{ "edition": "20261101-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-01T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-01T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 2, "received_in_period": 191, "listed_in_period": 191, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 135 items from 1 source; Taiwan, 56 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 135, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 56, "sources": 5 } ], "number_of_items": 91, "items": [ { "id": 3687826, "anchor": "n3687826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687826", "title": "「Hello Kitty Supports You♪ Qualification Campaign!」 begins!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユーキャン will start a qualification campaign on Nov. 1, 2026, giving Hello Kitty-designed mini blankets and desk pads each month by lottery to people who apply for eligible courses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 winners drawn by lottery each month", "state": "translated", "quote": "毎月抽選で100名様に" }, { "text": "and 100 more winners", "state": "translated", "quote": "さらに100名様に" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 9,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ユーキャン" ], "published_at": "2026-11-01T09:26:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001528.000007628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687827, "anchor": "n3687827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687827", "title": "Our own crowdfunding has just 5 supporters so far. The project to invite 1,000 children in child welfare facilities free to the film 『ハナのサンタ』, which carries on the wishes of Sunny Chiba (Sonny Chiba), faces its greatest crisis; supporters urgently needed ahead of the Nov. 19 deadline.", "title_state": "translated", "summary": "感謝株式会社 announced that the crowdfunding for its project to invite 1,000 children in child welfare facilities free to the film 『ハナのサンタ』, which carries on the wishes of Shinichi Chiba, is in a critical situation, with only 5 supporters against its goal. Because the deadline is Nov. 19, it is urgently recruiting supporters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Currently only 5 supporters", "state": "translated", "quote": "現在サポーター「わずか5名」" }, { "text": "1,000 children in child welfare facilities", "state": "translated", "quote": "児童養護施設の子ども達1,000名" }, { "text": "Deadline: Nov. 19", "state": "translated", "quote": "11月19日締切" }, { "text": "Re-screening on 12/12", "state": "translated", "quote": "12/12再上映" }, { "text": "A total of 400 children", "state": "translated", "quote": "総勢400名の子ども達" }, { "text": "80 general supporters", "state": "translated", "quote": "一般サポーター80名" } ], "companies": [ "感謝株式会社", "株式会社ドクターズファーマ" ], "published_at": "2026-11-01T09:22:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000192413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687829, "anchor": "n3687829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687829", "title": "株式会社YORISOI conducts its own analysis of talent demand in the AI era. Based on changes in industrial structure, it proposes a review of hiring and training", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YORISOI has released an analysis report that recalculates the Ministry of Economy, Trade and Industry's 2040 estimates and other data. Citing factors such as the high share of supply-demand shortfall among production process workers, it proposes a review of hiring and training in the AI era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22.3% of total demand for frontline workers", "state": "translated", "quote": "現場人材全体の需要の22.3％" }, { "text": "Accounts for 79.2% of the supply-demand shortfall", "state": "translated", "quote": "需給不足の79.2％を占める" }, { "text": "3.39 million shortfall", "state": "translated", "quote": "339万人不足" }, { "text": "4.37 million surplus in supply", "state": "translated", "quote": "437万人供給超過" }, { "text": "2.6 million shortfall", "state": "translated", "quote": "260万人不足" }, { "text": "A shortfall of 2.06 million people will arise", "state": "translated", "quote": "206万人の不足が生じる" }, { "text": "Share of labor supply shortfall relative to demand for production process workers: 28.2%", "state": "translated", "quote": "生産工程従事者の需要に対する供給不足の割合 28.2％" }, { "text": "A level 12.5% lower", "state": "translated", "quote": "12.5％少ない水準" }, { "text": "38% of those with less than 2 years of industry experience", "state": "translated", "quote": "業界経験2年未満の層の38％が" }, { "text": "35% of skilled trades workers", "state": "translated", "quote": "技能職従事者の35％が" }, { "text": "All occupations +3.5%", "state": "translated", "quote": "全職種 ＋3.5％" }, { "text": "Software developers +10.2%", "state": "translated", "quote": "ソフトウェア開発者 ＋10.2％" }, { "text": "Electricians +9.2%", "state": "translated", "quote": "電気工事士 ＋9.2％" }, { "text": "Production occupations overall −0.4%", "state": "translated", "quote": "生産職全体 −0.4％" }, { "text": "Office and administrative support occupations −4.0%", "state": "translated", "quote": "事務・管理支援職 −4.0％" }, { "text": "It is reported to have increased by an average of 15%", "state": "translated", "quote": "平均15％増加したと報告されています" } ], "companies": [ "株式会社YORISOI", "Thumbtack", "米国労働統計局" ], "published_at": "2026-11-01T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000175265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687828, "anchor": "n3687828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687828", "title": "[New Store] 高価買取おたからや Expands to ミスターマックス宇佐店 in Usa, Oita Prefecture | 「高価買取おたからや ミスターマックス宇佐店」 to Open on Monday, Nov. 2, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いーふらん will open 「高価買取おたからや ミスターマックス宇佐店」 inside ミスターマックス宇佐店 in Usa, Oita Prefecture, on Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,110 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,110店舗以上" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "Foreign-made gold ingot, 1 kg: 29,568,000 yen", "state": "translated", "quote": "海外製の金のインゴット 1kg：29,568,000円" }, { "text": "Accessories left sitting in a jewelry box, bundled (K18, 90.1 g): 1,995,300 yen", "state": "translated", "quote": "宝石箱にしまったままのアクセサリーおまとめ（K18・90.1g）：1,995,300円" }, { "text": "Gold accessories collected in Hong Kong (K22, 64 g): 1,733,300 yen", "state": "translated", "quote": "香港で買い集めた金のアクセサリー（K22・64g）：1,733,300円" }, { "text": "Parking: approx. 680 spaces", "state": "translated", "quote": "駐車場 約680台" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "ミスターマックス宇佐店" ], "published_at": "2026-11-01T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687753, "anchor": "n3687753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687753", "title": "Opening Dec. 4 right near イオンモール太田! Car wash subscription 「スプラッシュンゴー」 Ota Higashi store begins accepting sign-ups from Nov. 1, 2 months for a total of 100 yen and up", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Splash Brothers announced that the new 「太田東店」 store of its car wash subscription 「スプラッシュンゴー」 will open on Dec. 4, 2026. Pre-registration begins on Nov. 1, and special campaigns such as 2 months for a total of 100 yen will be offered for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "2 months for a total of 100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2カ月合計100円（税込）" }, { "text": "Monthly fee of 50 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額50円（税込）" }, { "text": "Regular monthly fee of 980 yen", "state": "translated", "quote": "通常月額980円" }, { "text": "Regular monthly fee of 1,280 yen", "state": "translated", "quote": "通常月額1,280円" }, { "text": "Approx. 3 minutes", "state": "translated", "quote": "約3分" } ], "companies": [ "株式会社Splash Brothers", "イオンモール太田", "スプラッシュンゴー" ], "published_at": "2026-11-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000128798.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687752, "anchor": "n3687752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687752", "title": "【恵比寿】酒場くし亭 恵比寿本店｜食べログのネット予約限定！串揚げ七種と鶏ごぼう土鍋のコースが1,000円OFF（11/2〜11/15）", "title_state": "original", "summary": "酒場くし亭 恵比寿本店, operated by 株式会社リアルテイスト, will run a campaign from Nov. 2 to 15, 2026, offering its 「鶏ごぼう土鍋と串揚げ七種コース」 at a 1,000 yen discount exclusively through 食べログ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regularly 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常5,000円(税込)" }, { "text": "4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,000円(税込)" }, { "text": "Includes 2 hours of all-you-can-drink", "state": "translated", "quote": "飲み放題２時間付き" }, { "text": "7 kinds of fried skewers", "state": "translated", "quote": "串揚げ七種" }, { "text": "8 kinds of appetizers", "state": "translated", "quote": "前菜8種" } ], "companies": [ "株式会社リアルテイスト", "酒場くし亭 恵比寿本店", "食べログ" ], "published_at": "2026-11-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000183892.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687751, "anchor": "n3687751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687751", "title": "There is more than one way to engage with your community. Entry points to connecting with the town (Local Innovator's Voice)", "title_state": "translated", "summary": "狭山市 has published 12 interviews with community activists in 「ローカルイノベーター's Voice」, and is exploring ways of engaging with the town by launching a trial 「コミュニティデザイン学部」 at さやま市民大学 starting in fiscal 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 12 pieces", "state": "translated", "quote": "全12本" }, { "text": "Feb. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月" }, { "text": "Interviews with 12 people", "state": "translated", "quote": "12人からのインタビュー" } ], "companies": [ "狭山市役所", "さやま市民大学", "狭山市" ], "published_at": "2026-11-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000042592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687750, "anchor": "n3687750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687750", "title": "[Free Appraisal] For autumn decluttering! 「高価買取おたからや」 to hold a special purchase fair at 島忠ホームズ新山下店 in Yokohama, Kanagawa Prefecture | Monday, Nov. 2 to Sunday, Nov. 22", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いーふらん will hold a special purchase fair for 「高価買取おたからや」 at 島忠ホームズ新山下店 in Yokohama, Kanagawa Prefecture, from Nov. 2 to 22.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating at more than 2,110 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,110店舗以上展開" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "Foreign-made gold ingot, 1 kg: 29,568,000 yen", "state": "translated", "quote": "海外製の金のインゴット 1kg：29,568,000円" }, { "text": "Accessories left sitting in a jewelry box, bundled (K18, 90.1 g): 1,995,300 yen", "state": "translated", "quote": "宝石箱にしまったままのアクセサリーおまとめ（K18・90.1g）：1,995,300円" }, { "text": "Gold accessories collected in Hong Kong (K22, 64 g): 1,733,300 yen", "state": "translated", "quote": "香港で買い集めた金のアクセサリー（K22・64g）：1,733,300円" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "島忠ホームズ新山下店" ], "published_at": "2026-11-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687754, "anchor": "n3687754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687754", "title": "[First in Okinawa!] 岡田謹製 Anbata-ya appears at サンエー浦添西海岸パルコシティ for a limited time from Friday, Oct. 30. Supreme red bean and butter sweets, perfect for autumn outings and gifts.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ケイシイシイ, which operates the Tokyo-born red bean and butter sweets specialty store 「岡田謹製 あんバタ屋」, will open a limited-time shop at サンエー浦添西海岸パルコシティ from Oct. 30 to Nov. 8, 2026, selling sweets such as red bean and butter financiers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "1,620 yen", "state": "translated", "quote": "1,620 円" }, { "text": "1,728 yen", "state": "translated", "quote": "1,728円" }, { "text": "3,240 yen", "state": "translated", "quote": "3,240円" }, { "text": "2,160 yen", "state": "translated", "quote": "2,160 円" }, { "text": "1,944 yen", "state": "translated", "quote": "1,944 円" }, { "text": "8,000 万円", "state": "original", "quote": "8,000 万円" } ], "companies": [ "株式会社ケイシイシイ", "サンエー浦添西海岸パルコシティ" ], "published_at": "2026-11-01T09:04:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001470.000013125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687780, "anchor": "n3687780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687780", "title": "株式会社みつや, a consulting firm specializing in the printing industry, publishes 『Printing Industry Report 2027: Reboot, Printing Industry』", "title_state": "translated", "summary": "株式会社みつや has published 『Printing Industry Report 2027: Reboot, Printing Industry』, which explains the current state and challenges of the printing industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Printed matter shipment value is 4.978 trillion yen (2024)", "state": "translated", "quote": "印刷物出荷額は4兆9780億円（2024年）" }, { "text": "It has fallen 44.2% from the peak in 1991", "state": "translated", "quote": "ピークの1991年比で44.2％減少しています" }, { "text": "It has grown into a mega company with 1.5 trillion yen in scale", "state": "translated", "quote": "１兆5000億円規模のメガ企業に成長しています" }, { "text": "A4, full color, 110 pages", "state": "translated", "quote": "A4オールカラー110ページ" }, { "text": "List price 6000 yen (excluding tax, shipping not included)", "state": "translated", "quote": "定価6000円（税別・送料別）" } ], "companies": [ "株式会社みつや", "TOPPANホールディングス", "大日本印刷", "帝国データバンク" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687779, "anchor": "n3687779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687779", "title": "明治製薬 「NMN 30000 Plus mini」 is born. Cherished commitment, in a new form.", "title_state": "translated", "summary": "明治製薬 has launched 「NMN 30000 Plus mini」, a small-size version of its existing premium supplement 「NMN 30000 Plus」. In Nov. 2026, a special gift campaign will be held at department store directly operated shops.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 51,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 51,500円（税込）" }, { "text": "Content: 12.09 g (403 mg x 30 capsules)", "state": "translated", "quote": "内容量：12.09ｇ（403mg×30粒）" }, { "text": "1日摂取目安量：1日6粒", "state": "original", "quote": "1日摂取目安量：1日6粒" }, { "text": "Customers who purchase 500,000 yen or more before tax", "state": "translated", "quote": "税抜50万円以上ご購入のお客様" }, { "text": "Campaign period: Sunday, Nov. 1, 2026 to Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年11月1日（日）～11月30日（月）" }, { "text": "Established: Feb. 7, 1951", "state": "translated", "quote": "設立：1951年2月7日" } ], "companies": [ "明治製薬株式会社", "明治製薬" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687778, "anchor": "n3687778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687778", "title": "\"Shine a light on those who support people.\" A new challenge connecting experience and expertise to society", "title_state": "translated", "summary": "Kayoko Kaneko, representative of Colorful-Life, will build a \"circular platform\" connecting interpersonal support professionals such as career consultants with companies, universities, and government bodies through crowdfunding on CAMPFIRE starting Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Target amount is 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標金額は50万円" }, { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "Funding period runs until Nov. 30", "state": "translated", "quote": "募集期間は11月30日まで" }, { "text": "Track record of more than 4,000 career consultations", "state": "translated", "quote": "キャリア相談4,000件以上の実績" }, { "text": "Network of approx. 60 interpersonal support professionals nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約60名の対人支援者ネットワーク" } ], "companies": [ "Colorful-Life", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687777, "anchor": "n3687777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687777", "title": "Four days when factories and workshops of a 400-year-old \"pottery town\" open their doors: \"Open Hasami 2026,\" with approx. 40 participants in Hasami Town, opens", "title_state": "translated", "summary": "\"Open Hasami 2026\" is being held for 4 days from Oct. 31 in Hasami Town, Nagasaki Prefecture, with approx. 40 kilns and workshops participating and offering factory tours, hands-on experiences, and food.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "400-year-old \"pottery town\"", "state": "translated", "quote": "400年続く“やきものの町”" }, { "text": "4 days through Tuesday, Nov. 3 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）までの4日間" }, { "text": "About 40 kilns and workshops in the town", "state": "translated", "quote": "町内約40軒の窯元・工房" }, { "text": "Saturday, Oct. 31 to Tuesday, Nov. 3 (national holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）～11月3日（火・祝）" } ], "companies": [ "一般社団法人波佐見町観光協会", "和山", "中善", "丸研特殊印刷", "MIDOU・高山", "そとがわとなかみ", "aizengama", "HIROPPA", "HASAMI no WA", "COFFEE MUSUME", "西の原", "ZOE", "オープンハサミプロジェクト" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687776, "anchor": "n3687776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687776", "title": "[株式会社エルシティ] Trial introduction of \"selectable 3-day weekend system\" from Nov. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エルシティは、2026年11月1日より「選べる週休3日制度」を試行導入する。1日10時間勤務で週労働時間は従来通りとし、毎週水曜日を休日とする。2027年7月の本格スタートを予定している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "1日10時間勤務", "state": "original", "quote": "1日10時間勤務" }, { "text": "40 hours per week", "state": "translated", "quote": "週40時間" }, { "text": "Of the 13 respondents", "state": "translated", "quote": "回答した13名のうち" }, { "text": "6 said they \"want to use it\"", "state": "translated", "quote": "6名が「活用したい」" }, { "text": "Wednesday was the most popular, with 7", "state": "translated", "quote": "水曜日が7名と最も多い" }, { "text": "Full launch from July 2027", "state": "translated", "quote": "2027年7月からの本格スタート" } ], "companies": [ "株式会社エルシティ" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000089954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687775, "anchor": "n3687775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687775", "title": "The \"golden color\" of school lunches revived in a yukihira pot", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KOGANE will begin pre-sales of \"KOGANE 16cm Yukihira Pot,\" the first product under its own brand \"KOGANE,\" on the crowdfunding site CAMPFIRE from Nov. 1, 2026. It features a gold color created by the aluminum itself changing and a nickel-free sealing process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KOGANE 16cm Yukihira Pot", "state": "translated", "quote": "KOGANE 16cm雪平鍋" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "taking about 3 times as long", "state": "translated", "quote": "約3倍の時間をかけて" }, { "text": "started in Osaka in 1947 by Yuji Yanamoto's grandfather", "state": "translated", "quote": "梁本裕士の祖父が1947年に大阪で始めた" }, { "text": "Since it weighs about one-third as much as stainless steel", "state": "translated", "quote": "重さはステンレスの約3分の1なので" }, { "text": "RIKEN (理化学研究所) filed a patent in 1923", "state": "translated", "quote": "1923年に理化学研究所が特許を出願した" }, { "text": "For 79 years, we have kept this original technology, \"oxalic acid alumite,\" alive", "state": "translated", "quote": "79年間、この原点の技術「シュウ酸アルマイト」を絶やさずにきました" }, { "text": "Vickers hardness is about 450", "state": "translated", "quote": "ビッカース硬度は約450" }, { "text": "about 20 to 35 for untreated aluminum (A1100)", "state": "translated", "quote": "未加工のアルミ（A1100）の約20〜35" }, { "text": "exceeding the roughly 150 to 200 of common stainless steel (SUS304)", "state": "translated", "quote": "一般的なステンレス（SUS304）の約150〜200を上回ります" }, { "text": "According to a test report issued in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月発行の試験報告書による" }, { "text": "test force 0.09807 N", "state": "translated", "quote": "試験力0.09807N" }, { "text": "the average is 461 HV0.01", "state": "translated", "quote": "平均は461 HV0.01" }, { "text": "The specific gravity of aluminum is 2.7", "state": "translated", "quote": "アルミの比重は2.7" }, { "text": "Stainless steel is 7.9", "state": "translated", "quote": "ステンレスは7.9です" }, { "text": "Campaign period: Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "募集期間：2026年11月1日（日）" }, { "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日（月・祝）" }, { "text": "Target amount: 3.3 million yen", "state": "translated", "quote": "目標金額：330万円" }, { "text": "Standard price is 8,400 yen for the gas/open-flame model", "state": "translated", "quote": "標準価格はガス・直火モデル8,400円" }, { "text": "8,800 yen for the IH-compatible model", "state": "translated", "quote": "IH対応モデル8,800円" }, { "text": "Scheduled delivery: March 2027", "state": "translated", "quote": "お届け予定：2027年3月" } ], "companies": [ "株式会社 KOGANE", "日興電化工業所", "理化学研究所", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687774, "anchor": "n3687774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687774", "title": "A new option for welfare. Challenge of people with disabilities becoming \"business owners\" is recognized", "title_state": "translated", "summary": "Chisato Suginohara, representative director of 株式会社TANEBI, has won the 12th \"Itoga Kazuo Memorial Future Award\" from 公益財団法人糸賀一雄記念財団. The award recognized the support initiative that makes people with disabilities business owners, and the novelty of a joint-stock company model that spans welfare, education and employment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12th", "state": "translated", "quote": "第12回" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "12 years old", "state": "translated", "quote": "12歳" }, { "text": "Sept. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "3 months", "state": "translated", "quote": "3か月" }, { "text": "54 people", "state": "translated", "quote": "54名" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "6 years", "state": "translated", "quote": "6年" }, { "text": "20,000 yen", "state": "translated", "quote": "2万円" } ], "companies": [ "株式会社ＴＡＮＥＢＩ", "株式会社TANEBI", "公益財団法人糸賀一雄記念財団", "みいちゃんのお菓子工房" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000169510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687773, "anchor": "n3687773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687773", "title": "[Limited to 5 companies] \"Do you know what your employees are entering into AI?\" AI risk ranks 3rd among organizational threats. がばいAI launches new service", "title_state": "translated", "summary": "がばいAIコンサルティング株式会社 has launched a new service consisting of 3 parts, \"AI Skill 360° Assessment,\" \"360° Evaluation Assessment\" and \"AI Risk Training,\" to address issues such as information leaks and skill gaps accompanying generative AI use. Following AI-related risks ranking 3rd in the \"Top 10 Information Security Threats 2026\" announced by IPA, the aim is to promote safe AI use. It is recruiting pilot companies for the new service, limited to 5 companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd for organizations", "state": "translated", "quote": "組織向けの第3位" }, { "text": "3 items: \"AI Skill 360° Assessment,\" \"360° Evaluation Assessment\" and \"AI Risk Training\"", "state": "translated", "quote": "『AIスキル360°診断』『360°評価アセスメント』『AIリスク研修』の3つ" }, { "text": "Limited to 5 companies", "state": "translated", "quote": "限定5社" } ], "companies": [ "がばいAIコンサルティング株式会社", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000155883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687772, "anchor": "n3687772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687772", "title": "A special price once a year! Grand Gallery's Black Friday sale, which can also be enjoyed online", "title_state": "translated", "summary": "グランドギャラリー岡崎, a piano specialty store in Okazaki, Aichi Prefecture, will hold a Black Friday sale from Nov. 1 to 30, 2026, selling used pianos from ヤマハ, カワイ and others at special prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "About 150 pianos", "state": "translated", "quote": "ピアノ約150台" }, { "text": "Special price 341,000 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格341,000円" }, { "text": "Special price 594,000 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格594,000円" }, { "text": "Special price 352,000 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格352,000円" }, { "text": "Special price 792,000 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格792,000円" }, { "text": "Special price 2,442,000 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格2,442,000円" }, { "text": "Special price 990,000 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格990,000円" }, { "text": "Special price 4,059,000 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格4,059,000円" } ], "companies": [ "株式会社グランドギャラリー", "グランドギャラリー岡崎", "ヤマハ", "カワイ", "スタインウェイ＆サンズ", "ベーゼンドルファー", "ベヒシュタイン" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000171586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687771, "anchor": "n3687771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687771", "title": "Everyone's single photo becomes one moving experience. 株式会社ターミナス launches participatory mosaic art experience brand \"MOSAIC ONE\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ターミナス will begin rolling out \"MOSAIC ONE,\" a participatory event brand that uses its mosaic art generation technology \"MOSAIC LIVE.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The cumulative number of works produced has surpassed 50,000", "state": "translated", "quote": "累計制作作品数は5万作品を突破しており" }, { "text": "User submission type: 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "ユーザー応募型：30万円" }, { "text": "Real-time generation presentation: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "リアルタイム生成演出：50万円" }, { "text": "Interactive: 400,000 yen", "state": "translated", "quote": "インタラクティブ：40万円" }, { "text": "Analog participatory type: 600,000 yen", "state": "translated", "quote": "アナログ参加型：60万円" }, { "text": "Surpassing a cumulative total of 50,000 works", "state": "translated", "quote": "累計50,000作品突破の" } ], "companies": [ "株式会社ターミナス", "タイムカプセル株式会社", "ヤマハ発動機販売株式会社" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000063589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687770, "anchor": "n3687770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687770", "title": "1日1枚編んでクリスマスを待つ、ハマナカの「アドベントカレンダー2026」発売。24枚のモチーフが帽子やストールになる編み物キット", "title_state": "original", "summary": "ハマナカ株式会社は、クリスマスまで1日1枚ずつモチーフを編んで楽しむキット「アドベントカレンダー2026」を公式通販サイト限定で予約販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "8 balls of the popular yarn \"Amerry\"", "state": "translated", "quote": "人気毛糸「アメリー」8玉" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)より" }, { "text": "6,600 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各6,600円（税込）" } ], "companies": [ "ハマナカ株式会社", "ハマナカ商店" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000026137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687769, "anchor": "n3687769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687769", "title": "[Christmas 2026] Drawings and photos light up! New release of the popular flying spinner ball, \"Fly OK,\" arrives!", "title_state": "translated", "summary": "Growder株式会社 will release \"Fly OK,\" a new flying spinner ball that can display photos and hand-drawn pictures on its LEDs via a smartphone app, for Christmas 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales surpass 50,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売5万台突破" }, { "text": "More than 3,000 reviews", "state": "translated", "quote": "レビュー3,000件以上" }, { "text": "Price: 7,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 7,990円（税込）" } ], "companies": [ "Growder株式会社", "大丸東京店", "西武渋谷店", "楽天市場" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000137180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687768, "anchor": "n3687768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687768", "title": "Pre-registration for visiting the \"Needs-Seeds Matching Exchange Event 2026,\" a meeting between makers and users, has started!", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人テクノエイド協会 has opened pre-registration for the \"Needs-Seeds Matching Exchange Event 2026,\" where people with disabilities and developers of assistive devices exchange views. A total of 131 companies will exhibit, and about 1,000 participants are expected at the Tokyo venue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 131 exhibitors", "state": "translated", "quote": "総勢131社の出展者" }, { "text": "13 organizations of people with disabilities and supporters", "state": "translated", "quote": "13の障害当事者・支援者団体" }, { "text": "Welcoming about 1,000 participants", "state": "translated", "quote": "約1,000名の参加者を迎え" } ], "companies": [ "公益財団法人テクノエイド協会", "テクノエイド協会" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000144328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687767, "anchor": "n3687767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687767", "title": "Isshindo Holds \"Christmas Bridal Fair 2026\"! New Disney \"Aladdin\" Bridal Collection Debuts, Plus Limited-Time Flower BOX for Surprise Proposals", "title_state": "translated", "summary": "株式会社一真堂 is holding the \"Christmas Bridal Fair 2026.\" The fair features the debut of the Disney \"Aladdin\" collection, an additional limited-edition \"Cinderella\" necklace, and a preserved flower BOX given as a proposal bonus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 brands from Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外の40ブランド" }, { "text": "Handling 4000 items", "state": "translated", "quote": "4000本を扱う" }, { "text": "From Saturday, Oct. 24", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）より" }, { "text": "290,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込29万円以上" }, { "text": "A prestigious house with 170 years of history", "state": "translated", "quote": "170年続く名門" }, { "text": "Since its founding in 1890", "state": "translated", "quote": "1890年の創業以来" }, { "text": "We have been involved for more than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上携わってまいりました" } ], "companies": [ "株式会社一真堂", "NIWAKA（ニワカ）", "ロイヤル・アッシャー・ダイヤモンド", "ラザールダイヤモンド", "モニッケンダム", "パティスリーキハチ", "ディーズチーズ" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000081677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687766, "anchor": "n3687766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687766", "title": "[PAUL & JOE BEAUTE] Cute in every way, thrilling in every detail. The Noël de Chocolat Collection arrives, to be enjoyed as if choosing chocolates", "title_state": "translated", "summary": "PAUL & JOE BEAUTE, run by 株式会社アルビオン, will release the chocolate-themed limited collection \"Noël de Chocolat\" on Dec. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Tuesday, Dec. 1", "state": "translated", "quote": "12月1日（火）より" }, { "text": "￥3,300", "state": "translated", "quote": "￥3,300" }, { "text": "￥2,750", "state": "translated", "quote": "￥2,750" }, { "text": "￥1,980", "state": "translated", "quote": "￥1,980" }, { "text": "￥3,080", "state": "translated", "quote": "￥3,080" } ], "companies": [ "株式会社アルビオン", "PAUL & JOE BEAUTE" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000169347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687765, "anchor": "n3687765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687765", "title": "Send Ehime Citrus Without Knowing the Recipient's Address! ハーベスト Launches e-Gift", "title_state": "translated", "summary": "ハーベスト, operated by 株式会社愛媛新聞社, has launched the \"Citrus e-Gift,\" which lets people send gifts without knowing the recipient's address. It handles 18 varieties of citrus from Ehime Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 varieties of citrus from Ehime Prefecture", "state": "translated", "quote": "愛媛県産かんきつ18品種" }, { "text": "Sets of 3kg, 5kg and 10kg", "state": "translated", "quote": "3kg・5kg・10kgのセット" }, { "text": "Flat rate of 1,250 yen nationwide (tax included)", "state": "translated", "quote": "全国一律1,250円（税込み）" }, { "text": "Redemption period of 14 days from the order date", "state": "translated", "quote": "ご注文日から14日間の受取有効期限" }, { "text": "The July 2018 torrential rains in western Japan", "state": "translated", "quote": "2018年7月の西日本豪雨" } ], "companies": [ "株式会社愛媛新聞社", "ハーベスト", "柑橘ソムリエ愛媛", "愛媛新聞社" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000097202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687764, "anchor": "n3687764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687764", "title": "2.5D Idol Group \"Sutapora\" Announces Its Last One-Man Live Show with the Current 4-Member Lineup, \"Star+Line,\" at Tachikawa Stage Garden!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社VOISING's 2.5D idol group \"Sutapora\" will hold \"StarLight PolaRis One Man Live 'Star+Line',\" a concert marking its 6th anniversary and its last one-man live show with the current 4-member lineup, at Tachikawa Stage Garden on March 21 and 22, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reserved seats: 9,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "指定席：9,000円（税込）" }, { "text": "Up to 4 tickets per person", "state": "translated", "quote": "お一人様4枚まで" }, { "text": "6th anniversary of formation", "state": "translated", "quote": "結成6周年" } ], "companies": [ "株式会社VOISING", "VOISING" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000115076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687763, "anchor": "n3687763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687763", "title": "Notice of Members-Only Late Autumn Thank-You Sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リカーマウンテン will hold a members-only late autumn thank-you sale from Nov. 1 to 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "210 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に210店舗" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)" }, { "text": "Mon., the 30th", "state": "translated", "quote": "30日(月)" } ], "companies": [ "株式会社リカーマウンテン" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000030735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687762, "anchor": "n3687762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687762", "title": "New Web CM Released Sunday, Nov. 1: The Reassurance a Pair Ring Brings and the Bond with a Loved One, \"Connecting Our Feelings Even When Apart\" [THE KISS]", "title_state": "translated", "summary": "The jewelry brand [THE KISS], run by 株式会社ザ・キッス, will release a new web CM on Nov. 1, 2026. The cast is Amane Uehara and Kazuta Hashimoto.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Released from Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より公開" }, { "text": "15 seconds / 30 seconds", "state": "translated", "quote": "15秒／30秒" } ], "companies": [ "株式会社ザ・キッス", "THE KISS", "アミューズ" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000006618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687761, "anchor": "n3687761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687761", "title": "【あみやき亭中部地区店舗】九州産和牛、博多流もつ鍋、熊本名物馬刺し、九州のうまいもんが大集合！全9品「九州うまかもんフェア」開催！11月2日（月）スタート！", "title_state": "original", "summary": "株式会社あみやき亭 will hold the \"Kyushu Umakamon Fair,\" featuring 9 items in total including Kyushu Wagyu and horse sashimi, at its Chubu region stores from Nov. 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 items in total", "state": "translated", "quote": "全9品" }, { "text": "790 yen to 890 yen (869 yen to 979 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "790円～890円（税込869円～979円）" }, { "text": "690 yen (759 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "690円（税込759円）" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Sunday, Dec. 13", "state": "translated", "quote": "12月13日（日）" } ], "companies": [ "株式会社あみやき亭", "あみやき亭" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000130952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687760, "anchor": "n3687760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687760", "title": "[Ehime, Matsuyama] For Those Who Receive a Stretch Treatment Only: P・SPO Enrollment Fee and Administrative Fee of 11,000 Yen Waived to 0 Yen. For 1 Month, Nov. 1 to 30", "title_state": "translated", "summary": "P・SPO, operated by 株式会社三福ホールディングス, will run a campaign from Nov. 1 to 30, 2026 waiving the enrollment fee and administrative fee, totaling 11,000 yen, for those who receive a stretch treatment at P・STRETCH空港通り店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Enrollment fee of 7,700 yen + administrative fee of 3,300 yen = 11,000 yen, all waived to 0 yen", "state": "translated", "quote": "入会金7,700円+事務手数料3,300円=11,000円が、まとめて0円" }, { "text": "Enrollment fee of 7,700 yen", "state": "translated", "quote": "入会金7,700円" }, { "text": "Administrative fee of 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "事務手数料3,300円" }, { "text": "P・STRETCH treatment menu is always 1,100 yen off", "state": "translated", "quote": "P・STRETCHの施術メニューがいつでも1,100円引き" }, { "text": "500 yen off the treatment fee", "state": "translated", "quote": "施術料金から５００円引き" } ], "companies": [ "株式会社三福ホールディングス", "P・SPO", "P・STRETCH空港通り店", "P・STRETCH" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687759, "anchor": "n3687759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687759", "title": "Pair Rings That Deepen the Bond Between Two People. New \"THE KISS\" CM Released Nov. 1! Amane Uehara and Kazuta Hashimoto Star, and the Song Is JIJIM's \"Highway Rider.\"", "title_state": "translated", "summary": "The pair jewelry brand \"THE KISS\" will release its latest 2026 CM from Nov. 1, featuring actors Amane Uehara and Kazuta Hashimoto. It uses the band JIJIM's \"Highway Rider\" as its song, and Amuse Communication Design serves as planner and producer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Latest 2026 CM", "state": "translated", "quote": "2026年最新CM" }, { "text": "30-second version", "state": "translated", "quote": "30秒ver" }, { "text": "15-second version", "state": "translated", "quote": "15秒ver" }, { "text": "JIJIM, a band of 6 men and women", "state": "translated", "quote": "男女6人編成のバンド・JIJIM" }, { "text": "Established: Oct. 1, 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社アミューズ", "THE KISS", "株式会社アミューズコミュニケーションデザイン", "JIJIM", "Kilim record", "モンキーレンチ" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000768.000002883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687758, "anchor": "n3687758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687758", "title": "\"Advanced PR Practical Skills Course / Quick Course\": 日本広報教育センター Introduces an \"AI Assistant Feature\" and Launches the New Version on Nov. 1! Strongly Supporting Learners with More Efficient Review, Instant Answers to Questions and Better Retention", "title_state": "translated", "summary": "日本広報教育センター launched a new version of the \"Advanced PR Practical Skills Course / Quick Course\" on Nov. 1 and introduced an AI assistant feature that bases its answers on lecture materials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "9：00", "state": "translated", "quote": "9：00" }, { "text": "About 5 hours", "state": "translated", "quote": "約5時間" } ], "companies": [ "株式会社カレー総合研究所", "日本広報教育センター", "井上戦略PRコンサルティング事務所", "TBS" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000824.000033279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687757, "anchor": "n3687757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687757", "title": "[STPR] Kishi X Holds Area Collaboration in Osaka's Namba, Where the Tour Opens! Special Video, Limited Merchandise, Cafe and Flags in 42 Varieties in Total", "title_state": "translated", "summary": "株式会社STPR's 2.5D visual-kei utaite group \"Kishi X\" will run a limited-time collaboration event in Osaka's Namba area to coincide with the opening of its Tokyo-Nagoya-Osaka tour.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 types of life-size photo panels", "state": "translated", "quote": "等身大フォトパネル4種類" } ], "companies": [ "株式会社STPR", "騎士X - Knight X -", "清遊庵", "eスタジアムなんば本店", "南海なんば駅" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000850.000059399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687756, "anchor": "n3687756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687756", "title": "Hair Care Brand \"Qurap\" and \"TOMORROW X TOGETHER\" to Hold the \"Prep for Shine Together Tomorrow\" Campaign from Nov. 1!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ｉ－ｎｅ's hair care brand \"Qurap\" will run a collaboration campaign with the K-POP group \"TOMORROW X TOGETHER\" from Nov. 1, 2026, selling limited sets and holding a social media campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "A 5-member artist group", "state": "translated", "quote": "5人組アーティスト" }, { "text": "Comes with 2 stickers", "state": "translated", "quote": "ステッカー2枚付き" }, { "text": "86mm tall x 54mm wide", "state": "translated", "quote": "縦86mm✕横54mm" }, { "text": "To a total of 500 winners", "state": "translated", "quote": "合計500名に" }, { "text": "2 Qurap trial pouches", "state": "translated", "quote": "Qurapのお試しパウチを2個" }, { "text": "10 times the conventional amount blended in", "state": "translated", "quote": "従来比10倍配合" }, { "text": "Price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円" }, { "text": "Capacity: 440mL", "state": "translated", "quote": "容量：440ⅿL" } ], "companies": [ "株式会社Ｉ－ｎｅ", "Qurap", "TOMORROW X TOGETHER", "HYBE MUSIC GROUP", "BIGHIT MUSIC", "ドン・キホーテ", "公式オンラインストア", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo!ショッピング", "Qoo10", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001038.000012002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687755, "anchor": "n3687755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687755", "title": "A Hardcore Story Based on Real Experience, Delivered by 激団リジョロ on a Realistic Stage Set", "title_state": "translated", "summary": "激団リジョロ's 40th performance, 『19Q32022』, will be staged at Zamza Asagaya in December 2026, and tickets are on sale now at カンフェティ (operated by ロングランプランニング株式会社).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th performance", "state": "translated", "quote": "第40回公演" }, { "text": "Wednesday, December 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日 (水)" }, { "text": "Sunday, December 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日 (日)" }, { "text": "Advance tickets: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "前売：5,500円" }, { "text": "Open dress rehearsal: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "公開ゲネプロ：5,000円" }, { "text": "Student discount: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "学割：3,000円" }, { "text": "Drew approximately 12,000 attendees", "state": "translated", "quote": "約12,000人を動員" } ], "companies": [ "激団リジョロ", "カンフェティ", "ロングランプランニング株式会社", "LINK", "AYATORI", "komomo" ], "published_at": "2026-11-01T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003975.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688188, "anchor": "n3688188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688188", "title": "Should shredded paper go in recycling or general waste? Environmental bureau reveals the correct way to dispose of it; get it wrong and you could lose NT$6000", "title_state": "translated", "summary": "The Hsinchu City and Taoyuan City environmental protection bureaus clarified that shredded paper should be classified as recyclable, and that mistakenly throwing it out as general waste may result in a fine. The public must package and secure shredded paper before recycling it, and note the separate handling rules for 5 categories of non-recyclable paper and paper containers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shredded paper is a recyclable item. If it is mixed into general waste and discarded, a fine of up to NT$6,000 may be imposed under the Waste Disposal Act.", "state": "translated", "quote": "碎紙屬於可回收的廢紙類，若隨意混入一般垃圾丟棄，最高可依《廢棄物清理法》處以新台幣 6,000 元罰鍰。" }, { "text": "The Hsinchu City Environmental Protection Bureau recommends that the public place shredded paper in a transparent plastic bag or a clean cardboard box, package and secure it properly, and then hand it over to the recycling truck.", "state": "translated", "quote": "建議民眾將碎紙裝入透明塑膠袋或乾淨紙箱中妥善包裝固定，再交付給資源回收車人員處理。" }, { "text": "The Taoyuan City Environmental Protection Bureau listed 5 common types of non-recyclable paper, including contaminated paper, special-purpose paper, personal hygiene products, composite-material paper and other paper types.", "state": "translated", "quote": "桃園市環保局特別列出以下 5 種常見的非回收紙張：受污染紙張...特殊用途紙張...個人衛生用品...複合材質紙張...其他紙類..." }, { "text": "Thermal paper such as electronic receipts and fax paper, as well as carbon paper, wax paper, sandpaper, transfer paper and sticker backing paper, have no recycling value and cannot be recycled.", "state": "translated", "quote": "特殊用途紙張：電子發票、傳真紙等感熱紙，以及複寫紙、蠟紙、砂紙、轉印紙、貼紙底紙等，均不具備再生價值。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176514", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688189, "anchor": "n3688189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688189", "title": "If the vote were held tomorrow after the debate between Chiang Wan-an and Puma Shen, whom would people support? 46% of respondents say they would vote for \"him\"! Latest poll at a glance", "title_state": "translated", "summary": "TVBS and 三立電視台 held a Taipei mayoral candidate debate on Oct. 31, 2026. A poll released afterward showed support for Chiang Wan-an at 46% and Puma Shen at 42%, with the gap narrowing to 4 percentage points. The survey targeted Taipei residents who intend to vote and aimed to reflect changes in the race after the debate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Taipei mayoral election will be held on Nov. 28.", "state": "translated", "quote": "2026年台北市長選舉將於11月28日投票" }, { "text": "TVBS and 三立電視台 co-hosted the \"Taipei Mayoral Candidate Televised Debate.\"", "state": "translated", "quote": "TVBS與三立電視台共同主辦的「台北市長候選人電視辯論會」10月31日登場" }, { "text": "A poll after the debate showed support for Chiang Wan-an at 46% and Puma Shen at 42%.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安支持度為46%，沈伯洋為42%" }, { "text": "47% of respondents believed Puma Shen performed better in the debate.", "state": "translated", "quote": "47%認為沈伯洋表現較佳" }, { "text": "59% of Taipei residents watched or listened to the debate on television or online.", "state": "translated", "quote": "59%的台北市民透過電視或網路收看、收聽辯論" }, { "text": "The survey contacted 1906 people and ultimately completed 1747 valid samples.", "state": "translated", "quote": "調查共接觸1906人，其中159人拒訪，最後完成1747份有效樣本" } ], "companies": [ "TVBS", "三立電視台" ], "published_at": "2026-11-01T10:56:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177442", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688190, "anchor": "n3688190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688190", "title": "田曦薇譚松韻輸了！陸劇口碑最強女演員排名TOP10，冠軍是她：演技頂尖實力派、情緒細膩戲路廣", "title_state": "original", "summary": "This article presents the list of the top 10 best-reviewed actresses in mainland Chinese dramas as voted by netizens, detailing the actresses at each rank along with their representative works and acting characteristics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tien Hsi-wei rose to fame through \"Qing Qing Ri Chang\" and in 2026 stars in the period drama \"Jia Jin Chai.\"", "state": "translated", "quote": "她在《卿卿日常》中飾演李薇...打開知名度；...隨後主演的古裝劇《嫁金釵》於10月開播。" }, { "text": "In 2026, Wang Churan co-stars with Zhang Linghe in the Republic-era romance drama \"Zhe Yi Miao Guo Huo.\"", "state": "translated", "quote": "2026年，她與張凌赫合作的民國愛情劇《這一秒過火》也是近期值得關注的作品。" }, { "text": "Zhao Lusi took on the urban romance genre in \"Xu Wo Yao Yan,\" which aired in 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年的《許我耀眼》則展現她在都市情感劇中的另一種面貌" }, { "text": "Li Yitong expanded her audience in the crime drama \"The Knockout,\" which aired in 2023.", "state": "translated", "quote": "2023年播出的《狂飆》是她拓展觀眾群的重要作品。" }, { "text": "Wu Jinyan continued her strong female character line in \"Mo Yu Yun Jian,\" which aired in 2024.", "state": "translated", "quote": "2024年播出的《墨雨雲間》則再次以復仇與女性成長為主軸...讓她延續擅長的強勢女性角色路線。" }, { "text": "Li Qin plays Shen Jinzhen in \"Zhui Feng Zhe,\" which aired in 2024, showing the character's firmness and ideals.", "state": "translated", "quote": "2024年播出的《追風者》是李沁近年受到關注的代表作品之一。她飾演沈近真，在時代背景與信念衝突中展現角色的堅定與理想" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T10:51:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177429", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688191, "anchor": "n3688191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688191", "title": "華爾街日報: Chinese cars impress the world, so why are they bogged down at home?", "title_state": "translated", "summary": "China's auto market is facing a harsh winter, with falling sales and severe overcapacity leading to low industry profit margins. Despite advances in EV technology and growing exports, domestic competition is fierce, and companies such as 創維汽車 are in trouble, while multinational automakers such as Volkswagen and 寶馬 have also launched restructuring and layoffs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the first nine months of this year, passenger car sales in China fell by about 22% compared with the same period last year.", "state": "translated", "quote": "今年前九個月，中國消費者購買的小客車數量較去年同期減少約22%。" }, { "text": "中國汽車行業全年銷量預估為1,850萬輛，為2014年以來最差表現。", "state": "original", "quote": "本週，中國一家主要汽車行業組織的負責人表示，全年銷量可能僅為1,850萬輛，將是自2014年以來的最差表現。" }, { "text": "As of the end of 2025, the number of EV brands on sale in China reached 143.", "state": "translated", "quote": "管理諮詢公司艾睿鉑（AlixPartners）的統計顯示，截至2025年底，至少有一款產品在售的中國電動車品牌數量達到創紀錄的143個。" }, { "text": "中國汽車工廠輕型汽車年產能約為6,300萬輛，是預計購車數量的三倍多。", "state": "original", "quote": "數據提供商Mobility Global的數據顯示，今年中國汽車工廠的輕型汽車年產能約為6,300萬輛，是中國消費者今年預計購車數量的三倍多。" }, { "text": "Since early 2023, car prices in China have fallen by nearly one fifth.", "state": "translated", "quote": "艾睿鉑的數據顯示，自2023年初以來，中國汽車價格已下跌近五分之一。" }, { "text": "福斯汽車擬裁減多達5萬個職位。", "state": "original", "quote": "對中國市場曝險最大的跨國車企福斯汽車（Volkswagen）已在不到兩年內啟動第二輪重大重組計劃，擬裁減多達5萬個職位。" }, { "text": "中國今年汽車出口量有望達到1,200萬輛。", "state": "original", "quote": "乘聯分會的負責人表示，中國今年汽車出口量有望達到1,200萬輛，較本十年初每年約100萬輛的水準大幅增加。" } ], "companies": [ "華爾街日報", "創維汽車", "通用汽車", "艾睿鉑", "Dunne Insights", "福斯汽車", "寶馬", "Stellantis", "福特", "蔚來", "小米集團", "寧德時代", "比亞迪", "吉利汽車", "梅賽德斯-賓士", "北京汽車", "特斯拉" ], "published_at": "2026-11-01T10:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177441", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688192, "anchor": "n3688192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688192", "title": "Why did Chiang Wan-an's poll numbers come out lower after the debate? Hsieh Han-ping reveals the key reason: most respondents actually didn't watch", "title_state": "translated", "summary": "TVBS released a poll after the Oct. 31 Taipei mayoral debate, with Chiang Wan-an leading at 46% support against Puma Shen's 42%, narrowing the gap to 4%. Media commentator Hsieh Han-ping analyzed that the main reason Chiang's poll numbers did not rise significantly is that most people did not watch the debate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The TVBS poll showed support for Chiang Wan-an at 46% and Puma Shen at 42%, with the gap narrowing to 4 percentage points.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安支持度為46％，沈伯洋支持度為42％，雙方差距由5月下旬的28個百分點、10月上旬的8個百分點，大幅縮窄至4個百分點。" }, { "text": "47% of Taipei residents believed Puma Shen performed better in the debate, while 40% believed Chiang Wan-an did better.", "state": "translated", "quote": "結果顯示有47％的台北市民認為，沈伯洋表現比較好，高於覺得蔣萬安表現較好的40％。" }, { "text": "Media commentator Hsieh Han-ping pointed out that the change in Chiang Wan-an's poll numbers is because most respondents did not watch the debate.", "state": "translated", "quote": "對此，媒體人謝寒冰在臉書發文分析...他直接說吧，多數受訪者其實沒看辯論。" }, { "text": "Among neutral voters, 44% believed Puma Shen performed better and 24% believed Chiang Wan-an did better.", "state": "translated", "quote": "值得注意的是中立選民，有44%認為沈伯洋表現較好，高於蔣萬安的24%，另有32%沒有意見。" }, { "text": "The valid sample for this survey was 1747, with a sampling error of ±2.3 percentage points.", "state": "translated", "quote": "最後成功訪問有效樣本1747位，在95％的信心水準下，抽樣誤差為±2.3個百分點以內。" } ], "companies": [ "TVBS", "風傳媒", "三立" ], "published_at": "2026-11-01T10:38:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177440", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688193, "anchor": "n3688193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688193", "title": "Who came out ahead in the Chiang Wan-an vs. Puma Shen debate? Media commentator says he wins by 10 points: 2 lines of argument stronger than expected", "title_state": "translated", "summary": "Chiang Wan-an, the Kuomintang candidate for Taipei mayor, and Puma Shen, the Democratic Progressive Party candidate, held a televised debate on the 31st. Media commentator Sun Chia-jui scored Chiang Wan-an 90 points and Puma Shen 80 points, saying Chiang had a slight edge because of his strong arguments, while Shen was conservative in his performance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chiang Wan-an and Puma Shen held a televised Taipei mayoral candidate debate on the 31st.", "state": "translated", "quote": "台北市長候選人電視辯論會昨（31）日舉行，國民黨籍台北市長蔣萬安與民進黨台北市長候選人沈伯洋正面交鋒。" }, { "text": "Media commentator Sun Chia-jui gave Chiang Wan-an a score of 90 points and Puma Shen a score of 80 points.", "state": "translated", "quote": "她表示，這場辯論會，蔣萬安90分、沈伯洋80分" }, { "text": "Sun Chia-jui believes Chiang Wan-an broke the stereotype of \"answering B to a question about A.\"", "state": "translated", "quote": "蔣萬安打破「問A答B」刻板印象" }, { "text": "Chiang Wan-an countered Puma Shen's accusations about not attending meetings, cutting down trees and school lunches, calling them fabrications.", "state": "translated", "quote": "其實這些都是老題目，所以蔣萬安直接反擊是他不懂市政運作，會議皆有首長們主持，砍樹和營養午餐都是被造謠" }, { "text": "Sun Chia-jui pointed out that Puma Shen's content may have become repetitive and lacking in novelty because of his frequent exposure.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋可能真的曝光太過頻繁，許多內容都已經一再重複，較無新意。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T10:32:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177438", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688194, "anchor": "n3688194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688194", "title": "Seniors, go get your money! Senior citizen card benefits upgraded with \"1 county or city giving NT$300 a month,\" post office ATM deposit rules changed — new November livelihood measures at a glance", "title_state": "translated", "summary": "Three new livelihood measures take effect from November 2026, including the start of land value tax collection, a higher post office ATM deposit limit and an increased Miaoli County senior citizen card subsidy, affecting taxes, financial transactions and benefits for the elderly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Collection of the 2026 land value tax begins on Nov. 1, with the payment deadline on Nov. 30.", "state": "translated", "quote": "2026年地價稅自11月1日起開徵，繳納期限至11月30日止" }, { "text": "From Nov. 12, 中華郵政 will raise the single-transaction ATM deposit limit from NT$60,000 to NT$100,000.", "state": "translated", "quote": "自11月12日起調整ATM單筆存款限額，從原本6萬元提高至10萬元" }, { "text": "Starting Nov. 1, the monthly farmers' association spending subsidy on Miaoli County's senior citizen love cards rises to 300 points.", "state": "translated", "quote": "自11月1日起，持卡人到指定農會小舖消費，每月補助額度從原本100點提高至300點" }, { "text": "The number of participating farmers' association shops for Miaoli County's senior citizen love cards increases from 29 to 35.", "state": "translated", "quote": "合作農會小舖則從原本29家增加6家，擴大至35家" }, { "text": "The single-transaction and daily limit for cardless ATM deposits at post offices remains at NT$30,000 and was not raised under the new rules.", "state": "translated", "quote": "至於無卡存款，單筆及每日上限仍維持3萬元，並未隨這次調整提高" } ], "companies": [ "中華郵政", "苗栗縣政府" ], "published_at": "2026-11-01T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177403", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688195, "anchor": "n3688195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688195", "title": "Weather forecast: The weather is about to change and temperatures will plunge! 2 waves of cold air to hit Taiwan, with \"4 days of damp, cold rain\" the heaviest; new path of Typhoon Hinnamnor's U-turn revealed", "title_state": "translated", "summary": "中央大學吳德榮分析指出，11月2日晚間及6日至7日將有兩波東北季風南下，北台灣轉涼，南部今日高溫上看35度。颱風煙花於日本南方海面打轉，預計3日起轉北再向東北大迴轉，後續路徑具不確定性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Highs in the south today may reach 35 degrees Celsius.", "state": "translated", "quote": "南部高溫可達攝氏35度" }, { "text": "From tomorrow (the 2nd) evening, a new northeast monsoon surge will move south, changing weather on the windward side of northern Taiwan and lowering temperatures slightly.", "state": "translated", "quote": "明天（2日）晚間起新一波東北季風南下...北台灣氣溫略降" }, { "text": "Typhoon Hinnamnor is circling in the sea south of Japan and is forecast to gradually turn north from the 3rd, then make a large turn toward the northeast.", "state": "translated", "quote": "颱風煙花則在日本南方海面打轉，預測3日起逐漸轉向北、再朝東北大迴轉" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T10:29:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177439", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494830-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688196, "anchor": "n3688196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688196", "title": "NT$15000 into the national treasury! New traffic rules strictly enforced from 11/1, Taiwan Railway ticket booking method overhauled — latest regulations in one article", "title_state": "translated", "summary": "Multiple new traffic measures take effect from November 2026, including tougher penalties for drugged driving, Taichung opening parking for large heavy motorcycles, and Taiwan Railway relaxing mobile-phone ticket booking times.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The new tougher penalties for drugged driving took effect on Oct. 31, 2026; first-time offending motorists face a fine of up to NT$150,000 and license revocation.", "state": "translated", "quote": "毒駕加重處罰新制於10月31日上路...汽車駕駛人為15萬元，並吊銷駕照、3年內不得重新考領" }, { "text": "From Nov. 1, 2026, Taichung City opens all public roadside motorcycle spaces citywide to large heavy motorcycles.", "state": "translated", "quote": "台中市則從11月1日起開放大型重機停放公有路邊機車格" }, { "text": "Starting Nov. 10, 2026, Taiwan Railway's official app \"TR e-Booking\" relaxes the ticket booking cutoff to 5 minutes before departure.", "state": "translated", "quote": "台鐵預計11月10日起放寬當日訂票時間，最晚可在列車開車前5分鐘透過APP訂票" }, { "text": "Adult passengers aged 18 or older who knowingly ride with a drugged driver may be fined NT$6,000 to NT$15,000.", "state": "translated", "quote": "年滿18歲、明知駕駛人毒駕仍搭乘者，可處6,000元至1萬5,000元罰鍰" }, { "text": "From Apr. 1, 2026, Taoyuan City has been piloting parking for large heavy motorcycles in paid and free roadside motorcycle spaces citywide.", "state": "translated", "quote": "桃園自2026年4月1日起試辦大型重機停放全市路邊收費及免費機車格" } ], "companies": [ "台鐵公司" ], "published_at": "2026-11-01T10:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177406", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688197, "anchor": "n3688197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688197", "title": "Should frozen cauliflower be thawed or cooked straight from the pan? Cooking expert shares the \"right way to stir-fry\": add 1 extra step before it goes in the pan and the texture is the same as freshly cooked", "title_state": "translated", "summary": "The article explains the correct way to cook frozen cauliflower: do not thaw it first, but dry-fry it directly to drive off moisture, then add oil and seasoning to preserve the best texture and flavor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "If frozen cauliflower is thawed before stir-frying, it releases more water, resulting in a mushy texture and diluted flavor.", "state": "translated", "quote": "若先解凍再炒，反而更容易出水，炒好的花椰菜口感軟爛、味道也容易變淡。" }, { "text": "The correct way to stir-fry frozen cauliflower is to take it out of the freezer and put it straight into the pan, with no need to thaw it.", "state": "translated", "quote": "炒冷凍花椰菜時，直接從冷凍庫取出下鍋才是正確做法。" }, { "text": "Thawing causes the water inside the cauliflower's cells to be released first.", "state": "translated", "quote": "其實冷凍花椰菜一旦解凍，細胞中的水分就會先釋放出來。" }, { "text": "It is recommended to put the frozen cauliflower directly into a frying pan and heat it by dry-frying without oil.", "state": "translated", "quote": "建議先將冷凍花椰菜直接放入平底鍋，以不加油乾炒的方式加熱。" }, { "text": "Adding cooking oil and seasoning and stir-frying after the moisture has evaporated helps the sauce cling more easily.", "state": "translated", "quote": "等鍋中的水分大致收乾後，再加入食用油及調味料拌炒。如此不僅能讓醬汁更容易附著在花椰菜表面..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T10:06:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175990", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494832-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687998, "anchor": "n3687998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687998", "title": "Buying plane tickets earlier is not always cheaper! Experts reveal the lowest-price timing for major routes worldwide; avoid flying on this day to \"save 20% on travel costs\"", "title_state": "translated", "summary": "GoogleFlights has released historical price trends indicating that 90 days before departure for international routes, and late October to mid-November for the Christmas holiday, are the best times to book. It also revealed the popular Christmas and New Year destinations for 2026, with Athens, Greece ranking first.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "International routes are usually at a relatively low price about 90 days before departure.", "state": "translated", "quote": "國際航線通常在出發前約90天處於相對低檔" }, { "text": "For the Christmas holiday, it is recommended to book from late October to mid-November for the best value.", "state": "translated", "quote": "聖誕假期則建議鎖定10月底至11月中旬下單最為划算" }, { "text": "Island resort destinations usually see a low-price window only about 43 days before departure.", "state": "translated", "quote": "海島度假勝地...通常在出發前約43天才會迎來低價窗口" }, { "text": "Avoiding weekend flights can save an average of about 14% on airfare.", "state": "translated", "quote": "比起熱門的週末航班平均可省下約14%的機票費用" }, { "text": "The average fare for direct flights is about 20% higher than for connecting flights.", "state": "translated", "quote": "直飛雖然省時，但平均票價比轉機貴上約20%" }, { "text": "Athens, Greece topped the ranking of global trending destinations for Christmas and New Year 2026.", "state": "translated", "quote": "今年由歷史底蘊豐厚、兼具度假便利性的希臘雅典拔得頭籌" } ], "companies": [ "GoogleFlights", "Travel+Leisure" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171931", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687997, "anchor": "n3687997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687997", "title": "Famous Taiwan night market confirmed for urban renewal! After 60 years, it will no longer be \"an entire row of old houses torn down\"; 3.8 billion yuan massive reconstruction into twin towers", "title_state": "translated", "summary": "Taipei's Nan Jichang public housing urban renewal plan has accelerated due to a strong earthquake, with Units 3 and 4 already signed, and Unit 4 investing 3.887 billion yuan to build twin towers. Some well-known night market shops face relocation or retirement, but the government has promised to retain commercial space and coordinate vendor relocation to maintain the district's functions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Nan Jichang public housing urban renewal is divided into 7 units, with a total site area of about 9,530 ping and 2,107 households in all.", "state": "translated", "quote": "南機場整宅都更涵蓋7個單元，全區基地面積合計約9,530坪，共計2,107戶。" }, { "text": "Units 3 and 4 of the Nan Jichang urban renewal have completed signing, and Unit 5 has launched its investor recruitment process.", "state": "translated", "quote": "目前各區進度不一，夜市核心的單元3、單元4已完成簽約，單元5則已啟動招商程序" }, { "text": "Unit 4 of the Nan Jichang urban renewal was won by 都美建設, with the project named \"Chengguang Hill\" and an expected investment of 3.887 billion yuan.", "state": "translated", "quote": "南機場整宅單元4由都美建設取得，建案名稱為「埕光之丘」。根據台北市住宅及都市更新中心公布的規劃，整體開發預計投入38.87億元" }, { "text": "Unit 4 of the Nan Jichang urban renewal will build 2 residential towers of 24 floors above ground and 4 floors below ground.", "state": "translated", "quote": "興建2棟地上24層、地下4層的住宅大樓「埕光之丘」" }, { "text": "Shanei Chicken Rice's main branch, which was once recommended by the Michelin Bib Gourmand, will cease operations, shifting its focus to its branches.", "state": "translated", "quote": "曾獲米其林必比登推薦的山內雞肉飯，以及南機場夜市知名水餃店阿亮水餃，都受到更新計畫影響。先前報導指出，山內雞肉飯本館將停止營業，經營重心轉往分店" } ], "companies": [ "都美建設", "台北市住宅及都市更新中心" ], "published_at": "2026-11-01T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176736", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687996, "anchor": "n3687996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687996", "title": "Welcoming a new era in international finance: Kaohsiung's financial cluster takes shape at MRT O4 Qianjin Station", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung City Government is promoting the MRT O4 Qianjin Station joint development project, the public-led urban renewal of the old City Council building, and the Asset Management Center zone in Asia, integrating the Zhongzheng Road financial corridor and attracting more than 60 financial institutions, to build a new core of international financial services in southern Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The O4 Qianjin Station joint development project plans to build a new Grade A office building with 4 floors below ground and 23 floors above ground, and is estimated to generate about 2.788 billion yuan in revenue for the city government.", "state": "translated", "quote": "規劃新建地下4層、地上23層A級商辦大樓...預估可為市府創造約27.88億元收入" }, { "text": "The public-led urban renewal project of Kaohsiung's old City Council building formally broke ground on July 6, 115, with total investment exceeding 7 billion yuan and completion expected in 120.", "state": "translated", "quote": "115年7月6日，舊市議會公辦都更案正式動土，總投資金額逾70億元...預計120年完工" }, { "text": "The Kaohsiung zone of the Asia Asset Management Center covers the area south of Zhongzheng Road, west of Minzu and Minquan Roads, and north of Fuxing 3rd Road, extending to the Asia New Bay Area.", "state": "translated", "quote": "範圍自中正路以南、民族與民權路以西、復興三路以北，延伸至亞灣區" }, { "text": "As of October 115, more than 60 banks, life insurers, securities firms and investment trust and advisory firms have been approved to enter the Kaohsiung zone of the Asia Asset Management Center.", "state": "translated", "quote": "截至115年10月最新統計，已逾60家銀行、壽險、證券及投信投顧獲准進駐" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176908", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687995, "anchor": "n3687995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687995", "title": "Taiwan gets another new High Speed Rail station! The Executive Yuan has approved it; latest route and stations \"connecting conveniently with Taiwan Railway transfers\" and completion and opening date revealed", "title_state": "translated", "summary": "The Executive Yuan has approved the High Speed Rail extension to Yilan project, with a budget of 352.1 billion yuan and opening expected in 2037. The route extends from Nangang to Yilan, shortening north-south travel time, and integrates Taiwan Railway and buses through a transfer hub to ease the traffic bottleneck in the Taipei-Yilan area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This July, the Executive Yuan approved the comprehensive planning report of the \"High Speed Rail Extension to Yilan Project,\" targeting full-line opening by the end of 2037.", "state": "translated", "quote": "行政院今年7月核定「高鐵延伸宜蘭計畫」綜合規劃報告...目標2037年底全線通車。" }, { "text": "The total cost of the High Speed Rail extension to Yilan project is about 352.1 billion yuan, with the route extending about 60.6 kilometers east from Nangang Station to Yilan.", "state": "translated", "quote": "路線從高鐵南港站往東延伸約60.6公里到宜蘭，總經費約3,521億元" }, { "text": "Taking the High Speed Rail from Nangang to Yilan is estimated to take only about 20 minutes, and about 28 minutes from Taipei Station.", "state": "translated", "quote": "從南港搭高鐵到宜蘭，預估只要20分鐘左右...若從台北站上車、經南港前往宜蘭，約28分鐘。" }, { "text": "The planned area of the Yilan High Speed Rail special district is about 420 hectares, with a transfer hub below the station allowing transfers to Taiwan Railway, buses or coaches.", "state": "translated", "quote": "宜蘭高鐵特定區規劃面積約420公頃...車站下方就是轉運站，可轉乘公車或客運。" }, { "text": "Weekend and holiday travel volume between Taipei and Yilan reaches as high as 280,000 trips, relying mainly on roads such as National Highway No. 5, but often facing traffic jams.", "state": "translated", "quote": "北宜之間平日旅運量約11萬人次，假日更高達28萬人次...國五長期塞車" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177020", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687999, "anchor": "n3687999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687999", "title": "【新新聞】沈伯洋的新玩具iPhone Duo台灣首批傳僅萬餘支 蘋果是搞「飢餓行銷」還是供應鏈跟不上", "title_state": "original", "summary": "蘋果's first foldable phone, the iPhone Duo, went on sale in Taiwan on Oct. 23. Due to factors such as hinge yield and memory supply, the first batch is only ten-odd thousand units, with delivery pushed to 2027. The general manager of 台灣大哥大 said orders far exceed supply.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first batch of iPhone Duo arriving in Taiwan is about ten-odd thousand units.", "state": "translated", "quote": "台灣三大電信加上所有代理通路等，首批到貨約萬餘支" }, { "text": "Lin Chih-chen, general manager of 台灣大哥大, said the number of iPhone Duo orders is several times the number of units that arrived.", "state": "translated", "quote": "訂單數是到貨量的好幾倍" }, { "text": "The iPhone Duo shortage is attributed to hinge assembly yield and memory supply problems.", "state": "translated", "quote": "還牽涉鉸鏈組裝良率、記憶體供應" } ], "companies": [ "蘋果", "NASDAQ", "台灣大哥大" ], "published_at": "2026-11-01T09:40:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5569690", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688000, "anchor": "n3688000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688000", "title": "Don't use only the standard mode on your washing machine! Japanese expert reveals \"3 types of clothing\" that get ruined when washed wrong: shrinking, deforming and ending up scrapped early", "title_state": "translated", "summary": "Japanese lifestyle website saita reports that a laundry expert warns that washing certain garments in the washing machine's \"standard mode\" can ruin favorite clothes. The article points out that the standard mode and gentle mode operate on different mechanisms, and using them wrongly easily causes sweaters to shrink and felt and shirt wrinkles to set. It recommends switching modes according to care labels and materials to extend the life of clothing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The standard mode and gentle mode of a washing machine differ fundamentally in how the drum operates; the standard mode is designed for powerful stain removal, using large-amplitude, high-intensity tumbling.", "state": "translated", "quote": "多數人以為洗衣機的「標準模式」與「柔洗模式（精緻衣物模式）」僅是水流力道的強弱差別，但日本洗衣專家表示，兩者在洗衣槽的「運轉機制」上有本質上的不同。使用標準模式時，由於這項功能設計初衷在於強力去污，因此洗衣槽會以大幅度、高強度的頻率充分翻轉" }, { "text": "If knitwear and wool garments are washed in standard mode, the strong agitation causes the fiber scales to open and tangle, leading to felting that results in shrinking and deformation.", "state": "translated", "quote": "1、針織與羊毛衣物 強力攪動導致縮水、氈化硬化。羊毛等毛織品一旦吸水，纖維表面的毛鱗片就會張開。此時若在標準模式下接受強力水流與槽體攪動，纖維之間極易相互糾纏，進而引發「氈化現象」，導致毛衣嚴重縮水、手感變硬甚至變形。" }, { "text": "The main cause of wrinkled shirts after washing is stuffing in too many garments at once, combined with the long, powerful spin cycle of the standard mode, which sets deep wrinkles into clothes while they are compressed.", "state": "translated", "quote": "2、襯衫與罩衫 塞太滿＋強脫水是滿身皺褶元凶。襯衫洗完總是皺到無法穿？主因多半在於一次塞太多衣服，加上標準模式長時間的強力脫水，使衣物在受擠壓的狀態下將深層皺紋直接「定型」。" }, { "text": "Garments recommended for the gentle mode include sweaters, knit tops, thin shirts, dresses, and delicate clothing trimmed with lace or embroidery.", "state": "translated", "quote": "洗滌材質與對應模式 建議使用柔洗模式的衣物：毛衣、針織衫、薄襯衫、洋裝，以及綴有蕾絲或刺繡的細緻服飾。" } ], "companies": [ "saita" ], "published_at": "2026-11-01T09:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177017", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688003, "anchor": "n3688003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688003", "title": "Going to Taitung? Don't just eat at Blue Dragonfly! 13 popular eateries on Zhengqi Road revealed; stinky tofu and old-fashioned desserts are must-eats", "title_state": "translated", "summary": "This article introduces 13 popular eateries on Zhengqi Road and the tourist night market in Taitung City, covering fried chicken, stinky tofu, traditional desserts and more. Because Zhengqi Road is undergoing road repairs, the Taitung Tourist Night Market was temporarily relocated to the Nanjing Road Citizen Plaza on May 8, 2025, with construction expected to last about three months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "寶桑湯圓 is a long-established Taitung local shop with more than 60 years of history, featuring handmade tangyuan with natural ingredients and no additives.", "state": "translated", "quote": "寶桑湯圓是台東在地60餘年老店，店內用料皆為手工製作，天然無額外添加物，保留小時候品嘗到、最傳統的美好滋味。" }, { "text": "阿鋐炸雞 is located at No. 163, Zhengqi Road, open from 11:00 to 23:00 Monday through Sunday, closed on Tuesdays.", "state": "translated", "quote": "阿鋐炸雞—正氣店 Google 評分：4.1 聯絡電話：08 934 7968 店家地址：950台灣台東縣台東市正氣路163號 營業時間：週一至週日：11:00-23:00、週二公休" }, { "text": "正氣路40年老店臭豆腐 sells stinky tofu and Four Spirits Soup, served with Taiwanese-style pickled cabbage and chili sauce.", "state": "translated", "quote": "正氣路40年老店臭豆腐有賣臭豆腐與四神湯，臭豆腐外酥內軟，搭配台式泡菜的酸甜口感，在擠上一些辣椒醬...四神湯料多實在，搭配臭豆腐一起吃能夠中和辣感" }, { "text": "老東芳青草茶 was originally an herbal medicine shop with a 60-year history, and emphasizes brewing its herbal tea using natural methods.", "state": "translated", "quote": "原先是草藥舖的60年老字號，始終維持想把從小喝到大的好東西帶給大家的初衷...來杯慢火熬煮成的青草茶退退火" } ], "companies": [ "寶桑湯圓", "台東古早味寶桑豆花", "正宗烤肉刈包", "阿鋐炸雞", "林家臭豆腐", "正氣路40年老店臭豆腐", "金雞母鹽水雞", "何記東山鴨頭", "章魚大丸子", "老東芳青草茶", "藍蜻蜓速食專賣店" ], "published_at": "2026-11-01T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175788", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688002, "anchor": "n3688002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688002", "title": "More power-hungry than a refrigerator or rice cooker! The champion hidden power-guzzling monster in the kitchen is this one: it \"burns money as soon as it's turned on\" and many people don't know", "title_state": "translated", "summary": "US food website Tasting Table points out that the electric oven is a major power consumer in the kitchen, with power as high as 5000 watts, far exceeding refrigerators and dishwashers. The article offers four energy-saving tips, advising people to choose appliances according to food portions and improve usage habits to reduce electricity costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The rated power of an electric oven is roughly between 2000 watts and 5000 watts.", "state": "translated", "quote": "一般電烤箱的額定功率約介於2000瓦至5000瓦之間" }, { "text": "Some refrigerators have a power of about 700 watts.", "state": "translated", "quote": "相較之下，部分冰箱的功率約700瓦" }, { "text": "A dishwasher's power is about 1200 watts to 2400 watts.", "state": "translated", "quote": "洗碗機則約1200瓦至2400瓦" }, { "text": "The instantaneous power consumption of an electric oven in operation is often higher than that of other common kitchen appliances.", "state": "translated", "quote": "電烤箱運作時的瞬間用電功率，往往高於廚房其他常見家電" }, { "text": "Taiwan's residential electricity rates use progressive billing.", "state": "translated", "quote": "此外，台灣住宅電價採累進計費" } ], "companies": [ "Tasting Table" ], "published_at": "2026-11-01T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177149", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688001, "anchor": "n3688001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688001", "title": "下班國際線》台股修兩成、個股卻腰斬？張錫示警AI股K型分化：別再只聽故事買股票", "title_state": "original", "summary": "Former 國泰投信 chairman Chang Hsi warns that Taiwan's AI stocks are showing K-shaped divergence, with resources concentrating in leaders with capital strength. He recommends positioning in semiconductor manufacturing, advanced packaging, and cooling and power equipment, and recommends the Pu Yu Index.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Former 國泰投信 chairman Chang Hsi warns that serious K-shaped divergence is emerging within the AI industry.", "state": "translated", "quote": "AI的分化比過去更嚴重，因為就是大者恆大...就連AI產業內部也開始出現K型分化" }, { "text": "Taiwan stocks rose from 28,000 points last year to 48,000 points this year, gaining 20,000 points in half a year.", "state": "translated", "quote": "台股去年從2萬8千點漲到今年4萬8千點，短短半年漲了2萬點" }, { "text": "The constituent stocks of the Pu Yu Index have price-to-earnings ratios of around ten-odd times, with dividend payout rates of about 7% to 9%.", "state": "translated", "quote": "本益比約十來倍、配息率約7%至9%" }, { "text": "美股費半修正約二成多，輝達、台積電等獲利好的公司跌幅僅約一成。", "state": "original", "quote": "美股費半也一樣，修正約二成多，但輝達、台積電等獲利好的公司跌幅僅約一成" }, { "text": "張錫 named three directions for AI supply chain investment: semiconductor manufacturing, advanced packaging and packaging testing, and cooling and power equipment.", "state": "translated", "quote": "張錫點名三大方向：半導體製造、先進封裝與封裝測試，以及散熱、電力設備等關鍵零組件" } ], "companies": [ "國泰投信", "風傳媒", "台積電", "日月光", "奇鋐", "雙鴻", "輝達" ], "published_at": "2026-11-01T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177299", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688004, "anchor": "n3688004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688004", "title": "Behind the Scenes: The KMT's \"Hope of the Whole Village\" Falls on Hard Times! The Day Chiang Wan-an and Lu Shiow-yen Sat Down for a Long Talk", "title_state": "translated", "summary": "Facing a reversal in the 2026 Taipei mayoral race, incumbent KMT Mayor Chiang Wan-an hastily reorganized his team on Oct. 19, inviting Taichung Mayor Lu Shiow-yen to serve as chair of the campaign headquarters and authorizing the five Taipei legislators to take control of the final 30-plus days of the campaign against DPP candidate Puma Shen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the 2026 Taipei mayoral race, Chiang Wan-an's standing was almost overturned in mid-October by the impact of the \"ocean current.\"", "state": "translated", "quote": "2026年台北市長選戰受突然爆發「洋流」衝擊，讓現任市長蔣萬安原本穩定領先的選情，到了10月中旬幾乎被翻轉" }, { "text": "On Oct. 19, Chiang Wan-an announced that he was inviting Taichung Mayor Lu Shiow-yen to serve as chair of the campaign headquarters.", "state": "translated", "quote": "10月19日，蔣萬安宣布邀請台中市長盧秀燕出任競選總部主委" }, { "text": "Chiang Wan-an handed control of the final 30-plus days of the campaign to the 5 KMT legislators from Taipei.", "state": "translated", "quote": "並將最後30多天的選戰大權交予台北市5位國民黨立委" }, { "text": "Chiang Wan-an's opponent is the fast-rising DPP candidate Puma Shen.", "state": "translated", "quote": "力抗來勢洶洶的民進黨對手沈伯洋" }, { "text": "On July 25, more than 100,000 Blue-White camp supporters gathered on Ketagalan Boulevard at Chiang Wan-an's call to protest the toxic oil case.", "state": "translated", "quote": "7月25日超過10萬藍白群眾，在蔣萬安號召下齊集凱道抗議毒油案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176011", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687515, "anchor": "n3687515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687515", "title": "11/1國際早報｜英特爾股價1天崩掉三成、日本免稅今起改成「出境才退稅」、川普要阿拉斯加「別認證參院選票」", "title_state": "original", "summary": "英特爾因第四季財測遜色導致股價暴跌近三成；日本免稅制大改；阿拉斯加選舉爭議升級；法國爆發大規模抗議。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "英特爾 shares plunged 28.6% in a single day on Oct. 30 Eastern Time, the largest single-day drop since 1974.", "state": "translated", "quote": "英特爾股價在美東時間10月30日單日暴跌28.6%，美聯社指出這是1974年以來最大的單日跌幅。" }, { "text": "英特爾 third-quarter revenue was 16.5 billion US dollars, up 21% year on year, and adjusted earnings per share of 52 cents were higher than expected.", "state": "translated", "quote": "營收165億美元、年增21%，調整後每股盈餘52美分，高於預期的41美分" }, { "text": "Starting Nov. 1, Japan's tax-free system changes so that travelers first pay the tax-inclusive price at the store, and the consumption tax is refunded only after passing departure inspection.", "state": "translated", "quote": "日本針對訪日外國旅客的消費稅免稅制度，11月1日起改為「退款方式」：旅客在免稅店以含消費稅的價格付款，出境時再退還消費稅" }, { "text": "Australia plans to purchase 11 upgraded Mogami-class frigates from Japan, with the first scheduled for delivery in 2029.", "state": "translated", "quote": "澳洲選定日本改良型「最上級」護衛艦、計畫採購11艘，首艘預定2029年交付。" }, { "text": "On Oct. 31, 320,000 people took to the streets in France to protest prices, and clashes and a curfew followed after nightfall in Paris and other places.", "state": "translated", "quote": "內政部的數字是32萬人...巴黎在10月31日與11月1日兩晚實施晚上11點到清晨6點的全面宵禁" } ], "companies": [ "英特爾", "台積電", "超微", "Arm", "高通", "輝達", "博通", "美光", "艾司摩爾", "三星電子", "蘋果" ], "published_at": "2026-11-01T08:37:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177433", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494360-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687516, "anchor": "n3687516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687516", "title": "UNIQLO Actually Sells Fresh Flowers Too! 12 Distinctive Flower-Buying Spots Across Taiwan Revealed, Available at Supermarkets and Vending Machines", "title_state": "translated", "summary": "The article introduces distinctive flower-buying spots across Taiwan, including UNIQLO FLOWER, unmanned flower shops, supermarkets and neighborhood flower shops, meeting consumers' desire for a sense of everyday ritual.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "UNIQLO FLOWER sells fresh flowers at only four specific stores.", "state": "translated", "quote": "目前僅有UNIQLO TAIPEI 全球旗艦店、統一時代百貨台北店、板橋大遠百、LaLaport台中店有 UNIQLO FLOWER" }, { "text": "The honesty flower stand at the Changhua Xuguang store of Little Daisy Art School is open 24 hours a day, all year round.", "state": "translated", "quote": "而且是24小時全年無休" }, { "text": "Jennifer Flower has a branch open 24 hours at No. 23, Xinguang 1st Street, Zhubei City, Hsinchu County.", "state": "translated", "quote": "Jennifer flower 新竹店 24小時 ... 店家地址：302台灣新竹縣竹北市新光一街23號" }, { "text": "田媽媽花店由76歲的田媽媽經營，營業時間為週一至週六9:00至20:00。", "state": "original", "quote": "是由已經76歲喜愛花朵的田媽媽... 營業時間：週一到週六：9:00-20:00" }, { "text": "皿室位於台北市大同區赤峰街49巷1號，營業時間為週一至週日12:00至20:00。", "state": "original", "quote": "店家地址：103台灣台北市大同區赤峰街49巷1號 營業時間：週一到週日：12:00-20:00" } ], "companies": [ "小雛菊藝術學校 Daisy Academy", "Jennifer Flower", "UNIQLO", "Costco 好市多", "LOPIA 樂比亞", "田媽媽花店", "皿室" ], "published_at": "2026-11-01T08:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175774", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494361-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687517, "anchor": "n3687517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687517", "title": "Column by Hsu Chien-hung: The United Nations Headquarters Adopting the Chinese Communist Party Narrative: A Place the Republic of China Passport Cannot Enter", "title_state": "translated", "summary": "After visiting the UN headquarters, author Hsu Chien-hung criticized its narrative as leaning toward the Chinese Communist Party's position, deliberately ignoring the history of the Korean War and Japan's invasion of China in order to cater to the sentiments of Third World countries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Holders of a Republic of China passport cannot enter the UN building for a visit without US status.", "state": "translated", "quote": "單有台灣的護照和身分證是進不去的。" }, { "text": "The People's Republic of China entered the United Nations on Oct. 25, 1971, and replaced the Republic of China's position.", "state": "translated", "quote": "最終中共在這些廣大的第三世界國家支持下，於1971年10月25日進入聯合國並從台北手中奪走了中華民國一般會員國以及常任理事國的地位" }, { "text": "The UN headquarters displays a great deal of history about the Nazi massacre of Jews, but completely omits the history of the Korean War.", "state": "translated", "quote": "聯合國本部陳列了大量關於納粹屠殺猶太人的歷史...但就是完全把韓戰給遺漏掉了" }, { "text": "The Chinese Communist Party is currently the second-largest contributor of funding to the United Nations.", "state": "translated", "quote": "如今中共已經是排在美國之後，提供聯合國經費第二高的國家。" }, { "text": "When describing the horror of nuclear weapons, the United Nations uses Hiroshima and Nagasaki as examples, but does not mention the atrocities of Japan's invasion of China.", "state": "translated", "quote": "卻也以廣島還有長崎為例介紹了核子武器的恐怖...卻完全沒有介紹日本侵略中國的暴行" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T08:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11158345", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494362-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688859, "anchor": "n3688859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688859", "title": "AI Inflation Sweeps the Phone Market; Industry: Price Pressure May Burn Until 2028", "title_state": "translated", "summary": "Demand for AI infrastructure is pushing up memory prices, causing a wave of price increases in the phone market. Industry players expect cost pressure to continue until 2028, and brands such as 蘋果, 三星, OPPO and vivo are raising prices or adjusting product strategies to cope.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price increase pressure may continue all the way to 2028", "state": "translated", "quote": "漲價壓力恐一路延續至2028年" }, { "text": "Memory's share has risen quickly from about 10% a year ago to around 34% in the third quarter of 2026", "state": "translated", "quote": "記憶體占比從一年前約10%，至2026年第3季已快速攀升至34%左右" }, { "text": "Expected to exceed 40% in the first half of 2027", "state": "translated", "quote": "預計2027年上半年將突破40%" }, { "text": "Prices are more than NT$5,000 higher than the previous generation", "state": "translated", "quote": "售價較前代提高新台幣5000元以上" }, { "text": "The iPhone Air 1TB version was raised by NT$11,000 at one time", "state": "translated", "quote": "iPhone Air 1TB版本一次調漲新台幣1萬1000元" }, { "text": "三星 A-series phones had previously been raised by about NT$500 to NT$3,000", "state": "translated", "quote": "三星A系列手機先前已調漲約500元至3000元" }, { "text": "A single increase reached NT$8,000", "state": "translated", "quote": "單次漲幅達8000元" }, { "text": "The OPPO Find X10 Pro Max with 16GB of memory and 512GB of storage is priced at NT$58,990", "state": "translated", "quote": "OPPO Find X10 Pro Max 16GB記憶體、512GB儲存空間版本售價5萬8990元" }, { "text": "The vivo X500 Pro Max starts at NT$55,990", "state": "translated", "quote": "vivo X500 Pro Max售價5萬5990元起" }, { "text": "Now soaring past the NT$10,000 mark", "state": "translated", "quote": "現在飆到萬元關卡以下" }, { "text": "高階旗艦價位則動輒上看4、5萬元", "state": "original", "quote": "高階旗艦價位則動輒上看4、5萬元" }, { "text": "The market has almost no phones priced below NT$6,000", "state": "translated", "quote": "市場甚至幾乎看不到6000元以下手機" }, { "text": "The price rises are expected to continue until at least the first quarter of next year", "state": "translated", "quote": "預期漲勢至少延續至明年第1季" }, { "text": "今年在台銷量年增約2成", "state": "original", "quote": "今年在台銷量年增約2成" } ], "companies": [ "TrendForce", "蘋果", "iPhone", "三星", "台灣三星電子", "Galaxy", "OPPO", "vivo" ], "published_at": "2026-11-01T11:43:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611010029.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688856, "anchor": "n3688856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688856", "title": "Taoyuan Zhongli Tourist Night Market Car Purchase Negotiation Erupts in Conflict; Zhongli Police Arrest 8 in 2 Hours", "title_state": "translated", "summary": "A conflict broke out at the Taoyuan Zhongli Tourist Night Market over a vendor's car purchase dispute, and police arrested 8 suspects within 2 hours.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 suspects apprehended", "state": "translated", "quote": "查獲涉案8人" }, { "text": "Apprehended within 2 hours", "state": "translated", "quote": "2小時內查獲" }, { "text": "Four people, including a man surnamed Lai and his friends, suffered minor injuries", "state": "translated", "quote": "造成賴男及友人等4人輕傷" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T11:37:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611010028.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688855, "anchor": "n3688855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688855", "title": "Wuling Farm Cherry Blossom Season Room Bookings Open; 1,972 Rooms Sold Out in 4 Minutes", "title_state": "translated", "summary": "Bookings for Wuling Farm's cherry blossom season in year 116 opened at 8:30 this morning, and with the online system and phone lines fully prepared, all 1,972 rooms were booked up in just 4 minutes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,972 rooms", "state": "translated", "quote": "1972間房" }, { "text": "4 minutes", "state": "translated", "quote": "4分鐘" }, { "text": "Year 116", "state": "translated", "quote": "116年" }, { "text": "Feb. 13 to Mar. 1", "state": "translated", "quote": "2月13日至3月1日" }, { "text": "A period of 17 days", "state": "translated", "quote": "為期17天" }, { "text": "8:30", "state": "translated", "quote": "8時30分" } ], "companies": [ "中央社", "國光客運", "泰樂客運", "豐原客運", "公路局" ], "published_at": "2026-11-01T11:28:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611010027.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688441, "anchor": "n3688441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688441", "title": "Fire at Mutton Hot Pot Restaurant in Luodong, Yilan; Owner Escapes, Wife and Daughter Trapped but Rescued", "title_state": "translated", "summary": "A fire broke out at a mutton hot pot restaurant in Luodong Township, Yilan County; the owner escaped on his own, and his wife and daughter were trapped but rescued, with no serious injuries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 people were trapped inside", "state": "translated", "quote": "有2人受困屋內" }, { "text": "Report received at 8:16 a.m.", "state": "translated", "quote": "上午8時16分接獲通報" }, { "text": "Arrived at 8:22 a.m.", "state": "translated", "quote": "上午8時22分抵達" }, { "text": "Brought under control at 8:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "上午8時30分受到控制" }, { "text": "Extinguished at 8:38 a.m.", "state": "translated", "quote": "上午8時38分撲滅" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-11-01T11:16:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611010026.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688301, "anchor": "n3688301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688301", "title": "台積電 and 0050 Each Add Over a Million Holders This Year; Leveraged 2x and Active ETFs Rise", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks have performed impressively this year, with the number of securities holding more than a million holders rising to 8 as of Oct. 22, among which 元大台灣50 (0050) and 台積電 each added more than 1 million holders. The number of beneficiaries of leveraged 2x and active ETFs has grown sharply, and experts believe domestic capital is absorbing strongly and Taiwanese investors are holding up the market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of securities with more than a million holders rose to 8", "state": "translated", "quote": "持有人數突破百萬的證券增至8檔" }, { "text": "Each added more than 1 million holders", "state": "translated", "quote": "各增逾100萬名持有人" }, { "text": "0050 retained the top spot with about 3.72 million beneficiaries", "state": "translated", "quote": "0050以約372萬名受益人蟬聯榜首" }, { "text": "台積電 follows closely behind with a total of 3.167 million shareholders", "state": "translated", "quote": "台積電共316.7萬名股東緊追在後" }, { "text": "0050 led with an increase of 1.685 million beneficiaries", "state": "translated", "quote": "0050受益人數增加168.5萬人居冠" }, { "text": "台積電 came second with an increase of 1.312 million shareholders", "state": "translated", "quote": "台積電股東增加131.2萬人居次" }, { "text": "The share of odd-lot investors in total shareholders rose from 75.1% to 81.9%", "state": "translated", "quote": "零股族占總股東人數比重由75.1%升至81.9%" }, { "text": "An increase of 359.1%", "state": "translated", "quote": "增幅達359.1%" }, { "text": "Intraday high came close to 50,000 points", "state": "translated", "quote": "盤中高點一度逼近5萬點" }, { "text": "Record largest point gain of 3,186.45 points", "state": "translated", "quote": "史上最大漲點3186.45點" }, { "text": "Largest drop of 2953.71 points", "state": "translated", "quote": "最大跌點2953.71點" }, { "text": "Margin financing balance in the stock market fell by about NT$130 billion in a single month", "state": "translated", "quote": "股市融資餘額單月減少約1300億元" }, { "text": "Foreign investors net sold NT$302.555 billion of Taiwan stocks", "state": "translated", "quote": "外資賣超台股新台幣3025.55億元" }, { "text": "單日淨申購金額達400多億元", "state": "original", "quote": "單日淨申購金額達400多億元" }, { "text": "Margin financing balance on the listed market still exceeds NT$600 billion", "state": "translated", "quote": "集中市場融資餘額仍達逾6000億元" }, { "text": "Increase of 5238.6%, the highest", "state": "translated", "quote": "增幅達5238.6%居冠" }, { "text": "Increase of 1131.3%", "state": "translated", "quote": "增幅1131.3%" }, { "text": "Growth of 800.7%", "state": "translated", "quote": "成長800.7%" }, { "text": "Increase of 543.6%", "state": "translated", "quote": "增幅達543.6%" }, { "text": "Number of beneficiaries has reached 785,000", "state": "translated", "quote": "受益人數已達78.5萬人" }, { "text": "Down 265,000, the largest decline", "state": "translated", "quote": "減少26.5萬人最多" }, { "text": "Decrease of 25.3%", "state": "translated", "quote": "減幅25.3%" } ], "companies": [ "台積電", "聯電", "中鋼", "鴻海", "元大台灣50", "元大高股息", "國泰永續高股息", "群益台灣精選高息", "主動統一起股增長", "群益台灣加權正2", "國泰台韓科技", "元大台灣50正2", "主動統一升級50", "元大台灣價值高息", "元大台灣高息低波", "長榮", "陽明", "萬海" ], "published_at": "2026-11-01T11:14:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611010025.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688302, "anchor": "n3688302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688302", "title": "Final weekend before US midterms: ballot disputes heat up in Alaska and California", "title_state": "translated", "summary": "On the final weekend before the US midterm elections, Alaska has opened a criminal investigation into a dispute over candidates with the same name, and a dispute over mail-in ballots in California may be taken to the 最高法院. The Trump administration is stepping up legal action over election administration and has sued about 30 states to demand access to voter rolls.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35 Senate seats up for election", "state": "translated", "quote": "改選35席參議員" }, { "text": "All 435 House seats", "state": "translated", "quote": "全部435席眾議員" }, { "text": "The 共和黨 currently holds 53 seats in the Senate", "state": "translated", "quote": "共和黨目前在參院以53席" }, { "text": "against 47, a majority", "state": "translated", "quote": "對47席占多數" }, { "text": "More than 51 million American voters", "state": "translated", "quote": "超過5100萬名美國選民" }, { "text": "More than 20,000 mail-in ballots possibly from non-US citizens", "state": "translated", "quote": "超過2萬名可能非美國公民的郵寄選票" }, { "text": "Before the Nov. 3 election deadline", "state": "translated", "quote": "11月3日選舉截止日前" }, { "text": "Expected to travel to Kansas before Nov. 1", "state": "translated", "quote": "預計11月1日前往堪薩斯州" }, { "text": "Lawsuits filed against about 30 states and the District of Columbia", "state": "translated", "quote": "對約30個州及哥倫比亞特區提起訴訟" }, { "text": "76% of American voters are confident that ballots will be counted correctly", "state": "translated", "quote": "76%的美國選民有信心選票將正確計算" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "紐約時報", "FBI", "民主黨", "共和黨", "司法部", "聯邦上訴法院", "最高法院", "紐約大學布瑞南司法中心", "益普索" ], "published_at": "2026-11-01T11:11:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010024.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688303, "anchor": "n3688303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688303", "title": "Chrysanthemum Island Penghu Cross-Sea Marathon: more than 4000 runners enjoy sea views and local food", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Chrysanthemum Island Penghu Cross-Sea Marathon started early in the morning, drawing more than 4000 runners from 22 countries, with the event combining local cuisine and tourism promotion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 4000 runners", "state": "translated", "quote": "4000多名跑者" }, { "text": "6:30", "state": "translated", "quote": "6時30分" }, { "text": "Full marathon (42 km)", "state": "translated", "quote": "全程馬拉松（42公里）" }, { "text": "The full marathon (42 km) has 790 runners", "state": "translated", "quote": "全程馬拉松（42公里）有790人" }, { "text": "Half marathon (21 km)", "state": "translated", "quote": "半程馬拉松（21公里）" }, { "text": "The half marathon (21 km) has 1596 runners", "state": "translated", "quote": "半程馬拉松（21公里）有1596人" }, { "text": "Another 1726 people took part", "state": "translated", "quote": "另有1726人參加" }, { "text": "11 km experience category", "state": "translated", "quote": "11公里體驗組" }, { "text": "5 km leisure category", "state": "translated", "quote": "5公里休閒組" }, { "text": "Runners from 22 countries", "state": "translated", "quote": "22個國家的選手" }, { "text": "66 runners from Hong Kong", "state": "translated", "quote": "香港選手66人" }, { "text": "15 local cheer squads", "state": "translated", "quote": "15組在地啦啦隊" }, { "text": "10 specialty aid stations", "state": "translated", "quote": "10處特色補給站" }, { "text": "140 local dishes", "state": "translated", "quote": "140道在地美食" } ], "companies": [ "中央社", "玖壹壹", "澳洲駐台辦事處" ], "published_at": "2026-11-01T11:10:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611010023.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688248, "anchor": "n3688248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688248", "title": "Taoyuan has more than 70,000 new residents; Women and Children Bureau releases multilingual parenting guide to prevent infant and toddler accidents", "title_state": "translated", "summary": "The 桃園市政府婦幼發展局, together with the 靖娟兒童安全文教基金會, has released a multilingual parenting guide and picture books for more than 70,000 new residents, to help families from different cultural backgrounds learn about infant and toddler safety.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taoyuan's new resident population exceeds 70,000", "state": "translated", "quote": "桃園市新住民人口逾7萬人" }, { "text": "Taoyuan's total population reaches 2,357,121", "state": "translated", "quote": "桃園市總人口達235萬7121人" }, { "text": "Of whom 71,264 are new residents", "state": "translated", "quote": "其中新住民有7萬1264人" }, { "text": "26 parent-child centers citywide", "state": "translated", "quote": "全市26家親子館" }, { "text": "Versions in 4 languages: Chinese, English, Indonesian and Vietnamese", "state": "translated", "quote": "中文、英文、印尼文及越南文4國語言版本" } ], "companies": [ "中央社", "桃園市政府婦幼發展局", "靖娟兒童安全文教基金會" ], "published_at": "2026-11-01T11:06:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611010022.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688125, "anchor": "n3688125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688125", "title": "US scholar: Senate is Trump's line of defense; heavy House losses could deepen Republican divisions", "title_state": "translated", "summary": "Stanford political science professor Kane said that control of the Senate is crucial for Trump; if Republicans suffer heavy losses in the House, it could deepen divisions within the party ahead of the 2028 presidential election. The scholar is at 史丹佛大學.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US midterm elections take place Nov. 3", "state": "translated", "quote": "美國期中選舉11月3日登場" }, { "text": "Will determine Trump's room to govern for the next 2 years", "state": "translated", "quote": "攸關川普未來2年施政空間" }, { "text": "Heading toward the 2028 presidential election", "state": "translated", "quote": "邁向2028年總統大選" }, { "text": "The House currently has 435 seats", "state": "translated", "quote": "目前聯邦眾議院共435席" }, { "text": "Republicans hold 218 seats", "state": "translated", "quote": "共和黨掌握218席" }, { "text": "Democrats hold 214 seats", "state": "translated", "quote": "民主黨214席" }, { "text": "Another 1 seat is held by an independent", "state": "translated", "quote": "另有1席無黨籍" }, { "text": "and 2 seats are vacant", "state": "translated", "quote": "及2席空缺" }, { "text": "Seats lost would be fewer than 30", "state": "translated", "quote": "流失的席次將少於30席" }, { "text": "If it reaches around 40 seats", "state": "translated", "quote": "若達40席左右" }, { "text": "Probability of Democrats winning a House majority is 83%", "state": "translated", "quote": "民主黨取得眾院多數機率為83%" }, { "text": "Probability of winning a Senate majority is 63%", "state": "translated", "quote": "取得參院多數機率為63%" }, { "text": "There are still 7 Senate races too close to call", "state": "translated", "quote": "仍有7場參院選戰難分軒輊" }, { "text": "It may take 1 to 2 weeks to learn the result", "state": "translated", "quote": "可能得等上1、2週才會知道結果" } ], "companies": [ "中央社", "史丹佛大學", "Decision Desk HQ", "The Cook Political Report" ], "published_at": "2026-11-01T10:52:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010021.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688124, "anchor": "n3688124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688124", "title": "Family office advisory services open nationwide; domestic banks rush into new AI wealth and traditional-industry succession opportunities", "title_state": "translated", "summary": "The 金管會 has allowed qualified banks to expand family office advisory services beyond the Kaohsiung zone, with at least 7 banks signaling they will apply. Experts believe the move should boost family office business growth, but talent development and building a fee model are the main challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金管會 announced on Oct. 8", "state": "translated", "quote": "金管會10月8日宣布" }, { "text": "Banks that have run pilot family office advisory services for over 1 year", "state": "translated", "quote": "試辦家族辦公室顧問業務達1年以上的銀行" }, { "text": "11 banks meet the application requirements", "state": "translated", "quote": "有11家銀行符合申請資格" }, { "text": "Cumulatively served 277", "state": "translated", "quote": "累計服務277家" }, { "text": "Assets under trust management of about NT$121.8 billion", "state": "translated", "quote": "受託管理資產約新台幣1218億元" }, { "text": "Cumulative dealings with more than 40 households", "state": "translated", "quote": "累計往來超過40組家戶" }, { "text": "Managed assets exceed NT$35 billion", "state": "translated", "quote": "管理資產規模逾350億元" }, { "text": "客群逾4成為上市櫃企業主家族", "state": "original", "quote": "客群逾4成為上市櫃企業主家族" }, { "text": "3成多為未上市櫃企業家族", "state": "original", "quote": "3成多為未上市櫃企業家族" }, { "text": "約2成為跨境台商", "state": "original", "quote": "約2成為跨境台商" }, { "text": "Has provided advisory services to more than 50 families", "state": "translated", "quote": "已為超過50個家族提供相關諮詢服務" }, { "text": "Plans to apply in early 2027", "state": "translated", "quote": "預計2027年初提出申請" }, { "text": "Plans to apply to the 金管會 before the end of this year to add family office operating sites in the northern and central regions", "state": "translated", "quote": "預計今年底前向金管會申請增設北區及中區家族辦公室營運據點" }, { "text": "Family office assets under management currently exceed NT$13 billion", "state": "translated", "quote": "目前家辦管理規模超過130億元" }, { "text": "The number of clients reached over the past 5 years has doubled", "state": "translated", "quote": "近5年接觸的客戶量已翻倍成長" } ], "companies": [ "金管會", "中信銀行", "國泰世華銀行", "兆豐銀行", "第一銀行", "台北富邦銀行", "上海商銀", "華南銀行", "玉山銀行", "合庫銀行", "政治大學", "資誠" ], "published_at": "2026-11-01T10:40:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611010020.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688116, "anchor": "n3688116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688116", "title": "Poland's constitutional crisis escalates as Prime Minister Tusk accuses opposition of trying to undermine democracy and rule of law", "title_state": "translated", "summary": "Polish Prime Minister Tusk accused the opposition of trying to undermine democracy and the rule of law, after police intervened at a protest at the Constitutional Tribunal and arrested 3 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 people were arrested", "state": "translated", "quote": "有3人遭到逮捕" }, { "text": "The former Law and Justice party government that ruled from 2015 to 2023", "state": "translated", "quote": "2015年至2023年執政的前法律正義黨政府" }, { "text": "1151101", "state": "translated", "quote": "1151101" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "歐盟" ], "published_at": "2026-11-01T10:35:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010019.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688117, "anchor": "n3688117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688117", "title": "France sees Halloween-eve protests again as Gen Z calls for taxing the super-rich to rescue finances", "title_state": "translated", "summary": "Large-scale protests broke out in France on the eve of Halloween, with Gen Z young people and union groups taking to the streets to protest widening wealth inequality and fiscal difficulties, calling for taxes on the super-rich to redistribute wealth. Officials said about 32万 people took part nationwide; after the marches ended, clashes occurred in some areas, leading to multiple arrests and injured police officers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Gini Coefficient is 0.302", "state": "translated", "quote": "吉尼係數（Gini Coefficient）為0.302" }, { "text": "About 50万 people took to the streets nationwide", "state": "translated", "quote": "全國約50萬人上街抗議" }, { "text": "About 32万 people protested nationwide", "state": "translated", "quote": "全國約32萬人示威" }, { "text": "A total of 79 people were arrested", "state": "translated", "quote": "共79人被捕" }, { "text": "565 people were arrested nationwide", "state": "translated", "quote": "全國565人被逮捕" } ], "companies": [ "中央社", "Insee", "Bolt", "Tesla" ], "published_at": "2026-11-01T10:29:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010018.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688115, "anchor": "n3688115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688115", "title": "7 PLA ships and 26 PLA aircraft sorties harass Taiwan; military closely monitors", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of National Defense reported that from 6 a.m. yesterday to 6 a.m. today, it detected 7 PLA ships, 2 official ships and 32 PLA aircraft sorties, of which 26 sorties crossed the median line and intruded into Taiwan's airspace; the military is closely monitoring.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 Chinese navy ships", "state": "translated", "quote": "7艘共艦" }, { "text": "26 PLA aircraft sorties", "state": "translated", "quote": "26架次共機" }, { "text": "2 official ships", "state": "translated", "quote": "2艘公務船" }, { "text": "32 Chinese military aircraft sorties", "state": "translated", "quote": "32架次共機" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T10:24:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611010016.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688118, "anchor": "n3688118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688118", "title": "Trump administration's Halloween promotional videos spark controversy as violent clips mock detained immigrants", "title_state": "translated", "summary": "川普政府於萬聖節期間發布多段暴力風格宣傳影片，包括移民暨海關執法局（ICE）以《顫慄》為背景展示拘留移民畫面、美國戰爭部（前稱國防部）強調擊殺敵人，以及聯邦調查局（FBI）宣傳犯罪率下降，引發外界廣泛譴責其具侮辱性與種族主義色彩。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1-minute short video", "state": "translated", "quote": "長達1分鐘的短片" }, { "text": "1151101", "state": "translated", "quote": "1151101" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "移民暨海關執法局", "ICE", "X", "美國戰爭部", "國防部", "聯邦調查局", "FBI", "白宮" ], "published_at": "2026-11-01T10:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010017.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687932, "anchor": "n3687932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687932", "title": "China Coast Guard says it conducts routine law enforcement patrols in eastern waters; Coast Guard Administration: cognitive warfare", "title_state": "translated", "summary": "The 中國海警局 claimed it is conducting routine law enforcement patrols in waters east of Taiwan island. The Coast Guard Administration rebutted this as cognitive warfare, deployed vessels including the Jian vessel to monitor the Huxiao and Meishan vessels throughout, and stressed Taiwan's sovereign independence and its jurisdiction over the exclusive economic zone in the east.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "and the movements of 2 ships", "state": "translated", "quote": "等2船動態" }, { "text": "China Coast Guard 1308 \"Huxiao\"", "state": "translated", "quote": "中國海警1308「虎獅艦」" }, { "text": "2303 \"Meishan\"", "state": "translated", "quote": "2303「梅山艦」" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中央社", "中國海警局", "海洋委員會海巡署", "中華民國台灣", "中華人民共和國" ], "published_at": "2026-11-01T09:52:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611010015.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687931, "anchor": "n3687931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687931", "title": "Northeast monsoon heads south on the evening of 11/2; Wu Der-rong: Typhoon Hanahana to loop around and turn back", "title_state": "translated", "summary": "Weather expert Wu Der-rong said another northeast monsoon will move south starting tomorrow night, slightly lowering temperatures in northern Taiwan; after the medium-strength typhoon Hanahana circles over waters south of Japan, its track will shift westward, then turn northeast in a large loop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Guanxi Township, Hsinchu County, 16.3 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "新竹縣關西鎮攝氏16.3度" }, { "text": "Daxi District, Taoyuan City, 18.2 degrees", "state": "translated", "quote": "桃園市大溪區18.2度" }, { "text": "Touwu Township, Miaoli County, 18.5 degrees", "state": "translated", "quote": "苗栗縣頭屋鄉18.5度" } ], "companies": [ "中央氣象署", "中央大學大氣科學系", "氣象應用推廣基金會" ], "published_at": "2026-11-01T09:45:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611010014.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687830, "anchor": "n3687830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687830", "title": "Taichung and Kaohsiung clash over AI platforms; smart governance and all-age education each have a blueprint", "title_state": "translated", "summary": "In the 2026 nine-in-one elections, Taichung and Kaohsiung candidates are clashing over AI policy. In Kaohsiung, Democratic Progressive Party candidate Lai Jui-lung advocates building a \"Dayawan AI Zone\" and CityGPT to promote industrial transformation and smart governance; Kuomintang candidate Ko Chih-en focuses on all-age AI education, flood prediction and smart YouBike dispatching. In Taichung, Democratic Progressive Party candidate Ho Hsin-chun proposes establishing a youth bureau and an AI training institute and promoting subsidies for digital tools; Kuomintang candidate Chiang Chi-chen stresses using AI to assist big-data decision-making to build a smart city and a safety flagship city.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "Kaohsiung children aged 6 to 18", "state": "translated", "quote": "高雄6到18歲的孩子" }, { "text": "Taichung's 29 districts", "state": "translated", "quote": "台中29區" }, { "text": "The distinct characteristics of 625 villages", "state": "translated", "quote": "625里各自特點" } ], "companies": [ "中央社", "YouBike" ], "published_at": "2026-11-01T09:24:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611010013.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687781, "anchor": "n3687781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687781", "title": "AI reshapes the value of technical and vocational education; Global Central explores educational change", "title_state": "translated", "summary": "Facing Taiwan's declining birthrate and AI challenges, technical and vocational education is transforming to cultivate \"super craftspeople\" with technology and cross-disciplinary skills. In Taiwan, the Ministry of Education and many universities of science and technology are promoting resources such as digital twins and hands-on semiconductor training; internationally, the U.S., Germany and South Korea also emphasize vocational training. The article also introduces a French summer resort and a religiously harmonious community in Canada, and promotes subscriptions to the magazine Global Central.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Employment rate as high as 96.4%", "state": "translated", "quote": "就業率高達96.4%" }, { "text": "Special price of 1,280 yuan", "state": "translated", "quote": "特價1,280元" }, { "text": "Promotional price of 998 yuan", "state": "translated", "quote": "優惠價998元" }, { "text": "Promotional price of 79 yuan per issue", "state": "translated", "quote": "每期優惠價79元" }, { "text": "Soaring past 40 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "飆破攝氏40度" }, { "text": "Less than 25 degrees", "state": "translated", "quote": "不到25度" } ], "companies": [ "中央社", "龍華科大", "大安高工", "高雄科技大學", "台東大學", "忠北半導體高中", "中央社eBook網" ], "published_at": "2026-11-01T09:20:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611010012.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687514, "anchor": "n3687514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687514", "title": "Settling in the deep mountains of northern Vietnam for love: Taiwanese-Vietnamese couple builds a karst cultural settlement to transform the local area", "title_state": "translated", "summary": "Kuo Yen-wei from Kaohsiung and his Bouyei wife Wu Pi-hui built the cultural settlement POJE on the Dong Van Karst Plateau in Ha Giang Province, Vietnam, combining local handicrafts, food and liquor brewing, and creative cultural experiences to help young people find jobs and promote traditional culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It has to start from 2013", "state": "translated", "quote": "必須從2013年說起" }, { "text": "Deep in the mountains, a 6-hour drive from Hanoi", "state": "translated", "quote": "距河內6小時車程深山" }, { "text": "Followed by tens of thousands of people", "state": "translated", "quote": "獲數萬人追蹤" } ], "companies": [ "中央社", "河內國家大學", "Story of the Forest" ], "published_at": "2026-11-01T08:56:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010011.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687453, "anchor": "n3687453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687453", "title": "Rubio meets Russian foreign minister at G20, discusses possibility of US and Russian leaders interacting at APEC", "title_state": "translated", "summary": "U.S. Secretary of State Rubio met Russian Foreign Minister Lavrov during the G20 talks to discuss the possibility of the two countries' leaders interacting during the APEC summit to be held in Shenzhen, China, in mid-November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Group of 20 (G20)", "state": "translated", "quote": "20國集團（G20）" }, { "text": "Next month", "state": "translated", "quote": "下個月" }, { "text": "Mid-November", "state": "translated", "quote": "11月中旬" }, { "text": "Lasting two days", "state": "translated", "quote": "為期兩天" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-11-01T08:51:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010010.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688126, "anchor": "n3688126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688126", "title": "Are Meta and China's 傅利葉智能 co-developing a humanoid robot? Online rumor says Max weighs only 48 kg and was built in 3 months", "title_state": "translated", "summary": "Online rumors say Meta and 傅利葉智能 are co-developing a robot called Max, but neither side has confirmed it. Although Meta has robotics plans, 傅利葉智能 has no Max model among its current products, and the claim lacks any basis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A claim circulating on social platform X says Meta and China's 傅利葉智能 are co-developing a humanoid robot named Max, weighing about 48 kg, with a development timeline of only 3 months.", "state": "translated", "quote": "社群平台X近日流傳消息，指Meta( META-US ) 與中國機器人製造商傅利葉智能（Fourier Intelligence）合作開發一款名為Max的人形機器人，重量約48公斤，從概念發想到實際硬體成形僅花3個月。" }, { "text": "No official information can currently be found about a humanoid robot named Max or a jointly developed product from Meta or 傅利葉智能, and as of October 2026 there is also no evidence that the two companies have established a formal partnership.", "state": "translated", "quote": "外媒 報導指出，相關調查顯示，目前找不到Meta或傅利葉智能曾發布名為Max的人形機器人，或共同開發相關產品的正式資訊。截至2026年10月，也沒有證據顯示兩家公司已建立正式合作關係。" }, { "text": "The Information, citing people familiar with the matter, reported that Meta and 傅利葉智能 have jointly built a humanoid robot prototype and are now developing a second-generation version.", "state": "translated", "quote": "《The Information》週六（31日）亦引述知情人士報導，Meta已與中國新創公司傅利葉智能共同打造一款人形機器人原型，目前正著手開發第二代版本。" }, { "text": "傅利葉智能 was founded in Shanghai in 2015, initially developed rehabilitation exoskeleton devices, launched the GR-1 humanoid robot in July 2023, and has since planned GR-2 and GR-3 products.", "state": "translated", "quote": "傅利葉智能並非人形機器人領域的新進業者。公司2015年於上海成立，早期主要開發復健外骨骼設備...2023年7月進一步推出GR-1人形機器人...GR-2重量63公斤...GR-3則預計於2025年8月亮相，重量約71公斤" }, { "text": "Meta set up a robotics research team within its Reality Labs division in 2025, led by Marc Whitten, former CEO of autonomous driving company Cruise, and acquired Assured Robot Intelligence in May 2026.", "state": "translated", "quote": "Meta於2025年在旗下Reality Labs部門成立機器人研究團隊...這支團隊由自動駕駛公司Cruise前執行長Marc Whitten領導...此外，Meta於2026年5月收購Assured Robot Intelligence" } ], "companies": [ "Meta", "傅利葉智能", "Fourier Intelligence", "The Information", "路透", "Cruise", "Assured Robot Intelligence" ], "published_at": "2026-11-01T10:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643097", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494800-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688127, "anchor": "n3688127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688127", "title": "US stock turbulence triggers selling pressure on Taiwan stocks; institutions remain bullish on medium- to long-term fundamentals, watching for divergence among individual stocks", "title_state": "translated", "summary": "Affected by US stock volatility, short-term swings in Taiwan stocks have intensified, but institutions are optimistic that US AI capital spending will underpin the medium- to long-term fundamentals of Taiwan's semiconductor supply chain, and recommend seizing pullbacks to diversify allocations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Turbulence in US tech stocks and noise from earnings reports have increased selling pressure on Taiwan stocks recently, with the index swinging sharply and repeatedly testing its bottom.", "state": "translated", "quote": "受美股科技股震盪與財報雜音干擾，台股近期賣壓增溫，指數劇烈波動並反覆測試底部。" }, { "text": "Hsiao Hui-chung, manager of 安聯台灣大壩基金 and 安聯台灣科技基金, said that although cautious short-term market sentiment has caused some strong earnings reports to face profit-taking selling, the fundamentals of Taiwan's tech industry have not turned.", "state": "translated", "quote": "蕭惠中表示...即使部分企業繳出亮眼財報，仍面臨獲利了結賣壓...台灣科技產業的基本面並未出現轉折。" }, { "text": "Major US cloud service providers continue to expand AI capital spending, and demand for cloud and advanced computing remains strong.", "state": "translated", "quote": "美國大型雲端服務業者持續擴大AI資本支出，雲端及先進運算需求維持強勁成長" }, { "text": "As a new generation of servers gradually ships, related companies' fourth-quarter revenue is expected to continue growing.", "state": "translated", "quote": "隨著新一代伺服器逐步出貨，相關企業第四季營收可望延續成長力道" }, { "text": "The Taiwan stock market is expected to shift gradually from across-the-board gains to divergence among industries and individual stocks, with capital focusing on companies with high visibility of revenue and EPS growth.", "state": "translated", "quote": "預期台股行情將由過去的全面齊漲，逐步轉向產業與個股分化，資金將更聚焦於營收及EPS成長能見度高的企業。" }, { "text": "Liao Pen-lung, manager of 安聯台灣高息成長主動式ETF (00984A-TW), said the fund currently has financial holding companies as its largest sector allocation.", "state": "translated", "quote": "安聯台灣高息成長主動式ETF(00984A-TW )經理人廖本隆指出，目前投資組合以金融控股為最大產業配置" }, { "text": "The growth allocation of 安聯台灣高息成長主動式ETF covers the tech supply chain, including semiconductor foundry, advanced packaging, memory, IC design, semiconductor equipment, PCB, industrial computers and thermal solutions.", "state": "translated", "quote": "成長布局則廣泛涵蓋半導體晶圓代工、先進封裝、記憶體、IC設計、半導體設備、 PCB 、工業電腦及散熱等科技供應鏈" } ], "companies": [ "安聯台灣大壩基金", "安聯台灣科技基金", "安聯台灣高息成長主動式ETF" ], "published_at": "2026-11-01T10:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643096", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494799-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688128, "anchor": "n3688128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688128", "title": "Has the era of the \"AI spending vigilante\" arrived? 微軟 becomes Wall Street's new darling on positive free cash flow", "title_state": "translated", "summary": "微軟 Azure's revenue last quarter grew 48% to 33 billion US dollars, beating expectations while maintaining positive free cash flow, with capital spending 5 billion US dollars below estimates. By comparison, 亞馬遜 AWS grew 39%, falling short of some investors' expectations, and the market's focus has shifted to AI spending discipline, making 微軟 Wall Street's new darling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "微軟 Azure's revenue last quarter reached 33 billion US dollars, with a revenue growth rate of 48%.", "state": "translated", "quote": "微軟Azure上季營收達330億美元，營收成長率達48%" }, { "text": "亞馬遜 Web Services (AWS) quarterly revenue grew 39%.", "state": "translated", "quote": "亞馬遜網路服務(AWS)單季營收成長39%" }, { "text": "The other three major cloud providers all posted negative free cash flow in the third quarter.", "state": "translated", "quote": "其他三家業者第3季的自由現金流均為負值" }, { "text": "微軟 capital spending was 5 billion US dollars less than originally estimated.", "state": "translated", "quote": "資本支出，也就是與基礎設施相關的支出，卻比原先預估少了50億美元" }, { "text": "微軟 forecasts that Azure's growth rate this quarter will rise further to 49% to 50%.", "state": "translated", "quote": "該公司並預測，本季成長率將進一步升至49%至50%" } ], "companies": [ "微軟", "MSFT-US", "亞馬遜", "AMZN-US", "Jefferies", "Meta Platforms", "META-US", "Alphabet", "GOOGL-US", "Carnegie Investment Counsel", "Citizens" ], "published_at": "2026-11-01T10:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642738", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688130, "anchor": "n3688130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688130", "title": "AI computing power hits a transmission ceiling! PCB and CCL materials usher in a \"hybrid revolution\"; uncovering the next hundred-billion upgrade opportunity", "title_state": "translated", "summary": "Surging demand for AI computing power is pushing the PCB industry into a system-level semiconductor-style integration stage, with materials and processes moving toward hybrid innovation, and scarcity of high-end capacity establishing a long-term bull trend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The frenzy in AI computing power has brought transmission limits forward, and the circuit board industry is moving fully into system-level semiconductor-style integration.", "state": "translated", "quote": "AI 算力狂飆使傳輸極限提早報到，電路板產業正全面跨入系統級半導體化整合" }, { "text": "High-frequency, high-speed CCL has formally entered the new M10 era. To achieve ultimate low loss and high reliability, leading manufacturers are adopting solutions such as quartz glass cloth, PTFE resin formulations and resin-coated copper foil without glass fiber cloth.", "state": "translated", "quote": "高頻高速CCL正式跨入M10新時代，為達到極致低損耗(Extreme Low Loss)與高可靠度，龍頭廠商紛紛導入石英玻璃布(Q-Glass)、PTFE樹脂配方以及無玻纖布之背膠銅箔(RCC/ZRCC)等解方" }, { "text": "台光電 was first to unveil M10 materials and has entered the CSP chip supply chain with its proprietary core substrate.", "state": "translated", "quote": "台光電(2383-TW)領先發表M10材料並以專屬核心基材打入CSP晶片供應鏈" }, { "text": "The accelerating rollout of AI servers, 1.6T/3.2T switches and CPO optical interconnects is driving the PCB supply chain into a multi-year structural cycle of rising prices and volumes.", "state": "translated", "quote": "AI伺服器、1.6T/3.2T交換器與CPO光互連的加速落地，帶動PCB供應鏈迎來長達數年的結構性價量齊揚週期" }, { "text": "欣興與景碩全面受惠載板尺寸放大與長約產能鎖定。", "state": "original", "quote": "欣興(3037-TW)與景碩(3189-TW)全面受惠載板尺寸放大與長約產能鎖定" } ], "companies": [ "陳智霖分析師", "凱旭投顧", "台光電", "台燿", "聯茂", "金居", "欣興", "景碩", "華通", "臻鼎-KY" ], "published_at": "2026-11-01T10:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641796", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494801-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688129, "anchor": "n3688129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688129", "title": "金居 launches Malaysia plant plan: new high-end copper foil plant to be located in Kulim, with 31,200 ping of land acquired", "title_state": "translated", "summary": "To meet expanding demand for high-frequency, high-speed copper foil driven by AI products, 金居 (8358-TW) announced that it has acquired land in the Kulim Hi-Tech Park in Kedah, Malaysia, and plans to invest in building a new high-end copper foil plant with annual output of 30,000 tons, and intends to raise funds by issuing convertible bonds (CB)。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金居 has acquired land use right assets for Phase 4A of the Kulim Hi-Tech Park in Kedah, Malaysia, with a total area of 31,200 ping。", "state": "translated", "quote": "宣布取得馬國吉打州的居林高科技園區Kulim Hi-Tech Park Phase 4A的土地使用權資產，總面積換算達3.12萬坪。" }, { "text": "金居 plans to set up a new plant in Malaysia, with total planned capacity of 30,000 tons per year。", "state": "translated", "quote": "金居規劃投資馬國新廠占地達3.12萬坪...整體規劃產能達年產3萬噸。" }, { "text": "The total investment in 金居's new Malaysia plant is initially estimated at about NT$8 billion to NT$10 billion。", "state": "translated", "quote": "金居馬來西亞新廠總投資金額初估約80億至100億元" }, { "text": "金居 plans to issue convertible bonds (CB) in Taiwan to raise funds, with the estimated issue face value at around NT$7 billion。", "state": "translated", "quote": "同時，金居也擬在台灣發行可轉換公司債(CB)進行市場籌資支應，預估其發行面額在70億元水準。" }, { "text": "金居's Yunlin Plant 3 is expected to bring new capacity online quarter by quarter in 2027。", "state": "translated", "quote": "金居除雲林三廠2027年逐季開出新產能之外" } ], "companies": [ "金居", "AT&S公司", "英特爾", "英飛凌", "富士電機", "台光電", "台燿", "騰輝-KY", "聯茂" ], "published_at": "2026-11-01T10:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643020", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494803-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687933, "anchor": "n3687933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687933", "title": "Iran's supreme leader orders military to prepare for war! Updates US and Israeli strike targets, warns of immediate retaliation if threats arrive", "title_state": "translated", "summary": "Iran's supreme leader Mojtaba ordered the military to prepare for war and updated US and Israeli strike targets, while the US and Iran hold diplomatic talks mediated by Pakistan; Trump expects the conflict to end soon but insists on a denuclearization condition。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Iran's supreme leader Mojtaba instructed the military to update its list of potential strike targets, bringing US and Israeli assets within the scope of attack。", "state": "translated", "quote": "穆吉塔巴週六（31日）透過 Telegram 發表聲明，要求伊朗伊斯蘭革命衛隊、陸軍及武裝部隊總參謀部更新潛在打擊目標清單，將美國及以色列資產納入伊朗軍方的打擊範圍。" }, { "text": "A Pakistani military spokesperson said US-Iran talks have made positive progress。", "state": "translated", "quote": "巴基斯坦軍方發言人喬杜里（Ahmed Sharif Chaudhry）週五（30日）接受《路透》獨家專訪時表示...指出巴基斯坦陸軍元帥穆尼爾（Asim Munir）近期訪問德黑蘭後，談判已出現正面進展。" }, { "text": "US President Trump expects the war to end soon, but demands assurance that Iran never develops nuclear weapons。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普週五也表示，預期戰爭很快就會結束。他接受堪薩斯城廣播電台KCMO訪問時稱，衝突將「很快落幕」，但再次強調，美國必須取得保證，確保伊朗永遠不會發展核武。" }, { "text": "Iranian state television reported that US forces attacked fishing boats near Qeshm Island, leaving people missing and injured。", "state": "translated", "quote": "伊朗國營電視台IRIB引述荷姆茲甘省（Hormozgan）官員報導，美軍據稱在格什姆島（Qeshm Island）附近攻擊兩艘漁船，造成兩名漁民失蹤、另有一人受傷。" }, { "text": "Washington warned Gulf states to prepare for the possibility of renewed attacks after the Nov. 3 US midterm elections。", "state": "translated", "quote": "另一方面，《華爾街日報》報導，華府已警告波斯灣國家，應為11月3日美國期中選舉後可能再度發動攻擊做好準備。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T09:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643098", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687934, "anchor": "n3687934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687934", "title": "High inflation and high yields in a tug-of-war! PIMCO analyzes the Fed: a 1-notch rate hike in December is highly likely, with high rates to be maintained long term", "title_state": "translated", "summary": "The US Fed paused rate hikes in October; PIMCO's analysis sees it as a policy recalibration and expects another 1-notch hike in December. Warsh noted that the tightening medicine is taking effect, and announced that from 2027 the meeting structure will be adjusted to focus on strategy discussions。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At its October meeting, the US Fed held its policy rate unchanged at 3.75%–4.0%", "state": "translated", "quote": "美聯聯準會在10月會議決議將政策利率維持在3.75%–4.0%不變" }, { "text": "PIMCO expects another hike of 25 basis points in December", "state": "translated", "quote": "預期12月將再升息25個基點" }, { "text": "The October decision passed 10 to 2, with Lisa Cook and Beth Hammack favoring another hike", "state": "translated", "quote": "10月決議以10比2通過，其中理事Lisa Cook與克里夫蘭聯準銀行總裁Beth Hammack主張應再升息25個基點" }, { "text": "Starting in autumn 2027, the Fed will shift to 6 policy meetings and 2 strategy meetings per year", "state": "translated", "quote": "自2027年秋季起調整會議時程，將轉為每年6次政策會議與2次策略會議" }, { "text": "Warsh stressed that the tightening measures taken in the past have begun to take effect", "state": "translated", "quote": "多數委員認為，過去的緊縮措施藥效已開始發揮作用" } ], "companies": [ "PIMCO", "品浩" ], "published_at": "2026-11-01T09:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6640628", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687935, "anchor": "n3687935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687935", "title": "Tensions flare again in the Middle East, so why did gold still plunge to its lowest price in a year?", "title_state": "translated", "summary": "Gold plunged to a one-year low amid stock market selling and liquidity needs, with Middle East tensions providing no support。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Gold fell sharply on Friday (the 30th), dropping to its lowest price in a year。", "state": "translated", "quote": "避險資產黃金週五(30日)重挫，跌至一年來最低" }, { "text": "Gold closed at US$3,898.90 per ounce on the 紐約商品交易所 (Comex), with the December futures contract down 3.3% that day。", "state": "translated", "quote": "黃金週五在紐約商品交易所（Comex）收於每盎司3,898.90美元，12月期貨合約當天下跌3.3%" }, { "text": "Since October, gold prices have fallen 10% cumulatively, hitting the lowest level since Oct. 2, 2025。", "state": "translated", "quote": "10月以來，金價累計下跌10%，創下2025年10月2日以來最低" }, { "text": "Major US stock indexes mostly fell on Friday, with the Nasdaq Composite falling the most, down 2.9%。", "state": "translated", "quote": "美股主要指數週五普遍走低...那斯達克綜合指數跌幅最大，下跌2.9%" }, { "text": "Dana Samuelson, president of American Gold Exchange, said that liquidity-driven safe-haven demand amid the stock market selloff caused collateral damage to the precious metals market。", "state": "translated", "quote": "股市大幅拋售下「因資金流動性驅動的避險需求，對貴金屬市場造成附帶傷害」" }, { "text": "Samer Hasn, senior market analyst at XS.com, pointed out that expectations that the 聯準會 will keep interest rates high have kept US Treasury yields elevated, hindering a gold recovery。", "state": "translated", "quote": "可能促使聯準會(Fed)維持「利率在較長時間內居高不下」政策，使美國公債殖利率維持高檔，進而阻礙金價持續復甦" } ], "companies": [ "MarketWatch", "American Gold Exchange", "道瓊", "紐約商品交易所", "Comex", "Altavest", "XS.com", "聯準會", "U.S. Bank Asset Management" ], "published_at": "2026-11-01T09:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642751", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687936, "anchor": "n3687936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687936", "title": "Strong AI infrastructure order momentum: 華碩 and 技嘉 raise massive funds simultaneously to push shipments", "title_state": "translated", "summary": "In response to strong server demand, 華碩 and 技嘉 have launched large-scale fundraising plans, raising a combined total of more than NT$100 billion to expand capacity and stockpile materials, going after opportunities in next-generation computing platforms。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華碩 has sharply raised its full-year server business revenue growth target for this year from the originally expected 100% to 150%。", "state": "translated", "quote": "華碩受惠伺服器與個人電腦拉貨暢旺，宣布將今年全年度伺服器業務營收成長目標，由原先預期的100%大幅上修至150%。" }, { "text": "華碩's board approved the issuance of US$1.5 billion in overseas unsecured convertible bonds, and the issuance of US$1 billion in overseas unsecured exchangeable bonds backed by its holdings in 研華, raising about US$2.5 billion in total。", "state": "translated", "quote": "華碩董事會通過發行15億美元海外無擔保可轉換公司債，並以持有的研華股權發行10億美元海外無擔保交換公司債，合計發債募資約25億美元。" }, { "text": "技嘉 signed a syndicated credit agreement totaling NT$50 billion with a term of 5 years。", "state": "translated", "quote": "技嘉則由董事會決議通過與臺灣銀行、兆豐銀行、華南銀行及國泰世華銀行等銀行團簽約，簽署總額500億元、為期5年的聯合授信案。" }, { "text": "華碩's wholly owned Singapore subsidiary completed its first overseas syndicated credit facility of US$2 billion, the largest in the group's history。", "state": "translated", "quote": "華碩新加坡全資子公司隨後更完成首筆20億美元海外聯合授信案，在參貸行超額認購下自10億美元倍增至20億美元，為集團成立以來規模最大的海外融資案。" } ], "companies": [ "華碩", "技嘉", "研華", "臺灣銀行", "兆豐銀行", "華南銀行", "國泰世華銀行" ], "published_at": "2026-11-01T09:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642705", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4494522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687600, "anchor": "n3687600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687600", "title": "Major Fire Incident Report (Kaohsiung City)", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署 issued a notice that the apartment building fire incident on Weixin Road, Fengshan District, Kaohsiung City has been closed, and reminded the public to avoid the warning area。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-01T07:46:15", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-01T07:46:15" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-01T08:46:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T08:46:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-11-01T08:46:15+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_2026110102061400499&info=20043519", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687601, "anchor": "n3687601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687601", "title": "Baoshan No. 2 Reservoir (discharge to Shijing River): Free Overflow (Hsinchu City, Hsinchu County)", "title_state": "translated", "summary": "水利署 issued a notice on free overflow at Baoshan No. 2 Reservoir, affecting Baoshan Township and Emei Township in Hsinchu County and East District, North District and Xiangshan District in Hsinchu City; the public is asked to stay alert and keep away from riverbeds。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-01T07:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-01T07:08:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-01T10:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T10:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-01T08:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261101070840_0001&info=20043518", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3687602, "anchor": "n3687602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3687602", "title": "Huoshan Reservoir (discharge to Beigang River): Free Overflow (Yunlin County, Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "水利署 issued an updated notice on free overflow from Hushan Reservoir into the Beigang River, affecting multiple townships in Yunlin County and Chiayi County; residents along the river are asked to stay alert and keep away from riverbeds。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-01T06:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-01T06:18:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-01T09:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T09:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-01T07:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261101061840_0000&info=20043517", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3688440, "anchor": "n3688440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-09/index-en-p2.html#n3688440", "title": "仁新*(6696): Announcement that the par value of the company's shares is changed from \"NT$10\" to \"NT$1\". Announcement period: Aug. 5, 115 to Nov. 4, 115.", "title_state": "translated", "summary": "仁新醫藥股份有限公司 announced that the par value of its shares will change from NT$10 to NT$1, with a detailed share-exchange schedule and related dates。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$10", "state": "translated", "quote": "新台幣10元" }, { "text": "NT$1", "state": "translated", "quote": "新台幣1元" }, { "text": "NT$10.00", "state": "translated", "quote": "新台幣10.00" }, { "text": "NT$1.00", "state": "translated", "quote": "新台幣1.00" } ], "companies": [ "仁新*", "仁新醫藥股份有限公司", "經濟部", "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心" ], "published_at": "2026-11-01T08:00:03+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6696&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=70003&spoke_date=20261101", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }