{ "edition": "20261031-21", "language": "ja", "period_start": "2026-10-31T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-01T00:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 112, "listed_in_period": 112, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 6ソース 75 件、日本 1ソース 37 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 75, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 37, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3680094, "anchor": "n3680094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3680094", "title": "保護者アンケートで支援への満足度100％。「くらすぴっつメソッド」で家族と取り組む療育を、これまで通えなかった家庭にも", "title_state": "source", "summary": "くらすぴっつ株式会社が運営する「くらすぴっつkids藍住」は、11月から学校への迎えを開始し、送迎が難しい家庭への支援を拡大する。2025年度の保護者アンケートでは支援満足度が100％を記録した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "利用児童22名", "state": "source", "quote": "利用児童22名" }, { "text": "回収18件", "state": "source", "quote": "回収18件" }, { "text": "11月より学校への迎えを始めます", "state": "source", "quote": "11月より学校への迎えを始めます" }, { "text": "2025年度児童発達支援の保護者評価", "state": "source", "quote": "2025年度児童発達支援の保護者評価" }, { "text": "80％以上の達成が続くことを判断基準とする", "state": "source", "quote": "80％以上の達成が続くことを判断基準とする" } ], "companies": [ "くらすぴっつ株式会社", "くらすぴっつkids藍住" ], "published_at": "2026-10-31T23:42:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000146173.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493585-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680095, "anchor": "n3680095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3680095", "title": "精神科の初診の予診を、病院ごとの設問でWeb問診と電話に振り分け。精神保健福祉士（PSW）の担当も自動で決まる機能をリリース", "title_state": "source", "summary": "株式会社MENTRAは、精神科・心療内科向け医療AI「MENTRA」のWeb問診機能に、病院ごとの設問に基づいて電話対応とWeb問診を振り分け、担当の精神保健福祉士（PSW）を自動で決定する新機能をリリースした。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "設立：2026年1月15日", "state": "source", "quote": "設立：2026年1月15日" }, { "text": "導入時の月9件", "state": "source", "quote": "導入時の月9件" }, { "text": "606件になりました", "state": "source", "quote": "606件になりました" }, { "text": "使う職員が2名から", "state": "source", "quote": "使う職員が2名から" }, { "text": "18名に広がり", "state": "source", "quote": "18名に広がり" } ], "companies": [ "株式会社MENTRA" ], "published_at": "2026-10-31T23:41:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189676.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493583-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680096, "anchor": "n3680096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3680096", "title": "水を使わず、ベルトで回るファンがシリンダーを冷やす。BLDB、空冷式ヒット＆ミスエンジン模型「B04」を発売", "title_state": "source", "summary": "BLDBは、空冷式の実働ガソリンエンジン模型「B04」の販売を開始した。3.6ccの横型単気筒4ストロークエンジンで、ヒット＆ミス式を採用し、ファンベルト駆動による空冷冷却とガラス製滴下オイラーが特徴。価格はエンジン単体が110,075円、フルセットが117,150円（税込）。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "3.6cc", "state": "source", "quote": "3.6cc" }, { "text": "約500～3,000rpm", "state": "source", "quote": "約500～3,000rpm" }, { "text": "約0.2PS", "state": "source", "quote": "約0.2PS" }, { "text": "25:1～30:1", "state": "source", "quote": "25:1～30:1" }, { "text": "1本", "state": "source", "quote": "1本" }, { "text": "約22.5×11.5×13cm", "state": "source", "quote": "約22.5×11.5×13cm" }, { "text": "約1.7kg", "state": "source", "quote": "約1.7kg" }, { "text": "110,075円", "state": "source", "quote": "110,075円" }, { "text": "117,150円", "state": "source", "quote": "117,150円" } ], "companies": [ "BLDB", "碩輝網絡貿易有限公司" ], "published_at": "2026-10-31T23:40:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000183978.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493584-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680097, "anchor": "n3680097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3680097", "title": "能登ヒバの「昔話パズル」を文化の日に発売 桃太郎・浦島太郎・金太郎・カチカチ山の4種、表と裏の両面で遊べる木の知育玩具", "title_state": "source", "summary": "株式会社もりもり工房は、2026年11月3日の文化の日に、石川県の木「能登ヒバ」を使用した木の知育玩具「昔話パズル」を発売する。桃太郎など4種類の絵柄があり、表裏で異なる場面を楽しめる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月3日（火・文化の日）", "state": "source", "quote": "2026年11月3日（火・文化の日）" }, { "text": "4種類", "state": "source", "quote": "4種類" }, { "text": "4つのピース", "state": "source", "quote": "4つのピース" } ], "companies": [ "株式会社もりもり工房", "MROテレビ", "北國新聞" ], "published_at": "2026-10-31T23:30:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000178570.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493586-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679991, "anchor": "n3679991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679991", "title": "【福井県4店舗目！】県内初導入の個室岩盤浴（女性専用）や個室サウナ（男性専用）、ゴルフ・カラオケまで楽しめて“ココロもカラダもととのう”FIT-EASY 敦賀店がプレオープンしました！", "title_state": "source", "summary": "フィットイージー株式会社は、福井県敦賀市にアミューズメントフィットネスクラブ「FIT-EASY 敦賀店」をプレオープンし、2026年12月1日にグランドオープンする。県内初の個室岩盤浴（女性専用）や個室サウナ（男性専用）、AIヘルスケアアプリなどを導入。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "入会金：3,300円", "state": "source", "quote": "入会金：3,300円" }, { "text": "事務手数料：2,200円", "state": "source", "quote": "事務手数料：2,200円" }, { "text": "月会費が永久に550円(税込)割引", "state": "source", "quote": "月会費が永久に550円(税込)割引" }, { "text": "月会費: 7,678円（税込）", "state": "source", "quote": "月会費: 7,678円（税込）" }, { "text": "ギフトカード2,000円分", "state": "source", "quote": "ギフトカード2,000円分" }, { "text": "資本金：1,357,449,180円", "state": "source", "quote": "資本金：1,357,449,180円" }, { "text": "従業員数：320名", "state": "source", "quote": "従業員数：320名" }, { "text": "店舗数：322店舗", "state": "source", "quote": "店舗数：322店舗" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "一般社団法人日本フィットネス産業協会", "FIA" ], "published_at": "2026-10-31T23:29:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001092.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679992, "anchor": "n3679992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679992", "title": "【愛知県101店舗目】名古屋市中区内初導入のFIT-VOICE、FIT-BEAUTY完備！“ストイックじゃなくていい”通いたくなる理由がきっと見つかる FIT-EASY伏見御園店がプレオープンしました", "title_state": "source", "summary": "フィットイージー株式会社は、愛知県名古屋市中区にFIT-EASY伏見御園店をプレオープンし、区内初のFIT-VOICEおよびFIT-BEAUTYを導入した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "愛知県内では101店舗目", "state": "source", "quote": "愛知県内では101店舗目" }, { "text": "2026年10月31日（土）にプレオープン", "state": "source", "quote": "2026年10月31日（土）にプレオープン" }, { "text": "月会費が永久に550円(税込)割引", "state": "source", "quote": "月会費が永久に550円(税込)割引" }, { "text": "月会費: 7,678円（税込）", "state": "source", "quote": "月会費: 7,678円（税込）" }, { "text": "店舗数：322店舗", "state": "source", "quote": "店舗数：322店舗" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "YA-MAN", "一般社団法人日本フィットネス産業協会(FIA)" ], "published_at": "2026-10-31T23:28:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001091.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679993, "anchor": "n3679993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679993", "title": "【先着3社 限定無料】「AIレビュー顧問」に新プラン『健康診断』を追加。AIで作ったシステムや既存アプリのセキュリティ相談が可能", "title_state": "source", "summary": "ピーキー株式会社は、AIコードレビューサービス『AIレビュー顧問』に新プラン『健康診断プラン』を追加し、先着3社限定・無料で提供を開始する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "先着3社", "state": "source", "quote": "先着3社" }, { "text": "2026年3月の提供開始以来", "state": "source", "quote": "2026年3月の提供開始以来" }, { "text": "AI生成コードの44%に既知の脆弱性が含まれていた", "state": "source", "quote": "AI生成コードの44%に既知の脆弱性が含まれていた" }, { "text": "2025年7月には", "state": "source", "quote": "2025年7月には" }, { "text": "IT人材の不足は2030年に", "state": "source", "quote": "IT人材の不足は2030年に" }, { "text": "最大79万人に達すると予測されています", "state": "source", "quote": "最大79万人に達すると予測されています" }, { "text": "約1〜2週間", "state": "source", "quote": "約1〜2週間" }, { "text": "月額3万円〜", "state": "source", "quote": "月額3万円〜" } ], "companies": [ "ピーキー株式会社", "Veracode", "Replit", "The Register", "経済産業省", "ChatGPT", "Claude", "GitHub Copilot", "AWS", "Stripe" ], "published_at": "2026-10-31T23:27:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000167872.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679994, "anchor": "n3679994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679994", "title": "【愛知県102店舗目】マシンピラティスやスタジオレッスンなど女性に嬉しいサービスが充実！「キレイになりたい」「リフレッシュしたい」が通うきっかけになる FIT-EASY木曽川西店がプレオープンしました", "title_state": "source", "summary": "フィットイージー株式会社は、愛知県一宮市に「FIT-EASY木曽川西店」を2026年10月31日にプレオープンした。同店はマシンピラティスやスタジオレッスンなどを提供し、AIヘルスケアアプリを活用した健康管理をサポートする。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月31日（土）にプレオープン", "state": "source", "quote": "2026年10月31日（土）にプレオープン" }, { "text": "月会費が永久に550円(税込)割引", "state": "source", "quote": "月会費が永久に550円(税込)割引" }, { "text": "月会費: 7,150円（税込）", "state": "source", "quote": "月会費: 7,150円（税込）" }, { "text": "店舗数：322店舗", "state": "source", "quote": "店舗数：322店舗" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "FIT-EASY", "日本フィットネス産業協会", "FIA" ], "published_at": "2026-10-31T23:26:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001090.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679995, "anchor": "n3679995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679995", "title": "「明細を見ながら1行ずつ入力する」仕事をなくす。古物商・リユース事業者向けSaaS「リユース在庫SaaS」提供開始 ― 落札明細・精算書をAIが読み取り、ワンクリックで在庫1点ずつに", "title_state": "source", "summary": "株式会社UNITARYは、古物商・リユース事業者向けSaaS「リユース在庫SaaS」を2026年10月30日より提供開始した。業者オークションの落札明細や精算書をAIが読み取り、在庫1点ずつの伝票に自動変換する機能により、手入力業務の削減と在庫管理の効率化を実現する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月30日より提供開始しました", "state": "source", "quote": "2026年10月30日より提供開始しました" }, { "text": "国内のリユース市場は2024年に3兆4,986億円", "state": "source", "quote": "国内のリユース市場は2024年に3兆4,986億円" }, { "text": "2030年には4兆円を超えるとの予測もあります", "state": "source", "quote": "2030年には4兆円を超えるとの予測もあります" }, { "text": "古物商の許可件数は2025年末で61万5,194件", "state": "source", "quote": "古物商の許可件数は2025年末で61万5,194件" }, { "text": "1年で4万2,170件増えました", "state": "source", "quote": "1年で4万2,170件増えました" }, { "text": "その77%は従業員10人未満の小規模企業でした", "state": "source", "quote": "その77%は従業員10人未満の小規模企業でした" }, { "text": "1万円以上の取引について", "state": "source", "quote": "1万円以上の取引について" }, { "text": "国内のリユース向け業務システム30製品以上を調査しました", "state": "source", "quote": "国内のリユース向け業務システム30製品以上を調査しました" }, { "text": "明細PDFから読み取った258行が", "state": "source", "quote": "明細PDFから読み取った258行が" }, { "text": "1行1分で入力すれば4時間以上かかる量が", "state": "source", "quote": "1行1分で入力すれば4時間以上かかる量が" }, { "text": "出荷した66点に落札額・手数料・成立/不成立が1点ずつ入り", "state": "source", "quote": "出荷した66点に落札額・手数料・成立/不成立が1点ずつ入り" } ], "companies": [ "株式会社UNITARY", "環境省", "警察庁", "帝国データバンク" ], "published_at": "2026-10-31T23:16:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191744.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493563-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679941, "anchor": "n3679941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679941", "title": "初期制作費0円のサブスク型WEB制作「RE:WEB」公式サイトを公開", "title_state": "source", "summary": "東京都中央区のIT企業、株式会社ファーストイノベーションは、初期制作費0円・月額22,000円（税込）〜のサブスクリプション型WEB制作サービス「RE:WEB」の公式サイトを公開した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "初期制作費0円", "state": "source", "quote": "初期制作費0円" }, { "text": "月額22,000円（税込）", "state": "source", "quote": "月額22,000円（税込）" }, { "text": "標準5ページの制作", "state": "source", "quote": "標準5ページの制作" }, { "text": "更新・運用支援は任意で11,000円〜", "state": "source", "quote": "更新・運用支援は任意で11,000円〜" } ], "companies": [ "株式会社ファーストイノベーション" ], "published_at": "2026-10-31T23:10:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000098210.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679942, "anchor": "n3679942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679942", "title": "「ノルマなし」を書いている求人は3%しかない——5,578本の原稿分析が見つけた、無料で使えるのに放置されている訴求", "title_state": "source", "summary": "株式会社Shakeが運営するHRShakerによる求人原稿5,578本の分析結果。営業・販売職の求人で「ノルマなし」と明記しているのは3%のみであり、冷暖房完備などの訴求も使用率が低いことが判明した。社内での当たり前化や謙遜などが要因とされ、求職者の不安に直接答える正確な表現の活用が推奨されている。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "支援先107社", "state": "source", "quote": "支援先107社" }, { "text": "9ヶ月で105応募を集めました", "state": "source", "quote": "9ヶ月で105応募を集めました" } ], "companies": [ "株式会社Shake", "HRShaker", "Indeed", "Airワーク採用管理", "Glic株式会社" ], "published_at": "2026-10-31T23:06:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000187561.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679943, "anchor": "n3679943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679943", "title": "応募が来るのは何曜日?何時?求人が読まれる時間の実態", "title_state": "source", "summary": "株式会社ShakeのHRShakerが、107社の実測データに基づき、応募数の変動には季節や曜日の「時間の波」が存在することを分析。原稿の良し悪しと時期の影響を切り分け、適切な運用タイミングを示すレポートを公開した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "支援先107社", "state": "source", "quote": "支援先107社" }, { "text": "求人表示6,090,817回", "state": "source", "quote": "求人表示6,090,817回" }, { "text": "応募7,003件", "state": "source", "quote": "応募7,003件" }, { "text": "最高と最低の差は約1.6倍です", "state": "source", "quote": "最高と最低の差は約1.6倍です" }, { "text": "10月2.48%を頂点に", "state": "source", "quote": "10月2.48%を頂点に" }, { "text": "求人原稿5,578本", "state": "source", "quote": "求人原稿5,578本" } ], "companies": [ "株式会社Shake", "HRShaker", "Indeed", "Airワーク採用管理", "パーソルキャリア", "doda", "Glic株式会社" ], "published_at": "2026-10-31T23:06:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000187561.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679945, "anchor": "n3679945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679945", "title": "室内遊具「うんていやぐら®」を使った運動プログラムを共同開発。GRAVO（グラボ）が一般社団法人 重心道と共同研究開発契約を締結", "title_state": "source", "summary": "株式会社GRAVOは、一般社団法人重心道と共同研究開発契約を締結し、「うんていやぐら®」を用いた運動プログラムを開発する。2026年10月より重心道の施設で設置・検討を開始する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月1日に", "state": "source", "quote": "2026年10月1日に" }, { "text": "2025年7月にも", "state": "source", "quote": "2025年7月にも" } ], "companies": [ "株式会社GRAVO", "一般社団法人 重心道", "一般社団法人 ULURA", "株式会社サシノベルテ" ], "published_at": "2026-10-31T23:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000165001.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679944, "anchor": "n3679944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679944", "title": "BARレモン・ハート 大泉学園店2026年12月31日をもって閉店", "title_state": "source", "summary": "漫画家・古谷三敏の孫で株式会社ファミリー企画取締役の古谷陸は、東京都練馬区大泉学園にある「BARレモン・ハート」を2026年12月31日をもって閉店し、祖父の作品管理・発信活動の場を全国へ広げるため、酒販店の西荻珈琲「ARTASTE」で2027年2月頃より営業を開始する予定。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年12月31日", "state": "source", "quote": "2026年12月31日" }, { "text": "連載開始40周年", "state": "source", "quote": "連載開始40周年" }, { "text": "生誕90周年", "state": "source", "quote": "生誕90周年" }, { "text": "2025年", "state": "source", "quote": "2025年" }, { "text": "2026年", "state": "source", "quote": "2026年" }, { "text": "2027年2月頃", "state": "source", "quote": "2027年2月頃" } ], "companies": [ "株式会社ファミリー企画", "西荻珈琲", "ARTASTE" ], "published_at": "2026-10-31T23:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000064896.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679876, "anchor": "n3679876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679876", "title": "AI時代を生きるエンジニアだからこそ、人に会うことにした。", "title_state": "source", "summary": "IT鎂株式会社と株式会社STOCK-UPは、AI時代の学びと人材育成を目的としたリアルイベントを2026年12月2日に東京・品川で開催し、学校向けの「AI・デジタルリテラシー診断」を無料公開する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "IT業界で22年の経験を持つ", "state": "source", "quote": "IT業界で22年の経験を持つ" }, { "text": "急いで5,000円を送ってほしい", "state": "source", "quote": "急いで5,000円を送ってほしい" }, { "text": "2026年12月2日（水）には", "state": "source", "quote": "2026年12月2日（水）には" }, { "text": "合計10問で判断を振り返る", "state": "source", "quote": "合計10問で判断を振り返る" }, { "text": "設立：2022年1月11日", "state": "source", "quote": "設立：2022年1月11日" }, { "text": "設立：2025年7月1日", "state": "source", "quote": "設立：2025年7月1日" } ], "companies": [ "IT鎂株式会社", "株式会社STOCK-UP" ], "published_at": "2026-10-31T22:53:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183670.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679813, "anchor": "n3679813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679813", "title": "ineRobo、ロボットが種をまいた北九州の水田で、参加者とともに稲を収穫", "title_state": "source", "summary": "ineRobo株式会社は2026年9月20日、北九州市小倉南区の水田で参加者とともに稲を手作業で収穫した。5月にテムザックのロボット「雷鳥1号」による播種、8月に草刈りを実施し、PwC財団助成プロジェクトの一環としてUnyte社のアプリで貢献を記録・可視化する仕組みを試行している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年9月20日", "state": "source", "quote": "2026年9月20日" }, { "text": "2026年5月17日", "state": "source", "quote": "2026年5月17日" }, { "text": "約10人の参加者", "state": "source", "quote": "約10人の参加者" }, { "text": "応募230件のうち", "state": "source", "quote": "応募230件のうち" } ], "companies": [ "ineRobo株式会社", "株式会社テムザック", "DEN農", "公益財団法人PwC財団", "Unyte社", "東京都" ], "published_at": "2026-10-31T22:33:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000172474.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493490-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679808, "anchor": "n3679808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679808", "title": "【寒い朝に、ほっと温まる愛媛の味】創業78年「すし丸」アパホテル〈松山市駅前〉の朝食が好評！温かい「五色そうめん」の提供を開始", "title_state": "source", "summary": "創業78年の株式会社すし丸が、アパホテル〈松山市駅前〉で提供する朝食ビュッフェにおいて、愛媛の郷土料理「五色そうめん」を温かいメニューとして秋冬期間限定で提供開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "創業78年", "state": "source", "quote": "創業78年" }, { "text": "2026年7月28日にオープンした", "state": "source", "quote": "2026年7月28日にオープンした" }, { "text": "約600名のお客様にご利用いただきました", "state": "source", "quote": "約600名のお客様にご利用いただきました" }, { "text": "30種類以上の和洋食ビュッフェ", "state": "source", "quote": "30種類以上の和洋食ビュッフェ" }, { "text": "1948年（昭和23年）の創業以来", "state": "source", "quote": "1948年（昭和23年）の創業以来" }, { "text": "大人 前売り1,800円", "state": "source", "quote": "大人 前売り1,800円" }, { "text": "当日2,000円", "state": "source", "quote": "当日2,000円" } ], "companies": [ "株式会社三福ホールディングス", "株式会社すし丸", "アパホテル〈松山市駅前〉", "すし丸 アパホテル松山市駅前店" ], "published_at": "2026-10-31T22:28:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000651.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493472-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679809, "anchor": "n3679809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679809", "title": "【福岡発・創業1年半】株式会社tamateco、東洋経済『すごいベンチャー100』2026年最新版に選出！日本の「ガチャ²」文化を世界標準へ", "title_state": "source", "summary": "株式会社tamatecoが東洋経済『すごいベンチャー100』2026年最新版に選出され、日本の「ガチャ²」文化のグローバル展開を推進する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "すごいベンチャー100", "state": "source", "quote": "すごいベンチャー100" }, { "text": "2026年最新版", "state": "source", "quote": "2026年最新版" }, { "text": "国内主要メーカー約20社", "state": "source", "quote": "国内主要メーカー約20社" }, { "text": "2025年4月の創業", "state": "source", "quote": "2025年4月の創業" }, { "text": "7年間で", "state": "source", "quote": "7年間で" }, { "text": "売上高100億円規模", "state": "source", "quote": "売上高100億円規模" } ], "companies": [ "株式会社tamateco", "東洋経済", "tamateco Korea Inc.", "株式会社ルルアーク" ], "published_at": "2026-10-31T22:22:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185958.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493473-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679798, "anchor": "n3679798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679798", "title": "神戸・元町のレンタルスペース「ROHKE（ローク）」、デザイナーズチェアを追加・全身鏡2台を新調。初回利用10％OFFも実施中", "title_state": "source", "summary": "株式会社Olinksが運営する神戸・元町のレンタルスペース「ROHKE（ローク）」は、デザイナーズチェアを追加し全身鏡2台を新調。初回利用者に10％OFFのキャンペーンを実施中。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10％OFF", "state": "source", "quote": "10％OFF" }, { "text": "全身鏡2台", "state": "source", "quote": "全身鏡2台" }, { "text": "フィッティングルームも2室", "state": "source", "quote": "フィッティングルームも2室" } ], "companies": [ "株式会社Olinks", "ROHKE（ローク）", "ヴィトラ" ], "published_at": "2026-10-31T22:10:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000161547.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679799, "anchor": "n3679799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679799", "title": "将棋日本シリーズ ＪＴプロ公式戦 準決勝第二局 東海大会 永瀬拓矢九段 対 八代弥八段 10月31日（土） Aichi Sky Expo (愛知県国際展示場) 開催結果", "title_state": "source", "summary": "2026年10月31日、Aichi Sky Expoで開催された「将棋日本シリーズ JTプロ公式戦」準決勝第二局東海大会において、永瀬拓矢九段が八代弥八段を154手で破り、2年連続3回目の決勝進出を果たした。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "154手にて永瀬九段の勝ち", "state": "source", "quote": "154手にて永瀬九段の勝ち" }, { "text": "2026年10月31日（土）", "state": "source", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "100回近くになってきたと思います", "state": "source", "quote": "100回近くになってきたと思います" } ], "companies": [ "公益社団法人日本将棋連盟", "JT", "㈱I&S BBDO" ], "published_at": "2026-10-31T22:08:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000044150.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679800, "anchor": "n3679800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679800", "title": "谷中クラフトコーラ、ブランド3周年イベントを11/19に開催", "title_state": "source", "summary": "谷中クラフトコーラ株式会社は、2023年11月のブランド始動から3周年を迎えるため、2026年11月19日に谷中キャリアカフェで参加型イベントを開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "ブランド3周年", "state": "source", "quote": "ブランド3周年" }, { "text": "2026年11月19日(木)", "state": "source", "quote": "2026年11月19日(木)" }, { "text": "参加費は5,500円", "state": "source", "quote": "参加費は5,500円" }, { "text": "定員は10名程度", "state": "source", "quote": "定員は10名程度" } ], "companies": [ "谷中クラフトコーラ株式会社" ], "published_at": "2026-10-31T22:05:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174991.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679801, "anchor": "n3679801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679801", "title": "会場・オンライン合わせて60名超が参加！「RoCoBeL記者発表＆Connected Coffee試飲会」を原宿で開催", "title_state": "source", "summary": "ビーンズ・コネクティッド株式会社は、ミャンマー産スペシャリティコーヒー「Connected Coffee」および小型自動焙煎機プラットフォーム「RoCoBeL」の事業化を発表するため、原宿とオンラインでハイブリッド記者発表会を開催した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月5日（月）", "state": "source", "quote": "2026年10月5日（月）" }, { "text": "事前に50名を超える参加予約があり", "state": "source", "quote": "事前に50名を超える参加予約があり" }, { "text": "会場には飛び入り参加を含めて30名以上", "state": "source", "quote": "会場には飛び入り参加を含めて30名以上" }, { "text": "オンラインでも30名を超える方々が参加", "state": "source", "quote": "オンラインでも30名を超える方々が参加" }, { "text": "当社は10月1日", "state": "source", "quote": "当社は10月1日" }, { "text": "5年余りにわたる実証実験を経て", "state": "source", "quote": "5年余りにわたる実証実験を経て" }, { "text": "Jリーグチェアマンを4期8年間務め", "state": "source", "quote": "Jリーグチェアマンを4期8年間務め" }, { "text": "月額9,900円（税込）からのサブスク型", "state": "source", "quote": "月額9,900円（税込）からのサブスク型" }, { "text": "浅煎り・中煎り・中深煎り・深煎りの4種類", "state": "source", "quote": "浅煎り・中煎り・中深煎り・深煎りの4種類" } ], "companies": [ "ビーンズ・コネクティッド株式会社", "シブヤフォントラボ", "日本バドミントン協会", "Amayar Women's Coffee Group", "株式会社ビバ", "Amayar Coffee", "ストライドクラブ" ], "published_at": "2026-10-31T22:05:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000099626.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493443-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679802, "anchor": "n3679802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679802", "title": "【賞金総額77万円！】Vライバー事務所を運営する株式会社MissionTimeが「MT LEGENDS CUP」を開催(※一般参加枠あり)", "title_state": "source", "summary": "株式会社MissionTimeが運営するVライバー事務所「りみれす！」は、2026年12月27日に大型ゲーム大会「MT LEGENDS CUP」を開催し、賞金総額は77万円。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年12月27日", "state": "source", "quote": "2026年12月27日" }, { "text": "参加費：無料", "state": "source", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "株式会社MissionTime", "りみれす！", "Electronic Arts Inc.", "株式会社IRIAM", "IRIAM" ], "published_at": "2026-10-31T22:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183437.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493444-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679733, "anchor": "n3679733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679733", "title": "そのデモ曲、リリースしたら何回再生される？ 音楽プラットフォーム「TOPLEASE」、未発表曲を何曲でも無料で公開できるように", "title_state": "source", "summary": "株式会社呉楽は、音楽プラットフォーム「TOPLEASE」において、アーティストが月額プランに加入せずとも未発表のデモ曲を無制限に無料で公開できるようにした。これにより、リスナーによる再生予測を通じてアーティストへポイント還元を行う仕組みを提供し、業界の収益構造変革を目指す。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2025年の国内のストリーミング（サブスクリプション）の売上は1,377億3,600万円で", "state": "source", "quote": "2025年の国内のストリーミング（サブスクリプション）の売上は1,377億3,600万円で" }, { "text": "前年の110%に伸びました", "state": "source", "quote": "前年の110%に伸びました" }, { "text": "ミュージシャンを含む芸能実演家のうち54.5%が", "state": "source", "quote": "ミュージシャンを含む芸能実演家のうち54.5%が" }, { "text": "2024年の個人収入（芸能以外の収入を含む）300万円未満でした", "state": "source", "quote": "2024年の個人収入（芸能以外の収入を含む）300万円未満でした" }, { "text": "海外市場規模を2033年までに", "state": "source", "quote": "海外市場規模を2033年までに" }, { "text": "2033年までに20兆円へ広げる目標", "state": "source", "quote": "2033年までに20兆円へ広げる目標" }, { "text": "TOPLEASEの公式Instagramで最初に公開した動画は、9万回以上再生されました", "state": "source", "quote": "TOPLEASEの公式Instagramで最初に公開した動画は、9万回以上再生されました" }, { "text": "これまでに208名のトラックメーカーへ", "state": "source", "quote": "これまでに208名のトラックメーカーへ" }, { "text": "累計300万円を超えています", "state": "source", "quote": "累計300万円を超えています" } ], "companies": [ "株式会社呉楽", "TOPLEASE", "日本レコード協会", "公益社団法人日本芸能実演家団体協議会", "芸団協", "経済産業省", "PayPay株式会社" ], "published_at": "2026-10-31T21:50:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191868.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679734, "anchor": "n3679734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679734", "title": "名古屋をAIで盛り上げる。名古屋大学出身の2人が立ち上げたCentral AX、「ファクトリーイノベーションWeek［名古屋］2026」に出展", "title_state": "source", "summary": "株式会社Central AXは、2026年11月25日から27日にAichi Sky Expoで開催される「ファクトリーイノベーションWeek［名古屋］2026」の生成AIワールドに出展し、製造業などの企業向けに現場で使えるAI活用事例や研修・受託開発サービスを紹介する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月25日（水）〜27日（金）", "state": "source", "quote": "2026年11月25日（水）〜27日（金）" }, { "text": "資本金 3,500,000円", "state": "source", "quote": "資本金 3,500,000円" }, { "text": "2026年5月に設立した会社です", "state": "source", "quote": "2026年5月に設立した会社です" } ], "companies": [ "株式会社 Central AX", "RX Japan株式会社" ], "published_at": "2026-10-31T21:45:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188813.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679735, "anchor": "n3679735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679735", "title": "【地方活性化をSNSの力で促進】総フォロワー50万人超『令和の虎』榊󠄀原清一が、佐賀県発ヘルスケア企業「株式会社マウナ・ケア」のSNS経営顧問に就任！実践ノウハウで事業拡大を包括支援", "title_state": "source", "summary": "株式会社EMOLVAは、佐賀県発ヘルスケア企業「株式会社マウナ・ケア」とSNSマーケティングおよび採用・ブランディング強化に向けた顧問契約を締結した。EMOLVA代表の榊󠄀原清一が直接伴走し、実践ノウハウで事業拡大を支援する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "最大総再生1億回", "state": "source", "quote": "最大総再生1億回" }, { "text": "月間70〜100名の採用エントリー", "state": "source", "quote": "月間70〜100名の採用エントリー" }, { "text": "1,000社以上のSNSマーケティングを支援", "state": "source", "quote": "1,000社以上のSNSマーケティングを支援" } ], "companies": [ "株式会社EMOLVA", "株式会社マウナ・ケア", "サイバーエージェント" ], "published_at": "2026-10-31T21:45:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000021425.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679666, "anchor": "n3679666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679666", "title": "現代アーティスト星野喜蝶、広島・早稲田神社に『八幡三柱龍』を奉納", "title_state": "source", "summary": "株式会社アートステリア所属の現代アーティスト星野喜蝶が、広島市東区の早稲田神社に奉納作品『八幡三柱龍』を公開した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "横180cm × 縦90cm", "state": "source", "quote": "横180cm × 縦90cm" }, { "text": "2026年10月17日（土）", "state": "source", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "制作期間：約3か月", "state": "source", "quote": "制作期間：約3か月" }, { "text": "500年以上の歴史を持つ神社です", "state": "source", "quote": "500年以上の歴史を持つ神社です" } ], "companies": [ "株式会社アートステリア", "ART-STERIA" ], "published_at": "2026-10-31T21:41:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189561.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493366-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679667, "anchor": "n3679667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679667", "title": "いつまで、自分の可能性に蓋をしますか？", "title_state": "source", "summary": "株式会社QVファクトリーが運営する鍼灸師向けシェア治療院「Tsubo×Lab」は、2026年11月1日から12月31日まで「年内スタート応援キャンペーン」を開催し、副業・独立準備中の施術者向けに名刺作成やSNSサポートなどの特典を提供する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月1日", "state": "source", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "12月31日", "state": "source", "quote": "12月31日" }, { "text": "9:00～23:00", "state": "source", "quote": "9:00～23:00" }, { "text": "5つの個室施術ブース", "state": "source", "quote": "5つの個室施術ブース" } ], "companies": [ "株式会社QVファクトリー", "Tsubo×Lab" ], "published_at": "2026-10-31T21:30:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000177969.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493365-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679569, "anchor": "n3679569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679569", "title": "9番街レトロ・なかむらしゅんが過去最大キャパに挑戦! 『劇場版えぐいっちtokyo(仮) ~10万人記念ライブ~』開催決定!", "title_state": "source", "summary": "吉本興業株式会社旗下艺人9番街レトロ・なかむらしゅん将于2027年3月26日在立川ステージ花园举办YouTube频道订阅数突破10万人的纪念直播活动。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10万人", "state": "source", "quote": "10万人" }, { "text": "2027年3月26日", "state": "source", "quote": "2027年3月26日" }, { "text": "前売8,000円", "state": "source", "quote": "前売8,000円" }, { "text": "当日9,000円", "state": "source", "quote": "当日9,000円" }, { "text": "前売6,000円", "state": "source", "quote": "前売6,000円" }, { "text": "当日7,000円", "state": "source", "quote": "当日7,000円" }, { "text": "配信 2,000円", "state": "source", "quote": "配信 2,000円" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "FANYチケット", "FANY" ], "published_at": "2026-10-31T21:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005439.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679517, "anchor": "n3679517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679517", "title": "Atlantic STARS、日本市場での事業拡大を加速。株式会社グラッドと株式会社3が戦略的業務提携", "title_state": "source", "summary": "株式会社グラッドと株式会社3は、イタリア発プレミアムスニーカーブランド「Atlantic STARS」の日本市場での事業拡大を目的に、2026年11月1日より戦略的業務提携を開始する。株式会社3は同ブランドの戦略的事業パートナー及び正規代理店として参画し、ブランド認知向上や販路開拓に取り組む。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月1日", "state": "source", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "1980年代", "state": "source", "quote": "1980年代" }, { "text": "5年、10年先", "state": "source", "quote": "5年、10年先" } ], "companies": [ "株式会社グラッド", "株式会社3", "Atlantic STARS", "Three Salon", "GAOO＋", "Grill & Cafe FOR SEASON", "KEMPU LIFE" ], "published_at": "2026-10-31T21:13:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000177634.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679521, "anchor": "n3679521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679521", "title": "リモートデスクトップを一枚挟むサイバー攻撃対策", "title_state": "source", "summary": "株式会社エル・シィは、Brynhildr Businessを用いたリモートデスクトップ経由のサイバー攻撃対策について解説。踏み台端末を介することで侵害後の行動範囲を狭め、年内または2027年1月に専用アプリをリリースし、買取りライセンスは1台あたり約10,000円を予定している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10,000円程度", "state": "source", "quote": "10,000円程度" }, { "text": "1台に1ライセンス", "state": "source", "quote": "1台に1ライセンス" } ], "companies": [ "株式会社エル・シィ", "Brynhildr Business", "Brynhildr" ], "published_at": "2026-10-31T21:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000029108.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493341-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679520, "anchor": "n3679520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679520", "title": "「REJECT」所属ストリーマー・天鬼ぷるる、初のミニアルバム『えんじぇるでびる♡ぱーてぃー』を発売", "title_state": "source", "summary": "株式会社REJECT所属のストリーマー・天鬼ぷるるが、2027年2月24日に初のミニアルバム『えんじぇるでびる♡ぱーてぃー』を発売する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2027年2月24日（水）", "state": "source", "quote": "2027年2月24日（水）" }, { "text": "価格：10,000円（税込）", "state": "source", "quote": "価格：10,000円（税込）" }, { "text": "価格：2,800円（税込）", "state": "source", "quote": "価格：2,800円（税込）" }, { "text": "全6種", "state": "source", "quote": "全6種" }, { "text": "REJECTは2018年に発足したeスポーツチームです", "state": "source", "quote": "REJECTは2018年に発足したeスポーツチームです" }, { "text": "賞金総額100億円超規模", "state": "source", "quote": "賞金総額100億円超規模" }, { "text": "世界40チームのみが選出される", "state": "source", "quote": "世界40チームのみが選出される" } ], "companies": [ "株式会社REJECT", "REJECT", "アニメイト", "Amazon.co.jp", "楽天ブックス", "ゲーマーズ", "あみあみ", "メロンブックス", "TSUTAYA RECORDS", "蔦屋書店", "タワーレコード", "HMV", "HMV＆BOOKS online", "ソフマップ", "アニメガ" ], "published_at": "2026-10-31T21:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000679.000050979.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493340-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679519, "anchor": "n3679519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679519", "title": "A.B.C-Zがデビュー15周年記念日・'27年2月1日に写真集をリリース！", "title_state": "source", "summary": "東京ニュース通信社は、A.B.C-Zのデビュー15周年を記念し、2027年2月1日に「A.B.C-Z 2nd写真集(仮)」を発売すると発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "デビュー15周年", "state": "source", "quote": "デビュー15周年" }, { "text": "2027年2月1日（月）", "state": "source", "quote": "2027年2月1日（月）" }, { "text": "定価 ： 4,000円", "state": "source", "quote": "定価 ： 4,000円" } ], "companies": [ "株式会社東京ニュース通信社", "東京ニュース通信社", "TOKYO NEWS magazine&mook" ], "published_at": "2026-10-31T21:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003570.000006568.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679518, "anchor": "n3679518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679518", "title": "Wienners、2027年に東名阪ワンマンツアー『来光TOUR 2027』開催！", "title_state": "source", "summary": "銀河系パンクバンドWiennersが2027年1月30日から2月22日にかけて愛知、大阪、東京でワンマンツアー『来光TOUR 2027』を開催することを発表した。新ボーカルYUURI加入後の初ツアーとなる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2027年", "state": "source", "quote": "2027年" }, { "text": "1月30日(土)", "state": "source", "quote": "1月30日(土)" }, { "text": "2月6日(土)", "state": "source", "quote": "2月6日(土)" }, { "text": "2月22日(月)", "state": "source", "quote": "2月22日(月)" }, { "text": "10/31(土)", "state": "source", "quote": "10/31(土)" }, { "text": "11/8(日)", "state": "source", "quote": "11/8(日)" } ], "companies": [ "日本コロムビア株式会社", "日本コロムビア", "Wienners", "ElectricLadyLand", "Yogibo META VALLEY", "Zepp Shinjuku (TOKYO)", "フジテレビ", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-10-31T21:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005171.000019470.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679261, "anchor": "n3679261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679261", "title": "「dy.do」AIエージェントのためのコードホスティング、11月公開", "title_state": "source", "summary": "光数株式会社は、AIエージェント向けコードホスティングサービス「dy.do」を2026年11月に公開すると発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月", "state": "source", "quote": "2026年11月" }, { "text": "git pushの約3倍速い", "state": "source", "quote": "git pushの約3倍速い" }, { "text": "git pushの約3分の1でした", "state": "source", "quote": "git pushの約3分の1でした" }, { "text": "2024年10月24日", "state": "source", "quote": "2024年10月24日" }, { "text": "2周年を迎えました", "state": "source", "quote": "2周年を迎えました" }, { "text": "211ファイル", "state": "source", "quote": "211ファイル" }, { "text": "557コミット", "state": "source", "quote": "557コミット" }, { "text": "2.34秒", "state": "source", "quote": "2.34秒" }, { "text": "0.76秒", "state": "source", "quote": "0.76秒" } ], "companies": [ "光数株式会社", "GitHub" ], "published_at": "2026-10-31T20:56:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000183060.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679262, "anchor": "n3679262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679262", "title": "福岡発の食べるフェムケア「わたしの酵活」、西日本最大級の食品商談展示会「FOOD STYLE JAPAN 2026 ＜九州＞」に初出展。", "title_state": "source", "summary": "EsY株式会社は、2026年11月18日・19日にマリンメッセ福岡で開催される「FOOD STYLE JAPAN 2026 ＜九州＞」に、発酵インナーケア食品「わたしの酵活」を初出展する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月18日（水）・19日（木）", "state": "source", "quote": "2026年11月18日（水）・19日（木）" }, { "text": "75種の植物素材", "state": "source", "quote": "75種の植物素材" }, { "text": "3年以上発酵・熟成させた", "state": "source", "quote": "3年以上発酵・熟成させた" } ], "companies": [ "EsY株式会社", "FOOD STYLE JAPAN 2026 ＜九州＞" ], "published_at": "2026-10-31T20:48:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000144268.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679263, "anchor": "n3679263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679263", "title": "【大好評につきオンライン予約開始！】創業78年、愛媛・松山の老舗「日本料理すし丸」2027年新春おせちをネットで予約受付", "title_state": "source", "summary": "株式会社すし丸は、創業78年の老舗日本料理店として、2027年新春向けのおせち料理「雅」と「福」のオンライン予約を11月1日より開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "29,800円", "state": "source", "quote": "29,800円" }, { "text": "税込32,184円", "state": "source", "quote": "税込32,184円" }, { "text": "19,800円", "state": "source", "quote": "19,800円" }, { "text": "税込21,384円", "state": "source", "quote": "税込21,384円" }, { "text": "1,100円", "state": "source", "quote": "1,100円" }, { "text": "1,650円", "state": "source", "quote": "1,650円" }, { "text": "1,760円", "state": "source", "quote": "1,760円" }, { "text": "1948年（昭和23年）", "state": "source", "quote": "1948年（昭和23年）" } ], "companies": [ "株式会社三福ホールディングス", "株式会社すし丸" ], "published_at": "2026-10-31T20:46:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3680093, "anchor": "n3680093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3680093", "title": "洋流車隊が中正・萬華へ　鄭麗君氏がコンパスを贈り、沈伯洋氏に台北の未来への道しるべを期待", "title_state": "translated", "summary": "民進黨台北市長參選人沈伯洋「台北大洋流」車隊掃街至中正萬華，行政院副院長鄭麗君到場力挺並送羅盤，期盼其指引北市未來方向；沈伯洋於龍山寺外提出都更等政策規劃。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "車列は午後5時30分に古亭の南福宮を出発した", "state": "translated", "quote": "車隊下午5時30分從古亭南福宮出發" }, { "text": "車列は午後8時に龍山寺外のステージ近くの道路に到着した", "state": "translated", "quote": "車隊晚間8時抵達龍山寺外的舞台附近道路" }, { "text": "この後も3回の車列遊説が予定されている", "state": "translated", "quote": "後續還有3場車掃活動" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-31T23:36:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310207.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493580-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679996, "anchor": "n3679996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679996", "title": "インドネシア、今年の災害は累計2247件　当局は雨季の洪水と土砂崩れへの警戒を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "印尼國家災害應變總署（BNPB）統計，今年全國累計通報2247起災害，約597萬人受災。近期北蘇門答臘省等地發生洪水與強風災情，當局呼籲防範雨季洪水、山崩及潮汐淹水風險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2247件", "state": "translated", "quote": "2247起" }, { "text": "洪水6件", "state": "translated", "quote": "6起洪水" }, { "text": "異常気象2件", "state": "translated", "quote": "2起極端天氣事件" }, { "text": "7615世帯", "state": "translated", "quote": "7615戶家庭" }, { "text": "7327棟の住宅", "state": "translated", "quote": "7327棟房屋" }, { "text": "2405世帯", "state": "translated", "quote": "2405戶" }, { "text": "7930人", "state": "translated", "quote": "7930人" }, { "text": "28世帯", "state": "translated", "quote": "28戶家庭" }, { "text": "25棟の住宅", "state": "translated", "quote": "25棟房屋" }, { "text": "1カ所の商業施設", "state": "translated", "quote": "1處商業場所" }, { "text": "597万人", "state": "translated", "quote": "597萬人" }, { "text": "427人死亡", "state": "translated", "quote": "427人死亡" }, { "text": "21人行方不明", "state": "translated", "quote": "21人失蹤" }, { "text": "3258人負傷", "state": "translated", "quote": "3258人受傷" }, { "text": "99.19%", "state": "translated", "quote": "99.19%" }, { "text": "1043件", "state": "translated", "quote": "1043起" }, { "text": "596件", "state": "translated", "quote": "596起" }, { "text": "342件", "state": "translated", "quote": "342起" } ], "companies": [ "印尼國家災害應變總署", "BNPB", "中央社" ], "published_at": "2026-10-31T23:26:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310206.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679997, "anchor": "n3679997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679997", "title": "バングラデシュでデング熱が拡大　10月は173人死亡、12月までは収束困難か", "title_state": "translated", "summary": "バングラデシュの10月のデング熱による死者は173人に達し、今年の月間最多となった。専門家は、流行は12月までは顕著に収まりそうにないと警告している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月の報告で、すでに173人がデング熱感染により死亡した", "state": "translated", "quote": "10月通報已經有173人因為感染登革熱而喪命" }, { "text": "今年のデング熱の流行ではこれまでに418人が死亡した", "state": "translated", "quote": "今年登革熱疫情已造成418人喪生" }, { "text": "13万3000人超が入院", "state": "translated", "quote": "逾13萬3000人住院" }, { "text": "9月の148人を上回る", "state": "translated", "quote": "高於9月的148人" }, { "text": "現地では1200人超が病死", "state": "translated", "quote": "當地超過1200人病亡" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-31T23:26:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310205.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679946, "anchor": "n3679946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679946", "title": "陳素月氏の選対本部が発足　頼総統「中彰投が団結し福祉を築こう」", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳総統は蔡英文氏とともに陳素月氏の選対本部の発足大会に出席し、中彰投地域が団結して民進党の県市長候補を支持し、人々の福祉を実現するよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央政府には0歳から6歳までを国が一緒に育てる制度がある", "state": "translated", "quote": "中央有0到6歲國家一起養" }, { "text": "65歳以上の高齢者が健康保険料を納めなくてよいようにする", "state": "translated", "quote": "讓65歲以上長輩不用繳健保費" }, { "text": "中彰投の3人の県市長候補を支持", "state": "translated", "quote": "支持中彰投3位縣市長參選人" } ], "companies": [ "民主進步黨", "中央社" ], "published_at": "2026-10-31T23:10:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310204.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679938, "anchor": "n3679938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679938", "title": "中国の各地で軽油の販売制限が伝えられ、ガソリンスタンドで供給が逼迫", "title_state": "translated", "summary": "中国の各地で軽油の販売制限が伝えられ、ガソリンスタンドで供給が逼迫している。分析によると、国際的な地政学情勢が原油の供給とコストに影響しているうえ、農業の収穫繁忙期で需要が増え、一部の製油所が稼働を減らしたため、軽油の需給は逼迫した均衡にある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社台北31日電）", "state": "translated", "quote": "（中央社台北31日電）" }, { "text": "新京報は29日、分析を引用して伝えた", "state": "translated", "quote": "新京報29日引述分析表示" }, { "text": "低価格の0号軽油の生産量が減少した", "state": "translated", "quote": "平價0號柴油的生產量減少" }, { "text": "（編集：陳鎧妤／周慧盈）1151031", "state": "translated", "quote": "（編輯： 陳鎧妤 /周慧盈）1151031" } ], "companies": [ "中央社", "X平台", "新京報", "山東地方煉油廠" ], "published_at": "2026-10-31T23:06:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610310203.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679939, "anchor": "n3679939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679939", "title": "今彩539第115264期 頭獎4注中獎", "title_state": "original", "summary": "今彩539第115264期開獎，頭獎4注各得新台幣600萬元；貳獎254注每注2萬元；3星彩壹獎37注每注5000元；4星彩壹獎26注每注5萬元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第115264期", "state": "translated", "quote": "第115264期" }, { "text": "頭獎4注中獎", "state": "original", "quote": "頭獎4注中獎" }, { "text": "600万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "新台幣600萬元" }, { "text": "貳獎254注中獎", "state": "original", "quote": "貳獎254注中獎" }, { "text": "1口あたりの賞金は2万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金2萬元" }, { "text": "壹獎37注中獎", "state": "original", "quote": "壹獎37注中獎" }, { "text": "1口あたりの賞金は5000台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金5000元" }, { "text": "壹獎26注中獎", "state": "original", "quote": "壹獎26注中獎" }, { "text": "1口あたりの賞金は5万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金5萬元" } ], "companies": [ "中央社", "台彩公司" ], "published_at": "2026-10-31T23:04:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310202.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679940, "anchor": "n3679940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679940", "title": "タイの民間団体、ウイグル人2人の送還を懸念　第三国への意思尊重を求める", "title_state": "translated", "summary": "泰國三個民間團體發表聯合聲明，呼籲政府不得將兩名維吾爾難民遣返回中國，應尊重其前往第三國的意願，並允許法律代表及聯合國難民署探視。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "ウイグル人2人", "state": "translated", "quote": "2名維吾爾人" }, { "text": "300人余りのウイグル系イスラム教徒", "state": "translated", "quote": "300多名維族穆斯林" }, { "text": "ウイグル人40人", "state": "translated", "quote": "40名維吾爾人" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "難民與無國籍人士權利聯盟", "移民工作組織", "泰國移民改革聯盟", "泰國國家人權委員會", "聯合國難民署" ], "published_at": "2026-10-31T23:04:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310201.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679937, "anchor": "n3679937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679937", "title": "外交摩擦回避のため　日本の安保戦略、中国を脅威と位置づけない方針", "title_state": "translated", "summary": "日本政府は安全保障関連3文書の改定を計画しており、外交摩擦の回避と経済関係への配慮から、中国を「脅威」ではなく「最大の戦略的挑戦」と位置づける現行の表現を維持する方針である。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年中に", "state": "translated", "quote": "在今年內" }, { "text": "11月中旬", "state": "translated", "quote": "11月中旬" }, { "text": "3文書", "state": "translated", "quote": "3文書" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T23:02:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310200.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679815, "anchor": "n3679815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679815", "title": "専門家：台湾は海警・調査船による妨害への注視が必要　北京による管理の既成事実化を防ぐ", "title_state": "translated", "summary": "海委會專委白邦廷指出，中國透過海警、科研船與漁船活動對台灣海域施壓，旨在將反覆侵擾轉化為管理慣例；他呼籲應依法律依據處置，守住日常海域執法與行政管轄空間。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中国海警3102船", "state": "translated", "quote": "中國海警3102船" }, { "text": "10月18日、花蓮で", "state": "translated", "quote": "10月18日在花蓮" }, { "text": "10月20日に船舶自動識別装置を停止", "state": "translated", "quote": "10月20日關閉船舶自動辨識系統" }, { "text": "今年6月、台湾東部で", "state": "translated", "quote": "今年6月在台灣東部" } ], "companies": [ "中央社", "海委會", "海巡署", "張榮發基金會", "社團法人安全台灣學會", "國防大學中共軍事事務研究所" ], "published_at": "2026-10-31T22:51:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310199.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679814, "anchor": "n3679814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679814", "title": "「白晝之夜」が開幕　パリのアーティスト作品を初展示、那卡西文化と融合", "title_state": "translated", "summary": "2026台北白晝之夜於10月31日開幕，首度與巴黎104藝術中心合作引進法國藝術家作品，並結合北投那卡西文化，開放大同大學校園作為無圍牆展區。活動集結超過30件藝術作品及50場表演，全聯福利中心贊助互動裝置。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026台北白晝之夜", "state": "translated", "quote": "2026台北白晝之夜" }, { "text": "巴黎104藝術中心", "state": "translated", "quote": "巴黎104藝術中心" }, { "text": "白晝之夜は25年前にパリで始まった", "state": "translated", "quote": "白晝之夜25年前起源於巴黎" }, { "text": "11年前に台北で展開が始まった", "state": "translated", "quote": "11年前開始在台北發展" }, { "text": "第1年共20萬人參與", "state": "original", "quote": "第1年共20萬人參與" }, { "text": "昨年までに50万人を超えた", "state": "translated", "quote": "直到去年已超過50萬人" }, { "text": "30点超のアート作品が集結", "state": "translated", "quote": "集結超過30件藝術作品" }, { "text": "50回の公演", "state": "translated", "quote": "50場表演" } ], "companies": [ "中央社", "巴黎104藝術中心", "法國在台協會", "巴黎白晝之夜專辦公室", "全聯福利中心" ], "published_at": "2026-10-31T22:40:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310198.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679811, "anchor": "n3679811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679811", "title": "桃園・観音の工場で大規模火災　全面燃焼、消防が消火に当たり幸いけが人・取り残された人なし", "title_state": "translated", "summary": "桃園市観音区工業四路の工場で今夜火災が発生し、トタン造りの工場建屋が全面的に燃えた。消防局は87人の消防隊員、42台の消防車、2台の救急車を出動させて消火に当たり、けが人や取り残された人はいないことが初期段階で確認された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "87人の消防隊員", "state": "translated", "quote": "87名消防人員" }, { "text": "42台の消防車", "state": "translated", "quote": "42輛消防車" }, { "text": "2台の救急車", "state": "translated", "quote": "2輛救護車" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T22:39:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610310197.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679812, "anchor": "n3679812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679812", "title": "イラン最高指導者、米国とイスラエルに新たな攻撃をしないよう警告", "title_state": "translated", "summary": "イランの最高指導者モジタバ・ハメネイ師は書面声明で、米国とイスラエルに新たな攻撃を行わないよう警告し、軍にあらゆる脅威に力強く対応するよう命じた。この動きは、各方面が戦火を避けるため外交的な調停を進めているさなかに起きた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T22:38:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310196.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679810, "anchor": "n3679810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679810", "title": "馬公萬聖節踩街 親子萌鬼湧中正商圈同樂", "title_state": "original", "summary": "馬公市はハロウィーン行事「萌鬼出任務、萬聖踩街趣」を開催し、約1500人の幼児、保護者、市民がパレードに参加、黃健忠市長も仮装して楽しんだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1500人のかわいいおばけが集合", "state": "translated", "quote": "來1500位萌鬼" }, { "text": "1500人近い幼児", "state": "translated", "quote": "近1500名幼兒" }, { "text": "約1500人の幼児を", "state": "translated", "quote": "讓約1500名幼兒" } ], "companies": [ "中央社", "缺席舞團", "中正商圈", "馬公市公所" ], "published_at": "2026-10-31T22:34:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310195.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679807, "anchor": "n3679807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679807", "title": "蘇巧慧氏：各種討論会の誘いに応じる　公営の政見発表会にも出席", "title_state": "translated", "summary": "民主進步黨公認の新北市長選候補、蘇巧慧氏は、公営の政見発表会のほか、テレビ局や学生フォーラムからの討論会の誘いにもすべて参加すると表明し、自らのペースで地域の草の根を地道に回っていく考えを強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "11月13日に開催される公営の政見発表会", "state": "translated", "quote": "11月13日舉辦的公辦政見發表會" }, { "text": "新北の29行政区", "state": "translated", "quote": "新北29個行政區" }, { "text": "市場での街頭活動は70回超", "state": "translated", "quote": "市場掃街逾70場" }, { "text": "各種後援会は40回超", "state": "translated", "quote": "各種後援會逾40場" }, { "text": "最後の28日間も追い込みを加速する", "state": "translated", "quote": "最後28天也會加速衝刺" } ], "companies": [ "中央社", "民主進步黨" ], "published_at": "2026-10-31T22:24:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310194.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679803, "anchor": "n3679803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679803", "title": "華航マラソン・スターライトナイトラン　8000人超のランナーが参加", "title_state": "translated", "summary": "中華航空は台北の大佳河濱公園で第三回華航マラソン・スターライトナイトランを開催し、8000人超のランナーが参加した。種目はハーフマラソン、10K、6Kの各部門に分かれ、ハロウィーンをテーマとした企画や抽選会も組み合わせた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国内外から8000人超のランナー", "state": "translated", "quote": "逾8000名海內外跑者" }, { "text": "ハーフマラソン部門（21K）", "state": "translated", "quote": "半程馬拉松組（21K）" }, { "text": "ぶらり健走部門（10K）", "state": "translated", "quote": "漫遊健跑組（10K）" }, { "text": "親子星空部門（6K）", "state": "translated", "quote": "親子星空組（6K）" }, { "text": "青少年と子ども合わせて500人近く", "state": "translated", "quote": "共有近500名青少年及小朋友" }, { "text": "航空券30枚超", "state": "translated", "quote": "逾30張機票" }, { "text": "合計20万人の会員向け飛行マイル", "state": "translated", "quote": "共20萬會員飛行哩程" } ], "companies": [ "中華航空", "華航", "中央社" ], "published_at": "2026-10-31T22:15:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310193.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679804, "anchor": "n3679804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679804", "title": "ドイツでZ世代の抗議に市全体が警戒　ベルリンの商店は夜通し窓を板で覆い暴動に備える", "title_state": "translated", "summary": "德國Z世代青年號召全國示威，訴求改善教育、醫療及反對徵兵。受法國近期騷亂影響，柏林商家如愛迪達、On及TUKADU等連夜封窗防暴，警方部署約1500名警力戒備，但認為大規模暴力機率低。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "31日にドイツ各地の複数都市で同時にデモ", "state": "translated", "quote": "31日在全德多座城市同步示威" }, { "text": "TUKADUで30年にわたりアクセサリー店を営む", "state": "translated", "quote": "經營飾品店TUKADU長達30年" }, { "text": "約1500人の警察官を配置", "state": "translated", "quote": "部署約1500名警力" }, { "text": "3000店超が覆面の人物らに混乱に乗じて破壊された", "state": "translated", "quote": "逾3000家商店遭蒙面人士趁亂破壞" }, { "text": "約2500人が逮捕された", "state": "translated", "quote": "約2500人遭逮捕" }, { "text": "保険会社は最大12億ユーロに上る損失に直面", "state": "translated", "quote": "保險業者面臨高達12億歐元" }, { "text": "約442億台湾ドル", "state": "translated", "quote": "約新台幣442億元" } ], "companies": [ "中央社", "蘋果", "愛迪達", "On", "TUKADU" ], "published_at": "2026-10-31T22:13:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310192.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679805, "anchor": "n3679805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679805", "title": "パナイ、金音賞でフォークの2冠　六四を題材にした創作を語り民主と自由の守護を訴え", "title_state": "translated", "summary": "巴奈以專輯「來了」榮獲金音獎最佳民謠歌曲與專輯雙獎，並提及創作關於六四天安門事件的歌曲「32」，呼籲守護民主自由及反對「廢除非核家園」公投。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第32年", "state": "translated", "quote": "第32年" }, { "text": "金音賞フォーク2冠", "state": "translated", "quote": "金音民謠雙獎" } ], "companies": [ "中央社", "金音獎" ], "published_at": "2026-10-31T22:13:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610310191.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679806, "anchor": "n3679806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679806", "title": "TPBLの林庭謙がデビュー戦で26得点　戦神は海神に敗れ初勝利ならず", "title_state": "translated", "summary": "TPBL台北台新戰神球星林庭謙首秀砍26分，但戰神以121比132不敵高雄全家海神，無緣賽季首勝；另一場台啤永豐雲豹89比81擊敗新北國王。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "26得点", "state": "translated", "quote": "26分" }, { "text": "7アシスト", "state": "translated", "quote": "7助攻" }, { "text": "121", "state": "translated", "quote": "121" }, { "text": "132", "state": "translated", "quote": "132" }, { "text": "37得点", "state": "translated", "quote": "37分" }, { "text": "13リバウンド", "state": "translated", "quote": "13籃板" }, { "text": "44得点", "state": "translated", "quote": "44分" }, { "text": "23得点", "state": "translated", "quote": "23分" }, { "text": "89", "state": "translated", "quote": "89" }, { "text": "81", "state": "translated", "quote": "81" } ], "companies": [ "台灣職業籃球大聯盟", "TPBL", "台北台新戰神", "高雄全家海神", "台啤永豐雲豹", "新北國王", "中央社" ], "published_at": "2026-10-31T22:08:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610310190.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679736, "anchor": "n3679736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679736", "title": "ムバッペの次はハローキティ　ネットユーザーが皮肉「中国は大謝罪時代を迎えた」", "title_state": "translated", "summary": "日本三麗鷗因聯名商品爭議在微博致歉並終止合作，引發中國網友不滿；此前法國球星姆巴佩也因言論爭議道歉。分析指出中國輿論對道歉標準提高，背後反映中國市場購買力強大。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "今年上半期の収入は人民元で7.81億元に達した", "state": "translated", "quote": "今年上半年收入達人民幣7.81億元" }, { "text": "年增逾4成", "state": "original", "quote": "年增逾4成" }, { "text": "三麗鷗在中國設有60多家門市", "state": "original", "quote": "三麗鷗在中國設有60多家門市" }, { "text": "海外売上高の40%", "state": "translated", "quote": "海外銷售額的40%" }, { "text": "営業利益の約25%", "state": "translated", "quote": "約25%的營業利潤" }, { "text": "2030年までに", "state": "translated", "quote": "到2030年" }, { "text": "テレビ放映事業の価値は4億ユーロ超", "state": "translated", "quote": "電視轉播業務價值逾4億歐元" } ], "companies": [ "中央社", "日本TBS電視台", "中央電視台", "三麗鷗", "Sanrio", "環球時報", "三麗鷗國際貿易公司", "微博", "X", "皇家馬德里俱樂部", "皇馬", "中國中央廣電總台體育青少中心", "法新社", "Vozpópuli" ], "published_at": "2026-10-31T21:58:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610310189.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679737, "anchor": "n3679737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679737", "title": "総統杯3対3バスケットボール全国決勝が開幕　李洋氏「カーニバルに」", "title_state": "translated", "summary": "2026総統杯3対3バスケットボール全国決勝が凱達格蘭大道で行われ、運動部長の李洋氏は大会をカーニバルに育てたいと期待を示した。160チームが優勝を争う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026総統杯", "state": "translated", "quote": "2026總統盃" }, { "text": "31日、11月1日", "state": "translated", "quote": "31日、11月1日" }, { "text": "22県市", "state": "translated", "quote": "22縣市" }, { "text": "160チーム", "state": "translated", "quote": "160支球隊" }, { "text": "5部門", "state": "translated", "quote": "5個組別" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T21:55:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610310188.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679671, "anchor": "n3679671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679671", "title": "侯友宜氏はウッディ、李四川氏はバズ・ライトイヤーに変身　ハロウィーンを楽しむ", "title_state": "translated", "summary": "国民党の新北市長選候補、李四川氏と新北市長の侯友宜氏は、2026府中奇幻城のハロウィーン行事でそれぞれバズ・ライトイヤーとウッディ保安官に仮装し、三重、土城、新店、泰山などを訪れて関連行事や選挙事務所の設立大会に参加した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026府中奇幻城", "state": "translated", "quote": "2026府中奇幻城" }, { "text": "3回の合同選挙事務所設立大会", "state": "translated", "quote": "3場聯合競選總部成立大會" }, { "text": "4種の技術士資格", "state": "translated", "quote": "4張技術士證照" } ], "companies": [ "中央社", "電視親子台" ], "published_at": "2026-10-31T21:52:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310187.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679672, "anchor": "n3679672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679672", "title": "成功嶺の営区が一般開放　陸軍神龍小組の定点降下が注目集める", "title_state": "translated", "summary": "成功嶺の営区開放イベントが本日開幕し、陸軍神龍小組が高難度の定点降下やパラシュートの折り畳み演技で観客を引きつけた。会場ではM1A2T戦車など24種の武器装備を展示し、実地体験も提供して、国軍の戦備訓練の成果を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24種の武器装備", "state": "translated", "quote": "24項武器裝備" }, { "text": "民国115年", "state": "translated", "quote": "民國115年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T21:52:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310186.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679670, "anchor": "n3679670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679670", "title": "頼清徳氏が南投で温世政氏の応援演説　産業発展で若者の地元定着を期待", "title_state": "translated", "summary": "総統の頼清徳氏は南投を訪れ、民進党の県長選候補、温世政氏の応援演説を行い、南投に対する中央政府の予算支援や高齢者の世話、若者の地元定着などの政策を強調し、地元住民に温世政氏への支持を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "前總統馬英九執政最後一年，給南投縣1年總經費新台幣165億元", "state": "original", "quote": "前總統馬英九執政最後一年，給南投縣1年總經費新台幣165億元" }, { "text": "自身が総統だった昨年は南投県政府に279億元を配分した", "state": "translated", "quote": "他擔任總統時，去年給南投縣政府279億元" }, { "text": "114億元の増額", "state": "translated", "quote": "增加114億元" }, { "text": "今年はさらに南投に23億元を上乗せした", "state": "translated", "quote": "他今年再多給南投23億元" }, { "text": "総入れ歯の補助は1人最高8万元", "state": "translated", "quote": "全口假牙補助1人最高8萬元" }, { "text": "敬老カードは毎月1800ポイント", "state": "translated", "quote": "敬老卡每月1800點" }, { "text": "8キロの健康見守り圏を構築", "state": "translated", "quote": "打造8公里健康守護圈" }, { "text": "私立大学に通う場合は年間3万5000元を補助", "state": "translated", "quote": "就讀私立大學每年補助3萬5000元" }, { "text": "低所得世帯にはさらに2万元を上乗せ", "state": "translated", "quote": "低收入戶另增加2萬元" }, { "text": "補助は合計5万5000元", "state": "translated", "quote": "合計補助5萬5000元" }, { "text": "中低所得世帯にはさらに1万5000元を上乗せ", "state": "translated", "quote": "中低收入戶則另增1萬5000元" }, { "text": "合計5万元", "state": "translated", "quote": "合計5萬元" }, { "text": "18歳以下は1人5000元を受給できる", "state": "translated", "quote": "18歲以下1人可領5000元" }, { "text": "中央1年給南投300億元", "state": "original", "quote": "中央1年給南投300億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T21:44:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310185.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679668, "anchor": "n3679668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679668", "title": "今彩539第115264期の抽せん結果", "title_state": "translated", "summary": "今彩539第115264期の抽せんが行われ、当せん番号は17、02、05、28、37。3星彩の当せん番号は452、4星彩の当せん番号は2311。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第115264期", "state": "translated", "quote": "第115264期" }, { "text": "17", "state": "translated", "quote": "17" }, { "text": "02", "state": "translated", "quote": "02" }, { "text": "05", "state": "translated", "quote": "05" }, { "text": "28", "state": "translated", "quote": "28" }, { "text": "37", "state": "translated", "quote": "37" }, { "text": "452", "state": "translated", "quote": "452" }, { "text": "2311", "state": "translated", "quote": "2311" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-31T21:43:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310184.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679669, "anchor": "n3679669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679669", "title": "黄偉哲氏「台北の無償栄養給食は出来が悪い」　蔣萬安氏「台南市が追随するのは評価の表れ」", "title_state": "translated", "summary": "台南市長の黄偉哲氏は動画を通じ、台北市長の蔣萬安氏が進める無償栄養給食は成果が芳しくないと批判し、台北は全国で最初の実施者ではないと指摘した。蔣萬安氏の陣営は、黄偉哲氏が無償栄養給食政策に追随する意向を示したのは、各都市が保護者の負担軽減に努めていることを評価するものだと応じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026台北市長選候補者テレビ討論会", "state": "translated", "quote": "2026台北市長候選人電視辯論會" }, { "text": "萬安さんは543のような話をもうしないでください", "state": "translated", "quote": "請萬安不要再講一些543" } ], "companies": [ "中央社", "TVBS", "三立電視台" ], "published_at": "2026-10-31T21:42:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310183.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679665, "anchor": "n3679665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679665", "title": "ヨルダン北部国境が不安定　軍が武装した14人の侵入を阻止と発表", "title_state": "translated", "summary": "ヨルダン軍は声明で、国境警備隊が昨日発砲し、シリアからヨルダン北部へ越境して侵入しようとした武装した14人を阻止することに成功し、その間に激しい銃撃戦が起きたと明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "武装した14人", "state": "translated", "quote": "14名武裝人員" }, { "text": "アンマン31日", "state": "translated", "quote": "安曼31日" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-31T21:34:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310182.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679523, "anchor": "n3679523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679523", "title": "旅行市場が活況　114年の航空業収入は4714億で旅客運輸業のトップに", "title_state": "translated", "summary": "交通部の調査によると、114年は旅行市場が活況を呈し、航空運輸業の収入が4714億元で首位となり、前年比2.0%増となった。旅行・運輸業全体の総収入は2兆3277億元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "航空運輸業が4714億元で首位", "state": "translated", "quote": "航空運輸業以4714億元居冠" }, { "text": "旅行・運輸業の総収入は新台湾ドルで2兆3277億元", "state": "translated", "quote": "旅行及運輸業總收入新台幣2兆3277億元" }, { "text": "前年比2.0%増", "state": "translated", "quote": "年增2.0%" }, { "text": "113年より5.2%減少", "state": "translated", "quote": "較113年減少5.2%" }, { "text": "海洋水運業は3505億元", "state": "translated", "quote": "海洋水運業3505億元" }, { "text": "前年比36.1%減", "state": "translated", "quote": "年減36.1%" }, { "text": "自動車貨物運送業は3441億元", "state": "translated", "quote": "汽車貨運業3441億元" }, { "text": "3.0%増加", "state": "translated", "quote": "增加3.0%" }, { "text": "郵政業は3047億元", "state": "translated", "quote": "郵政業3047億元" }, { "text": "8.3%減少", "state": "translated", "quote": "減少8.3%" }, { "text": "税引き前利益は3207億元", "state": "translated", "quote": "稅前盈餘3207億元" }, { "text": "113年より33.9%減少", "state": "translated", "quote": "較113年減少33.9%" }, { "text": "税引き前利益率は13.8%", "state": "translated", "quote": "稅前盈餘率13.8%" }, { "text": "その他陸上運輸業の利益率が45.1%で最も高い", "state": "translated", "quote": "其他陸上運輸業盈餘率45.1%最高" }, { "text": "港湾業が43.1%で次ぐ", "state": "translated", "quote": "港埠業43.1%次之" }, { "text": "海洋水運業が42.0%でさらに続く", "state": "translated", "quote": "海洋水運業42.0%再次之" }, { "text": "113年の54億元の赤字から", "state": "translated", "quote": "由113年虧損54億元" }, { "text": "4億元に縮小", "state": "translated", "quote": "縮減至4億元" }, { "text": "営業収入は2兆1379億元", "state": "translated", "quote": "營業收入2兆1379億元" }, { "text": "前年比1.2%増", "state": "translated", "quote": "年增1.2%" }, { "text": "営業支出は1兆9447億元", "state": "translated", "quote": "營業支出1兆9447億元" }, { "text": "こちらも1.1%増加", "state": "translated", "quote": "也增加1.1%" }, { "text": "全体の営業利益は1932億元", "state": "translated", "quote": "整體營業盈餘1932億元" }, { "text": "2.3%増加", "state": "translated", "quote": "增加2.3%" }, { "text": "郵政業の営業利益が56億元増で最も多い", "state": "translated", "quote": "郵政業營業盈餘增加56億元最多" }, { "text": "鉄道・MRT運輸業が40億元増で次ぐ", "state": "translated", "quote": "鐵路及捷運運輸業增加40億元次之" }, { "text": "営業利益率は113年の8.9%から", "state": "translated", "quote": "營業盈餘率由113年8.9%" }, { "text": "0.1ポイント小幅に上昇し", "state": "translated", "quote": "微增0.1個百分點" }, { "text": "9.0%となった", "state": "translated", "quote": "升至9.0%" }, { "text": "その他陸上運輸業が42.8%で最も高い", "state": "translated", "quote": "其他陸上運輸業42.8%最高" }, { "text": "港湾業が39.0%で次ぐ", "state": "translated", "quote": "港埠業39.0%次之" }, { "text": "その他自動車旅客運送業が4.0ポイント増で最も大きい", "state": "translated", "quote": "其他汽車客運業增加4.0個百分點最多" }, { "text": "旅行・その他関連サービス業が3.8ポイント増で次ぐ", "state": "translated", "quote": "旅行及其他相關服務業增加3.8個百分點次之" }, { "text": "路線バス旅客運送業の赤字率は5.8%から", "state": "translated", "quote": "公共汽車客運業虧損率由5.8%" }, { "text": "5.0%に縮小", "state": "translated", "quote": "縮減為5.0%" }, { "text": "内河・湖沼水運業は営業利益率4.6%から", "state": "translated", "quote": "內河及湖泊水運業由營業盈餘4.6%" }, { "text": "0.9%の赤字に転じた", "state": "translated", "quote": "轉為虧損0.9%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T21:22:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310181.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679522, "anchor": "n3679522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679522", "title": "中国初の有人月面着陸計画　2030年までに宇宙飛行士2人が月面着陸へ", "title_state": "translated", "summary": "中国有人宇宙事業の王翔副総設計師は第七回有人宇宙飛行学術大会で、中国が2030年までに初の有人月面着陸を実現する計画だと発表した。「2回の打ち上げ、1回の月面着陸」と月周回軌道でのドッキング方式を採用し、搭乗員は3人で構成され、うち2人が月面に降り立つ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2030年までに", "state": "translated", "quote": "2030年前" }, { "text": "2回の打ち上げ", "state": "translated", "quote": "兩次發射" }, { "text": "1回の月面着陸", "state": "translated", "quote": "一次登月" }, { "text": "3人で構成", "state": "translated", "quote": "三人組成" }, { "text": "2人が月面に着陸", "state": "translated", "quote": "兩人登陸月球表面" }, { "text": "2基の長征10号ロケット", "state": "translated", "quote": "兩枚長征十號運載火箭" } ], "companies": [ "中央通訊社", "環球時報", "北京航空航天大學" ], "published_at": "2026-10-31T21:14:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610310180.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679516, "anchor": "n3679516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679516", "title": "次男が賭博場経営に関与の疑い　50万元で保釈　台中市議の江和樹氏がライブ配信で謝罪", "title_state": "translated", "summary": "台中市の民衆党所属議員、江和樹氏の次男が賭博場を経営した疑いで警察に摘発され、検察は50万元での保釈を言い渡した。江和樹氏はライブ配信で謝罪した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル50万元", "state": "translated", "quote": "新台幣50萬元" }, { "text": "189万元余りを押収", "state": "translated", "quote": "扣得189萬餘元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣民眾黨", "台中市議會" ], "published_at": "2026-10-31T21:06:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610310179.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679325, "anchor": "n3679325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679325", "title": "墓地は哀悼の場にとどまらず　フィリピンの死者の日が家族の絆をつなぐ", "title_state": "translated", "summary": "フィリピンの死者の日の期間中、人々は墓地に詰めかけて墓参りをし、これを機に家族が集まる。マニラ南墓地・北墓地には延べ300万人近くが訪れると見込まれ、警察は警備を強化している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "毎年11月1日", "state": "translated", "quote": "每年11月1日" }, { "text": "11月2日", "state": "translated", "quote": "11月2日" }, { "text": "1回あたりの料金は約300ペソ", "state": "translated", "quote": "每次收費約300披索" }, { "text": "から500ペソ", "state": "translated", "quote": "至500披索" }, { "text": "マニラ首都圏には約160の墓地がある", "state": "translated", "quote": "大馬尼拉地區約有160座墓園" }, { "text": "300万人近い墓参者を迎えると見込まれる", "state": "translated", "quote": "預期就會迎接近300萬名掃墓者" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-31T21:01:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310178.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679264, "anchor": "n3679264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679264", "title": "日本の90歳ボディビルダー、金澤利翼がスペインで競技　衰えぬ意気込みを示す", "title_state": "translated", "summary": "日本90歲健美選手金澤利翼赴西班牙聖蘇珊納參加國際健美總會（IFBB）主辦的大師組賽事，展現不老雄心。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "日本の90歳ボディビルダー", "state": "translated", "quote": "日本90歲健美選手" }, { "text": "50歳以上の選手が出場する「マスターズ部門」で", "state": "translated", "quote": "在50歲以上選手參賽的「大師組」中" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "國際健美總會", "IFBB" ], "published_at": "2026-10-31T20:58:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610310177.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679200, "anchor": "n3679200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679200", "title": "習近平氏が高官将領を粛清　学者「解放軍は政局に介入する能力を失った」", "title_state": "translated", "summary": "学者の馬振坤氏と揭仲氏は、習近平氏が解放軍の高官将領を大規模に粛清したことで、軍が政局に介入する能力を失い、2027年の建軍100年目標や危機対処メカニズムにも影響を及ぼす可能性があると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33人が党籍剥奪", "state": "translated", "quote": "33人被開除黨籍" }, { "text": "そのうち16人が軍の将領", "state": "translated", "quote": "其中16人為軍方將領" }, { "text": "現在、解放軍に残る上将は6人のみ", "state": "translated", "quote": "目前解放軍僅餘6名上將" }, { "text": "2027年の建軍100年目標", "state": "translated", "quote": "2027年建軍百年目標" }, { "text": "今後3～4年は予期せぬ重大事態への対処能力が低下する", "state": "translated", "quote": "未來3至4年應付非預期重大事件能力下降" } ], "companies": [ "中央社", "張榮發基金會", "社團法人安全台灣學會", "國防大學", "國防安全研究院" ], "published_at": "2026-10-31T20:56:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610310176.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493221-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679877, "anchor": "n3679877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679877", "title": "沈伯洋氏が討論で台北市のSOGOから微風までに「心理的隔たり」があると発言　ファンページが皮肉「歩いて8分で中央山脈を越えるつもりか？」", "title_state": "translated", "summary": "沈伯洋氏は討論で、台北市のSOGOから微風の間には「心理的隔たり」があると言及したが、ネット上のファンページから、実際に歩いて8分しかかからないと反論され、短い道のりを中央山脈を越えるような困難に誇張していると皮肉られた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SOGO", "微風" ], "published_at": "2026-10-31T22:40:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177409", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493509-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679878, "anchor": "n3679878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679878", "title": "評価額はSpaceXより高い！AI超大型ユニコーンが11月に上場の鐘　Anthropicは再び市場の資金争奪ブームを起こせるか？", "title_state": "translated", "summary": "AIスタートアップのAnthropicは11月中旬に評価額2兆ドルで上場する見通しで、売上高は前年比10倍に伸び、アナリストから企業向け事業の展開と収益力が評価されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthropicは11月中旬に正式上場する見通しで、市場評価額は2兆ドルに達する。", "state": "translated", "quote": "人工智慧新創巨頭Anthropic預估將於11月中旬正式掛牌上市。從市場估值上看達2兆美元" }, { "text": "Anthropicの売上高は前年同期の12億ドルから現在の136億ドルに急増し、前年比10倍となった。", "state": "translated", "quote": "營收成長速度極其驚人，從去年同期的12億美元躍升至如今的136億美元，年增幅達10倍" }, { "text": "Anthropicは従業員1人当たり平均660万ドルの巨大な付加価値を生み出している。", "state": "translated", "quote": "Anthropic平均每位員工更創造出達660萬美元的巨大產值" }, { "text": "Anthropicには、社内展開のために月額10万ドル超を支払う意向のある企業が11,000社近くある。", "state": "translated", "quote": "目前已有近11,000家企業願意支付每月超過10萬美元進行內部部署" }, { "text": "Anthropicは2026年、「稼ぐ速度が設備投資を上回る」という逆転の様相を見せている。", "state": "translated", "quote": "這也使得Anthropic在2026年展現出「賺錢速度大於資本支出」的反轉態勢" } ], "companies": [ "Anthropic", "SpaceX", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-31T22:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177358", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493510-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679879, "anchor": "n3679879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679879", "title": "圖解》英特爾股價一日崩跌三成！單季獲利明明優於預期，竟被一份財測拖累", "title_state": "original", "summary": "英特爾因第四季財測遜於預期及PC市場低迷警告，股價單日暴跌28.6%。儘管第三季獲利優於預期，但市場對其規劃能力及現金流擔憂引發抛售。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "英特爾股價在美東時間10月30日單日暴跌28.6%", "state": "original", "quote": "英特爾股價在美東時間10月30日（週五）單日暴跌28.6%" }, { "text": "英特爾第四季營收預估為150億至160億美元", "state": "original", "quote": "第四季營收預估150億至160億美元" }, { "text": "英特爾第三季調整後每股盈餘為52美分", "state": "original", "quote": "調整後每股盈餘52美分" }, { "text": "英特爾警告個人電腦市場的疲弱至少會延續到2027年上半年", "state": "original", "quote": "英特爾也警告個人電腦市場的疲弱至少會延續到2027年上半年" }, { "text": "イスラエル工場の爆発により、2四半期合計で約6億ドルの売上高が失われる", "state": "translated", "quote": "這起事件將讓兩個季度合計少掉約6億美元營收" }, { "text": "英特爾第三季資料中心與人工智慧業務營收年增78%", "state": "original", "quote": "資料中心與人工智慧（AI）業務營收年增78%" }, { "text": "英特爾財務長表示今年不會有正的現金流", "state": "original", "quote": "財務長說英特爾今年不會有正的現金流" } ], "companies": [ "英特爾", "輝達", "美聯社", "路透", "彭博新聞", "Seaport Research Partners", "Hargreaves Lansdown", "Counterpoint Research", "《日經亞洲》", "《金融時報》", "Alphabet", "亞馬遜", "台積電", "超微", "Arm", "高通", "博通", "美光", "艾司摩爾", "三星電子", "戴爾", "慧與", "美超微", "蘋果", "Equity Armor Investments" ], "published_at": "2026-10-31T22:10:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177407", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679880, "anchor": "n3679880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679880", "title": "誰が沈伯洋氏の討論ライブ配信で弾幕オフを求めたのか？TVBSは濡れ衣に不満「三立と共同で決定、なぜ沈氏はTVBSだけ名指しするのか」", "title_state": "translated", "summary": "TVBSと三立テレビは、沈伯洋氏が討論のライブ配信と弾幕の表示を求めた件で、自社だけが名指しされ濡れ衣を着せられたことに不満を示し、この決定は両メディアが共同で行ったものだと強調。沈伯洋氏がなぜTVBSだけを非難するのかと疑問を呈した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "TVBS", "三立" ], "published_at": "2026-10-31T22:06:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177408", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493512-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679738, "anchor": "n3679738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679738", "title": "アクティブETFの発行価格割れで慌てて売るな！元金融持株会社の運用担当者が「ダメ株をつかむ」真相を明かす：この規定が理由だ", "title_state": "translated", "summary": "アクティブ型ETFの市場価格が基準価額を下回る「ディスカウント」が発生し、投資家が慌てて売りに走っている。元金融持ち株会社のトレーダーは、関連規定のために割安な銘柄を買わされる仕組みになっているためだと指摘し、投資家にリスクへの注意を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T22:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177339", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493408-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679739, "anchor": "n3679739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679739", "title": "蔣萬安氏と沈伯洋氏の討論会、勝敗は歴然か？謝寒冰氏「洋流が洋相に」と皮肉", "title_state": "translated", "summary": "台北市長選の候補者、蔣萬安氏と沈伯洋氏が31日にテレビ討論会を行った。メディア関係者の謝寒冰氏と立法委員の葉元之氏は、蔣萬安氏は攻守のバランスがよかった一方、沈伯洋氏は都市更新、老木、教育の各議題で答えが漠然としているか、でたらめだと批判されたと指摘した。「洋流が洋相に」と揶揄され、勝敗は歴然だとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市長候選人電視辯論會於31日中午12時至下午2時舉行，由蔣萬安與沈伯洋交鋒。", "state": "original", "quote": "台北市長候選人電視辯論會於今（31）日中午12時至下午2時舉行，由台北市長蔣萬安與民進黨台北市長候選人沈伯洋激烈交鋒。" }, { "text": "メディア関係者の謝寒冰氏は、蔣萬安氏は討論で攻めも守りもこなしたと評価し、沈伯洋氏の討論ぶりを「洋流が洋相に」と皮肉った。", "state": "translated", "quote": "謝寒冰直言...蔣萬安今日不是只有問問題或回答問題，而是有攻有守...直喊「今天這個大洋流變成大洋相」。" }, { "text": "葉元之氏は、沈伯洋氏が教育議題で示した「ダブル担任制度」について、教員の欠員が深刻で実施できないとして、でたらめだと厳しく批判した。", "state": "translated", "quote": "葉元之更指出，在教育議題，蔣萬安當場質疑沈伯洋所提出的「雙導師制度」...怒批「從頭到尾都是在胡說八道」" }, { "text": "謝寒冰氏は、松山空港の高さ制限問題に対する沈伯洋氏の回答に疑問を呈し、これは台北市民の基本的な常識だと述べた。", "state": "translated", "quote": "對此，謝寒冰調侃，松機限高是台北市民從小到大的基本常識，沈伯洋究竟是不是台北人。" }, { "text": "葉元之氏は、沈伯洋氏の論述は中身が乏しく、感じたこと、集めたこと、不満を解決するという呼びかけにすぎないとまとめた。", "state": "translated", "quote": "葉元之則針對沈伯洋長達八分鐘的申論直言，內容極度匱乏，簡單來說只是「感受抱怨、收集抱怨、解決抱怨」的三大喊話。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T21:42:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177391", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493409-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679740, "anchor": "n3679740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679740", "title": "8歳の中和動物之家の「豆豆」、太平洋を越えて米国へ　幸せな後半生の幕開け", "title_state": "translated", "summary": "新北市の中和動物之家にいた8歳の犬「豆豆」は、評価を経て劉さん一家に引き取られ、すでに米国で新生活を始めている。動物保護処はこれを機に中高齢犬の譲渡を推進し、成犬の譲渡者には適応を支援する優遇措置を提供する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市の中和動物之家で保護されていた8歳の犬「豆豆」が、劉さん一家に引き取られ、米国へ渡った。", "state": "translated", "quote": "新北市中和動物之家8歲收容犬「豆豆」...經過評估與準備，豆豆日前順利隨飼主一家抵達美國" }, { "text": "豆豆は、譲渡の過程で散歩中に偶然出会ったことがきっかけとなり、最終的に最良の選択となった。", "state": "translated", "quote": "當天一家人先後與3隻犬隻互動，甚至排好了心中的認養「志願序」，沒想到，散步時意外遇見的豆豆，反而成為最後的最佳選擇。" }, { "text": "豆豆は米国に到着した当初、分離不安があり、30秒以内に飼い主の李さんの姿が見えないと落ち着かなかった。", "state": "translated", "quote": "面對陌生環境，豆豆起初仍有些分離焦慮，只要30秒看不到飼主李先生，就會忍不住哭叫。" }, { "text": "新北市動物保護処は、犬を引き取る上で最も重要なのは、家庭のライフスタイルと世話をする能力に合っていることだと述べた。", "state": "translated", "quote": "新北市動保處表示，認養犬隻最重要的不是年齡、外表或體型，而是找到符合家庭生活型態及照顧能力的飼主。" }, { "text": "新北市は、8カ所の動物之家で成犬を引き取った人に「新北成犬譲渡・新居6つの贈り物」を提供する。", "state": "translated", "quote": "此外，民眾至新北市8所動物之家認養成犬，還可獲得「新北認養成犬入新厝6好禮」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T21:06:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177270", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493410-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679266, "anchor": "n3679266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679266", "title": "米中間選挙後は必ず上昇？台湾株は半年線割れ、「買い時」は来たのか　元金融持ち株会社トレーダーが語る", "title_state": "translated", "summary": "元金融持ち株会社トレーダーの王兆立氏は、台湾株が半年線を割り込んだ後も、まだ買い時には達していないと分析した。米中間選挙後は長期的な上昇傾向があるものの修正リスクを伴い、AI産業のキャッシュフローと利益も圧迫されていると指摘した。投資家には分割して投資する戦略を勧めており、自身は現金に切り替え、反対型ETFと原油に投資して守りを固めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台股昨（30）日跌破半年線，失守4萬5大關，收在45,211.83點，下跌1,156.50點，跌幅2.49%，成交量8,777.30億元。", "state": "original", "quote": "昨（30）日跌破半年線，失守4萬5大關，終場指數收在45,211.83點，下跌1,156.50點，跌幅2.49%，成交量8,777.30億元。" }, { "text": "米中間選挙で民主党と共和党が議会を分け合う「ねじれ」状態になれば、法案の推進が遅れる。さらに中東情勢の混乱や原油高も加わり、FRBの政策の不確実性が増して相場の変動が激しくなるとみられる。", "state": "translated", "quote": "美國11月期中選舉若出現民主黨、共和黨分治的僵局，將面臨法案與政令推行拖延的問題；同時加上中東政局動盪及油價居高不下，會導致聯準會（Fed）未來的政策動向增添不確定性，並加劇盤面震盪。" }, { "text": "王兆立氏は現在、手元の資金をほぼすべて現金に切り替えている。長期保有の株式を除き、反対型ETFと原油に投資しており、悪材料が出尽くしていない段階での慎重な姿勢で臨んでいる。", "state": "translated", "quote": "目前自己除了長期存股外，手邊幾乎已全數轉為現金。在操作策略上，他選擇布局在「反向型ETF」與「原油」，主因是目前尚未出現過多負面消息，但若盤面傳遞出些微風吹草動就會保持謹慎。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T21:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177332", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679265, "anchor": "n3679265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679265", "title": "AIバブルでまず崩れるのはこの層か？マスク氏が200社の新興クラウド企業の倒産を警告　陳鳳馨氏が2大危機を指摘", "title_state": "translated", "summary": "マスク氏は200社の新興クラウドコンピューティング企業が倒産の危機に直面していると警告した。陳鳳馨氏はAIバブル崩壊がもたらす2つの大きな危機を指摘し、株式市場は警告を発した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T21:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177379", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679267, "anchor": "n3679267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679267", "title": "鳳山で近500人が「民主の二次会」で討論会を観戦　林智鴻氏が「小水滴」と共に沈伯洋氏を応援　200インチの大型スクリーンが盛況", "title_state": "translated", "summary": "高雄の「一群小水滴」は鳳山で討論会のライブ観戦イベントを開き、近500人が200インチの大型スクリーンで沈伯洋氏と蔣萬安氏の討論を観戦した。林智鴻氏は会場を提供し、投票日の11/28に有権者が積極的に参加するよう呼びかけ、民主主義を深める力を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄の「一群小水滴」は2日連続で、鳳山で市長討論会のライブ観戦イベントを開いた。", "state": "translated", "quote": "由年輕公民與政治工作者發起的「一群高雄小水滴」，連續兩天在高雄鳳山舉辦市長辯論直播觀賞活動" }, { "text": "31日夜のイベントには近500人が集まり、200インチの大型スクリーンで沈伯洋氏と蔣萬安氏の討論のライブ中継を観戦した。", "state": "translated", "quote": "號召近500名民眾透過200吋大螢幕觀看沈伯洋、蔣萬安辯論直播" }, { "text": "高雄市議会議員の林智鴻氏は、会場と音響・映像設備を提供し、イベントにも姿を見せて支持を表明した。", "state": "translated", "quote": "感謝林智鴻提供場地及影音設備...上午才在造勢場亮相的林智鴻，中午也換上「小水滴」身分與民眾坐在台下觀看直播" }, { "text": "林智鴻氏は蔡康永氏の言葉を引用し、11月28日の投票日には慎み恐れる気持ちで投票に出かけるよう市民に呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "他並引用作家蔡康永的話：「當你把票投給你想要的生活的時候，你就贏了！」盼民眾以實際行動參與民主...呼籲民眾在11月28日投票日「戒慎恐懼、出門投票」" }, { "text": "会場には、「3つのブルーベリー」「牛乳パック」といった着ぐるみなど、若い世代になじみのあるネットミーム文化が取り入れられていた。", "state": "translated", "quote": "適逢西方萬聖節，現場也融入年輕世代熟悉的網路迷因文化。工作人員扮成嘲諷台北市長蔣萬安的「三顆藍莓」、「牛奶盒」等造型" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:37:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177401", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679268, "anchor": "n3679268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679268", "title": "蕭美琴氏と並んで同志遊行に参加　蘇巧慧氏「平等権は一度勝ち取れば永久に存在するものではない」", "title_state": "translated", "summary": "第24回台湾同志遊行が31日に開かれ、新北市長選の候補者の蘇巧慧氏や副総統の蕭美琴氏ら民進党の公職者が出席した。蘇巧慧氏は、平等権は守り続ける必要があると改めて強調し、市民が実質的な選択の自由を持てるよう政策を進めると約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第24回台湾同志遊行が31日に開催され、蘇巧慧氏と蕭美琴氏らが参加した。", "state": "translated", "quote": "第24屆臺灣同志遊行今（31）日登場，新北市長候選人、立委蘇巧慧與副總統蕭美琴...共同參與。" }, { "text": "蘇巧慧氏は、平等権は一度勝ち取れば永久に存在するものではないとの考えを示した。", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧表示，平權與自由民主一樣，「並不是爭取到一次就能永久存在」" }, { "text": "7年前、蘇巧慧氏は立法院で婚姻平等に関する法案の採決に加わった。", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧回顧，7年前她曾在立法院參與婚姻平權相關法案表決。" }, { "text": "蘇巧慧氏はポッドキャストチャンネル「水獺媽媽巧巧話」を持っている。", "state": "translated", "quote": "其中有小朋友認出蘇巧慧Podcast頻道「水獺媽媽巧巧話」中熟悉的聲音" }, { "text": "蘇巧慧氏は、政府は制度の中で、さまざまなニーズを持つ市民のための余地を設けるべきだと主張した。", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧進一步表示，政府掌握公共資源的分配，公職人員更有責任在制度中為不同需求的民眾「撐出空間」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:35:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177400", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493244-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679269, "anchor": "n3679269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679269", "title": "黄偉哲氏が訪問団を率いて熊本台湾祭へ！台南の農産物・グルメで九州市場を攻略、直行便が両都市の交流を後押し", "title_state": "translated", "summary": "台南市長の黄偉哲氏は訪問団を率いて日本の熊本を訪れ、「KUMAMOTO台湾祭2026」に参加し、台南の特産農産物とグルメをPRした。昨年12月に就航した台南―熊本直行便の利点を生かし、両都市の交流を深め、日本の九州市場でのビジネスチャンスを開拓する狙いがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台南市長の黄偉哲氏は市役所のチームを率いて日本の熊本を訪れ、「KUMAMOTO台湾祭2026」の開幕式に出席した。", "state": "translated", "quote": "臺南市長黃偉哲30日率領市府團隊前往日本熊本，出席「KUMAMOTO台灣祭2026」開幕式" }, { "text": "台南と熊本を結ぶ定期直行便は、昨年12月に就航した。", "state": "translated", "quote": "隨著臺南與熊本定期直航航線去年12月啟航" }, { "text": "「KUMAMOTO台湾祭2026」は10月30日から11月3日まで、熊本市の花畑広場で開かれた。", "state": "translated", "quote": "「KUMAMOTO台灣祭2026」自10月30日至11月3日在日本熊本市花畑廣場舉行" }, { "text": "台南はマンゴー、パイナップル、文旦など質の高い農産物の産地で、このイベントを通じて海外でのビジネスチャンスを広げる。", "state": "translated", "quote": "臺南芒果、鳳梨及文旦拓展海外商機" }, { "text": "台北駐福岡経済文化弁事処の陳銘俊処長は、台南の質の高い農産物や特色あるグルメの九州市場への展開を支援すると述べた。", "state": "translated", "quote": "駐處未來將持續扮演臺日交流橋樑，協助臺南優質農產品與特色美食拓展九州市場" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:33:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177399", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493243-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679270, "anchor": "n3679270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679270", "title": "高雄のスポーツセンター、0から14カ所へ全面達成！陳其邁氏が建設の公約を実現　定期的に運動する人口の割合は6直轄市で2位に", "title_state": "translated", "summary": "高雄市長の陳其邁氏は、小港スポーツセンターの開業を発表し、14カ所のスポーツセンター建設目標を達成した。延べ利用者数は215万人を超え、定期的に運動する人口の割合は38%に達して6直轄市で2位となり、全民運動政策の成果を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市長の陳其邁氏は、小港スポーツセンターの正式開業を発表した。これにより、高雄市の14カ所のスポーツセンター建設目標が全面的に達成された。", "state": "translated", "quote": "隨著小港運動中心今（31）日正式啟用，宣告建設目標全面達成。" }, { "text": "高雄市のスポーツセンターの延べ利用者数は215万人を超え、定期的に運動する人口の割合は約38%となっている。", "state": "translated", "quote": "目前累計使用人次已突破215萬，規律運動人口比例約達38%" }, { "text": "高雄市の定期的に運動する人口の割合は、6直轄市で2位となっている。", "state": "translated", "quote": "躍升六都第二名" }, { "text": "小港スポーツセンターは約6.8億元を投じて建設され、台電、中油、運動部の予算支援を受けた。", "state": "translated", "quote": "小港運動中心斥資6.8億元...除了市府自籌經費外，也獲得台電、中油及運動部預算挹注" }, { "text": "小港スポーツセンターは、毎週月曜から日曜の午前8時から10時まで高齢者向けの公益時間帯を設けており、高齢者はプールとジムを無料で利用できる。", "state": "translated", "quote": "每週一至週日上午8時至10時，提供長者免費使用游泳池及健身房的優惠措施" }, { "text": "高雄市の15カ所目のスポーツセンターは、来年完成する予定だ。", "state": "translated", "quote": "第15座運動中心預計明年落成" } ], "companies": [ "台電", "中油", "運動部" ], "published_at": "2026-10-31T20:31:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177398", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493246-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679271, "anchor": "n3679271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679271", "title": "仕事帰りの国際線》AIの次の波は半導体ではない？張錫氏がデータセンター最大のネックを指摘「先に電力を確保した者が先に勝つ」", "title_state": "translated", "summary": "前國泰投信董事長張錫於風傳媒節目指出，AI產業瓶頸已由晶片轉向底層電力，強調「搶電」為當前關鍵。他警告通電延誤將造成巨大財損，並分析台灣雖掌握二、三層技術，但面臨孤島電網與設備交期延長等電力建設挑戰。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "前國泰投信董事長張錫指出AI戰場瓶頸已從晶片轉移至底層電力。", "state": "original", "quote": "戰場已經往下移：「現在變成一個最大的瓶頸，就是底層的電力部分。」" }, { "text": "輝達のCEOジェンスン・ファン氏は、電力の稼働が1四半期遅れれば、100億ドルの損失になると述べた。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳曾表示，電力若晚投產一季，就損失100億美元。" }, { "text": "1GWの演算センター1カ所の投資額は、約400億〜500億ドルとなる。", "state": "translated", "quote": "目前一座1GW（10億瓦特）的算力中心，投資約400億至500億美元" }, { "text": "台積電のCoWoS生産能力は、来年に1倍増える見通しだ。", "state": "translated", "quote": "但他預估，台積電CoWoS產能明年將開出一倍，「明年CoWoS就沒那麼缺」" }, { "text": "聯發科團隊自2023年起研究浸沒式冷卻技術，今年正式落地啟用。", "state": "original", "quote": "聯發科團隊自2023年起開始研究與驗證浸沒式冷卻技術，今年正式落地啟用" }, { "text": "台電は、大型ガス火力発電設備の納期が4年以上に延びていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "台電指出大型燃氣機組設備交期已拉長至4年以上" }, { "text": "政府は、台湾の演算センターで約2GWの需要を見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "他提到政府規劃約2GW的台灣算力中心需求" } ], "companies": [ "國泰投信", "風傳媒", "台積電", "輝達", "聯發科", "Nebius", "Bloom Energy", "台電" ], "published_at": "2026-10-31T20:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177298", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493248-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679272, "anchor": "n3679272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679272", "title": "高雄翰品で忘年会が早くも開幕！陳鴻さん、呉恩文さん、Manaさんが集結　2人のシェフによる十品の自慢料理で年末商戦を盛り上げ", "title_state": "translated", "summary": "高雄翰品酒店は忘年会のプレイベントを開き、著名人を招いて宴会料理の文化を体験してもらうとともに、2026〜2027年の忘年会・新春会プランを発表した。料金は9,800〜15,800元で、年末の企業会食市場の獲得を狙う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イベントには陳鴻さん、呉恩文さん、「我是Mana」がゲストとして招かれた。", "state": "translated", "quote": "現場邀請知名美食節目主持人陳鴻、資深媒體人暨美食作家吳恩文，以及人氣日籍YouTuber「我是Mana」齊聚一堂" }, { "text": "ホテルの両料理長、阿華師と阿龍師が共同で、十品の台湾式の腕自慢料理を考案した。", "state": "translated", "quote": "由飯店雙主廚阿華師、阿龍師聯手端出十道澎湃台式手路菜" }, { "text": "忘年会・春節宴会プランは11月1日から始まり、2027年3月31日までとなっている。", "state": "translated", "quote": "高雄翰品酒店也將自11月1日起正式推出「豐歲慶團圓・迎春展鴻圖」2026至2027尾牙春酒專案，活動期間至2027年3月31日止" }, { "text": "忘年会・春節宴会プランの料金は、9,800元から15,800元までの価格帯に分かれている。", "state": "translated", "quote": "餐價分為9,800元至15,800元不同級距" }, { "text": "プランは1卓10名で、ジュース飲み放題、電子ウェルカムポスター、アート卓花が付く。", "state": "translated", "quote": "此次專案採中式宴席形式，每桌10位...並提供席間果汁無限暢飲、電子迎賓海報、藝術桌花等服務" }, { "text": "高雄翰品酒店の連絡先電話番号は（07）521-3899。", "state": "translated", "quote": "相關專案內容及訂席資訊，可洽高雄翰品酒店，電話（07）521-3899" } ], "companies": [ "高雄翰品酒店" ], "published_at": "2026-10-31T20:29:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177397", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493247-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679273, "anchor": "n3679273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679273", "title": "支払いも乗車もこれひとつで！全支付が三星のスマートウォレットに登場 チャージとポイント充当を統合、初回利用で最大5%還元", "title_state": "translated", "summary": "全支付は11月1日からSamsung Walletに対応し、決済、乗車コード、チャージ機能を統合した。事業者は初回利用で最大5%の全点還元と抽選キャンペーンを実施し、ユーザー体験の向上とモバイル決済サービスの普及を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全支付は11月1日からSamsung Walletに対応する。", "state": "translated", "quote": "全支付宣布自11月1日起進駐Samsung Wallet" }, { "text": "Samsung Walletで全支付を連携させるには、6.8.67以上のバージョンへの更新が必要。", "state": "translated", "quote": "用戶須先將Samsung Wallet更新至6.8.67版以上" }, { "text": "初回利用還元キャンペーンの期間は2026年11月1日から2027年1月31日まで。", "state": "translated", "quote": "首筆消費回饋活動自2026年11月1日至2027年1月31日止" }, { "text": "初回利用で最大5%の全点還元、上限は40全点。", "state": "translated", "quote": "達指定消費門檻，最高享5%回饋，上限40全點" }, { "text": "抽選の賞品はGalaxy Z Fold8 256GBモデルで、計10名。", "state": "translated", "quote": "獎項為256GB版本，共抽出10名" } ], "companies": [ "全支付", "三星", "Samsung", "PX Pay", "國泰世華銀行" ], "published_at": "2026-10-31T20:28:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177396", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493249-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679334, "anchor": "n3679334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679334", "title": "興達電廠ボイラー室で火災 高市環保局「請負業者の施工ミス」 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "興達電廠のボイラー室で、請負業者の施工中の不注意により火災が発生し、高市環保局は《空污法》に基づき過料を科す方針で、最高500万元の罰金となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500万元", "state": "translated", "quote": "500萬元" }, { "text": "昨年（2025年）", "state": "translated", "quote": "去（2025）年" } ], "companies": [ "興達電廠", "高市環保局", "高雄市環保局" ], "published_at": "2026-10-31T20:34:55+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833722", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493287-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679333, "anchor": "n3679333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679333", "title": "運動部が「安全に山林へ入る」意識を推進 専門家は1日行程でもヘッドライト着用を提案 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "アジア大会走り高跳び金メダリストの傅兆玄が山林での経験を語り、専門家は一日行程でも日没や行程の遅れに備えてヘッドライトを携行すべきだと助言した。没入型展覧会を通じて、安全登山の意識を広めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60年ぶり", "state": "translated", "quote": "睽違60年" }, { "text": "たとえ1日だけでも", "state": "translated", "quote": "即便只有1天" }, { "text": "今年4月の山岳遭難", "state": "translated", "quote": "今年4月山難" } ], "companies": [ "台灣山岳報導公司", "全民署" ], "published_at": "2026-10-31T20:32:49+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833723", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493286-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679331, "anchor": "n3679331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679331", "title": "パリのハロウィーン没入型体験イベント 観光客が著名人の墓碑を巡り怪談を聴く ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "パリのペール・ラシェーズ墓地は、ハロウィーン期間中に歴史と心霊伝説を組み合わせたガイドツアーを実施し、多くの外国人観光客が参加した。同時に、現地の祝祭用品店は人でにぎわい、街は祝祭の飾りつけであふれている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200年以上の歴史", "state": "translated", "quote": "200多年的歷史" }, { "text": "27歳でパリで亡くなった", "state": "translated", "quote": "27歲在巴黎去世" }, { "text": "約95%の予約", "state": "translated", "quote": "約有95%的預約" }, { "text": "2時間の心霊物語の旅を体験", "state": "translated", "quote": "體驗2個小時的靈異故事之旅" } ], "companies": [ "GuruWalk", "公視新聞", "PNN" ], "published_at": "2026-10-31T20:26:54+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833725", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493282-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679326, "anchor": "n3679326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679326", "title": "台湾同志パレードに17万人が参加 「見える」から「聴く」へ訴え ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "2026台湾同志パレードが台北で盛大に開催され、参加者は17万人に達した。主催の台灣彩虹公民行動協會は「聲做伙聽、路做伙行」をテーマに掲げ、社会に「見える」ことから「聴く」ことへの転換を訴えた。同性愛者の権利運動の先駆者である祁家威は皆勤で参加し、人社青年などの団体はマーケットを通じて知識を分かりやすく伝え、社会対話とジェンダー平等教育の定着を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026台湾同志パレード", "state": "translated", "quote": "2026台灣同志遊行" }, { "text": "2003年から開始", "state": "translated", "quote": "2003開始" }, { "text": "2021年の新型コロナ", "state": "translated", "quote": "2021新冠疫情" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "台灣彩虹公民行動協會" ], "published_at": "2026-10-31T20:09:57+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833730", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679332, "anchor": "n3679332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679332", "title": "成功嶺の営区が9年ぶりに一般公開 M1A2T戦車が台中で初披露 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "成功嶺営区が9年ぶりに再び公開され、陸軍司令部は「全民国防知性之旅」を開催した。M1A2T戦車が初めて台中で披露されたほか、ハイマース多連装ロケットなど24項目の国軍装備が展示された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月31日", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "24項目の国軍装備", "state": "translated", "quote": "24項國軍裝備" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:09:56+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833724", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493284-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679330, "anchor": "n3679330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679330", "title": "幣安がハッカーに2千億台湾ドル超を盗まれ ビットコインなど暗号資産が急落 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "世界最大の暗号資産取引所、幣安がハッカーに63億米ドル超（新台湾ドルで2千億超）を盗まれ、ビットコインなど暗号資産の価格が急落した。専門家は北朝鮮のハッカー集団による犯行を疑っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60億米ドル超", "state": "translated", "quote": "超過60億美元" }, { "text": "わずか20分以内に", "state": "translated", "quote": "短短20分鐘內" }, { "text": "63億米ドルにも上る", "state": "translated", "quote": "高達63億美元" }, { "text": "新台湾ドルで2千億超", "state": "translated", "quote": "折合新台幣超過2千億" }, { "text": "約30億米ドル", "state": "translated", "quote": "約30億美元" }, { "text": "約3%下落", "state": "translated", "quote": "下挫約3%" }, { "text": "7万7千米ドルを割り込む", "state": "translated", "quote": "跌穿7萬7千美元" } ], "companies": [ "法蘭西24", "幣安" ], "published_at": "2026-10-31T20:09:56+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833726", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679329, "anchor": "n3679329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679329", "title": "低賃金・物価高騰でストライキとデモ イタリア50都市で労組員が街頭抗議 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "イタリア50都市でストライキとデモが発生し、労組と学生が低賃金、物価高騰、軍事支出による生活予算の圧迫に抗議しており、メローニ政権は圧力に直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約50都市がこの波のストライキに加わっている", "state": "translated", "quote": "約有50個城市加入這一波罷工行列" }, { "text": "約1万5千人の港湾労働者、学生、その他のデモ参加者", "state": "translated", "quote": "約有1萬5千名港口工人、學生及其他示威者" }, { "text": "ミラノに500人の陸軍兵士を配備", "state": "translated", "quote": "在米蘭部署500名陸軍士兵" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:09:56+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833727", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493283-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679328, "anchor": "n3679328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679328", "title": "ポーランド憲法裁判所長官が停職 右派陣営がトゥスク首相のクーデターと非難 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "ポーランド憲法裁判所長官が停職となり、右派陣営はトゥスク首相がクーデターを起こしたと非難した。ナブロツキ大統領とトゥスク首相による司法制度の支配権をめぐる綱引きが、再び表面化している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "31日", "state": "translated", "quote": "31日" }, { "text": "30日", "state": "translated", "quote": "30日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:09:56+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833728", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493281-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679327, "anchor": "n3679327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679327", "title": "國衛院研究：高齡服務社工缺口 2034年恐達3成 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "original", "summary": "國衛院研究指出，隨著高齡人口增加，高齡服務社工需求攀升但人力跟不上，預計2034年缺口將達3成。民團與衛福部討論薪資結構、證照制度及專業教育等改善方案。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2034年になると", "state": "translated", "quote": "到了2034年" }, { "text": "缺口恐怕達到3成", "state": "original", "quote": "缺口恐怕達到3成" }, { "text": "今後3年でソーシャルワーカーは深刻な人手不足の時代に入る", "state": "translated", "quote": "近3年社工將進入大缺工時代" }, { "text": "一人のソーシャルワーカーが担当する案件は、100件を超える場合もある", "state": "translated", "quote": "一位社工負責的案件，可能都超過100案" } ], "companies": [ "國家衛生研究院", "安寧照顧基金會", "衛福部" ], "published_at": "2026-10-31T20:09:56+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833729", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493279-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679335, "anchor": "n3679335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679335", "title": "今年器捐者減少1至2成 截至10月尚有1.1萬人等待移植 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "original", "summary": "今年器官捐贈人數減少1至2成，截至10月底仍有1.1萬人等待移植，其中腎臟需求最高。受負面輿論影響，捐贈意願下降，醫師呼籲民眾簽署雙重文件以延續生命大愛。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "まだ1万1千人余り", "state": "translated", "quote": "還有1萬1千多人" }, { "text": "8800人余りにも上る", "state": "translated", "quote": "高達8800多人" }, { "text": "角膜は1300人余り", "state": "translated", "quote": "眼角膜1300多人" }, { "text": "肝臓は900人余り", "state": "translated", "quote": "肝臟900多人" }, { "text": "心臓は300人余り", "state": "translated", "quote": "心臟300多人" }, { "text": "肺は100人余り", "state": "translated", "quote": "肺臟100多人" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "器官捐贈移植登錄及病人自主推廣中心", "中華民國器官捐贈協會", "台北榮總" ], "published_at": "2026-10-31T20:09:55+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833721", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679336, "anchor": "n3679336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679336", "title": "柯志恩氏、討論会で質問を回避と批判 頼瑞隆氏「十分に説明した」 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "高雄市長選の候補者討論会は30日深夜に終わり、国民党候補の柯志恩氏は、対立候補の頼瑞隆氏が討論会で雲豹、財務、後援会会長の不適任などの問題を回避したと批判した。頼瑞隆氏は十分に説明したと反論し、眉をひそめることが多すぎたと認め、今後は表情の調整に努めるとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30日深夜になってようやく終了した", "state": "translated", "quote": "直到30日深夜才結束" }, { "text": "柯志恩氏は31日もなお早起きした", "state": "translated", "quote": "柯志恩31日仍然起個大早" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-31T20:09:01+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833717", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493289-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679337, "anchor": "n3679337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679337", "title": "沈伯洋氏が討論中にもう一度の開催を提案 蔣萬安氏「メディアの招請があれば調整可能」 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "台北市長選の候補者、蔣萬安氏と沈伯洋氏は討論会で、今後四年間の台北市に対する計画として、保育、交通、都市更新、レジリエントシティの構築などをそれぞれ示した。沈伯洋氏はもう一度討論会を開くこととLINEの交換を提案し、蔣萬安氏はメディアから招請があれば調整可能と述べた。双方は紳士的な態度を示し、会後も街頭での遊説を続けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4年後", "state": "translated", "quote": "4年之後" }, { "text": "過去の2.4倍", "state": "translated", "quote": "過去的2.4倍" }, { "text": "11種類の防災シナリオを整理した", "state": "translated", "quote": "盤整了11種防災情境" } ], "companies": [ "公視新聞", "PNN", "LINE" ], "published_at": "2026-10-31T20:07:53+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833716", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493290-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679338, "anchor": "n3679338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679338", "title": "蔣萬安氏と沈伯洋氏が市政課題で討論 薬物運転、都市更新、街路樹が論戦に ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "台北市長選の候補者、蔣萬安氏と沈伯洋氏が市政課題の討論会を行い、双方は市役所会議の出席率、無料の栄養給食、東門市場のアカギの木、薬物運転に関する法改正や薬物更生政策などをめぐり、激しく論戦を交わした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "出席率はわずか7%", "state": "translated", "quote": "出席率只有7%" }, { "text": "児童・青少年福祉の出席会はわずか7%", "state": "translated", "quote": "兒少福利出席會只有7%" }, { "text": "10年以内の再犯", "state": "translated", "quote": "10年內再犯" } ], "companies": [ "公視新聞", "PNN" ], "published_at": "2026-10-31T20:04:40+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833715", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493291-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679351, "anchor": "n3679351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679351", "title": "重大火災事案の通報（苗栗県）", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署發布苗栗縣苗栗市中正路集合住宅重大火災通報，提醒民眾避開警示區域並勿圍觀。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-31T19:34:08", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-31T19:34:08" }, { "text": "期限時刻：2026-11-01T19:34:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T19:34:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-31T20:34:08+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_20261031185223004&info=20043497", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3679353, "anchor": "n3679353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-21/index-ja.html#n3679353", "title": "断水（花蓮県）", "title_state": "translated", "summary": "花蓮市中華路で家屋の解体作業中に水道管が破損して漏水が発生し、台灣自來水公司が緊急修繕に当たっており、花蓮県の複数の里で断水が生じている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華路331之2号", "state": "translated", "quote": "中華路331之2號" }, { "text": "発効時刻：2026-10-31T19:04:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-31T19:04:37" }, { "text": "期限時刻：2026-11-01T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-31T20:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311910&info=20043496", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }