{ "edition": "20261101-00", "language": "en", "period_start": "2026-11-01T00:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-01T03:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 1, "received_in_period": 48, "listed_in_period": 48, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 33 items from 5 sources; Japan, 15 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 33, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 15, "sources": 1 } ], "number_of_items": 48, "items": [ { "id": 3680296, "anchor": "n3680296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680296", "title": "Rider Hit by Illegally Parked Vehicle, Then Run Over by \"Principal\" Truck; Drug-Driving Big Rig Driver Faulted for Nothing, Taipei Vehicle Accident Appraisal Committee Rules Deceased Primary Cause", "title_state": "translated", "summary": "A traffic-focused social media page questions whether the Taipei City Vehicle Accident Appraisal Committee, in its appraisal of a fatal June 2024 crash, listed the deceased rider, surnamed Chen, as the primary cause while the big rig driver, who was allegedly driving on drugs and unlicensed, bore no fault, sparking a double-standard controversy. Prosecutors have since indicted the people involved, and the case has entered the Citizen Judge trial process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The accident occurred in June 2024 at the intersection of Dunhua North Road and Bade Road in Taipei.", "state": "translated", "quote": "事故發生於2024年6月，陳姓騎士直行經過台北市敦化北路與八德路口時" }, { "text": "陳姓騎士被台北市車鑑會認定為肇事主因。", "state": "original", "quote": "陳姓騎士則被認定「未注意車前狀況並隨時採取必要之安全措施」，成為肇事主因" }, { "text": "The semi-trailer driver was allegedly involved in drug driving, driving without a license and entering a restricted road section in violation of rules.", "state": "translated", "quote": "事後才投案，經檢測涉及毒駕，且有多次無照駕駛紀錄...事故路段禁止大型車全日通行" }, { "text": "The Committee held that the semi-trailer driver could not have anticipated or guarded against the rider falling to the ground, and did not find the driver at fault for the accident.", "state": "translated", "quote": "車鑑會認為，大車駕駛對騎士倒地「無從預期與防範」，未認定其有肇事責任" }, { "text": "Prosecutors have indicted the semi-trailer driver on suspicion of offenses including drug-driving causing death and hit-and-run.", "state": "translated", "quote": "已將半聯結車駕駛依毒駕致死、肇事逃逸等罪嫌起訴" }, { "text": "4 illegally parked drivers were also indicted on suspicion of negligent homicide.", "state": "translated", "quote": "4名違停駕駛也遭依過失致死罪嫌起訴" }, { "text": "The case will be tried with the participation of Citizen Judges.", "state": "translated", "quote": "將由國民法官參與審判" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T00:53:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177375", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680297, "anchor": "n3680297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680297", "title": "Don't Be Spooked by the Ocean Current! How Did Chiang Wan-an Perform in the Debate? Ko Wen-je Gives His Verdict in One Line", "title_state": "translated", "summary": "The first debate of the Taipei mayoral election was held on the 31st, with Chiang Wan-an and Puma Shen clashing fiercely. In an interview with the media, Taiwan People's Party founding chairman Ko Wen-je said Chiang Wan-an should use his incumbent advantage, calmly showcase his past city governance achievements, and need not be intimidated by the challenger's momentum, adding that the debate result met expectations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first televised debate of the Taipei mayoral election was held on the 31st, with Chiang Wan-an and Puma Shen taking part.", "state": "translated", "quote": "台北市長選舉首場電視辯論會31日登場，台北市長蔣萬安、民進黨台北市長候選人沈伯洋兩人激烈辯論、引發關注。" }, { "text": "Ko Wen-je advised Chiang Wan-an not to be intimidated by Puma Shen and to settle down and showcase his past administrative record.", "state": "translated", "quote": "不要被洋流嚇到，就靜下心來，把自己做過的東西拿出來講就好了。" }, { "text": "Ko Wen-je said city governance work is like a doctor saving lives: you finish and forget, and should not expect thanks.", "state": "translated", "quote": "就像他以前在台大當30年醫生，救過多少人，救過就忘掉了...不用，當醫生救人就是醫生的天職。" }, { "text": "Ko Wen-je confirmed that the principles of the Blue-White cooperation strategy remain unchanged, with party chairman Huang Kuo-chang presiding.", "state": "translated", "quote": "如果我們沒有自己的候選人，今年縣市首長還是在黨主席黃國昌主持之下，原則上大方向是藍白合。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T00:21:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177414", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680298, "anchor": "n3680298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680298", "title": "聯手周杰倫+蔡司！vivo X500系列、摺疊旗艦X Fold6登台 總座：記憶體漲勢恐延續到這一年", "title_state": "original", "summary": "On Oct. 30, vivo launched the X500 series and X Fold6 in Taiwan, with the highest price raised to NT$74,990. In response to rising memory costs, the brand is focusing resources on the mid-to-high-end market and maintaining its competitiveness through its 蔡司 imaging partnership and generous trade-in offers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "vivo Taiwan General Manager Chen Yi-ting said memory prices are expected to keep rising through at least the first quarter of 2027, and possibly longer.", "state": "translated", "quote": "記憶體價格漲勢預期至少延續至2027年第一季，甚至可能更長" }, { "text": "On Oct. 30, vivo launched its new-generation imaging flagship X500 series in Taiwan, with a top price of NT$74,990.", "state": "translated", "quote": "vivo昨（30）日也在台推出新一代影像旗艦X500系列，最高售價達7萬4990元" }, { "text": "X500 Pro Max搭載2億畫素蔡司APO超級長焦鏡頭，並結合LOFIC高動態影像技術及雲台級光學防手震。", "state": "original", "quote": "X500 Pro Max搭載2億畫素蔡司APO超級長焦鏡頭，結合LOFIC高動態影像技術及雲台級光學防手震" }, { "text": "From now until Nov. 15, customers who buy an X500 series phone at a vivo official experience store can get up to an additional NT$15,000 trade-in discount on designated old devices.", "state": "translated", "quote": "即日起至11月15日，於vivo官方體驗店購買X500系列，指定舊機換購最高可享1萬5000元加碼折抵" }, { "text": "vivo今年X系列在台銷量年增約2成，受惠產品平均單價提高，銷售金額成長更加顯著。", "state": "original", "quote": "從銷售表現來看，vivo今年X系列在台銷量年增約2成，受惠產品平均單價提高，銷售金額成長更加顯著" } ], "companies": [ "vivo", "OPPO", "蔡司", "Sony", "聯發科技", "中華電信", "台灣大哥大", "遠傳電信" ], "published_at": "2026-11-01T00:19:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177383", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680299, "anchor": "n3680299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680299", "title": "Tech Giants \"Damned If They Do, Damned If They Don't\"? Memory Stocks Stage Another Ghost Story; Expert Sighs: Wall Street's Imagination Beats AI's", "title_state": "translated", "summary": "Tech giants are caught in a dilemma, and volatility in the memory market has drawn attention, with an expert saying Wall Street's imagination is running too wild.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T00:14:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177413", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680166, "anchor": "n3680166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680166", "title": "TVBS Poll: Puma Shen Won the Debate Performance, but Chiang Wan-an Leads in Voting Support; See the Gap Between the Two at a Glance", "title_state": "translated", "summary": "A TVBS poll shows that in the election debate Puma Shen performed better, but in actual voting intention Chiang Wan-an has higher support, indicating a gap between how the two are evaluated.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "TVBS" ], "published_at": "2026-10-31T23:43:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177412", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680167, "anchor": "n3680167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680167", "title": "Protested at Pride Parade Appearance, Chiang Wan-an Apologizes Again: Will Make the Bar Raid Investigation Report Public to the Greatest Extent", "title_state": "translated", "summary": "Taipei Mayor Chiang Wan-an again expressed regret over the protest incident that occurred during the Pride Parade, and announced that he will make the investigation report on the bar raid case public to the greatest extent in response to public concern.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T23:21:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177410", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493625-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680168, "anchor": "n3680168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680168", "title": "Who Won the Puma Shen–Chiang Wan-an Debate? Cheap Breaks Down the Arguments Point by Point: \"He\" Clearly Had the Upper Hand", "title_state": "translated", "summary": "The article title mentions the debate between Puma Shen and Chiang Wan-an; after Cheap broke down the arguments point by point, \"he\" was judged to have clearly had the upper hand.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T23:10:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177411", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493626-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680304, "anchor": "n3680304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680304", "title": "Lee Szu-chuan and Wu Tsung-hsien Form \"Get-Things-Done Alliance\"! Vow to Link Keelung, Taipei, New Taipei, Taoyuan, Yilan and Hsinchu in a Shared Living Sphere", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei mayoral candidate Lee Szu-chuan and Yilan County magistrate candidate Wu Tsung-hsien appeared together on the 31st at the New Taipei Yilan Fellow Townsmen Association, announcing the formation of a \"Get-Things-Done Alliance\" to promote cross-regional cooperation among Keelung, Taipei, New Taipei, Taoyuan, Yilan and Hsinchu, drawing more than 1,000 supporters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New Taipei mayoral candidate Lee Szu-chuan and Yilan County magistrate candidate Wu Tsung-hsien appeared together on the 31st at the members' assembly of the New Taipei City Yilan County Fellow Townsmen Association.", "state": "translated", "quote": "新北市長候選人李四川今（31）日受邀出席「新北市宜蘭縣同鄉會會員大會」，與宜蘭縣長候選人吳宗憲合體" }, { "text": "Lee Szu-chuan announced that he will form a \"Get-Things-Done Alliance\" with Wu Tsung-hsien and the heads of other cities and counties to promote cross-regional cooperation among Keelung, Taipei, New Taipei, Taoyuan, Yilan and Hsinchu.", "state": "translated", "quote": "他並宣示將與吳宗憲及跨縣市首長組成「做事連線」，推動基北北桃宜竹跨區域合作" }, { "text": "When Lee Szu-chuan was born, his father was fishing in Nan-fang-ao, and because his grandmother objected to the pronunciation of the character \"書\", he was renamed \"李四川\".", "state": "translated", "quote": "阿嬤聽了很有意見，因「書」發音跟「輸」一模一樣...臨時將「書」改成「四」，才有了「李四川」這個名字" }, { "text": "The event had 100 banquet tables and drew more than 1,000 fellow townspeople.", "state": "translated", "quote": "今日活動席開百桌、湧入逾千名鄉親" }, { "text": "The goal of Lee Szu-chuan and Wu Tsung-hsien is to link the high-tech AI industry chain and shorten the transportation and living sphere.", "state": "translated", "quote": "全力推動「基北北桃宜竹」的區域合作機制，串聯高科技AI產業鏈、縮短交通生活圈" }, { "text": "Both candidates are number 3 on the ballot, and supporters made the \"OK\" gesture to cheer them on.", "state": "translated", "quote": "因兩位候選人均為三號，鄉親紛紛熱情比出象徵三號的「OK」手勢應援" }, { "text": "Councilors Lin Chin-chieh, Lin Kuo-chun, Tsai Chien-tang and Liu Mei-fang, along with candidate Wang Pei-yu, accompanied them to the event.", "state": "translated", "quote": "今日活動，議員林國春、蔡健棠、劉美芳及議員候選人王珮宇亦一同共襄盛舉" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T22:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177428", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680313, "anchor": "n3680313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680313", "title": "Xiluo's Son-in-Law Han Kuo-yu Returns to Wife's Hometown, Joins Chang Chia-chun's Motorcade to Sweep the Streets; Locals Line the Roads in Warm Welcome", "title_state": "translated", "summary": "Legislative Speaker Han Kuo-yu, Yunlin County magistrate candidate Chang Chia-chun and township mayor candidate Hsiao Te-shu campaigned by sweeping the streets of Xiluo on the 31st. Chang Chia-chun put forward policy proposals including developing cold-chain logistics and building a national sports center and a martial arts park, seeking local support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the afternoon of the 31st, Legislative Speaker Han Kuo-yu returned to his wife's hometown of Xiluo, Yunlin, and joined county magistrate candidate Chang Chia-chun and township mayor candidate Hsiao Te-shu in a motorcade street sweep to canvass for votes.", "state": "translated", "quote": "西螺女婿、立法院長韓國瑜今（31）日下午回娘家，與雲林縣長候選人張嘉郡、西螺鎮長候選人蕭德恕合體在西螺展開車隊掃街拜票" }, { "text": "Chang Chia-chun advocates building a \"Greater Xiluo National Sports Center\" to meet the recreational needs of all age groups.", "state": "translated", "quote": "因此主張打造「大西螺國民運動中心」，規劃完善的室內綜合運動設施，兼顧銀髮族復健運動與親子體適能空間，滿足全年齡層的休閒需求" }, { "text": "Chang Chia-chun said the Xiluo Qikan Martial Arts Park broke ground in July this year and will include a Hakka martial arts training hall.", "state": "translated", "quote": "今年7月動工的「西螺七崁武術園區」是重要起點，未來更將建設「客家武術演武廳」" }, { "text": "Han Kuo-yu said Chang Chia-chun has an international outlook from studying in the UK, fluent foreign language skills, and long-term local roots.", "state": "translated", "quote": "張嘉郡兼具英國留學的國際視野與流利外語實力，更長年深耕地方、歷練豐富" }, { "text": "Chang Chia-chun pledged to follow through on building cold-chain logistics and to deepen local agricultural processing and brand marketing.", "state": "translated", "quote": "未來將全力落實冷鏈物流建置，深化在地農產加工與品牌行銷，替農民爭取更好的收益" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:49:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177426", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680314, "anchor": "n3680314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680314", "title": "China Coast Guard Claims Routine Law Enforcement in Eastern Waters? Taiwan's Coast Guard Rebuts \"Fake Enforcement, Real Harassment,\" Cites International Law to Reaffirm Jurisdiction", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's Coast Guard Administration deployed vessels including the Chi-an to monitor the China Coast Guard's \"routine law enforcement patrols\" in waters off Taitung and its harassment of ships, and sternly rebutted the move as cognitive warfare. The CGA reiterated that, under the principles of international law, the Republic of China (Taiwan) holds lawful jurisdiction over these waters and will resolutely defend its sovereignty and navigation safety.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The China Coast Guard claimed to have dispatched a \"Hu-shih\" ship formation to carry out \"routine law enforcement patrols\" in waters east of Taiwan.", "state": "translated", "quote": "中國海警局宣稱派出「虎獅艦」編隊在台灣以東海域展開所謂「常態化執法巡查」" }, { "text": "The Coast Guard Administration deployed patrol vessels including the \"Chi-an\" to monitor in real time the movements of China Coast Guard ships.", "state": "translated", "quote": "目前由海巡署「吉安艦」等巡防艦艇持續在線上實施對應監控" }, { "text": "The Coast Guard Administration rebutted the Chinese side's conduct as cognitive warfare of \"fake law enforcement, real harassment.\"", "state": "translated", "quote": "嚴正駁斥中方此舉完全是「假執法、真騷擾」的認知作戰" }, { "text": "The Coast Guard Administration stressed that the Republic of China (Taiwan) is a sovereign and independent country, not subordinate to the People's Republic of China.", "state": "translated", "quote": "中華民國臺灣是主權獨立的國家，與中華人民共和國互不隸屬" }, { "text": "The Coast Guard Administration invoked the international law principle that \"the land dominates the sea\" to assert Taiwan's jurisdiction over its eastern exclusive economic zone.", "state": "translated", "quote": "國際法遵循「有陸地，始有海洋」原則，我國在臺灣東部專屬經濟海域擁有合法主權權利與管轄權" }, { "text": "The China Coast Guard attempted to verbally harass vessels sailing normally via radio communications.", "state": "translated", "quote": "中國海警艦船在該海域企圖透過無線電通聯，對正常航行的海上船隻進行語言騷擾" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:47:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177425", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680315, "anchor": "n3680315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680315", "title": "Chen Chi-mai Dresses as Garbage Truck Driver and \"Graduates\" With the Giant Pumpkin! Kaohsiung Halloween Draws Nearly 300,000 Visits as Weiwuying Stages Farewell Party", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Kaohsiung Halloween was held at Weiwuying and drew nearly 300,000 visits. Mayor Chen Chi-mai dressed as a garbage truck driver to pay tribute to frontline workers, and the giant pumpkin made its final appearance. The event featured a light show, parent-child activities and a market, showcasing the city's festive vitality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Kaohsiung Halloween event drew nearly 300,000 visits.", "state": "translated", "quote": "活動吸引近30萬人次參與。" }, { "text": "Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai dressed as a garbage truck driver to take part in the Halloween event.", "state": "translated", "quote": "陳其邁今年不走尋常路，出人意表地化身「垃圾車司機」" }, { "text": "This year is the last year the giant pumpkin will be exhibited at Halloween, symbolizing \"graduating\" together with Chen Chi-mai.", "state": "translated", "quote": "陪伴高雄市民三年的巨型大南瓜也迎來最後一年展出，將與陳其邁一同「畢業」" }, { "text": "This year's Halloween pumpkin light show combined with the Weiwuying architecture to create a 360-degree panoramic projection.", "state": "translated", "quote": "今年南瓜燈光秀全面升級，透過360度燈光展演與衛武營場館建築結合，打造具有展翅效果的全景投影視覺演出。" }, { "text": "Last year's Kaohsiung Halloween drew 600,000 visits.", "state": "translated", "quote": "去年高雄萬聖節吸引60萬人次參與" }, { "text": "More than 250 specialty market stalls were set up around Weiwuying.", "state": "translated", "quote": "衛武營周邊也設置超過250攤特色市集" }, { "text": "Chen Chi-mai dressed as a garbage truck driver to pay respects to sanitation workers.", "state": "translated", "quote": "更希望藉此向平日默默維護市容環境、守護城市清潔的清潔隊員表達敬意" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177423", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680316, "anchor": "n3680316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680316", "title": "Hello Taichung, Flowers Bloom in Xinshe: Quality Taichung Agricultural Products Showcased at 143 Display Stalls, Highlighting the Charm of the Mountain Town", "title_state": "translated", "summary": "The Taichung City Government's Agriculture Bureau held the 2026 Xinshe Flower Festival and Taichung International Flower Carpet Festival on the 31st, running through Nov. 22. The event combines floral art with agricultural product marketing, with 143 booths promoting local agriculture, and invites the public to visit Xinshe and experience the charm of the mountain town.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The event is held at the Second Farm of the Seed Improvement and Propagation Station, Ministry of Agriculture.", "state": "translated", "quote": "於農業部種苗改良繁殖場第2農場展出" }, { "text": "The city's Agriculture Bureau has planned a \"Taichung Agricultural Specialty Products Marketing Area\" with 143 exhibition and sales booths.", "state": "translated", "quote": "市府農業局規劃「台中市農特產品行銷區」，設置143個展售攤位" }, { "text": "Officials attending the event included Deputy Mayor Lai Shu-hui and Agriculture Bureau Director Lee Yi-an.", "state": "translated", "quote": "副市長賴淑惠及農業局長李逸安出席活動" }, { "text": "The Taichung International Flower Carpet Festival is themed \"Dessert Kingdom\" and features a main flower carpet up to 19 meters tall.", "state": "translated", "quote": "今年「台中國際花毯節」以「甜點王國」為主題...設置高達19公尺的主花毯" }, { "text": "The floral and organic agricultural products area sells products including oncidium orchids, anthurium, Lishan tea and coffee.", "state": "translated", "quote": "展售文心蘭、火鶴花等特色花卉，以及梨山茶、咖啡及有機農產品" }, { "text": "The fresh and processed agricultural products area gathers seasonal agricultural specialties such as shiitake mushrooms, sweet persimmons, Asian pears, citrus, honey apples, taro and grapes.", "state": "translated", "quote": "集結香菇、甜柿、水梨、柑橘、蜜蘋果、芋頭及葡萄等當季農特產品" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:41:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177422", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680317, "anchor": "n3680317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680317", "title": "2026 Xinshe Flower Festival and Taichung International Flower Carpet Festival Opens, with Seven Sanrio Stars Gathering in the \"Dessert Kingdom\"", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Xinshe Flower Festival and Taichung International Flower Carpet Festival opened on the 31st and runs through Nov. 22. The event combines Sanrio characters with dessert-themed landscaping, has drawn large crowds of visitors, and offers a free shuttle bus service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Xinshe Flower Festival and Taichung International Flower Carpet Festival opened on the 31st and runs through Nov. 22.", "state": "translated", "quote": "「2026新社花海暨台中國際花毯節」31日盛大開幕...展期至11月22日" }, { "text": "The event is located at the Second Nursery of 農業部種苗改良繁殖場, with a total area of 39.5 hectares.", "state": "translated", "quote": "地點位於農業部種苗改良繁殖場二苗圃，總面積39.5公頃" }, { "text": "This year's flower carpet festival uses \"Dessert Kingdom\" as its curatorial theme, featuring seven Sanrio characters.", "state": "translated", "quote": "今年花毯節以「甜點王國」為策展主軸...結合三麗鷗七位明星" }, { "text": "At the center of the park, a dessert castle up to 19 meters tall serves as the core of the main flower carpet.", "state": "translated", "quote": "園區中央高達19公尺的甜點城堡為主花毯核心" }, { "text": "During the event, 5 free shuttle routes are provided, connecting with public transportation.", "state": "translated", "quote": "活動期間提供5條免費接駁路線...串聯高鐵、台鐵、捷運及周邊停車場" } ], "companies": [ "農業部種苗改良繁殖場", "市府觀旅局", "台中市交通局" ], "published_at": "2026-10-31T20:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177421", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680320, "anchor": "n3680320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680320", "title": "Halloween \"Four-Legged Pumpkin Sprites\" Charm Ju Ming Museum! New Taipei Animal Protection Office's \"Pet Friendly Day\" Parties Launch for Three Consecutive Weeks", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei City Animal Protection and Health Inspection Office has teamed up with the Ju Ming Museum to launch \"Pet Friendly Day,\" using Halloween costumes, art experiences and music parties to promote rabies prevention and pet-friendly values, encouraging owners to get their pets vaccinated and register their microchips, and to promote outings together with pets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The New Taipei City Government's Animal Protection and Health Inspection Office and the Ju Ming Museum have collaborated across fields to create the 2026 \"Pet Friendly Day\" series of events.", "state": "translated", "quote": "新北市政府動物保護防疫處為推廣毛寶貝狂犬病防疫及寵物友善空間，特別與朱銘美術館跨界合作，打造2026「萌寵共好日」系列活動。" }, { "text": "\"Pet Friendly Day\" takes place on three consecutive Saturdays: Oct. 31, Nov. 7 and Nov. 14.", "state": "translated", "quote": "「萌寵共好日」自10月31日起，連續三週推出不同主題活動：10月31 「『汪』聖搗蛋趴」...11月7日「『藝』起玩吧！」...11月14日「草地放風音樂派對」" }, { "text": "The events on Oct. 31 and Nov. 7 each offer free museum admission to 50 eligible pet owners.", "state": "translated", "quote": "10月31日及11月7日兩場活動，各提供50名符合資格的飼主免費入館。" }, { "text": "Admission requires showing the 115 fiscal-year rabies vaccination tag (115F) or proof of microchip registration.", "state": "translated", "quote": "入場時出示115年度狂犬病預防注射頸牌（115F）或晶片登記證明" }, { "text": "The first event invites pet trainer Yao Chia-hung to give a lecture on dog body language and emotional responses.", "state": "translated", "quote": "更邀請寵物訓練師姚佳宏主講「共好講座—牠到底想說什麼？」，帶領飼主認識狗狗的肢體語言、情緒反應與互動訊號。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:37:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177419", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680319, "anchor": "n3680319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680319", "title": "Chengcing Lake Loop Trail Opens Early! New 635-Meter Trail Links Wenqian Road and Dapi Road, Sunset Viewing Platform Upgraded", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung City Government's Water Resources Bureau spent about 50 million yuan to complete the Chengcing Lake loop trail project, building a new 635-meter trail linking Wenqian Road and Dapi Road. The project has opened early, and through separated pedestrian and vehicle lanes, safety railings and an improved viewing platform, it enhances the safety and comfort of residents' recreation and exercise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Kaohsiung City Government's Water Resources Bureau invested about 50 million yuan in the construction of the Chengcing Lake loop trail.", "state": "translated", "quote": "高雄市政府水利局投入約5,000萬元辦理「澄清湖環湖步道建置工程」" }, { "text": "The new trail is about 635 meters long and about 3 meters wide.", "state": "translated", "quote": "新建全長約635公尺、寬約3公尺的步道" }, { "text": "The new trail links Wenqian Road and Dapi Road.", "state": "translated", "quote": "串聯文前路與大埤路" }, { "text": "The project includes separated pedestrian and vehicle lanes and safety railings to improve circulation.", "state": "translated", "quote": "改善道路動線、設置人車分道及安全欄杆" }, { "text": "The project renovated the lakeside sunset viewing platform and added seating areas.", "state": "translated", "quote": "同時整修湖畔夕陽觀景平台、增設休憩座椅" }, { "text": "The Chengcing Lake loop trail project has opened early.", "state": "translated", "quote": "工程各項設施及道路已提前開放" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:37:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177420", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680322, "anchor": "n3680322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680322", "title": "6 Years of Housing Justice Pay Off! Kaohsiung Adds 22,000 Social Housing Units, No. 1 in Taiwan; Chen Chi-mai Promotes \"Two Firsts, Three Subsidies\" to Help Young People Start Families", "title_state": "translated", "summary": "Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai has pushed housing justice, with social housing increasing by 22,265 units, the most in Taiwan. Through measures such as raising the share of marriage-and-childbearing housing to 40%, pioneering a deposit trust and using hoarded-housing tax revenue for subsidies, the city government is helping young people start families and easing their housing burden.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The total number of social housing units in Kaohsiung rose from 790 in Republic of China year 109 to 23,055 at the end of July in year 115, an increase of 22,265 units, the largest increase in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "市長陳其邁任內社會住宅總戶數從民國109年的790戶，增加至115年7月底的2萬3,055戶，新增2萬2,265戶，社宅興辦增量居全國第一。" }, { "text": "Kaohsiung has raised the allocation share of \"marriage-and-childbearing housing\" in city-built social housing from 20% to 40%.", "state": "translated", "quote": "高雄率全國之先，將市府自辦社宅的「婚育宅」提撥比例由20％提高至40％，擴大婚育家庭入住機會。" } ], "companies": [ "高雄銀行", "高雄市住宅及都市更新中心" ], "published_at": "2026-10-31T20:35:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177418", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680324, "anchor": "n3680324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680324", "title": "Kaohsiung's 400-Hectare Ecological Corridor Wins Merit Award at Global Views Urban Governance Excellence Awards; Golf Course Nature Park Links Two Lakes to Build Green City Network", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung City Public Works Bureau won the merit award in the environmental protection category of the 2026 Global Views Urban Governance Excellence Awards for its \"Kaohsiung 400-Hectare Green Capital Ecological Corridor Model.\" The project links Chengcing Lake and the Shuanghu Forest Park through the Golf Course Nature Park, successfully building a large-scale ecological network and showcasing Kaohsiung's outstanding achievements in ecological conservation and sustainable urban governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Kaohsiung City Public Works Bureau won the merit award in the environmental protection category of the 2026 Global Views Urban Governance Excellence Awards for its \"Kaohsiung 400-Hectare Green Capital Ecological Corridor Model.\"", "state": "translated", "quote": "「高雄400公頃綠都生態廊帶典範」拿下環境保護組優選。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:33:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177417", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493685-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680326, "anchor": "n3680326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680326", "title": "Rallying Votes in Northern Kaohsiung! Lai Jui-lung's Qieding and Luzhu Support Associations Founded, Chiu Chih-wei and Chiu Yi-ying Join Forces to Back Him", "title_state": "translated", "summary": "Lai Jui-lung, the Democratic Progressive Party's Kaohsiung mayoral candidate, attended the founding meetings of the Qieding and Luzhu support associations in northern Kaohsiung on the 31st, backed by local power figures including Chiu Chih-wei and Chiu Yi-ying. Lai stressed that he would form a \"golden iron triangle\" with President Lai Ching-te to advance development, with the goals of winning the mayoral race and securing a majority on the council.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With 28 days to go in the Kaohsiung mayoral race, Lai Jui-lung attended the founding meetings of the Qieding and Luzhu support associations on the 31st.", "state": "translated", "quote": "高雄市長選戰倒數28天，民進黨市長候選人賴瑞隆昨晚結束市長辯論後，今（31）日馬不停蹄投入地方行程，下午接連出席茄萣、路竹後援會成立大會。" }, { "text": "Lai Jui-lung pledged to form a \"golden iron triangle\" with President Lai Ching-te and regional legislators.", "state": "translated", "quote": "並與賴清德總統及區域立委組成「黃金鐵三角」，透過中央與地方緊密合作，延續高雄建設成果，帶動地方繁榮。" }, { "text": "Legislator Chiu Chih-wei advocates widening Provincial Highway 1 and extending the MRT Red Line.", "state": "translated", "quote": "談及北高雄未來發展，邱志偉提出拓寬台一線、推動捷運紅線延伸，以及串聯台南捷運與沙崙高鐵站等交通建設方向" }, { "text": "Chiu Chih-wei advocates planning the second phase of the Luzhu Science Park to drive investment and employment.", "state": "translated", "quote": "產業方面則主張規劃路竹科學園區第二期，帶動投資與就業機會，並同步改善排水、交通及生活環境" }, { "text": "Former Interior Minister Yu Cheng-hsien stressed that voter turnout is the key to the year-end election race.", "state": "translated", "quote": "前內政部長余政憲也表示，投票率將是年底選戰的關鍵，呼籲支持者在最後階段積極拉票、擴大支持力量" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177416", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493686-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680329, "anchor": "n3680329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680329", "title": "Kaohsiung Ranks Second Among Six Special Municipalities for Sustainable and Happy City! Child Protection Innovation Program Wins Merit Award, Successfully Averts 10 Child Abuse Risks", "title_state": "translated", "summary": "At the 4th Global Views Urban Governance Excellence Awards, Kaohsiung was awarded second place among the six special municipalities for the Sustainable and Happy City Award, and the Social Affairs Bureau's child protection program won a merit award, averting nearly 10 child abuse risks through cross-sector cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At the 4th \"Global Views Urban Governance Excellence Awards,\" Kaohsiung won second place among the six special municipalities for the \"Sustainable and Happy City Award.\"", "state": "translated", "quote": "高雄市今年獲頒「永續幸福城市獎」六都第二名" }, { "text": "The Social Affairs Bureau's \"Physical, Mental and Safety Assessment Program for Children Under Age 6\" won a merit award in the social progress category.", "state": "translated", "quote": "社會局推動的「六歲以下兒童身心及安全評估計畫」...獲得社會進步組優選" }, { "text": "The program has successfully averted nearly 10 potential child abuse tragedies.", "state": "translated", "quote": "計畫已成功攔阻近10起潛在兒虐悲劇" }, { "text": "The project has assessed the physical, mental and care conditions of more than 1,300 children under age 6 in vulnerable families across the city.", "state": "translated", "quote": "已針對全市脆弱家庭中超過1,300名6歲以下兒童進行身心及照顧狀況評估" }, { "text": "For vulnerable families taken into the program, 100% have completed the checklist assessment.", "state": "translated", "quote": "針對進案脆弱家庭，更已達成100%完成檢核評估" }, { "text": "The program developed the \"Physical, Mental and Safety Assessment Checklist for Children Under Age 6,\" which integrates 65 assessment indicators.", "state": "translated", "quote": "發展「六歲以下兒童身心安全評估檢核表」，整合65項評估指標" }, { "text": "A total of 4 city government projects won merit awards at the Urban Governance Excellence Awards.", "state": "translated", "quote": "另有社會局、警察局、經發局及工務局共4項專案...獲得優選" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:29:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177415", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493687-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680333, "anchor": "n3680333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680333", "title": "A Local Revitalization Film Event! \"Youth Return Home\" Micro-Film Competition Results Announced, Grand Prize Goes to \"Wave Makers\" Documenting Jinshan's Local Energy", "title_state": "translated", "summary": "The \"Youth Return Home - 2026 Local Revitalization Micro-Film Competition\" held its awards ceremony on the 31st, co-organized by multiple agencies including 新北市政府青年局. This year's entries reached a record 92, and the grand prize went to \"Wave Makers.\" The winning works will go on a touring screening, showing the diverse faces of local revitalization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The grand prize of the \"Youth Return Home - 2026 Local Revitalization Micro-Film Competition\" went to \"Wave Makers,\" led by director Chiang Meng-chien, with prize money of 100,000 yuan.", "state": "translated", "quote": "首獎由江孟謙導演領軍的《造浪者》獲得...分別獲頒10萬、5萬及3萬元獎金。" }, { "text": "This year's competition drew 92 project submissions, a record high, and ultimately selected 33 finalists and 15 winning works.", "state": "translated", "quote": "吸引92件企劃投稿，創歷屆新高，最終選出33部入圍、15部獲獎作品。" }, { "text": "The second prize went to \"Bishoujo Senshi Four,\" a team of high school students from 臺北市影視音實驗教育機構, for \"Green Never Rests,\" with prize money of 50,000 yuan.", "state": "translated", "quote": "貳獎由臺北市影視音實驗教育機構高中生團隊「美少女戰四」以《綠意未歇》獲得...分別獲頒10萬、5萬及3萬元獎金。" }, { "text": "The third prize went to \"Oer Guangying Studio\" for \"A-Ji's Jute Rhapsody,\" with prize money of 30,000 yuan.", "state": "translated", "quote": "參獎則由連續第二年參賽的「歐爾光映製所」以《阿雞的麻芛狂想曲》獲得...分別獲頒10萬、5萬及3萬元獎金。" }, { "text": "A total of 6 works won merit awards, each receiving 10,000 yuan in prize money, with subjects covering independent bookstores, Indigenous peoples, traditional markets and military dependents' village culture.", "state": "translated", "quote": "本屆「優選獎」有6部作品...其中首次獲獎的眷村題材...各獲獎金1萬元" }, { "text": "The first place in the Campus Rising Star Award went to \"Niuli Squad,\" formed by students from 台北藝術大學 and 輔仁大學, for \"Kacaw,\" with prize money of 10,000 yuan.", "state": "translated", "quote": "「校園新秀獎」則選出6部作品，第一名《Kacaw》是台北藝術大學與輔仁大學學生組成的「牛犁小隊」拍攝...（獲獎金1萬元）" }, { "text": "All winning works will be uploaded to the competition's official YouTube channel in December.", "state": "translated", "quote": "所有得獎作品也將於12月在賽事官方YouTube頻道上架" } ], "companies": [ "新北市政府青年局", "基隆市政府產發處", "台北市政府產業發展局", "桃園市政府青年事務局", "新竹縣政府行政處", "台中市政府影視基金會", "台灣藝術創生文化基金會", "臺北市影視音實驗教育機構", "元智大學", "清華大學", "台北藝術大學", "輔仁大學" ], "published_at": "2026-10-31T19:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177424", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493689-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680295, "anchor": "n3680295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680295", "title": "鎌倉の和牛レストラン「Sasho」、「食べログ すき焼き・しゃぶしゃぶ 百名店 2026」に初選出", "title_state": "original", "summary": "鎌倉の和牛レストラン「Sasho」が、「食べログ すき焼き・しゃぶしゃぶ 百名店 2026」に初選出され、さらにTripadvisorの「トラベラーズチョイス 2026」を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "about 8 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約8分" }, { "text": "top 100 restaurants", "state": "translated", "quote": "上位100店" }, { "text": "1枚2,200円", "state": "original", "quote": "1枚2,200円" }, { "text": "up to 14 guests", "state": "translated", "quote": "最大14名様" }, { "text": "1室11,000円", "state": "original", "quote": "1室11,000円" }, { "text": "セット1名様5,500円から", "state": "original", "quote": "セット1名様5,500円から" }, { "text": "先付け付きコース1名様7,700円から", "state": "original", "quote": "先付け付きコース1名様7,700円から" }, { "text": "セット1名様8,800円から", "state": "original", "quote": "セット1名様8,800円から" }, { "text": "先付け付きコース1名様11,000円から", "state": "original", "quote": "先付け付きコース1名様11,000円から" } ], "companies": [ "Sasho", "食べログ", "Tripadvisor", "株式会社カカクコム" ], "published_at": "2026-11-01T00:50:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493668-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680233, "anchor": "n3680233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680233", "title": "\"買取ライオン\" listed Apple gift card purchase rate peaks at 94.0% in October (first-time, LINE application) — up from 85.0% in the first half of the month, the highest level since July; frequency of changes from January to October also updated", "title_state": "translated", "summary": "株式会社七福堂 has released its October 2026 survey results on the listed purchase rate for Apple gift cards at its gift card buyback service \"買取ライオン\". The October high was 94.0% (first-time, LINE application), the highest level since July. In the analysis of change frequency from January to October, days with no rate change accounted for 68.1%, with July seeing the most changes in a month and April the fewest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "85.0% in the first half of the month", "state": "translated", "quote": "月前半の85.0％" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "298 observation days", "state": "translated", "quote": "298観測日" }, { "text": "203 days", "state": "translated", "quote": "203日" }, { "text": "68.1％", "state": "translated", "quote": "68.1％" }, { "text": "0.57 times", "state": "translated", "quote": "0.57回" }, { "text": "an average of 0.23 times per day", "state": "translated", "quote": "平均0.23回／日" }, { "text": "it continued through the end of the month... 91.0%", "state": "translated", "quote": "月末まで推移しました...91.0％" } ], "companies": [ "株式会社七福堂", "買取ライオン" ], "published_at": "2026-11-01T00:22:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000178386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680226, "anchor": "n3680226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680226", "title": "HANA completes first nationwide hall tour \"HANA 1st TOUR 2026 “Born to Bloom”\" with stories and dreams delivered to a total of 130,000 HONEYs fans!!", "title_state": "translated", "summary": "The 7-member girl group HANA held the final show of its first nationwide hall tour \"HANA 1st TOUR 2026 “Born to Bloom”\" at 日本武道館 on Oct. 31, 2026, reaching a total attendance of about 130,000. Information on the 2027 arena tour \"HANA Arena Tour 2027 “Born to Bloom Ⅱ”\" was also unveiled.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 shows in 17 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国17都市30公演" }, { "text": "on a scale of 203 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国203館規模" }, { "text": "in just 1 year and 7 months", "state": "translated", "quote": "わずか1年7か月" }, { "text": "drew 20,000 people", "state": "translated", "quote": "2万人を集めた" } ], "companies": [ "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ", "No No Girls", "Kアリーナ横浜", "ぴあアリーナMM", "大阪城ホール", "日本武道館", "プライムビデオ" ], "published_at": "2026-11-01T00:14:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005055.000013546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680231, "anchor": "n3680231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680231", "title": "The all-in-one AI SaaS for politicians that unifies all political activity, \"POLI UP\", officially launches. A 23-year-old entrepreneur takes on the barriers of \"jiban, kanban, kaban\" (support base, name recognition, funding).", "title_state": "translated", "summary": "POLI UP株式会社 officially released \"POLI UP\", an all-in-one AI SaaS for politicians and legislators' offices, on Nov. 1, 2026. Led by representative director and CEO Tatsuya Higuchi (23), the company aims to break through the \"jiban, kanban, kaban\" (support base, name recognition, funding) barriers to entering politics with technology and to realize a society in which everyone can participate in politics on equal terms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "officially released on Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日に正式リリースしました" }, { "text": "already used by more than 20 politicians", "state": "translated", "quote": "すでに20名以上の政治家に利用され" }, { "text": "I am Tatsuya Higuchi, the 23-year-old representative", "state": "translated", "quote": "23歳の代表・樋口竜弥です" }, { "text": "1 in 4 people is elected unopposed", "state": "translated", "quote": "4人に1人が無投票当選" }, { "text": "77.1% of legislators are aged 60 or older", "state": "translated", "quote": "議員の77.1%が60歳以上" }, { "text": "paperless adoption in assemblies remains at 9.2%", "state": "translated", "quote": "議会のペーパーレス化は9.2%にとどまり" }, { "text": "about 70% of legislators said they are not good with IT", "state": "translated", "quote": "議員の約7割がITが苦手と回答し" }, { "text": "43.2% of legislators do not use social media", "state": "translated", "quote": "SNSを活用していない議員は43.2%にのぼります" }, { "text": "there are about 62,000 politicians and candidates nationwide", "state": "translated", "quote": "全国には約6万2,000人の政治家・立候補者がいて" }, { "text": "including more than 30 politicians", "state": "translated", "quote": "30名以上の政治家をはじめ" }, { "text": "founded a Webマーケティング会社 at 17", "state": "translated", "quote": "17歳でWebマーケティング会社を設立" }, { "text": "supported social media operations for more than 50 politicians", "state": "translated", "quote": "50名以上の政治家のSNS運用を支援" }, { "text": "supported marketing for more than 70 companies", "state": "translated", "quote": "70社以上の企業のマーケティングを支援" }, { "text": "Founded: Sept. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年9月2日" } ], "companies": [ "POLI UP株式会社", "Webマーケティング会社" ], "published_at": "2026-11-01T00:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680230, "anchor": "n3680230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680230", "title": "Holding a seminar commemorating the 2nd anniversary of the opening of the fee-based nursing home with care services \"ローベル中野鷺ノ宮\"", "title_state": "translated", "summary": "The fee-based nursing home with care services \"ローベル中野鷺ノ宮\", operated by 株式会社東日本福祉経営サービス, will hold a series of events themed \"Supporting the Joy of Eating\" to commemorate its 2nd anniversary. The first session, a seminar by a speech-language pathologist, is scheduled for Dec. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2nd anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開設2周年" }, { "text": "Dec. 15, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月15日（火）" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "株式会社東日本福祉経営サービス", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-11-01T00:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000070532.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680229, "anchor": "n3680229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680229", "title": "Announcement: actor Sara Takatsuki joins Transworld Japan", "title_state": "translated", "summary": "Actor Sara Takatsuki announced an exclusive contract with トランスワールドジャパン株式会社. Attention is focused on further activity from the actor, who turns 30 next year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "turns 30 next year", "state": "translated", "quote": "来年30歳を迎える" }, { "text": "Height: 168 cm", "state": "translated", "quote": "身長168cm" }, { "text": "B: 85 cm", "state": "translated", "quote": "B:85cm" }, { "text": "W: 63 cm", "state": "translated", "quote": "W:63cm" }, { "text": "H: 88 cm", "state": "translated", "quote": "H:88cm" } ], "companies": [ "トランスワールドジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-01T00:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000013614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680228, "anchor": "n3680228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680228", "title": "Official partner agreement signed with 株式会社GA technologies", "title_state": "translated", "summary": "公益社団法人日本スカッシュ協会 has signed an official partner agreement with 株式会社GA technologies, which will support the promotion, development and improved competitiveness of squash through \"RENOSY\", operated by the company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "established more than 50 years ago", "state": "translated", "quote": "設立50年以上" }, { "text": "toward 2028", "state": "translated", "quote": "2028年に向けて" } ], "companies": [ "公益社団法人日本スカッシュ協会", "株式会社GA technologies" ], "published_at": "2026-11-01T00:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000039356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680227, "anchor": "n3680227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680227", "title": "Jacket photo for the theme song CD of \"The Best Adventure We Chose\" unveiled!! And from today, advance digital release of the TV size opening and ending themes begins!!", "title_state": "translated", "summary": "The jacket photo for the theme song CD of the フジテレビ TV anime \"The Best Adventure We Chose\" has been unveiled, and advance digital release of the TV size versions began on Nov. 1. The CD is scheduled for release on Nov. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "scheduled for release on Nov. 25", "state": "translated", "quote": "11月25日に発売を予定している" }, { "text": "from today, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "本日11月1日より" }, { "text": "Release date: Nov. 25, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月25日(水)" }, { "text": "Digimon is finally reaching the milestone of its 30th anniversary", "state": "translated", "quote": "デジモンはついに30周年の節目を迎えます" }, { "text": "4作品で「世界が選ぶデジモンアニメ4作品ベストエピソード投票」を実施", "state": "original", "quote": "4作品で「世界が選ぶデジモンアニメ4作品ベストエピソード投票」を実施" } ], "companies": [ "日本コロムビア株式会社", "フジテレビ", "東映アニメーション", "amazon.co.jp", "TVer", "FOD" ], "published_at": "2026-11-01T00:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005169.000019470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680159, "anchor": "n3680159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680159", "title": "Web marketing knowledge platform \"アドラボ\" begins offering corporate plan", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヨノラボ has begun offering a \"corporate plan\" for companies and teams on its Web marketing knowledge platform \"アドラボ\".", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "service began in January 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1月にサービス提供を開始し" }, { "text": "in September 2026 it became our own platform and was officially released", "state": "translated", "quote": "2026年9月に自社プラットフォーム化して本リリースいたしました" }, { "text": "same as the individual annual plan (100,000 yen excl. tax / 110,000 yen incl. tax)", "state": "translated", "quote": "個人向け年額プラン（100,000円（税抜）／110,000円（税込））と同様" }, { "text": "Regular price: 300,000 yen (excl. tax)", "state": "translated", "quote": "通常価格：300,000円（税抜）" }, { "text": "First 10 companies: 200,000 yen (excl. tax)", "state": "translated", "quote": "先着10社：200,000円（税抜）" }, { "text": "Regular price: annual 500,000 yen (excl. tax)", "state": "translated", "quote": "通常価格：年額500,000円（税抜）" }, { "text": "First 10 companies: 300,000 yen per year (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "先着10社：年額300,000円（税抜）" }, { "text": "1アカウントあたり50,000円／55,000円で", "state": "original", "quote": "1アカウントあたり50,000円／55,000円で" }, { "text": "11,000 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額11,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ヨノラボ", "アドラボ" ], "published_at": "2026-10-31T23:59:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680160, "anchor": "n3680160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680160", "title": "[Kyoto, Kyotanabe] Make winter outdoor activities even more fun! Create, savor, relax. The \"Winter Trip Selection\" lets you choose 2 experiences you like", "title_state": "translated", "summary": "ウッドデザインパーク株式会社 has begun accepting reservations for \"Winter Trip Selection,\" a winter-only overnight stay plan, at the outdoor complex \"ウッドデザインパーク京都-彩-\" in Kyotanabe, Kyoto Prefecture. With this plan, guests can choose 2 of 4 experiences: campfire sweet roasted sweet potatoes, seasonal pizza making, a winter craft experience, and a Kyobancha sauna.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 outdoor experiences unique to winter", "state": "translated", "quote": "冬ならではの4つのアウトドア体験" }, { "text": "A winter-only 90-minute sauna experience", "state": "translated", "quote": "冬季限定の90分間のサウナ体験" }, { "text": "An open-air bath of lukewarm water at about 37°C", "state": "translated", "quote": "約37℃の不感湯露天" }, { "text": "1日2組限定", "state": "original", "quote": "1日2組限定" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク株式会社", "ウッドデザインパーク京都-彩-" ], "published_at": "2026-10-31T23:59:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001183.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680161, "anchor": "n3680161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680161", "title": "YOHAKU Cleaning Management, a SaaS for vacation rental cleaning and management, launches a bulk download feature for cleaning photos. Streamlines photo-based cleaning reports and sharing with management companies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YOHAKU Ai will launch a bulk download feature for cleaning photos in November 2026 in \"YOHAKU Cleaning Management,\" its SaaS for vacation rental cleaning companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "More than 50 companies", "state": "translated", "quote": "50社以上" } ], "companies": [ "株式会社YOHAKU Ai" ], "published_at": "2026-10-31T23:59:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000180380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680162, "anchor": "n3680162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680162", "title": "6 people lived and played for 3 months, earning about 3.2 million yen in sales. 株式会社monora gave a pitch reporting its results on the QWS Stage held on Oct. 22.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社monora presented the results of its 3-month project \"Asobi-katsu\" at \"QWS Stage #28,\" held at SHIBUYA QWS on Oct. 22, 2026. Six members took part in the activities and achieved sales of about 3.2 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 members", "state": "translated", "quote": "メンバー6人" }, { "text": "3 months", "state": "translated", "quote": "3か月間" }, { "text": "13 projects", "state": "translated", "quote": "13のプロジェクト" }, { "text": "83 pieces of content", "state": "translated", "quote": "83コンテンツ" } ], "companies": [ "株式会社monora", "SHIBUYA QWS" ], "published_at": "2026-10-31T23:54:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680163, "anchor": "n3680163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680163", "title": "[XENIS] New colors \"Black & White\" and \"Matte Gray\" arrive for the electric-assist bicycle \"XENIS EX.\" Lineup expands to 6 colors in total", "title_state": "translated", "summary": "株式会社XENIS will add the new colors \"Black & White\" and \"Matte Gunmetallic\" to its electric-assist bicycle \"XENIS EX\" and begin formal orders on Nov. 1, 2026. This brings the color variations to 6 colors in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 new colors: \"Black & White\" and \"Matte Gunmetallic\"", "state": "translated", "quote": "新色「ブラック&ホワイト」「マットガンメタリック」の2色" }, { "text": "2026年11月1日（日）12:00より正式受注を開始します", "state": "original", "quote": "2026年11月1日（日）12:00より正式受注を開始します" }, { "text": "XENIS EX will be available in 6 colors in total", "state": "translated", "quote": "XENIS EXのカラーは全6色になります" }, { "text": "Cruising range of about 120 km", "state": "translated", "quote": "航続可能距離は約120km" }, { "text": "An ultra-high-performance tank-type battery of 48V 27Ah", "state": "translated", "quote": "48V27ahの超高性能なタンク型バッテリー" }, { "text": "Motor: 500W", "state": "translated", "quote": "モーター：500W" }, { "text": "Assist limit: 24.0 km/h", "state": "translated", "quote": "アシスト上限：24.0km/h" }, { "text": "Battery output: 48V 27Ah (1,295Wh)", "state": "translated", "quote": "バッテリー出力：48V 27Ah（1,295Wh）" }, { "text": "Weight (including battery): around 50 kg", "state": "translated", "quote": "重量(バッテリー含む)：50kg前後" } ], "companies": [ "株式会社XENIS", "SHIMANO", "TEKTRO", "Vee tire" ], "published_at": "2026-10-31T23:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000157503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680164, "anchor": "n3680164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680164", "title": "Japanese sweet \"NEWYOKAN\" made with domestically grown moringa is selected for One Star in \"Sustainable Selection 2026\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Natura Lab announced that its Japanese sweet \"NEWYOKAN,\" made with domestically grown moringa, has been selected for One Star in \"Sustainable Selection 2026.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sustainable Selection 2026", "state": "translated", "quote": "サステナブル★セレクション2026" }, { "text": "Selected for One Star", "state": "translated", "quote": "一つ星に選定" } ], "companies": [ "株式会社Natura Lab", "Natura Lab" ], "published_at": "2026-10-31T23:48:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680165, "anchor": "n3680165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680165", "title": "Making clothes with care for every single piece. The future of small-lot production and domestic sewing at Kobe sewing factory \"The Support Factory\"", "title_state": "translated", "summary": "The Kobe sewing factory \"The Support Factory,\" operated by 株式会社Olinks, handles everything from sample sewing to small-lot production. Two sewists are putting their skills to use, aiming to solve the challenges of domestic sewing and pass on artisan techniques.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 sewists", "state": "translated", "quote": "2名の縫製士" }, { "text": "From 1 sample garment", "state": "translated", "quote": "サンプル1着から" }, { "text": "Small lots of up to about 30 garments", "state": "translated", "quote": "30着程度までの小ロット" } ], "companies": [ "株式会社Olinks", "The Support Factory" ], "published_at": "2026-10-31T23:46:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000161547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493608-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680381, "anchor": "n3680381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680381", "title": "Major Fire Incident Alert (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "The 內政部消防署 issued a major fire incident notice for Miaoli County, saying the apartment building fire has been closed out and reminding the public to avoid the warning area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-01T00:00:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-01T00:00:40" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-01T01:01:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T01:01:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-11-01T01:00:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_2026103118522300499&info=20043505", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680382, "anchor": "n3680382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680382", "title": "Baoshan No. 2 Reservoir (discharge to Shijing River): Free Overflow (Hsinchu City, Hsinchu County)", "title_state": "translated", "summary": "水利署發布寶山第二水庫自由溢流訊息，放流至石井溪，影響新竹縣寶山鄉、峨眉鄉及新竹市東區、北區、香山區，請民眾加強注意並遠離河床。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective: 2026-10-31T23:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-31T23:08:40" }, { "text": "Expires: 2026-11-01T02:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T02:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-01T00:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261031230840_0000&info=20043504", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680383, "anchor": "n3680383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680383", "title": "Huoshan Reservoir (discharge to Beigang River): Free Overflow (Yunlin County, Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "水利署 issued an updated notice on free overflow from Hushan Reservoir into Beigang River, affecting multiple towns and cities in Yunlin County and Chiayi County. Residents along the river are urged to be careful and stay away from the riverbed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective: 2026-10-31T22:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-31T22:18:40" }, { "text": "Expires: 2026-11-01T01:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T01:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-31T23:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261031221840_0000&info=20043502", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680384, "anchor": "n3680384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680384", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for parts of Bali District and Wugu District in New Taipei City due to equipment malfunction at the Lingyun No. 2 booster station. The affected period is from 22:08 on Oct. 31, 2026 to 06:00 on Nov. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective: 2026-10-31T22:08:45", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-31T22:08:45" }, { "text": "Expires: 2026-11-01T06:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T06:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-31T23:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610312210&info=20043501", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680385, "anchor": "n3680385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680385", "title": "Major Fire Incident Report (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "The Fire Agency of the Ministry of the Interior reported a second-alarm fire on Jingjian 4th Road, Guanyin District, Taoyuan City. The incident type is a factory and warehouse fire, and the public is advised to avoid the warning area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective: 2026-10-31T20:35:22", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-31T20:35:22" }, { "text": "Expires: 2026-11-01T20:35:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T20:35:00" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T21:35:22+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_20261031194334015&info=20043499", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3682981, "anchor": "n3682981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3682981", "title": "Quad Foreign Ministers Voice Concern Over Economic Coercion and Overcapacity, in Veiled Criticism of China", "title_state": "translated", "summary": "The foreign ministers of the 4 Quad (Quadrilateral Security Dialogue) countries issued a joint statement in Atlanta expressing serious concern over \"economic coercion\" such as export restrictions and practices that lead to overcapacity, with the criticism aimed at China. The statement stressed the importance of safeguarding freedom of navigation in key maritime sea lanes and mentioned plans for a leaders' summit in Manila next month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Foreign ministers of 4 countries", "state": "translated", "quote": "4國外長" }, { "text": "G20", "state": "translated", "quote": "20國集團" }, { "text": "Nov. 15 to 18", "state": "translated", "quote": "11月15日至18日" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T02:00:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611010002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680234, "anchor": "n3680234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680234", "title": "Taipei Zoo's 112th Anniversary Welcomes Male Mountain Bongo", "title_state": "translated", "summary": "台北市立動物園 celebrated its 112th anniversary since founding and the 40th anniversary of its relocation, and welcomed a male mountain bongo named \"Harris\" donated by 美國休士頓動物園, to help the genetic diversity of this critically endangered species.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "112th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "建園112週年" }, { "text": "40th anniversary of relocation", "state": "translated", "quote": "遷園40週年" }, { "text": "65th anniversary of the sister-city agreement", "state": "translated", "quote": "締結姊妹市65週年" }, { "text": "3-year-4-month-old male mountain bongo", "state": "translated", "quote": "3歲4個月大的雄性山地斑哥條紋羚" } ], "companies": [ "中央社", "台北市立動物園", "美國休士頓動物園", "休士頓旅遊局亞太處", "農業部動植物防疫檢疫署", "美國在台協會", "長榮航空" ], "published_at": "2026-11-01T00:46:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310210.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680232, "anchor": "n3680232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680232", "title": "Sunset Rollercoaster Wins Best Album at Golden Indie Music Awards, Drifting Export Takes Best Band", "title_state": "translated", "summary": "At the 17th Golden Indie Music Awards held tonight at 北流, Sunset Rollercoaster won Best Album for \"QUIT QUIETLY,\" and Drifting Export won Best Band. Panai won consecutive folk awards and called for protecting democracy and freedom, while That's My Shhh founder Xiaozhang reminded the public to remember to vote.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17th Golden Indie Music Awards", "state": "translated", "quote": "第17屆金音獎" }, { "text": "The day of the 32nd anniversary of the June 4 Tiananmen Square incident", "state": "translated", "quote": "六四天安門事件第32年的那一天" }, { "text": "Go vote on Nov. 28", "state": "translated", "quote": "11月28日要去投票" } ], "companies": [ "中央社", "北流" ], "published_at": "2026-11-01T00:21:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610310209.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680098, "anchor": "n3680098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680098", "title": "Poland's Constitutional Crisis Sparks Mass Protests as President Convenes Emergency Political Consultations", "title_state": "translated", "summary": "Several judges of Poland's Constitutional Tribunal abruptly announced the suspension of the president and vice president of the court and took control of the court, drawing strong condemnation from opposition parties and the Presidential Palace as an \"unconstitutional coup.\" On the 31st, large crowds of protesters gathered outside the Constitutional Tribunal, and President Nawrocki announced political consultations after urgently returning to the country.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 15 judges of the Constitutional Tribunal", "state": "translated", "quote": "憲法法院的15名法官" }, { "text": "During the 2015 to 2023 period in power", "state": "translated", "quote": "2015至2023年執政期間" }, { "text": "Submitted 5 applications", "state": "translated", "quote": "提交5份申請" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T23:48:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310208.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3682861, "anchor": "n3682861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3682861", "title": "jpp-KY Deepens Roots in Thailand, Hosts Automation Competition and Receives Royal Trophy", "title_state": "translated", "summary": "經寶精密(5284-TW) hosted an automation competition in Thailand and was recognized with a trophy bestowed by Princess Sirindhorn of the Thai royal family, aiming to validate what students have learned through the contest and promote cooperation between Taiwan and Thailand in vocational education and smart manufacturing talent development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "經寶精密 hosted the finals of the 2026 JINPAO-PRAKSA automation competition, offering prize money of over 700,000 Thai baht.", "state": "translated", "quote": "祭出逾70萬泰銖獎金，主辦2026 JINPAO-PRAKSA 自動化競賽決賽" }, { "text": "Princess Sirindhorn of the Thai royal family bestowed the trophy for this competition.", "state": "translated", "quote": "今年泰國皇室詩琳通公主更御賜獎盃加持" }, { "text": "A total of 43 teams from 26 Thai provinces took part in the competition, and 16 teams advanced to the finals.", "state": "translated", "quote": "來自泰國26府、共43支隊伍參與，最終16支隊伍進入決賽" }, { "text": "The finals were held at Praksa International School from Oct. 30 to 31.", "state": "translated", "quote": "決賽，於10月30日至31日在帕克薩國際教育學校(Praksa Withedsuksa School)舉行" }, { "text": "Each of the 16 teams that advanced to the finals received 30,000 Thai baht in production subsidies from 經寶精密.", "state": "translated", "quote": "此次16支隊伍晉級決賽，每隊獲經寶精密提供3萬泰銖製作補助" } ], "companies": [ "經寶精密", "jpp-KY", "5284-TW" ], "published_at": "2026-11-01T01:05:45+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642887", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680235, "anchor": "n3680235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680235", "title": "China Coast Guard Announces Regular Law Enforcement Patrols in Waters East of Taiwan in Accordance with the Law", "title_state": "translated", "summary": "The China Coast Guard announced it launched regular law enforcement patrols in waters east of Taiwan on Oct. 31 to safeguard sovereignty and rights. Meanwhile, Taiwan's Mainland Affairs Council Deputy Minister Shen Yu-chung criticized the Chinese Communist Party's economic difficulties at a forum, stressed the superiority of the democratic system, and warned of the need to prevent Beijing's interference in Taiwan's local elections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "China Coast Guard spokesperson Jiang Lue announced that the Hushi ship formation launched law enforcement patrols in waters east of Taiwan on Oct. 31", "state": "translated", "quote": "海警虎獅艦編隊31日（周六）在台灣以東海域依法展開常態化執法巡查" }, { "text": "Since October, the Hushi ship formation has continued to strengthen control over the relevant waters to ensure navigation order", "state": "translated", "quote": "10月以來，虎獅艦編隊持續加強相關海域管控，有力確保正常航行和作業秩序" }, { "text": "The Coast Guard will continue to strengthen law enforcement patrols to safeguard national territorial sovereignty and maritime rights and interests", "state": "translated", "quote": "海警將持續加強在相關管轄海域執法巡查，堅決維護國家領土主權和海洋權益" }, { "text": "Taiwan's Mainland Affairs Council Deputy Minister Shen Yu-chung attended the forum \"Possible Developments in the CCP's Internal Situation After the Fifth Plenum and Their Impact on Taiwan\"", "state": "translated", "quote": "大陸委員會副主任委員沈有忠31日出席安全臺灣學會主辦的「五中全會後，中共內部情勢可能演變與對臺影響」座談會" }, { "text": "Shen Yu-chung stressed that the contest between democracy and authoritarianism is a long-term endurance race and that Taiwan's economy is performing excellently", "state": "translated", "quote": "民主與威權交鋒是一場長期耐力賽，台灣近年來經濟表現優異，對照於中共日益嚴峻的經濟困境與社會火山悶燒，已經證明民主體制的優越性" }, { "text": "Taiwan's government will prevent and expose the CCP's various election interference activities", "state": "translated", "quote": "政府將持續密切掌握中共內部動向與權力演變，以及防制與揭露中共各種介選行為" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T00:25:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643054", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493665-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680099, "anchor": "n3680099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680099", "title": "OpenAI's Altman: Installing Memory on Personal Computers Is Wasteful, Best Left for AI Data Centers", "title_state": "translated", "summary": "In an interview, OpenAI CEO Altman stressed that, to improve the utilization of global DRAM resources, memory should be concentrated in cloud data centers rather than dispersed across personal computers. He also warned that the rising ability of AI to find vulnerabilities will force a redesign of security architecture, and revealed that OpenAI is actively building out infrastructure including in-house chips, robots and self-replicating data centers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Altman believes it is actually terrible to have everyone leave the world's limited DRAM memory idle in their own computers, with utilization of only 5%.", "state": "translated", "quote": "從全球資源配置的角度來看，讓每個人都把全球有限的DRAM記憶體閒置在自己的電腦裡，而使用率只有5%，其實非常糟糕。" }, { "text": "Research related to the proof of the Navier-Stokes equations costs about 10 million US dollars each time.", "state": "translated", "quote": "他以納維－斯托克斯方程（Navier-Stokes equations）的證明工作為例，表示相關研究單次耗費約1,000萬美元" }, { "text": "Current models can already help find about 5% room for improvement in computing efficiency.", "state": "translated", "quote": "他表示，目前模型已能協助尋找約5%的運算效率改善空間" }, { "text": "Some memory manufacturers can generate about 100 billion US dollars in free cash flow each year.", "state": "translated", "quote": "即使目前部分記憶體廠商每年可創造約1,000億美元自由現金流" }, { "text": "OpenAI曾考慮仿效亞馬遜雲端運算服務AWS，改採按任務計價，但客戶反應強烈。", "state": "original", "quote": "OpenAI曾考慮仿效亞馬遜雲端運算服務AWS，改採按任務計價，而非依照Token用量收費，但客戶對此反應強烈" } ], "companies": [ "OpenAI", "YouTube", "Cheeky Pint", "亞馬遜", "AWS" ], "published_at": "2026-10-31T23:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642980", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493599-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680625, "anchor": "n3680625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261101-00/index-en.html#n3680625", "title": "Health Calendar | Never Worry in Advance, Life Is Just Taking Things as They Come - Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "The article advocates the Eastern philosophy mindset of \"taking things as they come,\" advising against worrying in advance about things that have not happened, so as not to exhaust one's qi and blood, and to focus energy on the present to keep life easy.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Heho健康" ], "published_at": "2026-11-01T01:01:00+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/388530", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493739-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }