{ "edition": "20261101-21", "language": "en", "period_start": "2026-11-01T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-02T00:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 1, "received_in_period": 83, "listed_in_period": 83, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 73 items from 6 sources; Japan, 10 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 73, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 10, "sources": 1 } ], "number_of_items": 83, "items": [ { "id": 3694624, "anchor": "n3694624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694624", "title": "中國央行11/2起每個工作日隔夜逆回購 常態穩資金", "title_state": "original", "summary": "From Nov. 2, 中國央行 will conduct overnight reverse repo operations every working day, converting its policy rate to the overnight reverse repo rate (1.25%) in order to routinely inject funds and stabilize market liquidity. Experts from 中信證券 and 國信證券 say the move aims to improve the precision of regulation and smooth fund fluctuations, and should not be simply viewed as a rate cut.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.25%", "state": "translated", "quote": "1.25%" }, { "text": "Down about 20%", "state": "translated", "quote": "下跌約20%" } ], "companies": [ "中國人民銀行", "中國央行", "紐約時報", "證券日報", "中信證券", "國信證券" ], "published_at": "2026-11-01T23:39:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611010175.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694625, "anchor": "n3694625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694625", "title": "Ocean current vehicle sweep through Daan and Wenshan: Tsai Ing-wen says Puma Shen has a reassuring quality", "title_state": "translated", "summary": "During the 2026 nine-in-one local elections, former President Tsai Ing-wen campaigned in support of 民進黨 Taipei mayoral candidate Puma Shen. At the \"Ocean Current Vehicle Sweep\" event in Daan Forest Park, Tsai said Shen has a reassuring quality, and urged voters to be wary of AI disinformation and to support Shen and 民進黨 city council candidates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "Less than 1 month until the Nov. 28 vote", "state": "translated", "quote": "距離11月28日投票不到1個月" }, { "text": "Prioritizing 3 things", "state": "translated", "quote": "優先推動3件事情" }, { "text": "100 days in office", "state": "translated", "quote": "上任百日" }, { "text": "Supporting Puma Shen, No. 3", "state": "translated", "quote": "支持3號的沈伯洋" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-11-01T23:34:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611010174.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694623, "anchor": "n3694623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694623", "title": "Reuters: OPEC+ meeting expected to keep December oil output target unchanged", "title_state": "translated", "summary": "According to sources, OPEC+ is expected to keep its December output target unchanged at its production review meeting, in response to the export shock caused by the US-Iran war. Core member states have agreed to the decision in principle, and it is expected that OPEC+ will postpone adjusting its output policy until next year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Daily oil output cut by 1.65 million barrels", "state": "translated", "quote": "每日產油量減少165萬桶" } ], "companies": [ "路透社", "中央社" ], "published_at": "2026-11-01T23:34:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010173.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694483, "anchor": "n3694483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694483", "title": "Gunshots outside Alabama college football game in the US leave 1 dead, 8 injured", "title_state": "translated", "summary": "A shooting occurred outside Legion Field in Birmingham, Alabama, after a college football game, leaving 1 dead and 8 injured. Police have detained one suspect.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "One person dead", "state": "translated", "quote": "一人死亡" }, { "text": "8 people injured", "state": "translated", "quote": "8人受傷" }, { "text": "At around 7:50 last night", "state": "translated", "quote": "昨晚7時50分左右" } ], "companies": [ "中央社", "紐約郵報", "New York Post" ], "published_at": "2026-11-01T23:09:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010172.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694480, "anchor": "n3694480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694480", "title": "Worries resurface over China's economy: three major financial regulators to meet Nov. 2 to stabilize the stock market", "title_state": "translated", "summary": "Worries have resurfaced over China's economy, with both the manufacturing and non-manufacturing PMIs falling into contraction territory. To stabilize the stock market, 中國央行, 金融監督管理總局 and 證券監督管理委員會 plan to hold a meeting on Nov. 2 to study optimizing the relending policy for share buybacks and increases in holdings, and to promote the use of capital market support tools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) falls to 49.3", "state": "translated", "quote": "10月製造業採購經理指數（PMI）降至49.3" }, { "text": "Non-manufacturing business activity index falls to 49.7", "state": "translated", "quote": "非製造業商務活動指數降至49.7" } ], "companies": [ "中國央行", "金融監督管理總局", "證券監督管理委員會", "財聯社", "21世紀經濟網", "中央社" ], "published_at": "2026-11-01T23:06:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611010171.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694419, "anchor": "n3694419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694419", "title": "World Weightlifting Championships: Kuo Hsing-chun finishes 4th in clean and jerk and total, missing the podium", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese weightlifter Kuo Hsing-chun, competing in the women's 61 kg category at the World Weightlifting Championships, lifted 104 kg in the snatch and 137 kg in the clean and jerk for a total of 241 kg, finishing 4th in the clean and jerk and the total and missing the podium.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Snatch 104 kg", "state": "translated", "quote": "抓舉104公斤" }, { "text": "Clean and jerk 137 kg", "state": "translated", "quote": "挺舉137公斤" }, { "text": "Total 241 kg", "state": "translated", "quote": "總和241公斤" }, { "text": "4th place", "state": "translated", "quote": "第4名" }, { "text": "Women's 61 kg category", "state": "translated", "quote": "女子61公斤級" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-01T22:56:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611010170.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694356, "anchor": "n3694356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694356", "title": "If Democrats win US midterms, Trump's tariff policy may still be hard to overturn", "title_state": "translated", "summary": "If the Democrats win the US midterm elections, they may create resistance to Trump's tariff policy and hold symbolic votes, but because they lack the two-thirds majority needed to override a veto, and the Trump administration tends to rely on executive measures, it would be difficult to fully overturn his trade agenda.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The US will hold midterm elections on the 3rd", "state": "translated", "quote": "美國將於3日舉行期中選舉" }, { "text": "Republicans currently hold the House 218 seats to 214", "state": "translated", "quote": "共和黨目前在眾院以218席對214席" }, { "text": "Hold a slim majority in the Senate, 53 seats to 47", "state": "translated", "quote": "參院以53席對47席取得微弱多數" }, { "text": "Democrats must net 4 seats in each of the House and Senate", "state": "translated", "quote": "民主黨必須在參眾兩院各淨增4席" }, { "text": "The 2/3 seat threshold sufficient to override a presidential veto", "state": "translated", "quote": "足以推翻總統否決權的2/3席次門檻" }, { "text": "\"Tariff Act of 1930\"", "state": "translated", "quote": "「1930年關稅法」" }, { "text": "Section 338", "state": "translated", "quote": "第338條" }, { "text": "\"Trade Act of 1974\"", "state": "translated", "quote": "「1974年貿易法」" }, { "text": "Section 122", "state": "translated", "quote": "第122條" }, { "text": "Global temporary 10% tariff", "state": "translated", "quote": "全球臨時10%關稅" }, { "text": "A total of 28 co-sponsors", "state": "translated", "quote": "共有28名共同提案人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T22:55:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010169.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496382-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694353, "anchor": "n3694353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694353", "title": "Hsieh Lung-chieh launches campaign headquarters rally; KMT and TPP shout to flip greater Tainan", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang Tainan mayoral candidate Hsieh Lung-chieh held a rally to launch his campaign headquarters, with KMT Chairperson Cheng Li-wun, TPP Chairperson Huang Kuo-chang and several blue and white camp politicians turning out in support, calling for flipping greater Tainan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The DPP has governed Tainan for 33 years", "state": "translated", "quote": "民進黨已在台南執政33年" }, { "text": "Will serve only 1 four-year term if elected", "state": "translated", "quote": "當選後只做1任4年" }, { "text": "This year's tax revenue is expected to exceed projections by NT$1 trillion", "state": "translated", "quote": "今年稅收預計可超收新台幣1兆元" }, { "text": "Universal cash handout increased to NT$20,000", "state": "translated", "quote": "普發現金加碼至2萬元" }, { "text": "To serve as \"Premier for a Day\" on Nov. 28", "state": "translated", "quote": "在11月28日當「一日行政院長」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T22:39:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611010168.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694354, "anchor": "n3694354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694354", "title": "If Trump loses midterms, 路透: 白宮 plans a governing path that does not rely on Congress", "title_state": "translated", "summary": "In preparation for the possibility that Democrats win the midterm elections and retake Congress, 白宮 has drawn up plans to keep advancing Trump's agenda through executive power.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since April", "state": "translated", "quote": "從4月以來" }, { "text": "The midterm elections will be held on Nov. 3", "state": "translated", "quote": "期中選舉於11月3日進行" }, { "text": "Net gain of 4 seats", "state": "translated", "quote": "淨增4席" } ], "companies": [ "中央社", "路透", "白宮", "白宮法律顧問辦公室", "白宮管理及預算局" ], "published_at": "2026-11-01T22:38:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010167.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694355, "anchor": "n3694355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694355", "title": "Vaundy's Taipei Arena concert has surprising setlist; twice rushes off stage to interact with fans", "title_state": "translated", "summary": "Japanese singer Vaundy held a 2-day run of \"HORO\" concerts at the Taipei Arena, drawing 26,000 fans. He twice rushed off the stage to interact with the audience and arranged different setlists to create surprises, finally building to a climax with anime songs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 days in a row", "state": "translated", "quote": "連2天" }, { "text": "26,000 fans", "state": "translated", "quote": "2.6萬名歌迷" }, { "text": "4 times", "state": "translated", "quote": "4次" } ], "companies": [ "中央社", "YouTube" ], "published_at": "2026-11-01T22:37:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611010166.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694351, "anchor": "n3694351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694351", "title": "New Taipei holds debate-style policy forum; Su Chiao-hui hopes for TV debate, Lee Szu-chuan says he will prepare well", "title_state": "translated", "summary": "The 新北市選委會 plans to hold a debate-style publicly run televised policy presentation for mayoral candidates on Nov. 13. 國民黨's Lee Szu-chuan said he will prepare well and explain his vision to residents, while 民進黨's Su Chiao-hui said she envies Taipei and Kaohsiung, the 2 cities where TV stations hold debates, and believes New Taipei's 4 million residents deserve such an opportunity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日" }, { "text": "6 joint campaign headquarters launch rallies", "state": "translated", "quote": "6場聯合競選總部成立大會" }, { "text": "A big city of 4 million people", "state": "translated", "quote": "400萬人的大城" } ], "companies": [ "中央社", "新北市選委會", "國民黨", "民進黨", "台北市長選舉", "高雄市" ], "published_at": "2026-11-01T22:28:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611010165.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694352, "anchor": "n3694352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694352", "title": "Japan's GMO hacked, possibly linked to North Korea; attackers suspected of deliberately mixing in overseas traces", "title_state": "translated", "summary": "Services under Japanese major IT company GMO網際網路集團 were improperly accessed. The company's analysis suggests the attackers may be linked to a North Korean hacker group, as the connecting IP addresses were found to match those North Korea has used in the past, and the attackers deliberately mixed in overseas traces to disrupt the investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 IP addresses match those previously used by North Korean hacker groups", "state": "translated", "quote": "有5個與北韓駭客組織過去使用過的IP位址一致" }, { "text": "1151101", "state": "translated", "quote": "1151101" } ], "companies": [ "GMO網際網路集團", "GMO", "中央社", "共同社" ], "published_at": "2026-11-01T22:25:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010164.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694349, "anchor": "n3694349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694349", "title": "If Democrats control Congress after US midterms, Glaser: legislating the Six Assurances may advance", "title_state": "translated", "summary": "According to 南華早報, scholar Bonnie Glaser analyzes that if Democrats control both chambers of Congress after the midterms, they could push to enshrine the \"Six Assurances to Taiwan\" in law and exert greater influence on US-China issues such as AI, technology and tariffs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1982", "state": "translated", "quote": "1982年" }, { "text": "The 3rd", "state": "translated", "quote": "3日" }, { "text": "100% tariff", "state": "translated", "quote": "100%關稅" } ], "companies": [ "中央社", "南華早報", "美國在台協會", "德國馬歇爾基金會", "布魯金斯研究所", "約翰桑頓中國中心", "國際危機組織", "大西洋理事會" ], "published_at": "2026-11-01T22:22:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010163.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694350, "anchor": "n3694350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694350", "title": "Rewarding youth in local revitalization: Kung Ming-hsin says 經濟部 can help if they expand overseas", "title_state": "translated", "summary": "Minister of Economic Affairs Kung Ming-hsin attended a results presentation for the action plan rewarding youth in local revitalization, saying the government provides seed funding, and if there is later a need for commercialization or overseas expansion, 經濟部中小及新創企業署 can offer assistance. President Lai Ching-te announced an additional NT$100 billion over the next 8 years to help small and micro enterprises upgrade and transform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$100 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣1000億元" }, { "text": "NT$350,000 per team", "state": "translated", "quote": "每隊35萬元" }, { "text": "NT$680,000 per team", "state": "translated", "quote": "每隊68萬元" }, { "text": "65 teams in the general category", "state": "translated", "quote": "一般組65隊" }, { "text": "39 teams in the altruism category", "state": "translated", "quote": "利他組39隊" }, { "text": "Cumulatively supported 303 teams", "state": "translated", "quote": "已累計支持303隊" } ], "companies": [ "經濟部", "經濟部中小及新創企業署", "國發會", "金管會", "台灣證券交易所", "台積電" ], "published_at": "2026-11-01T22:20:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611010162.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694348, "anchor": "n3694348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694348", "title": "Puma Shen's ocean current spills over to Penghu; Yeh Chu-lin proposes Policy Island", "title_state": "translated", "summary": "Independent Penghu County magistrate candidate Yeh Chu-lin has launched \"Policy Island,\" an online interactive platform that combines game-style challenges with county governance ideas, offering residents a way to explore policies, collect stamps and submit suggestions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "1151101", "state": "translated", "quote": "1151101" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-01T22:05:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611010161.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694286, "anchor": "n3694286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694286", "title": "Fueled by AI Investment, South Korea's October Exports Rise Several-Fold, the Biggest Increase in Half a Century", "title_state": "translated", "summary": "Fueled by AI investment, South Korea's October exports rose 93.7% year on year to US$115.28 billion, the biggest increase in 52 years. Semiconductor and computer exports grew sharply, and full-year exports are expected to exceed US$1 trillion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 93.7%", "state": "translated", "quote": "增加93.7%" }, { "text": "US$115.28 billion", "state": "translated", "quote": "1152億8000萬美元" }, { "text": "In more than 52 years", "state": "translated", "quote": "52年多來" }, { "text": "From 83.7% in September", "state": "translated", "quote": "由9月的83.7%" }, { "text": "Median forecast of 93.2%", "state": "translated", "quote": "預估中位數93.2%" }, { "text": "Since January 1974", "state": "translated", "quote": "1974年1月以來" }, { "text": "Soared 259.4%", "state": "translated", "quote": "暴增259.4%" }, { "text": "Reached US$56.44 billion", "state": "translated", "quote": "達到564億4000萬美元" }, { "text": "Surged 496.6%", "state": "translated", "quote": "激增496.6%" }, { "text": "Up 133.6% year on year", "state": "translated", "quote": "年增133.6%" }, { "text": "Grew 185.8%", "state": "translated", "quote": "成長185.8%" }, { "text": "Up 56.4% year on year", "state": "translated", "quote": "年增56.4%" }, { "text": "128.0%", "state": "translated", "quote": "128.0%" }, { "text": "US$930 billion", "state": "translated", "quote": "9300億美元" }, { "text": "Within November", "state": "translated", "quote": "在11月內" }, { "text": "US$1 trillion threshold", "state": "translated", "quote": "1兆美元門檻" }, { "text": "The 4th in the world", "state": "translated", "quote": "全球第4個" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T21:57:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010160.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694287, "anchor": "n3694287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694287", "title": "Concerns Over AI Monetization: Yeh Chun-hsien Says Taiwan Is Hardware-Focused, and Any Impact Would Be Brief", "title_state": "translated", "summary": "National Development Council Minister Yeh Chun-hsien said the sharp drop in US tech stocks over AI monetization concerns mainly affects software, while Taiwan is hardware-focused with no concerns over orders or funding, so the impact is only a brief market adjustment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30日股價暴跌近3成", "state": "original", "quote": "30日股價暴跌近3成" }, { "text": "Third-quarter economic growth is estimated at 14.36%", "state": "translated", "quote": "第3季經濟成長概估達14.36%" }, { "text": "Economic growth for the first 3 quarters was 14.22%", "state": "translated", "quote": "前3季經濟成長率為14.22%" }, { "text": "May fall slightly to 6% or 7%", "state": "translated", "quote": "可能會稍微降至6%、7%" }, { "text": "Full-year economic growth of 12% is no problem", "state": "translated", "quote": "全年經濟成長率12%沒問題" }, { "text": "Whether it can exceed 13%", "state": "translated", "quote": "是否能超過13%" } ], "companies": [ "中央社", "英特爾", "Intel", "Anthropic", "台積電" ], "published_at": "2026-11-01T21:56:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611010159.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496304-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694224, "anchor": "n3694224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694224", "title": "Hsinchu Baseball Stadium Reopens for 50th Anniversary as 4 Teams from Taiwan, Japan and South Korea Play Exchange Games", "title_state": "translated", "summary": "Hsinchu City Baseball Stadium is holding a 50th anniversary exchange tournament and opening event, inviting 4 teams: 日本栃木金色勇士, 韓國尚武鳳凰, 國立體育大學 and 新竹城市棒球隊. Mayor Ann Kao presided over the first-pitch ceremony.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "50週年" }, { "text": "3-day exchange tournament", "state": "translated", "quote": "3天交流賽" }, { "text": "Year 65 of the Republic", "state": "translated", "quote": "民國65年" } ], "companies": [ "中央社", "中央訊息", "一手中新聞", "日本栃木金色勇士", "韓國尚武鳳凰", "國立體育大學", "新竹城市棒球隊", "中華職棒" ], "published_at": "2026-11-01T21:54:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611010158.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694225, "anchor": "n3694225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694225", "title": "Joining Han Kuo-yu in Backing Ko Chih-en, Ko Wen-je Says Lai Jui-lung Should Be Detained Incommunicado", "title_state": "translated", "summary": "Ko Wen-je and Han Kuo-yu gathered in Kaohsiung to back 國民黨 Kaohsiung mayoral candidate Ko Chih-en. Ko Wen-je accused Lai Jui-lung of accepting a political donation of 3 million yuan from 雲豹能源 and argued he should be detained incommunicado just as Ko himself was, while Han Kuo-yu praised Ko Chih-en's vision and urged support for Lee Szu-chuan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Political donation of 3 million yuan", "state": "translated", "quote": "300萬元政治獻金" }, { "text": "Detained incommunicado for one year first", "state": "translated", "quote": "先收押禁見一年" } ], "companies": [ "民眾黨", "國民黨", "民進黨", "立法院", "中央社", "雲豹能源" ], "published_at": "2026-11-01T21:49:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611010157.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694223, "anchor": "n3694223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694223", "title": "3 DPP Kaohsiung City Councilors Jointly Open Campaign Headquarters, Aiming for a Council Majority", "title_state": "translated", "summary": "DPP Kaohsiung City councilors Kang Yu-cheng, Cheng Meng-ju and Ho Chuan-feng jointly opened a campaign headquarters. Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai and mayoral candidate Lai Jui-lung attended to show support, aiming for a council majority.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T21:40:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611010156.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694221, "anchor": "n3694221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694221", "title": "Indian Opposition Calls for 50,000 People to Rally; Cockroach Janta Party Stays Neutral and Does Not Take Part", "title_state": "translated", "summary": "Tens of thousands of people gathered in an Indian opposition rally demanding that the Election Commission chief step down. The Cockroach Janta Party, although supportive of the protest, stayed neutral and did not take part. The chamber of commerce estimates the rally will cause daily trading losses of 100 billion to 120 billion rupees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At least 50,000 people", "state": "translated", "quote": "至少有5萬人" }, { "text": "Harming the voting rights of 130 million people", "state": "translated", "quote": "讓1.3億人投票權益受損" }, { "text": "Deployed tens of thousands of security personnel", "state": "translated", "quote": "調派上萬名維安人員進駐" }, { "text": "Traffic paralyzed within a 10-kilometer radius", "state": "translated", "quote": "周遭10公里範圍內的交通癱瘓" }, { "text": "Business at 250,000 shops will be affected", "state": "translated", "quote": "25萬家商鋪的生意將受到影響" }, { "text": "Could reach 100 billion rupees", "state": "translated", "quote": "可能達到1000億盧比" } ], "companies": [ "中央社", "印度斯坦時報", "今日印度", "印度工商會", "CTI" ], "published_at": "2026-11-01T21:36:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010155.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694124, "anchor": "n3694124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694124", "title": "Chinese Communist Party Anti-Corruption Drive Targets People Close to Leading Officials, Strengthens Checks on Abnormal Family Assets", "title_state": "translated", "summary": "The Chinese Communist Party's 5th Plenary Session of the 20th Central Committee adopted a decision on fully and strictly governing the Party, requiring stronger oversight of leading officials and their family members, focusing on investigating top leaders, young officials and family-style corruption, and checking abnormal family assets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th Plenary Session of the 20th Central Committee", "state": "translated", "quote": "20屆五中全會" }, { "text": "Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T21:27:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611010154.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694125, "anchor": "n3694125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694125", "title": "Nippon-Ham's Itoh Hiromi Moves to the Majors; Shinjo Tsuyoshi: I Support His Decision", "title_state": "translated", "summary": "日本火腿隊 agreed to let ace pitcher Hiromi Itoh move to 美國職棒大聯盟 through the posting system, and manager Tsuyoshi Shinjo said he supports the decision.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Currently 29 years old", "state": "translated", "quote": "現年29歲" }, { "text": "Has played 6 seasons so far", "state": "translated", "quote": "至今已效力6個球季" }, { "text": "Won in double digits in a season 5 times during that span", "state": "translated", "quote": "其間5度拿下單季雙位數勝投" }, { "text": "Went 14-8 last season", "state": "translated", "quote": "去年球季拿下14勝8敗" }, { "text": "他曾2度入選世界棒球經典賽", "state": "original", "quote": "他曾2度入選世界棒球經典賽" }, { "text": "Including Yu Darvish after the end of the 2011 season", "state": "translated", "quote": "包括2011年球季結束後的達比修有" }, { "text": "And Shohei Ohtani after the end of the 2017 season, among others", "state": "translated", "quote": "以及2017年球季結束後的大谷翔平等人" }, { "text": "Also exercised overseas free agent rights after the end of the 2000 season", "state": "translated", "quote": "也曾於2000年球季結束後行使海外自由球員權利" } ], "companies": [ "日本火腿隊", "日本職棒", "美國職棒大聯盟", "中央社", "日本放送協會", "NHK", "日刊體育", "世界棒球經典賽", "紐約大都會隊", "阪神虎隊" ], "published_at": "2026-11-01T21:25:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611010153.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496278-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694079, "anchor": "n3694079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694079", "title": "TPBL: Abass Erupts for 29 Points as Steelers Rout Sea Gods 128-100", "title_state": "translated", "summary": "In TPBL, 新北中信特攻 beat 高雄全家海神 128-100 at Kaohsiung Arena, with Abass scoring 29 points to lead the way, giving the team its first win of the season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "128-100", "state": "translated", "quote": "128比100" }, { "text": "29 points", "state": "translated", "quote": "29分" }, { "text": "35-22", "state": "translated", "quote": "35比22" }, { "text": "69-47", "state": "translated", "quote": "69比47" }, { "text": "19 points", "state": "translated", "quote": "19分" }, { "text": "7 rebounds", "state": "translated", "quote": "7籃板" }, { "text": "17 steals", "state": "translated", "quote": "17次抄截" }, { "text": "64.4%", "state": "translated", "quote": "64.4%" }, { "text": "24 turnovers", "state": "translated", "quote": "24次失誤" }, { "text": "14 points", "state": "translated", "quote": "14分" } ], "companies": [ "TPBL", "新北中信特攻", "高雄全家海神", "中央社" ], "published_at": "2026-11-01T21:20:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611010152.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694077, "anchor": "n3694077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694077", "title": "President Personally Presents 3x3 Basketball Trophies, Hopes Event Keeps Getting Better", "title_state": "translated", "summary": "President Lai Ching-te attended the awards ceremony for the 2026 National Sports Event, the President's Cup 3x3 Basketball Tournament, thanking Sports Minister Lee Yang's team and the participants, and hoping the event keeps getting better.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3x3 basketball tournament", "state": "translated", "quote": "3x3籃球賽" }, { "text": "2026 National Sports Event", "state": "translated", "quote": "2026全民運動賽事" }, { "text": "More than 1,200 teams", "state": "translated", "quote": "超過1200組" }, { "text": "22 counties and cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全國22個縣市" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-01T21:14:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611010151.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694078, "anchor": "n3694078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694078", "title": "Final Sprint for US Midterms: Trump Heads to 2 Red States in the Farm Belt to Boost Campaign", "title_state": "translated", "summary": "The US midterm elections will be held in two days, and President Trump traveled to Iowa and Kansas to campaign and boost Republican prospects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Two days later", "state": "translated", "quote": "兩天後" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "45%", "state": "translated", "quote": "45%" }, { "text": "1932", "state": "translated", "quote": "1932年" }, { "text": "Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日" }, { "text": "35 seats", "state": "translated", "quote": "35席" }, { "text": "435 seats", "state": "translated", "quote": "435席" }, { "text": "53 seats", "state": "translated", "quote": "53席" }, { "text": "47 seats", "state": "translated", "quote": "47席" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "益普索" ], "published_at": "2026-11-01T21:12:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010150.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693826, "anchor": "n3693826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693826", "title": "Ko Wen-je Campaigns in Pingtung, Calls Winning 3 Seats a Home Run, the Humblest Goal", "title_state": "translated", "summary": "民眾黨創黨主席柯文哲今明兩天赴屏東輔選，陪同3位黨籍候選人掃街拜票。面對媒體詢問是否期待3席全壘打，柯稱這是最卑微的目標；候選人林育先則表示這是唯一目標。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3-seat home run", "state": "translated", "quote": "3席全壘打" }, { "text": "5 degrees (Celsius) warmer than Taipei", "state": "translated", "quote": "比台北多5度（攝氏）" } ], "companies": [ "中央社", "民眾黨" ], "published_at": "2026-11-01T20:58:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611010149.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694420, "anchor": "n3694420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694420", "title": "Campaigning for Ko Chih-en! Han Kuo-yu Drops Another Golden Line: \"Kaohsiung Can Elect 2 Mayors\"", "title_state": "translated", "summary": "Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu campaigned in support of Ko Chih-en, dropping a golden line that Kaohsiung can elect 2 mayors.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T22:55:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177558", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694421, "anchor": "n3694421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694421", "title": "Judges Not Recognized by the President Suspend the Constitutional Court President! Poland Falls Into Fierce Political Struggle as President Storms Court, Snapping \"You Are Not Constitutional Court Judges at All\"", "title_state": "translated", "summary": "Poland's Constitutional Court President Święcicki was suspended by judges who were not sworn in by the president, sparking a constitutional crisis. President Nawrocki stormed into the court late at night in protest, Prime Minister Tusk called it restoring the rule of law, and the opposition alleged a coup, leaving the two sides in fierce confrontation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Judge Kolwin-Piotrowska, who ordered a suspension, was not sworn in by the president.", "state": "translated", "quote": "柯爾溫-皮奧特羅夫斯卡正是納夫羅茨基拒絕接受的5名法官之一...未經總統主持宣誓，無權代行職務" }, { "text": "President Nawrocki forced his way into the Constitutional Court building late at night and scuffled with guards.", "state": "translated", "quote": "穿過警方封鎖線，一段影片顯示他與警衛及其他法官推擠，強行進入大樓" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T22:53:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177531", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694422, "anchor": "n3694422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694422", "title": "Praising Puma Shen's \"warmth against darkness,\" Tsai Ing-wen: Planting trees matters, and I believe there will be a few more blueberries", "title_state": "translated", "summary": "Tsai Ing-wen publicly praised Puma Shen's idea of \"warmth against darkness,\" and used the metaphor of planting trees and blueberries to express optimism and confidence about future development.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T22:37:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177557", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694423, "anchor": "n3694423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694423", "title": "Chiang Wan-an's mother appears at Puma Shen's \"car sweep finish line\"! Huang Mei-lun explains the reason herself", "title_state": "translated", "summary": "Chiang Wan-an's mother Huang Mei-lun appeared at Puma Shen's \"car sweep finish line\" event and explained in person why she attended.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T22:33:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177552", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496407-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694424, "anchor": "n3694424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694424", "title": "Chiang campaign office questions where the land and funding for \"unlimited urban renewal\" would come from? Puma Shen responds: the real problem is \"here\"", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Puma Shen responded to the Chiang Wan-an campaign office's questions about the \"unlimited urban renewal\" policy, saying the land and funding have already been planned, the core difficulty lies in staffing and amending the pricing mechanism, and the related proposals have been drafted and await council review.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Puma Shen proposed an \"unlimited urban renewal\" policy under which the government builds housing first and residents exchange their homes for places to move into, resolving the stalling of urban renewal projects.", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長候選人沈伯洋提出「無限都更」政策，由政府先建設住宅，讓都更民眾能夠直接以房子交換入住，解決都更卡關問題" }, { "text": "Puma Shen pointed out that the main problem with urban renewal is actually manpower, and plans to add more on top of the 109 additional hires the Chiang city government intends to recruit.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋強調，都更最主要的問題「其實是人力」，連蔣市府自己也說要再多聘109人，他們就是以此為基礎，還要再往上加。" }, { "text": "Puma Shen's team has already discussed amending the Act for Promotion of Urban Renewal of Dilapidated and Aged Buildings with the Ministry of the Interior, and expects to submit it this month.", "state": "translated", "quote": "已經和內政部在研議《危老條例》修法，這個月應該有辦法提出" }, { "text": "On funding, the \"Old Home Service Team\" whole-building fund will be increased by a further 20% from the existing allocation.", "state": "translated", "quote": "而在財源問題上，「老宅服務團」本來就有規劃整宅基金，將從既有編列預計再增加20%。" }, { "text": "Puma Shen believes that for the legal amendments and the exchange of public and private land ownership, the real trouble is the pricing mechanism, not legal authorization.", "state": "translated", "quote": "而在修法與公私土地產權交換的部分，沈伯洋提到，這部分真正麻煩的是「計價機制」，而不在於法律授權" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T22:22:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177551", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496408-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694425, "anchor": "n3694425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694425", "title": "Ko Wen-je campaigns for Ko Chih-en in Kaohsiung! Fires at Lai Jui-lung over taking 3 million from 雲豹能源: Follow my example, be detained incommunicado for a year first, then we'll talk", "title_state": "translated", "summary": "While campaigning in Kaohsiung for Kuomintang legislative candidate Ko Chih-en, Ko Wen-je had a heated exchange with Democratic Progressive Party Kaohsiung city councilor Lai Jui-lung. Ko accused Lai of accepting 3 million yuan from 雲豹能源, and retorted that if the accusation were true, Lai should follow his example and be detained incommunicado for a year first.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "雲豹能源" ], "published_at": "2026-11-01T22:15:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177549", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496409-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694426, "anchor": "n3694426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694426", "title": "COMEBACK: the Bamboo Wind rises again! Hsinchu City Baseball Stadium reopens for its 50th anniversary, Ann Kao throws the first pitch to open the international exchange games", "title_state": "translated", "summary": "Hsinchu City Baseball Stadium held a 50th anniversary relaunch event on Nov. 1, and Mayor Ann Kao threw the first pitch to open the international exchange games. The event combined matches between international teams with performances by artists, symbolizing the passing on of Hsinchu's baseball culture and the renewal of its facilities, and looking ahead to hosting professional baseball games in the future.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hsinchu City Baseball Stadium held a 50th anniversary relaunch event on Nov. 1, themed \"COMEBACK: the Bamboo Wind rises again.\"", "state": "translated", "quote": "走過半世紀的新竹市立棒球場今（1）日迎來重生啟用的重要時刻！新竹市府以「COMEBACK竹風再起」為主題，盛大舉辦「2026新竹市立棒球場50週年交流賽暨開幕活動」" }, { "text": "Hsinchu Mayor Ann Kao served as pitcher at the opening ceremony and threw a first-pitch strike.", "state": "translated", "quote": "開球儀式由高虹安擔任投手，日本名將川崎宗則擔任打擊手、「森林王子」張泰山擔任捕手，高虹安在滿場矚目下投出一記好球" }, { "text": "The international baseball exchange games featured four teams: Japan's Tochigi Golden Braves, South Korea's Sangmu Phoenix, National Taiwan Sport University and the Hsinchu City baseball team.", "state": "translated", "quote": "為迎接50週年盛事，市府特別邀請日本栃木金色勇士、韓國尚武鳳凰、國立體育大學及新竹城市棒球隊等四支隊伍，今天起一連3天展開精彩交流賽。" }, { "text": "The Hsinchu City baseball team is led by former Brother Elephants head coach Chen Jui-chen, and its first official game after formation was against Japan's Tochigi Golden Braves.", "state": "translated", "quote": "新竹城市棒球隊於今年中成軍，由前兄弟象總教練陳瑞振領軍...今日下午4時由新竹城市棒球隊迎戰日本栃木金色勇士，作為開幕焦點賽事" }, { "text": "The opening event invited the \"electronic music goddess\" Jam Hsiao to sing while riding an airplane-shaped electric vehicle around the venue.", "state": "translated", "quote": "下午由「電音女神」謝金燕騎乘飛機造型的電動車環場，熱力開唱揭開序幕" }, { "text": "After the game, Hyoyeon of the well-known South Korean girl group Girls' Generation was invited to deliver the closing performance.", "state": "translated", "quote": "賽後更邀請韓國知名女團少女時代成員孝淵（HYO）帶來精彩壓軸演出" }, { "text": "The Hsinchu city government hopes to bring Hsinchu City Baseball Stadium back into use as a venue for Chinese Professional Baseball League (CPBL) games.", "state": "translated", "quote": "並朝重新納入中華職棒（CPBL）賽事場地的目標穩健邁進。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T22:08:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177553", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496410-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694289, "anchor": "n3694289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694289", "title": "Why did Pakistan ban Taiwanese airlines and then abruptly reverse course? Tang Hsiang-lung warns of a \"One China\" butterfly effect: this country may follow suit", "title_state": "translated", "summary": "Pakistan briefly banned Taiwanese airlines from flying through its airspace for political reasons, then restored permission through March next year. Media commentator Tang Hsiang-lung warned that the move could trigger a chain reaction, with Russia and other countries possibly following with restrictions, obstructing Taiwan's international air routes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In late October, 美國彭博社 reported that Pakistan, in support of the \"One China\" policy, refused to let Taiwanese airlines enter or leave its airspace.", "state": "translated", "quote": "美國彭博社（Bloomberg News）10月底報導，巴基斯坦為支持「一個中國」政策，拒絕我國航空公司進出其領空" }, { "text": "Pakistan subsequently restored 華航 and 長榮 use of its airspace from Oct. 28 to March 27 next year.", "state": "translated", "quote": "核准華航、長榮自10月28日至明年3月27日使用該國領空" }, { "text": "On the program Wind Direction Dragon and Phoenix, veteran media commentator Tang Hsiang-lung stressed that Pakistan's constant policy reversals have had an underestimated impact, and that other countries may follow.", "state": "translated", "quote": "資深媒體人唐湘龍今日於節目《風向龍鳳配》強調，「不要以為這件事情過了」...此例一開，所有接受「一中政策」的國家，難保不會如雨後春筍般的跟進" }, { "text": "Tang Hsiang-lung speculated that if Russia also restricted airspace for Taiwan under the \"One China\" policy, Taiwan would face a serious predicament.", "state": "translated", "quote": "在這樣的情況下，一旦俄國也以「一個中國」政策對台限制領空，那台灣怎麼辦？" }, { "text": "Tang Hsiang-lung pointed out that once Pakistan and Russia implement airspace restrictions on Taiwan, they could force Taiwan to negotiate a civil aviation agreement.", "state": "translated", "quote": "對此，唐湘龍推測，一旦中國在巴國、俄國落實對台限制領空，將能逼迫台灣談判民航協定。" } ], "companies": [ "美國彭博社", "華航", "長榮" ], "published_at": "2026-11-01T22:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177498", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496310-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694288, "anchor": "n3694288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694288", "title": "Chinese female spy suspicions surface around Jensen Huang! Chips suspected of being sold to China on the sly, Kuo Cheng-liang: This is a warning to him", "title_state": "translated", "summary": "《紐約時報》 reported that Megaspeed executive Huang Le is suspected of transshipping Nvidia chips to China, drawing attention because of her close relationship with Jensen Huang. Former legislator Kuo Cheng-liang analyzed that US chip controls are hard to enforce, and that the report is meant to warn Jensen Huang to be cautious in his dealings with Chinese figures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US media outlet 《紐約時報》 revealed that Megaspeed's Chinese female executive Huang Le is suspected of transshipping Nvidia advanced AI chips to China and conducting espionage activities for Beijing.", "state": "translated", "quote": "美媒《紐約時報》10月底揭露，新加坡資料中心公司Megaspeed的中國籍女高管黃樂（Huang Le）涉嫌將輝達（NVIDIA）的先進AI晶片轉運中國，並替北京從事間諜活動" }, { "text": "Former legislator Kuo Cheng-liang said that the United States can no longer guard against China obtaining US chips.", "state": "translated", "quote": "對此，前立委郭正亮在節目《大大平評理》表示，對於中國取得美國晶片，美國已防不勝防" }, { "text": "Kuo Cheng-liang speculated that the Huang Le case was exposed because a faction within the United States demanding complete technology controls argues that they cannot be achieved.", "state": "translated", "quote": "他推測，黃樂的事件曝光，是因為美國內存在要求科技完全管制的派別，有這種主張的美國人不少，但無法做到" }, { "text": "Kuo Cheng-liang mentioned that countries such as the United Arab Emirates, Singapore and Malaysia are now easily suspected of reselling to China because of their high import volumes.", "state": "translated", "quote": "郭正亮提到，現在阿聯酋、新加坡和馬來西亞等國因為輸入量高，容易被懷疑轉賣給中國" }, { "text": "Former US President Biden imposed chip import restrictions on non-Chinese communist countries during his term, but that policy was overturned by Trump.", "state": "translated", "quote": "前美國總統拜登在任內，也曾對非中國的共產國家實施晶片輸入限制，但該政策被川普推翻" } ], "companies": [ "《紐約時報》", "Megaspeed", "輝達（NVIDIA）", "Meta" ], "published_at": "2026-11-01T22:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177529", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496316-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694429, "anchor": "n3694429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694429", "title": "Su Chiao-hui pushes New Taipei industrial upgrading! Huichi Biomedical Park, Wugu International Convention Center and Sanxia International Art Festival featured in her platform", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei mayoral candidate Su Chiao-hui held multiple campaign headquarters opening events on the 1st, presenting platforms on industrial upgrading and infrastructure for Zhonghe, Wugu and Sanxia, including a biomedical park, an international convention center and an AI transportation system, aimed at boosting the local economy and attracting international orders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the 1st, Su Chiao-hui ran from morning to night through six joint councilor campaign headquarters opening events, and attended campaign headquarters events in Zhonghe, Wugu and Sanxia.", "state": "translated", "quote": "今（1）日從早到晚連跑六場議員聯合競選總部成立大會，下午接連出席新北市議員張嘉玲中和聯合競總、新北市議員候選人戴翎育五股聯合競總，以及新北市議員彭一書三峽聯合競總成立活動。" }, { "text": "Zhonghe will integrate the research capacity of Shuang Ho Hospital and Taipei Medical University to promote the Huichi biomedical and smart technology innovation park.", "state": "translated", "quote": "若有機會帶領市府團隊，將整合雙和醫院與台北醫學大學研究量能，導入智慧醫療，加速推動「灰磘生醫與智慧科技創新園區」" }, { "text": "In Wugu, the raising of the left bank of the Erchong Floodway received full central government funding of 1.524 billion yuan, increasing the embankment height to 10 meters.", "state": "translated", "quote": "中央全額補助15.24億元辦理二重疏洪道左岸加高工程，堤防高度將提升至10公尺，防洪保護標準提高至200年" }, { "text": "Wugu is seeking nearly 4.3 billion yuan in central government funding for improvement work on the Wugu Interchange on National Highway No. 1.", "state": "translated", "quote": "另外，也爭取近43億元中央補助國道1號五股交流道改善工程，提升地方交通環境。" }, { "text": "Sanxia will introduce an AI smart traffic signal management system that dynamically adjusts traffic light timing to ease congestion.", "state": "translated", "quote": "針對三峽交通問題，蘇巧慧提出導入AI智慧交通號誌管理系統，透過動態調整復興路及國道三號交流道口紅綠燈秒數，改善交流道周邊交通壅塞情形。" }, { "text": "Su Chiao-hui proposed upgrading the hardware and software of the industrial and exhibition hall in Wugu, and further building a Wugu International Convention Center.", "state": "translated", "quote": "未來除了升級五股工商展覽館軟硬體設備，也將進一步興建「五股國際會展中心」，結合在地傳統製造業，提供產業展示、交流及國際媒合平台" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T21:33:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177556", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496411-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694430, "anchor": "n3694430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694430", "title": "International exchange on smart healthcare opens in Kaohsiung! Experts from 7 countries gather at Kaohsiung Medical University to discuss how AI medicine can assist rather than replace doctors", "title_state": "translated", "summary": "The international symposium \"Challenges and Opportunities in the AI Healthcare Ecosystem,\" co-organized by 國際外科學會中華民國總會, 高雄醫學大學 and other bodies, was held at Kaohsiung Medical University on Oct. 31. Experts from 7 countries gave 17 talks exploring AI applications and ethical issues in clinical care and surgery, stressing that AI should assist rather than replace doctors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The international symposium \"Challenges and Opportunities in the AI Healthcare Ecosystem\" was held at 高雄醫學大學 on Oct. 31.", "state": "translated", "quote": "「AI醫療生態的挑戰與機會」國際研討會，10月31日在高醫登場" }, { "text": "Experts from 7 countries, including Taiwan, Singapore, India, Indonesia, Mexico, Malawi and Ethiopia, took part in the symposium.", "state": "translated", "quote": "來自台灣、新加坡、印度、印尼、墨西哥、馬拉威及衣索比亞等7國專家學者齊聚" }, { "text": "The symposium featured a total of 17 keynote talks.", "state": "translated", "quote": "透過17場專題演講，交流AI在臨床照護、外科醫療、病人安全及國際合作等領域的最新發展" }, { "text": "Wang Jau-yuan, superintendent of 高雄醫學大學附設中和紀念醫院 (affiliated with 高雄醫學大學), said that AI development should stay closely tied to the core mission of protecting life and easing suffering.", "state": "translated", "quote": "高雄醫學大學附設中和紀念醫院院長王照元表示，從醫療機構的角度來看，創新必須與責任並重，AI發展應緊扣醫療核心使命，也就是守護生命、減輕病痛" }, { "text": "Professor Sri Maliawan, secretary general of the Asia Pacific Federation of the International Society of Surgery, stressed that AI cannot replace human professional judgment and compassionate care.", "state": "translated", "quote": "國際外科學會亞太聯盟秘書長Sri Maliawan教授也強調，AI能為醫師提供強大支援，卻無法取代人類的專業判斷與悲憫關懷" }, { "text": "The symposium was chaired by Liu An-hsiang, director of neurosurgery at 高雄醫學大學附設中和紀念醫院 (affiliated with 高雄醫學大學).", "state": "translated", "quote": "本屆研討會由高雄醫學大學附設中和紀念醫院神經外科主任劉安祥擔任大會主席" }, { "text": "The foreign guests paid a courtesy call on 高雄醫學大學 President Yu Ming-lung and visited the radiology department and pathology department of Kaohsiung Medical University Chung-Ho Memorial Hospital.", "state": "translated", "quote": "為深化國際交流，大會另安排外賓拜會高雄醫學大學校長余明隆，並參訪高醫附設中和紀念醫院放射部與病理科" } ], "companies": [ "國際外科學會中華民國總會", "高雄醫學大學", "高雄醫學大學附設中和紀念醫院", "高雄市關心人道援助學會", "屏東基督教醫院", "亞洲大學" ], "published_at": "2026-11-01T21:31:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177555", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496412-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694290, "anchor": "n3694290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694290", "title": "Calls Chiang Wan-an's debate performance \"heavy-handed\": Huang Kuo-chang on Puma Shen's showing: Saying he doesn't understand city affairs is a statement of fact", "title_state": "translated", "summary": "At the Taipei mayoral candidates' debate on Oct. 31, Chiang Wan-an and Puma Shen clashed over urban renewal. Taiwan People's Party figures including Huang Kuo-chang commented that Shen's answers were vague and exposed a lack of knowledge of city affairs, and that Chiang's questioning was seen as a statement of fact.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taipei mayoral candidates' televised debate took place on Oct. 31.", "state": "translated", "quote": "台北市長候選人電視辯論會於10月31日登場" }, { "text": "In the debate, Chiang Wan-an asked Puma Shen whether he understood why urban renewal is hard to push forward.", "state": "translated", "quote": "現任市長蔣萬安針對都更議題，質問民進黨候選人沈伯洋是否了解都更難以推動的原因" }, { "text": "Puma Shen pointed out that Taipei has more urban renewal cases and unapproved cases than other counties and cities.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋則指出北市都更案、未核定案件比其他縣市都還多" }, { "text": "Huang Kuo-chang believes Chiang Wan-an was \"heavy-handed\" toward Puma Shen.", "state": "translated", "quote": "黃國昌認為蔣萬安「出手很重」" }, { "text": "Wu Yi-hsuan criticized Puma Shen for treating the debate as \"Shen-style chicken soup for the soul.\"", "state": "translated", "quote": "吳怡萱則嗆，沈伯洋把這場辯論當成「沈式心靈雞湯」" }, { "text": "Ko Wen-je had already set up urban renewal work stations during his term in office.", "state": "translated", "quote": "在前市長柯文哲任內，便已設立都更工作站" }, { "text": "The Taiwan People's Party proposed an urban renewal slogan in the New Taipei mayoral primary: \"New Taipei renews with a new bullet train, fast and efficient, three new arrows.\"", "state": "translated", "quote": "民眾黨在新北市長初選的都更口號「新北更新新幹線，快速效率三新箭」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T21:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177521", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496313-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694291, "anchor": "n3694291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694291", "title": "Backed across party lines by James Soong and Hsieh Li-kung! Tung Tzu-wei talks about his friendship with the \"old provincial governor\": He watched me grow up", "title_state": "translated", "summary": "Tung Tzu-wei spoke about his friendship with James Soong, saying Soong watched him grow up. The headline indicates he has cross-party support from James Soong and Hsieh Li-kung.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T21:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177477", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496311-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694292, "anchor": "n3694292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694292", "title": "基隆6成住宅是超過30年老屋！童子瑋曝都更規劃：朝「橫濱模式」發展", "title_state": "original", "summary": "基隆市議員童子瑋指出當地六成住宅為三十年以上老屋，並透露都市更新規劃將參考日本橫濱模式進行推動。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T21:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177465", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694293, "anchor": "n3694293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694293", "title": "Kaohsiung's \"Hakka Land Table\" 100 seats sell out in seconds! Chicken stuffed in pork stomach, dried cabbage, and dried plum grilled ribs hit the table, as Hakka village terroir shows creativity in cuisine", "title_state": "translated", "summary": "高雄市政府客家事務委員會於10月31日在新客家文化園區舉辦「2026客家大地餐桌」，邀請美濃主廚吳昇蓉以在地食材創作創意料理，百席迅速額滿，結合客語音樂展現客家飲食文化新貌。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The \"2026 Hakka Land Table\" was held on the evening of Oct. 31 at the New Hakka Cultural Park in Kaohsiung City.", "state": "translated", "quote": "「2026客家大地餐桌」10月31日晚間在高雄市新客家文化園區登場" }, { "text": "The event was jointly organized by 高雄市政府客家事務委員會 and 財團法人高雄市客家文化事務基金會.", "state": "translated", "quote": "「2026客家大地餐桌」由高雄市政府客家事務委員會、財團法人高雄市客家文化事務基金會共同舉辦" }, { "text": "Registration for the event opened with 100 seats and quickly sold out.", "state": "translated", "quote": "100席開放報名後迅速額滿" }, { "text": "The dinner featured dishes created by young Meinong chef Wu Sheng-jung.", "state": "translated", "quote": "今年特別邀請來自美濃、長年在台北經營私廚的青年主廚吳昇蓉掌杓" }, { "text": "Chef Wu Sheng-jung planned 8 creative dishes, including chicken stuffed in pork stomach with sun-dried cabbage and smoked dried plum grilled ribs.", "state": "translated", "quote": "規劃8道創意料理...接續端出風土拼盤、精釀酥炸台灣鯛、肚包雞佐日曬高麗菜干、蒜香野蓮、煙燻梅干烤肋排" } ], "companies": [ "高雄市政府客家事務委員會", "財團法人高雄市客家文化事務基金會" ], "published_at": "2026-11-01T21:03:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177544", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496312-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694294, "anchor": "n3694294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694294", "title": "Chang Chia-chun's religious groups support association formed, pledging to strengthen temple property rights protection and create elder-friendly temple plazas", "title_state": "translated", "summary": "Yunlin County magistrate candidate Chang Chia-chun established a religious groups support association, backed by over 1,000 people from religious circles. Chang pledged to continue the policy of protecting temple property rights and to promote the construction of elder-friendly temple plazas, combining culture with economic development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chang Chia-chun established the religious groups support association on the afternoon of the 1st, with Su Chin-chih, chairman of Haiching Temple in Santiaolun, Sihu, serving as president of the general association.", "state": "translated", "quote": "雲林縣長候選人張嘉郡今（1）日下午成立宗教團體後援會，由四湖三條崙海清宮主委蘇金志擔任總會長" }, { "text": "Chang Chia-chun pledged to deepen the establishment of \"elder-friendly temple plazas\" in the future, comprehensively upgrading accessible facilities and rest spaces for seniors.", "state": "translated", "quote": "面對高齡化社會，更將深化「高齡友善廟埕」建置，全面提升無障礙設施與長輩休憩空間" }, { "text": "Over the past 8 years, the team of Yunlin County Magistrate Chang Li-shan has helped more than 100 temples complete legal land changes through case-by-case guidance.", "state": "translated", "quote": "過去8年雲林縣長張麗善團隊積極協助宮廟化解長年累積的歷史土地難題，不僅透過專案輔導協助逾百間寺廟完成土地合法變更" }, { "text": "Chang Chia-chun's team invested nearly 70 million yuan to subsidize 37 cases of temple public restroom renovations.", "state": "translated", "quote": "此外，更投入近7000萬元補助37案宮廟整修公廁" }, { "text": "Chang Chia-chun's team injected nearly 100 million yuan to improve 33 temple plazas and surrounding facilities.", "state": "translated", "quote": "並挹注將近1億元改善33處廟埕與周邊設施" }, { "text": "Yunlin County Magistrate Chang Li-shan, Beigang Chaotian Temple chairman Tsai Yung-te, and other leading religious figures came in person to support Chang Chia-chun.", "state": "translated", "quote": "包括雲林縣長張麗善、競選總部主委歐明憲、林內濟公總堂董事長陳河山、北港朝天宮董事長蔡咏鍀等多位指標性宗教領袖皆親自到場" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T21:01:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177543", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496315-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693827, "anchor": "n3693827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693827", "title": "2,000 people at the rally moved to tears! Wujia campaign headquarters opens as grandmother of child with eye cancer takes the stage in tears to thank Lin Chih-hung: \"He saved my grandson's life,\" and today she backs his re-election", "title_state": "translated", "summary": "Kaohsiung City councilor Lin Chih-hung held a campaign headquarters opening ceremony on Oct. 31, drawing support from more than 2,000 people. During the event, a grandmother took the stage to thank Lin for helping her grandson, who had eye cancer, travel to Japan for medical treatment six years ago, showing deep ties and backing his re-election.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kaohsiung City councilor Lin Chih-hung held a campaign headquarters opening ceremony on Oct. 31 at Longcheng Temple in Wujia, Fengshan, drawing more than 2,000 supporters.", "state": "translated", "quote": "高雄市議員林智鴻10月31日在鳳山五甲龍成宮舉辦競選總部成立大會，吸引超過2千名支持者到場力挺" }, { "text": "A grandmother with no political background took the stage to thank Lin Chih-hung for helping her grandson, who had eye cancer, go to Japan for surgery six years ago.", "state": "translated", "quote": "是一位素人阿嬤登台落淚，公開感謝林智鴻六年前協助罹患眼癌的孫子突破疫情封關限制，成功赴日接受手術" }, { "text": "Fan Hsiao-ti has hereditary retinoblastoma. When diagnosed, his left eye was almost completely occupied by cancer cells, and at age three, a tumor recurred in his right eye.", "state": "translated", "quote": "范小弟出生僅四個月時...確診為遺傳性視網膜母細胞瘤，當時左眼幾乎已被癌細胞占據；到了三歲，僅存的右眼又面臨腫瘤復發" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T20:55:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177540", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693829, "anchor": "n3693829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693829", "title": "Blue-white alliance draws 3,000 people in Sanmin! Ko Wen-je and Han Kuo-yu appear on the same stage backing Ko Chih-en, shouting \"home run\" in bid to turn Kaohsiung around", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang Kaohsiung mayoral candidate Ko Chih-en held a support association opening ceremony in Sanmin District on the 1st, drawing nearly 3,000 people. The Taiwan People's Party's Ko Wen-je and the Kuomintang's Han Kuo-yu appeared on the same stage for the first time to back her, showing the strength of the blue-white alliance and adding momentum to the campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kuomintang Kaohsiung mayoral candidate Ko Chih-en held the Sanmin support association opening ceremony at Baozhong Yimin Temple in Sanmin District on the 1st, drawing nearly 3,000 supporters.", "state": "translated", "quote": "柯志恩今（1）日在三民區褒忠義民廟舉辦三民後援會成立大會，現場湧入近3千名支持者" }, { "text": "Taiwan People's Party founding chairman Ko Wen-je and Legislative Speaker Han Kuo-yu appeared on the same stage as Ko Chih-en at a large rally in Kaohsiung for the first time.", "state": "translated", "quote": "民眾黨創黨主席柯文哲、立法院長韓國瑜首度在高雄大型造勢場合與柯志恩同台" }, { "text": "In his speech, Ko Wen-je specifically canvassed votes for Lin Yu-kai, the Taiwan People's Party's only nominated city councilor candidate in Kaohsiung.", "state": "translated", "quote": "並特別為民眾黨在高雄唯一提名的市議員候選人林于凱拉票" }, { "text": "Ko Wen-je questioned Lai Jui-lung's involvement in the Yunbao Energy political donation controversy and criticized the judiciary for gradually losing public trust in its fairness and justice.", "state": "translated", "quote": "談及民進黨高雄市長候選人賴瑞隆涉及雲豹能源政治獻金爭議...他批評，總統賴清德執政下，司法公平正義逐漸失去人民信任" }, { "text": "Han Kuo-yu said a city's development should not focus only on high-tech industries or TSMC, and that taking care of grassroots people is more important.", "state": "translated", "quote": "城市發展不能只看高科技產業或台積電，更重要的是照顧基層民眾" }, { "text": "At the end of the event, Ko Wen-je presented Ko Chih-en with a good-luck token symbolizing the passing on of good fortune and victory.", "state": "translated", "quote": "活動最後，柯文哲致贈好彩頭給柯志恩，柯志恩隨後將好彩頭傳遞給議員候選人...象徵好運與勝利一路傳承" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T20:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177541", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693828, "anchor": "n3693828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693828", "title": "Century-old tea and camphor artery turns into ecological greenway! Taoyuan creates Dalongmen Ancient Trail, with Hsiao Ching-yang designing the identity and the first Sankeng mini-trip launched", "title_state": "translated", "summary": "The 桃園市政府 and private associations unveiled the \"Dalongmen Ancient Trail\" brand, linking a 65-kilometer loop trail network. Hsiao Ching-yang designed the identity, and the first Sankeng route mini-trip was launched, revitalizing century-old industrial trails.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 桃園市政府 officially unveiled the \"Dalongmen Ancient Trail\" tourism brand today (the 1st).", "state": "translated", "quote": "今（1）日正式發表「大龍門古道」觀光品牌" }, { "text": "The Dalongmen Ancient Trail integrates ancient trail resources in the Daxi, Longtan and Shimen areas, linking a loop trail network of about 65 kilometers.", "state": "translated", "quote": "整合大溪、龍潭及石門地區古道資源...完整串聯約65公里的環狀步道路網" }, { "text": "Renowned artist Hsiao Ching-yang helped create the brand identity for the Dalongmen Ancient Trail.", "state": "translated", "quote": "為了讓古道兼具美學與辨識度，市府特別邀請著名藝術家蕭青陽協助打造品牌識別" }, { "text": "The identity design of the Dalongmen Ancient Trail is based on hexagonal geometry, combined with three leaves symbolizing the three main areas of Daxi, Longtan and Shimen.", "state": "translated", "quote": "大龍門古道識別以六角形幾何為基礎，結合三片葉子勾勒出路徑意象，分別象徵大溪、龍潭及石門三大古道區域" }, { "text": "The 台灣千里步道協會 donated a \"Start of a Thousand Miles\" commemorative bench placed at the starting point of Sankeng Nature and Ecology Park.", "state": "translated", "quote": "活動現場台灣千里步道協會也特別捐贈「千里之始」紀念座椅...設於三坑自然生態公園起點" }, { "text": "The ancient trails in the Dalongmen area were once economic arteries supporting the transport of tea, camphor and forestry.", "state": "translated", "quote": "大龍門區域的許多古道已有一、兩百年歷史，昔日曾是支撐茶葉、樟腦與林業運輸的經濟動脈" } ], "companies": [ "桃園市政府", "台灣千里步道協會", "台灣樟之細路協會" ], "published_at": "2026-11-01T20:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177542", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496190-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693830, "anchor": "n3693830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693830", "title": "Shoring up the blue-white alliance? Chiang Wan-an makes impromptu visit to cheer on Hsu Fu's campaign headquarters; Lu Shiow-yen to also visit Taiwan People's Party Taipei city councilors tomorrow", "title_state": "translated", "summary": "Chiang Wan-an made an impromptu visit to cheer on Hsu Fu's campaign headquarters, and Lu Shiow-yen will also visit Taiwan People's Party Taipei city councilors tomorrow, showing the dynamics of blue-white cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T20:48:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177535", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693832, "anchor": "n3693832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693832", "title": "With 27 days left in the campaign, Su Chiao-hui rushes through three campaign headquarters openings in a row, proposing Sanchong 2.0, Banqiao urban renewal and Yingge craft city policies", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party New Taipei mayoral candidate Su Chiao-hui rushed through three campaign headquarters opening ceremonies in a row with 27 days left in the campaign, proposing Sanchong 2.0, Banqiao urban renewal and Yingge craft city policies, showing a united momentum and seeking support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With 27 days left in the campaign, Su Chiao-hui rushed through three campaign headquarters opening ceremonies in a row.", "state": "translated", "quote": "新北市長選戰進入最後27天衝刺，民進黨新北市長候選人蘇巧慧今（1）日上午連趕三場競選總部成立大會" }, { "text": "Su Chiao-hui's Sanchong policies include pushing for the Second Administrative Center to be completed and opened sooner.", "state": "translated", "quote": "將與在地議員共同推動第二行政中心加速完工啟用" }, { "text": "Su Chiao-hui proposed that Banqiao will build the Fuzhou digital software startup park.", "state": "translated", "quote": "推動板橋醫療園區如期啟用，並打造浮洲數位軟體新創園區" }, { "text": "Su Chiao-hui proposed that Yingge's vision is to become the \"capital of crafts.\"", "state": "translated", "quote": "展望鶯歌未來，蘇巧慧提出打造「工藝之都」的城市願景" }, { "text": "Su Chiao-hui said that in the final stage of the campaign, she will sprint with all her might together with the New Taipei team of councilors.", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧強調，選戰最後階段將與新北隊議員全力衝刺、陸空戰齊發" }, { "text": "Su Chiao-hui previously took part in pushing for the opening of the Sanying MRT line and the completion and opening of Yingge Fengming Station.", "state": "translated", "quote": "讓大家有機會共同推動捷運三鶯線通車、鶯歌鳳鳴車站完工啟用" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T20:37:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177538", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693831, "anchor": "n3693831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693831", "title": "Trespassing! Lai Jui-lung's rally chairs placed in front of Ko Chih-en and Li Ya-ching's campaign headquarters; Li Ya-ching fumes: Long-term DPP rule has bred arrogance", "title_state": "translated", "summary": "Chairs for Lai Jui-lung's campaign event were placed in large numbers in front of the joint campaign headquarters of Ko Chih-en and Li Ya-ching, obstructing access routes. Li Ya-ching criticized the DPP's arrogance and demanded a review of the chair arrangement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lai Jui-lung and several councilors held a campaign headquarters opening ceremony, and event chairs were set up in large numbers in front of the joint campaign headquarters of Ko Chih-en and Li Ya-ching, obstructing access routes.", "state": "translated", "quote": "民進黨高雄市長候選人賴瑞隆與多名議員舉辦競選總部成立大會，活動座椅卻被指大量擺設在國民黨高雄市長候選人柯志恩及市議員李雅靜聯合競選總部前方，幾乎占據整片道路空間，影響競總周邊使用及出入動線。" }, { "text": "Li Ya-ching said long-term rule does not mean one can do as one pleases, and controlling administrative resources does not mean one can ignore others' rights.", "state": "translated", "quote": "長期執政不代表可以為所欲為，掌握行政資源也不代表可以忽視別人的權益" }, { "text": "Li Ya-ching stressed that the most basic spirit of democratic politics is respecting different positions and opponents, and that elections can be fierce but must not lose political grace.", "state": "translated", "quote": "民主政治最基本的精神就是尊重不同立場與競爭對手，選舉可以激烈、政見可以交鋒，但基本分寸與政治風度不能丟。" }, { "text": "Li Ya-ching demanded that the organizers immediately review the chair arrangement to ensure the entrances and exits of the campaign headquarters and surrounding space are not obstructed.", "state": "translated", "quote": "李雅靜嚴正要求活動主辦單位立即檢討現場座椅配置，確保柯志恩、李雅靜聯合競選總部的出入口及周邊空間不受妨礙。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T20:37:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177539", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496193-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693833, "anchor": "n3693833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693833", "title": "Female entrepreneur pageant goes international! Kaohsiung hosts first \"Ocean Muse Goddess\" with LaLa Su Hsin-ning as ambassador", "title_state": "translated", "summary": "The 高雄市模特兒協會 announced the launch of the \"2027 1st International Ocean Muse Goddess Pageant\" and invited LaLa Su Hsin-ning to serve as ambassador. The competition has two groups, emerging entrepreneurs and business succession leaders, aiming to combine southern Taiwan's tourism resources and raise international visibility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 高雄市模特兒協會 held an event announcement press conference on the 1st at 天成逸旅－舶寓高雄, announcing the launch of the \"2027 1st International Ocean Muse Goddess Pageant.\"", "state": "translated", "quote": "高雄市模特兒協會今（1）日在天成逸旅－舶寓高雄舉辦活動公布記者會，宣布邀請綜藝女星LaLa蘇心甯擔任活動代言人" }, { "text": "Variety show actress LaLa Su Hsin-ning was invited to serve as ambassador for the \"2027 1st International Ocean Muse Goddess Pageant.\"", "state": "translated", "quote": "宣布邀請綜藝女星LaLa蘇心甯擔任活動代言人" }, { "text": "The inaugural competition plans two major groups: \"Emerging Entrepreneurs\" and \"Business Succession Leaders.\"", "state": "translated", "quote": "首屆賽事特別規劃「新銳創業家」及「企業傳承領袖」兩大組別" }, { "text": "The \"Emerging Entrepreneurs Group\" emphasizes entrepreneurial courage, creativity and execution ability.", "state": "translated", "quote": "其中，「新銳創業家組」著重創業勇氣、創意及實踐能力" }, { "text": "The \"Business Succession Leaders Group\" focuses on women's roles in business succession, management and transformation.", "state": "translated", "quote": "「企業傳承領袖組」則聚焦女性在企業傳承、經營管理及轉型發展中的角色" }, { "text": "The first \"2027 International Ocean Muse Pageant\" preliminary round is scheduled to take place on Jan. 30, 2027 at 金馬賓館當代美術館.", "state": "translated", "quote": "首屆「2027國際海洋繆思女神選美」初賽預定於2027年1月30日在金馬賓館當代美術館登場" }, { "text": "The event aims to link tourism resources from Kaohsiung's Dagang Bridge and Kaohsiung Pop Music Center to Anping in Tainan.", "state": "translated", "quote": "從高雄大港橋、高雄流行音樂中心，到台南安平，希望透過參賽者及活動的國際交流" } ], "companies": [ "高雄市模特兒協會", "天成逸旅－舶寓高雄", "金馬賓館當代美術館" ], "published_at": "2026-11-01T20:32:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177536", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694626, "anchor": "n3694626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694626", "title": "New washing machine on-site purchase and removal support system set up in Sendai, Miyagi Prefecture｜買取マクサス launches pre-check service for drum-type and top-loading washing machines コピー", "title_state": "translated", "summary": "買取マクサス仙台泉店 in Sendai, Miyagi Prefecture will launch a pre-check service for removal conditions for drum-type and large top-loading washing machines starting October 5, 2026, and will run a minimum 10,000 yen purchase guarantee campaign for family-use washing machines manufactured within the past 3 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日より" }, { "text": "10,000 yen purchase guarantee campaign", "state": "translated", "quote": "10,000円買取保証キャンペーン" }, { "text": "Manufactured within 3 years", "state": "translated", "quote": "製造3年以内" } ], "companies": [ "株式会社わたるコーポレーション", "買取マクサス", "買取マクサス仙台泉店", "パナソニック", "日立", "東芝", "シャープ" ], "published_at": "2026-11-01T23:39:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000193077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694527, "anchor": "n3694527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694527", "title": "Including a color-changing \"butterfly pea\" gin: 5 craft gin brands from Cambodia make their Japan debut", "title_state": "translated", "summary": "5 craft gin brands from Cambodia will make their Japan debut on November 11, 2026 through 株式会社全世界で売れ. Advance sales will begin on October 27.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 brands", "state": "translated", "quote": "5銘柄" }, { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "15 botanicals", "state": "translated", "quote": "15種のボタニカル" }, { "text": "4 brands...won gold medals", "state": "translated", "quote": "4銘柄が...金賞を受賞" }, { "text": "6,600 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "6,600円・税込" }, { "text": "8,800 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "8,800円・税込" }, { "text": "7,150 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "7,150円・税込" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円（税込）" } ], "companies": [ "SEEKERS", "Jason Kong", "株式会社全世界で売れ", "グローバルジンギャラリー" ], "published_at": "2026-11-01T23:16:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694481, "anchor": "n3694481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694481", "title": "学生フットサルチーム10チーム限定、PIFユニフォーム上下セット（1チーム15,000円相当）提供パートナーを募集", "title_state": "original", "summary": "株式会社コネクトマーケティングは、学生フットサルチーム10チームを対象に、自社スポーツブランド「PIF」のユニフォーム上下セット（1チーム15,000円相当）を提供するパートナーを募集している。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社Conext Markting", "株式会社コネクトマーケティング" ], "published_at": "2026-11-01T23:08:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000147292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496435-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694482, "anchor": "n3694482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694482", "title": "コネクトマーケティング supports \"FC TRIDENT TOKYO\" of the Kanto Division 4 Soccer league as its chest sponsor", "title_state": "translated", "summary": "コネクトマーケティング has begun multifaceted support, including chest sponsorship through LiGA DiVeRTiDA, for \"FC TRIDENT TOKYO\" of the Kanto Division 4 Society Football league.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kanto Division 4 League", "state": "translated", "quote": "関東4部リーグ" }, { "text": "TEL: 03-6275-3339", "state": "translated", "quote": "TEL：03-6275-3339" } ], "companies": [ "株式会社Conext Markting", "コネクトマーケティング", "株式会社コネクトマーケティング", "FC TRIDENT TOKYO", "トライデント東京", "PIF", "LiGA DiVeRTiDA" ], "published_at": "2026-11-01T23:01:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000147292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496434-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694417, "anchor": "n3694417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694417", "title": "横浜ビール本店レストランUMAYAにて、27周年イベント『27th ANNIVERSARY EVENT 周年祭』を2026/11/3(火)開催！", "title_state": "original", "summary": "横浜ビール will hold a 27th anniversary event at its flagship restaurant UMAYA on November 3, 2026. Planned activities include all-day all-you-can-drink, sales of a 27th anniversary beer and collaboration products with Whale Brewing, and a special booth appearance by a former head brewer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27th anniversary", "state": "translated", "quote": "27周年" }, { "text": "Up to 8 hours", "state": "translated", "quote": "最大8時間" }, { "text": "10 or more types", "state": "translated", "quote": "10種以上" }, { "text": "3 brewers", "state": "translated", "quote": "ブルワー3人" }, { "text": "600 yen each", "state": "translated", "quote": "各600円" }, { "text": "3,500 yen", "state": "translated", "quote": "3,500円" }, { "text": "4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円" } ], "companies": [ "株式会社横浜ビール", "横浜ビール", "Whale Brewing", "ホエールブルーイング", "Studio Toha", "東京シュピッツブアム", "兎田ワイナリー", "横浜ファンカンパニー", "横浜ファンカンパーニー" ], "published_at": "2026-11-01T22:47:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000071203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694418, "anchor": "n3694418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694418", "title": "Is protecting lives from fire only a matter for facilities? A disaster prevention specialist in the Tokai region makes recommendations for \"home disaster preparedness\" too", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大井ぐるーぷ, a comprehensive disaster prevention company based in the Tokai region, recommends reviewing disaster preparedness at home as well as in facilities, and has produced 2 types of disaster prevention checklists, one for facilities and one for homes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From March to August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月から8月にかけて" }, { "text": "2 types of disaster prevention checklist images", "state": "translated", "quote": "2種類の防災チェックリスト画像" } ], "companies": [ "株式会社大井ぐるーぷ" ], "published_at": "2026-11-01T22:46:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000181157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694222, "anchor": "n3694222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694222", "title": "株式会社FLEXII Japan: AnyMind Group Director and CFO Keizo Okawa appointed as outside director｜Strengthening management and governance structure to support multi-location expansion in Asia", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FLEXII Japan will appoint Keizo Okawa, Director and CFO of AnyMind Group, as its first outside director effective October 1, 2026, strengthening the management and governance structure that supports its multi-location expansion in Asia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "3 regions: Singapore, Taiwan and Hong Kong", "state": "translated", "quote": "シンガポール・台湾・香港の3地域" }, { "text": "Founded in Singapore in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年にシンガポールで創業し" }, { "text": "Joined AnyMind Group in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年にAnyMind Groupに参画し" }, { "text": "In 2023, led the company's listing on the Growth Market of the 東京証券取引所", "state": "translated", "quote": "2023年には同社の東京証券取引所グロース市場への上場を主導" }, { "text": "Founded: March 2023 (Singapore)", "state": "translated", "quote": "創業：2023年3月（シンガポール）" } ], "companies": [ "株式会社FLEXII Japan", "Flexii", "AnyMind Group", "AnyMind Group株式会社", "デロイト トーマツ コンサルティング", "モルガン・スタンレー", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-11-01T21:40:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496288-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694076, "anchor": "n3694076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694076", "title": "New pre-appraisal service for large refrigerators set up in Sendai, Miyagi Prefecture｜買取マクサス launches LINE photo appraisal and pre-check of removal feasibility コピー", "title_state": "translated", "summary": "買取マクサス仙台泉店, based in Sendai, Miyagi Prefecture, will launch a LINE photo appraisal and removal feasibility pre-check service for large family-use refrigerators starting November 1, 2026. It will also run a minimum 20,000 yen purchase guarantee campaign for refrigerators from specific manufacturers made within the past 3 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "10,000 yen purchase guarantee campaign", "state": "translated", "quote": "10,000円買取保証キャンペーン" }, { "text": "We will buy for a minimum of 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "最低20,000円で買い取ります" }, { "text": "Manufactured within 3 years", "state": "translated", "quote": "製造3年以内" }, { "text": "Large-capacity models of 400L or more", "state": "translated", "quote": "400L以上の大容量モデル" } ], "companies": [ "株式会社わたるコーポレーション", "買取マクサス仙台泉店", "パナソニック", "日立", "三菱電機", "東芝", "シャープ" ], "published_at": "2026-11-01T21:06:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000193077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693824, "anchor": "n3693824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693824", "title": "HoYoverse's new title \"Petit Planet\" Nintendo Switch™ 2 version coming in 2027! PC, iOS and Android versions to release worldwide simultaneously on Friday, December 4, 2026. Pre-registration now open!", "title_state": "translated", "summary": "HoYoverse announced that the Nintendo Switch™ 2 version of its slow-life game \"Petit Planet\" will be released in 2027. The PC, iOS and Android versions are scheduled for simultaneous worldwide release on December 4, 2026, and pre-registrations have surpassed 10 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "December 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日" }, { "text": "13 winners in total", "state": "translated", "quote": "合計13名様" }, { "text": "3 winners", "state": "translated", "quote": "3名様" }, { "text": "10,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "10,000円分" }, { "text": "\"Curio Sea Whistle\" x 10", "state": "translated", "quote": "「キュリオの海笛」×10" }, { "text": "10 million people", "state": "translated", "quote": "1,000万人" }, { "text": "1,000 or more items", "state": "translated", "quote": "1,000点以上" } ], "companies": [ "HoYoverse", "任天堂", "COGNOSPHERE", "App Store", "Google Play ストア", "Epic Games Store" ], "published_at": "2026-11-01T20:50:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000096124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693825, "anchor": "n3693825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693825", "title": "【大丸梅田店】韓国発、注目ビューティブランドが集う特別な7日間「K-BEAUTY POP UP」11月4日（水）より限定開催", "title_state": "original", "summary": "From November 4, 2026, for 7 days, the \"K-BEAUTY POP UP\" will be held at 大丸梅田店, featuring Korean beauty brands including GRAMIX, PH HUBBY and zeroset, with campaigns and special events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" }, { "text": "More than 30,000 beauty salons in South Korea", "state": "translated", "quote": "韓国国内3万軒以上の美容室" }, { "text": "10 winners each time", "state": "translated", "quote": "各回10名様" } ], "companies": [ "&IMPRES", "大丸梅田店", "YONA KOREA TOTAL BEAUTY & WEDDING", "GRAMIX", "Shuvl international", "PH HUBBY", "zeroset" ], "published_at": "2026-11-01T20:49:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000122232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693894, "anchor": "n3693894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693894", "title": "Hornet Activity Frequent in Autumn; Scholar Urges the Public to Be Vigilant When Heading Into the Mountains ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "Hornet activity is frequent in autumn. In Miaoli's mountain areas, 3 hornet sting incidents in 12 days left 9 people injured. Fire department statistics show 2516 hornet-catching cases in the first 9 months of this year, up 27% year over year. A scholar noted that the warm winter has allowed nests to keep developing through December, and reminded the public to be vigilant when heading into the mountains.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Evening of Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日傍晚" }, { "text": "About 250 meters below Farm Road 301", "state": "translated", "quote": "在301農路下方約250公尺處" }, { "text": "2 people were stung by hornets", "state": "translated", "quote": "有2人遭虎頭蜂螫傷" }, { "text": "However, on Oct. 19 and 30, people were also attacked by hornets", "state": "translated", "quote": "不過10月19、30日也都有民眾被虎頭蜂攻擊" }, { "text": "3 hornet sting incidents occurred in Miaoli's mountain areas within 12 days", "state": "translated", "quote": "苗栗山區12日內就發生3起蜂螫意外" }, { "text": "3 hornet sting incidents occurred", "state": "translated", "quote": "發生3起蜂螫意外" }, { "text": "leaving 9 people injured", "state": "translated", "quote": "造成9人受傷" }, { "text": "From January to September this year (2026), hornet-catching cases reached as high as 2516", "state": "translated", "quote": "今（2026）年1月至9月捕蜂案件高達2516件" }, { "text": "hornet-catching cases reached as high as 2516", "state": "translated", "quote": "捕蜂案件高達2516件" }, { "text": "437 more than the same period last year", "state": "translated", "quote": "比去年同期增加437件" }, { "text": "a year-over-year increase of 27%", "state": "translated", "quote": "年增率達27%" }, { "text": "Taiwan has 8 species of hornets", "state": "translated", "quote": "台灣共有8種虎頭蜂" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "南庄消防分隊", "苗栗縣消防局", "苗栗義消協會", "中興大學昆蟲系" ], "published_at": "2026-11-01T20:24:54+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833784", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496224-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693893, "anchor": "n3693893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693893", "title": "Over 10,000 Confirmed Ebola Cases in Africa; DR Congo Deaths Exceed 5300 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "民主剛果爆發第17次伊波拉疫情，確診逾1萬400人、死亡超過5300人，非洲聯盟疾管局警告死亡率達5成，因病毒株新穎、缺乏疫苗藥物及當地武裝衝突，防疫工作面臨巨大挑戰。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The total number of confirmed cases exceeds 10,400", "state": "translated", "quote": "確診總數超過1萬400人" }, { "text": "the country's 17th Ebola outbreak in its history", "state": "translated", "quote": "該國有史以來第17次的伊波拉病毒爆發" }, { "text": "A total of 4 countries have reported Ebola cases", "state": "translated", "quote": "共有4個國家傳出伊波拉病例" }, { "text": "Deaths reached respectively...5372", "state": "translated", "quote": "死亡病例分別達到...5372人" }, { "text": "Nigeria...also reported 1 confirmed case", "state": "translated", "quote": "奈及利亞...也傳出1人確診" }, { "text": "被感染的死亡率達5成", "state": "original", "quote": "被感染的死亡率達5成" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "世界衛生組織", "非洲聯盟", "非洲聯盟疾管局" ], "published_at": "2026-11-01T20:23:50+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833786", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496223-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693892, "anchor": "n3693892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693892", "title": "Reports Say China Used an Informal APEC Invitation to Invite Taiwan; Ministry of Foreign Affairs: Will Protest if Taiwan Is Demeaned ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 APEC summit is set to be held in Shenzhen. It is rumored that China invited Taiwan with an informal letter, and the Ministry of Foreign Affairs stressed that it will protest immediately if Taiwan is demeaned. Looking back, China's attitude toward Taiwan at APEC has varied between absence and delivering invitations. Meanwhile, the Ministry of National Defense and the Coast Guard Administration said Chinese military aircraft and vessels continue to harass Taiwan, and that several China Coast Guard ships were driven away.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 and 19", "state": "translated", "quote": "18、19日" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "The 31st", "state": "translated", "quote": "31日" }, { "text": "32 sorties", "state": "translated", "quote": "32架次" }, { "text": "2001", "state": "translated", "quote": "2001年" }, { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014年" }, { "text": "16 vessel-times", "state": "translated", "quote": "16艘次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T20:22:43+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833787", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496222-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693891, "anchor": "n3693891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693891", "title": "Power Bank Fires and Smoke Incidents Frequent; 運安會 Recommends Making Reporting Mandatory ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "運安會 said 17 power bank fire and smoke incidents occurred from 2024 to June this year, and recommended including such incidents in mandatory reporting so that risk data can be gathered; 交通部 responded that it will study the matter further.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At least 17 cases already", "state": "translated", "quote": "至少已有17件" }, { "text": "causing 4 injuries", "state": "translated", "quote": "釀成4人受傷" }, { "text": "Statistics cover 2024 to June this year", "state": "translated", "quote": "統計2024年到今年6月" }, { "text": "The rail system had the most, with 12", "state": "translated", "quote": "以鐵路系統12件最多" }, { "text": "The aviation system had 3", "state": "translated", "quote": "航空系統有3件" }, { "text": "There have already been 8 incidents of power banks smoking or spontaneously combusting", "state": "translated", "quote": "已有8起行動電源冒煙或自燃事故" } ], "companies": [ "運安會", "交通部", "北捷", "台鐵", "高鐵", "台北市消防設備師公會", "公視PNN", "公視" ], "published_at": "2026-11-01T20:21:22+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833788", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496221-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693890, "anchor": "n3693890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693890", "title": "國光客運 Fined Cumulatively NT$450,000 for Missed Runs Amid Driver Shortage; 交通部 Plans to Seek to Allow Foreign Students and Overseas Chinese Students to Drive ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "國光客運 was fined NT$450,000 for missed runs caused by a driver shortage. 交通部 plans to seek to allow foreign students and overseas Chinese students to work as drivers to ease the shortage, but the industry questions whether this can solve the urgent problem and suggests relaxing the retirement age for veteran drivers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A fine of 450,000 yuan was imposed", "state": "translated", "quote": "開罰45萬元" }, { "text": "In September, runs between Taipei and Yilan were canceled without warning", "state": "translated", "quote": "9月發生往返台北宜蘭的班次無預警取消" }, { "text": "In October, large-scale service cuts occurred again", "state": "translated", "quote": "10月又發生大規模減班" }, { "text": "Just let professional drivers retire at 68", "state": "translated", "quote": "開放職業駕駛人68歲退休就好了呀" }, { "text": "Let veteran drivers who retire at 65", "state": "translated", "quote": "讓65歲退休的資深司機" } ], "companies": [ "國光客運", "台北聯營公車管理委員會", "公路客運公會全聯會", "遊覽車客運商業同業公會全聯會" ], "published_at": "2026-11-01T20:19:24+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833790", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496220-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693889, "anchor": "n3693889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693889", "title": "台糖 Crude Oil Procurement Tender Fails; Rebidding Planned for Nov. 4 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "台糖's crude oil procurement tender failed because no suppliers bid, and it plans to rebid on Nov. 4. The move aims to fill the market gap left after 中聯油脂 halted operations, but a scholar cautioned that geopolitics and cost pressure could affect subsequent tenders and operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "進貨價格就上漲近3成", "state": "original", "quote": "進貨價格就上漲近3成" }, { "text": "A barrel used to cost within about 500", "state": "translated", "quote": "一桶大概500塊以內" }, { "text": "Now it takes more than 1000", "state": "translated", "quote": "現在要1000多" }, { "text": "Domestic output of cooking salad oil for household use is about 25,100 metric tons", "state": "translated", "quote": "國內民生用沙拉油產量約2.51萬公噸" }, { "text": "Of which 中聯 alone accounts for 33%", "state": "translated", "quote": "其中中聯就占33%" }, { "text": "about 8300 metric tons", "state": "translated", "quote": "約8300公噸" }, { "text": "procuring 3000 tons of crude oil feedstock from abroad", "state": "translated", "quote": "對外採購3000噸粗油原料" }, { "text": "Bidding closed in mid-October", "state": "translated", "quote": "10月中旬結標" }, { "text": "The second rebid is in November", "state": "translated", "quote": "第2次重新招標是11月" }, { "text": "預計可補充市場7到800噸產量", "state": "original", "quote": "預計可補充市場7到800噸產量" } ], "companies": [ "台糖", "中聯油脂", "經濟部", "高雄市政府", "中央大學台經中心" ], "published_at": "2026-11-01T20:18:22+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833791", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693887, "anchor": "n3693887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693887", "title": "Chiang Wan-an Promises to Raise Sanitation Workers' Night Duty Pay; Shen Boyang Proposes Stronger Labor Inspection Policy ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "Taipei mayoral candidates Chiang Wan-an and Shen Boyang, at a labor group event, respectively proposed raising sanitation workers' night duty pay and strengthening labor inspection policy, and continued to clash over urban renewal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hand gesture for number 5", "state": "translated", "quote": "手比5號" }, { "text": "From 75% down further to 50%", "state": "translated", "quote": "從75%再降至50%" }, { "text": "The base floor area ratio raised from 225% to 300%", "state": "translated", "quote": "基準容積從225%提高到300%" }, { "text": "adding 105 personnel", "state": "translated", "quote": "增加105個人力" } ], "companies": [ "公視新聞", "PNN", "中華職棒大聯盟", "北市產業總工會" ], "published_at": "2026-11-01T20:13:12+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833793", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496217-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693888, "anchor": "n3693888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693888", "title": "Lai Ching-te Joins Chen Chi-mai to Campaign for Lai Jui-lung; Han Kuo-yu and Ko Wen-je Back Ko Chih-en ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "President Lai Ching-te and Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai campaigned for 民進黨 candidate Lai Jui-lung, while 國民黨 candidate Ko Chih-en attended her support group's founding event accompanied by Han Kuo-yu and Ko Wen-je. The two Kos attacked Lai Jui-lung for accepting political donations from Yunbao and called for judicial fairness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Didn't Yunbao donate 3 million to Lai Jui-lung personally?", "state": "translated", "quote": "雲豹不是捐了300萬到賴瑞隆個人的喔" }, { "text": "Kaohsiung will have a budget of hundreds of billions in the future", "state": "translated", "quote": "高雄未來有千億的預算" } ], "companies": [ "公視新聞", "PNN", "國民黨", "民眾黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-11-01T20:09:48+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833792", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496219-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694357, "anchor": "n3694357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694357", "title": "US Report: US Military Bases Suffer Heavy Losses", "title_state": "translated", "summary": "The US released a report saying Iranian attacks damaged 26 US military bases in the Middle East, causing hundreds of damaged buildings and billions of dollars in losses. The US military has therefore withdrawn some Persian Gulf assets, its defense capabilities are being questioned, and they could be damaged again if US-Iran relations worsen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of the end of August, Iran or Iran-backed militias claimed to have damaged or destroyed 26 US military bases and facilities in the Middle East.", "state": "translated", "quote": "截至8月底，伊朗或伊朗支持的民兵組織宣稱負責的襲擊損壞或摧毀了中東26個美軍基地及部署有美軍裝備的設施。" }, { "text": "From April 1 to June 30 alone, Iranian attacks damaged or destroyed hundreds of buildings and other facilities at US military bases.", "state": "translated", "quote": "僅4月1日至6月30日，伊朗襲擊就破壞或摧毀美軍基地內數百座建築物及其他設施。" }, { "text": "Iran initially focused on striking US aircraft hangars and early warning systems, then expanded its targets, causing billions of dollars in losses.", "state": "translated", "quote": "伊朗初期重點打擊美軍飛機機庫及用於探測來襲飛彈和無人機的預警系統，後擴大攻擊目標，造成數十億美元裝備損失。" }, { "text": "The US military has withdrawn many military assets from the Persian Gulf.", "state": "translated", "quote": "美軍已將許多軍事資產撤出波斯灣" }, { "text": "US President Trump is considering launching a new round of strikes after the congressional midterm elections.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普考慮在國會期中選舉後發動新一輪打擊" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T23:04:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643400", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496385-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694358, "anchor": "n3694358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694358", "title": "This Week's Trading Notes: US Midterm Elections, 蘋果 Earnings, Nonfarm Payrolls Report", "title_state": "translated", "summary": "US stocks face three major tests this week: the midterm elections, earnings and jobs data. Concerns about returns on AI investment are rising, with earnings from tech stocks such as 蘋果 and 超微 key, post-election regulatory prospects drawing attention, and defensive sectors taking turns to prop up the market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Google parent company Alphabet and 亞馬遜 delivered disappointing earnings, and 英特爾 shares plunged nearly 29% after its earnings report, dragging the S&P 500 down 1.8%.", "state": "translated", "quote": "Google母公司Alphabet(GOOGL-US)(GOOG-US)與亞馬遜(AMZN-US)財報令人失望，英特爾(INTC-US)上周五財報後更重挫近29%，拖累標普500指數下跌1.8%" }, { "text": "According to IBES data, more than half of S&P 500 companies have reported third-quarter earnings, with overall earnings expected to grow 31.6% year over year.", "state": "translated", "quote": "根據倫敦證交所集團旗下IBES截至上周五的資料，已有逾半數標普500企業公布第三季財報，整體獲利預估年增31.6%" }, { "text": "The US midterm elections, taking place Tuesday (the 3rd), will decide whether Democrats can win back control of Congress from Republicans.", "state": "translated", "quote": "周二(3日)登場的期中選舉，將決定民主黨能否從川普所屬的共和黨手中奪回國會控制權" }, { "text": "蘋果 shares are up about 27% so far this year and the company will report earnings on Monday.", "state": "translated", "quote": "蘋果將於周一公布財報，股價今年來已上漲約27%" }, { "text": "The S&P 500 is still up more than 10% so far this year, and energy, financial and defensive sectors all posted solid gains in October.", "state": "translated", "quote": "能源、金融，以及公用事業、醫療保健等防禦型類股，10月均錄得可觀漲幅，標普500指數今年來仍上漲逾10%" } ], "companies": [ "Google", "Alphabet", "亞馬遜", "英特爾", "Cherry Lane Investments", "開拓重工", "富蘭克林坦伯頓研究院", "蘋果", "超微", "高通", "Palantir", "麥當勞", "安進", "康菲石油", "倫敦證交所集團", "IBES", "Manulife John Hancock Investments", "聯準會" ], "published_at": "2026-11-01T22:50:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643249", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496386-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694359, "anchor": "n3694359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694359", "title": "Meta teams up with China's 傅里葉 to develop humanoid robot \"Max\"! Second generation enters development, equipped with 輝達 chips", "title_state": "translated", "summary": "Meta partners with 傅里葉 to develop humanoid robot Max, equipped with 輝達 chips; prototype completed and second-generation development launched, targeting a physical embodiment of a consumer-grade AI agent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Meta has partnered with Chinese robotics company 傅里葉 to develop a humanoid robot prototype, internally code-named \"Max,\" and launched development of a second-generation product in September this year.", "state": "translated", "quote": "Meta已與中國機器人公司傅里葉（Fourier）合作開發人形機器人原型，內部代號為「Max」，並於今年9月啟動第二代產品的研發" }, { "text": "Max's prototype was completed in 3 months. It stands about 1.5 meters tall, weighs about 48 kilograms, and uses the 輝達 Jetson Thor chip as its computing core.", "state": "translated", "quote": "Meta與傅里葉僅花約三個月便完成第一代Max原型機。這款機器人身高約1.5公尺、重量約48公斤，採用輝達( NVDA-US ) Jetson Thor晶片作為運算核心" }, { "text": "Meta Chief Technology Officer Andrew Bosworth positions the humanoid robot as the \"physical embodiment\" of Muse, Meta's consumer-grade AI agent.", "state": "translated", "quote": "Meta首席技術長Andrew Bosworth將人形機器人定位為旗下消費級AI代理Muse的「實體化身」" }, { "text": "Max 2 is expected to add a projector so the robot can display visual content, along with additional sensors to give it the ability to climb stairs.", "state": "translated", "quote": "此外，Max 2預計新增投影機，讓機器人能呈現視覺內容，並加入額外感測器，使其具備上下樓梯的能力。" }, { "text": "Meta's Vice President of Robotics Products Li-Chen Miller was stationed at 傅里葉's Shanghai factory for nearly 2 months, working with the local team to advance prototype development.", "state": "translated", "quote": "據報導，Meta機器人產品副總裁Li-Chen Miller曾在傅里葉上海工廠駐點近兩個月，與當地團隊共同推進原型開發。" } ], "companies": [ "Meta", "傅里葉", "輝達", "特斯拉", "Figure", "1X Technologies", "通用汽車", "Cruise" ], "published_at": "2026-11-01T22:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643212", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496387-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694226, "anchor": "n3694226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694226", "title": "輝達 showcases next-generation optical interconnect technology OOI: optical engine integrated into silicon interposer, mass production no earlier than after 2030", "title_state": "translated", "summary": "輝達 showcased a prototype of its OOI optical interconnect technology at SEMICON West 2026, improving performance by integrating the optical engine into the silicon interposer. Because of the high difficulty of thermal management and packaging, the technology is expected to enter mass production after 2030, while existing CPO technology has already entered large-scale mass production.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 showcased a prototype of a next-generation co-packaged optics technology called OOI at SEMICON West 2026.", "state": "translated", "quote": "輝達( NVDA-US ) 正持續推進人工智慧（AI）晶片的光互連技術，並在近期於美國舊金山舉行的半導體展覽會SEMICON West 2026上，展示下一代共同封裝光學（CPO）技術原型，命名為OOI" }, { "text": "OOI technology integrates the optical engine into the silicon interposer where the compute chip sits, rather than using a separate organic substrate.", "state": "translated", "quote": "OOI與現行CPO最大的差異，在於光引擎（OE）不再配置獨立的有機基板，而是直接與運算晶片共用矽中介層。" }, { "text": "The mass production timeline for OOI technology is estimated to be after 2030.", "state": "translated", "quote": "OOI真正進入量產階段可能要等到2030年以後。" }, { "text": "輝達 announced that the world's first co-packaged optics Ethernet switch system with 200G per lane has entered full mass production.", "state": "translated", "quote": "輝達8月14日透過官方社群帳號宣布，全球首款每通道200G的共同封裝光學（CPO）乙太網路交換器系統已全面量產。" }, { "text": "輝達 aims to raise CPO optical engine production capacity to 15 times the current level by mid-2027.", "state": "translated", "quote": "輝達10月21日在GTC柏林大會上進一步宣布...目標在2027年年中提升至目前的15倍" }, { "text": "OOI technology aims to break through the bandwidth bottleneck of AI chips' external data transmission.", "state": "translated", "quote": "目標是突破AI晶片對外傳輸的頻寬瓶頸。" }, { "text": "Suppliers for 輝達's CPO systems include Lumentum, 天孚通信, 台積電, 矽品 and 鴻海.", "state": "translated", "quote": "供應鏈方面，該系統由Lumentum( LITE-US ) 提供雷射晶片、天孚通信( 300394-CN ) 負責雷射器模組子組件組裝、台積電( 2330-TW ) 提供矽光子製程、矽品負責封裝，最後由鴻海( 2317-TW ) 完成系統整合。" } ], "companies": [ "輝達", "NVDA-US", "Lumentum", "LITE-US", "天孚通信", "300394-CN", "台積電", "2330-TW", "矽品", "鴻海", "2317-TW", "CoreWeave", "Lambda", "甲骨文" ], "published_at": "2026-11-01T21:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643213", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693764, "anchor": "n3693764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693764", "title": "高盛 warns AI capital spending growth may be peaking! Tech giants' ability to monetize is being tested; oil prices are key to the stock market at year-end", "title_state": "translated", "summary": "高盛 analysts Josh Schiffrin and Dominic Wilson said on a program that AI capital spending growth may be peaking and tech giants' ability to monetize is being tested; the Federal Reserve's rate hikes may be smaller than expected, and the key for markets at year-end is the situation in the Middle East and oil prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高盛 analysts noted that global AI infrastructure investment is entering a new phase, and market optimism about tech giants' capital spending is beginning to be tested.", "state": "translated", "quote": "高盛分析師指出，全球人工智慧（AI）基礎設施投資正進入新的階段，市場對科技巨頭資本支出的樂觀預期開始面臨考驗。" }, { "text": "The market has priced in possible further rate hikes of 60 to 65 basis points, but 高盛's baseline expectation is one more hike in December before this round of tightening ends.", "state": "translated", "quote": "目前市場已反映未來可能再升息60至65個基點，但Josh認為，聯準會實際升息幅度可能低於市場定價，基準預期是12月再升息一次，之後便可能結束本輪升息。" }, { "text": "Excluding the private equity industry, corporate earnings growth could reach the high 20% range or even exceed 30%.", "state": "translated", "quote": "若排除私募股權產業，企業獲利成長率可能達到20%後段，甚至超過30%。" }, { "text": "The host noted that if energy risks recede and interest rate pressure eases, the stock market may have a chance to break out of its narrow range around 7700 points before year-end.", "state": "translated", "quote": "主持人最後指出，如果能源風險消退、利率壓力緩解，股市年底前或有機會擺脫7700點附近的狹幅震盪。" } ], "companies": [ "高盛" ], "published_at": "2026-11-01T20:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643103", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4496177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693911, "anchor": "n3693911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693911", "title": "Baoshan No. 2 Reservoir (discharge to Shijing River): Free Overflow (Hsinchu City, Hsinchu County)", "title_state": "translated", "summary": "水利署發布寶山第二水庫自由溢流訊息，放流至石井溪，影響新竹縣寶山鄉、峨眉鄉及新竹市東區、北區、香山區，請民眾加強注意並遠離河床。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-01T19:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-01T19:08:40" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-01T22:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T22:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-01T20:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261101190840_0000&info=20043550", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693913, "anchor": "n3693913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693913", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage notice for Jiafang Village in Xinying District and Qiaonan Village in Yanshui District, Tainan City. The cause is a fire hydrant on Nanmen Road in Yanshui District that was knocked off. Service is expected to be restored at 21:00 on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 151, Nanmen Road", "state": "translated", "quote": "南門路151號" }, { "text": "Effective time: 2026-11-01T18:16:49", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-01T18:16:49" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-01T21:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T21:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-01T20:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611011900&info=20043549", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693912, "anchor": "n3693912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693912", "title": "Huoshan Reservoir (discharge to Beigang River): Free Overflow (Yunlin County, Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "水利署 issued an updated notice on free overflow from Hushan Reservoir into the Beigang River, affecting multiple townships in Yunlin County and Chiayi County; residents along the river are asked to stay alert and keep away from riverbeds。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-01T18:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-01T18:18:40" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-01T21:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T21:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-01T19:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261101181840_0001&info=20043546", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693914, "anchor": "n3693914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693914", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Dakan Village and Pitou Village in Bali District, New Taipei City. Due to emergency repairs of a broken pipe, the affected period is from 18:08 to 22:00 on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-01T18:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-01T18:08:40" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-01T22:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T22:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-01T19:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611011810&info=20043545", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3693915, "anchor": "n3693915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3693915", "title": "Inland Strong Wind Advisory (Yellow Light) (Kinmen County, Pingtung County, Miaoli County, Taoyuan City, Lienchiang County, Yunlin County, Hsinchu City, Hsinchu County, Chiayi County, Changhua County, Taichung City, Taitung County, Penghu County)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署 issued a strong wind advisory for land areas (yellow alert), saying northeasterly winds will strengthen, with average wind speeds of level 6 or above or gusts of level 8 or above in some areas of multiple counties and cities from the morning to the evening of the 2nd. It reminds the public to be mindful of outdoor safety and to slow down when driving.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Average winds of scale 6 or above", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "Gusts of scale 8 or above", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-11-01T17:26:55+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202611011626001&info=20043543", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694066, "anchor": "n3694066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694066", "title": "[Factory Fire] [Fire at an unmarked stamping factory on Zhongzheng Road, Shulin District, New Taipei City at 11:09 on the 31st, extinguished, no casualties] Final report", "title_state": "translated", "summary": "A fire broke out on the 31st at an unmarked stamping factory on Zhongzheng Road, Shulin District, New Taipei City. The fire department dispatched 44 vehicles, 102 personnel and a firefighting robot to extinguish the blaze. There were no casualties, and the burned area was about 150 square meters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11:09", "state": "translated", "quote": "11:09" }, { "text": "1 floor", "state": "translated", "quote": "1層" }, { "text": "11:14", "state": "translated", "quote": "11:14" }, { "text": "11:44", "state": "translated", "quote": "11:44" }, { "text": "11:55", "state": "translated", "quote": "11:55" }, { "text": "44 vehicles", "state": "translated", "quote": "44車" }, { "text": "102 personnel", "state": "translated", "quote": "102人" }, { "text": "97 firefighters", "state": "translated", "quote": "消防97人" }, { "text": "5 volunteer firefighters", "state": "translated", "quote": "義消5人" }, { "text": "1 firefighting robot", "state": "translated", "quote": "1救災機器人" }, { "text": "150 square meters", "state": "translated", "quote": "150平方公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22226", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694065, "anchor": "n3694065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694065", "title": "[興達發電廠 Fire] [Fire at 興達發電廠, No. 100 Yanbao Road, Yong'an District, Kaohsiung City at 11:54 on the 31st, extinguished at 12:54, no casualties] Initial (final) report", "title_state": "translated", "summary": "A fire broke out on the 31st at 興達發電廠 in Yong'an District, Kaohsiung City. The fire department was dispatched and extinguished the blaze, with no casualties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fire department dispatched 10 vehicles and 20 personnel", "state": "translated", "quote": "消防局出動10車20人" }, { "text": "The site is a 5-story RC building", "state": "translated", "quote": "現場為5層RC建物" }, { "text": "Burned area about 5 square meters", "state": "translated", "quote": "燃燒面積約5平方公尺" } ], "companies": [ "興達發電廠", "消防署" ], "published_at": "2026-11-01T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22227", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694064, "anchor": "n3694064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694064", "title": "[Shop Fire] [Fire at shops on Zhongzheng Road, Miaoli City at 18:52 on the 31st, 5 shops burned in total, extinguished, no casualties] Final report", "title_state": "translated", "summary": "A shop fire broke out at 18:52 on the 31st on Zhongzheng Road, Miaoli City, burning down 5 shops in total. The fire was extinguished at 20:50, with no casualties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18:52 Report received", "state": "translated", "quote": "18:52受理報案" }, { "text": "18:59 Arrived at scene", "state": "translated", "quote": "18:59到達現場" }, { "text": "20:00火勢控制", "state": "original", "quote": "20:00火勢控制" }, { "text": "20:50 Fire extinguished", "state": "translated", "quote": "20:50火勢撲滅" }, { "text": "Fire department dispatched 13 vehicles and 49 personnel", "state": "translated", "quote": "消防局出動13車49人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22228", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694063, "anchor": "n3694063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694063", "title": "[Government Facility Fire] [Fire at 桃園北區水資源回收中心, No. 177, Section 1, Fuhua Road, Luzhu District, Taoyuan City at 20:42 on the 31st; when firefighters arrived at 20:58, employees had already extinguished the fire with fire extinguishers, no casualties] Initial (final) report", "title_state": "translated", "summary": "A fire broke out at 20:42 at 桃園北區水資源回收中心, No. 177, Section 1, Fuhua Road, Luzhu District, Taoyuan City. When firefighters arrived at 20:58, it had already been extinguished by employees with fire extinguishers, with no casualties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 vehicles", "state": "translated", "quote": "14車" }, { "text": "31 personnel", "state": "translated", "quote": "31人" }, { "text": "1 square meter", "state": "translated", "quote": "1平方公尺" } ], "companies": [ "桃園北區水資源回收中心", "消防署" ], "published_at": "2026-11-01T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22229", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3694062, "anchor": "n3694062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-21/index-en.html#n3694062", "title": "[Townhouse Residential Fire] [Fire at a townhouse residence on Weixin Road, Fengshan District, Kaohsiung City at 02:06 on the 1st, extinguished, no casualties] Initial (final) report", "title_state": "translated", "summary": "A fire broke out at a townhouse residence on Weixin Road, Fengshan District, Kaohsiung City. The fire department dispatched 16 vehicles and 41 personnel to extinguish it, with no casualties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "02:06 Report received", "state": "translated", "quote": "02:06受理報案" }, { "text": "02:17 Arrived at scene", "state": "translated", "quote": "02:17到達現場" }, { "text": "02:27 Fire under control", "state": "translated", "quote": "02:27火勢控制" }, { "text": "06:28 Fire extinguished", "state": "translated", "quote": "06:28火勢撲滅" }, { "text": "Fire department dispatched 16 vehicles and 41 personnel", "state": "translated", "quote": "消防局出動16車41人" }, { "text": "Burned area about 200 square meters", "state": "translated", "quote": "燃燒面積約200平方公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22230", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }