{ "edition": "20261101-12", "language": "en", "period_start": "2026-11-01T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-01T15:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 130, "listed_in_period": 130, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 70 items from 5 sources; Japan, 60 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 70, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 60, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3689622, "anchor": "n3689622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689622", "title": "Notice of the 'Competitive Team Support PJ' Held by ヴァーサス新座フットサルクラブ", "title_state": "translated", "summary": "ヴァーサス新座フットサルクラブ is running the \"Competitive Team Support PJ\" for competitive teams active in regional leagues, giving gifts such as JFA-certified balls to teams that meet the conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Dec. 30", "state": "translated", "quote": "12月30日" }, { "text": "2 weeks ago", "state": "translated", "quote": "2週間前" }, { "text": "5 balls", "state": "translated", "quote": "5球" }, { "text": "5 sheets", "state": "translated", "quote": "5枚" }, { "text": "100 or more people", "state": "translated", "quote": "100人以上" } ], "companies": [ "株式会社Conext Markting", "ヴァーサス新座フットサルクラブ", "SFIDA", "LaBOLA", "LiGA" ], "published_at": "2026-11-01T14:39:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000147292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689623, "anchor": "n3689623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689623", "title": "17th Ibetama Campaign \"Choose Your Delicious Reward Gourmet Campaign\" Now Underway!", "title_state": "translated", "summary": "たまご＆カンパニー株式会社 is running the 17th \"Ibetama\" campaign. From Nov. 1, 2026 to Jan. 31, 2027, entries can be submitted by scanning a QR code, and luxurious prizes will be given to a total of 125 winners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 125 winners", "state": "translated", "quote": "合計125名様" }, { "text": "Choose from 3 courses", "state": "translated", "quote": "3コースから選べる" }, { "text": "Course A (5 winners)", "state": "translated", "quote": "Aコース (5名様)" }, { "text": "Course B (20 winners)", "state": "translated", "quote": "Bコース (20名様)" }, { "text": "Course C (100 winners)", "state": "translated", "quote": "Cコース (100名様)" }, { "text": "500 yen worth of Eraberu Money", "state": "translated", "quote": "えらべるマネー500円分" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11⽉1⽇(日)" }, { "text": "Sunday, Jan. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1⽉31⽇(日)" } ], "companies": [ "たまご＆カンパニー株式会社", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-11-01T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000125098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689608, "anchor": "n3689608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689608", "title": "MILKLIVE Launches Rent Subsidy Program of Up to 10,000 Yen per Month", "title_state": "translated", "summary": "MILKLIVE, a streamer agency operated by 株式会社ル・リアンパーソネス, will launch a rent subsidy program of up to 10,000 yen per month for its affiliated streamers, in line with a new class system that applies from streaming results in Nov. 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 10,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額最大1万円" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" } ], "companies": [ "株式会社ル・リアンパーソネス", "MILKLIVE", "Palmu" ], "published_at": "2026-11-01T14:14:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000186177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689610, "anchor": "n3689610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689610", "title": "\"Akahige no Iru Machi\" (Kumamoto Prefecture edition), featuring 熊本大学医学部 students closely following recipients of the \"Akahige Distinguished Service Award,\" is now available on the 日本医師会 official YouTube channel!", "title_state": "translated", "summary": "日本医師会 has released on its official YouTube channel the program \"Akahige no Iru Machi\" (Kumamoto Prefecture edition), in which 熊本大学医学部 students closely follow Dr. Masahiro Yamashita, a recipient of the \"Akahige Distinguished Service Award.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 students", "state": "translated", "quote": "学生4名" }, { "text": "14th", "state": "translated", "quote": "第14回" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年" } ], "companies": [ "公益社団法人日本医師会", "日本医師会", "熊本大学医学部", "熊本県医師会", "テレビ熊本" ], "published_at": "2026-11-01T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000128707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689609, "anchor": "n3689609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689609", "title": " Caramel x Nut Sweets Brand [woofie (ウーフィ)] Appears at Official Online Store for a Limited Time Starting Today!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シュクレイ has begun selling popular products from its caramel x nut sweets brand \"woofie (ウーフィ)\" in limited quantities and for a limited time at its official online store, starting today.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Price] 3,888 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価 格】3,888円（税込）" }, { "text": "[Price] 2,376 yen for a box of 8 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価 格】8個入 2,376円（税込）" }, { "text": "Sandwich Cookies [Caramel & Hazelnut], box of 8", "state": "translated", "quote": "サンドクッキー 〔キャラメル＆ヘーゼルナッツ〕8個入" }, { "text": "Established: December 15, 2011", "state": "translated", "quote": "設立 ：2011 年 12 月 15 日" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "woofie", "ウーフィ", "東京ミルクチーズ工場", "ザ・メープルマニア", "築地ちとせ", "コートクール", "オリエンタルショコラ by コートクール", "バターバトラー", "ザ・マスター by バターバトラー", "GENDY", "ミルフィユメゾン フランセ", "フランセ", "レモンショップ by フランセ", "イチゴショップ by フランセ", "キャラメルゴーストハウス", "ザ・テイラー", "ネコシェフ", "ココリス", "ドレ", "フィオラッテ", "ドローリー", "ミスターメープル by ザ・メープルマニア", "ザ・ドロス", "バニ", "ソルトラ", "バニスタ", "シュシュ", "ミリ ミリ" ], "published_at": "2026-11-01T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001815.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689616, "anchor": "n3689616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689616", "title": "Hello Kitty Glass Pen Set Opens for Reservations on Nov. 1, Her Birthday!", "title_state": "translated", "summary": "The Hello Kitty-themed glass pen set \"Hello Kitty Original Glass Pen Set\" will open for pre-orders, online only, from Nov. 1. The seller is ショウワノート株式会社 and the manufacturer is 株式会社エヌ・ビー・シー.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥38,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥38,500（税込）" }, { "text": "Nov. 1, her birthday", "state": "translated", "quote": "お誕生日の11月1日" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026, from 13:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）13:00 〜" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社エヌ・ビー・シー", "ショウワノート株式会社" ], "published_at": "2026-11-01T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000067772.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689615, "anchor": "n3689615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689615", "title": "上原酒造's \"Nanto Shinsen 30 Degrees\" Wins GOLD in the General Sake Category of the \"SAKE COMPETITION 2026 Awamori Category\"", "title_state": "translated", "summary": "In the General Sake Category of the \"SAKE COMPETITION 2026 Awamori Category,\" 上原酒造's \"Nanto Shinsen 30 Degrees\" won GOLD.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SAKE COMPETITION 2026", "state": "translated", "quote": "SAKE COMPETITION 2026" }, { "text": "Nanto Shinsen 30 Degrees", "state": "translated", "quote": "南都 神泉 30度" }, { "text": "720ml", "state": "translated", "quote": "720ml" }, { "text": "Price: 1,015 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,015円" }, { "text": "上原酒造 was founded in 1947, and", "state": "translated", "quote": "上原酒造は1947年の創業で" }, { "text": "in 2021 as a member of 南都グループ", "state": "translated", "quote": "2021年に南都グループの一員として" }, { "text": "In April 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年4月には" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" } ], "companies": [ "上原酒造", "株式会社南都", "南都グループ", "上原酒造 株式会社" ], "published_at": "2026-11-01T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000019516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689614, "anchor": "n3689614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689614", "title": "[SAK University] Applications Now Open for Spring 2027 Admission: Comprehensive Admissions (Formats A to E) and PATHWAY-Based Special Selection (Second Round) — Study AI and IT in Japanese and Earn a British Bachelor's Degree", "title_state": "translated", "summary": "SAK University began accepting second-round applications for Spring 2027 admission, for comprehensive selection (Formats A to E) and PATHWAY-based special selection, on Nov. 1, 2026. The university, which is accredited by 英国国立エセックス大学, allows students to study AI and IT in Japanese and earn a British bachelor's degree.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Format A, Format B, Format C, Format D, Format E", "state": "translated", "quote": "A形式、B形式、C形式、D形式、E形式" }, { "text": "22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,000円（税込）" }, { "text": "11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,000円（税込）" }, { "text": "12th in the UK", "state": "translated", "quote": "全英12位" }, { "text": "TOP375", "state": "translated", "quote": "TOP375" } ], "companies": [ "株式会社エスアイイー", "SAK University", "英国国立エセックス大学", "University of Essex", "国連", "BBC", "VISA" ], "published_at": "2026-11-01T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000072233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689613, "anchor": "n3689613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689613", "title": "Safety of Catheter Treatment BPA for Chronic Thromboembolic Pulmonary Hypertension May Not Be Assessable by \"Number of Cases\" Alone", "title_state": "translated", "summary": "A research group from 順天堂大学 and 日本心血管インターベンション治療学会 (CVIT) analyzed 5,403 cases of balloon pulmonary angioplasty (BPA) using national registry data, showing that the relationship between facility or operator BPA volume and complication occurrence is not straightforward. In particular, facilities that performed 150 or more BPA procedures over 3 years had higher odds ratios for complications, while no independent association was found with operator volume.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,403 BPA cases", "state": "translated", "quote": "5,403件のBPA症例" }, { "text": "751 complications (13.9%)", "state": "translated", "quote": "751件（13.9%）の合併症" }, { "text": "13.9%", "state": "translated", "quote": "13.9%" }, { "text": "3 catheter treatment-related deaths", "state": "translated", "quote": "カテーテル治療関連死亡3件" }, { "text": "6 cases of invasive mechanical ventilation", "state": "translated", "quote": "侵襲的人工呼吸管理6件" }, { "text": "7 cases of extracorporeal membrane oxygenation (ECMO)*⁵ use", "state": "translated", "quote": "体外式膜型人工肺（ECMO：エクモ）*⁵使用7件" }, { "text": "Facilities with 150 or more BPA procedures", "state": "translated", "quote": "BPA件数が150件以上の施設" }, { "text": "Registered between 2021 and 2024", "state": "translated", "quote": "2021～2024年の間に登録された" }, { "text": "As of Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日付" } ], "companies": [ "学校法人 順天堂", "順天堂大学", "日本心血管インターベンション治療学会", "CVIT", "米国心臓病学会", "JACC: Advances", "ハーバード医科大学院", "ベス・イスラエル・ディコーネス・メディカルセンター", "大阪大学", "慶應義塾大学", "横浜市立大学", "昭和医科大学", "京都大学", "筑波大学", "聖マリアンナ医科大学", "東海大学", "愛知医科大学", "帝京大学" ], "published_at": "2026-11-01T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000921.000021495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689612, "anchor": "n3689612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689612", "title": "2027 Fortune | 彌彌告 (Mimiko) Reads Love, Work, and Overall Fortune with a Horoscope. Receive a Limited Lucky Image! Leo Meteor Shower Campaign Now Underway on Official Fortune-Telling Site", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レンサ began a \"Leo Meteor Shower Campaign\" on Oct. 30, 2026 on its official fortune-telling site \"Horoscope | 彌彌告's Fortune Telling.\" Members who receive a designated reading will be given a limited lucky image.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）より" }, { "text": "2026年11月12日（木）17:00まで", "state": "original", "quote": "2026年11月12日（木）17:00まで" }, { "text": "440 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額440円（税込）" }, { "text": "Over 13 years", "state": "translated", "quote": "13年間にわたり" }, { "text": "Track record of over 20,000 readings", "state": "translated", "quote": "2万件以上の鑑定実績" } ], "companies": [ "株式会社レンサ", "フジテレビ", "ViVi" ], "published_at": "2026-11-01T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001369.000074768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689611, "anchor": "n3689611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689611", "title": "【 入会金20,000円OFF 】原宿・表参道のダイエット専門パーソナルトレーニングジム「808TOKYO」で１１月限定「年末ダイエット応援キャンペーン」開催！", "title_state": "original", "summary": "808TOKYO, a diet-specialized personal training gym in Harajuku and Omotesando, is holding a year-end diet support campaign in November only, with 20,000 yen off the enrollment fee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20,000 yen off enrollment fee", "state": "translated", "quote": "入会金20,000円OFF" }, { "text": "Regular price: 50,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常50,000円(税込)" }, { "text": "30,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "30,000円(税込)" }, { "text": "Founded: April 2005", "state": "translated", "quote": "創業：2005 年4 月" } ], "companies": [ "H1GLOBAL株式会社", "808TOKYO", "TEDDY’S BIGGER BURGERS" ], "published_at": "2026-11-01T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001787.000006302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689546, "anchor": "n3689546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689546", "title": "A small business's \"way of communicating with AI,\" tested on an inn website that AI came to read 208,683 times. The owner of a rescue-cat inn releases it free in 4 languages", "title_state": "translated", "summary": "Takeyoshi Hayashi of 株式会社和心村 has released \"IDAEO: Market Strategy in the AI Era\" free in 4 languages, based on a 220-day AI-reading experiment at the rescue-cat inn \"和心猫治村\". It explains the record of AI reading the inn's website 208,683 times and the basics of AEO/GEO measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AI came to read it 208,683 times", "state": "translated", "quote": "AIが208,683回読みに来た" }, { "text": "20 rescue cats", "state": "translated", "quote": "保護猫20匹" }, { "text": "Tested for 220 days", "state": "translated", "quote": "220日間試した" }, { "text": "11:00 check-out", "state": "translated", "quote": "11時チェックアウト" }, { "text": "About 70 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約70分です" }, { "text": "The share that could not be read was 1.9%", "state": "translated", "quote": "読めなかった割合は1.9%" }, { "text": "678,259 times in February", "state": "translated", "quote": "2月の678,259回" }, { "text": "30,191,520 times in June", "state": "translated", "quote": "6月の30,191,520回" }, { "text": "27% of AI assistants failed to retrieve", "state": "translated", "quote": "AIアシスタントの27%が取得失敗" } ], "companies": [ "株式会社和心村", "和心猫治村", "ADPartner", "Botpartner", "IDAEO", "Cloudflare", "ChatGPT", "Google", "Gemini", "Grok", "Claude", "Apple Books", "Kobo", "国立国会図書館" ], "published_at": "2026-11-01T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000116479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689481, "anchor": "n3689481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689481", "title": "[日本医師会] 600 people will receive the 2027 edition \"Nichi-i-kun Desk Calendar\"!", "title_state": "translated", "summary": "公益社団法人日本医師会 is running a campaign giving away the 2027 desk calendar featuring the Shiba Inu character \"Nichi-i-kun\" to 600 winners by lottery. Entry is by adding the LINE official account as a friend and answering questions, with a deadline of Nov. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "600 people", "state": "translated", "quote": "600名の方" }, { "text": "47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県" }, { "text": "2027 edition", "state": "translated", "quote": "2027年版" }, { "text": "Until 23:59 on Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）23時59分まで" } ], "companies": [ "公益社団法人日本医師会", "日本医師会" ], "published_at": "2026-11-01T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000128707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689384, "anchor": "n3689384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689384", "title": "Dining Darts Bar Bee signs \"Bee Official Ambassador\" contracts with professional darts players Haruki Muramatsu and Mirai Muramatsu!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビーリンク has signed \"Bee Official Ambassador\" contracts with professional darts players Haruki Muramatsu and Mirai Muramatsu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dated Aug. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日付け" }, { "text": "Contract period: Sept. 1, 2026 to Aug. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "契約期間：2026年9月1日〜2027年8月31日" }, { "text": "No. 1 in the annual rankings", "state": "translated", "quote": "年間ランキング1位" }, { "text": "2 consecutive titles (2019 and 2020)", "state": "translated", "quote": "2連覇（2019年・2020年）" }, { "text": "A total of 94 or more wins", "state": "translated", "quote": "通算94回以上の優勝" }, { "text": "25 \"Dining Darts Bar Bee\" stores", "state": "translated", "quote": "「ダイニングダーツバーBee」25店舗" }, { "text": "Opened in Shibuya in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年に渋谷にオープン" } ], "companies": [ "株式会社ビーリンク", "Beeグループ" ], "published_at": "2026-11-01T13:24:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000036608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689332, "anchor": "n3689332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689332", "title": " From the \"gentleman's finest\" [GENDY] Aoyama store, reservations have opened for the Christmas-limited edition \"The Premium Bitter Caramel Bar.\"", "title_state": "translated", "summary": "GENDY青山店 has begun accepting reservations for \"The Premium Bitter Caramel Bar\" in a Christmas-limited package, going on sale Dec. 1, 2026. Quantity is limited to 100 boxes, reservation only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 100 boxes", "state": "translated", "quote": "限定100箱" }, { "text": "Price: 8,640 yen", "state": "translated", "quote": "価格：8,640円" }, { "text": "On sale Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）発売" }, { "text": "1 dozen", "state": "translated", "quote": "1ダース" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "GENDY", "GENDY青山店" ], "published_at": "2026-11-01T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001819.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689333, "anchor": "n3689333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689333", "title": "[室蘭プリンスホテル] Offering the 45th anniversary \"Autumn Kanpu Plan\" until Nov. 30", "title_state": "translated", "summary": "室蘭プリンスホテル is offering the \"Autumn Kanpu Plan\" for workplace socials and gatherings until Nov. 30, 2026, to mark its 45th anniversary. The \"Rakuen Course,\" which includes 7 dishes and 120 minutes of all-you-can-drink, costs 7,500 yen including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45th anniversary since opening", "state": "translated", "quote": "開業45周年" }, { "text": "Until Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日(月)まで" }, { "text": "7,500 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "お一人様7,500円(税込)" }, { "text": "120 minutes of all-you-can-drink", "state": "translated", "quote": "120分の飲み放題" } ], "companies": [ "室蘭プリンスホテル" ], "published_at": "2026-11-01T13:05:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002167.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689337, "anchor": "n3689337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689337", "title": "Packed with chunks of Naruto Kintoki sweet potato. An autumn rice-pot dish arrives in Fukushima, Osaka, for November only", "title_state": "translated", "summary": "北海道海鮮 にほんいち 福島店, operated by 株式会社N・I, will offer the \"Autumn Delicacy! Naruto Kintoki Kamameshi\" for a limited time from Nov. 1 to 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 1,848 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,848円（税込）" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）から" }, { "text": "Limited time until Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）までの期間限定" }, { "text": "Seats: 60", "state": "translated", "quote": "席数：60席" } ], "companies": [ "株式会社N・I", "北海道海鮮 にほんいち 福島店" ], "published_at": "2026-11-01T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000136460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689336, "anchor": "n3689336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689336", "title": "Into the dinosaur world with your family. The immersive experience \"VR Dinosaur,\" protecting a baby dinosaur, closes at Aru Aru City in Kitakyushu", "title_state": "translated", "summary": "APAMAN株式会社 announced that the immersive VR content \"VR Dinosaur: Don't Get Spotted by the T. rex! Triceratops Rescue Mission,\" shown at Aru Aru City in Kitakyushu, closed on Oct. 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Thursday, Aug. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日（木）" }, { "text": "An adventure of about 10 minutes", "state": "translated", "quote": "約10分間の冒険" }, { "text": "Up to 4 people", "state": "translated", "quote": "最大4名" } ], "companies": [ "APAMAN株式会社", "アパマンショップ" ], "published_at": "2026-11-01T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000049635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689335, "anchor": "n3689335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689335", "title": "神戸紅茶 releases a limited tote bag set to mark its 102nd anniversary! Thanksgiving sale and gift campaign also held", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 102nd anniversary, 神戸紅茶 is holding the release of a limited tote bag set, an online thanksgiving sale, a collaboration set with 千総 jam, and an SNS posting campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sale price: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：5,500円（税込）" }, { "text": "15% OFF", "state": "translated", "quote": "15％OFF" }, { "text": "Up to 30% OFF", "state": "translated", "quote": "最大30％OFF" }, { "text": "Equivalent to the regular 6,048 yen", "state": "translated", "quote": "通常6,048円相当" }, { "text": "5,400 yen including shipping and tax", "state": "translated", "quote": "送料・税込5,400円" }, { "text": "3 people chosen by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様に" }, { "text": "Founded in 1925 in its home city of Kobe", "state": "translated", "quote": "1925年に地元神戸で創業" }, { "text": "Since its founding in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年の創業以来" }, { "text": "Group employees: 5,792", "state": "translated", "quote": "グループ従業員数 5,792名" }, { "text": "Group companies: 163", "state": "translated", "quote": "グループ企業数 163社" }, { "text": "Group locations: 503 stores", "state": "translated", "quote": "グループ拠点数 503店舗" }, { "text": "FY2025 sales: 462.8 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025年度売上⾼ 4,628億円" } ], "companies": [ "株式会社ジーライオン", "G LION GROUP", "神戸紅茶", "千総" ], "published_at": "2026-11-01T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000823.000036445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689334, "anchor": "n3689334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689334", "title": "Fortune-bringing divination | Overall luck, work luck, love luck, marriage luck and ways to boost fortune as read by Love Me Do. A limited reading as a gift, available now only! The \"Tori-no-ichi Fortune Campaign\" is under way", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レンサ will start the \"Tori-no-ichi Fortune Campaign\" on the official divination site \"Love Me Do◆数秘術\" from Oct. 30, 2026, giving a limited bonus to eligible reading users.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "440 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額440円" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Thursday, Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）" } ], "companies": [ "株式会社レンサ", "Love Me Do◆数秘術", "みのり", "せきらら-Sekirara-", "テックマニア -techmania-" ], "published_at": "2026-11-01T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001368.000074768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689028, "anchor": "n3689028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689028", "title": "On Nov. 1, Dog Day, the day after Halloween, Hachiko washes the streets of Shibuya!? ケルヒャー洗伝PROJECT unveils the cleaning art \"Hachiko Washes Shibuya\"", "title_state": "translated", "summary": "ケルヒャー ジャパン株式会社 has unveiled cleaning art and a special video depicting Hachiko's paw prints on the road from the Hachiko statue in front of Shibuya Station to MIYASHITA PARK, as part of the \"Senden PROJECT\" using pressure washers, timed with Dog Day on Nov. 1. The initiative is linked to the Shibuya Art Festival and is open to the public until Nov. 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "1988", "state": "translated", "quote": "1988 年" }, { "text": "3,000 types", "state": "translated", "quote": "3,000 種類" }, { "text": "190 countries", "state": "translated", "quote": "190 カ国" } ], "companies": [ "ケルヒャー ジャパン株式会社", "ドイツ・ケルヒャー", "ケルヒャー洗伝PROJECT" ], "published_at": "2026-11-01T12:44:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000068349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689029, "anchor": "n3689029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689029", "title": "愛犬との絆を、ウェルネスでより深く。シックスセンシズ 京都でワンちゃんのためのプログラムを11月11日より開始", "title_state": "original", "summary": "Six Senses Kyoto will start the wellness program for dogs \"Paw Paw – Dog Ritual\" from Nov. 11, 2026, allowing pets to accompany guests for lodging and dining as well.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "Weight 15kg or under", "state": "translated", "quote": "体重15kg以下" }, { "text": "Additional fee of 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "30,000円の追加料金" }, { "text": "Fee: 19,000 yen", "state": "translated", "quote": "料金： 19,000円" }, { "text": "Duration: 60 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間： 60分" }, { "text": "料金：1個 8,000円", "state": "original", "quote": "料金：1個 8,000円" } ], "companies": [ "シックスセンシズ 京都", "シックスセンシズ スパ 京都", "IHG ホテルズ&リゾーツ", "IHG・ANA・ホテルズグループジャパン" ], "published_at": "2026-11-01T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000133512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689026, "anchor": "n3689026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689026", "title": "\"Apaman Shop Fukui Kita Store (Corporate Housing Specialty Store)\" Specializing in Corporate Housing Brokerage Opens on Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "APAMAN株式会社を展開母体とする加盟企業の株式会社クロダハウスは、法人向け社宅斡旋に特化した「アパマンショップ福井北店（社宅専門店）」を2026年11月1日に福井県福井市にオープンした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "8 major companies", "state": "translated", "quote": "主要 8社" }, { "text": "10 major companies", "state": "translated", "quote": "主要 10 社" }, { "text": "7 major companies", "state": "translated", "quote": "主要7社" } ], "companies": [ "APAMAN株式会社", "株式会社クロダハウス", "株式会社東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-11-01T12:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000049635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688986, "anchor": "n3688986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688986", "title": "A New Design That Instantly Says Nagasaki Souvenir! \"Nagasaki Castella Langue de Chat\" Debuts with New Packaging and a New Cookie!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社九十九島グループ has renewed the packaging and cookie of its Nagasaki souvenir \"Nagasaki Castella Langue de Chat\" and is expanding sales beyond Nagasaki Prefecture to Fukuoka Airport and service areas in Saga Prefecture, among other places. Prices are 1,296 yen for the 8-piece box and 2,592 yen for the 16-piece box, all tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 pieces, 1,296 yen", "state": "translated", "quote": "8枚入 1,296円" }, { "text": "16 pieces, 2,592 yen", "state": "translated", "quote": "16枚入 2,592円" }, { "text": "5 pieces, 1,620 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5個入 1,620円（税込）" }, { "text": "Established: 1948", "state": "translated", "quote": "設立 ：1948 年" } ], "companies": [ "株式会社九十九島グループ", "九十九島せんぺい本舗" ], "published_at": "2026-11-01T12:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000007503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688985, "anchor": "n3688985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688985", "title": "Born on Kakuyomu! The Buzzworthy Time-Leap Romantic Comedy That Won No. 1 in Niconico Manga's Monthly Ranking and Went to Reprint Returns to Akihabara Station! \"I Time-Leaped 10 Years Back and Saved My Childhood Friend, a Young Lady, and She Became My Fiancée\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キルタイムコミュニケーション has begun showing digital signage for the manga \"I Time-Leaped 10 Years Back and Saved My Childhood Friend, a Young Lady, and She Became My Fiancée\" at JR Akihabara Station, announcing the release of Volume 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 1 in the monthly ranking", "state": "translated", "quote": "月間ランキング第1位" }, { "text": "Volume 2", "state": "translated", "quote": "第2巻" }, { "text": "10 years ago", "state": "translated", "quote": "10年前" }, { "text": "Price: 792 yen", "state": "translated", "quote": "価格：792円" }, { "text": "Price: 750 yen", "state": "translated", "quote": "価格：750円" } ], "companies": [ "株式会社キルタイムコミュニケーション", "キルタイムコミュニケーション", "シャイニーコミックス", "キミコミ", "コミックシャイニー" ], "published_at": "2026-11-01T12:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001042.000049835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688984, "anchor": "n3688984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688984", "title": "Rakuten × Butter Butler Exclusive Assortment \"Butler Selection 20 Pieces - Precious -\" Goes on Sale Nov. 1 (Sun.) Exclusively on 楽天市場!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シュクレイ will launch the バターバトラー brand's 楽天市場-exclusive assortment \"Butler Selection 20 Pieces - Precious -\" on Nov. 1, 2026. The price is 3,240 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "20 pieces", "state": "translated", "quote": "20個入" }, { "text": "3,240 yen", "state": "translated", "quote": "3,240円" }, { "text": "89% used", "state": "translated", "quote": "89%使用" }, { "text": "7% uses whole wheat flour", "state": "translated", "quote": "7%が全粒粉使用" }, { "text": "4 butter financiers", "state": "translated", "quote": "バターフィナンシェ4個" }, { "text": "10 butter sablés", "state": "translated", "quote": "バターサブレ10個" }, { "text": "6 butter galettes", "state": "translated", "quote": "バターガレット6個" }, { "text": "Dec. 15, 2011", "state": "translated", "quote": "2011 年 12 月 15 日" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "Butter Butler", "バターバトラー", "楽天市場", "NEWoMan SHINJUKU", "東京ミルクチーズ工場", "ザ・メープルマニア", "ネコシェフ", "築地ちとせ", "コートクール", "オリエンタルショコラ by コートクール", "ザ・マスター by バターバトラー", "GENDY", "ミルフィユメゾン フランセ", "フランセ", "レモンショップ by フランセ", "イチゴショップ by フランセ", "キャラメルゴーストハウス", "ザ・テイラー", "ココリス", "ドレ", "フィオラッテ", "ドローリー", "ザ・ドロス", "バニ", "ウーフィ", "ソルトラ", "バニスタ", "シュシュ", "ミリ ミリ" ], "published_at": "2026-11-01T12:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001814.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688987, "anchor": "n3688987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688987", "title": "[Rich Matcha Macarons] Winter-Only Items from a Hugely Popular Matcha Sweets Brand Go on Sale Again This Year! A Special 2-Week-Only Set Also Available", "title_state": "translated", "summary": "The matcha brand \"MAMIDORI\" (合同会社firstfan) has resumed sales of its winter-only \"MAMIDORI Macarons.\" It will also sell a special 2-week-only set that lets customers enjoy all 3 sweets (6000 yen, or 7400 yen with sprinkle-on matcha) from Nov. 1 to Nov. 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6000 yen (tax included), shipping not included", "state": "translated", "quote": "6000円(税込)※送料別" }, { "text": "7400 yen (tax included), shipping not included", "state": "translated", "quote": "7400円(税込)※送料別" }, { "text": "4 pieces, 2200 yen (tax included), shipping not included", "state": "translated", "quote": "4個入り 2200円(税込)※送料別" }, { "text": "8 pieces, 4400 yen (tax included), shipping not included", "state": "translated", "quote": "8個入り 4400円(税込)※送料別" }, { "text": "Shipping is a flat 1200 yen, and 1750 yen for Hokkaido and Okinawa.", "state": "translated", "quote": "送料は一律1200円、北海道、沖縄1750円となります。" }, { "text": "Hokkaido and Okinawa: 1750 yen", "state": "translated", "quote": "北海道、沖縄1750円" }, { "text": "Officially released in Aug. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月に公式リリースした" }, { "text": "Sales period: Nov. 1 (Sun.) 12:00 to Nov. 15 (Sun.) 22:00", "state": "translated", "quote": "販売期間：11/1(日)12:00~11/15(日) 22:00" } ], "companies": [ "合同会社firstfan", "MAMIDORI" ], "published_at": "2026-11-01T12:04:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000120051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689018, "anchor": "n3689018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689018", "title": "[New Opening in Nakano Station, Tokyo] Authentic \"Hakata Nakasu Yatai Village Nanshotto? Nakano Kitaguchi Store [Private Rooms Available]\" Produced by Fukuoka Native Foy Finally Bursts onto the Scene!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ＫＭＴ and NOEZ FOXX株式会社 operate \"Hakata Nakasu Yatai Village Nanshotto? Nakano Kitaguchi Store,\" a Hakata food-stall-style izakaya produced by Fukuoka native Foy, which will hold its grand opening near Nakano Station in Tokyo on Dec. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "48 seats", "state": "translated", "quote": "48席" }, { "text": "Bone-in chicken confit: 900 yen → 0 yen", "state": "translated", "quote": "骨付鳥コンフィ900円→0円" }, { "text": "All-you-can-drink with draft beer, 2 hours, 899 yen", "state": "translated", "quote": "生ビール付飲み放題２H899円" }, { "text": "Highball, 99 yen per glass", "state": "translated", "quote": "ハイボール一杯99円" }, { "text": "Banquet plans from 3500 yen", "state": "translated", "quote": "宴会各種3500円～" } ], "companies": [ "株式会社ＫＭＴ", "NOEZ FOXX株式会社" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689017, "anchor": "n3689017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689017", "title": "What Happened to the \"Stay-at-Home Guitar Crowd\" That Surged During COVID? Hands-On Music Festival \"Gitasuna Fes 2026\" Takes On the 90% Instrument Dropout Wall, Nov. 14", "title_state": "translated", "summary": "コロナ禍でギターを始めた人が急増する一方、米フェンダー社の調査では新規プレイヤーの90%が1年以内に挫折するという。ギタースナップスフェスティバル実行委員会（大阪府豊中市）は、挫折の原因を「場・時間・仲間がない」ことと分析し、2026年11月14日に第10回「ギタスナフェス2026」を入場無料で開催する。名物企画「500人ギター」や月1回の「ギタスナ練習部」で継続を支援し、寄付・協賛で成り立つ仕組みを維持している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 16 million people took up guitar in the US alone", "state": "translated", "quote": "米国だけで約1,600万人が新たにギターを始めた" }, { "text": "90% of those who newly took up guitar quit within 1 year", "state": "translated", "quote": "新たにギターを始めた人の90％が1年以内にやめてしまう" }, { "text": "10th event since starting in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年スタートから10回目" }, { "text": "Signature event \"500-Person Guitar\"", "state": "translated", "quote": "名物企画「500人ギター」" }, { "text": "豊中市内外13ヶ所にて毎月1回「ギタスナ練習部」を開催", "state": "original", "quote": "豊中市内外13ヶ所にて毎月1回「ギタスナ練習部」を開催" }, { "text": "Date and time: Sat., Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年11月14日（土）" } ], "companies": [ "ギタースナップスフェスティバル実行委員会", "フェンダー", "東京大学", "京都大学" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193780.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689016, "anchor": "n3689016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689016", "title": "On Acquiring the Exclusive Import and Sales Rights for the Korean Brand \"SYSTEM\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウールン商会 has signed an exclusive import and sales agency agreement for Japan with the fashion brand \"SYSTEM\", operated by HANDSOME of Korea's 現代百貨店グループ. It will begin full-scale expansion in the Japanese market from the Spring/Summer 2027 season and plans to open its first shop in Japan in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From the Spring/Summer 2027 season, we will begin full-scale expansion of the brand in the Japanese market.", "state": "translated", "quote": "2027年春夏シーズンより、同ブランドの日本市場における本格展開を開始いたします。" }, { "text": "SYSTEM, born in Seoul, Korea in 1990,", "state": "translated", "quote": "1990年に韓国・ソウルで誕生したSYSTEMは" }, { "text": "Launched a menswear line in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年にはメンズラインを展開" }, { "text": "Since 2019, under creative director KIM HEE SOO", "state": "translated", "quote": "2019年より、クリエイティブディレクターのキム・ヒス（KIM HEE SOO）のもと" } ], "companies": [ "株式会社ウールン商会", "HANDSOME", "現代百貨店グループ", "SYSTEM", "Sakas PR", "オルタムグループ" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000183174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689015, "anchor": "n3689015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689015", "title": "Foy Named Producer of \"Hakata Nakasu Yatai Village Nanshotto? Nakano Kitaguchi Store\"", "title_state": "translated", "summary": "NOEZ FOXX株式会社 announced that DJ and streamer Foy has been named producer of the new store \"Hakata Nakasu Yatai Village Nanshotto? Nakano Kitaguchi Store\" (grand opening Dec. 1, 2026, Nakano Ward, Tokyo), operated by 株式会社KMT. Foy is involved in menu tastings, interior design, and in-store events, and is also preparing to open a store of their own. To mark the opening, all dishes will be half price for 3 days, Dec. 1 to 3, for followers of the official Instagram account only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grand opening on Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日グランドオープン" }, { "text": "12月1日（火）〜3日（木）の3日間、料理全品半額の企画を実施します", "state": "original", "quote": "12月1日（火）〜3日（木）の3日間、料理全品半額の企画を実施します" }, { "text": "The signature bone-in chicken confit, normally 900 yen, is 0 yen (for official Instagram followers only)", "state": "translated", "quote": "名物の骨付鳥コンフィが900円→0円（公式Instagramのフォロワー限定）" }, { "text": "For visits by 18:00, a 2-hour all-you-can-drink plan with a draft beer is 899 yen", "state": "translated", "quote": "18時までの来店で、生ビール付き2時間飲み放題が899円" }, { "text": "ハイボールは何杯飲んでも1杯99円", "state": "original", "quote": "ハイボールは何杯飲んでも1杯99円" }, { "text": "Application deadline: Tuesday, Nov. 10, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "応募締切：2026年11月10日（火）23時59分" }, { "text": "In VALORANT, it recorded 3rd place in the 2025 domestic annual standings", "state": "translated", "quote": "『VALORANT』では2025年度国内年間成績3位を記録" } ], "companies": [ "NOEZ FOXX株式会社", "株式会社KMT", "NOEZ FOXX", "レペゼン地球（Repezen Foxx）" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000165701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689014, "anchor": "n3689014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689014", "title": "Opening the independence-support day service® \"レッツ倶楽部コラム鈴張町2番館\" in Hadano, Kanagawa Prefecture, and \"レッツ倶楽部3番館\" in Oita, Oita Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "QLCプロデュース株式会社 announced that it will open the independence-support day service® \"レッツ倶楽部コラム鈴張町2番館\" in Hadano, Kanagawa Prefecture, and \"レッツ倶楽部3番館\" in Oita, Oita Prefecture, on Nov. 1, 2026. \"レッツ倶楽部\" is an ADL-training day service operating 157 facilities nationwide (173 including affiliates).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Sunday, Nov. 1, 2026, we will open one-day-type facilities in Hadano, Kanagawa Prefecture, and Oita, Oita Prefecture.", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）、神奈川県秦野市と大分県大分市におきまして、1日型の事業所を開業いたします。" }, { "text": "It operates 157 facilities nationwide, including directly managed and franchise members", "state": "translated", "quote": "全国に直営・フランチャイズ加盟含め157事業所を展開している" }, { "text": "(7) Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "（７）定 員 30名" }, { "text": "(7) Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "（７）定 員 20名" }, { "text": "(173 facilities nationwide)", "state": "translated", "quote": "（全国173事業所展開）" }, { "text": "・Founded: May 1997", "state": "translated", "quote": "・設立日 1997年5月" } ], "companies": [ "QLCプロデュース株式会社", "レッツ倶楽部", "ブリッジライフ" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000141153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689013, "anchor": "n3689013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689013", "title": "[Nov. 2026] Franchise expansion begins for AICJ INTERNATIONAL SCHOOL, an international school for students in grades 1 to 6", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AICエデュケーション (Hiroshima, Hiroshima Prefecture) will begin franchising \"AICJ INTERNATIONAL SCHOOL,\" an international school for students in grades 1 to 6, in Nov. 2026. In addition to inquiry-based learning grounded in the IB Primary Years Programme (PYP), it will share school management know-how that emphasizes Japanese-language education and math and science education with partner schools, and will recruit partner schools nationwide. The 3 campuses, Hiroshima (April 2021), Kyoto (April 2022) and Osaka (April 2023), have all received PYP authorization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in Nov. 2026, we will begin franchising \"AICJ INTERNATIONAL SCHOOL\"", "state": "translated", "quote": "2026年11月より、「AICJ INTERNATIONAL SCHOOL」のフランチャイズ展開を開始します" }, { "text": "It began in 2003 with the founding of \"Auckland International College,\" a private high school in New Zealand", "state": "translated", "quote": "2003年、ニュージーランドにおける私立高校「Auckland International College」の設立から始まりました" }, { "text": "The Hiroshima campus in April 2021", "state": "translated", "quote": "広島校を2021年4月" }, { "text": "The Kyoto campus in April 2022", "state": "translated", "quote": "京都校を2022年4月" }, { "text": "The Osaka campus in April 2023, respectively", "state": "translated", "quote": "大阪校を2023年4月にそれぞれ開校しました" }, { "text": "Currently, all 3 campuses are authorized for the International Baccalaureate (IB) Primary Years Programme (PYP)", "state": "translated", "quote": "現在、3校すべてが国際バカロレア（IB）の初等教育プログラム（PYP）の認定を受けています" }, { "text": "担当スーパーバイザーによる原則月1回の訪問またはオンラインでの運営･経営支援", "state": "original", "quote": "担当スーパーバイザーによる原則月1回の訪問またはオンラインでの運営･経営支援" } ], "companies": [ "株式会社AICエデュケーション", "AICJ INTERNATIONAL SCHOOL", "AICJ INTERNATIONAL SCHOOL HIROSHIMA", "AICJ中学･高等学校", "Auckland International College", "AICJインターナショナルスクール パートナー本部" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000042425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689012, "anchor": "n3689012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689012", "title": "[まるよし精肉店 - 6th Anniversary Festival -] November brings deals on both meat and drinks! Domestic Japanese black beef and the Maruyoshi platter are 29% OFF, and all-you-can-drink lemon sours are half price! On Nov. 30, all perks can be combined!", "title_state": "translated", "summary": "焼肉ホルモンまるよし精肉店, operated by 株式会社MRホールディングス, will hold its \"6th Anniversary Festival\" in Nov. 2026. On weekdays, all-you-can-drink lemon sours are half price and domestic Japanese black beef short rib is 299 yen; on weekends and holidays, each domestic Japanese black beef item is 29% OFF; on Nov. 28 and 29, the Maruyoshi platter is 29% OFF; and on the final day, Nov. 30, all perks can be combined. A coupon in the official app is required to use the perks. In addition, 大衆焼肉屋まるよし's Fukushima store is scheduled to open on Oct. 30, 2026, and its Yotsubashi store in late November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6th Anniversary Festival", "state": "translated", "quote": "創業6周年祭" }, { "text": "The signature \"domestic Japanese black beef short rib,\" normally 799 yen, for 299 yen (328 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "名物「国産黒毛牛カルビ」を通常799円から299円（税込328円）" }, { "text": "The 60-minute all-you-can-drink lemon sour plan, normally 550 yen (605 yen including tax), at half price: 275 yen (302 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "60分550円(税込605円)のレモンサワー飲み放題を半額の275円(税込302円)" }, { "text": "Yakiniku restaurants, 10 locations in Osaka Prefecture", "state": "translated", "quote": "大阪府内に10店舗ある焼肉店" }, { "text": "19 restaurants in Osaka Prefecture", "state": "translated", "quote": "大阪府内19店舗の飲食店" }, { "text": "Founded: Nov. 2020 / Incorporated: Dec. 2022", "state": "translated", "quote": "創業：2020年11月／設立：2022年12月" } ], "companies": [ "株式会社MRホールディングス", "まるよし精肉店", "大衆焼肉屋まるよし", "大衆酒場まるよし", "和牛のまるよし", "鉄板肉食堂まるよし", "鰻のまるよし" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000103105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689011, "anchor": "n3689011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689011", "title": "Supporting \"I want to enjoy more with this body\"! New service \"Fine Life\" combining 30 minutes of exercise and lifestyle support is born", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ラストウェルネス will launch \"Fine Life,\" a new fitness service for seniors that combines a 30-minute circuit workout, lifestyle support and community, at its Musashi-Nakahara store on Nov. 1, 2026. After introducing it at existing clubs, it is also considering standalone stores and franchise expansion. An opening campaign will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1回30分で完結するサーキット運動", "state": "original", "quote": "1回30分で完結するサーキット運動" }, { "text": "Starting Sunday, Nov. 1, 2026 at the Musashi-Nakahara store", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より武蔵中原店にて開始" }, { "text": "8-sessions-per-month plan (circuit area use + light support): 4,980 yen", "state": "translated", "quote": "月8回プラン（サーキットエリア利用＋ちょこっとサポート）4,980円" }, { "text": "Unlimited-visits plan: 6,980 yen", "state": "translated", "quote": "通い放題プラン6,980円" }, { "text": "もっとストレッチ（月1回30分）2,980円", "state": "original", "quote": "もっとストレッチ（月1回30分）2,980円" }, { "text": "Enrollment fee and registration fee of 9,900 yen (tax included): free", "state": "translated", "quote": "入会金、登録手数料9,900円（税込）：無料" }, { "text": "Number of employees: 280 (as of December 2024; needs updating)", "state": "translated", "quote": "従業員数：280名（2024年12月現在・要更新）" }, { "text": "Established: Oct. 2004", "state": "translated", "quote": "設立：2004年10月" } ], "companies": [ "株式会社ラストウェルネス", "JECTOウェルネスモール" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000009462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689010, "anchor": "n3689010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689010", "title": "【千葉県 印西市】「#印西のここが好き」を教えて！あなたのスマホに眠る思い出が30周年記念映像に！？", "title_state": "original", "summary": "To commemorate the 30th anniversary of its city status, 千葉県印西市 will begin accepting photos and videos for a resident-participation commemorative video under the theme \"#WhatIloveaboutInzai\" from Reiwa 8 Nov. 1. Not only city residents but also people living outside the city or who used to live there can apply, and those selected will receive 30th anniversary commemorative goods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To commemorate the 30th anniversary of the city's incorporation", "state": "translated", "quote": "市制施行30周年を迎えたことを記念し" }, { "text": "It began on Sunday, Reiwa 8 Nov. 1", "state": "translated", "quote": "令和8年11月1日（日）より開始しました" }, { "text": "From Sunday, Reiwa 8 Nov. 1 to Friday, Reiwa 9 Jan. 16", "state": "translated", "quote": "令和8年11月1日(日)から令和9年1月16日(金)まで" }, { "text": "1人3点まで", "state": "original", "quote": "1人3点まで" }, { "text": "写真：JPG/JPEG/PNG形式（1点10MB以内）", "state": "original", "quote": "写真：JPG/JPEG/PNG形式（1点10MB以内）" }, { "text": "動画：MP4またはMOV形式（15秒以内、1点100MB以内、横型推奨）", "state": "original", "quote": "動画：MP4またはMOV形式（15秒以内、1点100MB以内、横型推奨）" } ], "companies": [ "印西市", "千葉県印西市" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000180020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689009, "anchor": "n3689009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689009", "title": "[熱海パールスターホテル] Share sweet happiness with someone special this Christmas. Cake & Sweets Collection 2026", "title_state": "translated", "summary": "熱海パールスターホテル (operated by 国際観光資源開発株式会社) will begin accepting reservations for 3 types of Christmas cakes and 2 types of sweets at the 1st-floor lounge Ocean Breeze from Nov. 1, 2026. They include a shortcake with Shizuoka-grown \"Benihoppe\" strawberries and a classic chocolate cake made with KAOKA chocolate. Over-the-counter sales begin Dec. 1, and over-the-counter cake sales and pickup run Dec. 19 to 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We will begin accepting reservations for 3 types of Christmas cakes and 2 types of Christmas sweets", "state": "translated", "quote": "クリスマスケーキ3種、クリスマススイーツ2種のご予約受付を開始いたします" }, { "text": "Shizuoka \"Benihoppe\" Christmas shortcake (size 4, approx. 12 cm in diameter) ¥6,804", "state": "translated", "quote": "静岡”紅ほっぺ”のクリスマスショートケーキ （4号 直径約12cm) ￥6,804" }, { "text": "Classic Chocolat de Noël (size 5, approx. 15 cm in diameter) ¥5,400", "state": "translated", "quote": "クラシックショコラ・ド・ノエル （5号 直径約15cm） ￥5,400" }, { "text": "Stollen (approx. 11 cm) ¥1,728", "state": "translated", "quote": "シュトレン（約11cm） ¥1,728" }, { "text": "■Number of guest rooms: 87", "state": "translated", "quote": "■客室数：87室" }, { "text": "Starting Sunday, Nov. 1, 2026, at the 1st-floor lounge Ocean Breeze", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より、1Fラウンジ オーシャンブリーズにて" }, { "text": "◆Over-the-counter sales dates: Sat., Dec. 19 to Fri., Dec. 25, 2026, 10:00 to 17:30", "state": "translated", "quote": "◆店頭販売日：2026年 12/19（土）～12/25（金）10：00～17：30" } ], "companies": [ "国際観光資源開発株式会社", "熱海パールスターホテル", "KAOKA", "ロンネフェルトティー" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000103696.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689008, "anchor": "n3689008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689008", "title": "Building solid English proficiency and logical writing skills in a short time. English cram school J PREP is recruiting students for its 2026 winter courses", "title_state": "translated", "summary": "English cram school J PREP (J PREP株式会社) will begin accepting general enrollment for its 2026 winter courses at noon on Nov. 1, 2026. It will offer two courses, an Eiken® preparation course and \"Introduction to Academic Writing,\" running Dec. 22 to 28, 2026, for students from 5th grade of elementary school through 3rd year of high school.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From noon on Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）正午より" }, { "text": "Course period: Tuesday, Dec. 22, 2026 to Monday, Dec. 28", "state": "translated", "quote": "開講期間：2026年12月22日（火）～12月28日（月）" }, { "text": "Mainly intensive courses of 3 hours x 3 days", "state": "translated", "quote": "主に３時間ｘ３日間の集中講座" }, { "text": "The group's total enrollment exceeds 10,000 students", "state": "translated", "quote": "グループ全体の在籍生徒数は10,000名を超え" }, { "text": "9 preparation courses aimed at admission to top universities in Japan", "state": "translated", "quote": "国内難関大学合格を目指すための9つの対策講座" }, { "text": "Founded: April 2012", "state": "translated", "quote": "創業：2012年4⽉" } ], "companies": [ "J PREP株式会社", "日本英語検定協会", "Sunnyside International Kindergarten" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000081203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689007, "anchor": "n3689007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689007", "title": "~The best version of myself yet.~ \"大進創寫舘 presents FURISODE COLLECTION\" announced; recruitment of participating models begins", "title_state": "translated", "summary": "株式会社中国放送 will hold \"大進創寫舘 presents FURISODE COLLECTION,\" a furisode fashion show by high school students, on Feb. 21, 2027, as part of \"ひろぎんグループ presents HIROSHIMA High School Fest 2027: Day of Youth.\" It will recruit 8 high school student models in Hiroshima Prefecture from Nov. 1, 2026, and the grand prize winner will receive a free voucher for a complete furisode coordinated rental set for their coming-of-age ceremony.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: Sunday, Feb. 21, 2027, 15:00 to 16:00 (planned)", "state": "translated", "quote": "日時： 2027 年 2 月 21 日（日）15:00 〜 16:00 (予定)" }, { "text": "Furisode fashion show by 8 high school student models", "state": "translated", "quote": "高校生モデル ８ 名による振袖ファッションショー" }, { "text": "Recruitment period: Sunday, Nov. 1, 2026, 12:00 to Monday, Nov. 30, 23:59", "state": "translated", "quote": "募集期間： 2026 年 11 月 1 日（日）12:00 〜 11 月 30 日（月）23:59" } ], "companies": [ "株式会社中国放送", "大進創寫舘", "ひろぎんグループ" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000074399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689006, "anchor": "n3689006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689006", "title": "[On sale today, Nov. 1] Miyachiku's Winter Gifts 2026! Up to 30% off with a members-only early discount. Limited-quantity year-end gift meat boxes and Christmas-only sets also arrive!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミヤチク began taking orders and sales for \"Winter Gifts 2026\" on its online store \"Miyachiku Online Shop\" on Nov. 1, 2026. In addition to a members-only early discount campaign (up to 30% off, Nov. 1 to 15), it has begun pre-orders for the renewed, limited-quantity \"Oseibo meat box\" (2 types in total, orders accepted until Dec. 6) and the Christmas-only \"Christmas Chicken & Sausage Set\" (order deadline Dec. 10, delivery Dec. 21 to 23). It will also donate a portion of sales from products featured in \"Miyachiku Gifts 2026 Summer/Autumn Issue\" to あしなが育英会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 30% off the online retail price", "state": "translated", "quote": "ネット販売価格より最大30％OFF" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026 to Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)～11月15日(日)" }, { "text": "Products delivered by Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日(月)までにお届けする商品" }, { "text": "Order period: Sunday, Nov. 1, 2026 to Sunday, Dec. 6", "state": "translated", "quote": "注文受付期間：2026年11月1日（日）～12月6日（日）" }, { "text": "Final delivery date: Sunday, Dec. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "最終お届け日：2026年12月27日（日）" }, { "text": "Order deadline: Thursday, Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "注文締切：2026年12月10日(木)" }, { "text": "Delivery period: Monday, Dec. 21, 2026 to Wednesday, Dec. 23", "state": "translated", "quote": "お届け期間：2026年12月21日（月）～12月23日（水）" }, { "text": "*Sales period: Sunday, Nov. 1, 2026 to Sunday, Jan. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "＊販売期間：2026年11月1日(日)～2027年1月31日(日)" }, { "text": "2 types to choose from, sold in limited quantities", "state": "translated", "quote": "選べる全2種類を数量限定で販売いたします" } ], "companies": [ "株式会社ミヤチク", "あしなが育英会" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000148344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689005, "anchor": "n3689005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689005", "title": "[NEMU RESORT 60th Anniversary] First in the series: A special 3-night, 600,000-yen plan indulging in the luxury of Ise-Shima on sale!", "title_state": "translated", "summary": "伊勢志摩リゾートマネジメント株式会社 is selling a special lodging plan, \"Ise-Shima Luxury Indulgence Plan,\" as the first anniversary project for NEMU RESORT, which marks its 60th anniversary of opening in 2027. The plan combines 3 facilities: NEMU RESORT, 鳥羽国際ホテル and 鳥羽国際ホテル 潮路亭. For 2 adults for 3 nights at 600,000 yen (tax included), it includes the top-grade guest room, a course meal worth 38,500 yen per person, activities and golf. It will also sell 2 types of the 60th anniversary sweet \"Premium Basque Cheesecake.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marks the 60th anniversary of its opening in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に開業60周年を迎える" }, { "text": "3 nights, 2 adults: 600,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3泊・大人2名様 600,000円（税込）" }, { "text": "1名様38,500円相当の最上級コース料理", "state": "original", "quote": "1名様38,500円相当の最上級コース料理" }, { "text": "Price: 4320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金／4320円（税込）" }, { "text": "Sales start: Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "販売開始／2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "A vast site of about 250 ha", "state": "translated", "quote": "約250haの広大な敷地" }, { "text": "86 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数 86室" } ], "companies": [ "伊勢志摩リゾートマネジメント株式会社", "NEMU RESORT", "鳥羽国際ホテル", "鳥羽国際ホテル 潮路亭" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000042957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689004, "anchor": "n3689004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689004", "title": "[Nov. 1 is Darts Day] 111 pieces of trivia created together with darts fans released", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダーツライブ has launched a special website featuring \"111 pieces of darts trivia,\" created with darts fans across Japan, to coincide with \"Darts Day\" on Nov. 1. Each piece of trivia comes with a social media share function. It has also published a page on how \"Darts Day\" was officially certified by 日本記念日協会 in 2020, as well as a page on the history of darts in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "111 pieces of trivia created together with darts fans", "state": "translated", "quote": "ダーツファンと一緒に作った111個の豆知識" }, { "text": "In honor of \"Darts Day\" on Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日の「ダーツの日」にちなみ" }, { "text": "It was officially certified in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に正式認定されました" }, { "text": "The height of the bull (the center of the dartboard) is 173 cm worldwide", "state": "translated", "quote": "ブル（ダーツボードの中心）の高さは世界共通173cm" }, { "text": "10,000 \"DARTSLIVE\" series machines are in operation in Japan", "state": "translated", "quote": "「ダーツライブ」シリーズは国内で1万台が稼働" }, { "text": "The number of installed locations reaches 3750 stores", "state": "translated", "quote": "設置店舗数は3750店舗にのぼります" }, { "text": "A total of 5300 machines and 2800 stores in 21 areas are being played", "state": "translated", "quote": "21のエリアで合計5300台・2800店舗遊ばれています" }, { "text": "In the early 1960s, darts was brought to the port of Yokohama by a ship from the United Kingdom", "state": "translated", "quote": "1960年代前半にイギリスから来た船によりダーツが横浜の港に持ち込まれ" } ], "companies": [ "株式会社ダーツライブ", "セガサミーグループ", "日本記念日協会", "Retty" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000043246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689003, "anchor": "n3689003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689003", "title": "[On sale today, 11/1] Series total passes 1.4 million copies! Popular titles, including the latest volume of 'Koishita Hito wa, Imouto no Kawari ni Shinde Kure to Itta.', arrive one after another!", "title_state": "translated", "summary": "On Nov. 1, TOブックス is releasing the latest novel and comic volumes all at once, including the latest novel volume of 'Koishita Hito wa, Imouto no Kawari ni Shinde Kure to Itta.' (series total passes 1.4 million copies, anime adaptation in progress), along with 'Mob Dozen no Akuyaku Reijo wa Dansou shite Kouryaku Taisho no Za wo Nerau,' 'Koori no Koshaku-sama ni Amayakasaretai!,' and 'Sekai wo Sukutta Saikyo Yusha ni Stalker Sareru Muramusume no Hanashi.' The Celica label will also have a booth at \"アニメイト Girls Festival 2026\" in Nov. 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Series total passes 1.4 million copies!", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計140万部突破！" }, { "text": "Started today, 11/1", "state": "translated", "quote": "本日11/1より開始いたしました" }, { "text": "Series total passes 200,000 copies! (including e-books)", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計20万部突破！（電子書籍を含む）" }, { "text": "Series total passes 750,000 copies! (including e-books)", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計75万部突破！（電子書籍含む）" }, { "text": "Series total passes 350,000 copies at lightning speed!!", "state": "translated", "quote": "超速でシリーズ累計35万部突破！！" }, { "text": "Price: 1,399 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,399円(税込)" }, { "text": "Price: 759 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：759円(税込)" }, { "text": "2026年11月7日(土)・8日(日)に開催される「アニメイトガールズフェスティバル2026」", "state": "original", "quote": "2026年11月7日(土)・8日(日)に開催される「アニメイトガールズフェスティバル2026」" } ], "companies": [ "株式会社ＴＯブックス", "TOブックス", "アニメイト" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000174060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689002, "anchor": "n3689002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689002", "title": "Getters Iida and Hitomi Hoshi predict your 2027 love fortune! A thorough reading of encounters, marriage and where your love life is headed", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CAM has released \"2027 Love Fortune\" on Getters Iida's official fortune-telling site \"Getters Iida's Fortune Telling\" and Hitomi Hoshi's official fortune-telling sites \"Hitomi Hoshi Fortune Telling PREMIUM\" and \"Hitomi Hoshi's Tensei-jutsu Name Divination.\" The content reads chances for new encounters, the possibility of marriage and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 Love Fortune", "state": "translated", "quote": "2027年の恋愛占い" }, { "text": "Marked the 1st anniversary of the service launch in Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月にサービス開始1周年を迎えた" }, { "text": "Capital: 101 million yen (as of Mar. 25, 2019)", "state": "translated", "quote": "資本金 1億100万円（2019年3月25日現在）" }, { "text": "Employees: 125 (as of May 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員 125名（2026年5月1日現在）" }, { "text": "Established: May 31, 2000", "state": "translated", "quote": "設立 2000年5月31日" } ], "companies": [ "株式会社CAM", "marouge（マルージュ）" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000021008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689001, "anchor": "n3689001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689001", "title": "130 pairs, 260 FM802 listeners in total, invited to a live public broadcast with OKAMOTO'S and luv as guests! Comments from Silica Gel have also arrived!", "title_state": "translated", "summary": "FM802が11月23日（月・祝）18:00-21:00に心斎橋PARCOから公開生放送「FM802 HOLIDAY SPECIAL 心斎橋 PARCO Merge & Beats」を開催。ゲストにOKAMOTO'Sとluv、コメントゲストにSilica Gelを迎え、リスナー各130組260名様を招待。エントリーは11/15（日）まで。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "130 pairs (260 people) of FM802 listeners invited", "state": "translated", "quote": "FM802 リスナー各 130 組 260 名様をご招待" }, { "text": "●Date and time＝Nov. 23, 2026 (Mon., holiday), 18:00-21:00", "state": "translated", "quote": "●日時＝2026 年 11 月 23 日（月・祝）18:00-21:00" }, { "text": "Entries close Nov. 15 (Sun.)!", "state": "translated", "quote": "エントリーは 11/15(日)まで！" } ], "companies": [ "株式会社 FM802", "FM802", "心斎橋 PARCO", "radiko" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000088611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689000, "anchor": "n3689000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689000", "title": "【東急Sレイエス フットボールスクール 池袋】SKILL UP WEEK2612_2701", "title_state": "translated", "summary": "東急Sレイエス フットボールスクール 池袋 will hold the winter-break intensive training event \"SKILL UP WEEK\". Running for about 2 weeks in 3 parts, \"Special Training WEEK,\" \"Technique-Focused WEEK\" and \"1 Tech Game WEEK,\" with the theme for all dates being \"kicking\" and \"shooting.\" It is open to members and non-members from the second year of kindergarten (nencho) to 6th grade of elementary school, at 1,980 yen per session for members and 2,200 yen per session for non-members, with a capacity of 10 per session. The venue is アディダスフットサルパーク池袋.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "■Capacity: 10 each", "state": "translated", "quote": "■定員 各10名" }, { "text": "・Members: 1,980 yen per session", "state": "translated", "quote": "・会員 1,980円／回" }, { "text": "・Non-members: 2,200 yen per session", "state": "translated", "quote": "・非会員 2,200円／回" }, { "text": "・Special Training WEEK: Dec. 22 (Tue.) and 23 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "・特練WEEK：12月22日(火)・23日(水)" }, { "text": "・1 Tech Game WEEK: Jan. 7 (Thu.) and 8 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "・1テクゲームWEEK：1月7日(木)・8日(金)" } ], "companies": [ "東急スポーツシステム株式会社", "東急Sレイエス フットボールスクール 池袋", "アディダスフットサルパーク池袋", "ヤマダデンキ" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000059271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688999, "anchor": "n3688999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688999", "title": "Celebrating the 10th anniversary of \"Derby Stallion Masters\"! A super-lavish event and campaign are now underway!", "title_state": "translated", "summary": "For the smartphone game \"Derby Stallion Masters,\" operated by 株式会社ドリコム, a super-lavish 10th anniversary event and campaign is underway from Nov. 1, 2026. It includes gifts of stallion SP exchange tickets and various breeding right certificates, a login bonus, a training support campaign, \"Ultimate Showdown! 10th Anniversary,\" an official Breeders' Cup, an autumn horse racing prediction WIN5 campaign, a follow & repost campaign and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1000 \"10th Anniversary ★5 Stallion-Limited Breeding Right Certificates\"", "state": "translated", "quote": "「10th記念 ★5種牡馬限定種付け権利書」を1000枚" }, { "text": "100 \"10th Anniversary Super Horse-Limited Breeding Right Certificates\"", "state": "translated", "quote": "「10th記念 凄馬限定種付け権利書」を100枚" }, { "text": "10 \"10th Anniversary True Ultimate Super Horse-Limited Breeding Right Certificates\"", "state": "translated", "quote": "「10th記念 真・究極凄馬限定種付け権利書」を10枚" }, { "text": "You can earn up to 1000 \"Golden Horseshoe Stones\"", "state": "translated", "quote": "「金の馬蹄石最大1000個」を獲得できます" }, { "text": "Log in to the game for 8 days and", "state": "translated", "quote": "ゲーム内に8日間ログインすると" }, { "text": "10 winners chosen by lottery will receive an original QUO Card worth 5000 yen", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様にオリジナルQUOカード5000円分" }, { "text": "Original QUO Card worth 5000 yen", "state": "translated", "quote": "オリジナルQUOカード5000円分" }, { "text": "Released Nov. 1, 2016", "state": "translated", "quote": "配信 2016年11月1日" } ], "companies": [ "株式会社ドリコム", "株式会社パリティビット" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000080650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688998, "anchor": "n3688998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688998", "title": "Chapter 4 of the tripleS Japan original album project: tripleS zenith's Japan original song \"See You\" now available for streaming!", "title_state": "translated", "summary": "tripleS zenith, a unit of tripleS, will release its Japan original song \"See You\" for streaming on Nov. 1. It is Chapter 4 of the project, following the Japan 1st full album \" pt.3\" (to be released Jan. 27, 2027). On Nov. 1, an Objekt Trading Event will be held at Bellesalle Toranomon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Consists of 24 members in total", "state": "translated", "quote": "計24人のメンバーで構成されている" }, { "text": "Japan 1st full album scheduled for release on Jan. 27, 2027 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月27日(水)に発売予定の日本1stフルアルバム" }, { "text": "Streaming begins Nov. 1, 2026 (Sun.) from 0:00 JST", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日) 0:00/JST〜配信開始" } ], "companies": [ "株式会社SM ENTERTAINMENT JAPAN", "Sony Music Labels Inc.", "MODHAUS" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000723.000005358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688997, "anchor": "n3688997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688997", "title": "Anime-adapted comic and novel sets are 50% OFF again in the first half of November! Binge-read e-books on d Anime Store!", "title_state": "translated", "summary": "A campaign making sets of anime-adapted comics and novels 50% OFF is being held on \"d Anime Store\" in the first half of November (Nov. 1 to 14, 2026). Many titles are eligible, including \"Tensei shitara Ken deshita,\" \"Ao Ashi\" and \"Tokyo Revengers.\" A 90% OFF coupon (discount capped at 5,500 yen) is also being distributed to members and first-time purchasers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 7,400 anime titles available to watch unlimited, among the largest in Japan (*1)", "state": "translated", "quote": "国内最大級（※1）の7,400作品以上のアニメが見放題" }, { "text": "Nov. 1 (Sun.), 2026 to Nov. 14 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日)～2026年11月14日(土）" }, { "text": "Tensei shitara Ken deshita, Vols. 1-19 set: 15,554 yen ▶ 7,777 yen", "state": "translated", "quote": "転生したら剣でした 1～19巻セット 15,554円 ▶ 7,777円" }, { "text": "Ao Ashi, Vols. 1-40 set: 30,404 yen ▶ 15,182 yen", "state": "translated", "quote": "アオアシ 1～40巻セット 30,404円 ▶ 15,182円" }, { "text": "Limited coupon for 90% OFF, discount capped at 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "90％OFF・割引上限5,500円（税込）の限定クーポン" }, { "text": "Fee: 660 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "ご利用料金：月額660円(税込)" }, { "text": "If you join through the app, it is 760 yen per month (tax included).", "state": "translated", "quote": "アプリから入会いただく場合は月額760円（税込）です。" } ], "companies": [ "株式会社ドコモ・アニメストア", "NTTドコモ" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000806.000005738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688996, "anchor": "n3688996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688996", "title": "RODEO CROWNS WIDE BOWL launches its first collaboration items with the hugely popular mojojojo(モジョジョジョ)!", "title_state": "translated", "summary": "Fashion brand RODEO CROWNS WIDE BOWL will release its first collaboration items with \"mojojojo(モジョジョジョ),\" a plush and goods brand run by plush artist 尾崎歩美, on Nov. 1 (Sun.) at stores nationwide and on SHEL'TTER WEBSTORE. A total of 3 items, including a sweatshirt top, a plush toy and a tote bag, will be offered, along with a hoodie exclusive to SHIBUYA109 ABENO店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from Nov. 1 (Sun.) at RODEO CROWNS WIDE BOWL stores nationwide and on SHEL'TTER WEBSTORE", "state": "translated", "quote": "11/1(日)より全国のRODEO CROWNS WIDE BOWL店舗及びSHEL'TTER WEBSTOREにて発売" }, { "text": "Price：￥6,050 tax in", "state": "translated", "quote": "Price：￥6,050 tax in" }, { "text": "Price：￥6,600 tax in", "state": "translated", "quote": "Price：￥6,600 tax in" }, { "text": "Price：￥3,850 tax in", "state": "translated", "quote": "Price：￥3,850 tax in" }, { "text": "Price：￥2,970 tax in", "state": "translated", "quote": "Price：￥2,970 tax in" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Prime Market, securities code 3548", "state": "translated", "quote": "東証プライム・証券コード 3548" }, { "text": "Founded: March 2000", "state": "translated", "quote": "創業： 2000年3⽉" } ], "companies": [ "株式会社バロックジャパンリミテッド", "RODEO CROWNS WIDE BOWL", "mojojojo(モジョジョジョ)", "SHEL'TTER WEBSTORE", "SHIBUYA109 ABENO店" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001236.000014511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688995, "anchor": "n3688995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688995", "title": "Content prints for \"Hoshimachi Suisei Arena Tour 2026 Once Upon a Stellar\" now available on Seven-Eleven multi-copy machines", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン has been selling content prints for VTuber Hoshimachi Suisei's Arena Tour 2026 \"Once Upon a Stellar\" on Seven-Eleven multi-copy machines nationwide since Nov. 1, 2026. A random print (L size 300 yen, 2L size 500 yen, 3 live photo designs in total) and a smartphone card (with a reproduced signature, 300 yen, 1 design in total) are offered for a limited period through Dec. 31. Purchases can be made via QR code or print reservation number.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: L size 300 yen each (tax included), 2L size 500 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：L判300円/枚（税込）、2L判500円/枚（税込）" }, { "text": "Price: 300 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：300円/枚（税込）" }, { "text": "Sales period: Nov. 1 (Sun.) to Dec. 31 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年11月1日（日）～12月31日（木）" }, { "text": "Product design: 3 live photo designs in total", "state": "translated", "quote": "商品デザイン：ライブフォト全3種類" }, { "text": "Product design: smartphone card (with reproduced signature), 1 design in total", "state": "translated", "quote": "商品デザイン：スマホカード（複製サイン入り）全1種類" }, { "text": "*Tax-included prices are shown at 10%.", "state": "translated", "quote": "※税込価格は10%で表記しています。" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "Studio STELLAR", "COVER", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001306.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688994, "anchor": "n3688994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688994", "title": "Live viewing and delayed viewing of the \"Yuzuru Hanyu “REALIVE” an ICE STORY project\" Saga performance decided!", "title_state": "translated", "summary": "Live viewing and delayed viewing have been decided for the \"Yuzuru Hanyu “REALIVE” an ICE STORY project\" Saga performance, in which Yuzuru Hanyu appears and serves as executive producer. Day 2 of the performances to be held at SAGA Arena on Nov. 29, 2026 will be broadcast live to movie theaters in Japan and overseas, and delayed viewing will also be held in Japan on Dec. 7. Tickets are 4,000 yen (tax included, all seats reserved), and distribution is by ライブ・ビューイング・ジャパン.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ライブ・ビューイング：2026年11月29日（日）16:00開演", "state": "original", "quote": "ライブ・ビューイング：2026年11月29日（日）16:00開演" }, { "text": "Delayed viewing: starts 18:30 on Monday, Dec. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "ディレイ・ビューイング：2026年12月7日（月）18:30開演" }, { "text": "4,000 yen (tax included, all seats reserved)", "state": "translated", "quote": "4,000円（税込／全席指定）" }, { "text": "[CLASS A: 5,000 yen] [CLASS S: 6,100 yen]", "state": "translated", "quote": "【CLASS A：5,000円】【CLASS S：6,100円】" }, { "text": "Each person may apply for up to 4 tickets.", "state": "translated", "quote": "お申込みは、おひとり様につき4枚までとなります。" } ], "companies": [ "ライブ・ビューイング・ジャパン", "テレビ朝日", "CIC", "teamSirius", "ローソンチケット", "ローソン", "ミニストップ", "109シネマズ プレミアム新宿" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002072.000003481.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688993, "anchor": "n3688993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688993", "title": "Chunichi Dragons 90th anniversary: legends of the Dragons and Giants gather. U-NEXT to livestream \"Homemate presents 中日ドラゴンズ×読売ジャイアンツ LEGENDS MATCH 2026\"", "title_state": "translated", "summary": "U-NEXT will livestream \"Homemate presents 中日ドラゴンズ×読売ジャイアンツ LEGENDS MATCH 2026,\" an alumni game commemorating the 90th anniversary of the founding of 中日ドラゴンズ, to be held at Vantelin Dome Nagoya on Nov. 22, 2026. Monthly members can watch at no additional charge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The milestone of the 90th anniversary of the founding of 中日ドラゴンズ", "state": "translated", "quote": "中日ドラゴンズの球団創設90周年の節目" }, { "text": "To be held at Vantelin Dome Nagoya on Sunday, Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日（日）にバンテリンドーム ナゴヤで開催される" }, { "text": "Enjoy more than 480,000 titles including movies, dramas, and anime", "state": "translated", "quote": "映画、ドラマ、アニメなど48万本以上が楽しめる" }, { "text": "also streaming more than 1.33 million manga and books", "state": "translated", "quote": "133万冊以上のマンガや書籍も配信し" }, { "text": "The game will be played in a 7-inning format (planned)", "state": "translated", "quote": "試合は7イニング制（予定）です" } ], "companies": [ "株式会社U-NEXT", "USEN＆U-NEXT GROUP", "株式会社U-NEXT HOLDINGS", "中日ドラゴンズ", "読売ジャイアンツ" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003013.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688992, "anchor": "n3688992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688992", "title": "Foh-You appear as guests! \"Takuya Kimura Flow\"", "title_state": "translated", "summary": "Foh-You, a junior group, will appear as guests for 4 consecutive weeks in November on Takuya Kimura's radio program \"Takuya Kimura Flow.\" Because Foh-You will make their CD debut on Nov. 11, they will talk about how they feel and about episodes from the past.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 38 JFN stations nationwide, including TOKYO FM", "state": "translated", "quote": "TOKYO FMをはじめとするJFN全国38局" }, { "text": "Over 4 weeks on Nov. 8, 15, 22 and 29 (Sundays), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日・15日・22日・29日（日）の4週に渡り" }, { "text": "after 15 years of hardship since joining the agency", "state": "translated", "quote": "事務所入所から苦節15年にして" }, { "text": "Every Sunday 11:30-11:55", "state": "translated", "quote": "毎週日曜日 11:30-11:55" } ], "companies": [ "株式会社エフエム東京", "TOKYO FM", "JFN", "三菱UFJ銀行", "ECC" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003983.000004829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688991, "anchor": "n3688991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688991", "title": "Moe Oshikiri, Manami Marutaka and other athletes' wives open up about their social media situations! Minami Minegishi warns, \"Social media is full of approval-craving police.\" What was the word of appreciation Manami Marutaka asked of her husband, Yoichiro Kakitani?! She also confesses childcare episodes from her struggles behind the scenes of the World Cup", "title_state": "translated", "summary": "ABEMA will air episode #10 of \"Himitsu no Mama-en 3\" on Nov. 1, 2026, in which athletes' wives talk about their social media situations and their honest feelings about parenting. With Minami Minegishi as host, the show offers real-life topics on marriage and child-rearing, including a warning about approval-craving police.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total views of the program's related videos have surpassed 220 million", "state": "translated", "quote": "番組関連動画の総再生数は2.2億回を突破" }, { "text": "Episode #10 of \"Himitsu no Mama-en 3\" will air from 9 p.m. on Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）夜9時より『秘密のママ園3』#10を放送" }, { "text": "An episode from when her husband was absent for about 2 months to serve as a commentator for the World Cup", "state": "translated", "quote": "夫がW杯の解説で約2カ月間不在だった際のエピソード" }, { "text": "Ayaka, a single mother raising 1 boy and 8 girls", "state": "translated", "quote": "1男8女を育てるシングルマザー・彩花さん" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004183.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688990, "anchor": "n3688990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688990", "title": "Legendary Korean dramas that recorded astonishing ratings in Korea gather on \"ABEMA\"! Top 10 works from the Korean ratings ranking that captivated Korean households, with all episodes streaming free for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "ABEMA will present 10 masterpiece Korean dramas that aired from 2000 to 2010 in a ratings ranking and stream all episodes of the featured works free for a limited time. On Nov. 1, \"Jumong\" and \"Autumn in My Heart\" will be newly added.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We stream more than 1000 titles, including currently buzzing K-POP programs and talked-about audition programs.", "state": "translated", "quote": "いま注目のK-POP番組や話題のオーディション番組を1000作品以上配信しております。" }, { "text": "From among works aired in Korea from 2000 to 2010, we introduce 10 masterpieces you can enjoy on \"ABEMA\" in a ratings ranking format, and we will stream all episodes of the featured works free for a limited time.", "state": "translated", "quote": "2000年から2010年までに韓国で放送された作品の中から、「ABEMA」で楽しめる名作10作品を視聴率ランキング形式でご紹介するとともに、対象作品を期間限定で全話無料配信いたします。" }, { "text": "In addition, starting Sunday, Nov. 1, \"Jumong,\" depicting the hero who founded Goguryeo, and \"Autumn in My Heart,\" an enduring masterpiece that defined the Korean Wave boom, will also be newly added.", "state": "translated", "quote": "さらに、11月1日（日）からは、高句麗建国の英雄を描いた『朱蒙（チュモン）』と、韓流ブームを彩った不朽の名作『秋の童話』も新たに配信開始いたします。" }, { "text": "■ \"Dae Jang Geum: Hojun - The Road to Becoming a Court Physician\" Highest ratings at the time of Korean broadcast: 63.7", "state": "translated", "quote": "■『ホジュン~宮廷医官への道~』 韓国放送当時最高視聴率：63.7" }, { "text": "\"Dae Jang Geum,\" a landmark of historical drama that aired on Korea's MBC from 2003 to 2004 and recorded peak ratings of 57.8%.", "state": "translated", "quote": "2003年から2004年にかけて韓国MBCで放送され、最高視聴率57.8％を記録した歴史時代劇の金字塔『宮廷女官チャングムの誓い』。" }, { "text": "\"Lovers in Paris,\" a major hit romance that aired on Korea's SBS in 2004 and recorded peak ratings of over 57%.", "state": "translated", "quote": "2004年に韓国SBSで放送され、最高視聴率57％超えを記録した大ヒットラブロマンス『パリの恋人』。" }, { "text": "\"Jumong,\" a historical drama that aired on Korea's MBC from 2006 to 2007 and recorded peak ratings of over 50%.", "state": "translated", "quote": "2006年から2007年にかけて韓国MBCで放送され、最高視聴率50％超えを記録した歴史時代劇『朱蒙（チュモン）』。" }, { "text": "\"My Name Is Kim Sam-soon,\" a major hit romantic comedy that aired on Korea's MBC in 2005 and recorded peak ratings of over 50%.", "state": "translated", "quote": "2005年に韓国MBCで放送され、最高視聴率50％超えを記録した大ヒットラブコメディ『私の名前はキムサムスン』。" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "MBC", "iMBC", "SBS" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004186.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688989, "anchor": "n3688989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688989", "title": "TBSラジオ \"Stand By Mitorizu\" to hold its first event, \"Event By Mitorizu\"", "title_state": "translated", "summary": "TBSラジオ「スタンド・バイ・見取り図」が番組初のリアルイベント「イベント・バイ・見取り図」を2026年11月13日に有楽町よみうりホールで開催。盛山、リリーに加えゲストとしてネコニスズ、ななまがりが出演。チケット一般販売は11月1日12:00よりFANYチケットで開始。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "To be held on Friday, Nov. 13, 2026, at 有楽町よみうりホール", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)に有楽町よみうりホールにて開催します" }, { "text": "This program has only 7 listeners", "state": "translated", "quote": "この番組はリスナーが7人しかいない" }, { "text": "Venue ticket: 4,500 yen (all seats reserved, tax included)", "state": "translated", "quote": "会場チケット：4,500円（全席指定・税込）" }, { "text": "Same-day ticket: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "当日券：5,000円（税込）" }, { "text": "一般販売は、11月1日(日) 12:00よりFANYチケットにて開始します", "state": "original", "quote": "一般販売は、11月1日(日) 12:00よりFANYチケットにて開始します" }, { "text": "18:00開場/19:00開演", "state": "original", "quote": "18:00開場/19:00開演" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "TBSラジオ", "FANYチケット", "有楽町よみうりホール" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005457.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688988, "anchor": "n3688988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688988", "title": "Official puzzle game \"[Oshi no Ko] Puzzle Star\": new limited pick-up gacha [POP IN 2] begins today!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA announced that it will hold a new limited pick-up gacha, [POP IN 2], in \"[Oshi no Ko] Puzzle Star,\" the official puzzle game of the TV anime \"[Oshi no Ko],\" starting Nov. 1, 2026. It is planned as 3 installments, with MEM-cho in [POP IN 2 -on-] and Kana Arima in [POP IN 2 -off-] appearing in the first. A new feature that lets players display the illustrations of cards they own in the lobby has also been implemented.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worldwide cumulative series sales surpass 23 million copies!", "state": "translated", "quote": "全世界シリーズ累計2300万部突破！" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 10:59", "state": "translated", "quote": "11月11日（水）10:59" }, { "text": "Up to 10 cards can be set", "state": "translated", "quote": "カードは最大10枚まで設定でき" }, { "text": "Production of TV anime Season 4 Final Season has been decided", "state": "translated", "quote": "TVアニメ第4期 Final Season が制作決定" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "NHN", "集英社" ], "published_at": "2026-11-01T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020513.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688921, "anchor": "n3688921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688921", "title": "[Book Day] A book club where \"you don't have to have read the book.\" A place of learning for farmers and students, connected by university student interns", "title_state": "translated", "summary": "\"Metagri研究所,\" run by 株式会社農情人, has launched a survey of people who have not participated in the online book club led by university student interns, timed to coincide with \"Book Day\" on Nov. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "\"Book Day\" on Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日の「本の日」" }, { "text": "The average age of core agricultural workers is 67.7", "state": "translated", "quote": "基幹的農業従事者の平均年齢は67.7歳" }, { "text": "Those aged 29 and under account for only 1.2%", "state": "translated", "quote": "29歳以下は1.2%にとどまります" }, { "text": "As of June 2026, more than 1,300 people are participating", "state": "translated", "quote": "2026年6月時点で1,300名以上が参加しています" } ], "companies": [ "株式会社農情人", "Metagri研究所", "農林水産省" ], "published_at": "2026-11-01T11:49:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000087046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688922, "anchor": "n3688922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688922", "title": "\"Bonito dashi x beer\" wins bronze at a world competition! Craft beer from Ginza", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Ginza craft brewery \"orca 銀座醸造所\" won a bronze medal at the \"International Beer Cup 2026\" with a rauchbier made using bonito dashi from にんべん.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "International Beer Cup 2026", "state": "translated", "quote": "インターナショナルビアカップ2026" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "About 80L", "state": "translated", "quote": "約80L" } ], "companies": [ "株式会社ブリューインバー", "orca 銀座醸造所", "にんべん", "日本橋三越", "モンドバー" ], "published_at": "2026-11-01T11:46:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000136907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689624, "anchor": "n3689624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689624", "title": "Chang Chi-kai Visits to Invite Debate, Wang Mei-hui: Not Welcome, Do Not Accept This Approach", "title_state": "translated", "summary": "民眾黨 Chiayi mayoral candidate Chang Chi-kai went to the campaign headquarters of 民進黨 candidate Wang Mei-hui to deliver a debate invitation, but staff refused to accept it and stated \"not welcome, do not accept.\" Wang Mei-hui issued a press release criticizing his actions as a publicity stunt and rude, while Chang Chi-kai stressed that citizens have the right to compare policy platforms and again publicly invited her to a public debate on the 7th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "Deeply rooted in Chiayi for 22 years", "state": "translated", "quote": "深耕嘉義22年" }, { "text": "Less than one month before the Nov. 28 election day", "state": "translated", "quote": "距離11月28日投票日不到一個月" }, { "text": "Before the Oct. 27 ballot-number draw", "state": "translated", "quote": "10月27日號次抽籤前" }, { "text": "Accept the public debate on the 7th", "state": "translated", "quote": "接受7日的公開辯論" }, { "text": "(Editor: Chang Ya-ching) 1151101", "state": "translated", "quote": "（編輯：張雅淨）1151101" } ], "companies": [ "中央社", "民眾黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-11-01T14:42:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611010067.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689620, "anchor": "n3689620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689620", "title": "Questions Raised Over 寶林茶室 Case Compensation, Taipei Law and Regulation Department: Conflating Them May Mislead", "title_state": "translated", "summary": "The Taipei City Department of Law and Regulation clarified that in the 寶林茶室 case, the rights holders for the families' civil claims, the advance payment of medical expenses, and the enforcement of administrative fines are different, and conflating the three may be misleading. It also explained that it has coordinated insurance payouts and helped arrange mediation and settlement, and that 消基會 has filed a class action seeking more than 293.01 million yuan in compensation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Advanced medical expenses totaled more than NT$9.83 million", "state": "translated", "quote": "代墊醫療費共新台幣983萬餘元" }, { "text": "Total claims of more than 293.01 million yuan", "state": "translated", "quote": "求償共計2億9301萬餘元" } ], "companies": [ "寶林茶室", "消費者文教基金會", "犯罪被害人保護協會", "消基會" ], "published_at": "2026-11-01T14:34:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611010066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689621, "anchor": "n3689621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689621", "title": "LGBT Film Festival Beijing Queer Film Week Suddenly Canceled, Foreign Media: Under Police Pressure", "title_state": "translated", "summary": "The Beijing iQ Film Week (formerly the Beijing Queer Film Festival), China's only film event focused on LGBT issues and with a 25-year history, had been scheduled for Oct. 30 but was suddenly announced as canceled late the night before. Foreign media reported that police had applied pressure, and the Wuhan Berlin Film Week also announced an emergency postponement the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With a 25-year history", "state": "translated", "quote": "有25年歷史" }, { "text": "Originally scheduled for Oct. 30", "state": "translated", "quote": "原定10月30日舉行" }, { "text": "The Beijing Queer Film Festival issued a statement on its official Instagram on Oct. 29", "state": "translated", "quote": "北京酷兒影展10月29日在官方Instagram發聲明" }, { "text": "Launched in 2001 by scholar Cui Zi'en and 北京大學 student Yang Yang, among others", "state": "translated", "quote": "由學者崔子恩與北京大學學生楊洋等於2001年發起" }, { "text": "After being shut down in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年被叫停後" }, { "text": "Screening event for this year's June Pride Month", "state": "translated", "quote": "今年6月「同志驕傲月」的放映活動" }, { "text": "Renamed the \"iQ Film Week\" in 2015", "state": "translated", "quote": "自2015年改為「愛酷電影週」" } ], "companies": [ "中央社", "衛報", "人權觀察", "英國聖安德魯斯大學", "星島日報", "明報", "北京大學", "北京法國文化中心" ], "published_at": "2026-11-01T14:30:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611010065.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689619, "anchor": "n3689619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689619", "title": "Beijing Grade A Office Rents Nearly Halved in 8 Years, Vacancy Rates Soar for Offices Without AI Firms", "title_state": "translated", "summary": "Affected by China's weak economy, Beijing Grade A office rents have plunged 49.1% from the 2018 peak, with vacancy rates diverging in a K shape. Driven by AI demand, Zhongguancun's vacancy rate fell to 5.6%, while the CBD's vacancy rate rose to 20.4%. Companies such as 字節跳動 and 智元機器人 have moved into office space, but the industry remains cautious about their ability to prop up the market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Plunged 49.1%", "state": "translated", "quote": "大跌49.1%" }, { "text": "Vacancy rate also slipped to 5.6%", "state": "translated", "quote": "空置率並滑落至5.6%" }, { "text": "Vacancy rate climbed to 20.4%", "state": "translated", "quote": "空置率攀升至20.4%" }, { "text": "Bucking the trend at 0.8%", "state": "translated", "quote": "逆勢0.8%" }, { "text": "Average rent fell to 198 yuan per square meter", "state": "translated", "quote": "平均租金降至每平方公尺人民幣198元" }, { "text": "Equivalent to NT$3200 per ping", "state": "translated", "quote": "相當於每坪新台幣3200元" }, { "text": "Peak of 389 yuan in the third quarter of 2018", "state": "translated", "quote": "2018年第3季389元的高峰值" }, { "text": "The office space leased from 陸家嘴集團 already exceeds 220,000 square meters", "state": "translated", "quote": "承租陸家嘴集團旗下的商辦面積已逾22萬平方公尺" }, { "text": "Annual rent calculated at market rates exceeds 300 million yuan", "state": "translated", "quote": "年租依行情計算逾3億元" } ], "companies": [ "中央社", "港媒", "星島日報", "萊坊", "仲量聯行", "上海財經大學浦發銀行金融創新研究院", "字節跳動", "月之暗面", "智譜AI", "智元機器人", "陸家嘴集團" ], "published_at": "2026-11-01T14:18:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611010064.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689617, "anchor": "n3689617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689617", "title": "Ocean Current Rainbow Ribbon Sparks Craze, Crowds Line Up to Collect at Puma Shen's Campaign Headquarters", "title_state": "translated", "summary": "The campaign team of 民進黨 Taipei mayoral candidate Puma Shen released limited-edition ribbons combining \"ocean current\" and rainbow elements, distributed in limited quantities at campaign headquarters after the Pride parade, sparking a rush of people lining up. The team reminded recipients to be mindful of safety.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "1151101", "state": "translated", "quote": "1151101" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-11-01T14:13:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611010063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689618, "anchor": "n3689618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689618", "title": "Taiwanese Artists Head to Roppongi Art Night, 520 Warning Lights Create Eye-Catching Installation", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese artists UxU Studio (有用主張), Liao Chien-chung and Lee Yi-fan have been invited to take part in \"Roppongi Art Night 2026\" in Tokyo, Japan, where 有用主張 is exhibiting the installation art piece \"Libido\" made with 520 red rotating warning lights.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "520 red rotating warning lights", "state": "translated", "quote": "520盞紅色旋轉警示燈" }, { "text": "3 groups of Taiwanese artists invited to exhibit", "state": "translated", "quote": "台灣有3組藝術家受邀參展" }, { "text": "Roppongi Art Night 2026", "state": "translated", "quote": "六本木藝術之夜2026" }, { "text": "40 groups of artists from around the world", "state": "translated", "quote": "來自世界各國的40組藝術家" }, { "text": "Bringing 50 diverse programs", "state": "translated", "quote": "帶來50個多元節目" } ], "companies": [ "中央社", "有用主張", "UxU Studio", "駐日本台灣文化中心" ], "published_at": "2026-11-01T14:09:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611010062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689607, "anchor": "n3689607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689607", "title": "春水堂 to Raise Meal and Drink Prices from Nov. 1, Average Increase of About 12%", "title_state": "translated", "summary": "春水堂人文茶館宣布自11月1日起調整餐點與飲品價格，涵蓋8成以上品項，平均調幅約12%，並推出感恩回饋活動。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Average increase of about 12%", "state": "translated", "quote": "平均調幅約12%" }, { "text": "涵蓋8成以上品項", "state": "original", "quote": "涵蓋8成以上品項" }, { "text": "Bubble milk tea (M size) adjusted to NT$200", "state": "translated", "quote": "珍珠奶茶（M杯）調整為新台幣200元" }, { "text": "Kung fu noodles NT$135", "state": "translated", "quote": "功夫麵135元" }, { "text": "Increase of about 5%", "state": "translated", "quote": "調幅約5%" }, { "text": "Remains unchanged at NT$160", "state": "translated", "quote": "維持160元不變" }, { "text": "Premium beef noodles adjusted to NT$315", "state": "translated", "quote": "御品牛肉麵調整為315元" }, { "text": "Increase of about 19%", "state": "translated", "quote": "調幅約19%" } ], "companies": [ "春水堂人文茶館", "春水堂", "中央社" ], "published_at": "2026-11-01T14:01:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611010061.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689483, "anchor": "n3689483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689483", "title": "Ensuring Energy and Grain Transport, International Community Pushes for Partial Black Sea Ceasefire", "title_state": "translated", "summary": "U.S. Secretary of State Rubio said the international community is increasingly focused on promoting a partial ceasefire in the Black Sea to ensure the unimpeded transport of energy and grain between Russia and Ukraine; the G20 foreign ministers' meeting failed to reach a consensus and issued no joint statement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A war now entering its 5th year", "state": "translated", "quote": "已邁入第5年的戰爭" }, { "text": "Group of 20 (G20)", "state": "translated", "quote": "20國集團（G20）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T13:53:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010060.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689484, "anchor": "n3689484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689484", "title": "Huang Wei-che Made 55 Overseas Trips in Office, Tainan City Government: City Diplomacy and Industry Promotion", "title_state": "translated", "summary": "New Power Party chairperson Wang Wan-yu released the number of overseas trips made by city and county heads, with Tainan Mayor Huang Wei-che topping the list at 55 trips during his tenure. The Tainan City Government responded that Huang Wei-che spent a total of 222 days abroad during his tenure, mainly for city diplomacy and industry promotion, helping secure nearly NT$3.7 billion in business opportunities and forming sister-city ties with 23 cities, stressing that the itineraries were tightly packed and practical and frugal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Huang Wei-che made 55 overseas trips in office", "state": "translated", "quote": "黃偉哲任內出國55次" }, { "text": "Huang Wei-che made 55 overseas trips in office totaling 222 days", "state": "translated", "quote": "黃偉哲任內出國55次共222天" }, { "text": "An average of 4 days per trip", "state": "translated", "quote": "平均一趟4天" }, { "text": "Helped secure nearly NT$3.7 billion in business opportunities", "state": "translated", "quote": "累計促成近新台幣37億元商機" }, { "text": "Formed sister-city ties with 23 cities", "state": "translated", "quote": "與23個城市締盟" }, { "text": "Visited Poland in a flash trip of about 40 hours", "state": "translated", "quote": "以約40小時快閃方式出訪波蘭" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T13:51:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611010059.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689485, "anchor": "n3689485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689485", "title": "Heavy Rain Hits Galápagos Islands, At Least 1 Dead, Thousands of Families Displaced", "title_state": "translated", "summary": "Ecuador's Galápagos Islands were hit by heavy rain, leaving at least 1 dead and 2 missing, with about 2000 families displaced; the disaster is linked to the El Niño phenomenon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At least 1 person dead", "state": "translated", "quote": "至少1人死亡" }, { "text": "2 others missing", "state": "translated", "quote": "另有2人失蹤" }, { "text": "About 2000 families affected", "state": "translated", "quote": "約有2000戶家庭受到影響" }, { "text": "Total population of about 28500", "state": "translated", "quote": "總人口約2萬8500人" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "ECU911" ], "published_at": "2026-11-01T13:50:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010058.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689482, "anchor": "n3689482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689482", "title": "Cold War and Immigration Changed Taiwan's Diet, Egg Pancakes Became a Daily Taiwanese Breakfast", "title_state": "translated", "summary": "A report by 中央社 noted that the egg pancake's status as a common Taiwanese breakfast is linked to the 1949 wave of immigration and to U.S.-aid flour during the Cold War. Scholars Chen Yu-chen and Chen Yi-hung said the Kuomintang's retreat to Taiwan brought wheat-based food culture, and after the outbreak of the Korean War the United States provided large quantities of wheat and flour, which spurred the development of Taiwan's flour industry and changed eating habits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After 1949", "state": "translated", "quote": "1949年後" }, { "text": "Nearly 2 million people", "state": "translated", "quote": "將近200萬人" }, { "text": "The Korean War broke out in 1950", "state": "translated", "quote": "1950年韓戰爆發" } ], "companies": [ "中央社", "美國全國公共電台", "NPR", "國立台灣歷史博物館", "台灣區麵麥食品推廣執行委員會" ], "published_at": "2026-11-01T13:46:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611010057.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689480, "anchor": "n3689480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689480", "title": "Pingtung Health Expo Protects All Ages, Offers Screenings and Vaccinations", "title_state": "translated", "summary": "屏東縣政府 held the \"2026 Pingtung Health Expo,\" focusing on all ages with services including screenings, vaccinations and a traditional Chinese medicine vehicle. County Magistrate Chou Chun-mi noted that local medical infrastructure continues to improve, including stable operations at Pingtung Veterans General Hospital, the new building of Pingtung Christian Hospital set to open, 義大醫院 expected to open next March, and the new campus of 衛福部屏東醫院 to be completed the year after next.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Pingtung Health Expo", "state": "translated", "quote": "2026屏東健康博覽會" }, { "text": "Oct. 31 to Nov. 1", "state": "translated", "quote": "10月31日至11月1日" }, { "text": "Nearly 100 specialty booths", "state": "translated", "quote": "近百個特色攤位" }, { "text": "Now in its 4th edition this year", "state": "translated", "quote": "今年邁入第4屆" }, { "text": "8 top doctors", "state": "translated", "quote": "8大名醫" }, { "text": "18 medical organizations", "state": "translated", "quote": "18個醫事團體" }, { "text": "Expected to open next March", "state": "translated", "quote": "預計明年3月開幕" }, { "text": "Expected to be completed the year after next", "state": "translated", "quote": "預計後年完工" } ], "companies": [ "屏東縣政府", "屏東榮民總醫院", "屏東基督教醫院", "義大醫院", "衛福部屏東醫院" ], "published_at": "2026-11-01T13:38:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611010056.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689339, "anchor": "n3689339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689339", "title": "Puma Shen: No Unfairness in Debate Negotiations, Pushing for a Comeback in the Final Stretch", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Puma Shen said he felt frustrated at the debate because questions were answered with off-topic responses, but believes citizens will form their own judgment. He stressed that the debate negotiations were discussed in advance and were not unfair, that his team accepted the organizer's arrangements, and that it will work to turn the race around in the final stretch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "Results on voting day, Nov. 28", "state": "translated", "quote": "11月28日投票日當天結果" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T13:18:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611010055.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689338, "anchor": "n3689338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689338", "title": "Bolivia hit by both drought and floods; government declares state of emergency", "title_state": "translated", "summary": "Bolivian President Paz announced a nationwide state of emergency to deal with the drought and flooding caused by El Niño. A report says the drought has affected 6 provinces, hitting about 78,000 households and causing the loss of more than 75,000 cattle. Neighboring Peru and Chile have also been affected by abnormal weather.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 provinces nationwide", "state": "translated", "quote": "全國9個省分" }, { "text": "6", "state": "translated", "quote": "6個" }, { "text": "About 78,000 households", "state": "translated", "quote": "約7萬8000個家庭" }, { "text": "More than 75,000 cattle", "state": "translated", "quote": "超過7萬5000頭牛隻" }, { "text": "At least 12 people have been killed", "state": "translated", "quote": "至少已造成12人喪生" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "聯合國" ], "published_at": "2026-11-01T13:12:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010045.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689331, "anchor": "n3689331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689331", "title": "Hualien International Stone Sculpture Art Festival: Appreciating \"Stones Breathing\" at Danong Dafu in Guangfu", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Hualien International Stone Sculpture Art Festival takes \"Beneath the Skin of the Earth: Cracks, Traces and Rebirth\" as its theme. For the first time it has invited the Australian studio ENESS to present the large outdoor light-and-shadow installation \"Stones Breathing,\" on display at the Danong Dafu Plain Forest Park in Guangfu Township, along with a Golden Melody legends concert.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nearly 90,000 visits", "state": "translated", "quote": "近9萬人次" }, { "text": "On display for 19 days", "state": "translated", "quote": "展出19天" }, { "text": "Exhibition period adjusted to Oct. 31 to Nov. 16", "state": "translated", "quote": "展期調整為10月31日至11月16日" }, { "text": "19 inflatable giant rocks up to 13 meters tall", "state": "translated", "quote": "19座最高達13公尺的充氣巨石" }, { "text": "Up to 13 meters tall", "state": "translated", "quote": "最高達13公尺" }, { "text": "90-minute musical feast", "state": "translated", "quote": "90分鐘音樂饗宴" }, { "text": "From now until Jan. 24 next year", "state": "translated", "quote": "即日起至明年1月24日" } ], "companies": [ "中央社", "ENESS", "花蓮縣文化局", "花蓮縣石雕博物館" ], "published_at": "2026-11-01T13:05:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611010044.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689034, "anchor": "n3689034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689034", "title": "Taiwan's mutant phalaenopsis orchids favored by Russia and Ukraine; industry: war has not halted exports", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's mutant phalaenopsis orchids are highly favored in the Russian and Ukrainian markets, with prices once reaching 10 times those of ordinary varieties. Although the outbreak of the Russia-Ukraine war caused export volumes to fall in the short term, trade has not been interrupted. Industry figure Chou Po-yi said Taiwanese orchids hold a quality advantage, and that specialty varieties are cultivated for different markets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About NT$18 billion per year", "state": "translated", "quote": "每年約新台幣180億元" }, { "text": "9成是蝴蝶蘭", "state": "original", "quote": "9成是蝴蝶蘭" }, { "text": "At its peak, 10 times the price of ordinary phalaenopsis orchids", "state": "translated", "quote": "最高時是一般蝴蝶蘭的10倍" }, { "text": "Still 5 times the price of ordinary phalaenopsis orchids", "state": "translated", "quote": "仍是一般蝴蝶蘭的5倍" }, { "text": "In 2021... 11 metric tons respectively", "state": "translated", "quote": "2021年...分別為11公噸" }, { "text": "and 7 metric tons", "state": "translated", "quote": "及7公噸" }, { "text": "In 2025, reaching 18 metric tons respectively", "state": "translated", "quote": "2025年分別達18公噸" }, { "text": "and 6 metric tons", "state": "translated", "quote": "及6公噸" } ], "companies": [ "中央社", "農業部", "台灣蘭花育種者協會" ], "published_at": "2026-11-01T12:48:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611010043.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689035, "anchor": "n3689035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689035", "title": "AI monetization concerns trigger tech stock selling; institutional investors: Taiex's 45000-point defense battle", "title_state": "translated", "summary": "Concerns over monetizing AI investment triggered selling in global tech stocks, and the Taiex fell 2728.3 points in October, losing its half-year moving average. 永豐投顧 noted that CSP capital expenditures are still being revised upward, but the market worries about cash flow and the timeline for monetization. Foreign investors were net sellers of nearly one trillion in October cumulatively; if the index falls below the half-year moving average, it could drop to the yearly moving average at 38500 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fell 2728.3 points in October", "state": "translated", "quote": "10月下挫2728.3點" }, { "text": "Ended at 45211.83 points", "state": "translated", "quote": "收在45211.83點" }, { "text": "Half-year moving average at 45314 points", "state": "translated", "quote": "半年線45314點" }, { "text": "台積電ADR挫跌5.95%", "state": "original", "quote": "台積電ADR挫跌5.95%" }, { "text": "英特爾暴跌3成", "state": "original", "quote": "英特爾暴跌3成" }, { "text": "Taiwan index futures night session fell 867 points", "state": "translated", "quote": "台指期夜盤下跌867點" }, { "text": "Closed at 44433 points", "state": "translated", "quote": "收在44433點" }, { "text": "The half-year moving average is currently around 45300 points", "state": "translated", "quote": "半年線目前約在45300點" }, { "text": "The yearly moving average is near 38500 points", "state": "translated", "quote": "年線則在38500點附近" }, { "text": "Foreign investors were net sellers of NT$302.6 billion on Oct. 15", "state": "translated", "quote": "外資10月15日賣超3026億元" }, { "text": "Cumulative net selling of nearly NT$1 trillion on the main board in October", "state": "translated", "quote": "累計10月在集中市場賣超新台幣近兆元" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "英特爾", "永豐投顧", "台達電", "聯發科", "輝達" ], "published_at": "2026-11-01T12:48:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611010042.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689033, "anchor": "n3689033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689033", "title": "Chinese female executive close to Jensen Huang suspected of being a Beijing spy; Trump: will look into it carefully", "title_state": "translated", "summary": "US media reported that NVIDIA (輝達) has a close relationship with a Chinese female executive, Huang Le, who is suspected of being a Beijing spy and of diverting AI chips to China. Trump said he will look into the matter carefully, and said he respects Jensen Huang.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Washington dispatch, 31st", "state": "translated", "quote": "華盛頓31日專電" }, { "text": "About a year ago", "state": "translated", "quote": "大約一年前" }, { "text": "1151101", "state": "translated", "quote": "1151101" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed", "中央社", "紐約時報", "The New York Times", "彭博", "Bloomberg News" ], "published_at": "2026-11-01T12:47:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010041.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689030, "anchor": "n3689030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689030", "title": "Debate media questions suspected of being leaked in advance; Chiang Wan-an: as per custom, both camps are well aware", "title_state": "translated", "summary": "After the 2026 Taipei mayoral candidates' televised debate, Chiang Wan-an responded to media questions about suspected question leaks, saying it was done as per custom and both camps were aware; a TVBS poll shows Chiang with 46% and Puma Shen with 42% support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chiang Wan-an gets 46% support", "state": "translated", "quote": "蔣萬安獲46%支持度" }, { "text": "Puma Shen's support is 42%", "state": "translated", "quote": "沈伯洋支持度為42%" }, { "text": "47% of Taipei residents think Puma Shen performed better", "state": "translated", "quote": "有47%台北市民認為沈伯洋表現比較好" }, { "text": "40% think Chiang Wan-an performed better", "state": "translated", "quote": "40%認為蔣萬安表現較好" } ], "companies": [ "TVBS", "三立電視台", "中央社" ], "published_at": "2026-11-01T12:41:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611010040.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689031, "anchor": "n3689031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689031", "title": "Air Force Tianlong exercise opens on the 2nd, verifying joint operations capability across services", "title_state": "translated", "summary": "The Air Force's major annual exercise, the Tianlong Exercise, will be held from the 2nd to the 6th. Centered on air-to-air and air-to-surface live-fire competitions, it incorporates ground units such as maintenance and battle management, as well as Army, Navy and information, communications and electronic forces, to verify joint operations capability and the effectiveness of responses to potential threats.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tomorrow through the 6th", "state": "translated", "quote": "明天至6日" }, { "text": "1151101", "state": "translated", "quote": "1151101" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T12:40:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611010039.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689032, "anchor": "n3689032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689032", "title": "Power banks frequently smoke or catch fire; Taiwan Transportation Safety Board recommends mandatory reporting", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan Transportation Safety Board recommended making power bank smoking and fire incidents on public transportation subject to mandatory reporting. 交通部 responded that it will study the feasibility and the reporting mechanism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There have been 17 recorded power bank smoking and fire incidents with transportation authorities", "state": "translated", "quote": "行動電源在交通主管機關有紀錄的冒煙起火事件為17件" }, { "text": "Causing 4 injuries", "state": "translated", "quote": "導致4人受傷" }, { "text": "9 occurred in 114", "state": "translated", "quote": "有9件發生在114年" }, { "text": "3 from January to June this year", "state": "translated", "quote": "今年1至6月則有3件" }, { "text": "As many as 12 of the 17 occurred in the railway transport system", "state": "translated", "quote": "17件中有高達12件是發生在鐵路運輸系統" } ], "companies": [ "中央通訊社", "國家運輸安全調查委員會", "交通部", "捷運", "高鐵", "台鐵" ], "published_at": "2026-11-01T12:40:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611010038.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689027, "anchor": "n3689027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689027", "title": "Heavy traffic floods Wuling early in the morning; Nantou police crack down, citing 28 violations", "title_state": "translated", "summary": "A large wave of vehicles flooded Wuling on Hehuan Mountain early in the morning. Nantou police deployed extra officers to direct traffic and strictly crack down on illegal parking, and 28 citations have been issued so far.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28 cases", "state": "translated", "quote": "28件" } ], "companies": [ "中央社", "南投縣警察局仁愛分局" ], "published_at": "2026-11-01T12:24:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611010037.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689021, "anchor": "n3689021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689021", "title": "North Korea test-fires cluster bomb warhead, claims it can destroy targets of 12 to 13 hectares", "title_state": "translated", "summary": "North Korea test-fired a cluster bomb warhead, claiming it can destroy targets of 12 to 13 hectares. The move was meant to assess the weapon's combat suitability and heightens tensions between the two Koreas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 to 13 hectares", "state": "translated", "quote": "12至13公頃" }, { "text": "3 South Korean soldiers", "state": "translated", "quote": "3名南韓士兵" } ], "companies": [ "中央通訊社", "法新社" ], "published_at": "2026-11-01T12:19:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010036.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689022, "anchor": "n3689022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689022", "title": "Boy with arhinia stared at at school; Sunshine enters school to promote facial equality and acceptance", "title_state": "translated", "summary": "A 9-year-old boy with arhinia, Chenbao, was stared at in school because of his different appearance. After 陽光基金會 helped conduct a campus facial equality awareness campaign, his interactions with classmates improved and he regained his confidence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9-year-old Chenbao", "state": "translated", "quote": "9歲宸寶" }, { "text": "More than 400 children and teens with burns or facial disfigurement", "state": "translated", "quote": "超過400名燒傷及顏損兒少" } ], "companies": [ "中央通訊社", "陽光基金會" ], "published_at": "2026-11-01T12:18:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611010035.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689023, "anchor": "n3689023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689023", "title": "BWF Germany Hylo Open: Hsu Yin-hui and Lin Chih-chun reach women's doubles final for 2nd straight year", "title_state": "translated", "summary": "台灣女雙組合許尹鏸與林芝昀在BWF德國海洛羽球公開賽4強以直落2擊敗美國組合，連2年闖進冠軍戰。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In just 39 minutes", "state": "translated", "quote": "僅用39分鐘" }, { "text": "Won easily 21-16, 21-15", "state": "translated", "quote": "以21比16、21比15輕取" }, { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "連2年" }, { "text": "Ranked 7th", "state": "translated", "quote": "排名第7" }, { "text": "Ranked 17th", "state": "translated", "quote": "排名第17" }, { "text": "Tied at 6-6", "state": "translated", "quote": "戰成6比6平手" }, { "text": "Mounted a 9-1 run", "state": "translated", "quote": "打出9比1攻勢" }, { "text": "Once trailed 3-7", "state": "translated", "quote": "一度以3比7落後" }, { "text": "Won 9 straight points", "state": "translated", "quote": "連得9分" }, { "text": "3 straight wins in career head-to-head", "state": "translated", "quote": "生涯對戰3連勝" }, { "text": "7 matches in total", "state": "translated", "quote": "共7場比賽" }, { "text": "打進4強", "state": "original", "quote": "打進4強" }, { "text": "Plus 2 runner-up finishes", "state": "translated", "quote": "另有2場亞軍" } ], "companies": [ "中央社", "世界羽球聯盟", "BWF" ], "published_at": "2026-11-01T12:18:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611010034.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689019, "anchor": "n3689019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689019", "title": "統一發票5-6月千萬獎4張未領 兌領期限11/5", "title_state": "original", "summary": "財政部表示，115年5、6月期統一發票千萬特別獎與200萬元特獎各有4張未領，共8張，兌領期限至11月5日；未領發票來自Google Play、7-ELEVEN、雅馨蛋糕烘焙、屈臣氏及萊爾富等通路。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "NT$10 million", "state": "translated", "quote": "新台幣1000萬元" }, { "text": "Special Prize (NT$2 million)", "state": "translated", "quote": "特獎（200萬元）" }, { "text": "Currently 8 unclaimed in total", "state": "translated", "quote": "目前共有8張未領" }, { "text": "115年5、6月特別獎及特獎中獎發票，目前各有4張未領", "state": "original", "quote": "115年5、6月特別獎及特獎中獎發票，目前各有4張未領" }, { "text": "There are also 4 unclaimed Grand Prize (NT$2 million) invoices", "state": "translated", "quote": "未領特獎（200萬元）發票也有4張" }, { "text": "The claim deadline is Nov. 5, 115", "state": "translated", "quote": "兌領期限至115年11月5日止" }, { "text": "A lucky person spent NT$150 on a drink at 7-ELEVEN", "state": "translated", "quote": "有幸運兒花150元在7-ELEVEN買飲料" }, { "text": "Spent NT$620 on an app at Google Play", "state": "translated", "quote": "在Google Play花費620元購買應用程式" }, { "text": "An invoice of NT$312 issued by 雅馨蛋糕烘焙", "state": "translated", "quote": "雅馨蛋糕烘焙開出的312元發票" }, { "text": "An invoice of NT$528 issued by Watsons", "state": "translated", "quote": "Watsons屈臣氏開出的528元發票" }, { "text": "An invoice of NT$97 for food issued by Hi-Life", "state": "translated", "quote": "Hi-Life萊爾富開出的食品97元發票" }, { "text": "Special Prize 38548029", "state": "translated", "quote": "特別獎38548029" }, { "text": "Grand Prize 10138845", "state": "translated", "quote": "特獎10138845" } ], "companies": [ "財政部", "Google Play", "7-ELEVEN", "雅馨蛋糕烘焙", "Watsons 屈臣氏", "Hi-Life 萊爾富" ], "published_at": "2026-11-01T12:12:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611010033.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689020, "anchor": "n3689020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689020", "title": "Calling Brazil's election a disgrace, Trump says Eduardo Bolsonaro can stay in the US indefinitely", "title_state": "translated", "summary": "At a Halloween party at Mar-a-Lago, US President Trump said that Flávio Bolsonaro, who lost Brazil's presidential election, can stay in the United States indefinitely, and called the election a disgrace. Although Secretary of State Rubio sent conciliatory signals in talks with Brazil's foreign minister, US-Brazil relations may remain tense.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社棕櫚灘31日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社棕櫚灘31日綜合外電報導）" }, { "text": "This type of status usually has a validity of only one year", "state": "translated", "quote": "這類身分通常僅有一年效期" }, { "text": "The two sides are expected to meet again in a few weeks", "state": "translated", "quote": "雙方預計幾週後再次會面" }, { "text": "During the Group of Seven (G7) foreign ministers' meeting to be held in France next month", "state": "translated", "quote": "在法國下個月舉行的七大工業國集團（G7）外長會議期間" }, { "text": "He faces two federal money laundering and corruption investigations in Brazil", "state": "translated", "quote": "他在巴西面臨兩項聯邦洗錢與貪腐調查" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-11-01T12:10:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010032.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688983, "anchor": "n3688983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688983", "title": "Huang Shih-chieh's wife accompanies him on the campaign trail for the first time, walking the Zhongzhen Market to seek support", "title_state": "translated", "summary": "民進黨桃園市長參選人黃世杰今日在妻子徐青首度陪同下，前往忠貞市場掃街拜票，爭取市民支持。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "They have a 4-year-old son", "state": "translated", "quote": "育有4歲兒子" }, { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-11-01T12:04:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611010031.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688860, "anchor": "n3688860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3688860", "title": "Zhu Hexin \"skipped\" in alternate Central Committee promotions yet still chairs meeting; scholar: career may have peaked", "title_state": "translated", "summary": "中國人民銀行副行長朱鶴新在中共五中全會遞補中央委員時被「跳過」，但隨後仍主持外匯管理局黨組會議。學者指出，雖不必然意味涉案，但其仕途恐已到達頂峰。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Zhu Hexin, now 58 years old", "state": "translated", "quote": "現年58歲的朱鶴新" }, { "text": "10 alternate Central Committee members were promoted", "state": "translated", "quote": "遞補10名候補中央委員" }, { "text": "A total of 5 people were \"skipped\"", "state": "translated", "quote": "共有5人被「跳過」" }, { "text": "In 2016 he went to Sichuan to serve as vice governor", "state": "translated", "quote": "2016年赴四川擔任副省長" }, { "text": "In 2020 he moved to become Party Committee Secretary of 中信集團", "state": "translated", "quote": "2020年轉任中信集團黨委書記" }, { "text": "In November 2023, he returned to the central bank system", "state": "translated", "quote": "2023年11月，他重返央行系統" }, { "text": "A cumulative total of 13 people have been skipped", "state": "translated", "quote": "累計有13人被跳過" } ], "companies": [ "中國人民銀行", "國家外匯管理局", "武警部隊", "國務院發展研究中心", "北京市政協", "中央社會主義學院", "交通銀行", "中國銀行", "中信集團", "淡江大學", "開南大學" ], "published_at": "2026-11-01T11:56:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611010030.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689547, "anchor": "n3689547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689547", "title": "LINE will stop working! Official announcement: service ends from 11/4. See the list of affected devices at a glance; without an update it can't be used", "title_state": "translated", "summary": "LINE announced that from Nov. 4, 2026, it will end support for older versions of its iOS and Android apps, requiring devices to upgrade their systems or be replaced with new ones to keep the service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LINE officially announced that from Nov. 4, 2026, it will stop supporting certain older versions of the app.", "state": "translated", "quote": "LINE官方公告，自2026年11月4日（周三）起，停止支援iPhone、iPad上未滿14.6.3版本，以及Android裝置上未滿14.4.6版本的LINE應用程式。" }, { "text": "iPhone and iPad need iOS 15.0 or later and LINE 14.6.3 or later installed to continue using it.", "state": "translated", "quote": "iPhone ：iOS 15.0以上，並安裝LINE 14.6.3以上版本。 Pad：iPadOS 15.0以上，並安裝LINE 14.6.3以上版本。" }, { "text": "Android phones and tablets need Android 8.0 or later and LINE 14.4.6 or later installed to continue using it.", "state": "translated", "quote": "Android手機、平板：Android 8.0以上，並安裝LINE 14.4.6以上版本。" }, { "text": "iPhone 5s, iPhone 6 and iPhone 6 Plus are affected because they cannot be upgraded to iOS 15.", "state": "translated", "quote": "受影響的包括無法升級至iOS 15的iPhone 5s、iPhone 6、iPhone 6 Plus" }, { "text": "Some older 三星 Galaxy models such as the S5, S6 and Note5 are affected because their systems remain below Android 8.0.", "state": "translated", "quote": "部分三星Galaxy舊機型系統停留在Android 8.0以下 Galaxy S5：部分官方型號最高支援Android 6.0.1。 Galaxy S6：部分官方型號最高支援Android 7.0。 Galaxy Note5：部分官方型號最高支援Android 7.0。" } ], "companies": [ "LINE", "Apple", "三星" ], "published_at": "2026-11-01T13:52:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177467", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689548, "anchor": "n3689548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689548", "title": "Is Canada building a \"transatlantic bloc that excludes the US\"? Prime Minister Carney denies it, but stresses that dependence on the US is indeed too high", "title_state": "translated", "summary": "In an interview with Deutsche Welle on Oct. 30, Canadian Prime Minister Carney stressed that because of excessive dependence on the US, Canada needs to deepen partnerships with the EU and other countries. He supports the \"associate member\" idea proposed by European Commission President von der Leyen, which would establish close cooperation with non-formal members, while denying any intent to exclude the US, and argued for responding to the Trump administration's provocations in a direct and clear manner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Canadian Prime Minister Carney gave an interview to Deutsche Welle on Oct. 30 and had just held talks with EU leaders.", "state": "translated", "quote": "10月30日，剛剛與歐盟領導人進行會談的加拿大總理卡尼接受了德國之聲專訪。" }, { "text": "European Commission President von der Leyen put forward the idea of Canada becoming an \"associate member\" of the EU.", "state": "translated", "quote": "其中，馮德萊恩提出的「準成員」構想也得到了討論。" }, { "text": "Carney acknowledged that Canada's dependence on the US is too high and that it needs to diversify its partnerships.", "state": "translated", "quote": "鑑於和美國的談判進展維艱，加拿大方面已經認識到「對我們南邊的這個強國太過依賴了。我們需要在國內增強自身實力，並在國際上與志同道合的國家實現夥伴關係的多樣化與深化。」" }, { "text": "Carney denied building a transatlantic bloc that excludes the US, stressing that the aim is to diversify partnerships.", "state": "translated", "quote": "在被問及是否有意建立一個「排除美國的跨大西洋集團」時，卡尼則表示，加強與歐盟關係更多是為了實現加拿大夥伴關係的多樣化與深化，而非旨在排斥其迄今為止最大的貿易夥伴。" }, { "text": "Canada and the EU could expand cooperation in areas such as space technology, artificial intelligence and critical minerals.", "state": "translated", "quote": "卡尼還指出，雙方還可以在空間技術、人工智慧、關鍵礦產等領域進一步擴大合作。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T13:50:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177446", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689549, "anchor": "n3689549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689549", "title": "Japan's new tax refund system takes effect today, 11/1! Don't rush to check your luggage; if you overlook \"3 key details\" and are stopped by customs, the entire purchase can't be refunded", "title_state": "translated", "summary": "Japan implemented a new tax refund system on Nov. 1, 2026, switching to refunds after confirmation at departure. Travelers must make sure all items from the same transaction are kept together, consumables must not be used within the country, and they must strictly follow the procedure of completing customs confirmation before checking luggage, or they will lose eligibility for the refund.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Japan's new tax refund system took effect on Nov. 1, 2026. Travelers first pay the tax-inclusive price, and after customs confirms at departure that the goods are being taken out of Japan, the amount equivalent to the consumption tax is refunded.", "state": "translated", "quote": "日本退稅新制今上路！行李別急著託運，「3大細節」沒注意恐整筆無法退稅...日本官方說明，新制適用於2026年11月1日起的購物交易，改採先支付含稅價格，出境時經海關確認商品攜出日本後，再辦理退還消費稅相當金額。" }, { "text": "Customs confirms goods per transaction (for example, one receipt). If any single item in the same transaction cannot be presented, none of the tax-refund goods in that transaction can receive customs confirmation.", "state": "translated", "quote": "依日本觀光廳說明，海關以每筆交易、例如一張收據為單位確認商品；只要其中一項商品無法出示，該筆交易內的所有退稅商品都無法取得海關確認，不能辦理退稅。" }, { "text": "The new system removes the special sealed-packaging requirement for consumables such as food, beverages and cosmetics, but travelers must still take the tax-refund goods out of Japan; if they have been consumed, they do not qualify for a refund.", "state": "translated", "quote": "新制取消食品、飲料及化妝品等消耗品的特殊密封包裝要求，但旅客仍須將退稅商品帶出日本。...若消耗品已經全部或部分耗用，就不符合相關退稅條件。" }, { "text": "Before checking their luggage, travelers should first take the tax-refund goods to the tax refund procedure terminal and scan their passport. A green display means no further inspection is needed; a red display means they must undergo customs inspection.", "state": "translated", "quote": "旅客應在行李託運前，先攜帶退稅商品至退稅手續終端機掃描護照，依系統顯示結果辦理：顯示綠色：不需進一步查驗，海關確認程序完成。顯示紅色：須將退稅商品帶到指定區域，接受海關查驗。" }, { "text": "If tax-refund goods have already been placed in a suitcase and checked, the luggage cannot be retrieved in order to complete the refund procedure afterward; once the goods cannot be presented for customs confirmation, the refund may not be completed.", "state": "translated", "quote": "若退稅商品已經放進行李箱並完成託運，就不能為了補辦退稅手續而取回行李。一旦無法出示商品供海關確認，便可能無法完成退稅。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T13:30:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177466", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689550, "anchor": "n3689550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689550", "title": "Did Chiang Wan-an win the debate over Shen Boyang? Scholar reveals \"4 big cards\" that crushed him: blasting an obvious breach in the Shen current", "title_state": "translated", "summary": "Chinese Culture University professor Niu Tse-hsun analyzed the Taipei mayoral debate, saying Chiang Wan-an won decisively over Shen Boyang with 4 big cards: his record, persona, storytelling marketing and a pro-Ko appeal, breaking Shen's warm image.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The televised debate among Taipei mayoral candidates took place on the 31st, with Chiang Wan-an and Shen Boyang engaging in fierce exchanges.", "state": "translated", "quote": "台北市長候選人電視辯論會昨（31）日登場，台北市長蔣萬安與民進黨台北市長候選人沈伯洋展開激烈交鋒。" }, { "text": "Niu Tse-hsun, full-time professor in the Department of Advertising at Chinese Culture University, believes Chiang Wan-an holds 4 big cards that opened a breach in Shen Boyang's \"current\" strategy.", "state": "translated", "quote": "不過他認為，蔣萬安攻守兼具，手握「4張大牌」...將沈伯洋想形塑的「溫暖洋流」轟出一個明顯破口。" }, { "text": "Chiang Wan-an pinned a Taipei City badge on during the debate to build home-field advantage and show his determination to win re-election.", "state": "translated", "quote": "特別他西裝外套上還別了個台北市的徽章，就是想建構主場優勢，並展現連任的企圖心" }, { "text": "Chiang Wan-an counterattacked Shen Boyang by pressing him on why community urban renewal cannot proceed, citing the \"Songshan Airport height restrictions.\"", "state": "translated", "quote": "蔣萬安更於追問時就先回答沈，該社區無法都更是因「松機航高限制」的問題" }, { "text": "In his closing statement, Chiang Wan-an mentioned Ko Wen-je's contributions to play the \"pro-Ko card,\" strengthening support from the Little Grass supporters.", "state": "translated", "quote": "在結辯中，蔣特別提到柯文哲對於台北市政的重要貢獻，便是在打「尊柯牌」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T13:22:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177464", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689551, "anchor": "n3689551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689551", "title": "Convenience store purchases won NT$10 million and NT$2 million! Also \"13 winning invoices unclaimed\"; if not claimed by Nov. 5 they go to the national treasury", "title_state": "translated", "summary": "財政部清查發現115年5、6月期統一發票尚有13張大獎未領，包括4張千萬特別獎與4張百萬特獎。兌領期限為11月5日，逾期將充公國庫，提醒民眾趕緊檢查紙本及雲端發票。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115年5、6月期統一發票領獎期限將於11月5日（周四）截止。", "state": "original", "quote": "115年5、6月期統一發票領獎期限將於11月5日（周四）截止，只剩4個工作天可領。" }, { "text": "Currently 4 NT$10 million Special Prizes, 4 NT$2 million Grand Prizes, and 5 NT$1 million cloud-invoice-exclusive prizes remain unclaimed.", "state": "translated", "quote": "目前仍有4張1,000萬元特別獎、4張200萬元特獎，以及5張100萬元雲端發票專屬獎未兌領，合計13位中獎民眾待領取。" }, { "text": "The NT$10 million Special Prize number is \"38548029\", and the NT$2 million Grand Prize number is \"10138845\".", "state": "translated", "quote": "特別獎1,000萬元號碼為「38548029」，特獎200萬元號碼為「10138845」。" }, { "text": "A NT$2 million Grand Prize invoice from a 7-ELEVEN on Wenzhong Road, Taoyuan District, Taoyuan City, where the consumer spent only NT$10 on a drink.", "state": "translated", "quote": "200萬元特獎則有一張來自桃園市桃園區文中路7-ELEVEN，消費者僅花10元買飲品。" }, { "text": "The First Prize (NT$200,000) numbers are \"24121106\", \"28589937\" and \"83663333\".", "state": "translated", "quote": "頭獎（20萬元）號碼為「24121106」、「28589937」與「83663333」。" }, { "text": "Among the unclaimed NT$10 million prizes, someone won after spending only NT$150 on a drink at a 7-ELEVEN in Sanyi Township, Miaoli County.", "state": "translated", "quote": "未領的千萬獎中，有人只花150元在苗栗縣三義鄉7-ELEVEN購買飲品就中獎" } ], "companies": [ "財政部", "7-ELEVEN", "萊爾富", "Google Play", "App Store", "蝦皮購物", "車麻吉", "Uber Eats" ], "published_at": "2026-11-01T13:11:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177462", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689552, "anchor": "n3689552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689552", "title": "Today's (11/1) top news! Shen Boyang wins the debate, polls show Chiang Wan-an ahead, see the gap between the two at a glance / understand the November livelihood rules in one go / all the latest November traffic rules in one article", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒11/1重點新聞涵蓋台北市長辯論民調、11月民生與交通新制、國民黨選情救援、普發現金時程、旅遊美食趨勢及股市動向。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A TVBS poll shows Shen Boyang performed better in the Taipei mayoral debate, but Chiang Wan-an still leads in voting support.", "state": "translated", "quote": "TVBS民調中心...結果顯示，59%受訪者有收看或收聽辯論，其中47%認為沈伯洋表現較好、40%認為蔣萬安較好；但不論是否收看辯論，若明天就投票，蔣萬安支持度46%、沈伯洋42%" }, { "text": "The new rules on drugged driving took effect on Oct. 31. A first-time offender who drives a car while under the influence of drugs will be fined NT$150,000 and have their license revoked.", "state": "translated", "quote": "首先是10月31日上路的毒駕新制，首次毒駕機車罰12萬元、汽車罰15萬元，並吊銷駕照、3年內不得重考" }, { "text": "Starting Nov. 1, Miaoli County's senior citizens' love card will raise the monthly farmers' association store spending subsidy to 300 points.", "state": "translated", "quote": "苗栗縣敬老愛心卡則自11月1日起，農會小舖消費補助每月提高到300點" }, { "text": "中華郵政自11月12日起將部分ATM單筆存款上限從6萬元提高到10萬元。", "state": "original", "quote": "中華郵政11月12日起將部分ATM單筆存款上限從6萬元提高到10萬元" }, { "text": "英特爾因財測遠不如預期，股價單日重挫28.58%，創1974年以來最大單日跌幅。", "state": "original", "quote": "英特爾10月30日因財測遠不如預期，股價重挫28.58%，創1974年以來最大單日跌幅" } ], "companies": [ "TVBS", "三立", "中華郵政", "台鐵", "英特爾", "耐吉", "標普100", "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-01T13:05:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177459", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689096, "anchor": "n3689096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689096", "title": "Is contributing 6% voluntarily to your labor pension worth it? Is the fund's 29% gain in the first 8 months an illusion? Experts reveal 3 keys: don't rush in before this age", "title_state": "translated", "summary": "Data from the Bureau of Labor Funds shows the voluntary labor pension contribution rate has hit a record high and the fund's performance is impressive. However, the Retirement Research Lab cautions investors not to be misled by a single year of high returns and to consider opportunity cost and tax brackets. Experts say the decision to contribute voluntarily depends on age and the return on alternative investments, and suggest it only becomes beneficial after a certain age.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of the end of August this year, the share of workers contributing voluntarily has risen to 20.8%, a record high.", "state": "translated", "quote": "根據勞保局最新統計，截至今年8月底，勞工自提比率已衝上20.8%，創下歷史新高紀錄" }, { "text": "The labor pension fund's performance this year stands at 29.25%.", "state": "translated", "quote": "勞退基金今年績效也有29.25%的亮眼表現" }, { "text": "The labor pension fund's return this year is about 2 times that of global stocks, but only half that of Taiwan stocks.", "state": "translated", "quote": "所以勞退基金今年的 29%，大約是全球股市的2倍，卻只有台股的一半" }, { "text": "The labor pension fund's performance this year trails Taiwan stocks by 30 percentage points but leads global stocks by 15 percentage points.", "state": "translated", "quote": "今年若拿台股來比，勞退基金大幅落後30個百分點；但若拿全球股市來比，勞退基金反而領先15個百分點" }, { "text": "The labor pension fund's five-year average performance differs from global stocks by less than 1 percentage point, but it still trails Taiwan stocks by more than 4 percentage points.", "state": "translated", "quote": "勞退基金跟全球股市的差距不到1個百分點，但跟台股相比，5年平均落後差距仍在4個百分點以上" }, { "text": "Taking the 12% income tax bracket as an example, and assuming funds not voluntarily contributed earn 1 percentage point more each year, voluntary contributions only become truly worthwhile after about age 46.", "state": "translated", "quote": "以所得稅級距12%、假設未自提資金每年能比勞退基金多賺1個百分點來試算，大約要到46歲以後開始自提才真正划算" }, { "text": "Taking the 5% income tax bracket as an example, one must wait until after age 55 for voluntary contributions to pay off.", "state": "translated", "quote": "若所得稅級距為5%的一般上班族，則要等到55歲以後自提才比較夠本" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T12:59:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177460", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689097, "anchor": "n3689097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689097", "title": "Can Li Szu-chuan take over Hou You-yi's high approval rating? BBC: In the New Taipei mayoral race, Su Chiao-hui leads and the KMT-TPP cooperation yields diminishing returns", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's New Taipei mayoral election will be held on Nov. 28, pitting the DPP's Su Chiao-hui against the KMT's Li Szu-chuan. The latest polls show Su Chiao-hui leading, the benefits of KMT-TPP cooperation are diminishing, and Li Szu-chuan needs to inherit Hou You-yi's approval rating.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "According to a poll released by Tai Li-an on Oct. 13, Su Chiao-hui leads Li Szu-chuan 43.1% to 30.0%.", "state": "translated", "quote": "台灣民調專家戴立安10月13日發布的新北市市長選舉民調，蘇巧慧以43.1%大幅領先李四川的30.0%" }, { "text": "Su Chiao-hui is the eldest daughter of former DPP chairman Su Tseng-chang. A current legislator, she pursues a gentle, approachable image.", "state": "translated", "quote": "現年50歲的蘇巧慧為「政二代」，是前民進黨主席、前行政院長蘇貞昌的長女。...蘇巧慧主打溫柔親民路線、勤跑基層。" }, { "text": "Li Szu-chuan has served as deputy mayor of three special municipalities: New Taipei City, Kaohsiung City and Taipei City. This is his first run for New Taipei mayor.", "state": "translated", "quote": "過去15年來曾擔任新北市、高雄市及台北市三大直轄市的副市長...今年68歲的「川伯」李四川第一次參選" }, { "text": "TPP chairman Huang Kuo-chang deferred to Li Szu-chuan, but the multiplier effect of KMT-TPP cooperation appears limited, with diminishing marginal returns.", "state": "translated", "quote": "民眾黨主席黃國昌一度表示將參戰新北市，其後在藍白兩黨公布民調後禮讓李四川...顯示藍白合的邊際效益正在遞減。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T12:57:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177448", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689098, "anchor": "n3689098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689098", "title": "Fact-check of the Taipei mayoral debate is here! What did Chiang Wan-an and Shen Boyang get wrong? Understand the 6 major issues in one article", "title_state": "translated", "summary": "台灣事實查核中心針對2026台北市長辯論會發布首波查核結果，檢視蔣萬安與沈伯洋在都市更新、食安等議題發言之事實基礎。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The first televised debate of the 2026 Taipei mayoral election was held on Oct. 31, co-hosted by TVBS and 三立電視台.", "state": "translated", "quote": "TVBS與三立電視台共同主辦的「台北市長候選人電視辯論會」10月31日登場" }, { "text": "台北市研考會5月民調顯示兩處無菸城市試辦場所滿意度達9成以上，但不能代表整體政策滿意度。", "state": "original", "quote": "台北市研考會公布的91％、92.3％滿意度，是針對年貨大街與台北燈節西門燈區兩處無菸示範場域" }, { "text": "Taipei City's public debt fell by nearly NT$43 billion from the end of 2022 to the end of September 2026, the largest debt reduction among the six special municipalities.", "state": "translated", "quote": "台北市公共債務從2022年底至2026年9月底減少近430億元，減債金額為六都最多" }, { "text": "In the later stage of the 2025 \"Sheng Sheng You Xian Nai\" fresh milk program, the redemption rate trended downward, and the redemption rate among disadvantaged students was lower than the overall average.", "state": "translated", "quote": "審計部資料顯示，2025年計畫後期兌換率呈下降趨勢；低收入戶與中低收入戶學生兌換率分別為59.61％、61.40％，低於整體平均69.14％" } ], "companies": [ "TVBS", "三立電視台", "台灣事實查核中心", "台北市研考會", "審計部" ], "published_at": "2026-11-01T12:46:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177458", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689099, "anchor": "n3689099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689099", "title": "Don't just toss chicken breast into the freezer! Japanese expert's \"correct storage method\": keeps the meat moist and not dry", "title_state": "translated", "summary": "Japan's JA全農 has revealed the correct way to freeze chicken breast, solving the problem of dry, tough meat by adding 1% salt and sake or by letting it rest after microwave aging.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Before freezing, raw chicken breast should be sprinkled with salt equal to 1% of the meat's weight.", "state": "translated", "quote": "首先將雞胸肉表面的水分擦乾，再撒上相當於雞胸肉重量1%的鹽" }, { "text": "When freezing raw chicken breast, add 1 tablespoon of sake and massage it in evenly.", "state": "translated", "quote": "接著將雞胸肉放進保存袋，加入1大匙酒，用手充分揉勻後" }, { "text": "For cooked chicken breast, the microwave condition is 600W for 3 minutes on each side.", "state": "translated", "quote": "放入微波爐以600W加熱3分鐘。時間到了之後，將雞胸肉翻面，再以600W加熱3分鐘" }, { "text": "After microwaving, cover with plastic wrap and let it rest for about 10 minutes.", "state": "translated", "quote": "保持覆蓋保鮮膜的狀態，再靜置約10分鐘" }, { "text": "After thawing, cooked chicken breast can be sliced diagonally or shredded and portioned for freezing.", "state": "translated", "quote": "就可以依照之後的料理需求，將雞胸肉斜切成片，或直接撕成雞絲，再分裝冷凍" } ], "companies": [ "日本全國農業協同組合連合會", "JA全農", "常春月刊" ], "published_at": "2026-11-01T12:41:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175992", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3689100, "anchor": "n3689100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en.html#n3689100", "title": "US stocks crash; will Taiwan stocks get hammered tomorrow? The \"Invincible Master\" names 15 resilient stocks: survive like a cockroach", "title_state": "translated", "summary": "英特爾股價單日暴跌近三成引發全球科技股震盪，台股面臨壓力。專家陳重銘建議關注統一、統一超等15檔獲外資逆勢加碼的抗跌個股。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index plunged 829 points, a drop of 7.2%.", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數更狂瀉829點、跌幅達7.2%" }, { "text": "台積電ADR慘摔5.95%，報406.13美元。", "state": "original", "quote": "台積電ADR也慘摔5.95%，報406.13美元" }, { "text": "The TAIEX fell 2728 points, or 5.69%, in a single month.", "state": "translated", "quote": "加權指數單月重挫2728點或5.69％" }, { "text": "Foreign investors dumped a total of NT$12 billion in the two leading stocks of the 統一 group.", "state": "translated", "quote": "尤其大敲統一集團兩大當家股共120億元最受青睞：統一（1216）、統一超（2912）" }, { "text": "晟碟's share price plunged 13.47%.", "state": "translated", "quote": "晟碟（Sandisk）暴跌13.47%" }, { "text": "超微's share price fell sharply by 10.88%.", "state": "translated", "quote": "超微（AMD）大跌10.88%" } ], "companies": [ "英特爾", "Intel", "晟碟", "Sandisk", "超微", "AMD", "輝達", "NVIDIA", "台積電", "統一", "統一超", "興富發", "儒鴻", "聚陽", "寶成", "亞泥", "神基", "寶雅*", "和泰車", "潤隆", "豐泰", "台灣高鐵", "華擎", "東元" ], "published_at": "2026-11-01T12:26:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177457", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }