{ "edition": "20261101-09", "language": "ja", "period_start": "2026-11-01T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-01T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 2, "received_in_period": 191, "listed_in_period": 191, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 135 件、台湾 5ソース 56 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 135, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 56, "sources": 5 } ], "number_of_items": 91, "items": [ { "id": 3687826, "anchor": "n3687826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687826", "title": "『ハローキティが応援♪資格取得キャンペーン！』開始！", "title_state": "source", "summary": "株式会社ユーキャンは、2026年11月1日より資格取得キャンペーンを開始し、対象講座の受講申込者の中から毎月抽選でハローキティデザインのミニブランケットや下敷きをプレゼントする。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "毎月抽選で100名様に", "state": "source", "quote": "毎月抽選で100名様に" }, { "text": "さらに100名様に", "state": "source", "quote": "さらに100名様に" }, { "text": "資本金 9,000万円", "state": "source", "quote": "資本金 9,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ユーキャン" ], "published_at": "2026-11-01T09:26:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001528.000007628.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687827, "anchor": "n3687827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687827", "title": "自社クラウドファンティング現在わずか5名。サニー千葉（千葉真一）の遺志を継ぐ映画『ハナのサンタ』児童養護施設の子ども達1,000名無料招待プロジェクトが最大の危機、11月19日締切を前に支援者急募。", "title_state": "source", "summary": "感謝株式会社は、千葉真一の遺志を継ぐ映画『ハナのサンタ』の児童養護施設子ども1,000名無料招待プロジェクトのクラウドファンディングが目標に対しわずか5名の支援しか集まらず危機的状況にあると発表。11月19日で締切を迎えるため、支援者を緊急募集している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "現在サポーター「わずか5名」", "state": "source", "quote": "現在サポーター「わずか5名」" }, { "text": "児童養護施設の子ども達1,000名", "state": "source", "quote": "児童養護施設の子ども達1,000名" }, { "text": "11月19日締切", "state": "source", "quote": "11月19日締切" }, { "text": "12/12再上映", "state": "source", "quote": "12/12再上映" }, { "text": "総勢400名の子ども達", "state": "source", "quote": "総勢400名の子ども達" }, { "text": "一般サポーター80名", "state": "source", "quote": "一般サポーター80名" } ], "companies": [ "感謝株式会社", "株式会社ドクターズファーマ" ], "published_at": "2026-11-01T09:22:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000192413.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687829, "anchor": "n3687829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687829", "title": "株式会社YORISOI、AI時代の人材需要を独自分析。産業構造の変化を踏まえ、採用・育成の見直しを提案", "title_state": "source", "summary": "株式会社YORISOIは、経済産業省の2040年推計などを再計算した分析レポートを公表。生産工程従事者の需給不足割合が高いことなどから、AI時代における採用・育成の見直しを提案している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "現場人材全体の需要の22.3％", "state": "source", "quote": "現場人材全体の需要の22.3％" }, { "text": "需給不足の79.2％を占める", "state": "source", "quote": "需給不足の79.2％を占める" }, { "text": "339万人不足", "state": "source", "quote": "339万人不足" }, { "text": "437万人供給超過", "state": "source", "quote": "437万人供給超過" }, { "text": "260万人不足", "state": "source", "quote": "260万人不足" }, { "text": "206万人の不足が生じる", "state": "source", "quote": "206万人の不足が生じる" }, { "text": "生産工程従事者の需要に対する供給不足の割合 28.2％", "state": "source", "quote": "生産工程従事者の需要に対する供給不足の割合 28.2％" }, { "text": "12.5％少ない水準", "state": "source", "quote": "12.5％少ない水準" }, { "text": "業界経験2年未満の層の38％が", "state": "source", "quote": "業界経験2年未満の層の38％が" }, { "text": "技能職従事者の35％が", "state": "source", "quote": "技能職従事者の35％が" }, { "text": "全職種 ＋3.5％", "state": "source", "quote": "全職種 ＋3.5％" }, { "text": "ソフトウェア開発者 ＋10.2％", "state": "source", "quote": "ソフトウェア開発者 ＋10.2％" }, { "text": "電気工事士 ＋9.2％", "state": "source", "quote": "電気工事士 ＋9.2％" }, { "text": "生産職全体 −0.4％", "state": "source", "quote": "生産職全体 −0.4％" }, { "text": "事務・管理支援職 −4.0％", "state": "source", "quote": "事務・管理支援職 −4.0％" }, { "text": "平均15％増加したと報告されています", "state": "source", "quote": "平均15％増加したと報告されています" } ], "companies": [ "株式会社YORISOI", "Thumbtack", "米国労働統計局" ], "published_at": "2026-11-01T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000175265.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687828, "anchor": "n3687828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687828", "title": "【新店舗】高価買取おたからやが大分県宇佐市の「ミスターマックス宇佐店」に進出！｜「高価買取おたからや ミスターマックス宇佐店」2026年11月2日（月）オープン！", "title_state": "source", "summary": "株式会社いーふらんは、2026年11月2日に大分県宇佐市の「ミスターマックス宇佐店」内に「高価買取おたからや ミスターマックス宇佐店」をオープンする。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "世界2,110店舗以上", "state": "source", "quote": "世界2,110店舗以上" }, { "text": "高評価率96.2%", "state": "source", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "海外製の金のインゴット 1kg：29,568,000円", "state": "source", "quote": "海外製の金のインゴット 1kg：29,568,000円" }, { "text": "宝石箱にしまったままのアクセサリーおまとめ（K18・90.1g）：1,995,300円", "state": "source", "quote": "宝石箱にしまったままのアクセサリーおまとめ（K18・90.1g）：1,995,300円" }, { "text": "香港で買い集めた金のアクセサリー（K22・64g）：1,733,300円", "state": "source", "quote": "香港で買い集めた金のアクセサリー（K22・64g）：1,733,300円" }, { "text": "駐車場 約680台", "state": "source", "quote": "駐車場 約680台" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "ミスターマックス宇佐店" ], "published_at": "2026-11-01T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687753, "anchor": "n3687753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687753", "title": "イオンモール太田すぐ近くに12月4日OPEN！洗車サブスク「スプラッシュンゴー太田東店」、11月1日から入会受付・2カ月合計100円〜", "title_state": "source", "summary": "株式会社Splash Brothersは、洗車サブスク「スプラッシュンゴー」の新店舗「太田東店」が2026年12月4日にオープンすると発表。11月1日から事前登録を開始し、期間限定で2カ月合計100円などの特別キャンペーンを実施する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年12月4日（金）", "state": "source", "quote": "2026年12月4日（金）" }, { "text": "11月1日（日）", "state": "source", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "2カ月合計100円（税込）", "state": "source", "quote": "2カ月合計100円（税込）" }, { "text": "月額50円（税込）", "state": "source", "quote": "月額50円（税込）" }, { "text": "通常月額980円", "state": "source", "quote": "通常月額980円" }, { "text": "通常月額1,280円", "state": "source", "quote": "通常月額1,280円" }, { "text": "約3分", "state": "source", "quote": "約3分" } ], "companies": [ "株式会社Splash Brothers", "イオンモール太田", "スプラッシュンゴー" ], "published_at": "2026-11-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000128798.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687752, "anchor": "n3687752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687752", "title": "【恵比寿】酒場くし亭 恵比寿本店｜食べログのネット予約限定！串揚げ七種と鶏ごぼう土鍋のコースが1,000円OFF（11/2〜11/15）", "title_state": "source", "summary": "株式会社リアルテイスト運営の「酒場くし亭 恵比寿本店」が、2026年11月2日から15日にかけて、食べログ限定で「鶏ごぼう土鍋と串揚げ七種コース」を1,000円引きで提供するキャンペーンを実施する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "通常5,000円(税込)", "state": "source", "quote": "通常5,000円(税込)" }, { "text": "4,000円(税込)", "state": "source", "quote": "4,000円(税込)" }, { "text": "飲み放題２時間付き", "state": "source", "quote": "飲み放題２時間付き" }, { "text": "串揚げ七種", "state": "source", "quote": "串揚げ七種" }, { "text": "前菜8種", "state": "source", "quote": "前菜8種" } ], "companies": [ "株式会社リアルテイスト", "酒場くし亭 恵比寿本店", "食べログ" ], "published_at": "2026-11-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000183892.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687751, "anchor": "n3687751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687751", "title": "地域との関わり方はひとつじゃない。まちと関わる入口（ローカルイノベーター‘s Voice）", "title_state": "source", "summary": "狭山市は「ローカルイノベーター's Voice」で地域活動者のインタビュー12本を公開し、さやま市民大学では2026年度より「コミュニティデザイン学部」をトライアル開講してまちとの関わり方を模索している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "全12本", "state": "source", "quote": "全12本" }, { "text": "2026年2月", "state": "source", "quote": "2026年2月" }, { "text": "12人からのインタビュー", "state": "source", "quote": "12人からのインタビュー" } ], "companies": [ "狭山市役所", "さやま市民大学", "狭山市" ], "published_at": "2026-11-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000042592.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687750, "anchor": "n3687750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687750", "title": "【無料査定】秋の整理に！「高価買取おたからや」催事買取フェアを神奈川県横浜市の「島忠ホームズ新山下店」にて開催！｜11月2日(月)～11月22日(日)", "title_state": "source", "summary": "株式会社いーふらんは、11月2日から22日まで神奈川県横浜市の「島忠ホームズ新山下店」にて、「高価買取おたからや」の催事買取フェアを開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "世界2,110店舗以上展開", "state": "source", "quote": "世界2,110店舗以上展開" }, { "text": "高評価率96.2%", "state": "source", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "海外製の金のインゴット 1kg：29,568,000円", "state": "source", "quote": "海外製の金のインゴット 1kg：29,568,000円" }, { "text": "宝石箱にしまったままのアクセサリーおまとめ（K18・90.1g）：1,995,300円", "state": "source", "quote": "宝石箱にしまったままのアクセサリーおまとめ（K18・90.1g）：1,995,300円" }, { "text": "香港で買い集めた金のアクセサリー（K22・64g）：1,733,300円", "state": "source", "quote": "香港で買い集めた金のアクセサリー（K22・64g）：1,733,300円" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "島忠ホームズ新山下店" ], "published_at": "2026-11-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687754, "anchor": "n3687754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687754", "title": "【沖縄初上陸！】岡田謹製あんバタ屋が10月30日(金)より期間限定でサンエー浦添西海岸パルコシティに登場。秋のおでかけや手土産にぴったりな至高のあんバタースイーツ。", "title_state": "source", "summary": "東京発あんバタースイーツ専門店「岡田謹製 あんバタ屋」を運営する株式会社ケイシイシイが、2026年10月30日から11月8日までサンエー浦添西海岸パルコシティに期間限定出店し、あんバタフィナンシェなどのスイーツを販売する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月30日", "state": "source", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "11月8日", "state": "source", "quote": "11月8日" }, { "text": "1,620 円", "state": "source", "quote": "1,620 円" }, { "text": "1,728円", "state": "source", "quote": "1,728円" }, { "text": "3,240円", "state": "source", "quote": "3,240円" }, { "text": "2,160 円", "state": "source", "quote": "2,160 円" }, { "text": "1,944 円", "state": "source", "quote": "1,944 円" }, { "text": "8,000 万円", "state": "source", "quote": "8,000 万円" } ], "companies": [ "株式会社ケイシイシイ", "サンエー浦添西海岸パルコシティ" ], "published_at": "2026-11-01T09:04:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001470.000013125.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687780, "anchor": "n3687780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687780", "title": "印刷業界専門コンサルタントファームの株式会社みつや、『印刷業界レポート2027～再起動せよ、印刷業界～』を出版", "title_state": "source", "summary": "株式会社みつやが、印刷業界の現状と課題を解説した『印刷業界レポート2027～再起動せよ、印刷業界～』を出版。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "印刷物出荷額は4兆9780億円（2024年）", "state": "source", "quote": "印刷物出荷額は4兆9780億円（2024年）" }, { "text": "ピークの1991年比で44.2％減少しています", "state": "source", "quote": "ピークの1991年比で44.2％減少しています" }, { "text": "１兆5000億円規模のメガ企業に成長しています", "state": "source", "quote": "１兆5000億円規模のメガ企業に成長しています" }, { "text": "A4オールカラー110ページ", "state": "source", "quote": "A4オールカラー110ページ" }, { "text": "定価6000円（税別・送料別）", "state": "source", "quote": "定価6000円（税別・送料別）" } ], "companies": [ "株式会社みつや", "TOPPANホールディングス", "大日本印刷", "帝国データバンク" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191787.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687779, "anchor": "n3687779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687779", "title": "明治製薬「NMN 30000 Plus mini」誕生。受け継がれるこだわり、新たなかたちへ。", "title_state": "source", "summary": "明治製薬は、既存の高級サプリメント「NMN 30000 Plus」の小容量版「NMN 30000 Plus mini」を販売開始した。2026年11月には百貨店直営店舗で特別プレゼントキャンペーンを実施する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "販売価格： 51,500円（税込）", "state": "source", "quote": "販売価格： 51,500円（税込）" }, { "text": "内容量：12.09ｇ（403mg×30粒）", "state": "source", "quote": "内容量：12.09ｇ（403mg×30粒）" }, { "text": "1日摂取目安量：1日6粒", "state": "source", "quote": "1日摂取目安量：1日6粒" }, { "text": "税抜50万円以上ご購入のお客様", "state": "source", "quote": "税抜50万円以上ご購入のお客様" }, { "text": "実施期間：2026年11月1日（日）～11月30日（月）", "state": "source", "quote": "実施期間：2026年11月1日（日）～11月30日（月）" }, { "text": "設立：1951年2月7日", "state": "source", "quote": "設立：1951年2月7日" } ], "companies": [ "明治製薬株式会社", "明治製薬" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193611.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687778, "anchor": "n3687778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687778", "title": "「人を支える人に光を。」経験と専門性を社会につなぐ新たな挑戦", "title_state": "source", "summary": "Colorful-Life代表の金子加代子氏は、キャリアコンサルタントなどの対人支援者と企業・大学・行政などを繋ぐ「循環型プラットフォーム」を2026年11月1日よりCAMPFIREでクラウドファンディングにより構築する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "目標金額は50万円", "state": "source", "quote": "目標金額は50万円" }, { "text": "2026年11月1日より", "state": "source", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "募集期間は11月30日まで", "state": "source", "quote": "募集期間は11月30日まで" }, { "text": "キャリア相談4,000件以上の実績", "state": "source", "quote": "キャリア相談4,000件以上の実績" }, { "text": "全国約60名の対人支援者ネットワーク", "state": "source", "quote": "全国約60名の対人支援者ネットワーク" } ], "companies": [ "Colorful-Life", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193698.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687777, "anchor": "n3687777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687777", "title": "400年続く“やきものの町”の工場・工房がひらく4日間 波佐見町内約40軒が参加する「オープンハサミ2026」開幕", "title_state": "source", "summary": "長崎県波佐見町で10月31日から4日間、「オープンハサミ2026」が開催され、約40軒の窯元や工房が参加し、工場見学や体験企画、グルメなどを提供した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "400年続く“やきものの町”", "state": "source", "quote": "400年続く“やきものの町”" }, { "text": "11月3日（火・祝）までの4日間", "state": "source", "quote": "11月3日（火・祝）までの4日間" }, { "text": "町内約40軒の窯元・工房", "state": "source", "quote": "町内約40軒の窯元・工房" }, { "text": "2026年10月31日（土）～11月3日（火・祝）", "state": "source", "quote": "2026年10月31日（土）～11月3日（火・祝）" } ], "companies": [ "一般社団法人波佐見町観光協会", "和山", "中善", "丸研特殊印刷", "MIDOU・高山", "そとがわとなかみ", "aizengama", "HIROPPA", "HASAMI no WA", "COFFEE MUSUME", "西の原", "ZOE", "オープンハサミプロジェクト" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181740.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687776, "anchor": "n3687776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687776", "title": "【株式会社エルシティ】2026年11月1日より「選べる週休3日制度」を試行導入", "title_state": "source", "summary": "株式会社エルシティは、2026年11月1日より「選べる週休3日制度」を試行導入する。1日10時間勤務で週労働時間は従来通りとし、毎週水曜日を休日とする。2027年7月の本格スタートを予定している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月1日より", "state": "source", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "1日10時間勤務", "state": "source", "quote": "1日10時間勤務" }, { "text": "週40時間", "state": "source", "quote": "週40時間" }, { "text": "回答した13名のうち", "state": "source", "quote": "回答した13名のうち" }, { "text": "6名が「活用したい」", "state": "source", "quote": "6名が「活用したい」" }, { "text": "水曜日が7名と最も多い", "state": "source", "quote": "水曜日が7名と最も多い" }, { "text": "2027年7月からの本格スタート", "state": "source", "quote": "2027年7月からの本格スタート" } ], "companies": [ "株式会社エルシティ" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000089954.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687775, "anchor": "n3687775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687775", "title": "給食の\"金色\"が、雪平鍋でよみがえる", "title_state": "source", "summary": "株式会社KOGANEは、自社ブランド「KOGANE」の第1弾商品「KOGANE 16cm雪平鍋」を2026年11月1日よりクラウドファンディングサイトCAMPFIREで先行販売する。アルミそのものが変化した金色とニッケル不使用の封孔工程が特徴。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "KOGANE 16cm雪平鍋", "state": "source", "quote": "KOGANE 16cm雪平鍋" }, { "text": "2026年11月1日（日）より", "state": "source", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "約3倍の時間をかけて", "state": "source", "quote": "約3倍の時間をかけて" }, { "text": "梁本裕士の祖父が1947年に大阪で始めた", "state": "source", "quote": "梁本裕士の祖父が1947年に大阪で始めた" }, { "text": "重さはステンレスの約3分の1なので", "state": "source", "quote": "重さはステンレスの約3分の1なので" }, { "text": "1923年に理化学研究所が特許を出願した", "state": "source", "quote": "1923年に理化学研究所が特許を出願した" }, { "text": "79年間、この原点の技術「シュウ酸アルマイト」を絶やさずにきました", "state": "source", "quote": "79年間、この原点の技術「シュウ酸アルマイト」を絶やさずにきました" }, { "text": "ビッカース硬度は約450", "state": "source", "quote": "ビッカース硬度は約450" }, { "text": "未加工のアルミ（A1100）の約20〜35", "state": "source", "quote": "未加工のアルミ（A1100）の約20〜35" }, { "text": "一般的なステンレス（SUS304）の約150〜200を上回ります", "state": "source", "quote": "一般的なステンレス（SUS304）の約150〜200を上回ります" }, { "text": "2026年6月発行の試験報告書による", "state": "source", "quote": "2026年6月発行の試験報告書による" }, { "text": "試験力0.09807N", "state": "source", "quote": "試験力0.09807N" }, { "text": "平均は461 HV0.01", "state": "source", "quote": "平均は461 HV0.01" }, { "text": "アルミの比重は2.7", "state": "source", "quote": "アルミの比重は2.7" }, { "text": "ステンレスは7.9です", "state": "source", "quote": "ステンレスは7.9です" }, { "text": "募集期間：2026年11月1日（日）", "state": "source", "quote": "募集期間：2026年11月1日（日）" }, { "text": "2027年1月11日（月・祝）", "state": "source", "quote": "2027年1月11日（月・祝）" }, { "text": "目標金額：330万円", "state": "source", "quote": "目標金額：330万円" }, { "text": "標準価格はガス・直火モデル8,400円", "state": "source", "quote": "標準価格はガス・直火モデル8,400円" }, { "text": "IH対応モデル8,800円", "state": "source", "quote": "IH対応モデル8,800円" }, { "text": "お届け予定：2027年3月", "state": "source", "quote": "お届け予定：2027年3月" } ], "companies": [ "株式会社 KOGANE", "日興電化工業所", "理化学研究所", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193103.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687774, "anchor": "n3687774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687774", "title": "福祉に新たな選択肢を。障がい当事者が「事業主」となる挑戦が評価", "title_state": "source", "summary": "株式会社TANEBIの代表取締役杉之原千里が、公益財団法人糸賀一雄記念財団による「第12回糸賀一雄記念未来賞」を受賞。障がい当事者が事業主となる支援取り組みと、福祉・教育・雇用を横断する株式会社形態の新規性が評価された。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "第12回", "state": "source", "quote": "第12回" }, { "text": "2020年", "state": "source", "quote": "2020年" }, { "text": "12歳", "state": "source", "quote": "12歳" }, { "text": "2025年9月", "state": "source", "quote": "2025年9月" }, { "text": "2026年", "state": "source", "quote": "2026年" }, { "text": "3か月", "state": "source", "quote": "3か月" }, { "text": "54名", "state": "source", "quote": "54名" }, { "text": "2026年8月", "state": "source", "quote": "2026年8月" }, { "text": "6年", "state": "source", "quote": "6年" }, { "text": "2万円", "state": "source", "quote": "2万円" } ], "companies": [ "株式会社ＴＡＮＥＢＩ", "株式会社TANEBI", "公益財団法人糸賀一雄記念財団", "みいちゃんのお菓子工房" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000169510.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687773, "anchor": "n3687773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687773", "title": "【5社限定】「社員がAIに何を入力しているか、把握していますか？」AIリスクが組織の脅威3位に。がばいAIが新サービスを開始", "title_state": "source", "summary": "がばいAIコンサルティング株式会社は、生成AI活用に伴う情報漏えいやスキル格差などの課題に対応するため、「AIスキル360°診断」「360°評価アセスメント」「AIリスク研修」の3つからなる新サービスを開始した。IPAが発表した「情報セキュリティ10大脅威 2026」でAI関連リスクが第3位にランクインしたことを受け、安全なAI利用を促進する狙い。新サービスの導入モニター企業を5社限定で募集している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "組織向けの第3位", "state": "source", "quote": "組織向けの第3位" }, { "text": "『AIスキル360°診断』『360°評価アセスメント』『AIリスク研修』の3つ", "state": "source", "quote": "『AIスキル360°診断』『360°評価アセスメント』『AIリスク研修』の3つ" }, { "text": "限定5社", "state": "source", "quote": "限定5社" } ], "companies": [ "がばいAIコンサルティング株式会社", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000155883.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687772, "anchor": "n3687772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687772", "title": "年に一度の特別価格！オンラインでも楽しめるグランドギャラリーのブラックフライデーセール開催", "title_state": "source", "summary": "愛知県岡崎市のピアノ専門店「グランドギャラリー岡崎」は、2026年11月1日から30日までブラックフライデーセールを開催し、ヤマハやカワイなどの中古ピアノを特別価格で販売する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月1日より", "state": "source", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "ピアノ約150台", "state": "source", "quote": "ピアノ約150台" }, { "text": "特別価格341,000円", "state": "source", "quote": "特別価格341,000円" }, { "text": "特別価格594,000円", "state": "source", "quote": "特別価格594,000円" }, { "text": "特別価格352,000円", "state": "source", "quote": "特別価格352,000円" }, { "text": "特別価格792,000円", "state": "source", "quote": "特別価格792,000円" }, { "text": "特別価格2,442,000円", "state": "source", "quote": "特別価格2,442,000円" }, { "text": "特別価格990,000円", "state": "source", "quote": "特別価格990,000円" }, { "text": "特別価格4,059,000円", "state": "source", "quote": "特別価格4,059,000円" } ], "companies": [ "株式会社グランドギャラリー", "グランドギャラリー岡崎", "ヤマハ", "カワイ", "スタインウェイ＆サンズ", "ベーゼンドルファー", "ベヒシュタイン" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000171586.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687771, "anchor": "n3687771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687771", "title": "みんなの一枚が、ひとつの感動に。株式会社ターミナスの参加型モザイクアート体験ブランド「MOSAIC ONE」始動", "title_state": "source", "summary": "株式会社ターミナスは、モザイクアート生成技術「MOSAIC LIVE」を活用した参加型イベントブランド「MOSAIC ONE」の展開を開始する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "累計制作作品数は5万作品を突破しており", "state": "source", "quote": "累計制作作品数は5万作品を突破しており" }, { "text": "ユーザー応募型：30万円", "state": "source", "quote": "ユーザー応募型：30万円" }, { "text": "リアルタイム生成演出：50万円", "state": "source", "quote": "リアルタイム生成演出：50万円" }, { "text": "インタラクティブ：40万円", "state": "source", "quote": "インタラクティブ：40万円" }, { "text": "アナログ参加型：60万円", "state": "source", "quote": "アナログ参加型：60万円" }, { "text": "累計50,000作品突破の", "state": "source", "quote": "累計50,000作品突破の" } ], "companies": [ "株式会社ターミナス", "タイムカプセル株式会社", "ヤマハ発動機販売株式会社" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000063589.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687770, "anchor": "n3687770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687770", "title": "1日1枚編んでクリスマスを待つ、ハマナカの「アドベントカレンダー2026」発売。24枚のモチーフが帽子やストールになる編み物キット", "title_state": "source", "summary": "ハマナカ株式会社は、クリスマスまで1日1枚ずつモチーフを編んで楽しむキット「アドベントカレンダー2026」を公式通販サイト限定で予約販売する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "人気毛糸「アメリー」8玉", "state": "source", "quote": "人気毛糸「アメリー」8玉" }, { "text": "11月1日(日)より", "state": "source", "quote": "11月1日(日)より" }, { "text": "各6,600円（税込）", "state": "source", "quote": "各6,600円（税込）" } ], "companies": [ "ハマナカ株式会社", "ハマナカ商店" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000026137.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687769, "anchor": "n3687769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687769", "title": "【クリスマス2026】描いた絵も写真も光る！人気フライングスピナーボールの新作「フライオーケー」登場！", "title_state": "source", "summary": "Growder株式会社は、クリスマス2026向けにスマホアプリで写真や手描きの絵をLEDに表示できる新作フライングスピナーボール「フライオーケー」を発売する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "累計販売5万台突破", "state": "source", "quote": "累計販売5万台突破" }, { "text": "レビュー3,000件以上", "state": "source", "quote": "レビュー3,000件以上" }, { "text": "販売価格： 7,990円（税込）", "state": "source", "quote": "販売価格： 7,990円（税込）" } ], "companies": [ "Growder株式会社", "大丸東京店", "西武渋谷店", "楽天市場" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000137180.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687768, "anchor": "n3687768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687768", "title": "作る人と使う人の交流会「ニーズ・シーズマッチング交流会2026」来場の事前申し込みがスタートしました！", "title_state": "source", "summary": "公益財団法人テクノエイド協会は、障害当事者と支援機器開発者の意見交換を行う「ニーズ・シーズマッチング交流会2026」の事前申し込みを開始した。総勢131社が出展し、東京会場では約1,000名の参加が期待されている。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "総勢131社の出展者", "state": "source", "quote": "総勢131社の出展者" }, { "text": "13の障害当事者・支援者団体", "state": "source", "quote": "13の障害当事者・支援者団体" }, { "text": "約1,000名の参加者を迎え", "state": "source", "quote": "約1,000名の参加者を迎え" } ], "companies": [ "公益財団法人テクノエイド協会", "テクノエイド協会" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000144328.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687767, "anchor": "n3687767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687767", "title": "一真堂「クリスマスブライダルフェア2026」開催！ディズニー『アラジン』ブライダルコレクションが新登場、サプライズプロポーズ向け期間限定フラワーBOXも", "title_state": "source", "summary": "株式会社一真堂が「クリスマスブライダルフェア2026」を開催。ディズニー『アラジン』コレクションの新登場や、『シンデレラ』限定ネックレスの追加、プロポーズ特典としてプリザーブドフラワーBOXのプレゼントなどが行われる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "国内外の40ブランド", "state": "source", "quote": "国内外の40ブランド" }, { "text": "4000本を扱う", "state": "source", "quote": "4000本を扱う" }, { "text": "10月24日（土）より", "state": "source", "quote": "10月24日（土）より" }, { "text": "税込29万円以上", "state": "source", "quote": "税込29万円以上" }, { "text": "170年続く名門", "state": "source", "quote": "170年続く名門" }, { "text": "1890年の創業以来", "state": "source", "quote": "1890年の創業以来" }, { "text": "60年以上携わってまいりました", "state": "source", "quote": "60年以上携わってまいりました" } ], "companies": [ "株式会社一真堂", "NIWAKA（ニワカ）", "ロイヤル・アッシャー・ダイヤモンド", "ラザールダイヤモンド", "モニッケンダム", "パティスリーキハチ", "ディーズチーズ" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000081677.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687766, "anchor": "n3687766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687766", "title": "【PAUL & JOE BEAUTE】あれも、これも、ときめく可愛さ。チョコレートを選ぶように楽しむ、ノエル・ド・ショコラ コレクション登場", "title_state": "source", "summary": "株式会社アルビオンが展開する「PAUL & JOE BEAUTE」は、12月1日よりチョコレートテーマの限定コレクション「ノエル・ド・ショコラ」を発売する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "12月1日（火）より", "state": "source", "quote": "12月1日（火）より" }, { "text": "￥3,300", "state": "source", "quote": "￥3,300" }, { "text": "￥2,750", "state": "source", "quote": "￥2,750" }, { "text": "￥1,980", "state": "source", "quote": "￥1,980" }, { "text": "￥3,080", "state": "source", "quote": "￥3,080" } ], "companies": [ "株式会社アルビオン", "PAUL & JOE BEAUTE" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000169347.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687765, "anchor": "n3687765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687765", "title": "住所を知らなくても愛媛のかんきつを贈れる！『ハーベスト』がeギフトを開始", "title_state": "source", "summary": "株式会社愛媛新聞社が運営する『ハーベスト』は、住所を知らなくても贈れる「かんきつeギフト」を開始。愛媛県産かんきつ18品種を取り扱い。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "愛媛県産かんきつ18品種", "state": "source", "quote": "愛媛県産かんきつ18品種" }, { "text": "3kg・5kg・10kgのセット", "state": "source", "quote": "3kg・5kg・10kgのセット" }, { "text": "全国一律1,250円（税込み）", "state": "source", "quote": "全国一律1,250円（税込み）" }, { "text": "ご注文日から14日間の受取有効期限", "state": "source", "quote": "ご注文日から14日間の受取有効期限" }, { "text": "2018年7月の西日本豪雨", "state": "source", "quote": "2018年7月の西日本豪雨" } ], "companies": [ "株式会社愛媛新聞社", "ハーベスト", "柑橘ソムリエ愛媛", "愛媛新聞社" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000097202.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687764, "anchor": "n3687764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687764", "title": "2.5次元アイドルグループ「すたぽら」、現4人体制最後のワンマンライブ『Star+Line』が立川ステージガーデンにて開催決定！", "title_state": "source", "summary": "株式会社VOISING所属の2.5次元アイドルグループ「すたぽら」が、結成6周年記念および現4人体制最後のワンマンライブ『StarLight PolaRis One Man Live 「Star+Line」』を2027年3月21日と22日に立川ステージガーデンで開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "指定席：9,000円（税込）", "state": "source", "quote": "指定席：9,000円（税込）" }, { "text": "お一人様4枚まで", "state": "source", "quote": "お一人様4枚まで" }, { "text": "結成6周年", "state": "source", "quote": "結成6周年" } ], "companies": [ "株式会社VOISING", "VOISING" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000115076.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687763, "anchor": "n3687763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687763", "title": "会員様限定 晩秋の感謝セール のお知らせ", "title_state": "source", "summary": "株式会社リカーマウンテンは、11月1日から30日にかけて会員様限定の晩秋感謝セールを開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "全国に210店舗", "state": "source", "quote": "全国に210店舗" }, { "text": "11月1日(日)", "state": "source", "quote": "11月1日(日)" }, { "text": "30日(月)", "state": "source", "quote": "30日(月)" } ], "companies": [ "株式会社リカーマウンテン" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000030735.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687762, "anchor": "n3687762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687762", "title": "「離れていても想いを繋ぐ」ペアリングがくれる安心感と、大切な人との絆を描いた新WebCMを11月1日（日）公開【THE KISS】", "title_state": "source", "summary": "株式会社ザ・キッスが展開するジュエリーブランド【THE KISS】は、2026年11月1日より新WebCMを公開する。出演者は上原あまねと橋本和太琉。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月1日（日）より公開", "state": "source", "quote": "2026年11月1日（日）より公開" }, { "text": "15秒／30秒", "state": "source", "quote": "15秒／30秒" } ], "companies": [ "株式会社ザ・キッス", "THE KISS", "アミューズ" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000006618.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687761, "anchor": "n3687761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687761", "title": "【あみやき亭中部地区店舗】九州産和牛、博多流もつ鍋、熊本名物馬刺し、九州のうまいもんが大集合！全9品「九州うまかもんフェア」開催！11月2日（月）スタート！", "title_state": "source", "summary": "株式会社あみやき亭は、11月2日より中部地区店舗で九州産和牛や馬刺しなど全9品を含む「九州うまかもんフェア」を開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "全9品", "state": "source", "quote": "全9品" }, { "text": "790円～890円（税込869円～979円）", "state": "source", "quote": "790円～890円（税込869円～979円）" }, { "text": "690円（税込759円）", "state": "source", "quote": "690円（税込759円）" }, { "text": "2026年11月2日（月）", "state": "source", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "12月13日（日）", "state": "source", "quote": "12月13日（日）" } ], "companies": [ "株式会社あみやき亭", "あみやき亭" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000130952.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687760, "anchor": "n3687760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687760", "title": "【愛媛・松山】ストレッチ整体を受けた方限定、P・SPOの入会金・事務手数料11,000円が0円に。11月1日〜30日の1か月間", "title_state": "source", "summary": "株式会社三福ホールディングスが運営する「P・SPO」は、2026年11月1日から30日まで、「P・STRETCH空港通り店」でストレッチ整体を受けた方を対象に入会金と事務手数料合計11,000円を無料にするキャンペーンを実施する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "入会金7,700円+事務手数料3,300円=11,000円が、まとめて0円", "state": "source", "quote": "入会金7,700円+事務手数料3,300円=11,000円が、まとめて0円" }, { "text": "入会金7,700円", "state": "source", "quote": "入会金7,700円" }, { "text": "事務手数料3,300円", "state": "source", "quote": "事務手数料3,300円" }, { "text": "P・STRETCHの施術メニューがいつでも1,100円引き", "state": "source", "quote": "P・STRETCHの施術メニューがいつでも1,100円引き" }, { "text": "施術料金から５００円引き", "state": "source", "quote": "施術料金から５００円引き" } ], "companies": [ "株式会社三福ホールディングス", "P・SPO", "P・STRETCH空港通り店", "P・STRETCH" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687759, "anchor": "n3687759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687759", "title": "ふたりの絆を深めるペアリング。「THE KISS」新CMが11月1日より公開！上原あまね、橋本和太琉が出演し、楽曲はJIJIM「ハイウェイライダー」に決定。", "title_state": "source", "summary": "ペアジュエリーブランド「THE KISS」が、俳優の上原あまねと橋本和太琉を起用した2026年最新CMを11月1日より公開。楽曲にはバンドJIJIMの「ハイウェイライダー」を使用し、アミューズコミュニケーションデザインが企画プロデュースを務める。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年最新CM", "state": "source", "quote": "2026年最新CM" }, { "text": "30秒ver", "state": "source", "quote": "30秒ver" }, { "text": "15秒ver", "state": "source", "quote": "15秒ver" }, { "text": "男女6人編成のバンド・JIJIM", "state": "source", "quote": "男女6人編成のバンド・JIJIM" }, { "text": "設立：2024年10月1日", "state": "source", "quote": "設立：2024年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社アミューズ", "THE KISS", "株式会社アミューズコミュニケーションデザイン", "JIJIM", "Kilim record", "モンキーレンチ" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000768.000002883.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687758, "anchor": "n3687758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687758", "title": "「アドバンス広報実務スキルコース/速習コース」日本広報教育センターが「AIアシスタント機能」を導入し新バージョンとして１1月1日にサービス開始！受講者の復習効率化・疑問の即時解決・学習定着を強力支援", "title_state": "source", "summary": "日本広報教育センターは、11月1日に「アドバンス広報実務スキルコース/速習コース」の新バージョンを開始し、講義資料を根拠とするAIアシスタント機能を導入した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "11月1日", "state": "source", "quote": "11月1日" }, { "text": "9：00", "state": "source", "quote": "9：00" }, { "text": "約5時間", "state": "source", "quote": "約5時間" } ], "companies": [ "株式会社カレー総合研究所", "日本広報教育センター", "井上戦略PRコンサルティング事務所", "TBS" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000824.000033279.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687757, "anchor": "n3687757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687757", "title": "【STPR】騎士X、ツアー開幕の大阪・難波でエリアコラボ開催！特別映像、限定グッズ、カフェ、全42種のフラッグなどを展開", "title_state": "source", "summary": "株式会社STPR所属の2.5次元ビジュアル系歌い手グループ「騎士X」が、東名阪ツアー開幕に合わせて大阪・なんばエリアで期間限定のコラボレーション企画を展開する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "等身大フォトパネル4種類", "state": "source", "quote": "等身大フォトパネル4種類" } ], "companies": [ "株式会社STPR", "騎士X - Knight X -", "清遊庵", "eスタジアムなんば本店", "南海なんば駅" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000850.000059399.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687756, "anchor": "n3687756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687756", "title": "ヘアケアブランド「Qurap」と「TOMORROW X TOGETHER」が「明日も一緒にツヤ仕込み」キャンペーンを11月1日より実施！", "title_state": "source", "summary": "株式会社Ｉ－ｎｅのヘアケアブランド「Qurap」は、2026年11月1日よりK-POPグループ「TOMORROW X TOGETHER」とのコラボキャンペーンを実施し、限定セットの販売およびSNSキャンペーンを行う。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月1日(日)", "state": "source", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "5人組アーティスト", "state": "source", "quote": "5人組アーティスト" }, { "text": "ステッカー2枚付き", "state": "source", "quote": "ステッカー2枚付き" }, { "text": "縦86mm✕横54mm", "state": "source", "quote": "縦86mm✕横54mm" }, { "text": "合計500名に", "state": "source", "quote": "合計500名に" }, { "text": "Qurapのお試しパウチを2個", "state": "source", "quote": "Qurapのお試しパウチを2個" }, { "text": "従来比10倍配合", "state": "source", "quote": "従来比10倍配合" }, { "text": "価格：1,650円", "state": "source", "quote": "価格：1,650円" }, { "text": "容量：440ⅿL", "state": "source", "quote": "容量：440ⅿL" } ], "companies": [ "株式会社Ｉ－ｎｅ", "Qurap", "TOMORROW X TOGETHER", "HYBE MUSIC GROUP", "BIGHIT MUSIC", "ドン・キホーテ", "公式オンラインストア", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo!ショッピング", "Qoo10", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001038.000012002.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687755, "anchor": "n3687755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687755", "title": "激団リジョロがリアルな舞台セットでお届けする 実体験を元にしたハードコアな物語", "title_state": "source", "summary": "激団リジョロの第40回公演『19Q32022』が2026年12月、ザムザ阿佐谷にて上演され、チケットはカンフェティ（運営：ロングランプランニング株式会社）で発売中。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "第40回公演", "state": "source", "quote": "第40回公演" }, { "text": "2026年12月16日 (水)", "state": "source", "quote": "2026年12月16日 (水)" }, { "text": "2026年12月20日 (日)", "state": "source", "quote": "2026年12月20日 (日)" }, { "text": "前売：5,500円", "state": "source", "quote": "前売：5,500円" }, { "text": "公開ゲネプロ：5,000円", "state": "source", "quote": "公開ゲネプロ：5,000円" }, { "text": "学割：3,000円", "state": "source", "quote": "学割：3,000円" }, { "text": "約12,000人を動員", "state": "source", "quote": "約12,000人を動員" } ], "companies": [ "激団リジョロ", "カンフェティ", "ロングランプランニング株式会社", "LINK", "AYATORI", "komomo" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003975.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688188, "anchor": "n3688188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688188", "title": "細断した紙は資源ごみか一般ごみか？環境局が正しい処理方法を公表、誤って捨てると6000元の罰金も", "title_state": "translated", "summary": "新竹市と桃園市の環境局は、シュレッダーくずは資源ごみに分類すべきだと明らかにした。一般ごみに誤って出すと罰せられるおそれがある。市民はシュレッダーくずを包装して固定した上で回収に出す必要があり、5種類の回収できない紙と紙容器については別途の処理規定に注意が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "シュレッダーくずは資源ごみに当たり、一般ごみに混ぜて捨てた場合は《廃棄物清理法》に基づき最高で新台湾ドル6,000元の過料が科される。", "state": "translated", "quote": "碎紙屬於可回收的廢紙類，若隨意混入一般垃圾丟棄，最高可依《廢棄物清理法》處以新台幣 6,000 元罰鍰。" }, { "text": "新竹市環境局は、シュレッダーくずを透明なビニール袋または清潔な紙箱に入れて適切に包装・固定した上で、資源回収車に出すよう市民に勧めている。", "state": "translated", "quote": "建議民眾將碎紙裝入透明塑膠袋或乾淨紙箱中妥善包裝固定，再交付給資源回收車人員處理。" }, { "text": "桃園市環境局は、回収できない紙の代表的な5種類として、汚れた紙、特殊用途の紙、個人衛生用品、複合素材の紙、その他の紙類を挙げた。", "state": "translated", "quote": "桃園市環保局特別列出以下 5 種常見的非回收紙張：受污染紙張...特殊用途紙張...個人衛生用品...複合材質紙張...其他紙類..." }, { "text": "電子レシートやファクス用紙などの感熱紙のほか、カーボン紙、ろう紙、紙やすり、転写紙、シールの台紙などは、いずれも再生価値がなく、回収できない。", "state": "translated", "quote": "特殊用途紙張：電子發票、傳真紙等感熱紙，以及複寫紙、蠟紙、砂紙、轉印紙、貼紙底紙等，均不具備再生價值。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176514", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688189, "anchor": "n3688189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688189", "title": "蔣萬安氏、沈伯洋氏の討論後、明日投票するなら誰に？46%の市民が「彼」に投票と表明！最新世論調査を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "TVBSと三立電視台は2026年10月31日に台北市長選の候補者討論会を開催し、その後に公表された世論調査では、蔣萬安氏の支持率が46%、沈伯洋氏が42%で、両者の差は4ポイントに縮まった。今回の調査は投票意向のある台北市民を対象に実施され、討論会後の情勢の変化を反映することを目的としている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の台北市長選挙は11月28日に投票が行われる。", "state": "translated", "quote": "2026年台北市長選舉將於11月28日投票" }, { "text": "TVBSと三立電視台は共同で「台北市長候補者テレビ討論会」を主催した。", "state": "translated", "quote": "TVBS與三立電視台共同主辦的「台北市長候選人電視辯論會」10月31日登場" }, { "text": "討論会後の世論調査では、蔣萬安氏の支持率は46%、沈伯洋氏は42%だった。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安支持度為46%，沈伯洋為42%" }, { "text": "回答者の47%が、討論では沈伯洋氏の方が良い出来だったと考えている。", "state": "translated", "quote": "47%認為沈伯洋表現較佳" }, { "text": "台北市民の59%がテレビまたはネットで討論を視聴・聴取した。", "state": "translated", "quote": "59%的台北市民透過電視或網路收看、收聽辯論" }, { "text": "調査では計1906人に接触し、最終的に1747件の有効サンプルを得た。", "state": "translated", "quote": "調查共接觸1906人，其中159人拒訪，最後完成1747份有效樣本" } ], "companies": [ "TVBS", "三立電視台" ], "published_at": "2026-11-01T10:56:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177442", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688190, "anchor": "n3688190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688190", "title": "田曦薇譚松韻輸了！陸劇口碑最強女演員排名TOP10，冠軍是她：演技頂尖實力派、情緒細膩戲路廣", "title_state": "original", "summary": "本記事は、ネットユーザーの投票で選ばれた中国ドラマ評判最強の女優TOP10のリストを紹介し、各順位の女優とその代表作、演技の特色を詳しく挙げている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "田曦薇は《卿卿日常》で知名度を高め、2026年には時代劇《嫁金釵》に主演した。", "state": "translated", "quote": "她在《卿卿日常》中飾演李薇...打開知名度；...隨後主演的古裝劇《嫁金釵》於10月開播。" }, { "text": "王楚然は2026年に張凌赫と共演し、民国ラブストーリー《這一秒過火》に出演した。", "state": "translated", "quote": "2026年，她與張凌赫合作的民國愛情劇《這一秒過火》也是近期值得關注的作品。" }, { "text": "趙露思は2025年に放送された《許我耀眼》で、都会の恋愛ドラマというジャンルに挑戦した。", "state": "translated", "quote": "2025年的《許我耀眼》則展現她在都市情感劇中的另一種面貌" }, { "text": "李一桐は2023年に放送された犯罪ドラマ《狂飆》で視聴者層を広げた。", "state": "translated", "quote": "2023年播出的《狂飆》是她拓展觀眾群的重要作品。" }, { "text": "呉謹言は2024年に放送された《墨雨雲間》で、強い女性役の路線を引き継いだ。", "state": "translated", "quote": "2024年播出的《墨雨雲間》則再次以復仇與女性成長為主軸...讓她延續擅長的強勢女性角色路線。" }, { "text": "李沁は2024年に放送された《追風者》で沈近真を演じ、役柄の揺るぎなさと理想を表現した。", "state": "translated", "quote": "2024年播出的《追風者》是李沁近年受到關注的代表作品之一。她飾演沈近真，在時代背景與信念衝突中展現角色的堅定與理想" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T10:51:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177429", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688191, "anchor": "n3688191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688191", "title": "華爾街日報》中国の自動車は世界を驚かせたのに、なぜ国内では泥沼に陥っているのか？", "title_state": "translated", "summary": "中国の自動車市場は厳冬を迎え、販売は落ち込み、生産能力は深刻な過剰となって、業界の利益率は低迷している。電気自動車の技術が進歩し輸出も伸びているものの、国内の競争は激しく、創維汽車などの企業は苦境に陥り、フォルクスワーゲンや寶馬といった多国籍自動車メーカーも再編と人員削減に着手した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年の最初の9か月間の中国の乗用車販売は、前年同期に比べて約22%減少した。", "state": "translated", "quote": "今年前九個月，中國消費者購買的小客車數量較去年同期減少約22%。" }, { "text": "中国の自動車業界の通年販売台数は1,850万台と見込まれ、2014年以来最悪の水準となる。", "state": "translated", "quote": "本週，中國一家主要汽車行業組織的負責人表示，全年銷量可能僅為1,850萬輛，將是自2014年以來的最差表現。" }, { "text": "2025年末時点で、中国で販売されている電気自動車ブランドの数は143に達した。", "state": "translated", "quote": "管理諮詢公司艾睿鉑（AlixPartners）的統計顯示，截至2025年底，至少有一款產品在售的中國電動車品牌數量達到創紀錄的143個。" }, { "text": "中国の自動車工場の小型車の年間生産能力は約6,300万台で、見込まれる購入台数の3倍以上に当たる。", "state": "translated", "quote": "數據提供商Mobility Global的數據顯示，今年中國汽車工廠的輕型汽車年產能約為6,300萬輛，是中國消費者今年預計購車數量的三倍多。" }, { "text": "2023年初め以降、中国の自動車価格は5分の1近く下落した。", "state": "translated", "quote": "艾睿鉑的數據顯示，自2023年初以來，中國汽車價格已下跌近五分之一。" }, { "text": "福斯汽車は最大5万人の職位を削減する方針だ。", "state": "translated", "quote": "對中國市場曝險最大的跨國車企福斯汽車（Volkswagen）已在不到兩年內啟動第二輪重大重組計劃，擬裁減多達5萬個職位。" }, { "text": "中国の今年の自動車輸出は1,200万台に達する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "乘聯分會的負責人表示，中國今年汽車出口量有望達到1,200萬輛，較本十年初每年約100萬輛的水準大幅增加。" } ], "companies": [ "華爾街日報", "創維汽車", "通用汽車", "艾睿鉑", "Dunne Insights", "福斯汽車", "寶馬", "Stellantis", "福特", "蔚來", "小米集團", "寧德時代", "比亞迪", "吉利汽車", "梅賽德斯-賓士", "北京汽車", "特斯拉" ], "published_at": "2026-11-01T10:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177441", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688192, "anchor": "n3688192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688192", "title": "なぜ蔣萬安氏は討論後の支持率の方が低いのか？謝寒冰氏が決定的な理由を明かす：多くの回答者は実は見ていない", "title_state": "translated", "summary": "TVBSが10月31日の台北市長討論会後に公表した世論調査では、蔣萬安氏の支持率が46%で、42%の沈伯洋氏をリードし、差は4%に縮まった。メディア関係者の謝寒冰氏は、蔣萬安氏の支持率が顕著に上昇しなかった主因は、多くの市民が討論を見ていないことだと分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TVBSの世論調査では、蔣萬安氏の支持率は46%、沈伯洋氏は42%で、両者の差は4ポイントに縮まった。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安支持度為46％，沈伯洋支持度為42％，雙方差距由5月下旬的28個百分點、10月上旬的8個百分點，大幅縮窄至4個百分點。" }, { "text": "台北市民の47%が沈伯洋氏の討論での出来の方が良いと考え、40%は蔣萬安氏の方が良いと考えている。", "state": "translated", "quote": "結果顯示有47％的台北市民認為，沈伯洋表現比較好，高於覺得蔣萬安表現較好的40％。" }, { "text": "メディア関係者の謝寒冰氏は、蔣萬安氏の支持率の変化は、多くの回答者が討論を見ていないためだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "對此，媒體人謝寒冰在臉書發文分析...他直接說吧，多數受訪者其實沒看辯論。" }, { "text": "中立の有権者のうち44%が沈伯洋氏の方が良かったと考え、24%が蔣萬安氏の方が良かったと考えている。", "state": "translated", "quote": "值得注意的是中立選民，有44%認為沈伯洋表現較好，高於蔣萬安的24%，另有32%沒有意見。" }, { "text": "今回の調査の有効サンプルは1747件で、標本誤差は±2.3ポイントである。", "state": "translated", "quote": "最後成功訪問有效樣本1747位，在95％的信心水準下，抽樣誤差為±2.3個百分點以內。" } ], "companies": [ "TVBS", "風傳媒", "三立" ], "published_at": "2026-11-01T10:38:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177440", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688193, "anchor": "n3688193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688193", "title": "蔣萬安氏と沈伯洋氏の討論、どちらが上だったか？メディア関係者は彼が10点上回ったと評価：2つの論述が予想以上に強力", "title_state": "translated", "summary": "国民党所属の台北市長候補の蔣萬安氏と民進党候補の沈伯洋氏は31日にテレビ討論を行った。メディア関係者の孫嘉蕊氏の採点では、蔣萬安氏が90点、沈伯洋氏が80点で、蔣萬安氏は論述が力強く一歩リードし、沈伯洋氏は守りの姿勢だったという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣萬安氏と沈伯洋氏は31日、台北市長候補者のテレビ討論会を行った。", "state": "translated", "quote": "台北市長候選人電視辯論會昨（31）日舉行，國民黨籍台北市長蔣萬安與民進黨台北市長候選人沈伯洋正面交鋒。" }, { "text": "メディア関係者の孫嘉蕊氏は、蔣萬安氏に90点、沈伯洋氏に80点の評価を与えた。", "state": "translated", "quote": "她表示，這場辯論會，蔣萬安90分、沈伯洋80分" }, { "text": "孫嘉蕊氏は、蔣萬安氏が「Aと問われてBと答える」という固定観念を打ち破ったと見ている。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安打破「問A答B」刻板印象" }, { "text": "蔣萬安氏は、沈伯洋氏による会議を開かない、木の伐採、学校給食に関する指摘はデマだと反論した。", "state": "translated", "quote": "其實這些都是老題目，所以蔣萬安直接反擊是他不懂市政運作，會議皆有首長們主持，砍樹和營養午餐都是被造謠" }, { "text": "孫嘉蕊氏は、沈伯洋氏はメディア露出が頻繁なため、内容が重複して目新しさがなくなった可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋可能真的曝光太過頻繁，許多內容都已經一再重複，較無新意。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T10:32:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177438", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688194, "anchor": "n3688194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688194", "title": "高齢者の皆さん、急いで受け取りを！敬老カードの福祉が拡充「1県市で毎月300元支給」、郵便局ATMの預け入れ規定も変更、11月の新しい暮らしの制度を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "2026年11月から、地価税の徴収開始、郵便局ATMの預け入れ上限の引き上げ、苗栗県の敬老カード補助の上乗せという3つの新しい暮らしの制度が実施され、市民の税務、金融取引、高齢者の福祉に影響する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の地価税は11月1日から徴収が始まり、納付期限は11月30日までである。", "state": "translated", "quote": "2026年地價稅自11月1日起開徵，繳納期限至11月30日止" }, { "text": "中華郵政自11月12日起將ATM單筆存款上限從6萬元提高至10萬元。", "state": "original", "quote": "自11月12日起調整ATM單筆存款限額，從原本6萬元提高至10萬元" }, { "text": "苗栗県の敬老愛心カードの農協での消費補助の月額は、11月1日から300ポイントに引き上げられる。", "state": "translated", "quote": "自11月1日起，持卡人到指定農會小舖消費，每月補助額度從原本100點提高至300點" }, { "text": "苗栗県の敬老愛心カードの提携農協売店は29店から35店に増える。", "state": "translated", "quote": "合作農會小舖則從原本29家增加6家，擴大至35家" }, { "text": "郵便局のATMでのカードなし預け入れは、1回当たりおよび1日当たりの上限が引き続き3万元のままで、新制度では引き上げられない。", "state": "translated", "quote": "至於無卡存款，單筆及每日上限仍維持3萬元，並未隨這次調整提高" } ], "companies": [ "中華郵政", "苗栗縣政府" ], "published_at": "2026-11-01T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177403", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688195, "anchor": "n3688195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688195", "title": "天気予報／急に天気が変わり気温が急降下！寒気が2波襲来「4日間は湿った寒い雨が最大」、台風煙花の迂回の新たな進路が判明", "title_state": "translated", "summary": "中央大学の呉徳栄氏の分析によると、11月2日夜と6日から7日にかけて2波の北東季節風が南下し、北部台湾は涼しくなる一方、南部では今日の最高気温が35度に達する見込みだ。台風煙花は日本の南の海上で停滞しており、3日から北へ向きを変え、さらに北東へ大きく迂回する見通しだが、その後の進路には不確実性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南部では今日の最高気温が摂氏35度に達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "南部高溫可達攝氏35度" }, { "text": "明日（2日）夜から新たな北東季節風が南下し、北部台湾の風上側では天気が変わり、気温がやや下がる。", "state": "translated", "quote": "明天（2日）晚間起新一波東北季風南下...北台灣氣溫略降" }, { "text": "台風煙花は日本の南の海上で停滞しており、3日から徐々に北へ向きを変え、その後北東へ大きく迂回すると予測されている。", "state": "translated", "quote": "颱風煙花則在日本南方海面打轉，預測3日起逐漸轉向北、再朝東北大迴轉" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T10:29:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177439", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494830-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688196, "anchor": "n3688196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688196", "title": "1万5000元が国庫へ！交通の新制度が11/1から厳格に実施、台鉄の予約方法が大幅に変更、最新規定を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "2026年11月から、薬物運転の罰則強化、台中市での大型重量バイクの駐車開放、台鉄によるスマートフォン予約時間の緩和など、複数の交通新制度が始まる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "薬物運転の罰則強化の新制度は2026年10月31日に施行され、自動車の運転者が初めて違反した場合は最高15万元の罰金と運転免許の取り消しとなる。", "state": "translated", "quote": "毒駕加重處罰新制於10月31日上路...汽車駕駛人為15萬元，並吊銷駕照、3年內不得重新考領" }, { "text": "台中市は2026年11月1日から、市内の公有路上バイク駐車枠での大型重量バイクの駐車を開放する。", "state": "translated", "quote": "台中市則從11月1日起開放大型重機停放公有路邊機車格" }, { "text": "台鉄の公式アプリ「台鉄e訂通」は、2026年11月10日から予約可能時間を発車5分前まで緩和する。", "state": "translated", "quote": "台鐵預計11月10日起放寬當日訂票時間，最晚可在列車開車前5分鐘透過APP訂票" }, { "text": "運転者が薬物運転をしていると知りながら同乗した満18歳以上の成人の乗客には、6,000元から1万5,000元の過料が科される場合がある。", "state": "translated", "quote": "年滿18歲、明知駕駛人毒駕仍搭乘者，可處6,000元至1萬5,000元罰鍰" }, { "text": "桃園市は2026年4月1日から、市内の路上有料・無料バイク駐車枠での大型重量バイクの駐車を試験的に実施している。", "state": "translated", "quote": "桃園自2026年4月1日起試辦大型重機停放全市路邊收費及免費機車格" } ], "companies": [ "台鐵公司" ], "published_at": "2026-11-01T10:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177406", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494831-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688197, "anchor": "n3688197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688197", "title": "冷凍ブロッコリーは解凍すべきか、そのまま鍋に入れるべきか？料理の達人が伝授する「正しい炒め方」：鍋に入れる前にもう1手間で、食感は作りたてと同じ", "title_state": "translated", "summary": "冷凍ブロッコリーの正しい調理法を解説した記事。解凍せず、そのまま空炒りして水分を飛ばしてから油と調味料を加えることで、最良の食感と風味を保てると強調している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "冷凍ブロッコリーは解凍してから炒めると、かえって水分が出やすく、食感がやわらかく崩れ、味も薄くなる。", "state": "translated", "quote": "若先解凍再炒，反而更容易出水，炒好的花椰菜口感軟爛、味道也容易變淡。" }, { "text": "冷凍ブロッコリーを炒める正しい方法は、冷凍庫から取り出してそのまま鍋に入れることで、解凍は不要だ。", "state": "translated", "quote": "炒冷凍花椰菜時，直接從冷凍庫取出下鍋才是正確做法。" }, { "text": "解凍すると、ブロッコリーの細胞内の水分が先に放出される。", "state": "translated", "quote": "其實冷凍花椰菜一旦解凍，細胞中的水分就會先釋放出來。" }, { "text": "まず冷凍ブロッコリーをそのままフライパンに入れ、油を使わずに空炒りして加熱することを勧めている。", "state": "translated", "quote": "建議先將冷凍花椰菜直接放入平底鍋，以不加油乾炒的方式加熱。" }, { "text": "水分が飛んでから食用油と調味料を加えて炒めると、たれが絡みやすくなる。", "state": "translated", "quote": "等鍋中的水分大致收乾後，再加入食用油及調味料拌炒。如此不僅能讓醬汁更容易附著在花椰菜表面..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T10:06:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175990", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494832-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687998, "anchor": "n3687998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687998", "title": "航空券は早く買うほど安いとは限らない！専門家が世界の主要路線の底値時期を公開、この日を避けて飛べば「旅費を20％節約」", "title_state": "translated", "summary": "GoogleFlightsが公表した過去の価格動向によると、国際線は出発前90日、クリスマス休暇は10月末から11月中旬が最適な予約時期だという。あわせて2026年のクリスマス・年越しの人気渡航先も明らかにし、ギリシャのアテネが1位となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国際線は通常、出発前約90日の時期に相対的に安値となる。", "state": "translated", "quote": "國際航線通常在出發前約90天處於相對低檔" }, { "text": "クリスマス休暇は、10月末から11月中旬に予約するのが最もお得だとされる。", "state": "translated", "quote": "聖誕假期則建議鎖定10月底至11月中旬下單最為划算" }, { "text": "海のリゾート地は通常、出発前約43日になってようやく安値の時期を迎える。", "state": "translated", "quote": "海島度假勝地...通常在出發前約43天才會迎來低價窗口" }, { "text": "週末の便を避ければ、航空券代を平均で約14%節約できる。", "state": "translated", "quote": "比起熱門的週末航班平均可省下約14%的機票費用" }, { "text": "直行便の平均運賃は乗り継ぎ便より約20%高い。", "state": "translated", "quote": "直飛雖然省時，但平均票價比轉機貴上約20%" }, { "text": "2026年のクリスマスと年越し期間における世界の検索人気渡航先ランキングでは、ギリシャのアテネが首位に立った。", "state": "translated", "quote": "今年由歷史底蘊豐厚、兼具度假便利性的希臘雅典拔得頭籌" } ], "companies": [ "GoogleFlights", "Travel+Leisure" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171931", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687997, "anchor": "n3687997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687997", "title": "台湾の有名夜市の都市更新が決定！60年の歴史を持ち、「一列の古い家屋をすべて取り壊す」形は取らず、38億元を投じて2棟のツインタワーに建て替え", "title_state": "translated", "summary": "台北市の南機場団地の都市更新計画は強い地震の影響で加速し、ユニット3と4はすでに契約を締結、ユニット4は38.87億元を投じてツインタワーを建設する。夜市の一部の有名店は移転や廃業の局面にあるが、政府は商業スペースの確保と屋台の移動調整を約束し、商圏の機能を維持するとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南機場団地の都市更新は7つのユニットに分かれ、全区域の敷地面積は合計約9,530坪、計2,107戸となる。", "state": "translated", "quote": "南機場整宅都更涵蓋7個單元，全區基地面積合計約9,530坪，共計2,107戶。" }, { "text": "南機場の都市更新ではユニット3とユニット4が契約を完了し、ユニット5は事業者募集の手続きを開始した。", "state": "translated", "quote": "目前各區進度不一，夜市核心的單元3、單元4已完成簽約，單元5則已啟動招商程序" }, { "text": "南機場の都市更新ユニット4は都美建設が取得し、物件名は「埕光之丘」、38.87億元を投じる予定だ。", "state": "translated", "quote": "南機場整宅單元4由都美建設取得，建案名稱為「埕光之丘」。根據台北市住宅及都市更新中心公布的規劃，整體開發預計投入38.87億元" }, { "text": "南機場の都市更新ユニット4では、地上24階・地下4階の住宅ビル2棟を建設する。", "state": "translated", "quote": "興建2棟地上24層、地下4層的住宅大樓「埕光之丘」" }, { "text": "ミシュランのビブグルマンに選ばれたこともある山内雞肉飯の本館は営業を終了し、経営の重心を支店に移す。", "state": "translated", "quote": "曾獲米其林必比登推薦的山內雞肉飯，以及南機場夜市知名水餃店阿亮水餃，都受到更新計畫影響。先前報導指出，山內雞肉飯本館將停止營業，經營重心轉往分店" } ], "companies": [ "都美建設", "台北市住宅及都市更新中心" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176736", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687996, "anchor": "n3687996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687996", "title": "国際金融の新局面へ　高雄の金融集積が MRT O4前金駅で形に", "title_state": "translated", "summary": "高雄市政府はMRT O4前金駅の連結開発案、旧市議会の公営都市更新、アジア資産運用センター専区を推進し、中正路の金融回廊を統合している。60社超の金融機関を誘致し、南台湾の国際金融サービスの新たな中核を築く。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "O4前金駅の連結開発案では、地下4階・地上23階のAクラス商業オフィスビルを新設する計画で、市に約27.88億元の収入をもたらすと見込まれる。", "state": "translated", "quote": "規劃新建地下4層、地上23層A級商辦大樓...預估可為市府創造約27.88億元收入" }, { "text": "高雄市の旧市議会の公営都市更新案は115年7月6日に正式に着工し、総投資額は70億元超、120年の完成を予定している。", "state": "translated", "quote": "115年7月6日，舊市議會公辦都更案正式動土，總投資金額逾70億元...預計120年完工" }, { "text": "アジア資産運用センター高雄専区の範囲は、中正路以南、民族路と民権路以西、復興三路以北から、亞灣区まで広がる。", "state": "translated", "quote": "範圍自中正路以南、民族與民權路以西、復興三路以北，延伸至亞灣區" }, { "text": "115年10月時点で、アジア資産運用センター高雄専区には、銀行、生命保険、証券、投信投顧の60社超が進出を認められている。", "state": "translated", "quote": "截至115年10月最新統計，已逾60家銀行、壽險、證券及投信投顧獲准進駐" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176908", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687995, "anchor": "n3687995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687995", "title": "台湾にまた新たな高鉄駅！行政院が決定を承認、「台鉄との乗り換えが便利」な最新のルート・駅、完成・開通時期が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "行政院は高鉄の宜蘭延伸計画を承認した。予算は3,521億元で、2037年の開通を予定している。路線は南港から宜蘭まで延び、南北の移動時間を短縮する。乗り換え拠点で台鉄とバスを統合し、北宜地区の交通のボトルネックを改善する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院は今年7月、「高鉄宜蘭延伸計画」の総合計画報告を承認し、2037年末の全線開通を目指している。", "state": "translated", "quote": "行政院今年7月核定「高鐵延伸宜蘭計畫」綜合規劃報告...目標2037年底全線通車。" }, { "text": "高鉄宜蘭延伸計画の総事業費は約3,521億元で、路線は南港駅から東へ約60.6キロ延びて宜蘭に至る。", "state": "translated", "quote": "路線從高鐵南港站往東延伸約60.6公里到宜蘭，總經費約3,521億元" }, { "text": "南港から高鉄で宜蘭まで約20分、台北駅からは約28分と見込まれる。", "state": "translated", "quote": "從南港搭高鐵到宜蘭，預估只要20分鐘左右...若從台北站上車、經南港前往宜蘭，約28分鐘。" }, { "text": "宜蘭高鉄特定区の計画面積は約420ヘクタールで、駅の地下に乗り換え拠点を設け、台鉄、バス、長距離バスに乗り換えられる。", "state": "translated", "quote": "宜蘭高鐵特定區規劃面積約420公頃...車站下方就是轉運站，可轉乘公車或客運。" }, { "text": "北宜間の休日の旅客輸送量は28万人回に上り、主に国道5号などの道路に頼っているが、渋滞がたびたび起きている。", "state": "translated", "quote": "北宜之間平日旅運量約11萬人次，假日更高達28萬人次...國五長期塞車" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177020", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687999, "anchor": "n3687999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687999", "title": "【新新聞】沈伯洋の新しいおもちゃ iPhone Duo、台湾の初回入荷は1万台余りとの情報　蘋果は「飢餓マーケティング」か、それともサプライチェーンが追いつかないのか", "title_state": "translated", "summary": "蘋果初の折りたたみ式スマートフォン iPhone Duo は10月23日に台湾で発売されたが、ヒンジの歩留まりやメモリー供給などの要因で初回は1万台余りにとどまり、納期は2027年にずれ込んだ。台灣大哥大の社長は、注文が供給量をはるかに上回ると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾地域における iPhone Duo の初回入荷数は約1万台余りだ。", "state": "translated", "quote": "台灣三大電信加上所有代理通路等，首批到貨約萬餘支" }, { "text": "台灣大哥大の社長、林之晨氏は、iPhone Duo の注文数は入荷量の数倍に上ると述べた。", "state": "translated", "quote": "訂單數是到貨量的好幾倍" }, { "text": "iPhone Duo が品薄となっている原因には、ヒンジの組み立て歩留まりとメモリー供給の問題が含まれる。", "state": "translated", "quote": "還牽涉鉸鏈組裝良率、記憶體供應" } ], "companies": [ "蘋果", "NASDAQ", "台灣大哥大" ], "published_at": "2026-11-01T09:40:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5569690", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688000, "anchor": "n3688000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688000", "title": "洗濯機は「標準モード」だけではダメ！日本の専門家が明かす「3種類の衣類」の洗い間違い、縮んで型崩れし早期に寿命に", "title_state": "translated", "summary": "日本の生活情報サイト『saita』の報道によると、洗濯の専門家は、洗濯機の「標準モード」で特定の衣類を洗うと大切な服を傷めると警告している。記事は、標準モードとやさしい洗いモードでは運転の仕組みが異なると指摘し、誤った使い方ではセーターの縮みやフェルト化、シャツのしわの定着を招きやすいため、洗濯表示と素材に応じてモードを切り替え、衣類を長持ちさせるよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "洗濯機の標準モードとやさしい洗いモードでは、槽内の運転の仕組みが本質的に異なる。標準モードは強力な汚れ落としが目的で、大きな動きで強く撹拌する。", "state": "translated", "quote": "多數人以為洗衣機的「標準模式」與「柔洗模式（精緻衣物模式）」僅是水流力道的強弱差別，但日本洗衣專家表示，兩者在洗衣槽的「運轉機制」上有本質上的不同。使用標準模式時，由於這項功能設計初衷在於強力去污，因此洗衣槽會以大幅度、高強度的頻率充分翻轉" }, { "text": "ニットやウール製品を標準モードで洗うと、強い撹拌で繊維のうろこ状の表面が開いて絡み合い、フェルト化を起こして縮みや型崩れにつながる。", "state": "translated", "quote": "1、針織與羊毛衣物 強力攪動導致縮水、氈化硬化。羊毛等毛織品一旦吸水，纖維表面的毛鱗片就會張開。此時若在標準模式下接受強力水流與槽體攪動，纖維之間極易相互糾纏，進而引發「氈化現象」，導致毛衣嚴重縮水、手感變硬甚至變形。" }, { "text": "シャツが洗い上がりにしわになる主な原因は、一度に衣類を詰め込みすぎることに加え、標準モードの長時間の強力脱水で、押しつぶされた状態のまま深いしわが定着してしまうことだ。", "state": "translated", "quote": "2、襯衫與罩衫 塞太滿＋強脫水是滿身皺褶元凶。襯衫洗完總是皺到無法穿？主因多半在於一次塞太多衣服，加上標準模式長時間的強力脫水，使衣物在受擠壓的狀態下將深層皺紋直接「定型」。" }, { "text": "やさしい洗いモードの使用が勧められる衣類には、セーター、ニット、薄手のシャツ、ワンピース、およびレースや刺繍があしらわれた繊細な衣類が含まれる。", "state": "translated", "quote": "洗滌材質與對應模式 建議使用柔洗模式的衣物：毛衣、針織衫、薄襯衫、洋裝，以及綴有蕾絲或刺繡的細緻服飾。" } ], "companies": [ "saita" ], "published_at": "2026-11-01T09:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177017", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688003, "anchor": "n3688003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688003", "title": "台東に行くなら藍蜻蜓だけではもったいない！正氣路の人気グルメ13店が登場、臭豆腐や昔ながらのスイーツは必食", "title_state": "translated", "summary": "本記事は、台東市街の正氣路と観光夜市にある人気グルメ13店を紹介する。フライドチキン、臭豆腐、伝統的なスイーツなどを網羅している。正氣路で道路補修工事が行われているため、台東観光夜市は2025年5月8日から南京路の市民広場に一時移転しており、工期は約3カ月を見込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "寶桑湯圓は台東で60年超の歴史を持つ地元の老舗で、手作りで天然、添加物なしを売りにしている。", "state": "translated", "quote": "寶桑湯圓是台東在地60餘年老店，店內用料皆為手工製作，天然無額外添加物，保留小時候品嘗到、最傳統的美好滋味。" }, { "text": "阿鋐炸雞位於正氣路163號，營業時間為週一至週日11:00-23:00，週二公休。", "state": "original", "quote": "阿鋐炸雞—正氣店 Google 評分：4.1 聯絡電話：08 934 7968 店家地址：950台灣台東縣台東市正氣路163號 營業時間：週一至週日：11:00-23:00、週二公休" }, { "text": "正氣路40年老店臭豆腐は臭豆腐と四神湯を販売しており、台湾式のキムチや唐辛子ソースを添えて食べる。", "state": "translated", "quote": "正氣路40年老店臭豆腐有賣臭豆腐與四神湯，臭豆腐外酥內軟，搭配台式泡菜的酸甜口感，在擠上一些辣椒醬...四神湯料多實在，搭配臭豆腐一起吃能夠中和辣感" }, { "text": "老東芳青草茶はもともと漢方薬の店で、60年の歴史があり、天然の方法で青草茶を煮出すことにこだわっている。", "state": "translated", "quote": "原先是草藥舖的60年老字號，始終維持想把從小喝到大的好東西帶給大家的初衷...來杯慢火熬煮成的青草茶退退火" } ], "companies": [ "寶桑湯圓", "台東古早味寶桑豆花", "正宗烤肉刈包", "阿鋐炸雞", "林家臭豆腐", "正氣路40年老店臭豆腐", "金雞母鹽水雞", "何記東山鴨頭", "章魚大丸子", "老東芳青草茶", "藍蜻蜓速食專賣店" ], "published_at": "2026-11-01T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175788", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494544-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688002, "anchor": "n3688002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688002", "title": "冷蔵庫や炊飯器より電気を食う！キッチンに潜む「電気食い怪獣」の王者はこれ、「スイッチを入れた途端にお金が燃える」、知らない人が多い", "title_state": "translated", "summary": "米国のグルメサイト『Tasting Table』は、電気オーブンがキッチンで最も電力を消費する家電で、消費電力は5000ワットに達し、冷蔵庫や食器洗い機をはるかに上回ると指摘した。記事は4つの節電のコツを紹介し、食べ物の量に応じて機器を選び、使い方を改善して電気代を抑えるよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "電気オーブンの定格消費電力は、およそ2000ワットから5000ワットの間だ。", "state": "translated", "quote": "一般電烤箱的額定功率約介於2000瓦至5000瓦之間" }, { "text": "一部の冷蔵庫の消費電力は約700ワットだ。", "state": "translated", "quote": "相較之下，部分冰箱的功率約700瓦" }, { "text": "食器洗い機の消費電力は約1200ワットから2400ワットだ。", "state": "translated", "quote": "洗碗機則約1200瓦至2400瓦" }, { "text": "電気オーブンの運転時の瞬間消費電力は、キッチンのほかの一般的な家電より高いことが多い。", "state": "translated", "quote": "電烤箱運作時的瞬間用電功率，往往高於廚房其他常見家電" }, { "text": "台湾の住宅用電気料金は累進課金制だ。", "state": "translated", "quote": "此外，台灣住宅電價採累進計費" } ], "companies": [ "Tasting Table" ], "published_at": "2026-11-01T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177149", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494543-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688001, "anchor": "n3688001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688001", "title": "下班國際線》台股修兩成、個股卻腰斬？張錫示警AI股K型分化：別再只聽故事買股票", "title_state": "original", "summary": "元國泰投信会長の張錫氏は、台湾株のAI株でK字型の二極化が起きており、資源は資本力のある大手に集中すると警告した。半導体製造、先進パッケージング、放熱・電力設備への投資を勧め、璞玉指数を推奨している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "元國泰投信会長の張錫氏は、AI産業の内部で深刻なK字型の二極化が起きていると警告した。", "state": "translated", "quote": "AI的分化比過去更嚴重，因為就是大者恆大...就連AI產業內部也開始出現K型分化" }, { "text": "台湾株は昨年の2万8千ポイントから今年は4万8千ポイントに上昇し、半年で2万ポイント上げた。", "state": "translated", "quote": "台股去年從2萬8千點漲到今年4萬8千點，短短半年漲了2萬點" }, { "text": "璞玉指数の構成銘柄の株価収益率は十数倍、配当利回りは約7%から9%だ。", "state": "translated", "quote": "本益比約十來倍、配息率約7%至9%" }, { "text": "美股費半修正約二成多，輝達、台積電等獲利好的公司跌幅僅約一成。", "state": "original", "quote": "美股費半也一樣，修正約二成多，但輝達、台積電等獲利好的公司跌幅僅約一成" }, { "text": "張錫氏はAIサプライチェーンの3大投資方向として、半導体製造、先進パッケージングとパッケージテスト、および放熱・電力設備を挙げた。", "state": "translated", "quote": "張錫點名三大方向：半導體製造、先進封裝與封裝測試，以及散熱、電力設備等關鍵零組件" } ], "companies": [ "國泰投信", "風傳媒", "台積電", "日月光", "奇鋐", "雙鴻", "輝達" ], "published_at": "2026-11-01T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177299", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688004, "anchor": "n3688004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688004", "title": "舞台裏》国民党の「村全体の希望」が窮地に！あの日、蔣萬安氏と盧秀燕氏は膝を交えて語り合った", "title_state": "translated", "summary": "2026年台北市長選で情勢が逆転する中、国民党所属の現職市長・蔣萬安氏は10月19日にチームを緊急再編し、台中市長の盧秀燕氏を選対本部の主任委員に招いたうえ、台北市選出の立法委員5人に最後の30日余りの選挙戦の主導権を委ねた。民進党候補の沈伯洋氏に対抗する狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年台北市長選で、蔣萬安氏の情勢は「洋流」の衝撃により10月中旬にほぼ覆された。", "state": "translated", "quote": "2026年台北市長選戰受突然爆發「洋流」衝擊，讓現任市長蔣萬安原本穩定領先的選情，到了10月中旬幾乎被翻轉" }, { "text": "蔣萬安氏は10月19日、台中市長の盧秀燕氏に選対本部の主任委員への就任を要請したと発表した。", "state": "translated", "quote": "10月19日，蔣萬安宣布邀請台中市長盧秀燕出任競選總部主委" }, { "text": "蔣萬安氏は最後の30日余りの選挙戦の大権を、台北市選出の国民党立法委員5人に委ねた。", "state": "translated", "quote": "並將最後30多天的選戰大權交予台北市5位國民黨立委" }, { "text": "蔣萬安氏の対抗馬は、勢いに乗る民進党候補の沈伯洋氏である。", "state": "translated", "quote": "力抗來勢洶洶的民進黨對手沈伯洋" }, { "text": "7月25日には10万人超の藍白支持者が蔣萬安氏の呼びかけで凱達格蘭大道に集結し、毒油事件に抗議した。", "state": "translated", "quote": "7月25日超過10萬藍白群眾，在蔣萬安號召下齊集凱道抗議毒油案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176011", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494545-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687515, "anchor": "n3687515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687515", "title": "11/1國際早報｜英特爾股價1天崩掉三成、日本免稅今起改成「出境才退稅」、川普要阿拉斯加「別認證參院選票」", "title_state": "original", "summary": "英特爾因第四季財測遜色導致股價暴跌近三成；日本免稅制大改；阿拉斯加選舉爭議升級；法國爆發大規模抗議。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "英特爾股價在美東時間10月30日單日暴跌28.6%，寫下1974年以來最大單日跌幅。", "state": "original", "quote": "英特爾股價在美東時間10月30日單日暴跌28.6%，美聯社指出這是1974年以來最大的單日跌幅。" }, { "text": "英特爾の第3四半期売上高は165億ドルで前年同期比21%増、調整後の1株当たり利益は52セントと予想を上回った。", "state": "translated", "quote": "營收165億美元、年增21%，調整後每股盈餘52美分，高於預期的41美分" }, { "text": "日本の免税制度は11月1日から、旅行者が店頭で税込価格を先に支払い、出国検査を通過した後に消費税が還付される方式に改められる。", "state": "translated", "quote": "日本針對訪日外國旅客的消費稅免稅制度，11月1日起改為「退款方式」：旅客在免稅店以含消費稅的價格付款，出境時再退還消費稅" }, { "text": "澳洲計畫向日本採購11艘改良型「最上級」護衛艦，首艘預定2029年交付。", "state": "original", "quote": "澳洲選定日本改良型「最上級」護衛艦、計畫採購11艘，首艘預定2029年交付。" }, { "text": "フランスでは10月31日に32万人が物価高に抗議して街頭に繰り出し、パリなどでは夜になって衝突が起き、夜間外出禁止令が出された。", "state": "translated", "quote": "內政部的數字是32萬人...巴黎在10月31日與11月1日兩晚實施晚上11點到清晨6點的全面宵禁" } ], "companies": [ "英特爾", "台積電", "超微", "Arm", "高通", "輝達", "博通", "美光", "艾司摩爾", "三星電子", "蘋果" ], "published_at": "2026-11-01T08:37:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177433", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494360-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687516, "anchor": "n3687516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687516", "title": "UNIQLOで生花も販売！台湾全土の個性派花屋12カ所が明らかに、スーパーや自動販売機でも購入可能", "title_state": "translated", "summary": "記事は、UNIQLO FLOWER、無人花店、スーパー、地域の花店など台湾各地の個性的な花の購入スポットを紹介し、生活に儀式感を求める消費者のニーズに応えている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "UNIQLO FLOWERは特定の4店舗でのみ生花を販売している。", "state": "translated", "quote": "目前僅有UNIQLO TAIPEI 全球旗艦店、統一時代百貨台北店、板橋大遠百、LaLaport台中店有 UNIQLO FLOWER" }, { "text": "小雛菊藝術学校彰化旭光店の誠実小花店は24時間年中無休である。", "state": "translated", "quote": "而且是24小時全年無休" }, { "text": "Jennifer Flowerは新竹県竹北市の新光一街23号に24時間営業の支店を構えている。", "state": "translated", "quote": "Jennifer flower 新竹店 24小時 ... 店家地址：302台灣新竹縣竹北市新光一街23號" }, { "text": "田媽媽花店由76歲的田媽媽經營，營業時間為週一至週六9:00至20:00。", "state": "original", "quote": "是由已經76歲喜愛花朵的田媽媽... 營業時間：週一到週六：9:00-20:00" }, { "text": "皿室位於台北市大同區赤峰街49巷1號，營業時間為週一至週日12:00至20:00。", "state": "original", "quote": "店家地址：103台灣台北市大同區赤峰街49巷1號 營業時間：週一到週日：12:00-20:00" } ], "companies": [ "小雛菊藝術學校 Daisy Academy", "Jennifer Flower", "UNIQLO", "Costco 好市多", "LOPIA 樂比亞", "田媽媽花店", "皿室" ], "published_at": "2026-11-01T08:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175774", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494361-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687517, "anchor": "n3687517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687517", "title": "許劍虹コラム：中国共産党の語りを採用した国連本部ビル―中華民国のパスポートでは入れない場所", "title_state": "translated", "summary": "筆者の許劍虹氏は国連本部を訪れた後、その展示の語りが中国共産党寄りで、第三世界諸国の感情に迎合するため朝鮮戦争や日本の中国侵略の歴史を意図的に無視していると批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華民国のパスポート保持者は、米国の身分がなければ国連本部ビルを見学できない。", "state": "translated", "quote": "單有台灣的護照和身分證是進不去的。" }, { "text": "中華人民共和国は1971年10月25日に国連に加盟し、中華民国に代わってその地位を得た。", "state": "translated", "quote": "最終中共在這些廣大的第三世界國家支持下，於1971年10月25日進入聯合國並從台北手中奪走了中華民國一般會員國以及常任理事國的地位" }, { "text": "国連本部にはナチスによるユダヤ人虐殺に関する歴史が数多く展示されているが、朝鮮戦争の歴史は完全に欠落している。", "state": "translated", "quote": "聯合國本部陳列了大量關於納粹屠殺猶太人的歷史...但就是完全把韓戰給遺漏掉了" }, { "text": "中国共産党は現在、国連への拠出金が2番目に多い国である。", "state": "translated", "quote": "如今中共已經是排在美國之後，提供聯合國經費第二高的國家。" }, { "text": "国連は核兵器の恐怖を紹介する際に広島と長崎を例に挙げているが、日本による中国侵略の残虐行為には触れていない。", "state": "translated", "quote": "卻也以廣島還有長崎為例介紹了核子武器的恐怖...卻完全沒有介紹日本侵略中國的暴行" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T08:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11158345", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494362-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688859, "anchor": "n3688859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688859", "title": "AIインフレが携帯電話市場を席巻　業界関係者：価格圧力は2028年まで続く恐れ", "title_state": "translated", "summary": "AIインフラ需要がメモリー価格を押し上げ、携帯電話市場で値上げの波が起きている。業界関係者はコスト圧力が2028年まで続くと見ており、蘋果、三星、OPPO、vivoなどのブランドは相次いで価格を引き上げたり、製品戦略を見直したりして対応している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "値上げ圧力は2028年まで続く恐れ", "state": "translated", "quote": "漲價壓力恐一路延續至2028年" }, { "text": "メモリーの占める比率は1年前の約10%から、2026年第3四半期には34%前後まで急上昇した", "state": "translated", "quote": "記憶體占比從一年前約10%，至2026年第3季已快速攀升至34%左右" }, { "text": "2027年上半期には40%を突破する見通し", "state": "translated", "quote": "預計2027年上半年將突破40%" }, { "text": "販売価格は先代より5000台湾ドル以上上昇", "state": "translated", "quote": "售價較前代提高新台幣5000元以上" }, { "text": "iPhone Air 1TBモデルは一度に1万1000台湾ドル値上げ", "state": "translated", "quote": "iPhone Air 1TB版本一次調漲新台幣1萬1000元" }, { "text": "三星Aシリーズのスマートフォンは先に約500台湾ドルから3000台湾ドル値上げされていた", "state": "translated", "quote": "三星A系列手機先前已調漲約500元至3000元" }, { "text": "單次漲幅達8000元", "state": "original", "quote": "單次漲幅達8000元" }, { "text": "OPPO Find X10 Pro Max 16GBメモリー、512GBストレージモデルの価格は5万8990台湾ドル", "state": "translated", "quote": "OPPO Find X10 Pro Max 16GB記憶體、512GB儲存空間版本售價5萬8990元" }, { "text": "vivo X500 Pro Maxの価格は5万5990台湾ドルから", "state": "translated", "quote": "vivo X500 Pro Max售價5萬5990元起" }, { "text": "今では1万台湾ドルの大台を下回るまで急騰している", "state": "translated", "quote": "現在飆到萬元關卡以下" }, { "text": "高階旗艦價位則動輒上看4、5萬元", "state": "original", "quote": "高階旗艦價位則動輒上看4、5萬元" }, { "text": "市場では6000台湾ドル以下の携帯電話がほとんど見られなくなった", "state": "translated", "quote": "市場甚至幾乎看不到6000元以下手機" }, { "text": "上昇傾向は少なくとも来年第1四半期まで続く見通し", "state": "translated", "quote": "預期漲勢至少延續至明年第1季" }, { "text": "今年在台銷量年增約2成", "state": "original", "quote": "今年在台銷量年增約2成" } ], "companies": [ "TrendForce", "蘋果", "iPhone", "三星", "台灣三星電子", "Galaxy", "OPPO", "vivo" ], "published_at": "2026-11-01T11:43:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611010029.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688856, "anchor": "n3688856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688856", "title": "桃園・中壢観光夜市で車購入の交渉をめぐり衝突　中壢署が2時間で8人を逮捕", "title_state": "translated", "summary": "桃園・中壢観光夜市で屋台業者の車購入をめぐるトラブルから衝突が発生し、警察は2時間以内に8人を容疑者として逮捕した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "容疑者8人を摘発", "state": "translated", "quote": "查獲涉案8人" }, { "text": "2時間以内に摘発", "state": "translated", "quote": "2小時內查獲" }, { "text": "頼氏の男性と友人ら4人が軽傷を負った", "state": "translated", "quote": "造成賴男及友人等4人輕傷" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T11:37:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611010028.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688855, "anchor": "n3688855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688855", "title": "武陵農場の桜まつり宿泊予約が開始　1972室が4分で完売", "title_state": "translated", "summary": "武陵農場の116年桜まつりの宿泊予約が本日午前8時30分に始まり、ネットワークシステムと電話回線を総動員して備えたものの、わずか4分で1972室すべてが予約で埋まった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1972室", "state": "translated", "quote": "1972間房" }, { "text": "4分", "state": "translated", "quote": "4分鐘" }, { "text": "116年", "state": "translated", "quote": "116年" }, { "text": "2月13日から3月1日まで", "state": "translated", "quote": "2月13日至3月1日" }, { "text": "17日間", "state": "translated", "quote": "為期17天" }, { "text": "8時30分", "state": "translated", "quote": "8時30分" } ], "companies": [ "中央社", "國光客運", "泰樂客運", "豐原客運", "公路局" ], "published_at": "2026-11-01T11:28:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611010027.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688441, "anchor": "n3688441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688441", "title": "宜蘭・羅東の羊肉鍋店で火災　店主は自力で脱出、妻と娘は閉じ込められ救助", "title_state": "translated", "summary": "宜蘭県羅東鎮の羊肉鍋店で火災が発生し、店主は自力で脱出、妻と娘は閉じ込められたが救助され、大事には至らなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2人が屋内に閉じ込められた", "state": "translated", "quote": "有2人受困屋內" }, { "text": "午前8時16分に通報を受理", "state": "translated", "quote": "上午8時16分接獲通報" }, { "text": "午前8時22分に到着", "state": "translated", "quote": "上午8時22分抵達" }, { "text": "午前8時30分に鎮圧", "state": "translated", "quote": "上午8時30分受到控制" }, { "text": "午前8時38分に鎮火", "state": "translated", "quote": "上午8時38分撲滅" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-11-01T11:16:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611010026.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688301, "anchor": "n3688301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688301", "title": "台積電0050今年各增百萬持有人 正2、主動式ETF崛起", "title_state": "original", "summary": "台股今年表現亮眼，截至10月22日持有人數突破百萬的證券增至8檔，其中元大台灣50（0050）與台積電各增逾100萬名持有人。正2及主動式ETF受益人數大幅成長，專家認為國內資金承接力道強，台灣投資人撐住市場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "保有者数が100万人を突破した証券は8銘柄に増加", "state": "translated", "quote": "持有人數突破百萬的證券增至8檔" }, { "text": "それぞれ100万人超の保有者が増加", "state": "translated", "quote": "各增逾100萬名持有人" }, { "text": "0050は約372万人の受益者で首位を維持", "state": "translated", "quote": "0050以約372萬名受益人蟬聯榜首" }, { "text": "台積電は株主計316.7万人で追う", "state": "translated", "quote": "台積電共316.7萬名股東緊追在後" }, { "text": "0050は受益者数が168.5万人増加し最多", "state": "translated", "quote": "0050受益人數增加168.5萬人居冠" }, { "text": "台積電股東增加131.2萬人居次", "state": "original", "quote": "台積電股東增加131.2萬人居次" }, { "text": "端株保有層が全株主数に占める比率は75.1%から81.9%に上昇", "state": "translated", "quote": "零股族占總股東人數比重由75.1%升至81.9%" }, { "text": "増加率は359.1%に達した", "state": "translated", "quote": "增幅達359.1%" }, { "text": "取引時間中の高値は一時5万ポイントに迫った", "state": "translated", "quote": "盤中高點一度逼近5萬點" }, { "text": "史上最大の上げ幅は3186.45ポイント", "state": "translated", "quote": "史上最大漲點3186.45點" }, { "text": "最大下げ幅は2953.71ポイント", "state": "translated", "quote": "最大跌點2953.71點" }, { "text": "株式市場の信用取引残高は単月で約1300億元減少", "state": "translated", "quote": "股市融資餘額單月減少約1300億元" }, { "text": "外国人投資家は台湾株を新台湾ドル3025.55億元売り越し", "state": "translated", "quote": "外資賣超台股新台幣3025.55億元" }, { "text": "單日淨申購金額達400多億元", "state": "original", "quote": "單日淨申購金額達400多億元" }, { "text": "集中市場の信用取引残高は依然として6000億元超", "state": "translated", "quote": "集中市場融資餘額仍達逾6000億元" }, { "text": "増加率は5238.6%で首位", "state": "translated", "quote": "增幅達5238.6%居冠" }, { "text": "増加率は1131.3%", "state": "translated", "quote": "增幅1131.3%" }, { "text": "800.7%の成長", "state": "translated", "quote": "成長800.7%" }, { "text": "増加率は543.6%に達した", "state": "translated", "quote": "增幅達543.6%" }, { "text": "受益者数はすでに78.5万人に達している", "state": "translated", "quote": "受益人數已達78.5萬人" }, { "text": "26.5万人減で最も多い", "state": "translated", "quote": "減少26.5萬人最多" }, { "text": "減少率は25.3%", "state": "translated", "quote": "減幅25.3%" } ], "companies": [ "台積電", "聯電", "中鋼", "鴻海", "元大台灣50", "元大高股息", "國泰永續高股息", "群益台灣精選高息", "主動統一起股增長", "群益台灣加權正2", "國泰台韓科技", "元大台灣50正2", "主動統一升級50", "元大台灣價值高息", "元大台灣高息低波", "長榮", "陽明", "萬海" ], "published_at": "2026-11-01T11:14:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611010025.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688302, "anchor": "n3688302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688302", "title": "米中間選挙前最後の週末　アラスカ州、カリフォルニア州で投票用紙をめぐる争い激化", "title_state": "translated", "summary": "米中間選挙前の最後の週末、アラスカ州では同姓同名の候補者をめぐる問題で刑事捜査が始まり、カリフォルニア州の郵送投票をめぐる争いは最高法院に持ち込まれる可能性がある。トランプ政権は選挙事務に関する法的措置を強化し、約30の州を相手取り、有権者名簿の提出を求める訴訟を起こした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "改選となる上院議員は35席", "state": "translated", "quote": "改選35席參議員" }, { "text": "下院議員は全435席", "state": "translated", "quote": "全部435席眾議員" }, { "text": "共和黨は現在、上院で53席", "state": "translated", "quote": "共和黨目前在參院以53席" }, { "text": "対47席で多数を占める", "state": "translated", "quote": "對47席占多數" }, { "text": "5100万人を超える米国の有権者", "state": "translated", "quote": "超過5100萬名美國選民" }, { "text": "米国市民でない可能性のある2万人超の郵送投票", "state": "translated", "quote": "超過2萬名可能非美國公民的郵寄選票" }, { "text": "11月3日の選挙締め切り前", "state": "translated", "quote": "11月3日選舉截止日前" }, { "text": "11月1日にカンザス州へ向かう予定", "state": "translated", "quote": "預計11月1日前往堪薩斯州" }, { "text": "約30の州とコロンビア特別区を相手取り訴訟を起こした", "state": "translated", "quote": "對約30個州及哥倫比亞特區提起訴訟" }, { "text": "76%の米国有権者が投票が正しく集計されると確信している", "state": "translated", "quote": "76%的美國選民有信心選票將正確計算" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "紐約時報", "FBI", "民主黨", "共和黨", "司法部", "聯邦上訴法院", "最高法院", "紐約大學布瑞南司法中心", "益普索" ], "published_at": "2026-11-01T11:11:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010024.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688303, "anchor": "n3688303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688303", "title": "菊島・澎湖の海を渡るマラソン　4000人超の選手が海の景色と美食を堪能", "title_state": "translated", "summary": "2026菊島澎湖跨海マラソンが早朝にスタートし、22カ国から4000人超の選手が参加した。大会は地元の美食と観光振興を組み合わせている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4000人余りのランナー", "state": "translated", "quote": "4000多名跑者" }, { "text": "6時30分", "state": "translated", "quote": "6時30分" }, { "text": "フルマラソン（42キロ）", "state": "translated", "quote": "全程馬拉松（42公里）" }, { "text": "フルマラソン（42キロ）は790人", "state": "translated", "quote": "全程馬拉松（42公里）有790人" }, { "text": "ハーフマラソン（21キロ）", "state": "translated", "quote": "半程馬拉松（21公里）" }, { "text": "ハーフマラソン（21キロ）は1596人", "state": "translated", "quote": "半程馬拉松（21公里）有1596人" }, { "text": "ほかに1726人が参加", "state": "translated", "quote": "另有1726人參加" }, { "text": "11キロ体験部門", "state": "translated", "quote": "11公里體驗組" }, { "text": "5キロ気軽に楽しむ部門", "state": "translated", "quote": "5公里休閒組" }, { "text": "22カ国の選手", "state": "translated", "quote": "22個國家的選手" }, { "text": "香港の選手は66人", "state": "translated", "quote": "香港選手66人" }, { "text": "15組の地元応援団", "state": "translated", "quote": "15組在地啦啦隊" }, { "text": "10カ所の特色ある給食所", "state": "translated", "quote": "10處特色補給站" }, { "text": "140種の地元グルメ", "state": "translated", "quote": "140道在地美食" } ], "companies": [ "中央社", "玖壹壹", "澳洲駐台辦事處" ], "published_at": "2026-11-01T11:10:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611010023.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688248, "anchor": "n3688248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688248", "title": "桃園市の新住民は7万人超　婦幼局が多言語の育児ガイドを発行、乳幼児の事故を防止", "title_state": "translated", "summary": "桃園市政府婦幼發展局針對逾7萬名新住民，攜手靖娟兒童安全文教基金會推出多語育兒指南及繪本，以協助不同文化背景家庭掌握嬰幼兒安全知識。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "桃園市の新住民人口は7万人超", "state": "translated", "quote": "桃園市新住民人口逾7萬人" }, { "text": "桃園市の総人口は235万7121人", "state": "translated", "quote": "桃園市總人口達235萬7121人" }, { "text": "うち新住民は7万1264人", "state": "translated", "quote": "其中新住民有7萬1264人" }, { "text": "市内26カ所の親子館", "state": "translated", "quote": "全市26家親子館" }, { "text": "中国語、英語、インドネシア語、ベトナム語の4言語版", "state": "translated", "quote": "中文、英文、印尼文及越南文4國語言版本" } ], "companies": [ "中央社", "桃園市政府婦幼發展局", "靖娟兒童安全文教基金會" ], "published_at": "2026-11-01T11:06:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611010022.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494856-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688125, "anchor": "n3688125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688125", "title": "米学者：上院はトランプ氏の防衛線　下院で大きく議席を失えば共和黨の分裂が深まる恐れ", "title_state": "translated", "summary": "米国の史丹佛大學の政治学教授ケイン氏は、上院の支配権はトランプ氏にとって極めて重要であり、共和黨が下院で大きく議席を失えば、2028年の大統領選挙を前に党内の分裂が深まる恐れがあると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米中間選挙は11月3日に実施される", "state": "translated", "quote": "美國期中選舉11月3日登場" }, { "text": "トランプ氏の今後2年間の政権運営の余地を左右する", "state": "translated", "quote": "攸關川普未來2年施政空間" }, { "text": "2028年の大統領選挙に向かう", "state": "translated", "quote": "邁向2028年總統大選" }, { "text": "連邦下院は現在、全435席", "state": "translated", "quote": "目前聯邦眾議院共435席" }, { "text": "共和黨は218席を握る", "state": "translated", "quote": "共和黨掌握218席" }, { "text": "民主党は214席", "state": "translated", "quote": "民主黨214席" }, { "text": "ほかに無所属が1席", "state": "translated", "quote": "另有1席無黨籍" }, { "text": "および2席の空席", "state": "translated", "quote": "及2席空缺" }, { "text": "失う議席は30席未満となる見通し", "state": "translated", "quote": "流失的席次將少於30席" }, { "text": "仮に40席前後に達すれば", "state": "translated", "quote": "若達40席左右" }, { "text": "民主党が下院で多数を獲得する確率は83%", "state": "translated", "quote": "民主黨取得眾院多數機率為83%" }, { "text": "上院で多数を獲得する確率は63%", "state": "translated", "quote": "取得參院多數機率為63%" }, { "text": "上院選では依然として7つの選挙戦が接戦", "state": "translated", "quote": "仍有7場參院選戰難分軒輊" }, { "text": "結果が分かるまで1、2週間待たなければならない可能性がある", "state": "translated", "quote": "可能得等上1、2週才會知道結果" } ], "companies": [ "中央社", "史丹佛大學", "Decision Desk HQ", "The Cook Political Report" ], "published_at": "2026-11-01T10:52:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010021.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688124, "anchor": "n3688124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688124", "title": "ファミリーオフィス顧問業務が全台湾で解禁　国内銀行がAI新富裕層と伝統産業の承継需要を狙う", "title_state": "translated", "summary": "金管會開放符合資格的銀行將家族辦公室顧問業務擴大至高雄專區外，至少7間銀行表態申請。專家認為此舉有望帶動家辦業務成長，但人才培育與建立收費模式為主要挑戰。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "金管會10月8日宣布", "state": "original", "quote": "金管會10月8日宣布" }, { "text": "ファミリーオフィス顧問業務を1年以上試行してきた銀行", "state": "translated", "quote": "試辦家族辦公室顧問業務達1年以上的銀行" }, { "text": "11行が申請資格を満たしている", "state": "translated", "quote": "有11家銀行符合申請資格" }, { "text": "累計277社にサービスを提供", "state": "translated", "quote": "累計服務277家" }, { "text": "受託管理資産は約新台湾ドル1218億元", "state": "translated", "quote": "受託管理資產約新台幣1218億元" }, { "text": "累計で40組を超える家庭と取引", "state": "translated", "quote": "累計往來超過40組家戶" }, { "text": "管理資産規模は350億元超", "state": "translated", "quote": "管理資產規模逾350億元" }, { "text": "客群逾4成為上市櫃企業主家族", "state": "original", "quote": "客群逾4成為上市櫃企業主家族" }, { "text": "3成多為未上市櫃企業家族", "state": "original", "quote": "3成多為未上市櫃企業家族" }, { "text": "約2成為跨境台商", "state": "original", "quote": "約2成為跨境台商" }, { "text": "すでに50を超える一族に関連の相談サービスを提供", "state": "translated", "quote": "已為超過50個家族提供相關諮詢服務" }, { "text": "2027年初めに申請する予定", "state": "translated", "quote": "預計2027年初提出申請" }, { "text": "預計今年底前向金管會申請增設北區及中區家族辦公室營運據點", "state": "original", "quote": "預計今年底前向金管會申請增設北區及中區家族辦公室營運據點" }, { "text": "現在のファミリーオフィスの管理規模は130億元超", "state": "translated", "quote": "目前家辦管理規模超過130億元" }, { "text": "過去5年間で接触した顧客数は倍増した", "state": "translated", "quote": "近5年接觸的客戶量已翻倍成長" } ], "companies": [ "金管會", "中信銀行", "國泰世華銀行", "兆豐銀行", "第一銀行", "台北富邦銀行", "上海商銀", "華南銀行", "玉山銀行", "合庫銀行", "政治大學", "資誠" ], "published_at": "2026-11-01T10:40:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611010020.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688116, "anchor": "n3688116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688116", "title": "ポーランドの憲政危機が深刻化　トゥスク首相、野党が民主主義と法の支配を損なおうとしていると非難", "title_state": "translated", "summary": "ポーランドのトゥスク首相は、野党が民主主義と法の支配を損なおうとしていると非難した。これに先立ち、警察が憲法裁判所の抗議現場に介入し、3人を逮捕した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3人が逮捕された", "state": "translated", "quote": "有3人遭到逮捕" }, { "text": "2015年から2023年まで政権を担った前法律正義党政権", "state": "translated", "quote": "2015年至2023年執政的前法律正義黨政府" }, { "text": "1151101", "state": "translated", "quote": "1151101" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "歐盟" ], "published_at": "2026-11-01T10:35:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010019.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688117, "anchor": "n3688117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688117", "title": "フランスでハロウィーンの夜に再びデモ　Z世代は富裕層への課税で財政再建を主張", "title_state": "translated", "summary": "フランスでハロウィーン前夜に大規模なデモが発生し、Z世代の若者や労働組合が、貧富の差の拡大と財政難に抗議して街頭に出た。富を再分配するため、富裕層への課税を主張している。当局の集計では全国で約32万人が参加し、行進の終了後には一部の地域で衝突が起き、多数が逮捕され、警察官が負傷した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ジニ係数（Gini Coefficient）は0.302", "state": "translated", "quote": "吉尼係數（Gini Coefficient）為0.302" }, { "text": "全国で約50万人が街頭で抗議", "state": "translated", "quote": "全國約50萬人上街抗議" }, { "text": "全国で約32万人がデモ", "state": "translated", "quote": "全國約32萬人示威" }, { "text": "計79人が逮捕された", "state": "translated", "quote": "共79人被捕" }, { "text": "全国で565人が逮捕された", "state": "translated", "quote": "全國565人被逮捕" } ], "companies": [ "中央社", "Insee", "Bolt", "Tesla" ], "published_at": "2026-11-01T10:29:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010018.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688115, "anchor": "n3688115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688115", "title": "中国軍艦7隻・軍機26機が台湾周辺で活動　国軍が厳重に監視", "title_state": "translated", "summary": "国防部の集計によると、昨日午前6時から今日午前6時までに、中国軍艦7隻、公務船2隻、軍機32機を確認した。うち26機が中間線を越えて台湾の空域に侵入し、国軍が厳重に監視している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国軍艦7隻", "state": "translated", "quote": "7艘共艦" }, { "text": "中国軍機26機", "state": "translated", "quote": "26架次共機" }, { "text": "公務船2隻", "state": "translated", "quote": "2艘公務船" }, { "text": "32機の中国軍機", "state": "translated", "quote": "32架次共機" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T10:24:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611010016.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688118, "anchor": "n3688118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688118", "title": "トランプ政権のハロウィーン宣伝が物議　暴力的な動画で拘束された移民を嘲笑", "title_state": "translated", "summary": "トランプ政権はハロウィーン期間中に暴力的な作風の宣伝動画を複数公開した。移民暨海關執法局（ICE）は『スリラー』を背景に拘束した移民の映像を流し、美國戰爭部（旧称：國防部）は敵の殺害を強調し、聯邦調查局（FBI）は犯罪率の低下を宣伝した。これに対し、侮辱的で人種差別的だとして広く非難が上がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1分間に及ぶ短編動画", "state": "translated", "quote": "長達1分鐘的短片" }, { "text": "1151101", "state": "translated", "quote": "1151101" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "移民暨海關執法局", "ICE", "X", "美國戰爭部", "國防部", "聯邦調查局", "FBI", "白宮" ], "published_at": "2026-11-01T10:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010017.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687932, "anchor": "n3687932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687932", "title": "中国海警、東部海域で常態的な法執行パトロールと主張　海巡署「認知戦」", "title_state": "translated", "summary": "中國海警局は台湾島の東側海域で常態化した法執行パトロールを行っていると主張した。海巡署はこれを認知戦だと退け、吉安艦などの艦艇を派遣して虎獅艦と梅山艦を終始監視し、台湾の主権独立と東部の排他的経済水域における管轄権を強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "など2隻の動向", "state": "translated", "quote": "等2船動態" }, { "text": "中国海警1308「虎獅艦」", "state": "translated", "quote": "中國海警1308「虎獅艦」" }, { "text": "2303「梅山艦」", "state": "translated", "quote": "2303「梅山艦」" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中央社", "中國海警局", "海洋委員會海巡署", "中華民國台灣", "中華人民共和國" ], "published_at": "2026-11-01T09:52:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611010015.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687931, "anchor": "n3687931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687931", "title": "東北季節風が11月2日夜に南下　呉徳栄氏「台風煙花は旋回後に再び方向転換」", "title_state": "translated", "summary": "気象専門家の呉徳栄氏は、明晩からもう一波の東北季節風が南下し、北台湾の気温がやや下がると指摘した。中型の台風煙花は日本の南の海上で旋回した後、進路が西寄りに転じ、その後北東へ向きを変えて大きく迂回するという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹県関西鎮は摂氏16.3度", "state": "translated", "quote": "新竹縣關西鎮攝氏16.3度" }, { "text": "桃園市大渓区は18.2度", "state": "translated", "quote": "桃園市大溪區18.2度" }, { "text": "苗栗県頭屋郷は18.5度", "state": "translated", "quote": "苗栗縣頭屋鄉18.5度" } ], "companies": [ "中央氣象署", "中央大學大氣科學系", "氣象應用推廣基金會" ], "published_at": "2026-11-01T09:45:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611010014.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687830, "anchor": "n3687830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687830", "title": "台中・高雄でAI公約が激突　スマートガバナンスと全世代教育、それぞれの青写真", "title_state": "translated", "summary": "2026年の統一地方選挙で、台中と高雄がAI公約でぶつかり合っている。高雄では、民進党候補の頼瑞隆氏が「大亜湾AI特区」とCityGPTを打ち出し、産業転換とスマートガバナンスの促進を掲げた。国民党候補の柯志恩氏は全世代AI教育、防汛予測、YouBikeのスマート配車に重点を置く。台中では、民進党候補の何欣純氏が青年局とAI研修所の設立を提案し、デジタルツール補助を進める。国民党候補の江啓臣氏はAIを活用したビッグデータ意思決定の支援を強調し、スマートシティと安全な旗艦都市の構築を掲げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "高雄の6歳から18歳の子どもたち", "state": "translated", "quote": "高雄6到18歲的孩子" }, { "text": "台中29区", "state": "translated", "quote": "台中29區" }, { "text": "625里それぞれの特色", "state": "translated", "quote": "625里各自特點" } ], "companies": [ "中央社", "YouBike" ], "published_at": "2026-11-01T09:24:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611010013.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687781, "anchor": "n3687781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687781", "title": "AIが技職の価値を再構築　『全球中央』が教育変革を探る", "title_state": "translated", "summary": "台湾の少子化とAIの課題に直面し、技職教育は科学技術と分野横断の能力を備えた「スーパー職人」の育成へと転換している。国内では教育部と複数の科技大学がデジタルツインや半導体実習などの資源を推進し、国際的にも米国、ドイツ、韓国が職業訓練を重視している。記事ではあわせてフランスの避暑地、カナダの宗教調和コミュニティを紹介し、『全球中央』誌の定期購読を案内している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "就職率は96.4%に達する", "state": "translated", "quote": "就業率高達96.4%" }, { "text": "特価1,280元", "state": "translated", "quote": "特價1,280元" }, { "text": "優待価格998元", "state": "translated", "quote": "優惠價998元" }, { "text": "1号あたりの優待価格79元", "state": "translated", "quote": "每期優惠價79元" }, { "text": "摂氏40度を突破", "state": "translated", "quote": "飆破攝氏40度" }, { "text": "25度に届かない", "state": "translated", "quote": "不到25度" } ], "companies": [ "中央社", "龍華科大", "大安高工", "高雄科技大學", "台東大學", "忠北半導體高中", "中央社eBook網" ], "published_at": "2026-11-01T09:20:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611010012.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687514, "anchor": "n3687514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687514", "title": "愛のために北ベトナムの深山に定住　台越夫妻がカルスト文化集落を築き地域を変える", "title_state": "translated", "summary": "高雄出身の郭彦瑋さんと、布依族の妻・伍碧卉さんは、ベトナム・ハザン省のドンヴァン・カルスト高原に文化集落POJEを築いた。現地の手工芸、食と酒造り、文化創作の体験を組み合わせ、若者の就業を支援しながら伝統文化を広めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2013年から話さなければならない", "state": "translated", "quote": "必須從2013年說起" }, { "text": "ハノイから車で6時間の深山", "state": "translated", "quote": "距河內6小時車程深山" }, { "text": "数万人のフォロワーを獲得", "state": "translated", "quote": "獲數萬人追蹤" } ], "companies": [ "中央社", "河內國家大學", "Story of the Forest" ], "published_at": "2026-11-01T08:56:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010011.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687453, "anchor": "n3687453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687453", "title": "ルビオ氏、G20でロシア外相と会談　米露首脳のAPECでの交流の可能性を協議", "title_state": "translated", "summary": "米国のルビオ国務長官はG20会合の期間中、ロシアのラブロフ外相と会談し、両国首脳が11月中旬に中国・深圳で開かれるAPEC首脳会議の期間中に交流する可能性について協議した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20カ国・地域（G20）", "state": "translated", "quote": "20國集團（G20）" }, { "text": "来月", "state": "translated", "quote": "下個月" }, { "text": "11月中旬", "state": "translated", "quote": "11月中旬" }, { "text": "2日間にわたる", "state": "translated", "quote": "為期兩天" }, { "text": "2022年", "state": "translated", "quote": "2022年" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-11-01T08:51:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010010.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688126, "anchor": "n3688126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688126", "title": "Metaと中国の傅利葉智能が人型ロボットを共同開発？　ネットで「Max」は48キロ、3カ月で製作と拡散", "title_state": "translated", "summary": "ネット上でMetaと傅利葉智能がロボット「Max」を共同開発したと伝えられているが、双方は確認していない。Metaにはロボット分野の布陣があるものの、傅利葉智能の現行製品にMaxという機種はなく、情報は根拠に乏しい。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SNSのXで、Metaと中国の傅利葉智能が「Max」という名の人型ロボットを共同開発し、重量は約48キロ、開発期間はわずか3カ月だという情報が流れている。", "state": "translated", "quote": "社群平台X近日流傳消息，指Meta( META-US ) 與中國機器人製造商傅利葉智能（Fourier Intelligence）合作開發一款名為Max的人形機器人，重量約48公斤，從概念發想到實際硬體成形僅花3個月。" }, { "text": "現時点では、Metaまたは傅利葉智能が「Max」という名の人型ロボットや共同開発製品を発表した正式な情報は見当たらず、2026年10月時点でも両社が正式な提携関係を結んだとする証拠はない。", "state": "translated", "quote": "外媒 報導指出，相關調查顯示，目前找不到Meta或傅利葉智能曾發布名為Max的人形機器人，或共同開發相關產品的正式資訊。截至2026年10月，也沒有證據顯示兩家公司已建立正式合作關係。" }, { "text": "『The Information』は事情に詳しい関係者の話として、Metaが傅利葉智能と人型ロボットの試作機を共同で製作し、現在は第2世代の開発に着手していると報じた。", "state": "translated", "quote": "《The Information》週六（31日）亦引述知情人士報導，Meta已與中國新創公司傅利葉智能共同打造一款人形機器人原型，目前正著手開發第二代版本。" }, { "text": "傅利葉智能は2015年に上海で設立され、初期にはリハビリ用外骨格装置を開発した。2023年7月に人型ロボットGR-1を発表し、その後GR-2、GR-3の製品計画がある。", "state": "translated", "quote": "傅利葉智能並非人形機器人領域的新進業者。公司2015年於上海成立，早期主要開發復健外骨骼設備...2023年7月進一步推出GR-1人形機器人...GR-2重量63公斤...GR-3則預計於2025年8月亮相，重量約71公斤" }, { "text": "Metaは2025年にReality Labs部門でロボット研究チームを立ち上げた。チームは自動運転企業Cruiseの元最高経営責任者Marc Whitten氏が率いており、2026年5月にはAssured Robot Intelligenceを買収した。", "state": "translated", "quote": "Meta於2025年在旗下Reality Labs部門成立機器人研究團隊...這支團隊由自動駕駛公司Cruise前執行長Marc Whitten領導...此外，Meta於2026年5月收購Assured Robot Intelligence" } ], "companies": [ "Meta", "傅利葉智能", "Fourier Intelligence", "The Information", "路透", "Cruise", "Assured Robot Intelligence" ], "published_at": "2026-11-01T10:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643097", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494800-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688127, "anchor": "n3688127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688127", "title": "米株の乱高下で台湾株に売り圧力　機関投資家は中長期のファンダメンタルズを引き続き評価、個別銘柄の二極化に注意", "title_state": "translated", "summary": "米株の変動を受けて台湾株の短期的な値動きが激しくなっているが、機関投資家は米国のAI設備投資が台湾の半導体サプライチェーンの中長期的なファンダメンタルズを支えるとみており、押し目を捉えた分散投資を勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米株のハイテク株の変動や決算を巡る雑音で台湾株の売り圧力が最近強まり、指数は大きく上下して底値を繰り返し試している。", "state": "translated", "quote": "受美股科技股震盪與財報雜音干擾，台股近期賣壓增溫，指數劇烈波動並反覆測試底部。" }, { "text": "安聯台灣大壩基金と安聯台灣科技基金のファンドマネージャー、蕭恵中氏は、短期的には市場心理が慎重で、好決算の一部に利益確定売りが出ているものの、台湾のハイテク産業のファンダメンタルズは転換していないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "蕭惠中表示...即使部分企業繳出亮眼財報，仍面臨獲利了結賣壓...台灣科技產業的基本面並未出現轉折。" }, { "text": "米国の大手クラウド事業者はAI設備投資を拡大し続けており、クラウドと先端コンピューティングの需要は力強い成長を保っている。", "state": "translated", "quote": "美國大型雲端服務業者持續擴大AI資本支出，雲端及先進運算需求維持強勁成長" }, { "text": "次世代サーバーの出荷が進むにつれ、関連企業の第4四半期の売上高は成長の勢いを維持できる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "隨著新一代伺服器逐步出貨，相關企業第四季營收可望延續成長力道" }, { "text": "台湾株の相場は全面高から、業種や個別銘柄の二極化へと徐々に移ると予想され、資金は売上高とEPSの成長見通しが明確な企業に集中する。", "state": "translated", "quote": "預期台股行情將由過去的全面齊漲，逐步轉向產業與個股分化，資金將更聚焦於營收及EPS成長能見度高的企業。" }, { "text": "安聯台灣高息成長主動式ETF(00984A-TW)のファンドマネージャー、廖本隆氏は、同ファンドは現在、金融持株会社を最大の業種配分としていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "安聯台灣高息成長主動式ETF(00984A-TW )經理人廖本隆指出，目前投資組合以金融控股為最大產業配置" }, { "text": "安聯台灣高息成長主動式ETFの成長ポートフォリオは、半導体ファウンドリー、先端パッケージング、メモリー、IC設計、半導体装置、PCB、産業用PC、放熱などのハイテクサプライチェーンに及ぶ。", "state": "translated", "quote": "成長布局則廣泛涵蓋半導體晶圓代工、先進封裝、記憶體、IC設計、半導體設備、 PCB 、工業電腦及散熱等科技供應鏈" } ], "companies": [ "安聯台灣大壩基金", "安聯台灣科技基金", "安聯台灣高息成長主動式ETF" ], "published_at": "2026-11-01T10:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643096", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494799-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688128, "anchor": "n3688128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688128", "title": "「AI支出の自警団」の時代到来か？　微軟、プラスのフリーキャッシュフローでウォール街の新たな寵児に", "title_state": "translated", "summary": "微軟のAzureの前四半期売上高は48%増の330億ドルとなり、予想を上回ったうえ、プラスのフリーキャッシュフローを維持し、設備投資は予想を50億ドル下回った。これに対し亞馬遜のAWSは39%の成長にとどまり、一部投資家の期待に届かなかった。市場の関心はAI支出の規律に移り、微軟がウォール街の新たな寵児となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "微軟のAzureの前四半期売上高は330億ドルに達し、売上高成長率は48%だった。", "state": "translated", "quote": "微軟Azure上季營收達330億美元，營收成長率達48%" }, { "text": "亞馬遜のアマゾン ウェブ サービス(AWS)の四半期売上高は39%増加した。", "state": "translated", "quote": "亞馬遜網路服務(AWS)單季營收成長39%" }, { "text": "他の大手クラウド事業者3社の第3四半期のフリーキャッシュフローはいずれもマイナスだった。", "state": "translated", "quote": "其他三家業者第3季的自由現金流均為負值" }, { "text": "微軟の設備投資は当初の予想より50億ドル少なかった。", "state": "translated", "quote": "資本支出，也就是與基礎設施相關的支出，卻比原先預估少了50億美元" }, { "text": "微軟は、今四半期のAzureの成長率が49%から50%へさらに上昇すると予測している。", "state": "translated", "quote": "該公司並預測，本季成長率將進一步升至49%至50%" } ], "companies": [ "微軟", "MSFT-US", "亞馬遜", "AMZN-US", "Jefferies", "Meta Platforms", "META-US", "Alphabet", "GOOGL-US", "Carnegie Investment Counsel", "Citizens" ], "published_at": "2026-11-01T10:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642738", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688130, "anchor": "n3688130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688130", "title": "AI演算力が伝送の天井に衝突！　PCB、CCL材料に「ハイブリッド革命」、次なる千億規模のアップグレード商機を読み解く", "title_state": "translated", "summary": "AI演算力の需要急増を受け、PCB産業はシステムレベルの半導体化統合の段階に入り、材料と工程はハイブリッド化の革新へと向かい、高付加価値製品の生産能力の希少さが長期的な強気トレンドを裏付けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AI演算力の急伸により伝送の限界が早期に訪れ、回路基板産業はシステムレベルの半導体化統合へ全面的に踏み出している。", "state": "translated", "quote": "AI 算力狂飆使傳輸極限提早報到，電路板產業正全面跨入系統級半導體化整合" }, { "text": "高周波・高速CCLは正式にM10の新時代に入り、究極の低損失と高信頼性を実現するため、大手メーカーは石英ガラスクロス、PTFE樹脂配合、ガラスクロスなしの樹脂付き銅箔などのソリューションを相次ぎ導入している。", "state": "translated", "quote": "高頻高速CCL正式跨入M10新時代，為達到極致低損耗(Extreme Low Loss)與高可靠度，龍頭廠商紛紛導入石英玻璃布(Q-Glass)、PTFE樹脂配方以及無玻纖布之背膠銅箔(RCC/ZRCC)等解方" }, { "text": "台光電はM10材料をいち早く発表し、専用のコア基材でCSPチップのサプライチェーンに食い込んだ。", "state": "translated", "quote": "台光電(2383-TW)領先發表M10材料並以專屬核心基材打入CSP晶片供應鏈" }, { "text": "AIサーバー、1.6T/3.2Tスイッチ、CPO光インターコネクトの導入加速が、PCBサプライチェーンに数年にわたる構造的な価格・数量そろっての上昇サイクルをもたらしている。", "state": "translated", "quote": "AI伺服器、1.6T/3.2T交換器與CPO光互連的加速落地，帶動PCB供應鏈迎來長達數年的結構性價量齊揚週期" }, { "text": "欣興と景碩は、基板の大型化と長期契約による生産能力の確保の恩恵を全面的に受ける。", "state": "translated", "quote": "欣興(3037-TW)與景碩(3189-TW)全面受惠載板尺寸放大與長約產能鎖定" } ], "companies": [ "陳智霖分析師", "凱旭投顧", "台光電", "台燿", "聯茂", "金居", "欣興", "景碩", "華通", "臻鼎-KY" ], "published_at": "2026-11-01T10:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641796", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494801-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688129, "anchor": "n3688129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688129", "title": "金居、マレーシア工場建設計画を始動　高機能銅箔の新工場はクリムに、3.12万坪の土地を取得", "title_state": "translated", "summary": "金居（8358-TW）は、AI製品による高周波・高速銅箔の需要拡大に対応するため、マレーシア・ケダ州クリムのハイテクパークの土地を取得したと発表した。年産3万トンの高機能銅箔の新工場建設への投資を計画しており、CBの発行による資金調達を予定している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金居は、マレーシア・ケダ州クリムのハイテクパークPhase 4Aの土地使用権資産を取得し、総面積は3.12万坪に達した。", "state": "translated", "quote": "宣布取得馬國吉打州的居林高科技園區Kulim Hi-Tech Park Phase 4A的土地使用權資產，總面積換算達3.12萬坪。" }, { "text": "金居はマレーシアに新工場を設立する計画で、全体の計画生産能力は年産3万トン。", "state": "translated", "quote": "金居規劃投資馬國新廠占地達3.12萬坪...整體規劃產能達年產3萬噸。" }, { "text": "金居のマレーシア新工場の総投資額は、当初の見積もりで約80億〜100億元。", "state": "translated", "quote": "金居馬來西亞新廠總投資金額初估約80億至100億元" }, { "text": "金居は台湾で転換社債（CB）を発行して資金を調達する方針で、発行額面は70億元規模と見込まれる。", "state": "translated", "quote": "同時，金居也擬在台灣發行可轉換公司債(CB)進行市場籌資支應，預估其發行面額在70億元水準。" }, { "text": "金居の雲林三廠は、2027年に四半期ごとに新たな生産能力を順次立ち上げる見通し。", "state": "translated", "quote": "金居除雲林三廠2027年逐季開出新產能之外" } ], "companies": [ "金居", "AT&S公司", "英特爾", "英飛凌", "富士電機", "台光電", "台燿", "騰輝-KY", "聯茂" ], "published_at": "2026-11-01T10:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643020", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494803-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687933, "anchor": "n3687933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687933", "title": "イラン最高指導者が軍に戦闘準備を指示！米国とイスラエルへの攻撃目標を更新、脅威が迫れば即座に反撃すると警告", "title_state": "translated", "summary": "イラン最高指導者モジタバ師は軍に戦闘準備を命じ、米国とイスラエルへの攻撃目標を更新した。一方、米国とイランはパキスタンの仲介で外交交渉を進めており、トランプ氏は衝突がまもなく終結すると見込むものの、非核化の条件には固執している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イラン最高指導者モジタバ師は軍に潜在的な攻撃目標リストの更新を指示し、米国とイスラエルの資産を攻撃範囲に加えた。", "state": "translated", "quote": "穆吉塔巴週六（31日）透過 Telegram 發表聲明，要求伊朗伊斯蘭革命衛隊、陸軍及武裝部隊總參謀部更新潛在打擊目標清單，將美國及以色列資產納入伊朗軍方的打擊範圍。" }, { "text": "パキスタン軍の報道官は、米国とイランの交渉に前向きな進展が出ていると述べた。", "state": "translated", "quote": "巴基斯坦軍方發言人喬杜里（Ahmed Sharif Chaudhry）週五（30日）接受《路透》獨家專訪時表示...指出巴基斯坦陸軍元帥穆尼爾（Asim Munir）近期訪問德黑蘭後，談判已出現正面進展。" }, { "text": "トランプ米大統領は戦争がまもなく終わると見込んでいるが、イランが決して核兵器を開発しないよう確保することを求めている。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普週五也表示，預期戰爭很快就會結束。他接受堪薩斯城廣播電台KCMO訪問時稱，衝突將「很快落幕」，但再次強調，美國必須取得保證，確保伊朗永遠不會發展核武。" }, { "text": "イラン国営テレビは、米軍がゲシュム島付近で漁船を攻撃し、行方不明者と負傷者が出たと報じた。", "state": "translated", "quote": "伊朗國營電視台IRIB引述荷姆茲甘省（Hormozgan）官員報導，美軍據稱在格什姆島（Qeshm Island）附近攻擊兩艘漁船，造成兩名漁民失蹤、另有一人受傷。" }, { "text": "ワシントンは、11月3日の米中間選挙後に再び攻撃が行われる可能性があるとして、ペルシャ湾岸諸国に備えるよう警告した。", "state": "translated", "quote": "另一方面，《華爾街日報》報導，華府已警告波斯灣國家，應為11月3日美國期中選舉後可能再度發動攻擊做好準備。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T09:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643098", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494519-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687934, "anchor": "n3687934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687934", "title": "高インフレと高利回りの綱引き！PIMCOがFRBを解説：12月に1段階の利上げの可能性が高く、高金利を長期維持", "title_state": "translated", "summary": "米FRBは10月に利上げを見送った。PIMCOはこれを政策の再調整と分析し、12月にさらに1段階の利上げを予想している。ウォーシュ氏は引き締めの効果が表れていると指摘し、2027年から会合の構成を見直し、戦略議論に重点を置くと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米FRBは10月の会合で、政策金利を3.75%–4.0%に据え置いた。", "state": "translated", "quote": "美聯聯準會在10月會議決議將政策利率維持在3.75%–4.0%不變" }, { "text": "PIMCOは12月にさらに25ベーシスポイントの利上げを予想している。", "state": "translated", "quote": "預期12月將再升息25個基點" }, { "text": "10月の決定は10対2で可決され、うちLisa CookとBeth Hammackは追加利上げを主張した。", "state": "translated", "quote": "10月決議以10比2通過，其中理事Lisa Cook與克里夫蘭聯準銀行總裁Beth Hammack主張應再升息25個基點" }, { "text": "2027年秋から、FRBは年6回の政策会合と年2回の戦略会合に移行する。", "state": "translated", "quote": "自2027年秋季起調整會議時程，將轉為每年6次政策會議與2次策略會議" }, { "text": "ウォーシュ氏は、これまでの引き締め措置の効果が出始めていると強調した。", "state": "translated", "quote": "多數委員認為，過去的緊縮措施藥效已開始發揮作用" } ], "companies": [ "PIMCO", "品浩" ], "published_at": "2026-11-01T09:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6640628", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494520-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687935, "anchor": "n3687935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687935", "title": "中東情勢が再び緊迫　金はなぜ一年ぶりの安値まで急落したのか？", "title_state": "translated", "summary": "金は株式市場の売りと流動性需要の影響で一年ぶりの安値まで急落し、中東情勢の緊迫は下支えにならなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金は金曜日（30日）に大幅下落し、一年ぶりの安値をつけた。", "state": "translated", "quote": "避險資產黃金週五(30日)重挫，跌至一年來最低" }, { "text": "金は紐約商品交易所（Comex）でオンス当たり3,898.90ドルで取引を終え、12月限の先物契約は当日3.3%下落した。", "state": "translated", "quote": "黃金週五在紐約商品交易所（Comex）收於每盎司3,898.90美元，12月期貨合約當天下跌3.3%" }, { "text": "10月以来、金価格は累計で10%下落し、2025年10月2日以来の安値となった。", "state": "translated", "quote": "10月以來，金價累計下跌10%，創下2025年10月2日以來最低" }, { "text": "米株式市場の主要指数は金曜日に軒並み下落し、ナスダック総合指数が最も大きく下げ、2.9%安となった。", "state": "translated", "quote": "美股主要指數週五普遍走低...那斯達克綜合指數跌幅最大，下跌2.9%" }, { "text": "American Gold Exchange社長のDana Samuelson氏は、株式市場の売りの中で、資金の流動性に促された安全資産需要が貴金属市場に巻き添え被害を及ぼしたと述べた。", "state": "translated", "quote": "股市大幅拋售下「因資金流動性驅動的避險需求，對貴金屬市場造成附帶傷害」" }, { "text": "XS.comのシニア市場アナリスト、Samer Hasn氏は、聯準會が高金利政策を維持するとの観測が米国債利回りを高水準に保ち、金価格の回復を妨げていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "可能促使聯準會(Fed)維持「利率在較長時間內居高不下」政策，使美國公債殖利率維持高檔，進而阻礙金價持續復甦" } ], "companies": [ "MarketWatch", "American Gold Exchange", "道瓊", "紐約商品交易所", "Comex", "Altavest", "XS.com", "聯準會", "U.S. Bank Asset Management" ], "published_at": "2026-11-01T09:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642751", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494521-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687936, "anchor": "n3687936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687936", "title": "AIインフラの調達需要が堅調　華碩と技嘉がそろって大型の資金調達、出荷拡大へ", "title_state": "translated", "summary": "華碩と技嘉はサーバー需要の強さを受け、大規模な資金調達計画を始動した。合計で千億台湾ドル超を調達し、生産能力の拡大と部材確保を進め、新世代の演算プラットフォームの商機を狙う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華碩は今年通年のサーバー事業の売上高成長目標を、当初予想の100%から150%へ大幅に上方修正した。", "state": "translated", "quote": "華碩受惠伺服器與個人電腦拉貨暢旺，宣布將今年全年度伺服器業務營收成長目標，由原先預期的100%大幅上修至150%。" }, { "text": "華碩は取締役会で、15億米ドルの海外無担保転換社債の発行と、保有する研華の株式を用いた10億米ドルの海外無担保交換社債の発行を決議し、合計で約25億米ドルを調達する。", "state": "translated", "quote": "華碩董事會通過發行15億美元海外無擔保可轉換公司債，並以持有的研華股權發行10億美元海外無擔保交換公司債，合計發債募資約25億美元。" }, { "text": "技嘉は総額500億元、期間5年のシンジケートローン契約を締結した。", "state": "translated", "quote": "技嘉則由董事會決議通過與臺灣銀行、兆豐銀行、華南銀行及國泰世華銀行等銀行團簽約，簽署總額500億元、為期5年的聯合授信案。" }, { "text": "華碩のシンガポール完全子会社は、初回となる20億米ドルの海外シンジケートローンを完了した。規模はグループ創設以来最大。", "state": "translated", "quote": "華碩新加坡全資子公司隨後更完成首筆20億美元海外聯合授信案，在參貸行超額認購下自10億美元倍增至20億美元，為集團成立以來規模最大的海外融資案。" } ], "companies": [ "華碩", "技嘉", "研華", "臺灣銀行", "兆豐銀行", "華南銀行", "國泰世華銀行" ], "published_at": "2026-11-01T09:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642705", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494522-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687600, "anchor": "n3687600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687600", "title": "重大火災事件通報（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は、高雄市鳳山区維新路の集合住宅火災事案が終結したとの通報を発表し、住民に警戒区域を避けるよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-11-01T07:46:15", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-01T07:46:15" }, { "text": "失効時刻：2026-11-01T08:46:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T08:46:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-11-01T08:46:15+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_2026110102061400499&info=20043519", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687601, "anchor": "n3687601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687601", "title": "宝山第二ダム（石井渓へ放流）：自由越流（新竹市、新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、寶山第二ダムの自然越流情報を発表した。新竹県寶山郷、峨眉郷および新竹市東区、北区、香山区に影響があり、住民に注意を強め、河床から離れるよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-11-01T07:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-01T07:08:40" }, { "text": "失効時刻：2026-11-01T10:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T10:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-01T08:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261101070840_0001&info=20043518", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687602, "anchor": "n3687602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3687602", "title": "湖山ダム（北港渓へ放流）：自由越流（雲林県、嘉義県）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、湖山ダムが北港渓へ自然越流しているとの更新情報を発表した。雲林県と嘉義県の複数の郷鎮に影響があり、沿岸の住民に注意し、河床から離れるよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-11-01T06:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-01T06:18:40" }, { "text": "失効時刻：2026-11-01T09:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T09:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-01T07:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261101061840_0000&info=20043517", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688440, "anchor": "n3688440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-ja-p2.html#n3688440", "title": "仁新*(6696)：当社株式の額面を「新台湾ドル10元」から「新台湾ドル1元」に変更することを公告。公告期間：115年8月5日から115年11月4日まで。", "title_state": "translated", "summary": "仁新醫藥股份有限公司は、株式の額面を新台湾ドル10元から1元に変更すると公告し、株式交換のスケジュールと関連日程を詳細に示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル10元", "state": "translated", "quote": "新台幣10元" }, { "text": "新台湾ドル1元", "state": "translated", "quote": "新台幣1元" }, { "text": "新台湾ドル10.00", "state": "translated", "quote": "新台幣10.00" }, { "text": "新台湾ドル1.00", "state": "translated", "quote": "新台幣1.00" } ], "companies": [ "仁新*", "仁新醫藥股份有限公司", "經濟部", "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心" ], "published_at": "2026-11-01T08:00:03+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6696&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=70003&spoke_date=20261101", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }