{
 "edition": "20261101-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-01T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-01T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 2,
 "received_in_period": 130,
 "listed_in_period": 130,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 70 items from 5 sources; Japan, 60 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 70,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 60,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 30,
 "items": [
  {
   "id": 3689101,
   "anchor": "n3689101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689101",
   "title": "10月初才被搜索！西門町知名同志酒吧宣布熄燈「原因曝光」，最後營業日到這1天",
   "title_state": "original",
   "summary": "Commander D, a well-known gay bar in Taipei's Ximending, announced it will close on Nov. 8, 2026 because its lease is expiring. The bar operated for about 14 years and had earlier drawn attention over a police search and enforcement controversy, but the bar has not confirmed any link between its closure and that incident.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Commander D, a gay-friendly bar in Taipei's Ximending, announced it will end operations on Nov. 8, 2026 because its lease is expiring.",
     "state": "translated",
     "quote": "因為租約到期，酒吧將營業至2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "Commander D has operated in Ximending since 2012, for about 14 years by the time it closes in 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "這間自2012年起經營...即將結束在西門町約14年的營業歷程"
    },
    {
     "text": "On Oct. 3, 2026, the Taipei City Police Department's Wanhua Precinct searched Commander D. Because officers used inappropriate language toward a person with a disability, 4 officers were each given 2 demerits.",
     "state": "translated",
     "quote": "有員警被指對現場身心障礙者發表不當言論...已對4人各記申誡2次"
    },
    {
     "text": "At the Taiwan LGBT Pride parade on Oct. 31, 2026, Taipei Mayor Chiang Wan-an again responded to the controversy over police enforcement and apologized, promising to disclose investigation information as much as possible.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安10月31日出席台灣同志遊行時，再次回應警方執法爭議...將要求警察局盡可能公開相關調查資訊"
    },
    {
     "text": "Commander D was known for being gay-friendly, its leather culture and BDSM-themed events, which attracted some overseas travelers.",
     "state": "translated",
     "quote": "長期以同志友善、皮革文化及BDSM主題活動為特色...也吸引部分海外旅客前往"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-01T12:15:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177452",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689102,
   "anchor": "n3689102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689102",
   "title": "Not Lü Bu or Guan Yu! The strongest war god in Three Kingdoms history is him, \"a martial powerhouse and military genius\" who became a legend in a single battle and had no equal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article examines the historical contributions of Zhao Yun, a general of Shu Han in the Three Kingdoms period, noting that he was not only formidable in combat but also played a key role in military command, troop training and strategic defense, and is regarded as an important pillar in the founding of the Shu Han regime.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In the Battle of Changban in the Romance of the Three Kingdoms, Zhao Yun cumulatively slays nearly 80 renowned Cao Cao generals.",
     "state": "translated",
     "quote": "小說更描述他在戰場上接連斬殺曹營名將，累計戰績近80人。"
    },
    {
     "text": "The literary prototype of Zhao Yun's \"seven charges in, seven charges out\" may blend in the deeds of Wen Yang, a famed general of the Jin dynasty.",
     "state": "translated",
     "quote": "不過史學家考證，其中提到趙雲「七進七出」的文學原型部分，可能融合了晉代名將文鴦單騎入敵陣的傳奇事蹟。"
    },
    {
     "text": "Historian Li Tung-fang believes that without Zhao Yun, Liu Bei's group might have collapsed before the Battle of Red Cliffs.",
     "state": "translated",
     "quote": "史學家黎東方在《細說三國》中曾表示，「若失趙雲，劉備集團在赤壁之戰前就可能崩盤。」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-01T12:15:07+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177404",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689103,
   "anchor": "n3689103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689103",
   "title": "Never put this 1 kitchen item next to the stove! Expert warns: one wrong storage method makes the whole family eat carcinogens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dietitian Tsai Cheng-liang clarifies misconceptions about olive oil, noting that its smoke point is sufficient for everyday stir-frying, but stressing that it should not be heated repeatedly or stored near the stove's heat. He also recommends canola oil, sunflower oil and brown rice oil as alternatives for high-temperature deep frying.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The smoke point of extra virgin olive oil is about 190℃.",
     "state": "translated",
     "quote": "特級初榨橄欖油，發煙點大約在190℃"
    },
    {
     "text": "The smoke point of refined olive oil can exceed 220℃.",
     "state": "translated",
     "quote": "精製橄欖油甚至可以超過220℃"
    },
    {
     "text": "The smoke point of canola oil is about 200℃ or higher.",
     "state": "translated",
     "quote": "如芥花油的發煙點大約在200℃以上"
    },
    {
     "text": "橄欖油裡面七成以上都是油酸。",
     "state": "original",
     "quote": "橄欖油裡面七成以上都是油酸"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-01T12:13:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176650",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689104,
   "anchor": "n3689104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689104",
   "title": "Can Trump hold on to Congress? A guide to the US midterm elections: Democrats are on track to win the House, while the Senate is a toss-up in 7 states",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The US holds its midterm elections on Nov. 3, with the entire House up for re-election and 35 Senate seats being contested. The Cook Political Report shows Democrats already have a majority edge in the House, while several Senate races are tight. Affected by economic and war factors, the opposition Democratic Party holds the overall advantage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The US holds its midterm elections on Nov. 3, with all 435 seats in the House of Representatives and 35 Senate seats up for election.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國11月3日（台灣時間11月4日）舉行期中選舉，聯邦眾議院435席全部改選、參議院改選35席"
    },
    {
     "text": "The Cook Political Report states that Democrats have already crossed the majority threshold in the House.",
     "state": "translated",
     "quote": "《紐約時報》引述選情評級機構庫克政治報告，民主黨在眾議院已越過過半門檻"
    },
    {
     "text": "Republicans currently hold the Senate majority 53 to 47, and Democrats need 51 seats for a majority.",
     "state": "translated",
     "quote": "共和黨目前以53比47掌握參議院多數。《紐約時報》指出，民主黨要拿到51席才能過半"
    },
    {
     "text": "As of 5 days before the election, more than 43 million early votes had been cast nationwide, nearly 10 million more than in 2022.",
     "state": "translated",
     "quote": "美聯社統計，截至選前5天，全美已有超過4300萬人提前到場投票或寄回郵寄選票，比2022年多出將近1000萬人"
    },
    {
     "text": "Taiwan's nine-in-one local elections will be held on Nov. 28.",
     "state": "translated",
     "quote": "中央選舉委員會公告，地方公職人員選舉訂於11月28日（週六）投票"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-01T12:00:34+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177451",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3688923,
   "anchor": "n3688923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3688923",
   "title": "Famous Taiwan attraction announces closure! 25 years of memories gone as the \"park built for 50 million (NT$) is closing entirely\"; reason for no longer opening revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lai Wen-keng, founder of the Tamsui Wisteria Garden in New Taipei City, announced on Oct. 26 that it would stop opening to the public, citing long-term pressure from reports and inspections as well as land ownership issues. The park cost more than 50 million (NT$) to build and has 1,000 wisteria plants, and the move has left netizens feeling wistful.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lai Wen-keng, founder of the Tamsui Wisteria Garden in New Taipei City, announced on Oct. 26 that the garden would no longer be open to the public.",
     "state": "translated",
     "quote": "創辦人賴文鏗於10月26日無奈宣布...決定未來不再對外開放"
    },
    {
     "text": "The Wisteria Garden opened in 2001, was cultivated over 30 years, cost more than 50 million (NT$), and its founder sold 2 houses to keep it running.",
     "state": "translated",
     "quote": "從種植、栽培到園區規劃，前後投入長達30年，不僅花費超過5000萬元積蓄，甚至賣掉2棟房子維持營運"
    },
    {
     "text": "Because of complicated land ownership and frequent reports against it, the Wisteria Garden was fined 3 times under the Regional Plan Act, for a total of 390,000 (NT$).",
     "state": "translated",
     "quote": "依《區域計畫法》裁罰3次，合計39萬元"
    },
    {
     "text": "The Wisteria Garden has more than 1,000 Japanese wisteria plants, and transplanting them is estimated to cost at least 15 million (NT$).",
     "state": "translated",
     "quote": "園區目前擁有超過1000株日本紫藤...若要將園內上千株紫藤移植，估計至少需要1500萬元"
    },
    {
     "text": "The Wisteria Garden once collaborated with the Japanese anime Demon Slayer, and a Japanese wisteria garden visited for exchange.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年更與日本知名動漫《鬼滅之刃》跨界合作，日本紫藤園也曾前來交流"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-01T11:55:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177327",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3688924,
   "anchor": "n3688924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3688924",
   "title": "台北市長辯論看到一半睡著！律師點沈伯洋「4大問題」，手上1動作也被點名",
   "title_state": "original",
   "summary": "The 2026 Taipei mayoral debate was held on Oct. 31, with Chiang Wan-an and Shen Boyang on the same stage. Internet personality Lawyer Yang criticized Shen Boyang's performance as sleep-inducing, offered 4 suggestions including slowing down his speech, and praised the professional preparation of Chiang Wan-an's team.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 Taipei mayoral candidates' televised debate was held on Oct. 31, with Chiang Wan-an and Shen Boyang facing off on the same stage for the first time.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026台北市長候選人電視辯論會10月31日登場，尋求連任的國民黨籍台北市長蔣萬安，與民進黨台北市長候選人沈伯洋首度同台交鋒。"
    },
    {
     "text": "Internet personality \"Heartless Lawyer\" Lawyer Yang wrote on Facebook, saying frankly that he and his cat fell asleep halfway through the debate.",
     "state": "translated",
     "quote": "網紅「黑心律師」（楊律師）也在臉書發表觀察，直言自己和貓咪看到一半就睡著"
    },
    {
     "text": "Lawyer Yang offered Shen Boyang 4 suggestions for improving his debate performance, including slowing down his speech, not holding a pen while speaking, shortening lengthy openings, and adding interactive tension.",
     "state": "translated",
     "quote": "他以假設擔任沈伯洋辯論顧問的角度，提出4項可以在短時間內調整的建議，包括放慢語速、發言時不要拿筆、減少冗長開場，以及適度增加與對手互動的張力。"
    },
    {
     "text": "Lawyer Yang believes Shen Boyang reacts quickly but tends to enunciate unclearly, and recommended slowing down his speech so that viewers can understand.",
     "state": "translated",
     "quote": "楊律師指出，沈伯洋反應快，但說話時容易咬字不清、表達含糊。...因此建議沈伯洋放慢語速、咬字清楚。"
    },
    {
     "text": "Lawyer Yang said Chiang Wan-an's team has Yin Wei serving as an advisor, and technical flaws were adjusted in advance.",
     "state": "translated",
     "quote": "談到蔣萬安，楊律師表示，蔣萬安的幕僚團隊已有殷瑋擔任顧問，許多技術上的小瑕疵已事先調整、改善"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS",
    "三立電視台"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T11:50:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177450",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3688925,
   "anchor": "n3688925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3688925",
   "title": "不是荷包蛋、蒸蛋！蛋白質含量最高的蛋料理是它，「9成可被人體吸收」：滑嫩好吃小孩也適合",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本健康節目邀請專家解析雞蛋營養，指出熟蛋蛋白質吸收率高達9成，優於生蛋。帶殼水煮蛋消化率最佳，紅白蛋營養無差，大顆雞蛋蛋白較多。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "人體可以從煮熟的雞蛋中吸收9成以上的蛋白質，生雞蛋則只有約50%",
     "state": "original",
     "quote": "人體可以從煮熟的雞蛋中吸收9成以上的蛋白質，生雞蛋則只有約50%"
    },
    {
     "text": "The protein digestibility of boiled eggs in the shell is 99.7%, the highest among 6 cooking methods",
     "state": "translated",
     "quote": "排名 雞蛋料理 蛋白質消化率 1 帶殼水煮蛋 99.7%"
    },
    {
     "text": "There is actually no nutritional difference between white eggs and brown eggs; shell color mainly depends on the breed of the hen",
     "state": "translated",
     "quote": "白蛋與紅蛋的營養其實沒有差別，蛋殼顏色主要取決於雞的品種"
    },
    {
     "text": "Eggs of different sizes mostly have yolks of about the same size; the difference lies mainly in the amount of egg white",
     "state": "translated",
     "quote": "不同大小的雞蛋，蛋黃大小多半差不多，差別主要在蛋白分量"
    },
    {
     "text": "The nutrition of eggs is mainly affected by feed; for example, for eggs advertised as containing DHA, fish meal is usually mixed into the feed",
     "state": "translated",
     "quote": "雞蛋的營養主要受飼料影響，例如標榜含DHA的雞蛋，飼料中多會拌入魚粉"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-01T11:45:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176720",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3688926,
   "anchor": "n3688926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3688926",
   "title": "Wendy Wander brings new album to attack Japan! Shibuya WWW solo show encore takes a surprising turn, announcing first appearance at Taipei Music Center next March",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwanese indie band Wendy Wander released its third album \"The House Of\" and completed a Japan tour, officially announcing its first show at Taipei Music Center on March 27 next year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wendy Wander officially announced that it will take on a concert at Taipei Music Center for the first time on March 27 next year.",
     "state": "translated",
     "quote": "預告樂團將於明年3月27日首度挑戰5000人的大場地台北流行音樂中心開唱"
    },
    {
     "text": "Wendy Wander has released its brand-new third album \"The House Of\".",
     "state": "translated",
     "quote": "甫推出全新第三張專輯《The House Of》"
    },
    {
     "text": "The new album's lead single \"Secret\" was co-written and produced with Golden Melody-winning musician Lee Chuan-che.",
     "state": "translated",
     "quote": "新專輯先行曲〈秘密〉特別邀請金曲音樂人李權哲擔綱合作與製作"
    },
    {
     "text": "Wendy Wander completed tour stops at the Apple Music Festival in Nagano, Japan, and at WWW in Shibuya, Tokyo.",
     "state": "translated",
     "quote": "隨即跨海展開日本巡演，接連登上長野自然系指標「蘋果音樂祭」（りんご音楽祭）與東京澀谷重要音樂地標WWW舉行單獨專場公演"
    },
    {
     "text": "Wendy Wander consists of five members: Jiang Yang, Zeng Ni, Wei Xiang, Yao Ru and A Rui.",
     "state": "translated",
     "quote": "由貝斯兼主唱江楊、吉他兼主唱曾妮、吉他手瑋翔、鍵盤手曜如以及鼓手阿叡五人組成"
    },
    {
     "text": "Wendy Wander was founded in 2018.",
     "state": "translated",
     "quote": "溫蒂漫步（Wendy Wander）於2018年成立於台灣"
    },
    {
     "text": "Wendy Wander plans to tour Malaysia, Singapore, Seoul, Macau and other places in 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "後續也規劃跨年活動並在2027前往馬來西亞、新加坡、首爾、澳門等地巡迴"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-01T11:42:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177435",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3688927,
   "anchor": "n3688927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3688927",
   "title": "Japan's Aomori band SWALLOW marks 10th anniversary! First Taiwan show sells out in 2 hours; vocalist reveals creative philosophy behind \"Northern Blood\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan's Aomori band SWALLOW, marking its 10th anniversary, announced its first overseas solo show at Revolver in Taipei at the end of January 2027; tickets sold out in 2 hours and an additional show was added. In an interview at the FCCJ, the members shared their transformation after changing their name from \"No title\" and their creative philosophy centered on \"Northern Blood\".",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan's Aomori three-piece band SWALLOW announced its first overseas solo show on Jan. 31, 2027, at the Taipei live house \"Revolver\".",
     "state": "translated",
     "quote": "樂團將於2027年1月31日在台北Live House「Revolver」舉辦首場海外專場"
    },
    {
     "text": "Tickets for SWALLOW's Taipei show sold out within just 2 hours of going on sale, and the official side immediately announced an additional show on Feb. 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "門票開賣僅2小時便全數售罄...官方隨即宣布2月1日加開演出"
    },
    {
     "text": "The band SWALLOW consists of three members: vocalist and guitarist Honoka Kudo, guitarist Haruto Abe and keyboardist Yuto Taneichi.",
     "state": "translated",
     "quote": "由主唱兼吉他手工藤帆乃佳、吉他手安部遙音及鍵盤手種市悠人組成的三人"
    },
    {
     "text": "In 2020, the band SWALLOW changed its name from \"No title\" to \"SWALLOW,\" symbolizing freedom and prosperity.",
     "state": "translated",
     "quote": "從高中以「No title」出道，到2020年更名為「SWALLOW」...2020年更名「SWALLOW」象徵自由與繁榮"
    },
    {
     "text": "The band SWALLOW's core creative philosophy is called \"Northern Blood,\" rooted in the climate and landscape of their hometown of Aomori.",
     "state": "translated",
     "quote": "她強調「Northern Blood」（北國之血）是樂團核心...故鄉青森的風土更是其音樂核心"
    },
    {
     "text": "The members of the band SWALLOW are Honoka Kudo, Haruto Abe and Yuto Taneichi, who come from Misawa City, Aomori Prefecture.",
     "state": "translated",
     "quote": "SWALLOW由出身青森縣三澤市的工藤帆乃佳、安部遙音與種市悠人結成"
    },
    {
     "text": "SWALLOW樂團曾在日本外國特派員協會（FCCJ）接受《風傳媒》專訪。",
     "state": "original",
     "quote": "日前在日本外國特派員協會（FCCJ）接受《風傳媒》專訪"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本外國特派員協會",
    "FCCJ",
    "風傳媒",
    "Revolver"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T11:42:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177436",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3688928,
   "anchor": "n3688928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3688928",
   "title": "Blaming Wu Szu-yao for poor performance, wanting to add LINE to arrange a rematch? Luo Chih-chiang reveals Shen Boyang's 3 fatal flaws in the debate: he has already conceded defeat",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Luo Chih-chiang, campaign general manager for Chiang Wan-an, posted a message criticizing Shen Boyang's performance in the 2026 Taipei mayoral race debate as hollow, pointing to four fatal flaws including blaming allies, panicking and asking for a rematch, and polls showing even supporters are dissatisfied, and arguing that Shen has conceded defeat and that Chiang's camp is launching a counteroffensive.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On his 14th day as Chiang Wan-an's campaign general manager, Luo Chih-chiang posted a message sharply criticizing Shen Boyang's poor debate performance and saying he has already conceded defeat.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長蔣萬安競選總幹事、立委羅智強今（1）日接任總幹事第14天發文剖析辯論表現，直言民進黨候選人沈伯洋「已經認輸了」。"
    },
    {
     "text": "At the debate venue, Shen Boyang anxiously wanted to add LINE to arrange a second debate, which Luo Chih-chiang likened to losing at rock-paper-scissors and clamoring for a redo.",
     "state": "translated",
     "quote": "第二個指標是沈伯洋慌到在場上要加LINE、邀約第二場辯論...沈伯洋的行為就像猜拳輸了的小朋友吵著猜第二次。"
    },
    {
     "text": "The latest TVBS poll shows Chiang Wan-an leading Shen Boyang by 4 percentage points, and Luo Chih-chiang believes Chiang's camp has shown a counteroffensive posture.",
     "state": "translated",
     "quote": "在最新TVBS民調中，蔣萬安僅贏沈伯洋4個百分點...從戴立安民調做出的蔣萬安輸17個百分點，到聯合報民調的輸4個百分點，再到TVBS民調的逆轉贏4個百分點，顯見蔣萬安反攻態勢已經展現。"
    },
    {
     "text": "Luo Chih-chiang pointed out that during the debate negotiations, Wu Szu-yao was the first to raise her hand in agreement to the condition of receiving the questions in advance.",
     "state": "translated",
     "quote": "辯論協商時，第一個舉手同意事前給題目的就是吳思瑤（羅智強表示自己也同意，只是舉手比吳稍慢）"
    },
    {
     "text": "Tsao Hsing-cheng once told Shen Boyang not to debate, resulting in no one coming to negotiate a second debate over the past two weeks.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣陣營對媒體集團的辯論邀約第一時間均持開放態度，但自從曹興誠叫沈伯洋不要辯論後，過去兩週根本無人來協商第二場辯論。"
    }
   ],
   "companies": [
    "三立",
    "TVBS",
    "聯合報",
    "風傳媒",
    "戴立安民調"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T11:40:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177443",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3688929,
   "anchor": "n3688929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3688929",
   "title": "Urging Shen Boyang to stop taking part in \"fake debates\": Tsao Hsing-cheng worries he is showing signs of fatigue, says DPP should stop wearing out his stamina with campaign trips around the country",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯電創辦人曹興誠批評台北市長候選人辯論會為「假辯論」，指稱蔣萬安靠洩題背答案獲勝，並建議沈伯洋勿再參與此類辯論。曹興誠肯定沈伯洋在專訪中的表現，同時擔憂其輔選過度疲勞，呼籲民進黨安排休息。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "聯電創辦人曹興誠在臉書發文批評台北市長候選人電視辯論會是浪費時間的「假辯論」，並建議沈伯洋不必再參加其他假辯論。",
     "state": "original",
     "quote": "聯電創辦人曹興誠在臉書發文直言，一場假辯論，浪費了大家的寶貴時間。...建議沈伯洋不必再去參加其他假辯論。"
    },
    {
     "text": "Tsao Hsing-cheng accused the media questioner Chu Hsien of leaking questions in advance, letting Chiang Wan-an memorize answers at home, which he said amounts to fraud against viewers.",
     "state": "translated",
     "quote": "媒體提問人居然事先「洩題」，讓蔣萬安可以在家背答案，對觀眾形成詐騙；可說對辯論的「假」，毫不掩飾"
    },
    {
     "text": "Tsao Hsing-cheng believes Shen Boyang's performance in an interview with a pan-Blue media figure was the \"real debate,\" and gave it extremely high praise.",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋接受藍營媒體人專訪時，這些才幹、品德、熱忱等問題，都經過嚴格的考問，他也做了完整的回答，而得到極高的評價。...曹興誠直言，他覺得這些有問有答的專訪，才是真辯論。"
    },
    {
     "text": "Tsao Hsing-cheng criticized Chiang Wan-an for turning into an irresponsible legislator in the debate, constantly questioning Shen Boyang to divert attention.",
     "state": "translated",
     "quote": "於是我們看到蔣萬安化身成了徐巧芯、羅智強、王鴻薇那些從來不負言責的立委，不斷質詢沈伯洋對市政的熟悉度，好像沈伯洋才是市長，而希望大家忘記他才是一問三不知的現任。"
    },
    {
     "text": "Tsao Hsing-cheng worries that Shen Boyang showed signs of fatigue during the debate, and called on the DPP to stop wearing out his stamina with campaign trips around the country.",
     "state": "translated",
     "quote": "值得擔心的是，沈伯洋顯得疲憊，講話氣力不足。...民進黨應該讓沈伯洋多休息，不應讓他到各地「輔選」，「壓榨」他的體力"
    },
    {
     "text": "Tsao Hsing-cheng accused Chiang Wan-an of suddenly claiming to be ill before the debate but appearing radiant when he showed up, alleging deceit of the public.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安在辯論之前，突然稱病，徐巧芯還公然撒謊，說他喉嚨沙啞云云。然後我們看到了蔣萬安容光煥發的出場，毫無病態。這樣為了「比賽」得勝，不惜狡詐欺世"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯電"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T11:36:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177449",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3688930,
   "anchor": "n3688930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3688930",
   "title": "1 occupation in Taiwan is about to vanish! Almost only \"this place\" across Taiwan still has it, and 1 national treasure master has even been covered by the BBC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yen Chen-fa, a national-treasure-level painter at Tainan's 全美戲院, insists on hand-painting movie billboards, a craft that has disappeared from commercial cinemas across Taiwan and has recorded Taiwan's golden age of film.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全美戲院 is located in Tainan's West Central District and has preserved the profession of hand-painted movie billboard artist, which has almost disappeared from commercial cinemas across Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "走過台南市中西區，許多旅人都會在老字號「全美戲院」門前停下腳步...這座戲院保留了一項在全台商業院線幾乎消失的職業：電影看板手繪師"
    },
    {
     "text": "National-treasure-level painter Yen Chen-fa apprenticed as a teenager and has painted for more than half a century, continuing to create even though his eyesight is impaired.",
     "state": "translated",
     "quote": "顏振發十幾歲拜師學藝，一畫就是半個世紀，即便視力受損，仍長年在戲院對面的騎樓下作畫"
    },
    {
     "text": "顏振發的技藝獲得國際關注，曾登上英國BBC版面，並獲2024年台北電影節卓越貢獻獎。",
     "state": "original",
     "quote": "他的技藝也受到國際關注，曾登上英國BBC等外媒版面，2024年獲台北電影節卓越貢獻獎"
    },
    {
     "text": "手繪電影看板在九○年代因數位噴墨輸出機的普及而迅速被市場淘汰。",
     "state": "original",
     "quote": "九○年代起，大型數位噴墨輸出機普及，電腦檔案幾十分鐘內就能印出細節精準的防水帆布，成本與時間只要手繪的幾分之一"
    },
    {
     "text": "The process of making hand-painted billboards includes precise enlargement using a nine-square grid, mixing weather-resistant paints by hand, and painting at height by feel and experience.",
     "state": "translated",
     "quote": "九宮格精準放大...自調耐候顏料...高處憑經驗下筆"
    }
   ],
   "companies": [
    "全美戲院",
    "BBC",
    "GUCCI",
    "台北電影節"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176669",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3688931,
   "anchor": "n3688931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3688931",
   "title": "A new night market has arrived in northern Taiwan! Officially open with \"plenty of stalls, lots of food, convenient transportation\"—hours and location at a glance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The \"Lohas Night Market\" in Xinfeng Township, Hsinchu County, has relocated near Minghsin University of Science and Technology and been renamed \"Minghsin Night Market.\" It opened on Oct. 30, 2026, aiming to resolve environmental disputes at the original site and provide a new leisure destination.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Minghsin Night Market is located at the corner of Kangle Road and Dechang Street in Xinfeng Township, Hsinchu County.",
     "state": "translated",
     "quote": "搬遷至康樂路、德昌街口後，更名為「明新夜市」"
    },
    {
     "text": "Minghsin Night Market is near the Minghsin University of Science and Technology commercial area.",
     "state": "translated",
     "quote": "鄰近明新科技大學商圈"
    },
    {
     "text": "Minghsin Night Market operates regularly on Wednesday and Friday evenings.",
     "state": "translated",
     "quote": "未來固定每週三、週五傍晚營業"
    },
    {
     "text": "About 70 to 80 stalls set up at Minghsin Night Market when it opened.",
     "state": "translated",
     "quote": "新址首晚約有70至80個攤位進駐"
    },
    {
     "text": "Minghsin Night Market's hours are approximately 17:30 to 22:30.",
     "state": "translated",
     "quote": "營業時間 傍晚起，約17:30至22:30"
    },
    {
     "text": "The original Lohas Night Market suspended operations due to land use and surrounding environmental issues.",
     "state": "translated",
     "quote": "原本位於新豐火車站商圈、開幕不到3個月便因土地使用及周邊環境問題暫停營業的「樂活夜市」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-01T11:25:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177402",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3688932,
   "anchor": "n3688932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3688932",
   "title": "Lai Jui-lung Reported to Have Received NT$3 Million Donation from 雲豹能源; Ko Wen-je Quips: Following the Core Pacific City Case, He Should Be Detained for 1 Year First",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ko Wen-je made sarcastic remarks about Lai Jui-lung receiving a NT$3 million donation from 雲豹能源, arguing that, following the Core Pacific City case, he should be detained for one year first, and criticized the judiciary's double standards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lai Jui-lung, the Democratic Progressive Party's candidate for Kaohsiung mayor, received a NT$3 million political donation from 雲豹能源.",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨高雄市長候選人賴瑞隆收取雲豹能源300萬元政治獻金"
    },
    {
     "text": "Ko Wen-je questioned whether, if the Core Pacific City case were followed, Lai Jui-lung should be detained for one year first.",
     "state": "translated",
     "quote": "若比照京華城案，應該先收押一年"
    },
    {
     "text": "Ko Wen-je pointed out that donations in the Core Pacific City case were remitted to the Taiwan People's Party's account, while the Yunbao donation was remitted to Lai Jui-lung's personal account.",
     "state": "translated",
     "quote": "當年京華城案相關捐款是匯入台灣民眾黨政治獻金帳戶，雲豹公司則是直接捐入賴瑞隆個人的政治獻金帳戶"
    },
    {
     "text": "Lai Jui-lung once brought 雲豹能源 in to install solar panels at the Legislative Yuan and pushed for legal amendment negotiations.",
     "state": "translated",
     "quote": "賴瑞隆不但引進雲豹能源在立法院設置太陽能板，多次協助舉辦公聽會，後續還到立法院推動修法協商"
    },
    {
     "text": "Ko Wen-je believes the judiciary currently has a double-standard problem.",
     "state": "translated",
     "quote": "柯文哲指出，目前司法存在雙標問題"
    }
   ],
   "companies": [
    "雲豹能源",
    "台灣民眾黨"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T11:18:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177444",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3688933,
   "anchor": "n3688933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3688933",
   "title": "Chiang Wan-an's Poll Numbers Fall After Debate! Have Taipei Residents Changed Their Minds? Hsieh Han-ping Points Out 1 Issue; Latest Poll Data Revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A post-debate TVBS poll for the 2026 Taipei mayoral election shows Chiang Wan-an's support falling to 46% and Puma Shen's rising to 42%, narrowing the gap. Hsieh Han-ping noted that most people did not watch the debate; cross-tabulations show viewers leaned toward Puma Shen and non-viewers toward Chiang Wan-an.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The televised debate among 2026 Taipei mayoral candidates was held on Oct. 31, after which TVBS released a poll.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長候選人電視辯論會31日舉行，會後TVBS民調中心公布調查結果"
    },
    {
     "text": "The post-debate poll shows Chiang Wan-an's support at 46% and Puma Shen's at 42%.",
     "state": "translated",
     "quote": "若明天投票，蔣萬安支持度為46%，沈伯洋為42%"
    },
    {
     "text": "Compared with the October poll, Chiang Wan-an's support fell by 3 percentage points, while Puma Shen's rose by 1 percentage point.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安支持度從49%下降3個百分點，沈伯洋則從41%上升1個百分點"
    },
    {
     "text": "Among those who watched the debate, voting support was 52% for Puma Shen and 41% for Chiang Wan-an.",
     "state": "translated",
     "quote": "有收看者的投票支持度為沈伯洋52%、蔣萬安41%"
    },
    {
     "text": "Among those who did not watch the debate, voting support was 54% for Chiang Wan-an and 27% for Puma Shen.",
     "state": "translated",
     "quote": "沒有收看者則為蔣萬安54%、沈伯洋27%"
    },
    {
     "text": "The TVBS poll had 1747 valid samples, with a sampling error within plus or minus 2.3 percentage points.",
     "state": "translated",
     "quote": "最後完成1747份有效樣本；在95%信心水準下，抽樣誤差為正負2.3個百分點以內"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T11:15:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177445",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494991-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3688934,
   "anchor": "n3688934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3688934",
   "title": "Which Public Restroom Stall Is the Cleanest? Most People Pick Wrong! Study Reveals \"This 1\" Is Often Used by the Fewest and Has the Fewest Germs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Psychology research shows that people prefer the middle position when choosing a public restroom stall, leaving the first stall used less often. Experts stress that position is not an indicator of cleanliness; hygiene should be judged by observing details of the environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 1995, Christenfeld, a psychologist at the University of California, San Diego, published the study \"Choices from identical options\" in the journal Psychological Science.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國加州大學聖地牙哥分校心理學家克里斯坦菲爾德（Nicholas Christenfeld）1995年在期刊《Psychological Science》發表研究〈Choices from identical options〉"
    },
    {
     "text": "In this follow-up study of a row of 4 stalls, 60% of the used toilet paper rolls came from the 2 middle stalls, while the two end stalls accounted for only 40%.",
     "state": "translated",
     "quote": "研究人員追蹤一排4間隔間的衛生紙更換情形約10周，結果60%用完的衛生紙捲來自中間2間，兩端隔間只占40%"
    },
    {
     "text": "Tierno, clinical professor of pathology at NYU Langone Medical Center, cautioned that a stall that looks clean is not necessarily truly clean, and choosing the first stall does not mean avoiding germs.",
     "state": "translated",
     "quote": "紐約大學朗格尼醫學中心病理學臨床教授提爾諾（Philip Tierno）在《The Healthy》的報導中提醒，看起來乾淨的隔間不一定真的乾淨，選第一間也不等於就能避開細菌"
    },
    {
     "text": "A supermarket experiment in the same study showed that, among 4 rows of identical products, only 29% of purchases came from the first and last rows.",
     "state": "translated",
     "quote": "同一研究的超市實驗也有類似結果，在4排相同商品中，只有29%的購買來自第一排和最後一排"
    },
    {
     "text": "When faced with a row of identical options, people tend to avoid the ends and choose the middle, because the first stall, right next to the entrance, easily creates a feeling of being watched or of someone knocking at any moment.",
     "state": "translated",
     "quote": "心理學研究發現，人們在一排相同的選項中，傾向避開兩端、選擇中間...第一間緊鄰出入口，門外常有腳步聲、洗手台水聲與排隊人潮的談話聲，使用者容易產生被注視或隨時有人敲門的壓迫感"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-01T11:15:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176698",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494992-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3688935,
   "anchor": "n3688935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3688935",
   "title": "Do You Have to Yield to an Ambulance with \"Flashing Lights but No Siren\"? Expert Reveals the Correct Approach; Violations Get an Instant NT$30000 Fine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Netizens questioned whether one must yield to an ambulance with flashing lights but no siren. An expert explained that this is mostly when carrying special patients or returning to base; under the law, flashing lights alone is not a violation, but failing to yield upon hearing the siren carries a hefty fine and license revocation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "When an ambulance has only flashing lights and no siren, failing to yield immediately is in principle not a violation.",
     "state": "translated",
     "quote": "依照法規規定，判斷是否違規的關鍵在於駕駛人是否聽見警號；若救護車僅開啟警示燈、未鳴放警笛，原則上不會因此構成未立即避讓的違規行為。"
    },
    {
     "text": "One reason an ambulance may not sound its siren is that it is carrying a deceased person who is \"holding on to a last breath\" home.",
     "state": "translated",
     "quote": "「這是給往生者留最後一口氣回家的，規定不能鳴笛、只能閃燈」"
    },
    {
     "text": "Another reason an ambulance may not sound its siren is that it is carrying a patient sensitive to sound, such as a PSY patient.",
     "state": "translated",
     "quote": "「有時候我閃燈不鳴笛是載血漿給患者用，又或者是PSY的患者，會被鳴笛聲驚嚇到」"
    },
    {
     "text": "Penalties for failing to yield immediately to an ambulance siren include driver's license revocation and 6 months' suspension of the vehicle's license plates.",
     "state": "translated",
     "quote": "並吊銷駕駛執照及吊扣汽車牌照6個月。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-01T11:05:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177377",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689181,
   "anchor": "n3689181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689181",
   "title": "Water Outage (Tainan City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Neizhuang, Zuozhen andGanglin Villages in Zuozhen District, Tainan City, with the affected period from 11:35 to 12:30 on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-11-01T11:35:33",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-01T11:35:33"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-11-01T12:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-01T12:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T12:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611011140&info=20043534",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689182,
   "anchor": "n3689182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689182",
   "title": "Baoshan No. 2 Reservoir (discharge to Shijing River): Free Overflow (Hsinchu City, Hsinchu County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署 issued a notice on free overflow from Baoshan No. 2 Reservoir into Shijing Creek, affecting Baoshan Township and Emei Township in Hsinchu County, and East District, North District and Xiangshan District in Hsinchu City. Residents along the river are urged to be careful and stay away from the riverbed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-11-01T11:08:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-01T11:08:40"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-11-01T14:09:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-01T14:09:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T12:08:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261101110840_0000&info=20043533",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689183,
   "anchor": "n3689183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689183",
   "title": "Water Outage (Changhua County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Huangcuo Village in Dacun Township and Dongbei Village in Yuanlin City, Changhua County, due to emergency repairs on a burst 200mm PVC pipe, with the affected period from 10:42 to 18:00 on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200mm",
     "state": "translated",
     "quote": "200mm"
    },
    {
     "text": "Effective time: 2026-11-01T10:42:50",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-01T10:42:50"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-11-01T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-01T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T11:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611011050&info=20043532",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689187,
   "anchor": "n3689187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689187",
   "title": "Water Outage (Taichung City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 issued an update on a water outage in Dadu District, Taichung City, affecting Dadong Village due to burst-pipe leak detection and repairs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-11-01T10:06:25",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-01T10:06:25"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-11-01T21:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-01T21:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611011040&info=20043531",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689184,
   "anchor": "n3689184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689184",
   "title": "Water Outage (Tainan City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Pingyang and Yufeng Villages in Shanshang District, Tainan City, effective due to pipeline maintenance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "24號"
    },
    {
     "text": "2026-11-01T10:26:45",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-11-01T10:26:45"
    },
    {
     "text": "2026-11-01T12:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-11-01T12:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T11:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611011030&info=20043530",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689185,
   "anchor": "n3689185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689185",
   "title": "Inland Strong Wind Advisory (Yellow Light) (Kinmen County, Pingtung County, Miaoli County, Taoyuan City, Lienchiang County, Yunlin County, Hsinchu City, Hsinchu County, Chiayi County, Changhua County, Taichung City, Taitung County, Penghu County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央氣象署 issued an inland strong wind advisory (yellow light), noting that northeasterly winds will strengthen, with average wind force reaching level 6 or above or gusts of level 8 or above in many counties and cities from morning to evening on the 2nd, and reminded the public to be careful outdoors and slow down when driving.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average winds of scale 6 or above",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "Gusts of scale 8 or above",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T11:28:04+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202611011028001&info=20043529",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689186,
   "anchor": "n3689186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689186",
   "title": "Huoshan Reservoir (discharge to Beigang River): Free Overflow (Yunlin County, Chiayi County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署 issued an updated notice on free-overflow discharge from Hushan Reservoir into Beigang River, affecting multiple townships and cities in Yunlin and Chiayi Counties, and asked the public to stay alert and keep away from the riverbed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-11-01T10:18:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-01T10:18:40"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-11-01T13:19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-01T13:19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T11:18:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261101101840_0000&info=20043528",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689188,
   "anchor": "n3689188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689188",
   "title": "Water Outage (New Taipei City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 issued an alert for a water outage in parts of Bali District, New Taipei City, due to emergency repairs on a burst pipe, affecting Dakan, Pitou and Dinggu Villages, effective from 09:56 to 16:00 on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-11-01T09:56:15",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-01T09:56:15"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-11-01T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-01T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611011000&info=20043524",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689189,
   "anchor": "n3689189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689189",
   "title": "Water Outage (Taoyuan City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 issued an update on a water outage in Shangtian Village, Yangmei District, Taoyuan City, caused by a broken pipe, affecting Lane 61, Lane 360, Gaoping Road, effective from 08:43 to 15:00 on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lane 360, Gaoping Road",
     "state": "translated",
     "quote": "高平路360巷"
    },
    {
     "text": "Lane 61",
     "state": "translated",
     "quote": "61弄"
    },
    {
     "text": "2026-11-01T08:43:01",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-11-01T08:43:01"
    },
    {
     "text": "2026-11-01T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-11-01T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T10:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611010920&info=20043523",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689486,
   "anchor": "n3689486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689486",
   "title": "AI Cooling Off: The Most Dangerous Risk Isn't Tech Stocks, Deutsche Bank Warns of a Dollar Sell-Off",
   "title_state": "translated",
   "summary": "德意志銀行 warns that a cooling of the AI boom could trigger a sell-off in the US dollar. Foreign investors hold more than 20 trillion US dollars of US stocks, whose value depends largely on price gains; if a stock market correction leads to capital withdrawal or increased hedging, it would add to selling pressure on the dollar, creating a cycle of falling stocks and currency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "德意志銀行 warns that if the AI boom cools, US stocks and the dollar could fall together, forcing foreign investors to increase currency hedging and further adding to selling pressure on the dollar.",
     "state": "translated",
     "quote": "德意志銀行警告，AI熱潮若退燒，恐引發美股與美元齊跌，迫使外國投資人增加匯率避險，進一步加重美元賣壓。"
    },
    {
     "text": "About 90% of the value of US stock assets held by foreign investors comes from accumulated price gains rather than actual net purchases.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據德意志銀行估算，外國投資人持有的美國股票資產中，約90%的價值來自累積的價格上漲，而非實際淨買入。"
    },
    {
     "text": "Foreign capital flowing into US equities now covers the entire financing need of the US current account deficit.",
     "state": "translated",
     "quote": "更關鍵的是，流入美國股市的外國資金，目前已承擔美國經常帳赤字的全部融資需求，使美元與股票市場週期緊密相連。"
    },
    {
     "text": "StoneX data shows the 5-day rolling correlation between AI sentiment and the US dollar is as high as positive 0.97.",
     "state": "translated",
     "quote": "StoneX數據顯示，AI情緒與美元的5日滾動相關係數高達正0.97，20日相關係數則僅為正0.31，反映兩者短期走勢高度同步。"
    },
    {
     "text": "Overseas investors hold more than 20 trillion US dollars of US stocks, and the next round of AI selling could spread from tech stocks to the currency market.",
     "state": "translated",
     "quote": "海外資金持有逾20兆美元美股，下一輪AI拋售恐從科技股延燒至匯市。"
    },
    {
     "text": "Even without selling stocks, raising the share of currency hedging would create additional selling pressure on the US dollar.",
     "state": "translated",
     "quote": "即使他們沒有賣出股票，只是提高匯率避險比重，相關操作本身也會形成額外的美元賣壓，進一步壓低匯價。"
    },
    {
     "text": "德意志銀行 believes that US real interest rates are the key signal for judging the nature of the volatility.",
     "state": "translated",
     "quote": "要判斷這波波動只是部位調整，還是市場正重新評估AI繁榮週期，德意志銀行認為，美國實質利率是關鍵訊號。"
    }
   ],
   "companies": [
    "德意志銀行",
    "StoneX"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T14:00:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642588",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689487,
   "anchor": "n3689487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689487",
   "title": "Iran targets the Strait of Hormuz's largest tanker fleet! Names South Korea's Sinokor, warns of \"full action\" on Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Iran announced that starting Nov. 1 it will ban South Korea's Sinokor fleet from passage, citing repeated violations. Sinokor controls more than half of the VLCC capacity in the Strait of Hormuz, and the ban will heighten shipping risks and costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In early October, Sinokor accounted for more than 50% of VLCC traffic in the Strait of Hormuz.",
     "state": "translated",
     "quote": "在10月上旬，Sinokor占該海域超大型油輪（VLCC）交通量逾50%"
    },
    {
     "text": "Global VLCC freight rates have surged by more than 1,600% cumulatively so far this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年以來，全球VLCC運費更累計飆升逾1,600%。"
    },
    {
     "text": "The war risk surcharge premium for the Strait of Hormuz has risen from 0.15% to 0.25% up to 6% to 10%.",
     "state": "translated",
     "quote": "荷姆茲海峽的戰爭險附加保費大幅攀升，從船體價值的0.15%至0.25%，升至10月上旬的6%至10%。"
    },
    {
     "text": "Sinokor spent nearly 6 billion US dollars this year to acquire 73 secondhand VLCCs.",
     "state": "translated",
     "quote": "Sinokor Maritime今年斥資近60億美元，收購73艘二手VLCC"
    },
    {
     "text": "Vessels operated by Sinokor transported crude oil through the Strait of Hormuz in September, accounting for nearly 40% of the total transit volume that month.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年9月，Sinokor旗下船舶經荷姆茲海峽運輸1.056億桶原油，占當月通行總量近40%"
    },
    {
     "text": "MSC acquired a 50% stake in Sinokor Maritime.",
     "state": "translated",
     "quote": "MSC今年稍早收購Sinokor Maritime 50%股權"
    }
   ],
   "companies": [
    "長錦商船Sinokor",
    "Sinokor Maritime",
    "地中海航運公司MSC",
    "波斯灣海峽管理局PGSA",
    "Veson Nautical",
    "彭博",
    "Vortexa",
    "Equasis",
    "Signal Group",
    "倫敦波羅的海交易所Baltic Exchange"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T13:10:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643199",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689036,
   "anchor": "n3689036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689036",
   "title": "Iran is studying Vance's proposal! But the foreign minister says there are no talks planned for now, and the military says it will confront the US and Israel \"with high intensity and without geographic limits\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Iran is studying the negotiation framework proposed in a letter from US Vice President Vance, but insists on a permanent, comprehensive ceasefire and the opening of the Strait of Hormuz as preconditions. Although there are no diplomatic talks planned for now, the Iranian military has vowed that if attacked by the US and Israel, it will launch a high-intensity counterattack without geographic limits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Iran demands that the US guarantee a permanent, comprehensive end to hostilities in exchange for opening the Strait of Hormuz.",
     "state": "translated",
     "quote": "伊朗方面要求，任何重啟談判的安排都必須以全面停止戰事為前提，並希望取得永久停戰的保證，作為開放荷姆茲海峽的交換條件。"
    },
    {
     "text": "Iranian Foreign Minister Araghchi said there are currently no plans for talks with the United States.",
     "state": "translated",
     "quote": "伊朗外交部長阿拉格齊（Abbas Araghchi）10月31日表示，伊朗目前沒有與美國舉行會談的計畫。"
    },
    {
     "text": "Chief of the General Staff of Iran's Armed Forces Abdollahi announced that Iran will take high-intensity countermeasures without geographic limits.",
     "state": "translated",
     "quote": "阿卜杜拉希指出，新清單涵蓋廣泛的地理範圍。為抵禦外部侵略，伊朗武裝部隊將採取高強度、沒有地理限制的反制行動。"
    },
    {
     "text": "Iran's Supreme Leader Mojtaba ordered the military to respond to US and Israeli threats without geographic limits.",
     "state": "translated",
     "quote": "伊朗最高領袖穆吉塔巴（Mojtaba Khamenei）當天稍早也發表聲明表示，他已會見伊朗武裝力量高級指揮官，並下令軍方對美國與以色列可能構成的任何威脅，立即採取強力且不受地理範圍限制的回應。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-01T12:08:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643200",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3689156,
   "anchor": "n3689156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-12/index-en-p2.html#n3689156",
   "title": "Protests over high inflation and insufficient education resources: clashes between police and protesters erupt again in multiple parts of France and Germany | 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Halloween, youth protests broke out in multiple locations in France and Germany, mainly opposing high inflation, insufficient education resources and compulsory military service. The demonstrations turned into clashes between police and protesters in Paris, Marseille, Hamburg and Frankfurt, where police responded with blockades and water cannon trucks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "34座城市"
    }
   ],
   "companies": [
    "公視新聞 PNN",
    "CNN"
   ],
   "published_at": "2026-11-01T12:01:47+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833765",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}