling the \"Kuroge Wagyu Mugen Beef Hot Pot Bento\" with bonus items featuring the \"Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba\" anime design. Web reservations open on Nov. 2, and bonus items include an original mini drawstring pouch and an acrylic coaster.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 150 years of history", "state": "translated", "quote": "150有余年の歴史" }, { "text": "Meiji 4 (1871)", "state": "translated", "quote": "明治4年（1871年）" }, { "text": "2,681 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,681円" }, { "text": "Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日（月）" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日（月・祝）" }, { "text": "Nov. 27 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "11月27日（金）" }, { "text": "Nov. 28 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "11月28日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）" }, { "text": "Dec. 18 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "12月18日（金）" }, { "text": "April 1998", "state": "translated", "quote": "1998年4月" } ], "companies": [ "株式会社柿安本店", "柿安", "柿安ダイニング", "集英社", "アニプレックス", "ufotable" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000118723.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701934, "anchor": "n3701934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701934", "title": "[Rimo合同会社] Strengthens product structure: Shun Hosaka appointed new CPO, moving to a 3-person structure of CEO, CTO and CPO", "title_state": "translated", "summary": "Rimo合同会社, which operates the AI meeting-minutes service \"Rimo,\" appointed Shun Hosaka as its new CPO effective Oct. 1, 2026, and moved to a 3-person structure of CEO, CTO and CPO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "Since its founding in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年の創業以来" }, { "text": "In August 2025, Yoshimitsu Yamada became CTO", "state": "translated", "quote": "2025年8月には山田祥允がCTOに就任" }, { "text": "Joined 株式会社リクルート as a new graduate in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年に新卒で株式会社リクルートに入社" }, { "text": "For approximately 8 years", "state": "translated", "quote": "約8年にわたり" }, { "text": "Joined Rimo合同会社 in May 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月にRimo合同会社に入社" } ], "companies": [ "Rimo合同会社", "株式会社リクルート", "Google", "Wantedly", "Salesforce", "Microsoft Dynamics 365" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000064239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701933, "anchor": "n3701933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701933", "title": "グロービング株式会社's research paper on the adoption of generative AI in companies accepted for publication in the 情報処理学会 journal", "title_state": "translated", "summary": "A research paper on the adoption of generative AI in companies by Keisuke Tsunoda, an employee of グロービング株式会社, has been accepted for publication in the 情報処理学会 journal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 months", "state": "translated", "quote": "6か月間" }, { "text": "87 employees", "state": "translated", "quote": "社員87名" }, { "text": "Approx. 40,000 items", "state": "translated", "quote": "約4万件" }, { "text": "3", "state": "translated", "quote": "3つ" }, { "text": "3 months", "state": "translated", "quote": "3か月" } ], "companies": [ "グロービング株式会社", "情報処理学会" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000093540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701932, "anchor": "n3701932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701932", "title": "- オルディ株式会社's official Instagram reaches 10,000 followers! - Sharing handy ways to use plastic bags and information useful for daily life.", "title_state": "translated", "summary": "オルディ株式会社's official Instagram account \"Fuku-chan. | Poly Bag Tips!\" announced that it has reached 10,000 followers. Achieved in Oct. 2026, with 242 posts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワー1万人" }, { "text": "242 posts", "state": "translated", "quote": "投稿数は242件" }, { "text": "8 themes", "state": "translated", "quote": "8種類のテーマ" } ], "companies": [ "オルディ株式会社", "ORDIY CO. LTD." ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000049105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701931, "anchor": "n3701931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701931", "title": "[札幌みその] A surprising 200 yen off! \"Rich Miso Tantanmen\" is a limited-time deal! Nov. 2 (Mon.) to Nov. 13 (Fri.), 2026!", "title_state": "translated", "summary": "札幌みその, operated by 株式会社グランキュイジーヌ, will run a campaign from Nov. 2 to Nov. 13, 2026, offering its \"Rich Miso Tantanmen\" at 200 yen off the regular price.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200 yen off", "state": "translated", "quote": "200円引き" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "Nov. 13 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "11月13日(金)" }, { "text": "Regularly 1,091 yen", "state": "translated", "quote": "通常1,091円" }, { "text": "910 yen after the 200 yen discount", "state": "translated", "quote": "200円引きの910円" }, { "text": "11 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に11店舗展開" }, { "text": "294 stores", "state": "translated", "quote": "294店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社SAKIGAKEホールディングス", "株式会社グランキュイジーヌ", "札幌みその" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000185678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701930, "anchor": "n3701930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701930", "title": "Launch of comprehensive wellness service \"DRIVER'S WELLNESS\" supporting the safety, health and long-term employment of professional drivers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社COSPAウエルネス has begun offering \"DRIVER'S WELLNESS,\" a corporate wellness service supporting the safety, health and long-term employment of professional drivers, from Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "62 stores in total", "state": "translated", "quote": "計62店舗" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月１日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" }, { "text": "Employees: 1,951", "state": "translated", "quote": "従業員 ：1,951名" }, { "text": "Established: Aug. 4, 1981", "state": "translated", "quote": "設立 ：1981年8⽉4⽇" } ], "companies": [ "株式会社COSPAウエルネス", "仙台放送", "東北大学加齢医学研究所" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000046387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701929, "anchor": "n3701929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701929", "title": "[Opens Nov. 20] Oita-born, always-crowded malatang specialty shop \"福恩（フーエン）麻辣湯\" finally opens in Shizuoka Prefecture! Expanding across the country with a goal of 100 stores nationwide", "title_state": "translated", "summary": "TPS株式会社 announced that it will bring 福恩麻辣湯, an Oita-born malatang specialty shop, to Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture on Nov. 20, 2026. The brand currently has a 50-store system nationwide and aims to expand to 100 stores in the future.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "50-store system nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50店舗体制" }, { "text": "Approx. 50 kinds of ingredients", "state": "translated", "quote": "約50種類の具材" } ], "companies": [ "TPS株式会社", "福恩麻辣湯", "サンストリート浜北" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000179076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701928, "anchor": "n3701928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701928", "title": "アイコネクト、BtoB企業向け「ランディングページ制作・改善サービス」を提供開始（株式会社イレストプラス事例紹介）", "title_state": "original", "summary": "株式会社アイコネクトは、BtoB企業向けにCVRを改善するランディングページ制作・改善サービスの提供を開始した。本サービスでは顧客の意思決定プロセスに基づいた情報設計を行い、株式会社イレストプラスの事例として広告効果測定システム「ILLEST CORE」のリード獲得用LP制作支援を実施し、配信3日目でリード発生などの成果を上げた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Day 3 of distribution", "state": "translated", "quote": "配信3日目" } ], "companies": [ "株式会社アイコネクト", "株式会社イレストプラス" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000130865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701927, "anchor": "n3701927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701927", "title": "Bringing \"the joy of making\" and \"a reward of your choice\" to the year-end and New Year table", "title_state": "translated", "summary": "ベル ジャポン株式会社 has released a collaboration video featuring Shima Tasan and Riz-chan for its cream cheese brand \"Kiri,\" and is running the \"Gohoubi Marche Campaign.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Loved in Japan for more than 40 years", "state": "translated", "quote": "日本で40年以上愛され続ける" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）から" }, { "text": "Until Friday, Jan. 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月15日（金）まで" }, { "text": "Purchases of eligible products totaling 300 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "対象商品を300円（税込）以上" }, { "text": "500 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "500円（税込）以上" }, { "text": "We will give you QUO Card Pay worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "QUOカードPay500円分をプレゼントします" }, { "text": "@cosme eGIFT worth 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "@cosme eGIFT 3,000円相当" }, { "text": "Choose-your-own domestic Wagyu catalog gift, Kensho Course (digital gift), worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "選べる国産和牛カタログギフト 健勝コース （デジタルギフト）5,000円相当" }, { "text": "SOW EXPERIENCE comprehensive catalog gift (GREEN) (e-gift), worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "SOW EXPERIENCE 総合版カタログギフト（GREEN）（eギフト）10,000円相当" }, { "text": "Since its launch in France in 1966", "state": "translated", "quote": "フランスで1966年の発売以来" }, { "text": "\"Boursin\" was in 1963", "state": "translated", "quote": "「ブルサン」は 1963 年" } ], "companies": [ "ベル ジャポン株式会社", "インテージSRI", "Chefclub", "共立食品", "Plecia", "BAGEL & BAGEL" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000027986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701926, "anchor": "n3701926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701926", "title": "[Large-scale men's health survey of 1,000 men] About 3 in 4 do nothing even when they have concerns: Ｄクリニック launches \"MEN'S HEALTH PROJECT\"!", "title_state": "translated", "summary": "In a survey of 1,000 men aged 40 to 79, Ｄクリニック found that about 3 in 4 of those with concerns about ED or urination were taking no action, and has launched the \"MEN'S HEALTH PROJECT.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 men aged 40 to 79 nationwide (250 in each age group)", "state": "translated", "quote": "全国の40〜79歳の男性1,000人（各年代250人）" }, { "text": "About 3 in 4 of those with concerns (ED 73%, urination 74%)", "state": "translated", "quote": "悩みがある人の約4人に3人（ED 73%・排尿74%）" }, { "text": "ED 73%", "state": "translated", "quote": "ED 73%" }, { "text": "Urination 74%", "state": "translated", "quote": "排尿74%" }, { "text": "EDで約3割（29%）", "state": "original", "quote": "EDで約3割（29%）" }, { "text": "About 2 in 5 for urination (41%)", "state": "translated", "quote": "排尿で約5人に2人（41%）" }, { "text": "More than half (56%)", "state": "translated", "quote": "半数以上（56%）" }, { "text": "More than half (55%)", "state": "translated", "quote": "半数以上（55%）" }, { "text": "More than 1 year until the first action", "state": "translated", "quote": "最初の行動まで1年以上" }, { "text": "About 1 year and 3 months on average", "state": "translated", "quote": "平均約1年3ヶ月" }, { "text": "With a record of treating 3.6 million patients", "state": "translated", "quote": "360万人の診療実績を有する" } ], "companies": [ "Ｄクリニック", "ＮＰＯ法人F.M.L." ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000042910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701925, "anchor": "n3701925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701925", "title": "【東栄住宅】11/10(火) 東京都主催「S.O.R.A.サミット～無電柱化で日本の空はもっと良くなる～」に登壇", "title_state": "original", "summary": "株式会社東栄住宅 will speak at the \"S.O.R.A. Summit\" hosted by 東京都 on Nov. 10, where it will present its \"R-Evolve Pile\" initiative, which reuses removed concrete utility poles as ground improvement piles for housing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13時00分〜16時00分", "state": "original", "quote": "13時00分〜16時00分" }, { "text": "About 60,000 utility poles removed each year", "state": "translated", "quote": "年間約6万本発生する撤去電柱" }, { "text": "Compressive strength 1,242 kN per pole", "state": "translated", "quote": "圧縮耐力1,242kN／本" }, { "text": "Bending strength 63 kN·m", "state": "translated", "quote": "曲げ耐力63kN・m" } ], "companies": [ "株式会社東栄住宅", "東京都", "Tokyo Innovation Base（TIB）" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000071450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701924, "anchor": "n3701924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701924", "title": "Is inflation affecting workplace year-end parties too? Over 80% of those planning to attend who know last year's fee expect a \"fee increase\"", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by ミクステンド株式会社, over 80% of people who plan to attend a workplace year-end party and know last year's fee expect the fee to rise again this year because of inflation. Meanwhile, only just under 50% of the planned organizers indicated a possible increase, and the most common increase was 500 yen or more but less than 1,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We received 8,541 valid responses", "state": "translated", "quote": "8,541件の有効回答を得ました" }, { "text": "It was found that 79.7% of all respondents want to attend this year's workplace year-end party", "state": "translated", "quote": "全体の79.7％が今年の職場の忘年会に参加したい事がわかりました" }, { "text": "\"Yes\" reached 81.9%", "state": "translated", "quote": "「はい」は81.9%に上り" }, { "text": "Founded in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年に創業" } ], "companies": [ "ミクステンド株式会社", "リクルート" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000032995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701923, "anchor": "n3701923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701923", "title": "[Event Report] Iwate Prefecture-hosted seminar on forest fires and use of fire-damaged wood. Reporting on the current state of fire-damaged wood use based on scientific data and practice. A site inspection tour will also be held in November", "title_state": "translated", "summary": "株式会社森未来 planned and ran the forest fire and fire-damaged wood use seminar hosted by Iwate Prefecture. Toward recovery from the Ofunato fire, reports covered strength verification of fire-damaged wood based on scientific data and examples of promoting its use through corporate partnerships by TEAM Forest Regeneration Ofunato.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Forest damage area of 3,370 ha", "state": "translated", "quote": "森林被害面積3,370ha" }, { "text": "Friday, July 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月24日（金）" }, { "text": "About 1,200 square meters of plywood made from fire-damaged wood", "state": "translated", "quote": "被災木を使った合板約1,200平米" }, { "text": "About 20 companies now participate", "state": "translated", "quote": "現在は約20社が参加し" }, { "text": "The volume of timber harvested from 1 ha of cedar forest (about 300 m³", "state": "translated", "quote": "1haのスギ林から出材される木材量（約300m³" } ], "companies": [ "株式会社森未来", "物林株式会社", "青葉組株式会社", "株式会社タマス", "千葉大学", "京都大学", "東北大学", "岩手県林業技術センター", "東京海上日動火災新本店ビル" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000020108.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701922, "anchor": "n3701922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701922", "title": "9 nursery facilities in Tochigi City, Tochigi Prefecture, introduce the childcare ICT service \"CoDMON (コドモン)\" from Nov. 2. It has spread to 775 municipalities nationwide, a total of 13 within Tochigi Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コドモン announced that 9 nursery facilities in Tochigi City, Tochigi Prefecture, have introduced the ICT service \"CoDMON\" from Nov. 2, 2026. This brings the number of adopting municipalities within Tochigi Prefecture to a total of 13, and the service has spread to 775 municipalities nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 nursery facilities in Tochigi City", "state": "translated", "quote": "栃木市の保育所9施設" }, { "text": "Introduced from Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日から導入" }, { "text": "A total of 13 municipalities within Tochigi Prefecture", "state": "translated", "quote": "栃木県内では計13自治体" }, { "text": "Capital: 68.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,825万円" } ], "companies": [ "株式会社コドモン", "CoDMON", "コドモン", "株式会社東京商工リサーチ", "コドモンストア", "せんせいプライム", "コドモンカレッジ", "ホイシル" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000040113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701921, "anchor": "n3701921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701921", "title": "Original clear file and trading card for Yuta Watanabe presented as gifts: Second campaign commemorating his appointment as 鈴廣 Kamaboko Ambassador", "title_state": "translated", "summary": "鈴廣かまぼこ株式会社 will hold the second campaign commemorating professional basketball player Yuta Watanabe's appointment as \"Fish Protein Alliance 鈴廣 Kamaboko Ambassador,\" giving an original clear file and trading card to customers who purchase eligible products at its online shop from Nov. 1 to 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded 161 years ago", "state": "translated", "quote": "創業161年" }, { "text": "Price: 4,380 yen", "state": "translated", "quote": "価格：4,380円" }, { "text": "Price: 4,610 yen", "state": "translated", "quote": "価格：4,610円" }, { "text": "Price: 4,420 yen", "state": "translated", "quote": "価格：4,420円" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "Friday, Nov. 27", "state": "translated", "quote": "11月27日(金)" } ], "companies": [ "鈴廣かまぼこ株式会社", "鈴廣" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000135819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701920, "anchor": "n3701920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701920", "title": "【幹事様1名分無料！】6名以上で焼肉忘年会。焼肉こじま離れ 大阪福島、11・12月限定の宴会特典", "title_state": "original", "summary": "From Nov. 1 to Dec. 29, 2026, 焼肉こじま離れ大阪福島店 is offering a limited-time perk of one free organizer for party reservations of 6 or more. It includes 3 courses priced from 5,000 yen to 8,000 yen, all-you-can-drink, and all-you-can-eat kamado rice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Free for 1 organizer", "state": "translated", "quote": "幹事様1名分無料" }, { "text": "Party reservations for 6 or more", "state": "translated", "quote": "6名様以上の宴会予約" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）から" }, { "text": "Until Tuesday, Dec. 29", "state": "translated", "quote": "12月29日（火）まで" }, { "text": "5,000 yen, 6,000 yen, and 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円・6,000円・8,000円" }, { "text": "All-you-can-drink is limited to 120 minutes", "state": "translated", "quote": "飲み放題は120分制" }, { "text": "Last order is at 90 minutes", "state": "translated", "quote": "ラストオーダーは90分です" }, { "text": "Accommodates parties of up to 30", "state": "translated", "quote": "最大30名の宴会に対応" } ], "companies": [ "株式会社こじま", "焼肉こじま離れ 大阪福島", "焼肉こじま", "大衆焼肉こじま", "焼肉 武者震い", "焼肉 ホルモン きょうい", "都城焼肉えじま" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000172503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701919, "anchor": "n3701919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701919", "title": "Making upcycled food a new industry. ASTRA FOOD PLAN joins the \"Upcycled Food Association.\"", "title_state": "translated", "summary": "ASTRA FOOD PLAN株式会社 has joined the 一般社団法人アップサイクルフード協会, established in July 2026, and its President and CEO Chihiro Kano has become a director. About 160 people attended the founding announcement event held on Oct. 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に設立された" }, { "text": "About 160 people attended, in person and online combined", "state": "translated", "quote": "会場・オンライン合わせて約160名が参加し" }, { "text": "In June 2025, the \"Food Tech Public-Private Council Upcycled Food Working Team (hereafter, WT)\" was launched", "state": "translated", "quote": "2025年6月に「フードテック官民協議会 アップサイクルフードワーキングチーム（以下、WT）」が発足" }, { "text": "On Wednesday, Oct. 28, 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）には" }, { "text": "97 attendees on site", "state": "translated", "quote": "会場97名" }, { "text": "Approximately 63 online attendees", "state": "translated", "quote": "オンライン約63名" }, { "text": "A device that dries and sterilizes food in just 10 seconds", "state": "translated", "quote": "わずか10秒で食品を乾燥・殺菌する装置" }, { "text": "Established: August 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年8月" } ], "companies": [ "ASTRA FOOD PLAN株式会社", "一般社団法人アップサイクルフード協会", "キリンビール株式会社", "オイシックス株式会社", "株式会社クラダシ", "株式会社グリーンエース", "西村あさひ法律事務所・外国法共同事業", "株式会社オリゼ", "農林水産省 食品ロス・リサイクル対策室" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000099210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701918, "anchor": "n3701918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701918", "title": "Taking AI use to the next stage with a \"company-specific AI\"! Launching 2 intermediate-level generative AI training courses [effectively from 10,000 yen with subsidy]", "title_state": "translated", "summary": "CLINKS株式会社 will begin 2 practical generative AI training courses for intermediate users (an in-house AI design course and a Google tools integration automation course) on Nov. 2, 2026. Using a subsidy from the 厚生労働省, the effective burden is reduced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "Effectively from 10,000 yen (tax included)*", "state": "translated", "quote": "実質「10,000円（税込）*」～" }, { "text": "Regular price (tax included) ... 88,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格(税込) ... 88,000円" }, { "text": "Regular price (tax included) ... 110,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格(税込) ... 110,000円" }, { "text": "Effective burden when using the subsidy ... 15,500 yen", "state": "translated", "quote": "助成金活用時の実質負担 ... 15,500円" }, { "text": "A total of 10 hours", "state": "translated", "quote": "時間は計10時間" }, { "text": "A total of 12 hours", "state": "translated", "quote": "時間は計12時間" }, { "text": "Founded: December 2002", "state": "translated", "quote": "設立：2002年12月" } ], "companies": [ "CLINKS株式会社", "厚生労働省", "Google" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000056645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701917, "anchor": "n3701917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701917", "title": "[Hello Kitty × BRiOSS] A \"Hello Kitty limited design\" charm lift goes on sale in limited quantities!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社多田 will release a Sanrio \"Hello Kitty\" design charm lift from its beauty accessories brand BRiOSS in limited quantities. Sales begin in early November 2026 at LOFT, ドン・キホーテ and other stores. The price is 4,378 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬" }, { "text": "4,378 yen", "state": "translated", "quote": "4,378円" } ], "companies": [ "株式会社多田", "BRiOSS", "株式会社サンリオ", "LOFT", "ドン・キホーテ", "PLAZA", "アインズ＆トルぺ" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000026461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701916, "anchor": "n3701916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701916", "title": "We have relocated our Tokyo branch office", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ElevationSpace relocated its Tokyo branch office to a new office in Shimbashi, Minato-ku, Tokyo, on Nov. 1, 2026, in order to expand its business and accelerate engineer hiring.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Shimbashi Kikuei Building, 5th floor", "state": "translated", "quote": "新橋菊栄ビル5階" }, { "text": "5-minute walk from JR Shimbashi Station", "state": "translated", "quote": "JR「新橋」駅 徒歩5分" }, { "text": "Operations to end at the end of 2030", "state": "translated", "quote": "2030年末に運用を終了" } ], "companies": [ "株式会社ElevationSpace", "東北大学", "JAXA", "三菱倉庫" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000074085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701915, "anchor": "n3701915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701915", "title": "[Event Exhibit] Skincare brand \"Eternum\" (エテルナム), conceived from regenerative medicine research, exhibits at \"Lula Summit 2026\" for the 2nd consecutive year! The reality of aesthetic medicine you can ask about \"directly\" and \"casually.\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エテルナム will exhibit its skincare brand \"エテルナム,\" conceived from regenerative medicine research, and its medical-institution-exclusive line \"エテルナムDR\" at \"Lula Summit 2026\" for the 2nd consecutive year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "20% OFF all エテルナムDR products", "state": "translated", "quote": "エテルナムDR全商品20％OFF" }, { "text": "Regular price 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格10,000円" }, { "text": "Capacity: 5,000 people planned", "state": "translated", "quote": "定員：5,000名予定" }, { "text": "20,000 yen OFF coupon", "state": "translated", "quote": "20,000円OFFクーポン" } ], "companies": [ "株式会社エテルナム", "ルラ美容クリニック", "CET社" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000143635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701914, "anchor": "n3701914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701914", "title": "GINZUBA（ギンズバ） holds a limited-time promotion at 8 イセタン ミラー メイク＆コスメティクス stores! Starts Wednesday, Nov. 4, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Hair care brand \"GINZUBA\" from トリコ株式会 will hold a limited-time promotion at 8 イセタン ミラー メイク＆コスメティクス stores from Nov. 4, 2026 to Jan. 19, 2027. It will sell limited sets and hold hair and scalp check events by hairstylists.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 stores", "state": "translated", "quote": "8店舗" }, { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "Jan. 19, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月19日" }, { "text": "Price: 7,500 yen", "state": "translated", "quote": "価格：7,500円" }, { "text": "8,250 yen tax included", "state": "translated", "quote": "税込 8,250円" }, { "text": "Price: 6,200 yen", "state": "translated", "quote": "価格：6,200円" }, { "text": "6,820 yen tax included", "state": "translated", "quote": "税込 6,820円" } ], "companies": [ "トリコ株式会社", "ポーラ・オルビスグループ", "GINZUBA（ギンズバ）", "イセタン ミラー メイク＆コスメティクス" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000041495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701913, "anchor": "n3701913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701913", "title": "株式会社Domuz begins offering \"Flower & Green Concierge,\" where a dedicated representative responds to corporate flower and plant concerns", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Domuz has begun offering \"Flower & Green Concierge,\" which supports corporate customers from flower and plant consultation through to arrangement. A dedicated representative handles requests, and as a member benefit, eligible products are 10% OFF.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "Monthly fee: 980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額料金：980円（税込）" }, { "text": "The monthly fee is free for 6 months from the membership registration date", "state": "translated", "quote": "会員登録日から6カ月間は月額料金を無料で提供しています" } ], "companies": [ "株式会社Ｄｏｍｕｚ", "株式会社Domuz", "AND FLOWER", "アンドフラワー", "AND PLANTS", "アンドプランツ", "ハナイチ" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000048183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701912, "anchor": "n3701912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701912", "title": "[New release] New flavor \"Ume\" (plum) of strong carbonated water \"OZA SODA\" appears in limited quantities!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ライフドリンク カンパニー will begin selling the limited-quantity unsweetened strong carbonated water \"OZA SODA Ume\" at the LIFEDRINKオンラインストア from Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "1,579 yen", "state": "translated", "quote": "1,579円" }, { "text": "Pack of 24 × 500ml", "state": "translated", "quote": "500ml×24本入り" } ], "companies": [ "株式会社ライフドリンク カンパニー", "LIFEDRINKオンラインストア" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000030367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701728, "anchor": "n3701728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701728", "title": "3D digital twin \"Metamap\" introduced at the university festival at the 立教大学 Ikebukuro Campus", "title_state": "translated", "summary": "ボールドライト株式会社's 3D digital twin platform \"Metamap\" has been introduced at the 42nd St. Paul's Festival held at the 立教大学 Ikebukuro Campus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月2日（月）から4日（水）まで開催される", "state": "original", "quote": "2026年11月2日（月）から4日（水）まで開催される" }, { "text": "Expected attendance: over 50,000 people", "state": "translated", "quote": "来場規模：5万人超" } ], "companies": [ "ボールドライト株式会社", "立教大学", "ミネソタ大学ダルース校", "ペンシルベニア州立大学ベーレンド校" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000043899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701727, "anchor": "n3701727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701727", "title": "Don't Stop Sports joins as a cooperating organization in an empirical study on online abuse directed at athletes", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人スポーツを止めるな will participate as a cooperating organization in an empirical study on online abuse directed at athletes, conducted by 株式会社Japan Nexus Intelligence and 東京大学 スポーツ先端科学連携研究機構 (UTSSI).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年の発足以来" }, { "text": "\"1252 Project\"", "state": "translated", "quote": "「1252プロジェクト」" }, { "text": "The research period is planned to be about 2 years", "state": "translated", "quote": "研究期間は約2年間を予定しています" }, { "text": "Established in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に設立された" }, { "text": "Established in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年に設立されました" }, { "text": "5 innovative sports-related projects selected worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で選ばれた5つの革新的なスポーツ関連プロジェクト" } ], "companies": [ "一般社団法人スポーツを止めるな", "株式会社Japan Nexus Intelligence", "東京大学 スポーツ先端科学連携研究機構", "UTokyo Sports Science Initiative", "UTSSI", "JNI", "国際オリンピック委員会" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000062031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701726, "anchor": "n3701726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701726", "title": "First installment of \"seju ID-photo-style random bromides\" returns as \"Vol.1+\"; sold together with the second installment at convenience stores nationwide through Nov. 30", "title_state": "translated", "summary": "seju, a production unit within GROVE株式会社, has begun selling \"Vol.1+,\" a renewed edition of the first installment of ID-photo-style random bromides, and the second installment \"Vol.2\" at convenience stores nationwide. Both products are available for a limited time through Nov. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 featured talents", "state": "translated", "quote": "対象タレント14名" }, { "text": "Featured talents expanded to 19", "state": "translated", "quote": "対象タレントを19名へ拡大" }, { "text": "L size 300 yen per sheet", "state": "translated", "quote": "L判 300円/枚" }, { "text": "2L size 500 yen per sheet", "state": "translated", "quote": "2L判 500円/枚" } ], "companies": [ "GROVE株式会社", "seju" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000014312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701725, "anchor": "n3701725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701725", "title": "AGEST launches free trial version \"AGEST ZERO TEST Lite\" that automates before-and-after comparison following patch application with just a URL input, in response to the tense cybersecurity situation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AGEST has begun offering \"AGEST ZERO TEST Lite,\" a free trial version of \"AGEST ZERO TEST,\" a cloud-based tool that automates before-and-after comparison testing after security patches are applied.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We began offering \"AGEST ZERO TEST\" on Sept. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日より「AGEST ZERO TEST」の提供を開始いたしました" }, { "text": "Offering start date: Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日 2026年11月2日" }, { "text": "A paid version is scheduled for release in Jan. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月に有償版の発売を予定しています" }, { "text": "1日20ページ・月300ページまで作成可能", "state": "original", "quote": "1日20ページ・月300ページまで作成可能" }, { "text": "Execution is limited to 400 cases per month", "state": "translated", "quote": "実行は月400ケースまで" } ], "companies": [ "株式会社AGEST", "AGEST" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000137899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701724, "anchor": "n3701724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701724", "title": "[aimerfeel] Christmas Lingerie Collection 2026 now available♡ Reserve eligible items for 10 times the points & free shipping!", "title_state": "translated", "summary": "Lingerie brand aimerfeel, operated by ソックコウベ株式会社, has unveiled its holiday collection for the 2026 Christmas season, \"Christmas Collection 2026.\" Pre-order items come with 10 times points and free shipping.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 times points", "state": "translated", "quote": "ポイント10倍" }, { "text": "Cumulative sales of 20 million units in the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計2,000万枚販売" }, { "text": "183 stores (as of February 2026", "state": "translated", "quote": "183店舗（2026年2月現在" } ], "companies": [ "ソックコウベ株式会社", "aimerfeel" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000023061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701723, "anchor": "n3701723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701723", "title": "A lifestyle where you can move around the condominium with just your face: \"Luxente Shinjuku,\" equipped with the face recognition security service \"FreeiD\" as standard, the first in the Luxente series, is completed", "title_state": "translated", "summary": "Tokyu Livable announced that \"Luxente Shinjuku,\" a newly built condominium for sale equipped with the face recognition security service \"FreeiD\" as standard, will be completed in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17 units in total", "state": "translated", "quote": "総戸数17戸" }, { "text": "To be completed in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に竣工" }, { "text": "3-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩3分" }, { "text": "5-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩5分" }, { "text": "敷地面積 349.29㎡", "state": "original", "quote": "敷地面積 349.29㎡" }, { "text": "8 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上8階建" } ], "companies": [ "東急リバブル株式会社", "DXYZ株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000115219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701722, "anchor": "n3701722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701722", "title": "Taisho Pharmaceutical to release \"THE MYTOL Winter Coffret 2026\" in limited quantities from Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "Taisho Pharmaceutical will sell the limited-quantity coffret \"THE MYTOL Winter Coffret 2026,\" the first collaboration between its anti-aging care brand \"THE MYTOL\" and YA-MAN's beauty device brand \"mysé,\" for 50,000 yen on its own online store from Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "50,000 yen", "state": "translated", "quote": "50,000円" } ], "companies": [ "大正製薬株式会社", "ヤーマン株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000180826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701721, "anchor": "n3701721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701721", "title": "Guide to 2026 Christmas Events and Restaurant Menus", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本セレモニー announced information on the 2026 Christmas events, restaurant menus and cake sales at the hotel TIAD, オートグラフ コレクション.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23,000 yen (including consumption tax and service charge)", "state": "translated", "quote": "23,000円（消費税・サービス料込）" }, { "text": "32,000 yen (including consumption tax and service charge)", "state": "translated", "quote": "32,000円（消費税・サービス料込）" }, { "text": "Plan with a non-alcoholic mocktail for the toast: 9,500 yen", "state": "translated", "quote": "乾杯用ノンアルコールモクテル付きプラン 9,500円" }, { "text": "Plan with a glass of champagne for the toast: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "乾杯用グラスシャンパン付きプラン 11,000円" }, { "text": "Plan with free-flow champagne: 13,000 yen", "state": "translated", "quote": "シャンパンフリーフロー付きプラン 13,000円" }, { "text": "No. 5 (15 cm) / 6,800 yen (including consumption tax)", "state": "translated", "quote": "5号(15cm)／6,800円（消費税込）" }, { "text": "No. 5 (15 cm) / 8,800 yen (including consumption tax)", "state": "translated", "quote": "5号(15cm)／8,800円（消費税込）" }, { "text": "Diameter 24 cm x height 14 cm / 30,000 yen (including consumption tax)", "state": "translated", "quote": "直径24cm×高さ14cm／30,000円（消費税込）" }, { "text": "No. 5 (15 cm) / 13,000 yen (including consumption tax)", "state": "translated", "quote": "5号(15cm)／13,000円（消費税込）" } ], "companies": [ "株式会社日本セレモニー", "TIAD, オートグラフ コレクション", "マリオット" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000105689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701720, "anchor": "n3701720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701720", "title": "Prefectural representatives who won through regional qualifiers across Japan have been decided! The 45th National Sake Tasting Championship, which determines Japan's top sake taster, will be held on Saturday, Nov. 14 in Ariake, Tokyo, for the ultimate showdown of sake tasting!", "title_state": "translated", "summary": "日本酒造組合中央会 will hold the 45th National Sake Tasting Championship on Nov. 14 in Ariake, Tokyo. In addition to representatives who won through regional qualifiers, university and corporate teams will also take part in a competition to distinguish the taste and aroma of sake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45th", "state": "translated", "quote": "第45回" }, { "text": "Approximately 1,600 liquor manufacturers nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1,600の酒類メーカー" }, { "text": "Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日（土）" }, { "text": "147 participants in total (planned)", "state": "translated", "quote": "計147名(予定)" }, { "text": "46 participants in 23 teams from 17 universities", "state": "translated", "quote": "17大学23チーム46名" }, { "text": "24 participants in 12 teams", "state": "translated", "quote": "12チーム24名" } ], "companies": [ "日本酒造組合中央会", "TOC有明コンベンションホール" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000083559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701719, "anchor": "n3701719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701719", "title": "\"JAL SELECTION Salt Vanilla Ice Cream\" newly released on JAL Shopping", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JALUX will put \"JAL SELECTION Salt Vanilla Ice Cream,\" which was offered for a limited time in the international JAL First Class lounges at Haneda and Narita airports, on general sale on JAL Shopping from Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 pieces per pack", "state": "translated", "quote": "8個入り" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "90 ml", "state": "translated", "quote": "90ml" }, { "text": "5,940 yen", "state": "translated", "quote": "5,940円" } ], "companies": [ "株式会社JALUX", "JALUX", "JALグループ", "JAL SELECTION", "JALショッピング JAL Mall店" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000160959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701718, "anchor": "n3701718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701718", "title": "ORENDA WORLD proposes using a closed-network AI environment built on \"Katsurao Sovereign AI\" for local governments and companies handling highly confidential information", "title_state": "translated", "summary": "Prompted by the disclosure of critical PHP vulnerabilities, 株式会社ORENDA WORLD proposed that local governments and companies use a closed-network AI environment built on \"Katsurao Sovereign AI,\" and outlined 3 perspectives on information management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "2 vulnerabilities", "state": "translated", "quote": "脆弱性2件" } ], "companies": [ "株式会社ORENDA WORLD", "ORENDA WORLD", "ORENDA WORLD Inc." ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000101429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701717, "anchor": "n3701717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701717", "title": "LINE stickers of 挨拶状ドットコム's official character \"Kagamin\" now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グリーティングワークス began selling LINE stickers themed on 挨拶状ドットコム's official character \"Kagamin\" on Nov. 1, 2026. The set has 40 stickers in total and is priced at 70 LINE coins or 190 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "40 stickers in total", "state": "translated", "quote": "全40種類" }, { "text": "70 LINE coins", "state": "translated", "quote": "70LINEコイン" }, { "text": "190 yen", "state": "translated", "quote": "190円" } ], "companies": [ "株式会社グリーティングワークス", "挨拶状ドットコム", "LINE" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000005752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701716, "anchor": "n3701716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701716", "title": "Advance into the abyss. Razer Mako X extends the world of \"End of Abyss\" beyond the screen", "title_state": "translated", "summary": "Razer collaborated with Section 9 Interactive, developer of the sci-fi action-adventure game \"End of Abyss,\" and released the desktop gaming speaker Razer Mako X.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "250 million people", "state": "translated", "quote": "2億5,000万人" }, { "text": "More than 68,000", "state": "translated", "quote": "68,000を超える" }, { "text": "2005", "state": "translated", "quote": "2005年" } ], "companies": [ "Razer", "Razer Japan株式会社", "Section 9 Interactive" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000163154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701715, "anchor": "n3701715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701715", "title": "Playful work: Bringing SOU・SOU's sense of fun to the aesthetics of Oribe.", "title_state": "translated", "summary": "Kyoto-based textile brand SOU・SOU will sell samue work clothes, created in collaboration with Kosho-ji temple in Kyoto's Kamigyo Ward, a temple associated with Furuta Oribe, from Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From noon on Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)正午より" }, { "text": "¥17,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥17,900(税込)" }, { "text": "¥7,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥7,900(税込)" }, { "text": "¥13,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥13,900(税込)" }, { "text": "¥1,890 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥1,890(税込)" }, { "text": "Period: Saturday, Nov. 14 to Sunday, Dec. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "期間:2026年11月14日(土)〜12月13日(日)" } ], "companies": [ "若林株式会社", "SOU・SOU", "Zen Coffee Kyoto" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000047167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701714, "anchor": "n3701714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701714", "title": "[Chicken Restaurant Specialist トリヤマルハチ] Recommended for year-end and New Year parties! Courses with all-you-can-drink from 2,500 yen! Reservations open for banquet courses where you can enjoy hot pots and chicken dishes", "title_state": "translated", "summary": "Fukuoka-based chicken restaurant specialist トリヤマルハチ has opened reservations for 6 banquet courses for the year-end and New Year party season. It offers plans with all-you-can-drink from 2,500 yen and a wide range of menus including motsunabe, mizutaki and fugu hot pot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Motsunabe course / with all-you-can-drink: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "もつ鍋コース/飲み放題付き5,000円(税込)" }, { "text": "Mizutaki course / with all-you-can-drink: 6,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "水炊きコース/飲み放題付き6,000円(税込)" }, { "text": "Fugu hot pot course / with all-you-can-drink: 7,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ふぐ鍋コース/飲み放題付き7,000円(税込)" }, { "text": "Daytime-only course / with all-you-can-drink: 4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "昼のみコース/飲み放題付き4,000円(税込)" }, { "text": "17時からコース/飲み放題付き3,500円(税込)", "state": "original", "quote": "17時からコース/飲み放題付き3,500円(税込)" }, { "text": "Last order for all-you-can-drink is 90 minutes", "state": "translated", "quote": "飲み放題のラストオーダーは90分となります" } ], "companies": [ "Miコーポレーション株式会社", "トリヤマルハチ" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000031222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701713, "anchor": "n3701713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701713", "title": "【鶏料理専門店トリヤマルハチ】鍋の季節に、名物「博多水炊き」をお試し価格で！1人前通常1,490円が880円になるキャンペーンを11/9より開催", "title_state": "original", "summary": "Fukuoka-based chicken restaurant specialist トリヤマルハチ will hold a campaign for a limited time from Nov. 9 to 20, 2026, cutting the price of \"Hakata Mizutaki\" from the regular 1,490 yen (tax included) to 880 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Miコーポレーション株式会社", "トリヤマルハチ" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000031222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701712, "anchor": "n3701712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701712", "title": "Sales begin of the shared resort membership \"Dear Wan Owner's Club,\" which proposes a new resort life of building memories together with your beloved dog", "title_state": "translated", "summary": "リソルの森株式会社は、愛犬同伴可能なシェア型リゾート会員権「Dear Wan Owner’s Club」の販売を2026年11月2日より開始する。限定10口で、価格は13,475,000円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starts Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より開始します" }, { "text": "All 10 buildings", "state": "translated", "quote": "全10棟" }, { "text": "Used by a total of more than 10,000 customers", "state": "translated", "quote": "延べ10,000人以上のお客様にご利用いただき" }, { "text": "Over 20 years", "state": "translated", "quote": "20年間にわたり" }, { "text": "24 nights of resort stays per year", "state": "translated", "quote": "年間24泊のリゾートステイ" }, { "text": "Selling 10 limited units", "state": "translated", "quote": "限定10口を販売します" }, { "text": "Sale price: 13,475,000 yen per unit (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 ： 13,475,000円／口（税込）" } ], "companies": [ "リソルの森株式会社", "Sport & Do Resort リソルの森" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000055952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701711, "anchor": "n3701711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701711", "title": "AI data agent \"Squadbase\" refreshes its logo and brand color", "title_state": "translated", "summary": "Squadbase株式会社 has refreshed the logo and brand color of its AI data agent platform \"Squadbase.\" The new logo consists of a geometric symbol mark based on the katakana spelling and a color scheme built on Japanese indigo, and it is being rolled out gradually from the official website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,500万円" }, { "text": "Established: November 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年11月" } ], "companies": [ "Squadbase株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000050750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701710, "anchor": "n3701710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701710", "title": "[Audience Invited] \"Joint Reverse & Answer Pitch\" event by SKIP Focus participating companies to be held on Nov. 16", "title_state": "translated", "summary": "STATION Ai株式会社 will hold a \"Joint Reverse & Answer Pitch\" event with participating companies of SKIP Focus Cohort 3 on Nov. 16, 2026. Two companies, Sumitomo Riko and Yamazaki Mazak, will present challenges, and 10 startups will propose solutions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" }, { "text": "2 major manufacturers", "state": "translated", "quote": "大手製造業2社" }, { "text": "10 startups", "state": "translated", "quote": "スタートアップ10社" }, { "text": "Over about 6 months", "state": "translated", "quote": "約6カ月間にわたり" }, { "text": "About 1,200 companies", "state": "translated", "quote": "約1,200社" } ], "companies": [ "STATION Ai株式会社", "住友理工株式会社", "ヤマザキマザック株式会社" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000095825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701709, "anchor": "n3701709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701709", "title": "Quantum simulator adopted in NEDO's \"NEDO Prize-Based Program / Development of Social Problem Solutions Using Quantum Computers 2\"", "title_state": "translated", "summary": "The quantum simulator Qaptiva 800, provided by 株式会社インテリジェントウェイブ, has been adopted in NEDO's \"NEDO Prize-Based Program / Development of Social Problem Solutions Using Quantum Computers 2.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Equivalent to up to 41 logical qubits", "state": "translated", "quote": "最大41論理量子ビット相当" } ], "companies": [ "株式会社インテリジェントウェイブ", "IWI", "NEDO", "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000084379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701708, "anchor": "n3701708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701708", "title": "Jointly developing a new mobility \"license-free × delivery-ready\" three-wheeled specified small motorized bicycle, \"WIZMO™\"", "title_state": "translated", "summary": "glafit株式会社 and 椿本チエイン have launched full-scale development of \"WIZMO,\" a three-wheeled specified small motorized bicycle that requires no license and is suited to delivery use. With domestic manufacturers ending production of 50cc mopeds in Oct. 2025, it is aimed at the end of fiscal 2027 as a next-generation mobility option to help ease labor shortages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月" }, { "text": "Can carry up to 30kg", "state": "translated", "quote": "30kgまで積載可能" }, { "text": "Field trials to begin in Jan. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月からの実証実験開始" }, { "text": "Sales to start at the end of fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度末の販売開始" } ], "companies": [ "glafit株式会社", "椿本チエイン" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000031007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701705, "anchor": "n3701705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701705", "title": "Sony Business Networks significantly updates its SaaS management service \"Assist SaaS Manager\"", "title_state": "translated", "summary": "Sony Business Networks has significantly updated \"Assist SaaS Manager,\" the SaaS management service of its corporate ICT solutions brand \"NURO Biz.\" It expanded the number of SaaS applications that can be integrated via API to more than 400, and strengthened governance and security features, including automation of account issuance and deletion, shadow IT detection and monitoring of externally shared files.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expanded the number of API-integrable SaaS applications to more than 400", "state": "translated", "quote": "API連携可能なSaaSを400以上に拡大" }, { "text": "84.5% of companies have adopted 6 or more SaaS applications", "state": "translated", "quote": "84.5％の企業が6個以上のSaaSを導入している" }, { "text": "Supports provisioning and deprovisioning for more than 200 SaaS applications", "state": "translated", "quote": "200以上のSaaSに対するプロビジョニングおよびデプロビジョニングに対応" }, { "text": "Automatically detects accounts that have gone 45 or more days since last use", "state": "translated", "quote": "最終利用日から45日以上経過したアカウントを自動検知" } ], "companies": [ "ソニービズネットワークス株式会社", "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社", "Google", "Microsoft", "Box" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000036584.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701704, "anchor": "n3701704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701704", "title": "Finally opens Thursday, Nov. 5! \"The 21st Refugee Film Festival 2026\" to livestream opening screening talk event with Tao Okamoto and Gakuto Yonemoto on YouTube!", "title_state": "translated", "summary": "国連UNHCR協会 announced that it will livestream on YouTube the talk event at the opening screening of the \"21st Refugee Film Festival 2026,\" which opens on Nov. 5. The speakers are Tao Okamoto and Gakuto Yonemoto.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21st Refugee Film Festival 2026", "state": "translated", "quote": "第21回難民映画祭2026" }, { "text": "79th Cannes Film Festival", "state": "translated", "quote": "第79回カンヌ国際映画祭" }, { "text": "Has screened 279 films to date", "state": "translated", "quote": "これまでに279作品を上映し" }, { "text": "More than 100,000 people in total have participated", "state": "translated", "quote": "累計10万人以上が参加してきました" }, { "text": "8 films in the spotlight", "state": "translated", "quote": "光をあてた8作品" }, { "text": "32 days from Thursday, Nov. 5 to Sunday, Dec. 6", "state": "translated", "quote": "11月5日（木）から12月6日（日）までの32日間" }, { "text": "6 sessions in total, free to attend", "state": "translated", "quote": "全6回・参加無料" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人 国連UNHCR協会", "国連UNHCR協会", "国連難民高等弁務官（UNHCR）駐日事務所", "独立行政法人 国際協力機構（JICA）", "TBSテレビ", "Amazon Prime Video", "Netflix", "Disney＋", "TOHOシネマズ", "イタリア文化会館・アニェッリホール" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000008107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3701703, "anchor": "n3701703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-09/index-en-p2.html#n3701703", "title": "Earth hacks, V Point Marketing and BALDR begin a demonstration of decarbonization behavior change using \"purchase and behavior big data × AI\"", "title_state": "translated", "summary": "Three companies, Earth hacks, V Point Marketing and BALDR, will begin a demonstration project on decarbonization behavior change using purchase and behavior big data and AI, as part of the Ministry of the Environment's \"Deco-katsu\" promotion project. Specifically, they will verify the impact on purchasing behavior of displaying the \"Decabo Score\" in \"Reshitame\" and in physical stores, and develop an AI agent to make CFP calculation more efficient.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "More than 130 million people (valid IDs)", "state": "translated", "quote": "1.3億人以上（有効ID数）" } ], "companies": [ "Earth hacks株式会社", "Vポイントマーケティング株式会社", "BALDR株式会社", "富士シティオ", "ファミリーマート", "すかいらーくグループ", "キリングループ", "キリンビバレッジ", "キリンビール", "ファンケル", "メルシャン", "ニチレイフーズ", "ネスレ日本", "パナソニック マーケティング ジャパン", "丸大食品", "ロート製薬" ], "published_at": "2026-11-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000122970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }