{ "edition": "20261101-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-01T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-01T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 191, "listed_in_period": 191, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 135 items from 1 source; Taiwan, 56 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 135, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 56, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3688857, "anchor": "n3688857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688857", "title": "Bestnet FX VPS Renewed as \"Enhanced\" Plan with MT4/MT5 Initial Setup Service Included", "title_state": "translated", "summary": "ベストネット合同会社 renewed the browser-operated plan of its FX-dedicated VPS \"Bestnet FX VPS\" as \"FXVPS Enhanced\" on Oct. 31, 2026. It comes with MT4 and MT5 initial setup service and is offered from 1,408 yen per month (tax included). Its features are an approximately 80% improvement in communication response and 1 generation of backup included as standard.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "1,408 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,408円（税込）" }, { "text": "Communication response improved by approximately 80%", "state": "translated", "quote": "通信レスポンス約80％改善" }, { "text": "1 generation of backup", "state": "translated", "quote": "バックアップ1世代" } ], "companies": [ "ベストネット合同会社", "BESTNET LLC" ], "published_at": "2026-11-01T11:42:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000136721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688858, "anchor": "n3688858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688858", "title": "Vending Machine with \"Chiikawa\" Design Appears at ＫＩＴＴＥ名古屋! Popular Products \"Kiramekko\" and \"GPSBOX\" Easy to Purchase", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グレイ・パーカー・サービス will install a vending machine with a \"Chiikawa\" design at ＫＩＴＴＥ名古屋 from Nov. 1, 2026, and begin offering products such as \"Kiramekko\" and \"GPSBOX.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Box office revenue of 18.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "興行収入184億円" } ], "companies": [ "株式会社グレイ・パーカー・サービス", "ＫＩＴＴＥ名古屋" ], "published_at": "2026-11-01T11:38:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000168561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688758, "anchor": "n3688758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688758", "title": "Choose to read, check, or try, starting from your work situation. リクエスト株式会社 publishes common navigation for its research and practice site", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社 published on Nov. 1, 2026 \"From Your Current Work, to the Next Step.\", a common navigation to research and practice materials, built on its research and educational development in Organizational Behavior Science®.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "980 companies", "state": "translated", "quote": "980社" }, { "text": "338,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ33.8万人" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社", "reQuest Co., Ltd." ], "published_at": "2026-11-01T11:17:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688759, "anchor": "n3688759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688759", "title": "Eat Your Favorite's Illustration: Patisserie-Quality VTuber Original Cookie Tin \"Oshi Can Cookie\" Now Accepting Orders", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AttendMe has begun accepting orders for \"Oshi Can Cookie,\" a tinned cookie assortment made in collaboration with 31 VTubers. The price is 3,800 yen (tax included), and buyers receive an exclusive voice bonus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "31 VTubers", "state": "translated", "quote": "31名のVTuber" }, { "text": "More than 1,000 VTubers", "state": "translated", "quote": "1,000名以上のVTuber" }, { "text": "More than 3,000 VTubers", "state": "translated", "quote": "3,000名以上のVTuber" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" }, { "text": "Total SNS followers exceed 30 million", "state": "translated", "quote": "SNSフォロワー総数3,000万人超" }, { "text": "Price: ¥3,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥3,800（税込）" }, { "text": "Flat rate of ¥900 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国一律¥900" } ], "companies": [ "株式会社AttendMe", "AttendMe", "株式会社コマースOneホールディングス" ], "published_at": "2026-11-01T11:15:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000110924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688279, "anchor": "n3688279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688279", "title": "A Certain Small Business Will Issue \"30 Consecutive Days of Press Releases.\" A First in PR TIMES History!?", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コピーライター is carrying out a project to distribute press releases for 30 consecutive days starting Nov. 1, 2026, emphasizing cost benefits and AIO measures by using PR TIMES's monthly contract plan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 30 press releases", "state": "translated", "quote": "合計30本のプレスリリース" }, { "text": "From Nov. 1, 2026 to Nov. 30", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日から11月30日まで" }, { "text": "Nov. 11 is \"Copywriter's Day\"", "state": "translated", "quote": "11月11日は「コピーライターの日」" }, { "text": "This year marks the 11th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "ことしで設立11周年" }, { "text": "通常1本3万円(税別)", "state": "original", "quote": "通常1本3万円(税別)" }, { "text": "Up to 30 releases distributed for 80,000 yen per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額8万円(税別)で30本まで配信" }, { "text": "I'll write a catchphrase for 1,111 yen", "state": "translated", "quote": "1,111円でキャッチコピーを書きます" }, { "text": "10,000 yen will be awarded to the person who names it", "state": "translated", "quote": "命名者には1万円を贈呈" }, { "text": "For 1 month free, you can become an employee of 株式会社コピーライター", "state": "translated", "quote": "1ヶ月無料で株式会社コピーライターの社員になれます" }, { "text": "The original membership fee was 1111 yen", "state": "translated", "quote": "もともとのメンバーシップ料金は1111円" }, { "text": "Netflix's cheapest plan at 890 yen", "state": "translated", "quote": "Netflixの最も安いプラン890円" }, { "text": "July 7, Heisei 27 (2015)", "state": "translated", "quote": "平成27年7月7日（2015年）" } ], "companies": [ "株式会社コピーライター", "OpenAI", "モーカル", "阪急電鉄", "Google", "note", "PR TIMES", "Netflix", "リクルート", "面白法人カヤック", "Birdman", "ローソン", "広島県可部", "AIクレジット", "なんぼや" ], "published_at": "2026-11-01T11:11:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000017375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688284, "anchor": "n3688284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688284", "title": "\"Get to Know That Dog and Become Better Friends.\" App \"WANAMY\" Launched to Enrich Interaction Experiences at Dog Runs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社and Martin began offering the communication app \"WANAMY,\" designed to facilitate interaction between dogs at dog runs, free of charge from Nov. 1, 2026. By checking in near a facility, the app lets users view other dogs' profiles, with the aim of creating opportunities for conversation between owners and appropriate ways of interacting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社and Martin launched the dog run communication app \"WANAMY\" on Nov. 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "株式会社and Martin...は、ドッグランコミュニケーションアプリ「WANAMY（ワナミー）」を、2026年11月1日にiPhone・Android向けに提供開始しました。" }, { "text": "WANAMY is free to use.", "state": "translated", "quote": "利用料金は無料です。" }, { "text": "In a survey of 300 dog owners, 79.7% responded that they had experienced trouble or hesitation regarding a dog they were meeting for the first time.", "state": "translated", "quote": "犬の飼育者300人への調査では、239人（79.7％）が、初対面の犬について困ったり迷ったりした経験があると回答しました" }, { "text": "WANAMY conducted field tests at a privately reserved dog run on Aug. 22 and Oct. 24, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日と10月24日、貸切ドッグランで実証実験を行いました。" }, { "text": "The representative director of 株式会社and Martin is 佐藤那哉.", "state": "translated", "quote": "代表取締役：佐藤 那哉" } ], "companies": [ "株式会社and Martin" ], "published_at": "2026-11-01T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688283, "anchor": "n3688283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688283", "title": "[Dog Day] Centered on an \"AI Camera\" that reads your dog's expressions from photos, the music app for dogs \"One by One Music\" gets a major update", "title_state": "translated", "summary": "株式会社One by One Music gave its music app for dogs \"One by One Music\" a major update on \"Dog Day,\" introducing an AI camera feature. It analyzes a dog's expressions and provides new features for owners to enjoy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社One by One Music carried out a major update of its music app for dogs \"One by One Music\" on Nov. 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "株式会社One by One Music（本社：東京都新宿区、代表取締役CEO：後村 玲児）は、11月1日の「犬の日」にあわせて、犬のための音楽アプリ「One by One Music」（iOS／Android）の大型アップデートを実施しました。" }, { "text": "The central feature of the update is the \"AI Camera,\" in which AI reads a dog's expressions and gestures from photos.", "state": "translated", "quote": "中心となるのは、愛犬の表情やしぐさをAIが写真から読み取る「AIカメラ」です。" }, { "text": "The AI Camera's analysis results are reference information, not a medical diagnosis, and their accuracy is not guaranteed.", "state": "translated", "quote": "AIカメラの結果は、AIによる画像解析に基づく参考情報です。医学的な診断や専門的な判断を行うものではなく、結果の正確性を保証するものではありません。" }, { "text": "From Nov. 1 to 15, a campaign is running in which users can try the Standard Plan free for 1 month by entering a coupon code.", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）から11月15日（日）までの2週間、アプリでクーポンコードを入力すると、スタンダードプラン（月額）を1ヶ月無料でお試しいただけます。" }, { "text": "The monthly fee for the Standard Plan is 980 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "スタンダードプラン（月額980円・税込）が1ヶ月無料" }, { "text": "One by One Music provides music 24 hours a day, 365 days a year, using original songs created with the cooperation of composers from Tokyo University of the Arts and its proprietary automatic composition technology.", "state": "translated", "quote": "東京藝術大学出身の作曲家の協力を得て制作したオリジナル楽曲と、独自の自動作曲技術により、24時間365日、新しい音楽をお届けします。" } ], "companies": [ "株式会社One by One Music" ], "published_at": "2026-11-01T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000123753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688282, "anchor": "n3688282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688282", "title": "ルイスポールセン completes the Panthella The Originals Collection", "title_state": "translated", "summary": "To commemorate the 100th anniversary of Verner Panton's birth, ルイスポールセン has reissued the Panthella Floor lamp reproducing its original 1970s colors, completing the Panthella The Originals Collection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To commemorate the 100th anniversary of designer Verner Panton's birth, ルイスポールセン will reissue the \"Panthella Floor\" reproducing its original 1970s colors.", "state": "translated", "quote": "ルイスポールセンは、デザイナー ヴァーナー・パントンの生誕100周年を記念し、1970年代のオリジナルカラーを再現した「パンテラ フロア」を復刻発売します。" }, { "text": "The Panthella Floor is a model featuring 5 opal-colored shades and a chrome-finished stand.", "state": "translated", "quote": "今回登場する「パンテラ フロア」は、鮮やかな5色のオパールカラーシェードとクローム仕上げのスタンドを備えたモデルで、" }, { "text": "The Panthella Floor will go on sale from Nov. 1, 2026 at ルイスポールセン Stores in Tokyo, Osaka and Nagoya, the official online store, and official partner shops nationwide.", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より、ルイスポールセンストア東京・大阪・名古屋（11月11日オープン）、公式オンラインストアおよび全国のオフィシャルパートナーショップにて順次発売いたします。" }, { "text": "The price of the Panthella Floor is ¥189,200 including tax.", "state": "translated", "quote": "価格：¥189,200（税込）" }, { "text": "Verner Panton introduced the Panthella in 1971, attracting attention with its innovative design.", "state": "translated", "quote": "彼の代表作である「パンテラ」は1971年の発表当時、その鮮やかな色彩、光沢あるクロームのトランペット型ベース、有機的でリズミカルなフォルム、そして当時としては先進的だった樹脂素材の採用により、大きな注目を集めました。" } ], "companies": [ "ルイスポールセン" ], "published_at": "2026-11-01T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000061855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688281, "anchor": "n3688281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688281", "title": "Announcing the CODY SANDERSON × TAKAHISA MASUDA 2nd Collaboration!", "title_state": "translated", "summary": "The second collaboration items by CODY SANDERSON and Takahisa Masuda will go on sale at 11 a.m. on Nov. 8, 2026. In addition to merging Masuda's initial \"M\" with a star motif, the lineup includes a cap in a triple collaboration with NEW ERA, custom T-shirts, ball chains and more. Sold exclusively at the official online store, 阪急メンズ東京 and 大丸心斎橋店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 11 a.m. on Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）午前11時より" }, { "text": "Price: ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 : ¥16,500（税込）" }, { "text": "Price: ¥41,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 : ¥41,800（税込）" }, { "text": "Price: ¥495,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 : ¥495,000（税込）" }, { "text": "Price: ¥15,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 : ¥15,400（税込）" }, { "text": "Price: ¥28,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 : ¥28,600（税込）" }, { "text": "Size: approx. 7.4cm long, approx. 1.6cm wide", "state": "translated", "quote": "サイズ：長さ約7.4cm、横約1.6cm" }, { "text": "Size: 65cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：65cm" } ], "companies": [ "CODY SANDERSON", "株式会社ワールドスタイリング", "NEW ERA", "阪急メンズ東京", "大丸心斎橋店" ], "published_at": "2026-11-01T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000067030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688280, "anchor": "n3688280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688280", "title": "[Ishikawa, Yamanaka Onsen] A winter gourmet trip to enjoy together: savoring Hokuriku delicacies at 吉祥やまなか — Meoto crab, nodoguro, and duck jibuni", "title_state": "translated", "summary": "吉祥やまなか, a hot spring inn in Kaga, Ishikawa Prefecture, is offering a \"Meoto Crab\" plan from Oct. 31, 2026 to Mar. 31, 2027, featuring male snow crab and female kobako crab. Kaga kaiseki using seasonal Hokuriku ingredients such as nodoguro and duck jibuni, along with free services exclusively for guests, are also available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "吉祥やまなか is offering a \"Meoto Crab\" plan from Oct. 31, 2026 to Mar. 31, 2027, in which guests enjoy one male snow crab and one female kobako crab each.", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日まで、雄のズワイ蟹と雌の香箱蟹をお二人で一杯ずつ味わう「夫婦蟹」...宿泊プランをご用意しました。" }, { "text": "Dinner is served at \"Benihana,\" featuring a nodoguro and Wagyu kaiseki.", "state": "translated", "quote": "夕食は、お食事処「べにはな」にて「のどぐろ・和牛会席」をご提供。" }, { "text": "Free services exclusively for guests include afternoon tea with Kaga pancakes and the traditional performing art \"Yamanaka Bushi no Yube\" (Yamanaka Bushi Evening).", "state": "translated", "quote": "さらに、焼きたての加賀パンケーキや伝統芸能「山中節の夕べ」、3種の貸切風呂など、宿ならではのおもてなしも充実。" }, { "text": "吉祥やまなか has earned three stars in the Michelin Guide Hokuriku edition.", "state": "translated", "quote": "「ミシュランガイド北陸版」では三つ星を獲得。" }, { "text": "Yamanaka Onsen in the Kaga Onsen area has a history of 1300 years since the opening of its hot spring, and Matsuo Basho called it one of the three famous hot springs of Fuso.", "state": "translated", "quote": "俳聖・松尾芭蕉が、草津・有馬とともに扶桑（ふそう）三名湯と称した開湯1300年の山中温泉。" } ], "companies": [ "吉祥やまなか", "かがり吉祥亭" ], "published_at": "2026-11-01T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001066.000024632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688285, "anchor": "n3688285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688285", "title": "\"FIGHTERS GIRL DAY\" confirmed for Dec. 5 (Sat.)! Latest merchandise information too!", "title_state": "translated", "summary": "The special event \"FIGHTERS GIRL DAY,\" put on by Fighters Girl, the cheer squad of 北海道日本ハムファイターズ, has been confirmed for Dec. 5. Priority viewing tickets and merchandise sales have also started.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "\"FIGHTERS GIRL DAY\" will be held at ES CON FIELD HOKKAIDO on Dec. 5.", "state": "translated", "quote": "12月5日(土)にエスコンフィールドHOKKAIDOにて「FIGHTERS GIRL DAY」を開催いたします！" }, { "text": "Tickets for the priority viewing areas (priority seats and camera seats) will go on sale at 10:00 on Nov. 2.", "state": "translated", "quote": "■発売日 11月2日(月)10時～" }, { "text": "The second batch of Fighters Girl merchandise will be available for made-to-order sales at the online store from Nov. 2.", "state": "translated", "quote": "さらに11月2日(月)から、ファイターズガールグッズ第2弾をオンラインストアで受注販売いたします。" } ], "companies": [ "北海道日本ハムファイターズ", "F NEOBANK", "Fチケ" ], "published_at": "2026-11-01T11:06:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000079562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688300, "anchor": "n3688300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688300", "title": "Japan's largest-class outdoor marching event to be held at Nissan Stadium on Dec. 6", "title_state": "translated", "summary": "Drum Corps Japan will hold \"DCJ All Japan Championships,\" one of Japan's largest outdoor marching events, at Nissan Stadium on Dec. 6, 2026, and has begun ticket sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日" }, { "text": "Advance tickets: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "前売券：4,000円" }, { "text": "Day-of tickets: 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "当日券：4,500円" }, { "text": "Mass performance by 1000 participants", "state": "translated", "quote": "1000名規模の全体演奏" }, { "text": "Founded in July 1994", "state": "translated", "quote": "1994年7月に発足しました" } ], "companies": [ "Drum Corps Japan", "DCJ", "Drum Corps International", "DCI", "THE YOKOHAMA SCOUTS", "座間Marching Band to INFINITY", "Phoenix Regiment", "Tokyo Phoenix", "SONIC LANCERS", "JOKERS", "湘南ドルフィンズ", "Imperial Sound", "つつじが丘ジュニアマーチングバンド", "THE FOCUS", "鎌倉国際文理中学校・高等学校マーチングバンド", "FUKUOKA Dream Scouts", "GENESIS", "神奈川県立湘南台高校White Shooting Stars", "Yokohama INSPIRES", "鵠沼高等学校マーチングバンド部Albireo Nova", "横浜市立潮田中学校YOKOHAMA Pacific Winds", "横浜市立平安小学校マーチングバンド", "横浜市立太尾小学校マーチングバンド" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688299, "anchor": "n3688299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688299", "title": "一般社団法人丸の内撮影管理協会 announces photography etiquette \"Tokyo Station Wedding Photo Coexistence Declaration 2026\" ahead of the Tokyo Station Marunouchi illuminations", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of the autumn and winter 2026 wedding photo season, 一般社団法人丸の内撮影管理協会 announced the \"Tokyo Station Wedding Photo Coexistence Declaration 2026,\" which sets out photography etiquette in the Tokyo Station and Marunouchi area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 principles of photography etiquette", "state": "translated", "quote": "撮影マナー5原則" }, { "text": "Autumn and winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬" } ], "companies": [ "一般社団法人丸の内撮影管理協会", "NPO法人大丸有エリアマネジメント協会", "丸の内警察署", "週刊女性PRIME" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688298, "anchor": "n3688298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688298", "title": "Haiku is the power of words that soothes the heart and helps us regain ourselves. Haiku writer Takako Ueno on her hopes for the \"Haiku Certification\"", "title_state": "translated", "summary": "An article on the philosophy of the \"Haiku Certification,\" led by Takako Ueno, representative director of 一般社団法人俳句文芸協会, and an overview of the preparatory course to be held in Ginza on Dec. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Examination fee: 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "受検料8,000円" }, { "text": "In 2013,", "state": "translated", "quote": "2013年には" }, { "text": "In 2014,", "state": "translated", "quote": "2014年には" }, { "text": "In 2020,", "state": "translated", "quote": "2020年に" }, { "text": "In 2022,", "state": "translated", "quote": "2022年に" }, { "text": "In 2023,", "state": "translated", "quote": "2023年には" }, { "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日（日）" }, { "text": "日時：2026年12月6日（日）13:00～16:00頃", "state": "original", "quote": "日時：2026年12月6日（日）13:00～16:00頃" }, { "text": "Participation fee: 13,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：13,000円" }, { "text": "Application deadline: Dec. 1, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "申込み締切：2026年12月1日（火）" }, { "text": "Born in Chiba Prefecture in 1960", "state": "translated", "quote": "1960年、千葉県生まれ" } ], "companies": [ "一般社団法人俳句文芸協会", "日本記念日協会", "玉川大学", "伊藤園", "イープランニング出版倶楽部" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688297, "anchor": "n3688297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688297", "title": "株式会社SportsTech Japan begins joint research on baseball motion analysis with Professor Taku Kawamura of the University of Tsukuba", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SportsTech Japan has begun joint research with Professor Taku Kawamura of the Faculty of Health and Sport Sciences at 国立大学法人筑波大学, aimed at developing motion analysis methods and evaluation metrics for baseball. Using Baselink AI, the research aims to improve the accuracy of analyzing pitching and batting motions filmed with smartphones, and to raise the precision of coaching and evaluation feedback based on scientific findings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 smartphone", "state": "translated", "quote": "スマートフォン1台" }, { "text": "July 2022", "state": "translated", "quote": "2022年7月" }, { "text": "¥83,299,999 (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "¥83,299,999(資本準備金含む)" } ], "companies": [ "株式会社SportsTech Japan", "国立大学法人筑波大学" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000168467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688296, "anchor": "n3688296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688296", "title": "[Ohtaguro Park] Notice of Autumn Leaves Illumination 2026", "title_state": "translated", "summary": "Autumn leaves illumination will be held at Ohtaguro Park in Suginami Ward, Tokyo, from Nov. 27 to Dec. 6, 2026. Admission is 300 yen for adults, among other rates. It is held as a partner program of \"ARTE TOKYO,\" organized by the Tokyo International Cultural and Arts Festival Executive Committee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 27 (Fri.) to Dec. 6 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）～12月6日（日）" }, { "text": "Adults: 300 yen", "state": "translated", "quote": "一般 300円" }, { "text": "Elementary and junior high school students: 100 yen", "state": "translated", "quote": "小中学生 100円" }, { "text": "Participation fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：500円" } ], "companies": [ "株式会社虎玄", "角川書店", "teket.jp" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000153552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688295, "anchor": "n3688295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688295", "title": "Nov. 1 \"Dog Day\": Photo shoots for dogs' Shichi-Go-San gaining popularity, drawing attention as a new commemorative culture in the era of \"pets as family\"; family group shoots well received at セルフィット", "title_state": "translated", "summary": "Prompted by \"Dog Day\" on Nov. 1, \"Dog Shichi-Go-San\" shoots celebrating a dog's growth are drawing attention, and the number of family shoots is on the rise at the photo studio セルフィット.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 2025, it exceeded 100 cases,", "state": "translated", "quote": "2025年には100件を超え" }, { "text": "and in 2026 it is expected to exceed 150 cases.", "state": "translated", "quote": "2026年は150件を超える見込みです" }, { "text": "A shooting campaign is running through Nov. 30 (Mon.), 2026.", "state": "translated", "quote": "2026/11/30(月)まで撮影キャンペーン実施中です" }, { "text": "Period: shoots from Oct. 1 to Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "期間：2026/10/1～11/30撮影分まで" }, { "text": "Normally 8,800 yen → free on weekdays, weekends and holidays!", "state": "translated", "quote": "通常8,800円→平日も土日祝も無料！" }, { "text": "It celebrated its 20th anniversary this year.", "state": "translated", "quote": "今年20周年を迎えました" }, { "text": "Established: July 1986", "state": "translated", "quote": "設立 ：1986年７月" }, { "text": "Kimono for mom and dad come in \"11 types\"", "state": "translated", "quote": "パパ＆ママ用の着物は「全11種類」" } ], "companies": [ "株式会社セルフィット", "セルフィット", "CHIHIRO Collection-チヒロコレクション-" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000167585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688294, "anchor": "n3688294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688294", "title": "Reducing the risk of information leaks caused by misaddressed emails or attachment errors: \"Wonder Guard Mail\" now available", "title_state": "translated", "summary": "ワンダフルフライ株式会社 has begun offering \"Wonder Guard Mail,\" a misdelivery prevention tool that checks recipients and attachments when sending email in Outlook. It supports displaying a confirmation screen, temporarily holding sends, and restricting sends based on conditions, and requires no dedicated server or change to the email routing.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ワンダフルフライ株式会社" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000159668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688293, "anchor": "n3688293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688293", "title": "フィリアコーポレーション, specialist in troubled real estate, selects [Tokyo: Nerima Ward, Ota Ward, Nishitokyo City] as its priority purchase areas for November 2026 — supporting the sorting out of family homes and vacant houses before year-end settlement and the New Year homecoming", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フィリアコーポレーション announced that it has selected Nerima Ward, Ota Ward, and Nishitokyo City in Tokyo as its priority purchase areas for November 2026, and will strengthen its purchasing framework for vacant houses and troubled real estate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "Over 1,000 cumulative cases", "state": "translated", "quote": "累計1,000件超" }, { "text": "34 published cases", "state": "translated", "quote": "公開34事例" }, { "text": "22 cases that other companies turned down", "state": "translated", "quote": "22件が他社で断られた案件" }, { "text": "Settlement in as little as 1 week", "state": "translated", "quote": "最短1週間で決済" }, { "text": "3,000万円 special deduction for inherited vacant homes", "state": "translated", "quote": "相続空き家の3,000万円特別控除" } ], "companies": [ "株式会社フィリアコーポレーション", "フィリアコーポレーション" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000167372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688292, "anchor": "n3688292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688292", "title": "[New Business Launch] セクションエイト Launches New Entertainment Business for the AI Era, \"STAR∞INFINITY\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セクションエイト has launched \"STAR∞INFINITY,\" a group streaming business using TikTok LIVE, and has begun recruiting new members. The business is being promoted through a collaboration among 3 companies: the company, MUGEN STAGE, and influcomas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expanding to up to 85 stores nationwide, the largest in Japan", "state": "translated", "quote": "全国最大85店舗まで展開" }, { "text": "Since its founding in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年の創業以来" }, { "text": "For about 20 years", "state": "translated", "quote": "約20年にわたり" }, { "text": "Has a track record of placing 6th", "state": "translated", "quote": "6位に入賞した実績を持ちます" } ], "companies": [ "株式会社セクションエイト", "セクションエイト", "MUGEN STAGE", "influcomas", "相席屋", "THE SINGLE", "The Public stand", "ソルルネ" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000037097.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688291, "anchor": "n3688291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688291", "title": "Make hot spring trips with your dog more accessible! Ooedo Onsen Monogatari わんわんリゾートシリーズ to hold \"Dog Day\" commemorative Instagram campaign starting Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "GENSEN HOLDINGS株式会社 will hold an Instagram campaign starting Nov. 1 in commemoration of \"Dog Day,\" giving 11 winners selected by lottery an \"Iifuro Gift Certificate\" usable for stays and special-order meals at the Ooedo Onsen Monogatari わんわんリゾートシリーズ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Gift to 11 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で11名様にプレゼント" }, { "text": "\"Iifuro Gift Certificate\" worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "「いいふろギフト券」5,000円分" }, { "text": "75 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国75施設" } ], "companies": [ "GENSEN HOLDINGS株式会社", "大江戸温泉物語グループ", "わんわんリゾートシリーズ", "Instagram" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000778.000018653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688290, "anchor": "n3688290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688290", "title": "The \"fish-crazy\" monkfish hot pot, which draws a rush of reservations every year, is back again this year! Eat your fill of the signature dish from a specialty restaurant devoted to fish! [魚バカ一代 新橋本店]", "title_state": "translated", "summary": "The izakaya 魚バカ一代 新橋本店 in Shimbashi, Tokyo, will begin serving its winter-only monkfish hot pot on Nov. 2, 2026. The hearty hot pot uses every part of the fish, and advance reservations are required.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "魚バカ一代 新橋本店 will begin serving its winter-only monkfish hot pot on Nov. 2, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)より、冬季限定「あんこう鍋」の提供を開始いたします。" }, { "text": "The monkfish hot pot costs 2,790 yen per serving (3,069 yen including tax) and must be ordered for 2 or more people.", "state": "translated", "quote": "一人前 2,790円(税込3,069円) ※ご注文は二人前より承ります" } ], "companies": [ "株式会社Globridge", "魚バカ一代 新橋本店" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000924.000014510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688289, "anchor": "n3688289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688289", "title": "Win up to 50,000 yen in travel vouchers by lottery with the Seven-Eleven app! November \"Rank Up as You Buy Challenge\" begins", "title_state": "translated", "summary": "Seven-Eleven Japan is running a rank-up campaign for app members based on cumulative purchase amounts, for November only. It offers perks such as travel vouchers worth up to 50,000 yen and higher mileage reward rates, aiming to boost customer purchases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will hold the \"Rank Up as You Buy Challenge\" from Nov. 1 to 30.", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）から11月30日（月）までの期間、セブン‐イレブンアプリ会員様を対象とした限定キャンペーン「買うほどランクアップチャレンジ」を実施いたします。" }, { "text": "In the campaign, participants are divided into 4 ranks according to their cumulative shopping amount, with chances to win prizes and coupons through lotteries.", "state": "translated", "quote": "ブロンズ・シルバー・ゴールド・プラチナの4つのランクごとに、2つの抽選チャンスをご用意しています。" }, { "text": "Those who reach Platinum rank can win up to 50,000 yen worth of JTB Travel Gifts.", "state": "translated", "quote": "【プラチナ】...■JTBトラベルギフト 50,000円分" }, { "text": "Reaching Silver rank or higher effectively raises the following month's Seven Mile reward rate by up to 1.5 times.", "state": "translated", "quote": "また、シルバーランク以上を達成すると、最終ランクに応じて翌月のお買い物でのセブンマイル付与率がアップ。" }, { "text": "The requirement for Bronze rank is a cumulative shopping amount of 2,000 yen (excluding tax).", "state": "translated", "quote": "【ブロンズ】達成条件：累計お買い物金額2,000円（税抜）" }, { "text": "In the Gold rank prize lottery, JTB Travel Gifts worth 25,000 yen can be won.", "state": "translated", "quote": "【ゴールド】...■JTBトラベルギフト 25,000円分" }, { "text": "The redemption deadline for the \"Choose Your Own! Popular Item Free Coupon\" is set for Jan. 31, 2027 (Sunday).", "state": "translated", "quote": "引換期限：～2027年1月31日（日）" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "JTB" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001315.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688288, "anchor": "n3688288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688288", "title": "Your fortune for the rest of 2026 [Mind if I Tell Your Fortune?]: Noriko Ogushi reads your fortune and luck. Get a limited lucky-charm wallpaper image on the official site! \"Tori no Ichi Good Luck Campaign\" now underway", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レンサ is holding the \"Tori no Ichi Good Luck Campaign\" on its official fortune-telling site \"Noriko Ogushi's Fortune Telling,\" distributing limited lucky-charm images to members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社レンサ started the \"Tori no Ichi Good Luck Campaign\" on Oct. 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "株式会社レンサ...は、2026年10月30日（金）より、運営する公式占いサイト「大串ノリコの占い」にて『酉の市開運キャンペーン』の提供を開始いたしました。" }, { "text": "Campaign participants must register as members on the official site.", "state": "translated", "quote": "※『酉の市開運キャンペーン』に参加するためには、公式サイト「大串ノリコの占い」への会員登録が必要です。(月額440円)" }, { "text": "The campaign ends at 17:00 on Nov. 19, 2026.", "state": "translated", "quote": "■キャンペーン期間：2026年10月30日（金）～ 2026年11月19日(木)17:00" }, { "text": "Noriko Ogushi is a regular on the popular fortune-telling show \"Mind if I Tell Your Fortune?\"", "state": "translated", "quote": "さらに、人気占い番組「突然ですが占ってもいいですか？」のレギュラーにも抜擢され、今最も注目を集める占い師です。" }, { "text": "After working at a foreign-owned company, Noriko Ogushi traveled to 64 countries while reading palms.", "state": "translated", "quote": "外資系企業での経験を経て、2009年から「世界の手相」をテーマに、1年8ヶ月をかけて64カ国を巡り、世界中の手相を見ながら旅をする。" } ], "companies": [ "株式会社レンサ" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001367.000074768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688287, "anchor": "n3688287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688287", "title": "[OMO5小樽] First-ever \"Adult Chocolate Stay\" to savor history and romance in wintry Otaru", "title_state": "translated", "summary": "星野リゾート's OMO5小樽 will hold an \"Adult Chocolate Stay\" for winter sightseeing in Otaru from December 2026 to March 2027. It offers meals and self-care programs using Otaru's distinctive Mont Blanc culture and cacao, deepening guests' stay experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OMO5小樽 will hold the \"Adult Chocolate Stay\" for the first time from Dec. 1, 2026 to Mar. 31, 2027.", "state": "translated", "quote": "OMO5小樽（おも） by 星野リゾート」は、2026年12月1日から2027年3月31日までの期間で、冬の小樽で歴史とロマンを味わう「大人のチョコレートステイ」を初開催します。" }, { "text": "Otaru has a unique culture in which \"chocolate cake\" made with cocoa sponge and similar ingredients instead of chestnuts is served as \"Mont Blanc.\"", "state": "translated", "quote": "小樽には、「チョコレートケーキ」が「モンブラン」として提供される独自の文化が存在（＊2）。栗が貴重だった昭和初期、栗の代わりにココアスポンジと生クリーム、削りチョコを使ってアルプスの山肌や雪を表現したことが始まりとされています。" }, { "text": "The limited-edition night parfait \"Whisky-Scented Mont Blanc Parfait\" uses syrup from ニッカウヰスキー's \"From the Barrel.\"", "state": "translated", "quote": "ココアスポンジとホワイトチョコクリームの層の中にアイスクリームやベリージュレを重ね、ニッカウヰスキー「フロム・ザ・バレル」のシロップで大人な味わいに仕上げました。" }, { "text": "At the churros topping corner of the breakfast buffet, chocolate with 20%, 40% and 60% cacao content and caffeine-free chocolate are offered.", "state": "translated", "quote": "カカオ20％・40％・60％のカカオ率の異なるホットチョコレートのほか、カフェインが気になる方でも楽しめるよう、ノンカフェインチョコレートやナッツ、ドライフルーツなど約6種類のトッピングを用意。" }, { "text": "OMO5小樽 is located at 1-6-31 Irouchi, Otaru, about 9 minutes on foot from Otaru Station.", "state": "translated", "quote": "所在地 ：〒047-0031 北海道小樽市色内1-6-31 ... アクセス：小樽駅より徒歩約9分" } ], "companies": [ "星野リゾート", "OMO5小樽", "ニッカウヰスキー", "サロンドロワイヤル", "おたるぽーたる", "プロミル", "giovanni", "VIDA" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002580.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688286, "anchor": "n3688286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688286", "title": "[\"新潮QUE\" x Yoro-san] Unlimited reading of the e-book \"The Wall of 'Self'\" from the series with 7.07 million copies sold cumulatively begins!", "title_state": "translated", "summary": "The e-book service 新潮QUE announced that all 7 works in Takeshi Yoro's bestselling \"Wall\" series will be available for unlimited reading for a limited time. The new book \"The Wall of 'Self'\" arrives on Nov. 1, and related videos and exhibition information will also be distributed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On 新潮QUE, all 7 works in Takeshi Yoro's \"Wall\" series will be available for unlimited reading for a limited time.", "state": "translated", "quote": "新潮QUE内では、養老孟司さんの大ベストセラー『バカの壁』など「壁」シリーズ全7作品を順次期間限定で読み放題として提供します。" }, { "text": "\"The Wall of 'Self'\" will be available from Nov. 1 to Dec. 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "11月1日～12月31日は『「自分」の壁』が登場。" }, { "text": "\"The Insect Exhibition of Takeshi Yoro and Kenji Kobiyama,\" by Takeshi Yoro and Kenji Kobiyama, is currently being held at 岡山県立美術館.", "state": "translated", "quote": "「養老孟司と小檜山賢二の虫展」が岡山県立美術館で開催中。" }, { "text": "The insect exhibition runs from Oct. 9 (Fri.) to Nov. 29 (Sun.), 2026.", "state": "translated", "quote": "岡山県立美術館：2026年10月9日（金）～ 11月29日（日）" }, { "text": "The monthly fee for the 新潮QUE Premium Plan is 2400 yen (including tax).", "state": "translated", "quote": "プレミアムプラン月額2400円（税込）" } ], "companies": [ "新潮QUE", "週刊新潮", "岡山県立美術館" ], "published_at": "2026-11-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003359.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688186, "anchor": "n3688186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688186", "title": "『ゴジラ-0.0』とイトーヨーカドー専門店街がコラボレーション！ ブラックフライデー企画「BLACK FESTA」11月21日（土）スタート", "title_state": "original", "summary": "イトーヨーカドー specialty store arcades will hold \"BLACK FESTA\" from Nov. 21, 2026 in collaboration with the film \"Godzilla -0.0,\" running campaigns such as prize drawings and goods giveaways.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 days", "state": "translated", "quote": "9日間" }, { "text": "46 イトーヨーカドー specialty store arcades", "state": "translated", "quote": "46のイトーヨーカドー専門店街" }, { "text": "Total purchase receipts of 2,000 yen (including tax) or more", "state": "translated", "quote": "お買い上げレシート合計2,000円（税込）以上" }, { "text": "Gifts for a total of 320 winners", "state": "translated", "quote": "合計320名様にプレゼント" }, { "text": "A total of 14 types of prizes", "state": "translated", "quote": "全14種類の賞品" }, { "text": "3 courses, 14 types in total", "state": "translated", "quote": "3コース・全14種類" }, { "text": "At 43 stores", "state": "translated", "quote": "43店舗では" }, { "text": "Purchase of 1,000 yen (including tax) or more", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）以上お買い上げ" }, { "text": "At 3 stores", "state": "translated", "quote": "3店舗では" }, { "text": "Take on 4 questions", "state": "translated", "quote": "4つの問題に挑戦" } ], "companies": [ "ヨークグループ専門店会", "イトーヨーカドー", "東宝", "TOHO スタジオ ROBOT", "白組", "株式会社 東急エージェンシー", "株式会社 千修" ], "published_at": "2026-11-01T10:59:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000192820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688187, "anchor": "n3688187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688187", "title": "空腹と妊娠差別で教育を奪われた子どもたちを救う。インベスコアジャパンの支援で、シエラレオネの最困窮地域にて113名への給食提供＆10代お母さん22名の復学事業を開始！", "title_state": "original", "summary": "特定非営利活動法人Alazi Dream Projectは、株式会社インベスコアジャパンの支援を受け、シエラレオネ共和国ケネマのウィラー村で、児童113名への給食提供と10代シングルマザー22名の復学支援プログラムを2026年11月に開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Full-scale launch from Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より本格的に開始" }, { "text": "Willer Elementary School was completed and opened in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に「ウィラー小学校」を竣工・開校" }, { "text": "About 100 children were left without schooling", "state": "translated", "quote": "約100名の子どもたちが未就学のまま取り残された" }, { "text": "2 volunteer teachers", "state": "translated", "quote": "ボランティア教員2名" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人Alazi Dream Project", "株式会社インベスコアジャパン", "JaSiLe Foundation" ], "published_at": "2026-11-01T10:56:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000027692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688119, "anchor": "n3688119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688119", "title": "Mermade tears, a \"company\" launched by high school students at 品川女子学院 in Tokyo, sold out of 420 upcycled Karatsu key chains at its school festival. The \"company\" philosophy: \"Through knowing, to action that protects the ocean.\"", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人唐津Farm&Food provided 420 upcycled key chains to Mermade tears, a mock company launched by high school students at 品川女子学院, and they sold out at the school festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "420 items in total", "state": "translated", "quote": "計420個" }, { "text": "60 employees", "state": "translated", "quote": "60名の社員" }, { "text": "3 types of upcycled key chains", "state": "translated", "quote": "アップサイクルキーホルダー3種" } ], "companies": [ "NPO法人唐津Farm&Food", "品川女子学院", "Mermade tears", "株式会社日立アカデミー" ], "published_at": "2026-11-01T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000142434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688123, "anchor": "n3688123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688123", "title": "DearBarber reopens its 14-year-old Uehommachi flagship store on Nov. 1 after a rebranding that took about 2 years", "title_state": "translated", "summary": "DearBarber, a barbershop brand operated by 株式会社dbqp.co, reopened its 14-year-old flagship store in Uehommachi, Osaka, on Nov. 1, 2026, after about 2 years of rebranding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "14 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業14年" }, { "text": "From about 2 years ago", "state": "translated", "quote": "約2年前から" }, { "text": "Operates 4 stores", "state": "translated", "quote": "4店舗を展開しています" }, { "text": "Nov. 11, 2012", "state": "translated", "quote": "2012年11月11日" } ], "companies": [ "DearBarber", "株式会社dbqp.co", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-11-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000064906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688122, "anchor": "n3688122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688122", "title": "Savor the flavor of lean meat and the sweetness of fat: Kagoshima Kurobuta Fair begins!", "title_state": "translated", "summary": "The Kagoshima Kurobuta Fair, hosted by Kagoshima Prefecture and run by 株式会社プレジデント社, starts on Nov. 1. Restaurants across Tokyo will serve dishes made with Kagoshima Kurobuta, and customers who order will receive a ham and sausage set as a gift.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It starts on Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日にスタートします" }, { "text": "Worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "1万円相当" }, { "text": "Courses at 13,200 yen and 15,800 yen", "state": "translated", "quote": "1万3200円と1万5800円のコース" } ], "companies": [ "株式会社プレジデント社", "春秋 渋谷文化村通", "GinaGina", "ナイントリップカフェ", "オン・ザ・テーブル・チャイニーズ" ], "published_at": "2026-11-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000026924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688121, "anchor": "n3688121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688121", "title": "Joint project for Kenko Kazoku's 50th anniversary and ティップネス's 40th anniversary: \"ティップネス Garlic Egg Yolk\" goes on sale Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ティップネス and 株式会社健康家族, marking their 40th and 50th anniversaries respectively, will release the functional food \"ティップネス Garlic Egg Yolk\" on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kenko Kazoku's 50th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "健康家族の創業50周年" }, { "text": "ティップネス's 40th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "ティップネスの創立40周年" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "GABAを1粒あたり28mg配合", "state": "original", "quote": "GABAを1粒あたり28mg配合" }, { "text": "Contents: 31 tablets", "state": "translated", "quote": "内容量：31粒入り" }, { "text": "Price: 2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,500円（税込）" }, { "text": "Number of stores: 150", "state": "translated", "quote": "店舗数：150店舗" } ], "companies": [ "株式会社ティップネス", "株式会社健康家族", "ティップネス" ], "published_at": "2026-11-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000009907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688120, "anchor": "n3688120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688120", "title": "[First in Yamaguchi Prefecture] Children's play area \"Nobikko Jumbo AEON TOWN Hofu\" opens Dec. 16 (Wed.) at AEON TOWN Hofu! Our largest size! An indoor playground where you can spend a whole day at a low price", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イオンファンタジー will open the indoor playground \"Nobikko Jumbo AEON TOWN Hofu\" at AEON TOWN Hofu in Hofu, Yamaguchi Prefecture, on Dec. 16, 2026. At about 2,843 ㎡, it is among the largest in the brand and is open to children from age 0 to 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日（水）" }, { "text": "About 2,843 ㎡", "state": "translated", "quote": "約 2,843㎡" }, { "text": "Ages 0 to 12", "state": "translated", "quote": "0歳から12歳" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "イオンファンタジー" ], "published_at": "2026-11-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001373.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688113, "anchor": "n3688113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688113", "title": "11月1日(日)「犬の日」に発表 コロナ禍でお迎えした愛犬もシニア期へ 冷えに悩むシニア犬と飼い主を包む「青森ヒバ入り米ぬか玄米カイロ」がリニューアル", "title_state": "original", "summary": "To coincide with Nov. 1 \"Dog Day,\" わんこのお手当てラボ will relaunch the \"Aomori Hiba Rice Bran Brown Rice Warmer,\" which senior dogs and their owners can use together.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release date: Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月1日（日）" }, { "text": "Turning 7 years old", "state": "translated", "quote": "7歳を迎えます" } ], "companies": [ "わんこのお手当てラボ" ], "published_at": "2026-11-01T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187813.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688114, "anchor": "n3688114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688114", "title": "A hideaway lined with kintsugi ware: \"つぐつぐ Kyoto store\" opens Nov. 1 in a house over 70 years old. New \"Tsugu Tray\" also unveiled for the first time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社つぐつぐ opened the kintsugi specialty shop 金継ぎつぐつぐ京都店 in Higashiyama Ward, Kyoto, on Nov. 1, 2026. Housed in a renovated wooden house more than 70 years old, the shop offers display and sales of more than 100 kintsugi and lacquer works and traditional kintsugi workshops, and also unveils its new interior art piece, the \"Tsugu Tray,\" for the first time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "3rd store", "state": "translated", "quote": "3店舗目" }, { "text": "More than 70 years old", "state": "translated", "quote": "築70年以上" }, { "text": "More than 100 kintsugi and lacquer works", "state": "translated", "quote": "100点以上の金継ぎ・漆芸作品" }, { "text": "Experience multiple steps in 90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分で複数の工程を体験できる" }, { "text": "Fee: 22,000 yen (tax included) per person", "state": "translated", "quote": "料金：22,000円（税込）／名" }, { "text": "More than 1,000 kintsugi repairs per year", "state": "translated", "quote": "年間1,000件以上の金継ぎ修理" } ], "companies": [ "株式会社つぐつぐ", "金継ぎつぐつぐ京都店" ], "published_at": "2026-11-01T10:17:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000076932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688058, "anchor": "n3688058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688058", "title": "[New store] いーふらん opens \"高価買取おたからや Nogata Main Store\" in Nogata, Fukuoka Prefecture | Opens Monday, Nov. 2, 2026 | Leave the appraisal and purchase of gold, watches, brand-name bags and more to \"高価買取おたからや\"!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いーふらん will open \"高価買取おたからや Nogata Main Store\" in Nogata, Fukuoka Prefecture, on Nov. 2, 2026. The company currently operates more than 2,110 stores worldwide, and the new opening is intended to expand its coverage area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "More than 2,110 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,110店舗以上" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "29,568,000 yen", "state": "translated", "quote": "29,568,000円" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "E-swing-PREMIUM-", "E-CRUISE" ], "published_at": "2026-11-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688057, "anchor": "n3688057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688057", "title": "Wrapping women's winter skin concerns in gentleness: アルジタル releases the \"アルジタル Winter Gift\" in limited quantities", "title_state": "translated", "summary": "株式会社石澤研究所 will release the winter-only kit \"アルジタル Winter Gift\" from its organic cosmetics brand アルジタル in limited quantities on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Price: 3,960 yen", "state": "translated", "quote": "価格：3,960円" }, { "text": "Capacity: 250 mL", "state": "translated", "quote": "容量：250mL" }, { "text": "Capacity: 10 mL", "state": "translated", "quote": "容量： 10mL" }, { "text": "Capacity: 50 mL", "state": "translated", "quote": "容量：50mL" } ], "companies": [ "株式会社石澤研究所", "アルジタル", "ARGITAL", "Cosme Kitchen", "Biople", "MI FIDO", "ミフィード" ], "published_at": "2026-11-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000599.000001572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688056, "anchor": "n3688056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688056", "title": "Higashi-Izu, Kitagawa Onsen [Couples only] A special treat on Good Couples Day: a gift of \"grouper shabu-shabu,\" the legendary premium fish", "title_state": "translated", "summary": "In honor of \"Good Couples Day\" in Nov. 2026, 吉祥ＣＡＲＥＮ in Kitagawa Onsen, Higashi-Izu, offers a limited-time lodging plan featuring \"grouper shabu-shabu,\" the legendary premium fish, 4 pairings and a flambé dessert. It also comes with a 10% discount on the thalasso course at 吉祥スパ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited time: Nov. 1 to Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日～11月30日の期間限定" }, { "text": "\"Good Couples Day\" on Sunday, Nov. 22", "state": "translated", "quote": "11月22日（日）の「いい夫婦の日」" }, { "text": "Takes more than 20 years to reach adulthood", "state": "translated", "quote": "成魚になるまでに20年以上かかる" }, { "text": "Large ones exceed 1 m", "state": "translated", "quote": "大型だと1ｍをも超える" }, { "text": "4 pairings: sparkling wine, sake, white wine and red wine", "state": "translated", "quote": "スパークリングワイン、日本酒、白ワイン、赤ワインの4種のペアリング" }, { "text": "10% off the 70-minute \"Thalasso Course\" at 吉祥スパ", "state": "translated", "quote": "吉祥スパの「タラソコース」70分が、10％OFF" }, { "text": "From 33,500 yen (2 guests, 1 room)", "state": "translated", "quote": "33,500円～（2名1室）" }, { "text": "Bathing tax of 300 yen is charged separately", "state": "translated", "quote": "入湯税300円別途" }, { "text": "The 70-minute \"Thalasso Course\" at 吉祥スパ", "state": "translated", "quote": "吉祥スパの「タラソコース」70分" }, { "text": "\"Thalasso Course\" 70 minutes: 15,400 yen", "state": "translated", "quote": "「タラソコース」70分：15,400円" }, { "text": "\"Pair Breeze\" 70 minutes: 29,800 yen", "state": "translated", "quote": "「ペアブリーズ」70分：29,800円" }, { "text": "Abundant water volume of 300 liters per minute", "state": "translated", "quote": "毎分300ℓもの豊富な湯量" }, { "text": "【吉祥ＣＡＲＥＮ（きっしょうかれん）】 全30室", "state": "original", "quote": "【吉祥ＣＡＲＥＮ（きっしょうかれん）】 全30室" } ], "companies": [ "株式会社H.P.D.コーポレーション", "吉祥ＣＡＲＥＮ", "吉祥スパ" ], "published_at": "2026-11-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001061.000024632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688055, "anchor": "n3688055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688055", "title": "[November 2026 issue] Model Yuka Suzuki appears as the cover model of PLACOLE＆DRESSY!", "title_state": "translated", "summary": "冒険社プラコレ has featured model Yuka Suzuki as the cover model of the November 2026 issue of PLACOLE＆DRESSY and released special content.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million", "state": "translated", "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました" }, { "text": "Total page views have surpassed 2.6 million per month", "state": "translated", "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破" }, { "text": "Can be purchased at up to 90% off", "state": "translated", "quote": "最大90%OFFで購入できる" }, { "text": "Has surpassed 210,000 downloads in total", "state": "translated", "quote": "累計21万ダウンロードを突破しました" }, { "text": "4 winners will be selected by lottery to receive a Cheki card with a handwritten autograph", "state": "translated", "quote": "抽選で直筆サイン入りチェキカードを4名様にプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社プラコレ", "冒険社プラコレ", "PLACOLE＆DRESSY", "DRESSY", "DRESSYONLINE", "ViKet Town" ], "published_at": "2026-11-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001178.000021126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688059, "anchor": "n3688059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688059", "title": "買取専科 to open new stores in 4 areas nationwide in succession in November (Tokyo, Saitama, Kyoto and Osaka)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SENKA will open new 買取専科 stores in succession in 4 areas—Tokyo, Saitama, Kyoto and Osaka—in November 2026. In addition to its existing 74 stores, it offers services including free appraisals and handling of items other stores have turned down.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 areas nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4エリア" }, { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より" }, { "text": "74 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国74店舗" }, { "text": "Established: May 12, Reiwa 5", "state": "translated", "quote": "設立： 令和5年5月12日" } ], "companies": [ "株式会社SENKA", "買取専科", "草加マルイ", "リヴィン田無", "マックスバリュ瓢箪山店" ], "published_at": "2026-11-01T10:06:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000143963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688060, "anchor": "n3688060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688060", "title": "PRO CLINIC Chief Director Kazuki Yuzaki to appear on radio | On \"Benriya-san no Zenryoku Radio\" on Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "PRO CLINIC Chief Director Kazuki Yuzaki is scheduled to appear by phone on \"Benriya-san no Zenryoku Radio\" on ラヂオきしわだ on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "12:00〜13:00", "state": "translated", "quote": "12:00〜13:00" }, { "text": "FM79.7MHz", "state": "translated", "quote": "FM79.7MHz" } ], "companies": [ "PRO CLINIC", "ラヂオきしわだ", "一般社団法人CUTIE" ], "published_at": "2026-11-01T10:01:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000156962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688061, "anchor": "n3688061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688061", "title": "BUB RESORT Minakami, a new base in Minakami, Gunma, to begin accepting reservations on Sunday, Nov. 1. Pre-opening on Thursday, Dec. 24", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BUB announced that it will begin accepting reservations on Nov. 1, 2026 for BUB RESORT Minakami, an experiential resort opening in Minakami, Gunma Prefecture, and that it will hold a pre-opening on Dec. 24 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reservations will begin on Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より予約の受付を開始します" }, { "text": "Pre-opening will take place on Thursday, Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日（木）にプレオープンします" }, { "text": "大人1名あたり43,900円〜", "state": "original", "quote": "大人1名あたり43,900円〜" }, { "text": "19 guest rooms in total planned", "state": "translated", "quote": "全19客室予定" }, { "text": "Capital: 397,300,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：397,300,000円" } ], "companies": [ "株式会社BUB", "株式会社オープンハウスグループ" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000043533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688112, "anchor": "n3688112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688112", "title": "一般社団法人 日本セパタクロー協会 signs partnership agreement with PR TIMES. As an \"Official Partner,\" it will share the excitement of its Asian victory and the appeal of the sport nationwide", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人 日本セパタクロー協会 signed a partnership agreement with PR TIMES effective Nov. 1, 2026, and as an official partner will step up communication about its historic achievement at the Asian Games and the appeal of the sport.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日付" }, { "text": "20th Asian Games", "state": "translated", "quote": "第20回アジア競技大会" }, { "text": "First in 12 years", "state": "translated", "quote": "12年ぶりとなる" }, { "text": "Exceeding 140 km per hour", "state": "translated", "quote": "時速140kmを超える" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本セパタクロー協会", "株式会社PR TIMES", "PR TIMES" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688111, "anchor": "n3688111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688111", "title": "[Opening Nov. 1, 2026] Houkago Day Service \"Sante Hidamari Aoba\" NEW OPEN in Aoba Ward, Yokohama! An after-school day service that nurtures each child's \"I did it!\" through SST and food education", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウェルミナス will open the after-school day service \"Sante Hidamari Aoba\" in Aoba Ward, Yokohama on Nov. 1, 2026. It offers support centered on SST and food education, and facility tours are currently being held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "045-509-1214", "state": "translated", "quote": "045-509-1214" } ], "companies": [ "株式会社ウェルミナス" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688110, "anchor": "n3688110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688110", "title": "Pirate-themed hideout bar \"Bar MYTAS\" grand opening in Gotanda on Wednesday, Nov. 11!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MYTAS will hold the grand opening of \"Bar MYTAS,\" a pirate-themed hideout bar in Higashi-Gotanda, Shinagawa Ward, Tokyo, on Nov. 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "6 seats", "state": "translated", "quote": "6席" }, { "text": "17:30 ～ 23:00", "state": "translated", "quote": "17:30 ～ 23:00" } ], "companies": [ "株式会社 MYTAS", "ビレヂ五反田" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688109, "anchor": "n3688109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688109", "title": "ピックルボールハック signs sponsorship agreement with player Rika Fujiwara", "title_state": "translated", "summary": "ピックルボールハック, a pickleball-specialized media outlet run by 株式会社アドランナー, has signed a one-year sponsorship agreement with professional player Rika Fujiwara from Nov. 1, 2026 to Oct. 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spanning 1 year", "state": "translated", "quote": "1年間にわたる" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Oct. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年10月31日" }, { "text": "Born Sept. 19, 1981", "state": "translated", "quote": "1981年9月19日生まれ" }, { "text": "In 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に" }, { "text": "In 2002", "state": "translated", "quote": "2002年の" }, { "text": "Career-high WTA doubles world ranking of 13th", "state": "translated", "quote": "WTAダブルス世界ランキング自己最高13位" }, { "text": "Active for 11 years", "state": "translated", "quote": "11年間活躍し" }, { "text": "2 singles titles", "state": "translated", "quote": "シングルス2回" }, { "text": "4 doubles titles", "state": "translated", "quote": "ダブルス4回の優勝" }, { "text": "From 2024", "state": "translated", "quote": "2024年から" }, { "text": "In 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の" }, { "text": "Advanced to the round of 16", "state": "translated", "quote": "ベスト16に進出" }, { "text": "In March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に" }, { "text": "5月の", "state": "original", "quote": "5月の" }, { "text": "In July", "state": "translated", "quote": "7月の" }, { "text": "In 2026", "state": "translated", "quote": "2026年には" }, { "text": "As of Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日時点" }, { "text": "PPA women's singles ranking is 14th", "state": "translated", "quote": "PPA女子シングルスランキングは14位" }, { "text": "As of Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日時点で" }, { "text": "Website with about 15,000 page views per month", "state": "translated", "quote": "ウェブサイト月間約1.5万PV" }, { "text": "2,800 YouTube subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTube登録者2,800人" }, { "text": "828 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー828人" } ], "companies": [ "株式会社アドランナー", "ピックルボールハック", "PICKLEBALL HACK", "PPA TOUR", "MLP", "メジャーリーグピックルボール", "マイアミ・ピックルボールクラブ" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688108, "anchor": "n3688108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688108", "title": "[First in Okinawa Prefecture] エルプラスクリニック沖縄那覇院 to offer IPL treatment device \"Lumecca Peak\" from Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "エルプラスクリニック沖縄那覇院 (operated by 一般社団法人美ら琉会) introduced the IPL treatment device \"Lumecca Peak\" made by InMode社 for the first time in Okinawa Prefecture on Nov. 1, 2026, and has begun treatments. As an introductory campaign, the full-face double plan and the spot-focused care plan are offered at a discounted 12,800 yen (tax included) from the regular price.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "12,800 yen", "state": "translated", "quote": "12,800円" }, { "text": "14,800 yen", "state": "translated", "quote": "14,800円" }, { "text": "About 45 minutes", "state": "translated", "quote": "約45分" } ], "companies": [ "エルプラスクリニック沖縄那覇院", "一般社団法人美ら琉会", "InMode社" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000111558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688107, "anchor": "n3688107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688107", "title": "Naviu, an AR tourism navigation app for a new way to travel Japan with AI, launches Nov. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TANGLE will launch Naviu, an AI-powered AR tourism navigation app, for iOS and Android on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "29 languages", "state": "translated", "quote": "29言語" } ], "companies": [ "株式会社TANGLE", "Ashita Co" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688106, "anchor": "n3688106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688106", "title": "アンテリジャンスグループ has established アンテリジャンス公認会計士事務所", "title_state": "translated", "summary": "To strengthen accounting support in the disability welfare sector, アンテリジャンスグループ has established アンテリジャンス公認会計士事務所 and will set up a joint venture, PT Keystone Antellijance Indonesia, with Indonesia's KEYSTONE GROUP in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日付で" }, { "text": "It will be established on Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日に設立する運びとなりました" } ], "companies": [ "アンテリジャンスグループ", "アンテリジャンス公認会計士事務所", "PT Keystone Advisory Indonesia", "PT Keystone Antellijance Indonesia", "KEYSTONE GROUP" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000165314.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688105, "anchor": "n3688105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688105", "title": "11月1日(日)ライオン×ちびまる子ちゃん「君はまだハブラシだけなのかい？」キャンペーンスタート！永沢くんがデンタル用品の知識を自慢げに披露！？限定グッズが当たるキャンペーンは11月2日(月)開始！", "title_state": "original", "summary": "ライオン株式会社は、2026年11月1日より『ちびまる子ちゃん』とのコラボキャンペーン「君はまだハブラシだけなのかい？」を開始する。永沢くんと藤木くんを起用し、デンタル用品の重要性を訴求。Xフォローキャンペーンやデジタルポイント当選キャンペーンを実施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "Purchase of 300 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "300円(税込)以上購入" }, { "text": "3,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "3,000円分" }, { "text": "Purchase of 800 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "800円(税込)以上購入" }, { "text": "10,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "10,000円分" }, { "text": "A total of 1,150 winners", "state": "translated", "quote": "合計1,150名様に当たります" }, { "text": "Special anime / 90 seconds", "state": "translated", "quote": "スペシャルアニメ／90秒" }, { "text": "Can only remove 60%*2", "state": "translated", "quote": "60%※2しか落とせない" } ], "companies": [ "ライオン株式会社", "ライオン", "Lidea", "さくらプロダクション", "日本アニメーション" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688104, "anchor": "n3688104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688104", "title": "2 products selected for @cosme Buyers' Pick: hair care brand \"TRIII\" to be offered at 33 stores nationwide from Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "Two products from the hair care brand \"TRIII\" operated by 株式会社トリー (an oil care and a milk care product) have been selected for @cosme Buyers' Pick and will be offered for a limited time at 33 stores nationwide from Nov. 1 to 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 products", "state": "translated", "quote": "2商品" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "33 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国33店舗" }, { "text": "Content: 90 mL", "state": "translated", "quote": "内容量：90mL" }, { "text": "Suggested retail price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：2,200円" }, { "text": "Suggested retail price: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：2,000円" } ], "companies": [ "株式会社トリー", "@cosme STORE", "Amazon", "ロフト", "PLAZA", "ハンズ", "アインズ＆トルペ" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000179721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688103, "anchor": "n3688103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688103", "title": "株式会社ファーストロジ obtains \"bonded warehouse\" permit for its Kashiwa Logistics Center in Kashiwa, Chiba Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファーストロジ has obtained a \"bonded warehouse\" permit for its Kashiwa Logistics Center in Kashiwa, Chiba Prefecture, and will begin operations on Nov. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "3-10-1", "state": "translated", "quote": "3丁目10番1号" }, { "text": "723-1", "state": "translated", "quote": "723-1" }, { "text": "No. 332", "state": "translated", "quote": "第332号" }, { "text": "Nov. 1, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月1日" }, { "text": "Approx. 2.4 km", "state": "translated", "quote": "約2.4km" } ], "companies": [ "株式会社ファーストロジ", "1st Logi Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000182446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688102, "anchor": "n3688102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688102", "title": "Condo hotel specialty media \"EScort\" launched", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Fun okinawa, with the cooperation of マテバ株式会社, will launch \"EScort,\" a media outlet specializing in condo hotels, on Nov. 1, 2026. It will share information on condo hotels in Okinawa and provide expert knowledge on ownership, operation, and sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Since 2006", "state": "translated", "quote": "2006年から" }, { "text": "In 2027", "state": "translated", "quote": "2027年には" }, { "text": "There are currently 11 condo hotels in Okinawa", "state": "translated", "quote": "現在沖縄にあるコンドホテルは11棟" } ], "companies": [ "株式会社Fun okinawa", "マテバ株式会社" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000105249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688101, "anchor": "n3688101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688101", "title": "Local gourmet dish of Takashima, Shiga, \"Takashima Tonchan Nabe,\" appears on banquet menu! Offered from November at restaurants attached to Shiga hot spring facilities \"Hotaru no Yu\" and \"Tsubaki no Yu\"!", "title_state": "translated", "summary": "At 2 \"Hokkori-tei\" restaurants operated by 朝陽物産株式会社, in collaboration with 有限会社鳥中, Takashima Tonchan Nabe will be offered as a banquet menu starting in Nov. 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "3,500 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "お一人様3,500円（税込）" }, { "text": "From 2 people", "state": "translated", "quote": "2名様から" } ], "companies": [ "朝陽物産株式会社", "有限会社鳥中", "ほっこり亭 守山店", "ほっこり亭 水口店" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000036349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688100, "anchor": "n3688100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688100", "title": "[ヴィ・ド・フランス] Campaign to win Nintendo Switch 2 and more! Christmas reservations start Sunday, Nov. 1! 10% off early-bird discount until Monday, Dec. 7!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヴィ・ド・フランス will start Christmas reservations on Nov. 1, 2026, running a campaign with Nintendo Switch 2 as a prize, adding 7 new products, and releasing a limited-edition Basque cheesecake. It also offers a 10% off early-bird discount until Dec. 7.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,000円(税込)" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "A total of 33 winners", "state": "translated", "quote": "合計で33名様に" }, { "text": "Nintendo Switch 2: 3 winners", "state": "translated", "quote": "Nintendo Switch 2 3名様" }, { "text": "5,500 yen worth", "state": "translated", "quote": "5,500円分" }, { "text": "e-GIFT 3,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "e-GIFT3,000円分" } ], "companies": [ "株式会社ヴィ・ド・フランス", "ヴィ・ド・フランス", "VIE DE FRANCE", "デリフランス" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000087188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688099, "anchor": "n3688099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688099", "title": "[Amended law takes effect today] Remittance service \"TAX REFUND JAPAN,\" compatible with the tax-exemption refund method, begins full-scale offering to tax-exempt businesses nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デジタルワレット has begun full-scale offering of \"TAX REFUND JAPAN,\" an overseas remittance service compatible with the consumption tax exemption refund method for foreign visitors to Japan. Leveraging its existing remittance platform \"Smiles,\" the company provides AML/CFT compliance and diverse receiving options.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Took effect today, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年11月1日に施行された" }, { "text": "More than 1 year of advance operation of this service", "state": "translated", "quote": "本サービスの1年以上にわたる先行運用" }, { "text": "Covering more than 200 countries and regions around the world", "state": "translated", "quote": "世界約200以上の国・地域を網羅する" }, { "text": "More than 77,000 ATMs available", "state": "translated", "quote": "利用可能ATM台数77,000台以上" }, { "text": "A rating of ★4.8", "state": "translated", "quote": "★4.8の評価" }, { "text": "Founded in 2014", "state": "translated", "quote": "2014 年創業" }, { "text": "Won a Good Design Award in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年にはグッドデザイン賞を受賞" } ], "companies": [ "株式会社デジタルワレット", "デジタルワレット", "ソニー", "セブン銀行", "ローソン銀行", "ゆうちょ銀行", "イオン銀行", "株式会社FINOLAB", "一般社団法人金融革新同友会" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000088699.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688098, "anchor": "n3688098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688098", "title": "For children's Christmas presents: purchase eligible products and receive \"3 Christmas bonuses\"", "title_state": "translated", "summary": "Growder株式会社's \"おもちゃのたからばこ楽天市場店\" announced that, in its Christmas campaign running from Nov. 1 to Dec. 25, 2026, purchasers of eligible products will receive 3 bonuses: a letter from Santa, a wrapping bag, and a DIY ornament.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 Christmas bonuses", "state": "translated", "quote": "3つのクリスマス特典" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日" } ], "companies": [ "Growder株式会社", "おもちゃのたからばこ楽天市場店", "楽天市場", "Amazon", "Yahooショッピング" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000137180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688097, "anchor": "n3688097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688097", "title": "ゴムマリ's business AI agent \"Review Reply\" now available", "title_state": "translated", "summary": "ゴムマリ株式会社 announced that from Nov. 1, 2026, it will offer the \"Review Reply AI Agent,\" a business AI agent that helps stores and medical institutions reply to reviews on Google Maps and other platforms. Initial setup costs start from 500,000 yen and monthly operating costs from 50,000 yen. The AI drafts replies tailored to each review, and your company posts them after confirmation before posting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Begins on Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より開始します" }, { "text": "reaching 72.8%", "state": "translated", "quote": "72.8%にのぼり" }, { "text": "There were 24.8%", "state": "translated", "quote": "24.8%いました" }, { "text": "31.7% of no-reply cases", "state": "translated", "quote": "返信なしの31.7%" }, { "text": "increased to 59.3%", "state": "translated", "quote": "59.3%へ増えました" }, { "text": "From 500,000 yen initial build", "state": "translated", "quote": "初期構築50万円から" }, { "text": "Operation from 50,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額5万円からの運用" } ], "companies": [ "ゴムマリ株式会社", "株式会社ONE COMPATH", "ワークスアプリケーションズ" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000185093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688096, "anchor": "n3688096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688096", "title": "Hitocom wins contract for on-site operation and guidance for \"Self Tax Refund\" service under new tax-exemption \"refund method\" at 3 major airports: Haneda, Narita and Naha", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヒト・コミュニケーションズ has won the contract for on-site operation of the \"Self Tax Refund\" service, compatible with the new tax-exemption \"refund method\" to be introduced in Nov. 2026, at 3 major airports (Haneda, Narita and Naha) and has begun operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60 million foreign visitors to Japan", "state": "translated", "quote": "訪日外国人旅行者数6,000万人" }, { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" } ], "companies": [ "株式会社ヒト・コミュニケーションズ・ホールディングス", "株式会社ヒト・コミュニケーションズ", "日本空港ビルデング株式会社", "グローリー株式会社", "羽田旅客サービス株式会社", "株式会社FMG" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000052987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688095, "anchor": "n3688095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688095", "title": "VML & Ogilvy Japan wins Bronze at \"APAC Effie Awards,\" an award evaluating marketing effectiveness", "title_state": "translated", "summary": "VML & Ogilvy Japan won Bronze in the \"Sustained Success\" category at the APAC Effie Awards for Nestlé Japan's KitKat campaign \"KitKat = \"KitKatsu\" = \"Surely Win\"\", which has run for more than 20 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "APAC Effie Awards 2026", "state": "translated", "quote": "APAC Effie Awards 2026" }, { "text": "1,000 drones", "state": "translated", "quote": "1,000機のドローン" }, { "text": "More than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上" }, { "text": "More than 3 years", "state": "translated", "quote": "3年以上" }, { "text": "Since 2003", "state": "translated", "quote": "2003年から" }, { "text": "More than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年以上" }, { "text": "More than 130 markets", "state": "translated", "quote": "130以上の市場" }, { "text": "60 award programs", "state": "translated", "quote": "60のアワードプログラム" } ], "companies": [ "WPP", "VML & Ogilvy Japan", "ネスレ日本株式会社", "Effie Worldwide", "VML", "Ogilvy" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000107739.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688094, "anchor": "n3688094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688094", "title": "Making notification paperwork for amusement facilities easier! Launch of the \"Layout Change Notification Creator β\" has begun.", "title_state": "translated", "summary": "アンテポスト株式会社 has begun offering a new service, \"Layout Change Notification Creator β,\" on its online parts and components store for amusement facilities, \"AMキットサプライ,\" to support the preparation of notification documents required when changing layouts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: Nov. 16, 2010", "state": "translated", "quote": "設 立 ：2010年11月16日" } ], "companies": [ "アンテポスト株式会社", "AMキットサプライ" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000015943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688093, "anchor": "n3688093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688093", "title": "三ツ境駅前スマイル歯科 Director Shuichi Toida speaks as a lecturer at the \"Periodontal Bacteria Real-Time PCR Test Introduction Seminar\"", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 25, 2026, at the \"Periodontal Bacteria Real-Time PCR Test Introduction Seminar\" held in Chiyoda Ward, Tokyo, 三ツ境駅前スマイル歯科 Director Shuichi Toida spoke as a lecturer, explaining the clinical application of real-time PCR testing and the spread of periodontal internal medicine treatment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "Sept. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月" }, { "text": "2004", "state": "translated", "quote": "2004年" }, { "text": "2009", "state": "translated", "quote": "2009年" }, { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014年" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" } ], "companies": [ "三ツ境駅前スマイル歯科", "医療法人笑顔を育む会", "一般社団法人 国際歯周内科学研究会", "アーバンネット神田カンファレンス", "昭和大学歯学部", "インビザライン" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000136443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688092, "anchor": "n3688092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688092", "title": "「角醒ハンター オメガホーン Blu-ray COLLECTION 壱」2027年3月10日（水）発売決定！", "title_state": "original", "summary": "「角醒ハンター オメガホーン Blu-ray COLLECTION 壱」が2027年3月10日に東映ビデオより発売決定。通常版に加え、東映ビデオオンラインショップ限定の「角醒版」では特製スリーブやスペシャルドキュメンタリーなどの豪華特典が付属する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 26,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：26,400円（税込）" }, { "text": "[2-disc set]", "state": "translated", "quote": "【2枚組】" }, { "text": "Main feature: 336 minutes (planned)", "state": "translated", "quote": "本編336分（予定）" } ], "companies": [ "東映ビデオ株式会社", "東映ビデオ", "テレビ朝日", "東映", "東映エージエンシー", "特撮研究所", "ジャパンアクションエンタープライズ" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000182207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688091, "anchor": "n3688091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688091", "title": "[November is Purple Ribbon Month] Saliva-based cancer risk test \"Saliva Checker®\" holds a special campaign.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サリバテック will hold a special campaign for its saliva-based cancer risk test \"Saliva Checker®\" in line with November's \"Purple Ribbon Month.\" Aimed at raising awareness of early detection of pancreatic cancer, it offers discounted prices on single purchases and regular subscriptions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "47,540 people were newly diagnosed with pancreatic cancer in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に新たに膵がんと診断された方は47,540人" }, { "text": "41,235 people died of pancreatic cancer in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に膵がんで亡くなった方は41,235人" }, { "text": "The 5-year relative survival rate is 13.2%", "state": "translated", "quote": "5年相対生存率は13.2%" }, { "text": "Special campaign price... single purchase... 19,800 yen", "state": "translated", "quote": "キャンペーン特別価格...単品購入...19,800円" }, { "text": "It has been used by more than 110,000 people in total to date", "state": "translated", "quote": "これまでに累計11万人以上にご利用いただいています" } ], "companies": [ "株式会社サリバテック", "国立がん研究センター", "厚生労働省", "慶應義塾大学先端生命科学研究所", "World Pancreatic Cancer Coalition" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000085491.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688090, "anchor": "n3688090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688090", "title": "QB HOUSE launches a campaign to commemorate its 30th anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "キュービーネットホールディングス株式会社 will hold a campaign starting Nov. 1, 2026, to commemorate the 30th anniversary of the founding of its haircut specialty chain \"QB HOUSE.\" All stores in Japan are eligible, and prizes include free haircut vouchers and logo goods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業30周年" }, { "text": "Friday, Nov. 1, 1996", "state": "translated", "quote": "1996年11月1日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "612 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内612店舗" }, { "text": "155 stores overseas", "state": "translated", "quote": "海外155店舗" }, { "text": "330 million customers in total", "state": "translated", "quote": "延べ3.3億人" }, { "text": "100 winners", "state": "translated", "quote": "100名様" }, { "text": "33 winners", "state": "translated", "quote": "33名様" } ], "companies": [ "キュービーネットホールディングス株式会社", "QB HOUSE", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000061391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688089, "anchor": "n3688089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688089", "title": "Ranking of celebrities considered to have good posture 2026 announced: Snow Man's Ryota Miyadate takes first place among men and Ai Tominaga among women, each winning for the first time", "title_state": "translated", "summary": "In the \"Ranking of Celebrities Considered to Have Good Posture 2026\" announced by 株式会社ボディスプラウト, Snow Man's Ryota Miyadate took first place in the men's category and model Ai Tominaga took first place in the women's category, each winning for the first time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ranking of celebrities considered to have good posture 2026", "state": "translated", "quote": "いい姿勢だと思う芸能人ランキング2026" }, { "text": "1,072 responses to the web survey", "state": "translated", "quote": "Webアンケートで1,072件" }, { "text": "48 votes in the in-store survey", "state": "translated", "quote": "店頭アンケートで48票" }, { "text": "6th time this year", "state": "translated", "quote": "本年で６回目" }, { "text": "Ryota Miyadate (526 votes)", "state": "translated", "quote": "宮舘涼太さん(526票)" }, { "text": "Raul (405 votes)", "state": "translated", "quote": "ラウールさん(405票)" }, { "text": "Ren Meguro (93 votes)", "state": "translated", "quote": "目黒蓮さん(93票)" }, { "text": "Ryohei Suzuki (44 votes)", "state": "translated", "quote": "鈴木亮平さん(44票)" }, { "text": "Ryuichi Kihara (28 votes)", "state": "translated", "quote": "木原龍一さん(28票)" }, { "text": "Ai Tominaga (277 votes)", "state": "translated", "quote": "冨永愛さん(277票)" }, { "text": "Anmika (115 votes)", "state": "translated", "quote": "アンミカさん(115票)" }, { "text": "Ryoko Yonekura (107 votes)", "state": "translated", "quote": "米倉涼子さん(107票)" }, { "text": "Keiko Kitagawa (73 votes)", "state": "translated", "quote": "北川景子さん(73票)" } ], "companies": [ "株式会社ボディスプラウト", "Snow Man", "スカッと整体鷺沼駅前店" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000051180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688088, "anchor": "n3688088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688088", "title": "[Joetsu, Niigata Prefecture] Holding a 1-night, 2-day experience tour enjoying the snow country's Koshogatsu event \"Uma\" and hot springs!", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人山と海の環り舎 will hold a 1-night, 2-day tour in Joetsu from Feb. 5 to 6, 2027, including an experience of the Koshogatsu event \"Uma\" and a hot spring stay.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Feb. 5, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月5日（金）" }, { "text": "Saturday, Feb. 6, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月6日（土）" }, { "text": "Adults (junior high school students and older) 19,800 yen", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）19,800円" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "募集人数 30名" } ], "companies": [ "互恵株式会社", "一般社団法人山と海の環り舎", "NPO法人かみえちご山里ファン倶楽部", "株式会社ゆめ企画名立", "山里の温泉宿 くわどり湯ったり村", "うみてらす名立" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000168243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688087, "anchor": "n3688087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688087", "title": "ラオックス Ginza store introduces the only \"Global Blue\" tax-free in-town refund KIOSK terminals in the Ginza area (as of Nov. 1, 2026)", "title_state": "translated", "summary": "ラオックス・グローバルリテーリング will introduce 2 Global Blue in-town refund KIOSK terminals on the 3rd floor of ラオックス銀座本店 starting Nov. 1, 2026, and begin an upfront cash refund service for foreign visitors to Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 \"Refund KIOSK terminals\"", "state": "translated", "quote": "「リファンドKIOSK（キオスク）端末」2台" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "3rd floor of ラオックス銀座本店", "state": "translated", "quote": "ラオックス銀座本店3階" } ], "companies": [ "ラオックス・グローバルリテーリング株式会社", "ラオックスホールディングス株式会社", "ラオックス銀座本店", "Global Blue", "Global Blue TFS Japan", "グローバルブルー・ティエフエス・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000077089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688086, "anchor": "n3688086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688086", "title": "NAGOYA KEIRIN BMX reopens on Wednesday, Nov. 18!!", "title_state": "translated", "summary": "\"NAGOYA KEIRIN BMX,\" the BMX race course at Nagoya Keirin Stadium operated by 株式会社JPF, will reopen on Nov. 18, 2026, following the completion of venue preparation work for the Asian Games 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reopening on Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）に再オープンします" }, { "text": "Total length: 330 m", "state": "translated", "quote": "全長330m" }, { "text": "Height: 5 m", "state": "translated", "quote": "高さ5m" }, { "text": "Permanent stands with 156 seats", "state": "translated", "quote": "156席の常設スタンド" } ], "companies": [ "株式会社JPF", "JPF", "名古屋競輪組合" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000166147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688085, "anchor": "n3688085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688085", "title": "Opening of the \"NAGOYA KEIRIN BMX Academy,\" a school providing ongoing instruction aimed at improving BMX skills, decided! Applications open Sunday, Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JPF will open the \"NAGOYA KEIRIN BMX Academy,\" a school aimed at improving BMX skills, at the Nagoya Keirin Stadium BMX race course, and will accept applications for 10 first-term students starting Nov. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 first-term students", "state": "translated", "quote": "第1期生10名" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026, from 17:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)17:00～" }, { "text": "Admission fee: 10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "入会金： 10,000円（税込）" }, { "text": "Monthly fee: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費： 5,000円（税込）" }, { "text": "Total length: 330 m", "state": "translated", "quote": "全長330m" }, { "text": "Height: 5 m", "state": "translated", "quote": "高さ5m" }, { "text": "Permanent stands with 156 seats", "state": "translated", "quote": "156席の常設スタンド" } ], "companies": [ "株式会社JPF", "JPF", "名古屋競輪組合" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000166147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688084, "anchor": "n3688084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688084", "title": "Announcement of the 4th president of 日本カレーパン協会", "title_state": "translated", "summary": "日本カレーパン協会 announced that Shinichi Kuroki, representative director of 株式会社4C, assumed the post of 4th president on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Currently 44 years old", "state": "translated", "quote": "現在44歳" }, { "text": "70000 people", "state": "translated", "quote": "７００００名" } ], "companies": [ "日本カレーパン協会", "株式会社4C" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000009446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688083, "anchor": "n3688083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688083", "title": "A glittering beer garden introduces new blissful \"Sa-meshi\" menu items!", "title_state": "translated", "summary": "ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄は、2026年11月1日より「イルミネーションビアガーデン」を開催し、「ラグーンサウナ」とセットで楽しめる新「サ飯」メニューを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Chicken Nanban with Mango Tartar Sauce 1,210 yen", "state": "translated", "quote": "マンゴータルタルソースのチキン南蛮 1,210円" }, { "text": "Seared Agu Pork and Rice Galette with Aromatic Sauce 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "あぐー豚の炙りとライスガレット 香味ソース 1,650円" }, { "text": "Beef Stew 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "ビーフシチュー 1,980円" }, { "text": "The Lobby \"Order Buffet\" Plan 4,950 yen", "state": "translated", "quote": "ザ ロビー “オーダービュッフェ” プラン 4,950円" }, { "text": "The Lobby \"Beer Garden\" Plan 8,250 yen", "state": "translated", "quote": "ザ ロビー “ビアガーデン” プラン 8,250円" }, { "text": "A la carte (food and drinks alike) from 770 yen", "state": "translated", "quote": "アラカルト（お料理・ドリンクともに）770円～" }, { "text": "Regular rate: from 11,000 yen (rate for 2 guests)", "state": "translated", "quote": "通常料金：11,000円（2名様料金）～" }, { "text": "A charge of 5,500 yen per person (tax included) will be applied", "state": "translated", "quote": "お一人様5,500円（税込）を申し受けます" } ], "companies": [ "ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄", "アクティビティクラブ", "スパ「はなり」", "AMBER" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000034203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688082, "anchor": "n3688082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688082", "title": "FiT24 Kasugai opens on Sunday, Nov. 1! Fully equipped with plenty of machines on a single floor and a large parking lot ~ Opening commemorative campaign underway! Monthly fee 0 yen for up to 3 months ~", "title_state": "translated", "summary": "FiT24, the 24-hour fitness gym operated by 株式会社快活フロンティア, will open its Kasugai store in Aichi Prefecture on Nov. 1, 2026. Featuring a large parking lot and a single-floor design, the store will run an opening commemorative campaign offering up to 3 months of free monthly fees and a permanent discount.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "The 3rd store in Aichi Prefecture", "state": "translated", "quote": "愛知県では3店舗目" }, { "text": "The 121st store nationwide", "state": "translated", "quote": "全国では121店舗目の出店" }, { "text": "Parking available: 59 spaces", "state": "translated", "quote": "駐車場あり：59台" }, { "text": "Monthly fee: 6,980 yen", "state": "translated", "quote": "月会費：6,980円" }, { "text": "7,678 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込7,678円" }, { "text": "Administrative fee 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "事務手数料2,200円" } ], "companies": [ "株式会社快活フロンティア", "AOKI春日井総本店", "FiT24" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000075275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688081, "anchor": "n3688081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688081", "title": "New Advent Calendar from VANILLABEANS, a Yokohama-born craft chocolate specialty store! Christmas-limited sweets on sale from Sunday, Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "VANILLABEANS, operated by チョコレートデザイン株式会社, will begin selling its Christmas-limited products, the \"Winter Collection\" and the \"Advent Calendar Christmas Selection,\" on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Set of 4 pieces 1,987 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4個入 1,987円(税込)" }, { "text": "Set of 8 pieces 3,974 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8個入 3,974円(税込)" }, { "text": "Price: 3,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,780円(税込)" }, { "text": "providing a total of approximately 16,000 cacao saplings", "state": "translated", "quote": "合計約16,000本のカカオの苗木を提供し" } ], "companies": [ "チョコレートデザイン株式会社", "VANILLABEANS", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Amazon", "au PAY マーケット" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000030236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688080, "anchor": "n3688080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688080", "title": "Notice of Monthly Fee Revision for Short Film Streaming Service \"SAMANSA\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SAMANSA will revise the monthly fee of its short film streaming service \"SAMANSA\" starting Jan. 1, 2027, with separate pricing for the browser version and the app version. It also plans to launch an annual plan within 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "490 yen (tax included) before the revision", "state": "translated", "quote": "改定前の490円（税込）" }, { "text": "590 yen (tax included) for the browser version", "state": "translated", "quote": "ブラウザ版は590円（税込）" }, { "text": "690 yen (tax included) for the app version", "state": "translated", "quote": "アプリ版は690円（税込）" }, { "text": "4,900 yen (tax included) before the revision", "state": "translated", "quote": "改定前の4,900円（税込）" }, { "text": "5,900 yen (tax included) for the browser version", "state": "translated", "quote": "ブラウザ版は5,900円（税込）" }, { "text": "From Friday, Jan. 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日(金)より" }, { "text": "Scheduled to launch within 2026", "state": "translated", "quote": "2026年内に提供開始予定" }, { "text": "Currently more than 500 titles (as of October 2026)", "state": "translated", "quote": "現在500本以上（2026年10月時点）" } ], "companies": [ "株式会社SAMANSA" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000082116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688079, "anchor": "n3688079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688079", "title": "From the game Genshin Impact, a new Gift+ series 1/8 scale figure, \"Yae Miko: Glittering Night Banquet Ver.,\" is coming.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ADKエモーションズ is now accepting pre-orders for a 1/8 scale figure of Yae Miko from the game Genshin Impact, a new addition to Myethos's Gift+ series. The price is 9,900 yen, and the release is scheduled for September 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1/8 scale", "state": "translated", "quote": "1/8スケール" }, { "text": "Total height: approx. 243 mm", "state": "translated", "quote": "全高：約243mm" }, { "text": "Price: 9,900 yen", "state": "translated", "quote": "価格：9,900円" } ], "companies": [ "株式会社ADKエモーションズ", "Myethos", "miHoYo" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000127482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688078, "anchor": "n3688078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688078", "title": "[Ultraman Series 60th Anniversary] Gorgeous guest performers announced! Koji Moritsugu, Taiyo Sugiura and Ryuki Hamada to appear on alternating days! Masatoshi Nakayama as MC, and a new key visual drawn by Yuji Kaida also unveiled!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タクティカート has announced the guest performers and MC for the \"Ultraman Series 60th Anniversary Orchestra Concert,\" to be held at Nippon Seinenkan Hall on Nov. 17 and 18, 2026. Koji Moritsugu, Taiyo Sugiura and Ryuki Hamada will appear on alternating days, and Masatoshi Nakayama will serve as MC for all performances. Tickets are 15,000 yen for reserved seats with bonus items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ultraman Series 60th Anniversary", "state": "translated", "quote": "ウルトラマンシリーズ60周年" }, { "text": "Tuesday, Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日(火)" }, { "text": "Wednesday, Nov. 18", "state": "translated", "quote": "11月18日(水)" }, { "text": "15,000 yen", "state": "translated", "quote": "15,000円" } ], "companies": [ "株式会社タクティカート", "サンライズプロモーション", "円谷プロダクション", "Japan Pops Orchestra", "タクティカートオーケストラ", "NHK交響楽団", "東京フィルハーモニー交響楽団", "京都市交響楽団", "九州交響楽団", "シュトゥットガルト・フィルハーモニー管弦楽団", "ローソンチケット", "イープラス", "チケットぴあ" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000094653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688077, "anchor": "n3688077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688077", "title": "[エスパル仙台] Arco & Peace's Yuki Hirako Tie-up Campaign \"More Love.\"", "title_state": "translated", "summary": "仙台ターミナルビル株式会社 will launch the tie-up campaign \"More Love,\" featuring Yuki Hirako, at エスパル仙台 from Nov. 1, and will hold it simultaneously at 5 buildings as a special Black Friday event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "Sunday, Jan. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日(日)" }, { "text": "2,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）以上" } ], "companies": [ "仙台ターミナルビル株式会社", "エスパル仙台", "エスパル福島", "エスパル郡山", "エスパルいわき", "エスパル山形" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000149926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688076, "anchor": "n3688076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688076", "title": "[Perfect for Christmas Gifts] Magical Christmas Where Stories Open: Disney Book Fair 2026, Now Underway Through Dec. 31", "title_state": "translated", "summary": "株式会社絵本ナビ is holding the \"Magical Christmas Where Stories Open: Disney Book Fair 2026\" through Dec. 31. As a bonus for purchases and reservations on the special page and at designated bookstores, a non-for-sale clear bookmark will be given to the first 100 customers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "used by 20 million people annually", "state": "translated", "quote": "年間2,000万⼈が利⽤する" }, { "text": "To the first 100 customers", "state": "translated", "quote": "先着100名様へ" }, { "text": "During the period through Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日までの期間中" }, { "text": "Disney Book Fair 2026", "state": "translated", "quote": "ディズニーブックフェア2026" } ], "companies": [ "株式会社絵本ナビ", "ポプラ社", "宝島社", "Gakken", "JTBパブリッシング", "永岡書店", "小学館", "実務教育出版", "紀伊国屋書店", "丸善ジュンク堂書店", "Just Play, LLC", "Lucasfilm Ltd." ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000003893.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688075, "anchor": "n3688075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688075", "title": "Marking the 105th anniversary of its founding, Nandemo Sake ya Kakuyasu will hold the Kakuyasu Founding Festival from Nov. 1!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カクヤス will hold the \"Kakuyasu Founding Festival\" to commemorate its 105th anniversary on Nov. 1. The company is a subsidiary of its parent company 株式会社ひとまいる and handles the sale and delivery of alcoholic beverages and more, mainly in the Tokyo metropolitan area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "105th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業105周年" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "A total of 5 events", "state": "translated", "quote": "合計5つのイベント" }, { "text": "6,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込6,000円以上" }, { "text": "Champagne worth 12,000 yen", "state": "translated", "quote": "12,000円相当のシャンパン" }, { "text": "To 105 customers", "state": "translated", "quote": "105名様に" }, { "text": "To 5 customers", "state": "translated", "quote": "5名様に" }, { "text": "5,000 yen OFF coupon", "state": "translated", "quote": "5,000円OFFクーポン" }, { "text": "Purchases of 2,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "2,000円以上の購入" }, { "text": "100 yen OFF coupon", "state": "translated", "quote": "100円オフクーポン" } ], "companies": [ "株式会社ひとまいる", "株式会社カクヤスグループ", "株式会社カクヤス" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000022125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688074, "anchor": "n3688074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688074", "title": "[住まいサーフィン] Nov. 2026 edition of the \"Oki-shiki Profit Probability Top Condominium Rankings\" by Tokyo metropolitan area, showing which condominiums tend to retain asset value, announced", "title_state": "translated", "summary": "スタイルアクト株式会社 has announced on 住まいサーフィン the Nov. 2026 edition of its area-by-area top rankings based on the \"Oki-shiki Profit Probability,\" which indicates the asset value of condominiums in the Tokyo metropolitan area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026 edition", "state": "translated", "quote": "2026年11月版" }, { "text": "9 areas", "state": "translated", "quote": "9エリア" }, { "text": "Approximately 330,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数は約33万人" }, { "text": "2,070,000 condominium appraisals", "state": "translated", "quote": "マンション査定207万戸" }, { "text": "130,000 units in the new condominium price list", "state": "translated", "quote": "新築マンション価格表13万戸" }, { "text": "Over 100 million cases annually", "state": "translated", "quote": "年間1億件を超える" } ], "companies": [ "スタイルアクト株式会社", "住まいサーフィン" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000007875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688073, "anchor": "n3688073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688073", "title": "Shibuya event space \"DAIA\" to be renamed \"MERCURY CROSS SHIBUYA\" on Feb. 1, 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マーキュリーは、運営する渋谷のイベントスペース「DAIA」の名称を2027年2月1日より「MERCURY CROSS SHIBUYA」へ変更すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Feb. 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月1日" }, { "text": "Total width of 12 m", "state": "translated", "quote": "横幅の合計12m" }, { "text": "Approx. 360 items", "state": "translated", "quote": "約360件" }, { "text": "Floor area: 183 m²", "state": "translated", "quote": "広さ：183㎡" }, { "text": "Standing capacity of 120 people", "state": "translated", "quote": "スタンディング120名" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "Employees: 5,873", "state": "translated", "quote": "従業員数：5,873名" } ], "companies": [ "株式会社マーキュリー", "マーキュリー" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000098241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688072, "anchor": "n3688072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688072", "title": "【Cosme Kitchen×SINN PURETÉ】Limited-edition hair and body oil with the scent of wine-themed \"Quiet Vineyard\" goes on sale!", "title_state": "translated", "summary": "From the hair and body oil \"Too Good Multi-Benefit Oil\" released by 株式会社JIMOS, a new wine-themed scent, \"Quiet Vineyard,\" exclusive to Cosme Kitchen, will go on sale on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "34 Best Cosmetics awards", "state": "translated", "quote": "ベストコスメ 34冠" }, { "text": "99% naturally derived ingredients", "state": "translated", "quote": "天然由来成分99％" }, { "text": "50 mL", "state": "translated", "quote": "50mL" }, { "text": "3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,850円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社JIMOS", "株式会社アナイスカンパニー", "Cosme Kitchen", "Biople", "Biop", "マッシュビューティーラボ", "SINN PURETÉ" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000056376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688071, "anchor": "n3688071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688071", "title": "【Renewal Opening】エニタイムフィットネス Hiroo Koko-mae store (Shibuya Ward, Tokyo), Nov. 1, 2026 (Sun.) <24-hour, year-round fitness gym>", "title_state": "translated", "summary": "エニタイムフィットネス Hiroo Koko-mae store reopened after renovation in Shibuya Ward, Tokyo, on Nov. 1, 2026. According to franchise headquarters 株式会社Fast Fitness Japan, the number of stores in Japan has reached 1,300 and the number of members has surpassed 1.2 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "30 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界30の国と地域" }, { "text": "More than 6,000 stores", "state": "translated", "quote": "6,000店舗以上" }, { "text": "2010", "state": "translated", "quote": "2010年" }, { "text": "1,300 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,300店舗" }, { "text": "1.2 million members", "state": "translated", "quote": "会員数120万人" } ], "companies": [ "エニタイムフィットネス", "ANYTIME FITNESS", "株式会社Fast Fitness Japan" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000134689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688070, "anchor": "n3688070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688070", "title": "New store opens in Oose Town, Iruma District, Saitama Prefecture! Enjoy a better-value life at \"Watts With Oose Seims store.\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワッツ opened \"Watts With Oose Seims store\" in Oose Town, Iruma District, Saitama Prefecture, on Nov. 1, 2026. As of the end of Sept. 2026, the company had reached 1,931 stores nationwide and plans to continue opening new stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "1,931 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国店舗数1,931店舗" }, { "text": "Capital: 440.29 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：4億4,029万円" } ], "companies": [ "株式会社ワッツ", "ドラッグセイムス", "旭化成" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688069, "anchor": "n3688069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688069", "title": "New store opens in Koka City, Shiga Prefecture! Enjoy a better-value life at \"Watts With Minakuchi アヤハディオ store.\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワッツ opened a new store, \"Watts With Minakuchi アヤハディオ store,\" in Koka City, Shiga Prefecture, on Nov. 1, 2026. As of the end of Sept. 2026, the company had reached 1,931 stores nationwide and plans to continue opening new stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "1,931 stores", "state": "translated", "quote": "1,931店舗" }, { "text": "End of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末" } ], "companies": [ "株式会社ワッツ", "アヤハディオ" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688068, "anchor": "n3688068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688068", "title": "【Performer recruitment starts Nov. 1!】\"Ballet Gala Concert Vol.58\" confirmed for June 12, 2027, in Ashiya, Hyogo!", "title_state": "translated", "summary": "スタジオマーティ株式会社 announced that it will hold \"Ballet Gala Concert Vol.58\" in Ashiya City, Hyogo Prefecture, on June 12, 2027, with performer recruitment starting Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "June 12, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年6月12日" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" } ], "companies": [ "スタジオマーティ株式会社", "ルネサンスクラシックス", "Ballet Gala Concert 実行委員会" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000083890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688067, "anchor": "n3688067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688067", "title": "Demae-can and 目黒区商店街連合会 support local delivery use for the 4th consecutive year; \"Meguro Ward Shopping Streets Deals! Coupon for Up to 15% Off\" runs through the end of Feb. 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社出前館 and 目黒区商店街連合会 will run the \"Meguro Ward Shopping Streets Deals! Coupon for Up to 15% Off\" campaign from Nov. 1, 2026 to Feb. 28, 2027. This is the 4th consecutive year of the initiative, which uses a Tokyo Metropolitan Government support program and aims to promote the use of delivery by local shopping streets and improve shopping convenience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th consecutive year", "state": "translated", "quote": "4年連続" }, { "text": "Up to 15% off", "state": "translated", "quote": "最大15%オフ" }, { "text": "Cap of 400 yen", "state": "translated", "quote": "上限400円" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日" } ], "companies": [ "株式会社出前館", "目黒区商店街連合会", "レッツエンジョイ東京", "サーティワンアイスクリーム", "叙々苑", "マクドナルド 祐天寺店", "中目黒カレー明凛堂", "福田屋" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000029254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688066, "anchor": "n3688066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688066", "title": "【Labor and Social Security Attorney Explains】Can you check an applicant's violation and accident history when hiring for driving duties? How to obtain a \"driving record certificate\" and points to note when a company asks for one to be submitted", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人クレア人財育英協会 has released a YouTube video explaining how to check violation and accident history when hiring for driving duties. A certified specified labor and social security attorney explains how to obtain the \"driving record certificate\" issued by 自動車安全運転センター and points to note when a company requests its submission (such as explaining the business purpose).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: Monday, Nov. 9, 2026, 12:00 to 18:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年11月9日（月）12：00〜18：00" }, { "text": "Has given a cumulative total of more than 400 harassment and labor training sessions", "state": "translated", "quote": "累計400回以上のハラスメント・労務研修に登壇" }, { "text": "More than 750 people nationwide have obtained the \"Employment Clean Planner\" qualification, and", "state": "translated", "quote": "全国750名超が「雇用クリーンプランナー」を取得し" } ], "companies": [ "株式会社SA", "一般社団法人クレア人財育英協会", "自動車安全運転センター" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000618.000118219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688065, "anchor": "n3688065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688065", "title": "【8th store in Gunma! 3rd store in Ota City!】From exercise to refreshment, \"easier and more freely!\" Equipped with golf, sauna, EMS training machines and more! FIT-EASY Ota Komaiki store has held its grand opening!", "title_state": "translated", "summary": "フィットイージー株式会社 held the grand opening of the amusement fitness club \"FIT-EASY Ota Komaiki store\" in Ota City, Gunma Prefecture, on Nov. 1, 2026. It is the 8th store in Gunma Prefecture and the 3rd in Ota City, offering sauna, golf, EMS machines and more for a monthly fee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8th store opening in Gunma Prefecture", "state": "translated", "quote": "群馬県では8店舗目の出店" }, { "text": "3rd store opening in Ota City", "state": "translated", "quote": "太田市内では3店舗目の出店" }, { "text": "Grand opening on Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）にグランドオープン" }, { "text": "Monthly fee of 7,678 yen", "state": "translated", "quote": "月会費7,678円" }, { "text": "Shared parking lot with 29 spaces", "state": "translated", "quote": "共用駐車場を29台完備" }, { "text": "Stores: 322", "state": "translated", "quote": "店舗数：322店舗" }, { "text": "Employees: 320", "state": "translated", "quote": "従業員数：320名" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "FIT-EASY", "LEXCO", "ONHIM", "BULL", "M TORTURE", "一般社団法人日本フィットネス産業協会", "FIA" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001093.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688064, "anchor": "n3688064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688064", "title": "【5,000 yen coupon as a gift】ネイティブキャンプ holds a special November campaign supporting the habit of speaking English", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネイティブキャンプ will hold a special campaign in November giving a 5,000 yen coupon to new Premium Plan registrants and returning members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "5,000円分" }, { "text": "Nov. 1, 2026 to Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日～2026年11月30日" }, { "text": "Unlimited lessons", "state": "translated", "quote": "レッスン回数無制限" }, { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日" }, { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "More than 15,000 instructors", "state": "translated", "quote": "15,000名以上の講師" }, { "text": "More than 32,000 rich learning materials", "state": "translated", "quote": "32,000以上の豊富な教材" }, { "text": "Cumulative lessons exceeding 80 million", "state": "translated", "quote": "累計レッスン数8,000万回を超え" } ], "companies": [ "株式会社ネイティブキャンプ", "ネイティブキャンプ" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001256.000012419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688063, "anchor": "n3688063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688063", "title": "毎日20万名様にセブンマイルが当たる！セブン‐イレブンアプリ「毎日抽選」11月は「セブンプレミアム詰め合わせ1万円分」や「クーポン計10枚セット」をご用意", "title_state": "original", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン is running the \"Daily Lottery\" campaign exclusively for セブン‐イレブン app members from Nov. 1 to 30. The 1st prize is a \"10,000 yen worth of Seven Premium assortment\" in the first half and a \"set of 10 coupons in total\" in the second half. As the 2nd prize, 200,000 people each day will receive 1 Seven Mile.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200,000 people every day", "state": "translated", "quote": "毎日20万名様" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）から" }, { "text": "Through Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）までの期間" }, { "text": "7 winners every day", "state": "translated", "quote": "毎日7名様に当たります" }, { "text": "10,000 yen worth of Seven Premium assortment", "state": "translated", "quote": "セブンプレミアム詰め合わせ1万円分" }, { "text": "Set of 10 coupons in total", "state": "translated", "quote": "クーポン計10枚セット" }, { "text": "Expanded to 77 winners", "state": "translated", "quote": "77名様に拡大いたします" }, { "text": "Win 1 Seven Mile", "state": "translated", "quote": "セブンマイルが1マイル当たります" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001316.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688062, "anchor": "n3688062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3688062", "title": "Congratulations! Takeshi Shiota's \"Sonzai no Subete o\" wins the Grand Prize in the \"Reader-Selected Paperback 'Book Day' Awards\"!", "title_state": "translated", "summary": "Takeshi Shioda's novel 『存在のすべてを』 has won the grand prize at the 「読者が選ぶ文庫本「本の日」大賞」. The work is scheduled to be adapted into a film in Feb. 2027 and distributed by 東映.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 nominated works", "state": "translated", "quote": "ノミネート作品10作" }, { "text": "that happened 30 years ago", "state": "translated", "quote": "30年前に起きた" }, { "text": "3rd place", "state": "translated", "quote": "第3位" }, { "text": "the 9th Junichi Watanabe Literary Prize", "state": "translated", "quote": "第9回渡辺淳一文学賞" }, { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "第1位" }, { "text": "On Feb. 5, 2027,", "state": "translated", "quote": "2027年2月5日には" }, { "text": "平成3年", "state": "original", "quote": "平成3年" }, { "text": "List price: 1,089 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,089円" }, { "text": "Release date: April 7, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年4月7日" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞出版", "朝日新聞出版", "神戸新聞社", "東映" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002478.000004702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687993, "anchor": "n3687993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3687993", "title": "[NEW OPEN] 買取専科 草加マルイ店 opened on Sunday, Nov. 1!", "title_state": "translated", "summary": "買取専科草加マルイ店 opened on Nov. 1 in Soka, Saitama Prefecture. Campaigns are under way, including up to 30% UP and a gift of household goods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)" }, { "text": "Up to 30% UP", "state": "translated", "quote": "最大30％UP" }, { "text": "Cap of 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "上限5万円" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日(日)" } ], "companies": [ "株式会社SENKA", "買取専科 草加マルイ店", "草加マルイ" ], "published_at": "2026-11-01T09:57:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000143963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687994, "anchor": "n3687994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3687994", "title": "Global Blue adds a refund network location in Ginza", "title_state": "translated", "summary": "In line with the start of Japan's new tax-free system on Nov. 1, 2026, Global Blue has opened its Ginza location of the 「Global Blue Refund Network」, with 2 city refund KIOSKs installed at LAOX銀座本店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Over 40 million transactions per year", "state": "translated", "quote": "年間4,000万件を超える取引" }, { "text": "Established in Sept. 2013", "state": "translated", "quote": "2013年9月に設立" }, { "text": "Introduced in all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "全47都道府県で導入" }, { "text": "Major cities in 46 countries", "state": "translated", "quote": "46カ国の主要都市" }, { "text": "Partnered with about 270,000 stores", "state": "translated", "quote": "約27万店舗と提携" } ], "companies": [ "グローバルブルー・ティエフエス・ジャパン株式会社", "Global Blue", "LAOX銀座本店", "ラオックス", "NTTデータ", "Shift4", "ラオックス・グローバルリテーリング株式会社", "ラオックス・トレーディング株式会社" ], "published_at": "2026-11-01T09:51:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000022577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687927, "anchor": "n3687927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3687927", "title": "Together with students of 福岡女子大学, we made 111 sheep ornaments by injection molding. They will decorate the 大丸福岡天神店 Christmas tree 「Sprout」 (lit on Nov. 7)", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人唐津Farm&Food worked with students of 福岡女子大学 to create 111 sheep ornaments and akaushi cattle key chains from waste plastic by injection molding. The ornaments will decorate the Christmas tree 「Sprout」 at 大丸福岡天神店, and the key chains are scheduled to be distributed to members at the store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "111 sheep ornaments", "state": "translated", "quote": "羊のオーナメント111個" }, { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" }, { "text": "will be lit on Saturday, Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日（土）に点灯する" }, { "text": "12月19日（土）・20日（日）", "state": "original", "quote": "12月19日（土）・20日（日）" }, { "text": "Limited to 50 per day", "state": "translated", "quote": "各日50個限定" }, { "text": "Period: Saturday, Nov. 7 to Friday, Dec. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "期間：2026年11月7日（土）〜12月25日（金）" } ], "companies": [ "NPO法人唐津Farm&Food", "福岡女子大学", "大丸福岡天神店", "九州探検隊", "Precious Plastic 唐津", "大丸・松坂屋", "環境省", "唐津南高校" ], "published_at": "2026-11-01T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000142434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687926, "anchor": "n3687926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3687926", "title": "[New store] E-Flan opens 「高価買取おたからや 岸和田店」 in Kishiwada, Osaka Prefecture! | Opens Monday, Nov. 2, 2026! | For appraisal and purchase of gold, watches, brand-name bags and more, visit 「高価買取おたからや」!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いーふらん will open 「高価買取おたからや 岸和田店」 in Kishiwada, Osaka Prefecture, on Nov. 2, 2026. The company currently operates more than 2,110 stores worldwide, and the new opening is aimed at expanding its coverage of the area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "More than 2,110 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,110店舗以上" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "29,568,000 yen", "state": "translated", "quote": "29,568,000円" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや" ], "published_at": "2026-11-01T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687930, "anchor": "n3687930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3687930", "title": "[PAUL & JOE BEAUTE] Launches scented hand soap that envelops you in a pleasant fragrance and washes gently", "title_state": "translated", "summary": "From 「PAUL & JOE BEAUTE」, operated by 株式会社アルビオン, an aroma hand soap goes on sale from Nov. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "300ml", "state": "translated", "quote": "300ml" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種" }, { "text": "¥3,300 each", "state": "translated", "quote": "各￥3,300" } ], "companies": [ "株式会社アルビオン", "PAUL & JOE BEAUTE" ], "published_at": "2026-11-01T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000169347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687929, "anchor": "n3687929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3687929", "title": "ドバイ総研 examines Dubai real estate declines through prices and transaction counts: monthly recovery coexists with fewer deals [Oct. 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "ドバイ総研 reviewed the market in Sept. 2026 and reported that the residential price index for 42 districts rose from the previous month, while the number of residential transactions fell sharply. Apartment prices in 10 selected districts showed notable declines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "42地区を対象とする住宅価格指数は9月に229.54となり", "state": "original", "quote": "42地区を対象とする住宅価格指数は9月に229.54となり" }, { "text": "8月の227.81から0.76%上昇しました", "state": "original", "quote": "8月の227.81から0.76%上昇しました" }, { "text": "前年9月の234.73に対しては2.21%低い水準です", "state": "original", "quote": "前年9月の234.73に対しては2.21%低い水準です" }, { "text": "9月に10,012件でした", "state": "original", "quote": "9月に10,012件でした" }, { "text": "8月の10,852件から7.74%減少し", "state": "original", "quote": "8月の10,852件から7.74%減少し" }, { "text": "前年9月の19,150件からは47.72%減少しています", "state": "original", "quote": "前年9月の19,150件からは47.72%減少しています" }, { "text": "9月の内訳はアパートメント8,672件", "state": "original", "quote": "9月の内訳はアパートメント8,672件" }, { "text": "988 townhouses", "state": "translated", "quote": "タウンハウス988件" }, { "text": "and 352 villas", "state": "translated", "quote": "ヴィラ352件です" }, { "text": "Gains: Dubai Sports City at +0.30%", "state": "translated", "quote": "プラスはドバイ・スポーツシティの＋0.30%" }, { "text": "Business Bay at −2.20%", "state": "translated", "quote": "ビジネスベイは−2.20%" }, { "text": "Jumeirah Village Circle at −2.22%", "state": "translated", "quote": "ジュメイラ・ビレッジ・サークルは−2.22%" }, { "text": "Capital: 187,200 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：187,200円" } ], "companies": [ "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス", "ドバイ総研", "Property Monitor", "Property Monitor Software & Services LLC", "DRI Real Estate LLC", "DRI Consultancy FZ-LLC" ], "published_at": "2026-11-01T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000182800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687928, "anchor": "n3687928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en.html#n3687928", "title": "As part of the joint creation project between Sumitomo Life and Famione, a visiting class on sex education was held at 如水館高等学校 in Hiroshima Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "As part of a joint creation project between 株式会社ファミワン and 住友生命保険相互会社, a visiting class on sex education was held at 如水館高等学校 in Hiroshima Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "92.1%", "state": "translated", "quote": "92.1%" }, { "text": "n=289", "state": "translated", "quote": "n=289" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "June 1, 2015", "state": "translated", "quote": "2015年6月1日" } ], "companies": [ "株式会社ファミワン", "住友生命保険相互会社", "学校法人 山中学園", "如水館高等学校", "小田急電鉄", "TBS厚生会", "大成建設", "NTT", "講談社", "神奈川県横須賀市", "東京都世田谷区", "広島県三原市", "群馬県邑楽町", "茨城県", "奈良県", "山梨県" ], "published_at": "2026-11-01T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000882.000014333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }