{
 "edition": "20261031-18",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-31T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-31T21:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 2,
 "received_in_period": 112,
 "listed_in_period": 112,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 66 items from 3 sources; Japan, 46 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 66,
   "sources": 3
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 46,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3677023,
   "anchor": "n3677023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677023",
   "title": "About 70% of used condominiums completed in 2011 or later were judged to \"meet energy-saving standards and likely qualify for an expanded home loan deduction.\" Sumai Compass conducts first large-scale survey on housing that complies with energy-saving standards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of used condominiums completed in 2011 or later, conducted by 合同会社住まいコンパス, found that about 70% are likely to meet energy-saving standards. The issuance rate of the housing energy-saving performance certificate was 94%, and in 61% of the cases where one was issued, the application was made after settlement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "67％",
     "state": "translated",
     "quote": "67％"
    },
    {
     "text": "1,379 inquiries",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせ1,379件"
    },
    {
     "text": "94％",
     "state": "translated",
     "quote": "94％"
    },
    {
     "text": "61％",
     "state": "translated",
     "quote": "61％"
    },
    {
     "text": "13 years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年間"
    },
    {
     "text": "Up to 1.33 million yen more",
     "state": "translated",
     "quote": "最大133万円増"
    },
    {
     "text": "The borrowing limit goes from 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "借入限度額が2,000万円から"
    },
    {
     "text": "to 30 million yen, and",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万円となり"
    },
    {
     "text": "to 2.73 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "273万円へ"
    },
    {
     "text": "71％",
     "state": "translated",
     "quote": "71％"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社住まいコンパス",
    "野村不動産",
    "三菱地所レジデンス",
    "住友不動産",
    "三井不動産レジデンシャル",
    "東京建物",
    "コスモスイニシア",
    "積水ハウス",
    "関電不動産開発",
    "阪急阪神不動産",
    "東急不動産",
    "大京",
    "NTT都市開発",
    "名鉄都市開発",
    "旭化成不動産レジデンス",
    "大成有楽不動産",
    "日神不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:31:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000163905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493217-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677018,
   "anchor": "n3677018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677018",
   "title": "[Ehime, Matsuyama] P・SPO official Instagram surpasses 10,000 followers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The official Instagram account \"@pspo.ehime\" of the fitness brand \"P・SPO,\" operated by 株式会社三福ホールディングス, has surpassed 10,000 followers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 10,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人を突破"
    },
    {
     "text": "Surpassed 10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000人突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "P・SPO"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:29:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677019,
   "anchor": "n3677019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677019",
   "title": "[2026 JK Buzzword Survey] The buzzword female high school students used most is \"Metsu.\" Is the trending \"Dopagaki\" a word to \"see,\" not a word to \"use\"?!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a 2026 buzzword survey of female high school students by JKラボ, run by 株式会社nowWnow, \"Metsu\" ranked first among buzzwords actually used, and \"Dopagaki\" ranked first among words seen on social media but not used and words respondents think adults won't understand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "94 female high school students nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の女子高生94名"
    },
    {
     "text": "30.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.9%"
    },
    {
     "text": "16.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "16.0%"
    },
    {
     "text": "17.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.0%"
    },
    {
     "text": "27.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.7%"
    },
    {
     "text": "9.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.6%"
    },
    {
     "text": "6.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.4%"
    },
    {
     "text": "5.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.3%"
    },
    {
     "text": "4.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.3%"
    },
    {
     "text": "3.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "3.2%"
    },
    {
     "text": "8.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "8.5%"
    },
    {
     "text": "24.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "24.5%"
    },
    {
     "text": "12.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.8%"
    },
    {
     "text": "2.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.1%"
    },
    {
     "text": "Capital: 3,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社nowWnow",
    "JKラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:27:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493202-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677020,
   "anchor": "n3677020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677020",
   "title": "[Okazaki, Aichi] For winter break and graduation trips: \"Winter Trip 20s\" with wagyu, s'mores and a choice of experiences, and \"Student Discount Glamping\" with 20% OFF and free shuttle, released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wood Design Park Okazaki, a glamping facility in Okazaki, Aichi Prefecture, has opened reservations for two lodging plans available from Nov. 1, 2026: \"Winter Trip 20s\" and \"Student Discount Glamping.\" The former offers Mikawa beef steak, s'mores and a choice of perks for ages 20 to 29, while the latter offers students a 20% OFF coupon, a gacha game and a free shuttle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "All guests aged 20 to 29",
     "state": "translated",
     "quote": "全員20〜29歳"
    },
    {
     "text": "1人50g",
     "state": "original",
     "quote": "1人50g"
    },
    {
     "text": "120g per group",
     "state": "translated",
     "quote": "120g／組"
    },
    {
     "text": "Choose from 4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類から"
    },
    {
     "text": "Up to 8 people per trip",
     "state": "translated",
     "quote": "各便8名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "HYAPPA BREWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001182.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677021,
   "anchor": "n3677021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677021",
   "title": "[Ehime, Matsuyama] P・SPO Tsujimachi store opens Nov. 6, with strength-training gym, 8 golf bays and 18 study-room seats",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The fitness brand \"P・SPO,\" operated by 株式会社三福ホールディングス, will open the multi-purpose facility \"P・SPO Tsujimachi store\" in Matsuyama, Ehime Prefecture, on Nov. 6, 2026. The store has a strength-training gym, 8 indoor golf bays and 18 study-room seats, and on opening day will hold a free tour and offer waived enrollment and administrative fees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "8 indoor golf bays",
     "state": "translated",
     "quote": "室内ゴルフ8打席"
    },
    {
     "text": "18 study-room seats",
     "state": "translated",
     "quote": "自習室18席"
    },
    {
     "text": "of which 4 bays",
     "state": "translated",
     "quote": "うち4打席"
    },
    {
     "text": "of which 2 bays",
     "state": "translated",
     "quote": "うち2打席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "P・SPO",
    "IVANKO",
    "NAUTILUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:16:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677004,
   "anchor": "n3677004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677004",
   "title": "\"Moving Pizza\" in Matsuyama tops 350 uses! Reaches 382 over 7 months | Sanpuku Sogo Fudosan x ピザロイ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Usage of the \"Moving Pizza Gift Campaign,\" a tie-up between 株式会社三福綜合不動産 and pizza shop ピザロイ, reached 382 from March to September 2026, having topped 350 as of the end of August.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "382 over 7 months",
     "state": "translated",
     "quote": "7か月間で382件"
    },
    {
     "text": "Topped 350",
     "state": "translated",
     "quote": "350件を突破"
    },
    {
     "text": "7 months",
     "state": "translated",
     "quote": "7か月間"
    },
    {
     "text": "32 in September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月の32件"
    },
    {
     "text": "80 in July",
     "state": "translated",
     "quote": "7月の80件"
    },
    {
     "text": "63 in June",
     "state": "translated",
     "quote": "6月が63件"
    },
    {
     "text": "62 in April",
     "state": "translated",
     "quote": "4月が62件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "株式会社三福綜合不動産",
    "ピザロイ",
    "ピザ・ロイヤルハット"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:11:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000650.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677007,
   "anchor": "n3677007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677007",
   "title": "Welcoming androp, an LED planetarium live show will be held! \"androp: LIVE EXPERIENCE of DYNAVISION-LED “Risshun”\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コニカミノルタプラネタリウム株式会社 announced that it will hold \"androp: LIVE EXPERIENCE of DYNAVISION-LED “Risshun”\" with the band androp at コニカミノルタプラネタリアYOKOHAMA on Feb. 4 and 5, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 4 (Thu) and 5 (Fri), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月4日(木)・5日(金)"
    },
    {
     "text": "Flat 8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一律 8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日)10時00分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月1日(日)10時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "コニカミノルタプラネタリウム株式会社",
    "コニカミノルタプラネタリアYOKOHAMA",
    "androp",
    "ticket board"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000140736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677006,
   "anchor": "n3677006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677006",
   "title": "[SDGs FES in EDOGAWA 2026] Event Report Vol.1 - Kasai Anna, Sone Ryosuke, Nozomi, Murashige Anna and others appear in the fashion show! Shirota Yu and Shinako perform in a gala artist live show!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社W TOKYO signed a partnership agreement with 江戸川区 and held \"SDGs FES in EDOGAWA 2026.\" Through a fashion show and artist live performances, it sought to promote well-being, and attendance totaled about 10,000 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2020 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Sept. 25, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "the 6th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "6回目となる"
    },
    {
     "text": "Attendance totaled about 10,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者はのべ約10,000人を記録"
    },
    {
     "text": "First held in 2021 under the theme \"Learn and understand the SDGs\"",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に「SDGsを知る・理解する」をテーマに初開催"
    },
    {
     "text": "In 2022, \"Take action\"",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には「⾏動する」"
    },
    {
     "text": "In 2023, \"Make the SDGs a habit\"",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には「SDGsを習慣化する」"
    },
    {
     "text": "In 2025, \"Exchange among a wide range of generations and foreigners\"",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には「幅広い世代や外国⼈との交流」"
    },
    {
     "text": "Canceled in 2024 due to bad weather",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年は荒天のため中⽌"
    },
    {
     "text": "The 23rd FINEBOYS exclusive model audition",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回FINEBOYS専属モデルオーディション"
    },
    {
     "text": "I had been hiding it for 6 years, but",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間隠していたんですけど"
    },
    {
     "text": "Since his acting debut in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年の俳優デビュー以降"
    },
    {
     "text": "Nov. 18 (Wed), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉18⽇（⽔）"
    },
    {
     "text": "His first original album in 14 years",
     "state": "translated",
     "quote": "14年ぶりとなるオリジナルアルバム"
    },
    {
     "text": "Performed all 4 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "全4曲を披露"
    },
    {
     "text": "Total social media followers exceed 4.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数が450万⼈を超える"
    },
    {
     "text": "From June 2026, targeting elementary and junior high schools in 江戸川区",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6⽉からは江⼾川区の⼩中学校を対象に"
    },
    {
     "text": "Besides performing 4 gala songs",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華4曲を披露したほか"
    },
    {
     "text": "This year marked the 5th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で5回目の開催となった"
    },
    {
     "text": "SDGs Goal \"3. Good Health and Well-being for All\"",
     "state": "translated",
     "quote": "SDGs⽬標「3.すべての⼈に健康と福祉を」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "東京ガールズコレクション",
    "グローバル・インディアン・インターナショナル・スクール",
    "GIIS",
    "Gap",
    "WILD BLUE",
    "AKB48",
    "WATWING",
    "LDH JAPAN",
    "EXILE B HAPPY",
    "THE RAMPAGE",
    "FANTASTICS",
    "B HAPPYS"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001066.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677005,
   "anchor": "n3677005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677005",
   "title": "[SDGs FES in EDOGAWA 2026] Event Report Vol.2 - Crazy Magnet and Fujimoto Miki talk on the themes of \"being yourself\" and \"child-rearing\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社W TOKYO signed a partnership agreement with 江戸川区 and held \"SDGs FES in EDOGAWA 2026.\" Fujimoto Miki and Crazy Magnet took the talk stage and spoke about child-rearing support and being yourself. Interactive booths sponsored by Starts Corporation, Gap and others were also set up.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 6th \"SDGs FES in EDOGAWA 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "6回目となる『SDGs FES in EDOGAWA 2026"
    },
    {
     "text": "On Oct. 30, 2020 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年10月30日（金）に"
    },
    {
     "text": "From Sept. 25, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）から"
    },
    {
     "text": "On Saturday, October 31, 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）に"
    },
    {
     "text": "The 17 goals of the SDGs set by the United Nations",
     "state": "translated",
     "quote": "国連が定めるSDGsの17のゴール"
    },
    {
     "text": "A group of 3 video creators",
     "state": "translated",
     "quote": "3人組動画クリエイターグループ"
    },
    {
     "text": "With more than 1 million subscribers, among other achievements",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数が100万人を超えるなど"
    },
    {
     "text": "Total social media followers of an astonishing approximately 10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数は驚異の約1,000万人"
    },
    {
     "text": "Appearing at SDGs FES for the first time in 3 years,",
     "state": "translated",
     "quote": "SDGs FESに3年ぶりに登場し"
    },
    {
     "text": "A program that lets users use babysitters free of charge for up to 50 hours a year",
     "state": "translated",
     "quote": "ベビーシッターを年間50時間まで無料で利用できる制度"
    },
    {
     "text": "The strength of having the largest park area of the 23 wards",
     "state": "translated",
     "quote": "23区で最も公園面積が広いという強み"
    },
    {
     "text": "3 acts, Little Unknown, GOLDRUSH, and ARA STYLE Senior Breaking, took the stage,",
     "state": "translated",
     "quote": "Little Unknown、GOLDRUSH、ARA STYLE シニアブレイキンの3組が登場し"
    },
    {
     "text": "\"SDGs Edogawa 10 Actions\"",
     "state": "translated",
     "quote": "「SDGsえどがわ10の行動」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "江戸川区",
    "品川庄司",
    "スターツコーポレーション株式会社",
    "Gap",
    "公益財団法人東京都公園協会",
    "クボタスピアーズ船橋・東京ベイ",
    "LDH JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001067.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677008,
   "anchor": "n3677008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677008",
   "title": "TV anime \"Shirotan\": Collaboration goods and collaboration drinks using newly drawn illustrations at the エモストア in Harajuku",
   "title_state": "translated",
   "summary": "rencontre合同会社 sold collaboration goods and drinks using newly drawn illustrations from the TV anime \"Shirotan\" at the エモストア in Harajuku from Oct. 9 to 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "rencontre合同会社",
    "エモストア",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:02:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000174272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677009,
   "anchor": "n3677009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677009",
   "title": "Hinata to serve as head judge. YouTube media \"Merupchi\" holds new member audition \"Merupchi Audition 2027 - The Next Star Is You. -\". Entries open Sunday, November 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The YouTube media \"Merupchi,\" operated by 株式会社VAZ, will hold the new member recruitment audition \"Merupchi Audition 2027\" starting Nov. 1, 2026. Hinata (Hina Tanaka), who will graduate in March 2027, will serve as head judge, and entries are being accepted from girls in 4th grade of elementary school through 1st year of high school.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26 girls in elementary, junior high and high school are enrolled",
     "state": "translated",
     "quote": "女子小中高生26名が在籍"
    },
    {
     "text": "The YouTube channel has 443,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数は44.3万人"
    },
    {
     "text": "Cumulative views have surpassed 710 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計視聴回数は7.1億回を突破"
    },
    {
     "text": "Total views exceeded 30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数3,000万回を超え"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 applications gathered from across the country",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から1,000人以上の応募が集まる"
    },
    {
     "text": "Total social media followers of 5.3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー530万人"
    },
    {
     "text": "More than 1 million YouTube subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者100万人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VAZ",
    "ABEMA",
    "テレビ朝日",
    "Popteen"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000015757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677013,
   "anchor": "n3677013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677013",
   "title": "What to do before using a resignation agency: Because you have a strong sense of responsibility, you want to handle things carefully for your successor. Born from that feeling, the handover tool \"BATON\" is launching its service.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社andq announced the release of \"BATON Personal,\" a service for individuals that automatically generates work content and achievements from files and emails on a PC. Citing survey data from 厚生労働省 and other sources, it aims to reduce the burden of handover work and support career building.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan's annual number of people leaving their jobs comes to about 7.05 million",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の年間離職者数は約705万人にのぼり"
    },
    {
     "text": "Handwriting a handover document from scratch takes as much as 30 to 50 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "一から引き継ぎ書を手書きする作業に30〜50時間もかかる"
    },
    {
     "text": "BATON Personal gets you both in 15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "両方を15秒で手に入れるのがBATON Personalです"
    },
    {
     "text": "Base fee: 3,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金 3,980円"
    },
    {
     "text": "Measured: about 1,150 files and 1.4GB in about 11 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "実測：約1,150ファイル・1.4GBを約11秒"
    },
    {
     "text": "Scanned 86,775 items and 16.7GB in about 28 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "86,775件・16.7GBを約28秒で走査"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社andq",
    "厚生労働省",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Microsoft",
    "Google Workspace",
    "TAPP",
    "TAPPLOG",
    "Sigstore Rekor"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192070.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677012,
   "anchor": "n3677012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677012",
   "title": "It's about the family home, yet the family can't talk. SA launches new note series \"Shared Real Estate Consultation Room\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SA launched a new series, \"Shared Real Estate Consultation Room,\" on note on Oct. 30, 2026. The series depicts the conflicts and resolution processes surrounding real estate shared with relatives, and is based on actual consultation cases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SA"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000619.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677011,
   "anchor": "n3677011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677011",
   "title": "On Saturday, Nov. 7, live acts and a fashion show featuring a gorgeous lineup including FRUITS ZIPPER, CANDY TUNE and ME:I will be broadcast all at once! Exclusive live stream of \"LARME FES’26\" decided!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An exclusive live stream of the fashion festival \"LARME FES’26,\" to be held on Nov. 7, 2026, has been decided on \"ニコニコ生放送,\" operated by 株式会社ドワンゴ. Performers include FRUITS ZIPPER and ME:I.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00"
    },
    {
     "text": "15:50",
     "state": "translated",
     "quote": "15:50"
    },
    {
     "text": "December 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日"
    },
    {
     "text": "23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "ニコニコ生放送",
    "ニコニコプレミアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001440.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677010,
   "anchor": "n3677010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677010",
   "title": "Uru releases live footage of the surprise first performance of \"Sore na no ni,\" theme song of the drama \"Ani Imouto\" starring Nana Eikura and Eiji Akaso, on its release day!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Uru has released live footage of \"Sore na no ni,\" the theme song of the drama \"Ani Imouto.\" It was released digitally on Oct. 21, with a CD release planned for Dec. 9. A tour broadcast on WOWOW and a fan club tour were also announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held on Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日に開催された"
    },
    {
     "text": "Released digitally on Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日に配信リリース"
    },
    {
     "text": "A CD release is also planned for Dec. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日にはCDリリースも予定されている"
    },
    {
     "text": "Next week, on Sunday, Nov. 8,",
     "state": "translated",
     "quote": "来週11月8日（日）には"
    },
    {
     "text": "From March next year,",
     "state": "translated",
     "quote": "来年3月からは"
    },
    {
     "text": "Marked the 10th anniversary of debut",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー10周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Uru Tour 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Uru Tour 2026"
    },
    {
     "text": "Uru Fan Club Tour 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "Uru Fan Club Tour 2027"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ",
    "Uru",
    "テレビ朝日",
    "ホリプロ",
    "WOWOW",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天ブックス",
    "セブンネットショッピング",
    "TOWER RECORDS ONLINE",
    "Sony Music Shop",
    "Joshin webショップ",
    "HMV＆BOOKS online",
    "新星堂WonderGOO",
    "Billboard Live YOKOHAMA",
    "Billboard Live OSAKA",
    "Billboard Live TOKYO",
    "LINE CUBE SHIBUYA",
    "大宮ソニックシティ",
    "東京国際フォーラム"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005054.000013546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676941,
   "anchor": "n3676941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676941",
   "title": "Polarized fishing sunglasses \"Gillsee\" win 2026 Good Design Award; design that reduces glare on the water and creates a view in which fish can be seen praised",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The polarized fishing sunglasses \"Gillsee,\" operated by MONOGI株式会社, won the 2026 Good Design Award. Design features such as a polarization degree of 96% or more and a weight of about 28g were praised, and an exhibition of award winners is being held at Tokyo Midtown.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "Polarization degree of 96% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "偏光度96%以上"
    },
    {
     "text": "Weighs about 28g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さは約28g"
    },
    {
     "text": "The price is 14,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は14,400円（税込）です"
    },
    {
     "text": "Gathered cumulative support exceeding 27.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,750万円を超える支援を集め"
    }
   ],
   "companies": [
    "MONOGI株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:00:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000167939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676942,
   "anchor": "n3676942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676942",
   "title": "東京駅前で30mの最速が決定！世界陸上リレー代表・大上直起選手が4秒21、女子は青木益未選手が4秒50でSPEEDSTAR決定戦を制す／小学6年生・西村芽紗さんが個人戦女子で優勝",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社SPEED STARと日本陸上競技連盟は2026年10月31日、東京駅前行幸通りで「SPEED STAR 30m DASH CHALLENGE 東京大会」を開催し、延べ199名が出走。大上直起選手が4秒21、青木益未選手が4秒50で決定戦を制した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4秒21",
     "state": "original",
     "quote": "4秒21"
    },
    {
     "text": "4秒50",
     "state": "original",
     "quote": "4秒50"
    },
    {
     "text": "A total of 199 runners",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ199名"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SPEED STAR",
    "公益財団法人日本陸上競技連盟",
    "JIG-SAW株式会社",
    "株式会社アシックスジャパン",
    "株式会社ニシ・スポーツ",
    "株式会社セレスポ",
    "クライムファクトリー株式会社",
    "カスタムプロデュース株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:59:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000170838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676943,
   "anchor": "n3676943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676943",
   "title": "[Ehime, Matsuyama] Sanpuku Company Housing Service earns top rating \"S Rank\" in Nihon Shataku Service's member store evaluation system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三福社宅サービス earned the top rating, \"S Rank,\" in Nihon Shataku Service's member store evaluation system. In 2025 it was \"AA Rank.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The top rating, \"S Rank\"",
     "state": "translated",
     "quote": "最高評価となる「Sランク」"
    },
    {
     "text": "In the 2025 evaluation it earned \"AA Rank,\"",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の評価では「AAランク」を獲得しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福社宅サービス",
    "日本社宅サービス株式会社",
    "三福グループ",
    "日本社宅ネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:48:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676873,
   "anchor": "n3676873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676873",
   "title": "[Ehime, Matsuyama] Western confectionery shop \"カトルセゾン菓子夢\" becomes a member of 三福グループ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三福社宅サービス began operating the Western confectionery shop \"カトルセゾン菓子夢\" in Matsuyama, Ehime Prefecture, on Oct. 1, 2026, and the shop became a member of 三福グループ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "株式会社三福社宅サービス",
    "三福グループ",
    "カトルセゾン菓子夢"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:44:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676874,
   "anchor": "n3676874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676874",
   "title": "一朶の雲 has planned, produced and begun distributing the audio media \"Kimura Kei Podcast\" by Kumamoto Governor Kei Kimura. The governor speaks for 30 to 40 minutes on a single \"question\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一朶の雲株式会社 planned and produced the podcast \"Kimura Kei no Podcast,\" hosted by Kumamoto Prefecture Governor Kei Kimura, and began distribution on Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "30 to 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30〜40分"
    }
   ],
   "companies": [
    "一朶の雲株式会社",
    "Spotify",
    "Apple Podcasts",
    "Amazon Music",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:41:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676875,
   "anchor": "n3676875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676875",
   "title": "\"ARIGATO TAP,\" which delivers optional tips and thanks to both front-of-house staff and room cleaning teams, to exhibit at Hospitality Tech EXPO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トリリバティ will exhibit its service \"ARIGATO TAP,\" which delivers optional tips and thanks, at the \"1st Hospitality Tech EXPO\" to be held in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42,683,600 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,268万3,600人"
    },
    {
     "text": "2026年12月2日（水）〜4日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月2日（水）〜4日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トリリバティ",
    "PST NISEKO",
    "OCOBORE",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "観光庁",
    "Square"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:37:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493085-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676876,
   "anchor": "n3676876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676876",
   "title": "[Gunma Crane Thunders: Game Result] Sat., Oct. 31 vs 大阪エヴェッサ りそなグループ B.LEAGUE 2026-27 B.LEAGUE PREMIER League Game",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Gunma Crane Thunders faced 大阪エヴェッサ, and Head Coach Kyle Milling praised the physical game. Asano set a new career high and spoke about growth in his defense. Tsurumaki commented on adapting to his new team and the importance of communication.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "a 5-point margin",
     "state": "translated",
     "quote": "点差が5点差"
    },
    {
     "text": "margins such as 10 points",
     "state": "translated",
     "quote": "10点差など"
    },
    {
     "text": "correcting course after 3 straight losses",
     "state": "translated",
     "quote": "3連敗からの修正"
    },
    {
     "text": "career-high 17 points",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリアハイ17得点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社群馬クレインサンダーズ",
    "大阪エヴェッサ",
    "りそなグループ",
    "B.LEAGUE"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:34:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000116683.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493086-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676877,
   "anchor": "n3676877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676877",
   "title": "株式会社アセットネクスト enters the reuse business for the first time. First store \"買取いちばん 巣鴨駅前本店\" to open on Oct. 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アセットネクスト has entered the reuse business for the first time, opening the buyback specialty store \"買取いちばん 巣鴨駅前本店\" on Nov. 1, 2026, a 30-second walk from Sugamo Station in Toshima Ward, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "30-second walk from Sugamo Station",
     "state": "translated",
     "quote": "巣鴨駅徒歩30秒"
    },
    {
     "text": "up to 30% higher",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％アップ"
    },
    {
     "text": "the maximum amount is 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上限額は5万円"
    },
    {
     "text": "Business hours: 09:00 to 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 09:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アセットネクスト",
    "買取いちばん 巣鴨駅前本店",
    "買取いちばん 巣鴨駅前店"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:31:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493087-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676772,
   "anchor": "n3676772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676772",
   "title": "Bassist Fami.'s first regular radio program begins! From love of bass to deep hobbies! 30 minutes where Fami.'s personality shines. On air on interfm from 22:30 on Wednesday, Nov. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fami., bassist of the metal band LOVEBITES, will start her first regular radio program, \"Fami.'s RADIO SLAP!,\" on インターエフエム in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "about 700,000 YouTube subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者数約70万人"
    },
    {
     "text": "Tokyo: 89.7MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "東京：89.7MHz"
    },
    {
     "text": "Yokohama: 76.5MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜：76.5MHz"
    },
    {
     "text": "Every Wednesday at 22:30",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週水曜22:30"
    },
    {
     "text": "22:30～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "22:30～23:00"
    },
    {
     "text": "Born in Tokyo on June 1, 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年6月1日東京生まれ"
    },
    {
     "text": "(24 years old)",
     "state": "translated",
     "quote": "（24歳）"
    },
    {
     "text": "In 2022, at the young age of 20",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年、弱冠20歳で"
    },
    {
     "text": "at the young age of 20",
     "state": "translated",
     "quote": "弱冠20歳で"
    },
    {
     "text": "debuted at No. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "初登場5位"
    },
    {
     "text": "LOVEBITES' first 日本武道館 concert in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 3 月のLOVEBITES初の日本武道館公演"
    },
    {
     "text": "a solo EP in August of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年8 月にはソロ EP"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社InterFM897",
    "インターエフエム",
    "interfm",
    "LOVEBITES",
    "YouTube",
    "オリコン",
    "日本武道館",
    "JFN"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000184876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676773,
   "anchor": "n3676773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676773",
   "title": "25th anniversary! \"Co-hosted by 東京都\" annual large-scale autumn event \"Dream Yosakoi Festival\" to be held in Odaiba and Marunouchi in November! Limited-seat paid viewing stands are also on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The General Incorporated Foundation Dream Yosakoi Festival Global Promotion Foundation announced that it will hold the 25th anniversary \"Dream Yosakoi Festival\" in Odaiba and Marunouchi, 東京都, on Nov. 7 and 8, 2026. About 6,000 dancers will gather, and special programs such as projection mapping and a collaboration with Tokyo Aqua Symphony will be held. Sales of paid viewing stands have also begun.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "第25回記念"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日(土)・８日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月7日(土)・８日(日)"
    },
    {
     "text": "about 6,000 dancers",
     "state": "translated",
     "quote": "踊り子約6,000名"
    },
    {
     "text": "attendance of about 1,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "観客動員数は約100万人"
    },
    {
     "text": "about 190 countries and regions around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の約１９０か国・地域"
    },
    {
     "text": "VIP photo special seats 9,091 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ＶＩＰ撮影特別席 ９,０９１円"
    },
    {
     "text": "General reserved seats 3,637 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般指定席 ３,６３７円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 ドリーム夜さ来い祭りグローバル振興財団",
    "東京都",
    "一般社団法人東京臨海副都心まちづくり協議会",
    "株式会社フジテレビジョン",
    "三菱地所株式会社",
    "NTT 東日本",
    "株式会社 SEKAIKAN",
    "国土交通省",
    "高知県",
    "特定非営利活動法人 児童虐待防止全国ネットワーク",
    "厚生労働省",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:26:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000016503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676720,
   "anchor": "n3676720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676720",
   "title": "How to retrain courage. \"A Study of Courage: The Aesthetics and Techniques of Building a Self That Does Not Run Away\" released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セルバ出版 released \"A Study of Courage: The Aesthetics and Techniques of Building a Self That Does Not Run Away\" by Tatsuki Nakayama in October 2026. The author, a lawyer who handles corporate scandals, logically explains, based on philosophy and psychology, 3 categories of \"courage to step forward,\" \"courage to admit,\" and \"courage to let go,\" along with 3 techniques for training them.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10 月19 日"
    },
    {
     "text": "on sale at bookstores on the 28th",
     "state": "translated",
     "quote": "28 日書店で発売"
    },
    {
     "text": "List price: 1,925 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,925 円"
    },
    {
     "text": "Base price 1,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,750 円"
    },
    {
     "text": "Pages: 224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：224 頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルバ出版",
    "セルバ出版",
    "中央経済社",
    "アートヴィレッジ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:10:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000157358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676721,
   "anchor": "n3676721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676721",
   "title": "Cross-analysis of 4,176 life insurance policyholders: \"premiums\" the most common reason for low ratings after enrollment | Low-rating share higher among those who did not compare with other companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Open Insurance conducted a cross-analysis using survey data from 4,176 life insurance policyholders. Low ratings after enrollment (1 to 2 points) were most common for \"premiums\" at 4.3%, but among those who gave low ratings to \"coverage details,\" the share who also gave a low recommendation score was the highest at 67.0%. Also, among those who did not compare with other companies, low recommendation scores were high at 3.3%, far exceeding the 0.8% among those who compared 3 or more companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,176 life insurance policyholders",
     "state": "translated",
     "quote": "生命保険加入者4,176人"
    },
    {
     "text": "Respondents who gave \"premiums\" 1 to 2 points were the most numerous at 4.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「保険料」を1～2点とした回答者が4.3％で最も多くなりました"
    },
    {
     "text": "67.0% of those who gave \"coverage details\" 1 to 2 points also gave 1 to 2 points for recommendation score,",
     "state": "translated",
     "quote": "「保障内容」を1～2点とした人の67.0％が、おすすめ度についても1～2点と回答しており"
    },
    {
     "text": "Among those who enrolled without comparing with other insurers, the share giving a recommendation score of 1 to 2 points was 3.3%, whereas",
     "state": "translated",
     "quote": "他の保険会社と比較せずに加入した人では、おすすめ度を1～2点とした割合が3.3％だったのに対し"
    },
    {
     "text": "among those who compared 3 or more companies, it was 0.8%, and so on",
     "state": "translated",
     "quote": "3社以上を比較した人では0.8％となるなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Open Insurance",
    "保険の決め手"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676722,
   "anchor": "n3676722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676722",
   "title": "Founded 119 years ago, ノダキ dedicates the calligraphy \"Shoko\" to Yatsushiro Shrine, damaged in the 2026 Kumamoto earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノダキ dedicated the work \"Shoko,\" written by calligraphy artist Kana Yamauchi, along with a votive offering of 100,000 yen, to Yatsushiro Shrine, damaged in the 2026 Kumamoto earthquake, expressing its hopes for recovery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded 119 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業119年"
    },
    {
     "text": "uplift of about 70 centimeters",
     "state": "translated",
     "quote": "約70センチの隆起"
    },
    {
     "text": "Votive offering: 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "奉納金：100,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノダキ"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:09:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000115160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676724,
   "anchor": "n3676724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676724",
   "title": "MINMI, who succeeded with her Budokan concert, announces joining クラウドナイン! A new chapter begins toward her 25th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラウドナイン announced that MINMI, who succeeded with her first solo concert at 日本武道館, has joined the agency. MINMI marks her 24th debut anniversary in 2026 and will release her new album \"VIBRATION\" on July 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "24th debut anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー24周年"
    },
    {
     "text": "July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラウドナイン",
    "クラウドナイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000128226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676723,
   "anchor": "n3676723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676723",
   "title": "A radio program dedicated to the \"M-1 Grand Prix\" with past M-1 champions and finalists! The first 2026 \"M-1 Radio\" episode features a conversation between old and new champions, Torosamon's Kubota and Takurou! Starts Fri., Nov. 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABCラジオ will broadcast the \"M-1 Grand Prix\" dedicated radio program \"M-1 Radio: The Power of 〇〇\" starting Nov. 6, 2026. In the first episode, Torosamon's Kubota and M-1 Grand Prix 2025 champion Takurou will have a conversation, and a video podcast with footage will also be distributed on Amazon Music.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "FM93.3MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "FM93.3MHz"
    },
    {
     "text": "AM1008kHz",
     "state": "translated",
     "quote": "AM1008kHz"
    },
    {
     "text": "24:30",
     "state": "translated",
     "quote": "24時30分"
    },
    {
     "text": "25時00分",
     "state": "original",
     "quote": "25時00分"
    },
    {
     "text": "13 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計13回"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送ラジオ株式会社",
    "ABCラジオ",
    "Amazon Music",
    "YouTube",
    "stand.fm"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000804.000040629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676657,
   "anchor": "n3676657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676657",
   "title": "AGM to hold a giveaway campaign for the \"AGM PAD P3,\" featuring rugged durability and a 120Hz display, starting Nov. 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGM will hold a giveaway campaign for the \"AGM PAD P3,\" featuring rugged durability and a 120Hz display, starting Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8.68-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "8.68インチ"
    },
    {
     "text": "120Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "120Hz"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "1 winner",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様"
    },
    {
     "text": "IP68/IP69K",
     "state": "translated",
     "quote": "IP68/IP69K"
    },
    {
     "text": "MIL-STD-810H",
     "state": "translated",
     "quote": "MIL-STD-810H"
    },
    {
     "text": "7200mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "7200mAh"
    },
    {
     "text": "50MP",
     "state": "translated",
     "quote": "50MP"
    }
   ],
   "companies": [
    "AGM Mobile Limited",
    "AGM",
    "MediaTek"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:59:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000133655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676658,
   "anchor": "n3676658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676658",
   "title": "Travel stroller \"TernX Carry On\" sells out its super early-bird reward tier 9 minutes after going live on Makuake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TernX Japan launched the travel stroller \"TernX Carry On\" on Makuake, and its 30% OFF super early-bird reward tier (limited to 20 units) sold out 9 minutes after launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 10:00 on Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）10時から"
    },
    {
     "text": "30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30％OFF"
    },
    {
     "text": "73,500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "73,500円・税込"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 units",
     "state": "translated",
     "quote": "限定20台"
    },
    {
     "text": "25% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "25％OFF"
    },
    {
     "text": "78,750 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "78,750円・税込"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 units",
     "state": "translated",
     "quote": "限定30台"
    },
    {
     "text": "In about 5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約5秒で"
    },
    {
     "text": "18L storage compartment",
     "state": "translated",
     "quote": "18Lの収納部"
    },
    {
     "text": "55 × 35.5 × 23cm",
     "state": "translated",
     "quote": "55 × 35.5 × 23cm"
    },
    {
     "text": "Total of three sides: 113.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "3辺合計113.5cm"
    },
    {
     "text": "About 7.8kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約7.8kg"
    },
    {
     "text": "More than 120 airlines",
     "state": "translated",
     "quote": "120社以上の航空会社"
    },
    {
     "text": "Up to 22kg body weight",
     "state": "translated",
     "quote": "体重22kgまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "TernX Japan",
    "TernX",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:52:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676659,
   "anchor": "n3676659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676659",
   "title": "[登別石水亭] Offering \"伊達牛乳 hot milk\" as a welcome drink on weekends only from November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "From November 2026, 登別石水亭 will serve \"伊達牛乳 hot milk\" as a welcome drink in its lobby on weekends only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of guest rooms: 248",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：248室"
    },
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "Serving hours start at 14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "提供時間は14時30分から"
    },
    {
     "text": "until 16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "から16時30分まで"
    },
    {
     "text": "〒059-0596",
     "state": "translated",
     "quote": "〒059-0596"
    },
    {
     "text": "Phone number: 0570-026570",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0570-026570"
    },
    {
     "text": "Business hours from 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間10：00～"
    },
    {
     "text": "～17：00）",
     "state": "translated",
     "quote": "～17：00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "野口観光株式会社",
    "登別石水亭",
    "伊達牛乳"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:51:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002169.000019483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676589,
   "anchor": "n3676589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676589",
   "title": "Bank of Japan's Opinion Survey on the General Public's Views and Behavior replicated with about 500 AI agents, with a correlation coefficient of 0.88 against published values",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ambiral株式会社 announced that it replicated the 107th Opinion Survey on the General Public's Views and Behavior by 日本銀行 using about 500 AI agents, obtaining a correlation coefficient of 0.88 with the published values.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The correlation coefficient was 0.88",
     "state": "translated",
     "quote": "相関係数は0.88でした"
    },
    {
     "text": "About 500 AI agents",
     "state": "translated",
     "quote": "約500体のAIエージェント"
    },
    {
     "text": "Response shares for all 44 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "全44問の回答割合"
    },
    {
     "text": "34 of 44 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "44問中34問"
    },
    {
     "text": "The difference averaged 6.7 points",
     "state": "translated",
     "quote": "差は平均6.7ポイントでした"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ambiral株式会社",
    "日本銀行",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:35:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676590,
   "anchor": "n3676590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676590",
   "title": "How are grid-scale battery containers cooled? Webinar to explain the basics of structure and cooling methods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンブランディング株式会社 will hold a webinar in late November 2026 explaining the container structure and cooling methods of grid-scale batteries. It will cover air-cooling systems such as those from GSユアサ and CONNEXX SYSTEMS, support for cold regions and salt damage, 消防庁 safety standards, and a demonstration experiment case at the Hokkaido Minami-Hayakita Substation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬"
    },
    {
     "text": "The operating temperature range is -20 to 45 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "動作温度は-20度から45度の範囲です"
    },
    {
     "text": "Altitude of 2,000m or below",
     "state": "translated",
     "quote": "標高2,000m以下"
    },
    {
     "text": "Salt damage level C4",
     "state": "translated",
     "quote": "塩害レベルC4"
    },
    {
     "text": "A distance of at least 3 meters from buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "建築物から3メートル以上の距離"
    },
    {
     "text": "System efficiency of 70% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "システム効率70%以上"
    },
    {
     "text": "19:00-20:00 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～20:00（予定）"
    },
    {
     "text": "Founded: June 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年06月"
    },
    {
     "text": "Capital: 110 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンブランディング株式会社",
    "GUS Technology",
    "格斯科技",
    "GSユアサ",
    "CONNEXX SYSTEMS",
    "ウエストホールディングス株式会社",
    "一般社団法人 全国太陽光発電推進協議会",
    "消防庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000181124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676579,
   "anchor": "n3676579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676579",
   "title": "[登別石水亭] \"Refresh Your Mind and Body! November Day-Trip Bathing Event Calendar\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野口観光株式会社's 登別石水亭 has published its November day-trip bathing event calendar. With events such as Senior Day, Ladies' Day, and Kids' Day, guests can enjoy sulfur hot springs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of guest rooms: 248",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：248室"
    },
    {
     "text": "203-1 Noboribetsu Onsen-cho, Noboribetsu, Hokkaido",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道登別市登別温泉町203-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "野口観光株式会社",
    "登別石水亭"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:21:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002168.000019483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676580,
   "anchor": "n3676580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676580",
   "title": "Next Korea trip: Cheongju! Holding the \"2026 Korea Tourism Organization Cheongju Trip X Campaign\" with round-trip air tickets up for grabs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Korea Tourism Organization Osaka Office is holding the \"2026 Korea Tourism Organization Cheongju Trip X Campaign\" to promote tourism to Cheongju, where entries by posting on X could win round-trip air tickets or QUO Card Pay.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1,200 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200の店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 100,000 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ10万平方メートル"
    },
    {
     "text": "1,000 yen worth of QUO Card Pay",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay1,000円分"
    },
    {
     "text": "100 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "韓国観光公社 大阪支社",
    "エアロK航空",
    "トリニティ航空"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:20:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676581,
   "anchor": "n3676581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676581",
   "title": "【TAC簿記検定講座】27年2月目標 全経上級対策Web通信講座の開講のお知らせ（申込開始10/30(金)～）",
   "title_state": "original",
   "summary": "TAC株式会社 announced that it will open a Zenkei Advanced-level prep web correspondence course on Oct. 30 for candidates taking the Nissho Bookkeeping Level 1 exam in November 2026. The enrollment fee is waived, and the tuition is 4,900 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Enrollment fee (10,000 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金（10,000円・税込）"
    },
    {
     "text": "￥4900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4900"
    },
    {
     "text": "各1科目1回ずつの講義",
     "state": "original",
     "quote": "各1科目1回ずつの講義"
    },
    {
     "text": "120 minutes each",
     "state": "translated",
     "quote": "各120分"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "全国経理教育協会",
    "ZENKEI"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003108.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676582,
   "anchor": "n3676582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676582",
   "title": "[Physical fitness of women in their 40s hits biggest drop in 25 years] Japan Kurort Institute seeks municipalities for award to introduce Germany-born \"no-strain walking health method\" to working-age generation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japan Kurort Institute is seeking municipalities to apply for the \"太陽生命 Kurort Health Walking Award 2026,\" which aims to introduce Germany-born \"Kurort Health Walking\" to municipalities in response to declining physical fitness among women in their 40s.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Remained at 93.6% of the level 25 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "25年前の93.6%にとどまり"
    },
    {
     "text": "Activities continue, including holding 110 sessions a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年110回開くなど活動が続いており"
    },
    {
     "text": "1人あたり年間約4.8万円低かった",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたり年間約4.8万円低かった"
    },
    {
     "text": "Fell by 6.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.4%低下し"
    },
    {
     "text": "\"Because it's a hassle\" (30.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「面倒くさいから」（30.7%）"
    },
    {
     "text": "\"Because I'm busy with work\" (28.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事が忙しいから」（28.0%）"
    },
    {
     "text": "21 municipalities have started the program so far",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに21の自治体が事業を始めています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 日本クアオルト研究所",
    "太陽生命",
    "スポーツ庁",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:19:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000109120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676583,
   "anchor": "n3676583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676583",
   "title": "\"Domaine Sourire\" becomes \"桔梗ヶ原葡萄酒\" — company name and brand renewed on Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社塩尻ファーム announced that on Nov. 1, 2026, it will change its company name to \"桔梗ヶ原葡萄酒株式会社\" and its brand name to \"桔梗ヶ原葡萄酒.\" It will renovate the former bakery on the premises and create a new tasting space using old vines from Shinshu. The preview opening is on Nov. 1, and the grand opening is scheduled for Nov. 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Tasting set of 5 types",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類の飲み比べ"
    },
    {
     "text": "Those with a history of more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上の歴史を持つもの"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社塩尻ファーム",
    "桔梗ヶ原葡萄酒株式会社",
    "株式会社山翠舎",
    "大池ワイナリー",
    "ドメーヌ・ド・ユノハラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:17:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676572,
   "anchor": "n3676572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676572",
   "title": "三福ホールディングス wins \"Innovation Award\"! Awards ceremony held by 愛媛経済レポート",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三福ホールディングス won the \"Innovation Award\" at the 17th 週刊愛媛経済レポート Award, hosted by 愛媛経済レポート. The awards ceremony was held on Oct. 28, 2026, and the company was recognized for its proactive adoption of AI technology and its use of the in-house AI assistant \"Taka-chan AI.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17th",
     "state": "translated",
     "quote": "第17回"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "About 500 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約500回"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "三福グループ",
    "愛媛経済レポート",
    "週刊愛媛経済レポート"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:13:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676577,
   "anchor": "n3676577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676577",
   "title": "47% of job-hunting students put \"job content\" last when choosing a company: Interview records of 179 students in the Class of 27 and Class of 28 used to show HR how to present job postings that get chosen [採用の名人]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビューイング株式会 released a survey compiling interview records of 179 students in the Class of 27 and Class of 28, revealing that 47% of students rank \"job content\" as the lowest-priority condition when choosing a company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47% of students ranked \"job content\" 4th (lowest priority)",
     "state": "translated",
     "quote": "47%の学生が「仕事内容」を4位（最も優先度が低い）に選びました"
    },
    {
     "text": "Compiled from records of 179 students in the Class of 27 and Class of 28",
     "state": "translated",
     "quote": "27卒・28卒の学生179人の記録を集計"
    },
    {
     "text": "The most important condition is \"work location\" at 28%",
     "state": "translated",
     "quote": "いちばん重視する条件は「勤務地」28%"
    },
    {
     "text": "\"Days off\" at 23%",
     "state": "translated",
     "quote": "「休み」23%"
    },
    {
     "text": "\"Job content\" at 21%",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事内容」21%"
    },
    {
     "text": "What students want from work: \"prioritizing private life\" is the most common at 48%",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事に求めるものは「プライベート重視」48%が最多"
    },
    {
     "text": "\"Growth\" also at 33%",
     "state": "translated",
     "quote": "「成長」も33%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビューイング株式会社",
    "就活の名人",
    "採用の名人"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000121195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676576,
   "anchor": "n3676576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676576",
   "title": "Webinar to be held explaining the basics of PCS for grid-scale batteries, the \"bridge between DC and AC\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンブランディング株式会社, the exclusive Japan distributor of GUS Technology batteries, will hold an online webinar in late Nov. 2026 explaining the basics of PCS (power conditioning systems) for grid-scale batteries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Battery capacity of 1,075 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "電池容量1,075kWh"
    },
    {
     "text": "PCS capacity of 250 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "PCS容量250kW"
    },
    {
     "text": "PCS capacity selectable in the range of 100 kW to 300 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "PCS容量を100kW～300kWの範囲で選べる"
    },
    {
     "text": "Response time within 10 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "応動時間10秒以内"
    },
    {
     "text": "The cost of the entire system is 54,000 yen/kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "システム全体のコストは5.4万円/kWh"
    },
    {
     "text": "The battery portion is 41,000 yen/kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "電池部分が4.1万円/kWh"
    },
    {
     "text": "The PCS portion is 6,000 yen/kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "PCS部分が0.6万円/kWh"
    },
    {
     "text": "PCS accounts for about 11% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "PCSが全体の約11%を占めています"
    },
    {
     "text": "Multiple voltage ranges: DC750V, 900V and 1200V",
     "state": "translated",
     "quote": "DC750V・900V・1200Vと複数の電圧帯"
    },
    {
     "text": "Power factor of minus 100% to 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "力率マイナス100%～100%"
    },
    {
     "text": "Supports 50Hz/60Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "50Hz／60Hz対応"
    },
    {
     "text": "Total harmonic current distortion of less than 3%",
     "state": "translated",
     "quote": "高調波電流総合歪率3%未満"
    },
    {
     "text": "Capital: 110 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンブランディング株式会社",
    "GUS Technology",
    "格斯科技",
    "ウエストホールディングス株式会社",
    "一般社団法人 全国太陽光発電推進協議会",
    "慶応義塾大学",
    "松下政経塾",
    "オーストラリア国立大学",
    "ロータリー財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000181124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676575,
   "anchor": "n3676575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676575",
   "title": "Special Crime Prevention Chief 杉良太郎 and AKB48's 秋山由奈 and 山内瑞葵, Special Crime Prevention Support Officers, take the stage; urge downloading and use of \"警察庁-recommended app\" that automatically blocks suspicious calls targeting mobile phones",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the opening of the 5th FIDA GOLD CUP, 杉良太郎, Special Crime Prevention Chief of 警察庁, and AKB48's 秋山由奈 and 山内瑞葵, Special Crime Prevention Support Officers, took the stage and urged people to download and use the \"警察庁-recommended app\" to prevent special fraud damage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回"
    }
   ],
   "companies": [
    "警察庁",
    "AKB48"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000046264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676574,
   "anchor": "n3676574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676574",
   "title": "[Japan's Best Starry Sky] ACHI PHOTO CONTEST 2026 in PHOTO×TRAVEL held in Achi Village, Nagano Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社阿智昼神観光局 will hold \"ACHI PHOTO CONTEST 2026 in PHOTO×TRAVEL\" in Achi Village, Nagano Prefecture, and is accepting landscape photos of Achi Village taken with a camera or smartphone.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Up to 10 works per category",
     "state": "translated",
     "quote": "各部門10作品まで"
    },
    {
     "text": "Achi Village Hirugami Onsen accommodation voucher (worth 30,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "阿智村昼神温泉宿泊券（30,000円分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阿智昼神観光局",
    "PHOTO×TRAVEL",
    "阿智村産業振興公社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000018496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676573,
   "anchor": "n3676573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676573",
   "title": "New products featuring Halloween-themed illustrations from the anime \"The Apothecary Diaries\" go on sale Saturday, Nov. 14! アニメイト also holds a fair offering a \"visual card\" bonus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト will sell new products from the anime \"The Apothecary Diaries\" starting Nov. 14, 2026, and hold a related fair. Information on collaborations involving Blu-ray/DVD and Gratte was also released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1パック550円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1パック550円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 box (6 packs) for 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1BOX（6パック入り）3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Deposit: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "内金1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Eat-in: 715 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン715円（税込）"
    },
    {
     "text": "Takeout: 702 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト702円（税込）"
    },
    {
     "text": "+500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "＋500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 15,400 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各15,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 17,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：17,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 18,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：18,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Series total circulation tops 57 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数5,700万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "アニメイト",
    "アニメイト通販",
    "Gratte",
    "イマジカインフォス"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009163.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676944,
   "anchor": "n3676944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676944",
   "title": "10/31 International Evening News | US, Japan and South Korea foreign ministers stress Taiwan Strait peace, 蘋果 memory bill soars from 6 billion to 25 billion US dollars, retired British paratrooper nearly home after 28-year walk",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The foreign ministers of the US, Japan and South Korea stressed Taiwan Strait peace at talks on the sidelines of the G20 and singled out China's coercive behavior; 蘋果's memory procurement costs have surged to 25 billion US dollars because AI cloud providers are snapping up supply; the US has suspended visa-free entry to the Northern Mariana Islands for Chinese travelers to guard against security risks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On the sidelines of the G20, the foreign ministers of the US, Japan and South Korea signed a memorandum of cooperation on a trilateral Arctic-Pacific partnership.",
     "state": "translated",
     "quote": "三方也簽署「三方北極太平洋夥伴關係」合作備忘錄，探索太平洋北極地區的海事合作與經濟夥伴關係。"
    },
    {
     "text": "蘋果 is expected to spend 25 billion US dollars this year to buy the same amount of flash memory, more than 4 times the 6 billion US dollars in 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果今年買同樣數量的快閃記憶體預計要花250億美元，是2025年60億美元的4倍多"
    },
    {
     "text": "The US Department of Homeland Security announced the suspension of the EVS-TAP program, which allowed Chinese travelers to enter the Northern Mariana Islands without a visa.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國國土安全部10月27日宣布暫停讓中國旅客免簽入境北馬里亞納群島的「經濟活力與安全旅行授權計畫」（EVS-TAP）"
    },
    {
     "text": "US allies' net purchases of US Treasuries from January to August this year fell by more than 60%, and Japan's net purchases dropped 99% year on year.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年1到8月，在聯合國決議上與美國立場最一致的57個國家與地區，合計淨買進1743億美元中長期美國公債，比去年同期減少逾60%"
    },
    {
     "text": "The cost of the extra 256GB of capacity in the iPhone 17 Pro has risen from 15 US dollars to 66 US dollars.",
     "state": "translated",
     "quote": "據《華爾街日報》分析，iPhone 17 Pro多256GB容量要多付200美元，這部分成本已從15美元升到66美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果",
    "微軟",
    "亞馬遜",
    "Meta",
    "Google",
    "美光",
    "鎧俠"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:56:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177395",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676945,
   "anchor": "n3676945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676945",
   "title": "Tomorrow's weather: the good weather is gone! Cold air strikes, \"temperatures plunge on this day,\" heavy rain across half of Taiwan; a look at next week's forecast",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wang Pin-hsiang, a forecaster at the Central Weather Administration, said the northeasterly monsoon weakens on Nov. 1, and highs in the north rebound to 32 degrees. But two successive northeasterly monsoon surges next week will bring rain and cooler temperatures to northern Taiwan. Although Typhoon Hanamaru, a medium-strength typhoon, will not directly affect Taiwan, coastal areas should watch for long swells.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The northeasterly monsoon weakens on Nov. 1, and highs in the north rebound to between 31 and 32 degrees.",
     "state": "translated",
     "quote": "明天白天北部高溫可回升至31至32度"
    },
    {
     "text": "The northeasterly monsoon strengthens from Nov. 2 to 3, and highs in the north fall to between 25 and 26 degrees.",
     "state": "translated",
     "quote": "北部周一高溫約26至28度，周二進一步降至25至26度"
    },
    {
     "text": "中颱煙花中心氣壓為940百帕，最大風速每秒45公尺。",
     "state": "original",
     "quote": "煙花中心氣壓為940百帕，中心附近最大風速每秒45公尺"
    },
    {
     "text": "A new northeasterly monsoon surge arrives from Nov. 6 to 7, and highs in the north fall to between 24 and 25 degrees.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日、7日又有另一波東北季風增強...北部高溫也將下降至24至25度"
    },
    {
     "text": "Medium-strength Typhoon Hanamaru is expected to head toward waters south of Japan next Monday (Nov. 2).",
     "state": "translated",
     "quote": "預計下周一（11月2日）朝日本南方海面前進"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T19:51:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177197",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676946,
   "anchor": "n3676946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676946",
   "title": "Puma Shen reviews the Taipei mayoral debate; criticized for saying the \"most important thing is companionship\" on urban renewal, he hits back: my opponent took my words out of context",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Puma Shen reviewed the Taipei mayoral debate. His view that the \"most important thing is companionship\" on the issue of urban renewal sparked controversy and drew criticism for being taken out of context, after which Puma Shen hit back, saying his opponent distorted his remarks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T19:36:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177392",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676947,
   "anchor": "n3676947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676947",
   "title": "Who is the strongest debater in Taiwan's political history? Netizens overwhelmingly name him for \"great on-the-spot reactions and eloquence\": still no match to this day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first debate of the 2026 Taipei mayoral election has sparked heated online discussion. PTT users generally regard former President Chen Shui-bian as the strongest debater in Taiwan's political arena, with on-the-spot reactions and eloquence that still have no equal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The first debate of the 2026 Taipei mayoral election took place on the 31st, pitting Chiang Wan-an against Puma Shen.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026台北市長選舉首場辯論會今（31）日登場，由台北市長蔣萬安與民進黨台北市長參選人沈伯洋同台交鋒。"
    },
    {
     "text": "PTT users discussing Taiwan's strongest debater overwhelmingly praised former President Chen Shui-bian.",
     "state": "translated",
     "quote": "有網友在PTT發文詢問，沒想到留言區幾乎被同一個名字洗版，不少人一致推崇前總統陳水扁"
    },
    {
     "text": "Netizens believe Chen Shui-bian's on-the-spot reactions, eloquence and ability to attack and defend are still hard for anyone to surpass.",
     "state": "translated",
     "quote": "認為他的臨場反應、口才與攻防能力至今仍難有人超越"
    },
    {
     "text": "Ma Ying-jeou, Ko Wen-je and James Soong also appeared on the list of top debaters discussed.",
     "state": "translated",
     "quote": "除了陳水扁之外，馬英九、柯文哲與宋楚瑜也出現在討論名單中。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T19:32:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177389",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676948,
   "anchor": "n3676948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676948",
   "title": "Huang Min-hui strongly backs Chang Chia-chun; Tuku campaign headquarters and Greater Beigang service office open today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yunlin County magistrate candidate Chang Chia-chun opened the Tuku campaign headquarters and the Greater Beigang service office on the 31st, backed by Chiayi City Mayor Huang Min-hui and several local heads of government. Chang Chia-chun has planned policies on smart agriculture, industrial parks, and culture and tourism, aimed at promoting local prosperity and keeping young people in their hometowns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On the morning of the 31st, Chang Chia-chun opened the Tuku joint campaign headquarters and the Greater Beigang service office.",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣長候選人張嘉郡今（31）日上午成立土庫聯合競選總部與大北港服務處"
    },
    {
     "text": "Chiayi City Mayor Huang Min-hui traveled north to campaign for Chang Chia-chun.",
     "state": "translated",
     "quote": "嘉義市長黃敏惠北上為張嘉郡站台"
    },
    {
     "text": "Chang Chia-chun proposed promoting \"smart agriculture,\" helping farmers adopt digital technology and environmental monitoring.",
     "state": "translated",
     "quote": "未來將推動「智慧農業」，協助農民導入數位科技與環境監測"
    },
    {
     "text": "Chang Chia-chun plans to advance a \"9+1 industrial parks\" policy, combining the existing agricultural base with related service industries.",
     "state": "translated",
     "quote": "同時推進「9+1產業園區」政策，結合土庫既有的農業基礎與相關服務產業"
    },
    {
     "text": "Huang Min-hui lavished praise on Chang Chia-chun for her rich experience in the central government and deep experience in local service.",
     "state": "translated",
     "quote": "她大力推薦張嘉郡，盛讚其具備豐沛的中央歷練及深厚的地方服務經驗"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T19:32:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177394",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676950,
   "anchor": "n3676950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676950",
   "title": "After-Work International Line: Foreign investors dump 2 trillion in Taiwan stocks; can the Taiwan market hit 50,000? Chang Hsi reveals the key number for 台積電: \"The best companies are not invested in 'stupidly'!\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chang Hsi, former chairman of 國泰投信, was interviewed by After-Work International Line and offered his views on foreign investors dumping Taiwan stocks and on the outlook for the Taiwan market. He noted that foreign investors are cutting positions mainly because of a stronger US dollar and capital flowing back, and he believes that as long as earnings keep up, the Taiwan market still has a chance to break through 50,000 points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Foreign investors have cumulatively sold a net of about 2.1 trillion yuan of Taiwan stocks this year, and continued to cut positions in October.",
     "state": "translated",
     "quote": "主持人路怡珍提到，今年外資累計賣超台股約2.1兆元，10月持續減碼"
    },
    {
     "text": "台積電 announced it will invest another 100 billion US dollars in Arizona in the US, and is estimated to build 4 more fabs plus an advanced packaging facility.",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電16日在台北召開法人說明會...宣布，將在美國亞利桑那州加碼投資1000億美元，估計將再建置4座晶圓廠，以及先進封裝廠"
    },
    {
     "text": "If 台積電's EPS in 2027 is 150 yuan, then at a share price of 2,500 to 2,600 yuan the forward price-to-earnings ratio is about 16.7 to 17.3 times.",
     "state": "translated",
     "quote": "他在節目中以台積電股價2500至2600元、2027年EPS假設150元為例...依此計算，對應本益比約16.7至17.3倍"
    },
    {
     "text": "Chang Hsi believes that foreign investors hold a huge amount of shares, so even if they keep selling, net buying or selling amounts alone cannot be used to conclude that Taiwan's fundamentals are deteriorating.",
     "state": "translated",
     "quote": "張錫強調，外資持股規模龐大，即使持續賣出，仍不能只憑買賣超金額認定台灣基本面惡化"
    },
    {
     "text": "SpaceX and 特斯拉 are about to spend heavily in Texas in the US to build a chip park called \"Terafab.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "SpaceX與特斯拉即將在美國德州砸重金打造名為「Terafab」的晶片園區"
    }
   ],
   "companies": [
    "國泰投信",
    "風傳媒",
    "台積電",
    "英特爾",
    "SpaceX",
    "特斯拉"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177297",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676949,
   "anchor": "n3676949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676949",
   "title": "Let's go make clouds! The \"2026 New Taipei City Community Building Achievement Exhibition\" opens at the Air Force Sanchong 1st Village, with more than 30 community-building teams co-creating a childlike, happy \"Cloud-Making Village\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 31, the New Taipei City Department of Cultural Affairs held the \"2026 New Taipei City Community Building Achievement Exhibition\" at the Air Force Sanchong 1st Village. Themed \"Let's Go Make Clouds,\" it brought together more than 30 community-building teams to showcase local cultural achievements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The \"2026 New Taipei City Community Building Achievement Exhibition\" opened on Oct. 31 at the Air Force Sanchong 1st Village.",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026新北市社造成果展」今（31）日在空軍三重一村熱鬧開場！"
    },
    {
     "text": "The theme of the event is \"Let's Go Make Clouds,\" and it is hosted by the New Taipei City Department of Cultural Affairs.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年活動以「讓我們造雲去」為主題...新北市文化局張䕒育局長表示"
    },
    {
     "text": "The event brought together more than 30 community-building teams and cultural bases.",
     "state": "translated",
     "quote": "集結超過30個社區營造團隊與文化基地共同參與"
    },
    {
     "text": "Those who complete the challenge stamp rally can redeem a limited-edition themed gift or a raffle ticket.",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾完成「造雲五步驟」集章即可兌換限量主題小禮；完成「集水小攤」集章則可獲得抽獎券"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177374",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676951,
   "anchor": "n3676951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676951",
   "title": "4 teams from Taiwan, Japan and South Korea gather at Hsinchu Baseball Stadium to make friends through baseball! Opening game on 11/1; Ann Kao welcomes teams and fans to witness the \"COMEBACK Bamboo Wind Rises Again\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To celebrate the 50th anniversary of the municipal baseball stadium, the Hsinchu City Government will hold the \"COMEBACK Bamboo Wind Rises Again\" international exchange tournament from Nov. 1 to 3, 2026. Japanese, South Korean and domestic teams are invited to play the host team, the Hsinchu City Urban Baseball Team. Mayor Ann Kao stressed that this is the first official public game since the local team was formed, and it is combined with celebrity performances to create a baseball carnival.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 3-day international baseball exchange tournament with 5 games in total will be held at Hsinchu Municipal Baseball Stadium from Nov. 1 to 3, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026新竹市立棒球場50週年交流賽明（1）日起一連3天熱血登場！...展開為期3天、共5場的國際棒球交流賽。"
    },
    {
     "text": "The participating teams include Japan's Tochigi Golden Braves, South Korea's Sangmu Phoenix, the National Taiwan Sport University baseball team, and the host Hsinchu City Urban Baseball Team.",
     "state": "translated",
     "quote": "市長高虹安熱情歡迎日本栃木金色勇士、韓國尚武鳳凰及國立體育大學棒球隊來到新竹市，與地主隊新竹市城市棒球隊展開..."
    },
    {
     "text": "The Hsinchu City Urban Baseball Team was formed in August this year and is led by head coach Chen Jui-chen.",
     "state": "translated",
     "quote": "球隊於今年8月成軍，由總教練陳瑞振領軍，持續透過訓練與實戰累積經驗..."
    },
    {
     "text": "The opening event features electronic dance music queen Jeannie Hsieh and South Korean entertainer Hyo-yeon performing on stage.",
     "state": "translated",
     "quote": "明日開幕活動除精彩球賽外，也安排電音女神「姊姊」謝金燕熱力演出...及韓國藝人孝淵HYO賽後壓軸演出"
    },
    {
     "text": "This exchange tournament is being held to celebrate the 50th anniversary of the opening of Hsinchu Municipal Baseball Stadium.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年適逢新竹市立棒球場啟用50週年，市府特別以「COMEBACK竹風再起」為主題辦理國際交流賽"
    },
    {
     "text": "The Hsinchu City Government held a pre-game press conference on Oct. 31, and held a welcome dinner at 7 p.m. that evening.",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹市政府今（31）日於市立棒球場舉辦賽前記者會...市府今晚7時在新竹芙洛麗大飯店3樓宴會廳舉辦歡迎晚宴"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T19:28:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177393",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676952,
   "anchor": "n3676952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676952",
   "title": "A \"driftwood piglet\" treasured for 20 years! Su Chun-pin returns to Guanyin Beach to see an old comrade, turning marine debris into landscape art",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taoyuan Deputy Mayor Su Chun-pin attended the beach cleanup at 國瑞汽車's Guanyin Beach, displaying the driftwood piglet mascot he has treasured for 20 years and recognizing the company's long-term environmental contributions. The city government announced it will continue promoting a public-private beach cleanup mechanism, and previewed that the 2026 Landscape Art Festival will incorporate the concept of marine debris regeneration to strengthen sustainable coastal governance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Deputy Mayor Su Chun-pin shared the driftwood piglet mascot he has treasured for 20 years at 國瑞汽車's \"Clean the Beach, Protect the Sea, Roll Toward the Future\" event.",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇俊賓特別分享自己珍藏20年的環保淨灘吉祥物「漂流木小豬」"
    },
    {
     "text": "Since 113, 國瑞汽車 has proactively adopted Xinwu Beach and called on industry partners to join in beach cleanups.",
     "state": "translated",
     "quote": "自113年起更主動認養新屋海灘，常態性投入人力維護整潔並號召產業夥伴共同參與"
    },
    {
     "text": "Since 112, the Taoyuan City Government has held about 1600 beach cleanups in total, clearing as much as 1300 tons of marine debris.",
     "state": "translated",
     "quote": "至今已累計舉辦約1600場次淨灘、吸引逾13萬人次參與，共同清出高達1300噸海廢垃圾"
    },
    {
     "text": "The 2026 Landscape Art Festival will be held at Taoyuan's Pearl Coast, emphasizing the use of local materials and the recycling and reuse of waste.",
     "state": "translated",
     "quote": "即將登場的2026地景藝術節選定於桃園珍珠海岸舉辦，許多展出藝術品皆以就地取材與廢棄物回收再利用為核心理念"
    },
    {
     "text": "The Taoyuan City Government has integrated multiple patrol teams and corporate volunteers, calling on more than a thousand volunteers to protect an adopted coastline stretching 26.5 kilometers.",
     "state": "translated",
     "quote": "共號召超過千名志工全天候守護長達26.5公里的認養海岸"
    },
    {
     "text": "The Sustainable Resources Hall at the Environmental Science and Technology Park is trial-operating a marine debris regeneration hall and a marine debris workshop, turning PET bottles and fishing nets into recycled resources.",
     "state": "translated",
     "quote": "市府已在環保科技園區永續資源館試營運海廢再生館與海廢工場，將回收的寶特瓶與漁網轉化為再生資源"
    }
   ],
   "companies": [
    "國瑞汽車"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:23:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177390",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493123-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676953,
   "anchor": "n3676953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676953",
   "title": "Why did ancient imperial concubines love wearing \"tall, hard-to-walk-in flowerpot shoes\"? Not just because they were pretty! 3 special uses were to make things convenient for the emperor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article examines why Qing dynasty consorts wore flowerpot-sole shoes, noting that they were not only for beauty but also involved Manchu culture, the influence of Han Chinese foot-binding customs, and the need to identify status in the palace.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Flowerpot-sole shoes, also known as banner shoes, were a common type of high-soled footwear among Manchu women in the Qing dynasty; the soles were usually made of wood and wrapped in white cloth.",
     "state": "translated",
     "quote": "花盆底鞋又稱「旗鞋」，是清代滿族女性常見的高底鞋款，鞋底通常以木頭製作，再包覆白布"
    },
    {
     "text": "Depending on the shape of the sole, flowerpot-sole shoes can mainly be divided into styles such as the flowerpot sole, horseshoe sole and ingot sole.",
     "state": "translated",
     "quote": "依照鞋底形狀不同，主要可分為花盆底、馬蹄底及元寶底等款式"
    },
    {
     "text": "The platform of a flowerpot-sole shoe can reach up to 25 cm in height, with a typical height of about 5 to 10 cm.",
     "state": "translated",
     "quote": "一般高度約5至10公分，部分可達14至16公分，最高甚至有25公分"
    },
    {
     "text": "Some scholars believe the rise of flowerpot-sole shoes was related to the foot-binding custom among Han Chinese women, as the high-sole design could adjust the proportions of the foot and make the feet look smaller.",
     "state": "translated",
     "quote": "有學者認為，高底鞋能透過鞋底設計修飾腳部比例，讓雙腳在視覺上顯得較小"
    },
    {
     "text": "Flowerpot-sole shoes naturally slow the wearer's pace, and the wearer must stand upright to keep balance while walking, which visually makes the figure look more slender and the gait more dignified.",
     "state": "translated",
     "quote": "花盆底鞋雖然不容易行走，卻能讓穿著者自然放慢腳步...視覺上能讓身形顯得更加修長，步態也更顯端莊"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T19:18:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177386",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493124-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676954,
   "anchor": "n3676954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676954",
   "title": "\"Fuzhong Shenme Gui\" Opens With Festive Crowds as Hou Yu-ih Dresses as \"Sheriff Woody\" and Hands Out Candy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New Taipei Mayor Hou Yu-ih attended the Halloween event \"Fuzhong Shenme Gui\" in the Fuzhong district of Banqiao on Oct. 31, dressing as Sheriff Woody to interact with the public. The event combined a giant pop-up book installation, a costume parade and a market, aiming to create a festive atmosphere full of surprises.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New Taipei Mayor Hou Yu-ih dressed as Sheriff Woody from \"Toy Story\" to take part in the event.",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市長侯友宜也特別化身《玩具總動員》中的胡迪警長，與現場的大小朋友一同歡度萬聖節。"
    },
    {
     "text": "More than 100 creative costume teams took part in the parade at the event site.",
     "state": "translated",
     "quote": "今日活動現場集結超過百組創意變裝隊伍參與踩街遊行"
    },
    {
     "text": "The costume contest has total prizes of up to NT$200,000 and adds a \"Shape-Shifting Pets category\" for the first time.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年的變裝比賽除了有「童趣親子組」及「專業達人組」，更首度新增「百變萌寵組」，總獎金高達20萬元。"
    },
    {
     "text": "The event set up a \"Wacky Market\" gathering 30 stalls of specialty food, handmade goods and souvenir brands.",
     "state": "translated",
     "quote": "也設置「搞怪市集」，集結30攤特色美食、手作及伴手禮品牌"
    },
    {
     "text": "The \"2026 Fuzhong Shenme Gui\" event will run until Nov. 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026府中搞什麼鬼」活動將持續至11月1日"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T19:15:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177388",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493125-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676955,
   "anchor": "n3676955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676955",
   "title": "Memory Price Surge Hits Phone Prices! OPPO Flagship Find X10 Challenges the NT$60,000 Mark With Price Increase of Up to 48%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OPPO launched its Find X10 series flagship phones in Taiwan on the 29th. Affected by memory costs, the starting price of the standard model rose 48.3%, approaching the NT$60,000 mark. OPPC General Manager Liu Chin said the company will lower the barrier through subsidies and shift to a high-price strategy to cope with industry challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The suggested retail price of the OPPO Find X10 Pro Max is NT$58,990.",
     "state": "translated",
     "quote": "頂規款Find X10 Pro Max（16GB＋512GB）建議售價5萬8,990元"
    },
    {
     "text": "The starting price of the Find X10 standard model is about 48.3% higher than that of the previous-generation Find X9 standard model.",
     "state": "translated",
     "quote": "相較前代Find X9標準版2萬8,990元的上市價格，新一代標準版起售價增加1萬4,000元，漲幅約48.3%"
    },
    {
     "text": "OPPO Taiwan General Manager Liu Chin expects the trend of rising memory prices may continue until 2028.",
     "state": "translated",
     "quote": "預期這波漲勢可能持續至2027年，甚至延伸至2028年"
    },
    {
     "text": "The Find X10 Pro Max is equipped with the 聯發科 Dimensity 9600 Pro flagship chip.",
     "state": "translated",
     "quote": "頂規款Find X10 Pro Max搭載聯發科天璣9600 Pro旗艦晶片"
    },
    {
     "text": "The Find X10 series is equipped with an 8,000mAh battery and supports 80W wired fast charging.",
     "state": "translated",
     "quote": "Find X10系列搭載8,000mAh電池，支援80W有線快充及50W無線充電"
    },
    {
     "text": "OPPO's overall sales in the first 9 months of this year grew about 15% to 20% year on year.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年前9月整體銷售額年增約15%至20%"
    },
    {
     "text": "The Find X10 standard model supports the Hasselblad professional teleconverter kit for the first time.",
     "state": "translated",
     "quote": "標準版Find X10則...首度支援哈蘇專業增距鏡套裝"
    }
   ],
   "companies": [
    "OPPO",
    "聯發科",
    "台積電",
    "Blackmagic"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:11:24+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177381",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493127-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676956,
   "anchor": "n3676956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676956",
   "title": "Ko Chih-en and Lai Jui-lung Are Just 0.1 Percentage Point Apart! Kuo Cheng-liang Reveals \"Kaohsiung's Tragedy\": If She Ran in Taipei, the DPP Would Be Nervous",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kaohsiung mayoral race in the 2026 nine-in-one elections has entered the final countdown. The latest poll shows support for the Kuomintang's Ko Chih-en and the Democratic Progressive Party's Lai Jui-lung differs by only 0.1%. Kuo Cheng-liang analyzed that Ko Chih-en has excellent personal qualifications and would have an advantage if the race were in Taipei, and that the current gap reflects the Kuomintang's long-term lack of cultivation in Kaohsiung and the DPP's strong overall strength.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ETtoday民調雲 released its latest election survey, showing DPP candidate Lai Jui-lung at 43.2% support and KMT candidate Ko Chih-en at 43.1%.",
     "state": "translated",
     "quote": "《ETtoday民調雲》當日上午公布最新選情調查，結果顯示民進黨候選人賴瑞隆、國民黨候選人柯志恩均拿下4成支持度...賴瑞隆支持度為43.2%暫居領先，國民黨候選人柯志恩為43.1%"
    },
    {
     "text": "On the program \"Xinwen Dabaihua,\" Kuo Cheng-liang said that if Ko Chih-en ran in Taipei, her chance of winning would be very high and the DPP would be nervous.",
     "state": "translated",
     "quote": "對此，郭正亮在《新聞大白話》節目中表示...如果她是在台北選，「那民進黨就要緊張了！」"
    },
    {
     "text": "Ko Chih-en's favorability is 35.1%, higher than Lai Jui-lung's 33.5%; on negative evaluations, Ko Chih-en is also about 4 percentage points lower than Lai Jui-lung.",
     "state": "translated",
     "quote": "好感度方面，柯志恩拿下35.1%，高於賴瑞隆的33.5%；負面評價部分，柯志恩也比賴瑞隆低約4個百分點。"
    },
    {
     "text": "The poll was conducted by 東森民調雲股份有限公司, and the survey period was Oct. 20 to 25, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "上述民調由東森民調雲股份有限公司執行，調查時間為2026年10月20日至25日"
    },
    {
     "text": "On the measure of who is seen as more likely to win, Lai Jui-lung stands at 51.6% and Ko Chih-en at 36.8%, a gap of about 14.8 percentage points.",
     "state": "translated",
     "quote": "但在看好度部分，賴瑞隆為51.6%、柯志恩則為36.8%，差距約14.8個百分點"
    },
    {
     "text": "Kuo Cheng-liang pointed out that Ko Chih-en faces more than just Lai Jui-lung, and that Chen Chi-mai will ultimately step in, highlighting the reality facing Kaohsiung residents.",
     "state": "translated",
     "quote": "郭正亮指出，柯志恩面對的不只賴瑞隆（左）一人...簡單來說這就是代表對手不是賴瑞隆，而是民進黨，「到最後，高雄市長陳其邁會出動」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ETtoday民調雲",
    "東森民調雲股份有限公司",
    "風傳媒",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:07:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177382",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493128-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676660,
   "anchor": "n3676660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676660",
   "title": "Never Just Rinse Your Thermos With Water! Expert Shares 1 Proper Cleaning Method; Wash It Wrong and You Swallow All the Bacteria and Grime",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Doctors and experts warn that rinsing a thermos with water alone easily breeds bacteria, and the bacteria count may reach 40,000 times that of a toilet seat. They recommend scrubbing with dish soap daily and washing the detachable parts, while stressing that when using sodium percarbonate, the container must not be sealed to prevent an explosion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The bacteria count on a reusable water bottle may be as high as 40,000 times that of an average toilet seat.",
     "state": "translated",
     "quote": "相關研究指出，可重複使用水瓶的細菌總量可能高達一般家用馬桶座圈的4萬倍。"
    },
    {
     "text": "Under suitable conditions, microorganisms can form a biofilm in as little as about 48 hours.",
     "state": "translated",
     "quote": "部分微生物在適合的環境下，最快約48小時就能附著於物體表面並形成生物膜。"
    },
    {
     "text": "Sodium percarbonate produces oxygen when mixed with water, and soaking in a sealed container can cause the lid to burst open.",
     "state": "translated",
     "quote": "過碳酸鈉加水會產生氧氣，若容器密閉，氣體無法排出，內部壓力可能持續升高，導致瓶蓋噴開或容器破裂。"
    },
    {
     "text": "Dr. Singh recommends washing a thermos every day, and no later than every 2 days at the longest.",
     "state": "translated",
     "quote": "辛格醫師建議，每天使用的水瓶最好每天清洗，最慢不要超過2天。"
    },
    {
     "text": "A thermos should be cleaned with dish soap and a bottle brush, and the lid and silicone ring should be taken apart and washed.",
     "state": "translated",
     "quote": "清潔時應掌握3個重點：1、洗碗精搭配瓶刷... 2、拆洗瓶蓋與矽膠圈..."
    },
    {
     "text": "Jason Singh, a family medicine physician in Virginia in the US, has previously warned on TikTok about bacteria buildup in water bottles.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國維吉尼亞州家醫科醫師傑森・辛格（Jason Singh）曾在社群平台TikTok提醒..."
    },
    {
     "text": "The cleaning product company 加倍潔 reminds users that the container must be kept open when using sodium percarbonate.",
     "state": "translated",
     "quote": "清潔劑公司「加倍潔」提醒... 因此，使用過碳酸鈉時，容器必須保持開口，不可密閉浸泡..."
    }
   ],
   "companies": [
    "加倍潔"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:34:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177219",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676661,
   "anchor": "n3676661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676661",
   "title": "US Military Blockades the Strait of Hormuz! Spending Tens of Billions to Squeeze Iran and Protect Merchant Ships, While Frontline Troops Face Heavy Burdens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To block Iran's oil exports and escort merchant ships, the US military maintains a high-intensity military deployment in the Strait of Hormuz, costing as much as US$3 billion per month. Although it has successfully safeguarded shipping, frequent sorties have put huge pressure and maintenance burdens on fighter jets and troops, which could affect the US military's overall readiness in the long run.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The US military has deployed about 50,000 troops and 20 warships of various types in the Middle East, costing US$2 billion to US$3 billion per month.",
     "state": "translated",
     "quote": "美軍目前在中東部署約5萬名官兵與20艘各式軍艦...每個月至少得耗資20億至30億美元"
    },
    {
     "text": "Rear Adm. Sims, commander of the USS George Washington carrier strike group, said US fighter jets will immediately intercept and shoot down anti-ship cruise missiles or drones that threaten commercial shipping.",
     "state": "translated",
     "quote": "如果有威脅朝這些船隻發射，不論是反艦巡弋飛彈還是無人機，我們的戰機都會立即前往攔截，在極短時間內將其擊落。"
    },
    {
     "text": "Persian Gulf allies have been able to export more than 1.5 billion barrels of crude oil since this summer, and more than 3000 merchant ships have passed through the strait without incident over the past six months.",
     "state": "translated",
     "quote": "波斯灣盟國自今年夏季以來，得以出口超過15億桶原油。而過去六個月，也有超過3000艘商船成功通過荷莫茲海峽，沒有船隻發生事故。"
    },
    {
     "text": "The Pentagon has set up a ship repair center on Diego Garcia in the Indian Ocean to cope with the attrition.",
     "state": "translated",
     "quote": "五角大廈已將相關消耗納入規劃，並在印度洋迪亞哥加西亞島（Diego Garcia）設置艦艇維修中心。"
    },
    {
     "text": "The USS Lincoln, stationed in the Middle East, has just completed a record-breaking sea deployment lasting 286 days.",
     "state": "translated",
     "quote": "在此之前，駐守中東的「林肯號」（USS Abraham Lincoln）航空母艦，才剛完成長達286天、打破紀錄的海上部署任務。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T18:20:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177364",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676662,
   "anchor": "n3676662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676662",
   "title": "Taipei Mayoral Debate: Who Scored, Chiang Wan-an or Shen Boyang? Cheap Exclaims He Didn't Expect Him to Be This Weak: Did He Prepare?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taipei mayoral debate for the 2026 nine-in-one elections was held on Oct. 31, with Chiang Wan-an and Shen Boyang clashing fiercely. Internet personality Cheap commented that Chiang Wan-an performed steadily and is familiar with city affairs, while Shen Boyang was said to be underprepared. The two camps will later coordinate on whether to hold a second debate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The televised Taipei mayoral debate for the 2026 nine-in-one elections was held at 12 noon on Oct. 31.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年九合一選舉投票倒數...台北市長電視辯論會今（31）日中午登場...正式敲定首場辯論於10月31日中午12時舉行"
    },
    {
     "text": "Internet personality Cheap commented that Chiang Wan-an's performance was middling and steady, and that Shen Boyang did not seem like someone who had proactively sought the fight and was underprepared.",
     "state": "translated",
     "quote": "Cheap點評，蔣萬安今天也沒多驚艷，中規中矩、四平八穩...反觀沈伯洋不像是主動邀戰的人...辯論前真的不知道小噗老師這麼弱"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an promoted his policy platform of \"saying what he'll do and doing it\" and questioned his opponent's unfamiliarity with city affairs, while Shen Boyang countered that he had not answered the questions.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長蔣萬安除主打政見「說到做到」外，也頻質疑對手「不熟市政」；民進黨台北市長候選人沈伯洋則反批「沒回答到問題」"
    },
    {
     "text": "In the last question of the cross-examination, Shen Boyang invited his opponent on the spot to debate once more, joking that they could add each other on LINE to decide.",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋又在交叉詰問最後一題當場邀約再辯一場，甚至笑說，「如果現在沒有辦法決定，待會晚一點加LINE也可以。」"
    },
    {
     "text": "The camps of Chiang Wan-an and Shen Boyang only formally settled the date of the first debate after their second round of talks on Oct. 15.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日第二次協商後，雙方才正式敲定首場辯論於10月31日中午12時舉行"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T18:18:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177380",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4493033-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676511,
   "anchor": "n3676511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676511",
   "title": "Don't Just Fry Eggs in Oil! Expert Shares 1 Foolproof Method for \"Crispy Outside, Tender Inside, Yolk Not Overcooked,\" Guaranteed Not to Break or Stick to the Pan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The US food website Chowhound shared tips for frying eggs, stressing that by preheating the pan, using the right amount of oil and adjusting the heat in stages, combined with basting with oil or steam heating, you can fry a perfect fried egg that is crispy outside and tender inside with the yolk not overcooked.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The US food website Chowhound pointed out that the most important thing in frying an egg is controlling the pan temperature: too low and the egg sticks, too high and it burns.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國美食網站《Chowhound》指出，煎荷包蛋最重要的是控制鍋子溫度。鍋溫太低，蛋白容易附著在鍋底；溫度太高，則可能讓底部迅速焦黑"
    },
    {
     "text": "When frying an egg, preheat the frying pan over medium heat for a few minutes, and add cooking oil at a ratio of about 1 to 2 tablespoons per egg.",
     "state": "translated",
     "quote": "可以先將平底鍋以中火預熱數分鐘，再依照每顆雞蛋約1至2湯匙的比例加入食用油"
    },
    {
     "text": "If you want to keep a runny, half-cooked yolk, it is not suitable to use high heat from start to finish, because the egg white and yolk cook at different speeds.",
     "state": "translated",
     "quote": "若想保留蛋黃流動的半熟口感，就不適合從頭到尾都使用大火。由於蛋白和蛋黃的熟成速度不同，火力過強容易讓底部先熟透"
    },
    {
     "text": "While the egg white has not yet set, you can use the \"oil-basting method,\" scooping hot oil with a spoon and pouring it over the egg white to help it cook, avoiding the yolk as much as possible.",
     "state": "translated",
     "quote": "第一種是「淋油法」，用湯匙舀起鍋中的熱油，輕輕淋在尚未凝固的蛋白上，過程中盡量避開蛋黃"
    },
    {
     "text": "Another way to speed up cooking is steam heating: add a small amount of water to the pan and cover it with a lid, making the overall texture softer.",
     "state": "translated",
     "quote": "第二種則是利用蒸氣加熱。在鍋中加入少量清水，隨後蓋上鍋蓋，讓水分受熱產生蒸氣，藉此加速雞蛋上層熟成。這種方式煎出來的荷包蛋，整體口感會比淋油法更加柔軟"
    }
   ],
   "companies": [
    "Chowhound"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T17:54:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177221",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676512,
   "anchor": "n3676512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676512",
   "title": "What Did Each Say at the End of the Taipei Mayoral Debate? Chiang Wan-an Thanks Ko Wen-je, Shen Boyang Quotes Kevin Tsai: Winning the Vote Depends on \"This Thing\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taipei mayoral election debate ended on the 31st, with Chiang Wan-an and Shen Boyang delivering closing statements. Chiang Wan-an stressed his ability to take action and thanked former mayor Ko Wen-je, while Shen Boyang, citing the gap between data and people's lived experience, quoted a famous saying by Kevin Tsai to urge residents to choose their ideal life through voting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The televised Taipei mayoral election debate concluded on the 31st.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長選舉電視辯論會31日落幕"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an said this election is a choice between fantasy and slogans on one side and action and boldness on the other.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安稱這場選舉是「空想與口號以及行動與魄力之間的選擇」"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an thanked former mayor Ko Wen-je for laying the foundations of the Taipei Dome, social housing and the Beitou-Shilin Technology Park.",
     "state": "translated",
     "quote": "特別是感謝柯文哲打下大巨蛋、社會住宅與北士科的基礎"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an said Taipei City's fiscal discipline has cut debt by more than 40 billion yen over 4 years, the most among the six special municipalities.",
     "state": "translated",
     "quote": "財政紀律讓台北市4年減債超過400億元、六都第一"
    },
    {
     "text": "Ko Wen-je was sentenced to 17 years in the first trial of his corruption case.",
     "state": "translated",
     "quote": "柯文哲涉貪案一審遭判17年"
    },
    {
     "text": "Puma Shen quoted Kevin Tsai's famous line: Don't worry about which candidate wins; worry about whether you win.",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋隨後引述蔡康永日前受訪所說的「不用管哪個候選人贏，你要管你有沒有贏」"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an urged supporters to go out and vote on Nov. 28.",
     "state": "translated",
     "quote": "最後呼籲支持者11月28日出門投票"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T17:53:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177376",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676513,
   "anchor": "n3676513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676513",
   "title": "Wu Hsiu-hua Celebrates Halloween With Children, Hopes to Make It Taitung's Annual Family Tourism Event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taitung County Council Speaker and county magistrate candidate Wu Hsiu-hua took part in consecutive Halloween parade and Railway Market events and announced her platform. She plans, if elected magistrate, to develop Halloween into a major annual family tourism festival to promote local economic development and family happiness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wu Hsiu-hua is the Taitung County Council Speaker and a county magistrate candidate.",
     "state": "translated",
     "quote": "臺東縣議長、縣長參選人吳秀華近日接連參與萬聖節活動"
    },
    {
     "text": "Wu Hsiu-hua recently wore a black-and-gold witch hat and an orange cape to welcome children from Gaozhan Kindergarten to the council for a parade.",
     "state": "translated",
     "quote": "日前戴上黑金色巫師帽、披著橘色披風，迎接高瞻幼兒園小朋友到議會踩街討糖果"
    },
    {
     "text": "Wu Hsiu-hua appeared at the Halloween event at the Taitung Railway Market on the evening of the 30th and handed out candy.",
     "state": "translated",
     "quote": "30日晚間則現身臺東鐵道市集「臺東有聲音！卡K開麥拉×萬聖節微光集踩街派對」，親自發放糖果"
    },
    {
     "text": "Wu Hsiu-hua hopes that, if she has the chance to serve as county magistrate in the future, she will expand the Halloween event into a major annual family tourism festival for Taitung.",
     "state": "translated",
     "quote": "未來如果有機會擔任縣長，希望將萬聖節活動擴大舉辦，朝向臺東年度大型親子觀光節慶規劃"
    },
    {
     "text": "Wu Hsiu-hua advocates branding the annual event to attract families from other counties and cities to travel and spend in Taitung, thereby boosting the local economy.",
     "state": "translated",
     "quote": "透過年度活動品牌化，吸引外縣市家庭到臺東旅遊、住宿、消費，讓觀光人潮走進商圈"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T17:34:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177373",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676514,
   "anchor": "n3676514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676514",
   "title": "Hsu Hsin-ying Launches Guanxi and Qionglin Campaign Offices, Urges Voters to \"Countersign\" on 11/28 for 20,000-Yuan Universal Cash Payout",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kuomintang Hsinchu County magistrate candidate Hsu Hsin-ying attended the opening ceremonies of the Guanxi and Qionglin campaign offices on Oct. 31, urging voters to vote in support of her countersignature on the policy of a universal 20,000-yuan cash payout. She also put forward welfare platforms including an elderly allowance, vaccine subsidies and childbirth subsidies, and received strong endorsements from local party and government officials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hsu Hsin-ying pledged that, if elected, she would fight for a universal 20,000-yuan cash payout for all citizens and have the bill pass its third reading by the end of November.",
     "state": "translated",
     "quote": "他將與國民黨團力拚全民普發兩萬元將11月底三讀通過"
    },
    {
     "text": "Hsu Hsin-ying advocates providing AI smart health bracelets to seniors aged 65 and over to look after their health.",
     "state": "translated",
     "quote": "也要提供65 歲以上的長輩配發 AI 智慧健康手環"
    },
    {
     "text": "Hsu Hsin-ying advocates promoting a 100,000-yuan childbirth subsidy gift package for the first child, with the same applying from the second child onward.",
     "state": "translated",
     "quote": "並推動第一胎十萬元生育補助大禮包，第二胎後同樣比照"
    },
    {
     "text": "Hsu Hsin-ying firmly opposes bringing any undesirable facilities, such as funeral parks, to Qionglin.",
     "state": "translated",
     "quote": "一定堅決反對任何殯葬園區等嫌惡設施來到芎林"
    },
    {
     "text": "Hsinchu County Magistrate Yang Wen-ke affirmed that Hsu Hsin-ying is of clean character and excellent professional knowledge, and considers her the best candidate for Hsinchu County magistrate.",
     "state": "translated",
     "quote": "楊文科在芎林致詞時也肯定徐欣瑩為人清白、專業學識俱佳，絕對是最好的新竹縣長人選"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T17:32:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177371",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676515,
   "anchor": "n3676515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676515",
   "title": "The debate battle spreads to Threads! What did Chiang Wan-an and Puma Shen each post?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "After their debate on the 31st, Taipei mayoral candidates Chiang Wan-an and Puma Shen continued to trade attacks on social media over issues including food safety, amendments on drugged driving and the relocation of Songshan Airport. The two sides questioned each other's policy positions, attendance records and data sources, and the fight spread to online forums.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Puma Shen questioned whether Chiang Wan-an's attendance at the drug prevention meeting and the Child and Youth Welfare Promotion Committee was only 7%.",
     "state": "translated",
     "quote": "並稱蔣萬安在毒防會議（毒品預防會議）與兒少福利促進會的出席率只有7%"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an said the Taipei City Government has coordinated with the Ministry of National Defense on the camp south of Songshan Airport and will take it back to conduct a feasibility assessment.",
     "state": "translated",
     "quote": "北市府已與國防部協調松山機場南側的營區，去年底收回並進行可行性評估"
    },
    {
     "text": "Puma Shen proposed the SBIRT screening and intervention policy as an approach to handling the drug problem.",
     "state": "translated",
     "quote": "並提到自己提出過SBIRT篩檢*介入政策"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an accused Puma Shen of not taking part in the vote at the Legislative Yuan's third reading of the drugged driving amendment.",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋人在立法院卻沒有參加投票，並指稱沈伯洋站在加害者立場"
    },
    {
     "text": "In 4 years in office, Chiang Wan-an did not discuss relocating Songshan Airport, and only suddenly raised it three months before the election.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安執政4年未討論松山機場遷建等政策，選前三個月卻突然提出"
    },
    {
     "text": "The Executive Yuan said it would take 20 years to overcome the difficulties related to relocating Songshan Airport.",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院表示要20年才能克服相關困難"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an criticized the DPP government for covering up and withholding information when handling the toxic oil incident.",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨政府處理毒油事件時掩護、蓋牌、不公開，苯駢芘生成原因至今沒有清楚答案"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T17:30:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177360",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676516,
   "anchor": "n3676516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676516",
   "title": "Nearly 2,000 People Flood Huang Yu-ting's Campaign Office Opening! Ko Chih-en Backs Clean Politics, Tsai Ling-yi Drapes Sash, Six Major Platforms Proposed to Protect Former Hsin Ling Hospital",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kuomintang Kaohsiung City District 8 councilor candidate Huang Yu-ting held her campaign headquarters opening ceremony on the 31st, with Tsai Ling-yi, wife of former Vice President Wu Den-yih, and mayoral candidate Ko Chih-en both present to show support. Huang Yu-ting put forward six major platforms, and nearly 2,000 people attended on site, displaying the Blue camp's unity and momentum.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kuomintang-nominated Kaohsiung City District 8 councilor candidate Huang Yu-ting held her campaign headquarters opening ceremony on the 31st.",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨提名高雄市第八選區（前金、新興、苓雅）市議員候選人、登記第2號的黃裕庭，於今（31）日盛大舉行競選總部成立大會"
    },
    {
     "text": "Tsai Ling-yi, wife of former Vice President Wu Den-yih, traveled south to attend Huang Yu-ting's campaign headquarters opening ceremony and draped a campaign sash over her.",
     "state": "translated",
     "quote": "前副總統吳敦義夫人蔡令怡更特別由台北南下，為單膝下跪的黃裕庭披上競選彩帶"
    },
    {
     "text": "Kaohsiung mayoral candidate Ko Chih-en attended in person, personally presented Huang Yu-ting with a battle flag, and called on voters to consolidate their votes.",
     "state": "translated",
     "quote": "柯志恩也到場親授戰旗，並呼籲集中選票，將國民黨正式提名的第二席安全送進議會"
    },
    {
     "text": "Huang Yu-ting put forward six major platforms, including old-building urban renewal and long-term care and social welfare.",
     "state": "translated",
     "quote": "黃裕庭提出全面守護地方發展的六大政見：老屋安心與都更營造...長照與社福全力挺...長者友善空間...商圈再生與振興...交通優化與便捷網絡...社區安全與防災強化"
    },
    {
     "text": "Huang Yu-ting holds a home-care worker license and has business management experience, and has visited 170 borough chiefs.",
     "state": "translated",
     "quote": "黃裕庭具備居服員證照與企業經營經驗，勤走基層、跑遍170位里長"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T17:28:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177370",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676517,
   "anchor": "n3676517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676517",
   "title": "Unexpected Reversal in Taipei Mayoral Debate? Writer Says Chiang Wan-an Scored With Counterattacks: Puma Shen Never Once Landed a Knockout on Chiang, Voters Should Be Nervous",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A writer commented on the Taipei mayoral debate, saying Chiang Wan-an scored with his counterattacks while Puma Shen failed to effectively hit his opponent, and reminded voters to pay attention.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T17:27:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177369",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676518,
   "anchor": "n3676518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676518",
   "title": "Wu Hsiu-hua and Rao Ching-ling Sing Together at Railway Market, Duet \"At Least There's You\" With Warm Embrace",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taitung County Magistrate Rao Ching-ling and candidate Wu Hsiu-hua sang a duet and embraced at a Halloween event, showing their friendship. Wu Hsiu-hua announced the establishment of a 100 million yuan youth entrepreneurship fund to support young people returning home to start businesses, and pledged to continue the slow economy policy to promote local development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taitung County Magistrate Rao Ching-ling and county magistrate candidate Wu Hsiu-hua sang \"At Least There's You\" together and embraced at the Taitung Railway Market event.",
     "state": "translated",
     "quote": "臺東縣長饒慶鈴與縣長參選人吳秀華也到場與民眾同樂，晚間8時許更一起登上舞台，合唱經典歌曲《至少還有你》。兩人隨著熟悉旋律熱情開唱，唱到最後更給彼此一個熱情擁抱"
    },
    {
     "text": "Wu Hsiu-hua proposed planning a 100 million yuan youth entrepreneurship fund to support young people starting businesses.",
     "state": "translated",
     "quote": "因此，她提出規劃1億元青年創業基金，希望讓青年不再因為缺乏資金而放棄創業夢想"
    },
    {
     "text": "The event names include \"Ka K Kaimaila\" and \"Halloween Glimmer Market Parade Party.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "臺東鐵道市集30日晚間舉辦「臺東有聲音！卡K開麥拉×萬聖節微光集踩街派對」"
    },
    {
     "text": "Wu Hsiu-hua said she will continue the slow economy and walled-free concert policies promoted by County Magistrate Rao Ching-ling.",
     "state": "translated",
     "quote": "吳秀華表示，未來將延續饒慶鈴縣長推動的慢經濟及無圍牆演唱會等政策"
    },
    {
     "text": "The event featured performances by Wanle Paradise, Afa and Sina, and was closed by Golden Melody hitmaker Ba Daxiong.",
     "state": "translated",
     "quote": "微光集舞台則由玩樂樂園、阿法、思奈輪番演出，最後由金曲嗨咖巴大雄壓軸登場"
    },
    {
     "text": "The event began at 7 p.m., with the public gathering at \"Village Chief's Home\" and setting off along Tiehua Road for the Halloween parade.",
     "state": "translated",
     "quote": "活動從晚間7時展開，民眾從「村長的家」集合出發，沿著鐵花路進行萬聖節踩街"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T17:22:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177368",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676519,
   "anchor": "n3676519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676519",
   "title": "Taipei Fullerton and Ruisui Tianhe Win \"Excellence Five-Star\" Recognition Three Times in Six Years, Joining Hands to Set a New Benchmark for Taiwan's Top Accommodations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taipei Fullerton and Ruisui Tianhe, having won \"Excellence Five-Star\" recognition three times in six years, jointly held a brand summit on Oct. 30 to share their management philosophy and launch room offers, showcasing the service quality of Taiwan's high-end accommodations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "交通部觀光署 has recognized 台北美福大飯店 and 瑞穗天合國際觀光酒店 with the \"Excellence Five-Star\" award three times in six years.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北美福大飯店與瑞穗天合國際觀光酒店六年內三度獲得交通部觀光署「卓越五星」肯定，成為全台唯二達成此項紀錄的旅宿品牌。"
    },
    {
     "text": "The two hotels jointly held the \"2026 Excellence Five-Star Brand Summit and Media Announcement\" on Oct. 30.",
     "state": "translated",
     "quote": "兩家飯店於10月30日共同舉辦「2026卓越五星品牌高峰會暨媒體發布」"
    },
    {
     "text": "The Mi Xiang Taiwanese restaurant at 台北美福大飯店 has won a Michelin one-star recognition consecutively.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，米香台菜餐廳連續獲得米其林一星肯定"
    },
    {
     "text": "台北美福大飯店 offers Executive Suites from 11,111 yuan per room and Royal Suites from 22,222 yuan per room.",
     "state": "translated",
     "quote": "尊爵套房優惠每房11,111元起，皇家套房每房22,222元起"
    },
    {
     "text": "瑞穗天合國際觀光酒店 offers a weekday package for two with one night's stay and two meals from 10,400 yuan per room.",
     "state": "translated",
     "quote": "雙人平日一泊二食每房10,400元起"
    },
    {
     "text": "Professor Liu Hsi-lin of 國立高雄餐旅大學 hosted the dialogue session of the summit.",
     "state": "translated",
     "quote": "由國立高雄餐旅大學劉喜臨教授主持"
    },
    {
     "text": "Chang Wen-han, president of 馬偕紀念醫院, shared experience on talent development and team resilience in the healthcare industry.",
     "state": "translated",
     "quote": "馬偕紀念醫院總院長張文瀚分享醫療產業的人才培育與團隊韌性"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北美福大飯店",
    "瑞穗天合國際觀光酒店",
    "交通部觀光署",
    "國立高雄餐旅大學",
    "馬偕紀念醫院",
    "中租迪和",
    "天成飯店集團",
    "台灣旅遊交流協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T17:20:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177367",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676520,
   "anchor": "n3676520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676520",
   "title": "Century-Old Trail Sets Out Again From Bangka! Tanlan Entrance Imagery Unveiled, Taipei, New Taipei, Keelung and Yilan Gather for 10th Anniversary, Stamp Collecting to Explore Mountain and Sea Splendor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026 Tanlan Century-Old Trails Taipei-New Taipei-Keelung-Yilan Gathering took place on the 31st at Bangka Park in Taipei City's Wanhua District, where the Tanlan Historic Trail entrance imagery was unveiled. Coinciding with the 10th anniversary of the Tanlan initiative, the event was jointly held by Taipei City with the four cities and counties of New Taipei, Keelung and Yilan, aiming to promote the historic route network linking city, mountains and coast, along with the results of Taiwan-Japan exchange, through cross-jurisdiction cooperation and stamp-collecting experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 Tanlan Century-Old Trails Taipei-New Taipei-Keelung-Yilan Gathering took place on the 31st at Bangka Park in Taipei City's Wanhua District.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026淡蘭百年山徑北北基宜會師活動31日在臺北市萬華區艋舺公園登場"
    },
    {
     "text": "The event also held an unveiling ceremony for the Tanlan Historic Trail entrance imagery, coinciding with the 10th anniversary of the Tanlan initiative.",
     "state": "translated",
     "quote": "同步舉行淡蘭古道入口意象啟用儀式。適逢淡蘭倡議十週年"
    },
    {
     "text": "Taipei City joined hands with New Taipei City, Keelung City and Yilan County to promote the Tanlan Century-Old Trails through cross-jurisdiction cooperation.",
     "state": "translated",
     "quote": "臺北市攜手新北市、基隆市及宜蘭縣，透過跨縣市合作、步道導覽與集章體驗"
    },
    {
     "text": "Since 2016, the four cities and counties of Taipei, New Taipei, Keelung and Yilan have taken turns hosting the gathering and have set up a cross-jurisdiction cooperation platform.",
     "state": "translated",
     "quote": "自2016年起，北北基宜四縣市輪流辦理會師活動，並成立跨縣市合作平台"
    },
    {
     "text": "Some sections have expanded Taiwan-Japan trail exchange through a memorandum of cooperation signed with Japan's Miyagi Prefecture.",
     "state": "translated",
     "quote": "部分路段也透過與日本宮城縣簽署合作備忘錄、設置實體友誼步道指標，拓展臺日步道交流"
    },
    {
     "text": "The Northeast and Yilan Coast National Scenic Area Administration of 交通部觀光署 launched the Tanlan stamp-collecting passport; those who collect stamps at 20 sites can redeem a limited-edition completion badge.",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部觀光署東北角管理處也於31日同步推出淡蘭集章護照...集滿20處章戳，即可兌換限量完走徽章"
    },
    {
     "text": "This year's event was hosted by Taipei City and invited officials from Japan's Miyagi Prefecture and representatives of multiple central government ministries.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年活動由臺北市主辦，邀請日本宮城縣官員，以及交通部觀光署、經濟部水利署、農業部林業及自然保育署、農業部農村發展及水土保持署等代表參與"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T17:18:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177366",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676521,
   "anchor": "n3676521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676521",
   "title": "Monsters Appear in the Library: Renai Elementary School's Six-Stage Halloween Adventure Links Bilingual Stories So Kids Build Reading and English Skills Through Play",
   "title_state": "translated",
   "summary": "臺北市大安區仁愛國小 held a Halloween-themed book exhibition and challenge activity from Oct. 12 to 31, combining reading and English tasks to improve students' reading and English abilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "臺北市大安區仁愛國小 held the \"Monsters and Their Library\" themed book exhibition and challenge activity from Oct. 12 to 31.",
     "state": "translated",
     "quote": "臺北市大安區仁愛國小10月12日至31日舉辦「怪獸們與他們的圖書館」主題書展暨闖關活動"
    },
    {
     "text": "The activity features six reading and English tasks, paired with English storytelling, letting students move among the bookshelves on treasure hunts and make creations by hand.",
     "state": "translated",
     "quote": "以六項閱讀與英語任務搭配英文說故事，讓學生穿梭書架尋寶、動手創作"
    },
    {
     "text": "Students receive one gacha draw after completing six tasks.",
     "state": "translated",
     "quote": "學生完成六項閱讀與英語任務，就能獲得一次扭蛋機會"
    },
    {
     "text": "On Oct. 30, an ELTA (foreign English teaching assistant) brought Halloween English stories to the library, guiding students to listen and respond through interactive Q&A.",
     "state": "translated",
     "quote": "活動另於10月30日大下課時段，安排外籍英語教學助理ELTA在圖書館帶來萬聖節英文故事，透過故事情節、英語對話及互動問答，引導學生聆聽、理解並嘗試回應"
    },
    {
     "text": "The activity encourages students to go from finding monsters to reading, writing and creating, building observation skills and the ability to organize information.",
     "state": "translated",
     "quote": "尋寶任務讓孩子化身小偵探，在書架間尋找10隻神祕小怪獸；閱讀任務則要求挑選一本萬聖節主題書籍，記錄書名、作者與閱讀想法。從找線索到翻書、書寫，讓學生在遊戲過程中練習觀察與整理資訊"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺北市大安區仁愛國小"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T17:16:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177365",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676522,
   "anchor": "n3676522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676522",
   "title": "G20 sideline talks focus on the Taiwan Strait! Rubio teams up with Japan and South Korea to counter China and Russia, firmly pushing back against economic coercion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On the sidelines of the G20, U.S. Secretary of State Rubio met with the foreign ministers of Japan and South Korea and signed a memorandum on an Arctic-Pacific partnership, stressing Taiwan Strait stability, countering China and Russia, and the North Korea issue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On the sidelines of the G20 foreign ministers' meeting, U.S. Secretary of State Rubio held trilateral talks with Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi and South Korean Foreign Minister Cho Hyun.",
     "state": "translated",
     "quote": "盧比歐（Marco Rubio）今、明兩天在美國喬治亞州亞特蘭大主持20國集團（G20）外長會議...盧比歐和茂木敏充、趙顯在場邊舉行三方會談"
    },
    {
     "text": "The talks stressed the importance of maintaining peace and stability in the Taiwan Strait.",
     "state": "translated",
     "quote": "三人強調維護台灣海峽和平與穩定的重要性。"
    },
    {
     "text": "Rubio cited China's attempts to control the South China Sea and its coercive actions in the East China Sea and Yellow Sea.",
     "state": "translated",
     "quote": "盧比歐還提及中國企圖控制南海的舉措及在東海、黃海的脅迫行為"
    },
    {
     "text": "The U.S., Japan and South Korea reaffirmed their firm commitment to the complete denuclearization of North Korea.",
     "state": "translated",
     "quote": "在北韓議題方面，盧比歐和茂木敏充、趙顯重申對北韓完全去核化、全面落實聯合國安理會相關決議的堅定承諾"
    },
    {
     "text": "The three sides reviewed the implementation of the Memorandum of Cooperation on Small Modular Reactor Deployment signed in Ankara in July this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "他們還檢視了三方今年7月於安卡拉簽署的「小型模組化反應爐部署合作備忘錄」執行情況。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T17:15:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177355",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676523,
   "anchor": "n3676523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676523",
   "title": "喝咖啡不選星巴克了？內行改去這1家高CP值「便宜品項多、餐點水準高」，董座曝業績好到翻掉",
   "title_state": "original",
   "summary": "路易莎咖啡董事長黃銘賢透露，受星巴克去冰補奶加收15元新制影響，公司近期業績表現優異。儘管上半年因原料與成本上漲導致獲利僅670.5萬元，但營收年增逾15%，且看好明年營運。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "星巴克自10月12日起針對少冰、去冰後要求補滿牛奶或原飲料的服務，每杯加收15元。",
     "state": "original",
     "quote": "星巴克自10月12日起針對少冰、去冰後要求補滿牛奶或原飲料的服務，每杯加收15元"
    },
    {
     "text": "路易莎每月電費增加約600萬元。",
     "state": "original",
     "quote": "路易莎每月電費增加約600萬元"
    },
    {
     "text": "路易莎今年上半年營收達15.71億元，年增逾15%。",
     "state": "original",
     "quote": "路易莎上半年營收達15.71億元，年增逾15%"
    },
    {
     "text": "路易莎上半年獲利為670.5萬元。",
     "state": "original",
     "quote": "路易莎今年上半年獲利僅670.5萬元"
    },
    {
     "text": "Coffee futures prices surged this year, reaching up to 4 times the original level.",
     "state": "translated",
     "quote": "主要受到咖啡期貨價格大漲、最高達原先4倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "星巴克",
    "路易莎"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T17:14:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177354",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492881-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676524,
   "anchor": "n3676524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676524",
   "title": "30-year-old aged preserved radish turned into chicken essence: Zhuhong's 蘊和堂 wins Golden Peak Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "築泓健康科技's brand 「蘊和堂」 launched a chicken essence blended with 30-year aged preserved radish, winning a 2026 Golden Peak Award as one of the Top 10 Outstanding Products, aiming to differentiate itself in the market through its distinctive flavor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "築泓健康科技's brand 「蘊和堂」 incorporates preserved radish aged for more than 30 years into its chicken essence process, winning the 24th Golden Peak Award in 2026 as one of the \"Top 10 Outstanding Products Nationwide.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "築泓健康科技旗下「蘊和堂」將30年以上陳年老菜脯融入滴雞精製程，獲2026年第24屆金峰獎「全國十大傑出商品」。"
    },
    {
     "text": "The general manager of 築泓健康科技 is Chien Fu-chun.",
     "state": "translated",
     "quote": "總經理簡輔均表示，團隊從台灣家常飲食尋找靈感..."
    },
    {
     "text": "The aged preserved radish chicken essence also won an award related to the Japan Kiwami Takumi Food Grand Prize FPA.",
     "state": "translated",
     "quote": "除金峰獎外，老菜脯滴雞精亦獲日本極匠食品大賞FPA相關獎項"
    },
    {
     "text": "In mid-October, the company was recognized as one of the \"2026 Taichung Youth Entrepreneurship Brand Top 10 Rising Stars.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "公司並於10月中旬獲「2026臺中青年創業品牌十大新創之星」肯定。"
    },
    {
     "text": "蘊和堂 uses aged preserved radish as the core of its product identity, bringing traditional ingredients into modern life through layered flavors and product formats.",
     "state": "translated",
     "quote": "蘊和堂以陳年老菜脯作為產品識別核心，透過風味層次與商品形式，讓傳統食材走進現代生活。"
    }
   ],
   "companies": [
    "築泓健康科技",
    "蘊和堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T17:12:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177363",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492882-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676525,
   "anchor": "n3676525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676525",
   "title": "Taipei Mayoral TV Debate: Chen Bo-yang's 3 priorities for his first 100 days in office, and what he chatted about with Chiang Wan-an during the commercial break",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the 2026 Taipei mayoral TV debate held on the 31st, Democratic Progressive Party candidate Chen Bo-yang put forward policies including planting trees, tackling child abuse and reforming school lunches in his first 100 days in office, and stressed a positive election culture. After the debate, Chen noted that his opponent Chiang Wan-an debated while ill, that he had asked about Chiang's health during a commercial break, and he criticized his opponent for attaching negative labels and answering a different question from the one asked.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 Taipei mayoral election TV debate was held on the afternoon of the 31st; by drawing lots, Democratic Progressive Party candidate Chen Bo-yang delivered the opening statement and the closing statement.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026台北市長大選電視辯論今（31）日午後舉行，抽籤結果由民進黨台北市長候選人沈伯洋打頭陣開場申論，最後再由沈伯洋進行收尾結論。"
    },
    {
     "text": "Chen Bo-yang said that if elected Taipei mayor, his first task within 100 days of taking office would be to plant trees again, the second would be to address child abuse, and the third would be to improve school lunches.",
     "state": "translated",
     "quote": "若當選台北市長，上任百日內第一件事就是要把樹種回來...第二件事是解決兒虐問題...第三件事是改善營養午餐"
    },
    {
     "text": "During the commercial break in the middle of the debate, Chen Bo-yang walked up to his opponent Chiang Wan-an to chat, mainly asking about his health, as Chiang's voice was strained from debating while ill.",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋回應，他確實在中間和結束時，有去找蔣萬安聊天...自己最主要是去關心蔣萬安身體狀況，因為他發現蔣萬安的聲音還是有點緊"
    },
    {
     "text": "Chen Bo-yang stressed that his campaign strategy is not to launch negative attacks or talk about family, but to bring in technology and design and let the public get to know him through a positive election.",
     "state": "translated",
     "quote": "他完全不做負面攻擊，而是帶入科技、設計，透過正面選舉讓外界認識，這是他想遵守的價值...我們想要看到的是市民變成是這個城市的主角...從正面我們不做負面的攻擊，我們也不講家人"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T17:12:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177362",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492883-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677022,
   "anchor": "n3677022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677022",
   "title": "Retired for more than 11 years, former China Petrochemical chairman Fu Chengyu under investigation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fu Chengyu, former Party Secretary and chairman of 中國石油化工集團公司, is suspected of serious violations of discipline and law and is undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Retired for more than 11 years",
     "state": "translated",
     "quote": "退休逾11年"
    },
    {
     "text": "Born in 1951",
     "state": "translated",
     "quote": "出生於1951年"
    },
    {
     "text": "Joined in 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "於1982年加入"
    },
    {
     "text": "Took up the post in April 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "在2011年4月出任"
    },
    {
     "text": "Stepped down in May 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "於2015年5月卸任"
    }
   ],
   "companies": [
    "中共中央紀委國家監委",
    "中國石油化工集團公司",
    "中國海洋石油總公司",
    "中國海洋石油南海東部公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:33:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610310175.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677017,
   "anchor": "n3677017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677017",
   "title": "Vice President Hsiao campaigns along Taichung's coastal line, backing Ho Hsin-chun and hoping Shih Chih-chang wins re-election",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vice President Hsiao Bi-khim traveled to Taichung's coastal line to campaign for Democratic Progressive Party Taichung mayoral candidate Ho Hsin-chun and city councilor Shih Chih-chang, backing Ho as having the governing ability and urging locals to help Shih win re-election.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Nine-in-One Elections",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "Taichung, 31st (CNA)",
     "state": "translated",
     "quote": "台中31日電"
    },
    {
     "text": "(Editor: Lee Heng-shan) 1151031",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：李亨山）1151031"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T20:20:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310174.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677014,
   "anchor": "n3677014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677014",
   "title": "Ko Chih-en and Lai Jui-lung rush between events, with Ko continuing debate exchanges and praising Wu Den-yih's development projects",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kuomintang Kaohsiung mayoral candidate Ko Chih-en and Democratic Progressive Party candidate Lai Jui-lung had packed schedules, attending multiple city councilor campaign headquarters opening ceremonies in a row. Ko praised former mayor Wu Den-yih's contributions to development; Lai is promoting policies on technology to add value to traditional industries and on sports centers. The race for city council in District 8 is intense, with 9 candidates running for 5 seats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Nine-in-One Elections",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "Kaohsiung, 31st (CNA)",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄31日電"
    },
    {
     "text": "9 candidates in total",
     "state": "translated",
     "quote": "共9人參選"
    },
    {
     "text": "Competing for 5 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "競爭5席"
    },
    {
     "text": "Served 2 terms as village chief",
     "state": "translated",
     "quote": "當過2屆里長"
    },
    {
     "text": "1151031",
     "state": "translated",
     "quote": "1151031"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Facebook"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:11:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310173.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677015,
   "anchor": "n3677015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677015",
   "title": "Turmoil at Poland's Constitutional Tribunal spreads; ambassador to China is first to resign, sparking a wave of followers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A political crisis triggered by appointments to Poland's Constitutional Tribunal has deepened: the ambassador to China, Kułakowski, was the first to resign, followed by the ambassador to Romania, Soroka, and several officials have since resigned or declared loyalty to the president.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 31st",
     "state": "translated",
     "quote": "31日"
    },
    {
     "text": "Over 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "波蘭通訊社",
    "法律正義黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T20:11:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310172.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3677016,
   "anchor": "n3677016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3677016",
   "title": "Han Kuo-yu strongly recommends Chang Chia-chun; Liu Chien-kuo canvasses at Douliu West Market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kuomintang Yunlin County magistrate candidate Chang Chia-chun invited Legislative Speaker Han Kuo-yu to Xiluo Township to canvass for votes, receiving his strong endorsement; Democratic Progressive Party candidate Liu Chien-kuo visited Douliu West Market, focusing on the preservation and revitalization of traditional markets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Nine-in-One Elections",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "Yunlin County, 31st (CNA)",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣31日電"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T20:10:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310171.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676879,
   "anchor": "n3676879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676879",
   "title": "國民黨 holds joint rally in Taoyuan, Hsinchu, Hsinchu County and Miaoli, urging yes votes in nuclear referendum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國民黨 held a referendum rally in the Taoyuan-Hsinchu-Miaoli area under the slogan \"AI is calling, nuclear power keeps the lights on,\" with party chairperson Cheng Li-wun and several local politicians on stage, urging people to vote yes in the Nov. 28 nuclear referendum to support restarting nuclear power and sustaining the tech industry's competitiveness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日"
    },
    {
     "text": "People in the 4 cities and counties of Taoyuan, Hsinchu and Miaoli",
     "state": "translated",
     "quote": "桃竹竹苗4縣市民眾"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "國民黨",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:50:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310170.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676880,
   "anchor": "n3676880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676880",
   "title": "4 months visiting markets and streets: Berlin writer puts the flavors of Taiwan into a cookbook",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sissi Chen, a Chinese-heritage food writer in Berlin, spent 4 months in Taiwan visiting markets and streets and wrote Taiwan's food culture into her newly published German-language cookbook \"Eating in Taiwan,\" hoping to break German readers' generalized impression of Asian cuisine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "4個月"
    },
    {
     "text": "65 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "65道"
    },
    {
     "text": "130,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "13萬名追蹤者"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "MIBAP",
    "DuMont"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:48:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610310169.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676878,
   "anchor": "n3676878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676878",
   "title": "Tunghai University marks 71st anniversary; alumnus donates 100 million yuan to help build semiconductor building",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tunghai University held its 71st founding anniversary celebration, at which alumnus Cheng Ching-ho donated NT$100 million to support construction of a semiconductor building and talent cultivation, and the university appointed 4 Academia Sinica academicians as honorary distinguished professors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "71st founding anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創校71週年"
    },
    {
     "text": "NT$100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1億元"
    },
    {
     "text": "65 million yuan space renovation",
     "state": "translated",
     "quote": "6500萬元空間改建"
    },
    {
     "text": "35 million yuan equipment investment",
     "state": "translated",
     "quote": "3500萬元設備投入"
    },
    {
     "text": "4 Academia Sinica academicians",
     "state": "translated",
     "quote": "4名中央研究院院士"
    }
   ],
   "companies": [
    "英業達",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:44:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310168.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676872,
   "anchor": "n3676872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676872",
   "title": "Xi Jinping's large-scale purge: scholars say he keeps finding enemies to sustain governing legitimacy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Scholars Tsai Wen-hsuan and Tseng Wei-feng analyze the situation after the 5th Plenary Session of the 20th Central Committee of the Chinese Communist Party, noting that Xi Jinping is sustaining governing legitimacy through a large-scale purge of party cadres, and predicting that \"Xi Jinping's party-building thought\" will be institutionalized, affecting future official selection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33 people expelled from the party",
     "state": "translated",
     "quote": "33人被開除黨籍"
    },
    {
     "text": "1 person stripped of party posts",
     "state": "translated",
     "quote": "1人撤銷黨內職務"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T19:40:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610310167.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676870,
   "anchor": "n3676870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676870",
   "title": "North Korean state media: Sanctions cannot negate Pyongyang's status as a nuclear weapons state",
   "title_state": "translated",
   "summary": "North Korean state media KCNA reported that Pyongyang condemned a joint statement issued by the US, Australia, the UK, South Korea and other countries as an infringement of sovereignty, and stressed that sanctions cannot shake its status as a nuclear-armed state.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Multiple resolutions adopted by the UN Security Council since 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "聯合國安全理事會自2006年起通過的多項決議"
    },
    {
     "text": "(Translator: Kao Chao-fen / Editor: Liu Shu-chin) 1151031",
     "state": "translated",
     "quote": "（譯者： 高照芬 /核稿：劉淑琴）1151031"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "中央社",
    "北韓中央通信社",
    "KCNA"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:31:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310166.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676871,
   "anchor": "n3676871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676871",
   "title": "Kinmen's 金獅影城 Turns Off the Lights; Island to Have No Cinema for the First Time in 12 Years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金獅影城, the last remaining cinema in Kinmen, ends operations today, leaving the island without a cinema in operation for the first time in 12 years. 國賓影城 had earlier closed after its lease expired, while 台開集團, which owns 金獅影城, decided to suspend operations temporarily due to huge losses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First time in 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "時隔12年"
    },
    {
     "text": "The island once had more than 10 cinemas",
     "state": "translated",
     "quote": "島上曾有10多間電影院"
    },
    {
     "text": "The last cinema, 僑聲戲院, closed in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "最後一家電影院僑聲戲院於2008年熄燈"
    },
    {
     "text": "Kinmen did not see the openings of 國賓影城 and 金獅影城 until 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "金門直到2014年才迎來國賓影城與金獅影城開幕"
    },
    {
     "text": "June this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年6月"
    },
    {
     "text": "said in September",
     "state": "translated",
     "quote": "在9月時表示"
    },
    {
     "text": "worked part-time at 金獅 for about 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "曾在金獅打工約2年時間"
    },
    {
     "text": "remembers vividly that when the cinema first opened, its more than 400 seats were almost full",
     "state": "translated",
     "quote": "影城剛開時印象很深400多個座位幾乎坐滿"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "台開集團",
    "國賓影城",
    "金獅影城",
    "僑聲戲院",
    "金東電影院",
    "金沙戲院"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:28:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310165.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676774,
   "anchor": "n3676774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676774",
   "title": "Two Hualien Members of the People's Party Run in Violation of Party Rules; Fu Kuo-yuan and Chiang Yueh-chen Expelled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Hualien County chapter of the 台灣民眾黨 expelled Fu Kuo-yuan and Chiang Yueh-chen from the party in accordance with party rules, because the two ran for Hualien County councilor in the first electoral district without nomination in violation of party discipline. The chapter reiterated that it supports only Tsai Yi-yang.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 party members",
     "state": "translated",
     "quote": "2名黨員"
    },
    {
     "text": "15 people registered as candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "15人登記參選"
    },
    {
     "text": "9 council seats",
     "state": "translated",
     "quote": "9席議員席次"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣民眾黨",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:24:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310164.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676725,
   "anchor": "n3676725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676725",
   "title": "If US-Iran War Escalates, Egypt's Foreign Minister Fears Greater Destruction",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Speaking at the Manama Dialogue security summit of the 國際戰略研究所 held in Bahrain, Egyptian Foreign Minister Abdelatty said he is concerned that a renewed escalation of the US-Iran war would cause greater destruction. The interim agreement reached in June this year failed to ensure a lasting ceasefire in the Iran war or restore normal shipping through the Strait of Hormuz, and Qatar's mediation team has returned to Tehran to push for an agreement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "(Compiled by 中央社 in Manama from foreign wire reports on the 31st)",
     "state": "translated",
     "quote": "（中央社麥納瑪31日綜合外電報導）"
    },
    {
     "text": "\"The second round will be more dangerous and more destructive",
     "state": "translated",
     "quote": "「第2輪將更危險、更具破壞性"
    },
    {
     "text": "The interim agreement reached in June this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年6月達成的臨時協議"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "國際戰略研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:14:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310163.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676726,
   "anchor": "n3676726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676726",
   "title": "Pride Parade Draws Attention to Alleged Discrimination in Law Enforcement; Chiang Wan-an Apologizes and Promises Maximum Disclosure of Investigation Report",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taipei Mayor Chiang Wan-an attended the 2026 Taiwan LGBT Pride parade, apologized over the incident in which police searches of gay bars allegedly involved discrimination, and pledged to release the investigation report to the greatest extent possible.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Taiwan LGBT Pride parade",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年台灣同志遊行"
    },
    {
     "text": "4 police officers",
     "state": "translated",
     "quote": "4名員警"
    },
    {
     "text": "2 reprimands",
     "state": "translated",
     "quote": "申誡2次"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北市警察局萬華分局",
    "台北市性別平等辦公室"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T19:08:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310162.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676594,
   "anchor": "n3676594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676594",
   "title": "Chang Chun and Yu Shu-chen Busy Canvassing and Setting Up Township Campaign Offices; Wei Chia-hsien Denies Rumors of Withdrawal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Candidates in the 2026 nine-in-one elections for Hualien County magistrate have packed schedules: independent Chang Chun is canvassing accompanied by cross-party councilors; the Kuomintang's Yu Shu-chen has set up campaign headquarters in 11 townships; independent Wei Chia-hsien sternly denied rumors of withdrawal, stressing that she will run to the end.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Nine-in-One Elections",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "Campaign headquarters established in 11 townships",
     "state": "translated",
     "quote": "11鄉鎮成立競選總部"
    },
    {
     "text": "For 2 days in a row",
     "state": "translated",
     "quote": "一連2天"
    },
    {
     "text": "Plans to hold an inaugural rally on Nov. 7 at Zhongzheng Stadium in Hualien City",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃11月7日在花蓮市中正體育館舉行成立大會"
    },
    {
     "text": "Break the 17-year stalemate in Hualien",
     "state": "translated",
     "quote": "打破花蓮停滯17年的僵局"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T18:52:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310161.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676595,
   "anchor": "n3676595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676595",
   "title": "Saudi Arabia Executes 2 Bangladeshis; Unclear Case Details Spark Debate Over Judicial Transparency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Saudi Arabia executed 2 Bangladeshi nationals. Because authorities did not disclose the specific offenses or trial details, the case has sparked controversy over judicial transparency, the appropriateness of the death penalty, and the rights of foreign workers; rumors circulating online were confirmed by fact-checking to be fabricated.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Executed 2 Bangladeshi nationals",
     "state": "translated",
     "quote": "處決2名孟加拉籍人士"
    },
    {
     "text": "and carried out the death sentence in the Mecca region on Oct. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "並於10月14日在麥加地區執行死刑"
    },
    {
     "text": "at least 47.5% of reported executions",
     "state": "translated",
     "quote": "至少占已通報處決案件的47.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "沙烏地新聞社",
    "每日星報",
    "達卡論壇報",
    "國際特赦組織"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:51:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310160.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676596,
   "anchor": "n3676596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676596",
   "title": "Organ Donation Links Both Ends of Life and Death; Donation Rate Falls Amid Negative News",
   "title_state": "translated",
   "summary": "受活摘等負面新聞影響，台灣近1年器官捐贈率下滑約1至2成；全台逾1.1萬人等待移植，北榮舉辦感恩會並強調流程嚴謹。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 11,000 people nationwide are currently waiting urgently for organ transplants",
     "state": "translated",
     "quote": "全台現有逾1.1萬人正迫切等待器官移植"
    },
    {
     "text": "近1年捐贈率約下滑1至2成",
     "state": "original",
     "quote": "近1年捐贈率約下滑1至2成"
    },
    {
     "text": "The number of people who have donated organs and tissues at Taipei Veterans General Hospital over the years has reached 1108",
     "state": "translated",
     "quote": "北榮歷年捐贈器官及組織的人數已達1108人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北榮民總醫院",
    "中華民國器官捐贈協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:51:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310159.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676592,
   "anchor": "n3676592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676592",
   "title": "Taiwan LGBT Pride Parade Held in Taipei; Organizers Estimate 170,000 People Take to the Streets to March Together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taiwan LGBT Pride parade enters its 24th edition this year, with organizers estimating 170,000 participants. Under the theme \"Listen Together, Walk Together,\" the parade aims to call on society to listen to gender issues. As it is an election year, 8 political parties, including the Democratic Progressive Party and the Kuomintang youth wing, and several candidates such as Puma Shen and Chiang Wan-an showed up in support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24th",
     "state": "translated",
     "quote": "第24屆"
    },
    {
     "text": "170,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "17萬人"
    },
    {
     "text": "8 political parties",
     "state": "translated",
     "quote": "8個政黨"
    },
    {
     "text": "More than 180 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "超過180個團體"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣彩虹公民行動協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:45:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310158.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676593,
   "anchor": "n3676593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676593",
   "title": "China's Manufacturing Sentiment Cools; October PMI Falls Below the Expansion-Contraction Line",
   "title_state": "translated",
   "summary": "China's manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) for October fell to 49.3, down 0.8 percentage points from September and below the expansion-contraction line, the largest contraction in nearly 3 months and lower than Reuters forecasts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) for October was 49.3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月製造業採購經理指數（PMI）為49.3"
    },
    {
     "text": "Down 0.8 percentage points from September",
     "state": "translated",
     "quote": "較9月下跌0.8個百分點"
    },
    {
     "text": "The PMI uses 50 as the expansion-contraction line",
     "state": "translated",
     "quote": "PMI以50作為景氣榮枯線"
    },
    {
     "text": "Both the production index and the new orders index were at 53.0 or above",
     "state": "translated",
     "quote": "生產指數和新訂單指數都在53.0及以上"
    },
    {
     "text": "The PMIs for high-tech manufacturing and equipment manufacturing were 51.3 and 50.6 respectively",
     "state": "translated",
     "quote": "高技術製造業和裝備製造業PMI分別為51.3和50.6"
    },
    {
     "text": "The PMI for large enterprises was 50.2",
     "state": "translated",
     "quote": "大型企業PMI為50.2"
    },
    {
     "text": "The PMIs for medium and small enterprises were 48.4 and 47.5 respectively",
     "state": "translated",
     "quote": "中、小型企業PMI分別為48.4和47.5"
    },
    {
     "text": "The business activity index for October was 49.7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月商務活動指數為49.7"
    },
    {
     "text": "The services business activity index was 50.0",
     "state": "translated",
     "quote": "服務業商務活動指數為50.0"
    },
    {
     "text": "The construction business activity index was 48.0",
     "state": "translated",
     "quote": "建築業商務活動指數為48.0"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T18:44:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610310157.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676591,
   "anchor": "n3676591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676591",
   "title": "高捷 Mikan Station Master Teams Up with Hello Kitty; Painted Train Makes Maiden Run",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 高雄捷運 Mikan station master and Hello Kitty have launched a painted train. Its maiden run departed from Qiaotou Sugar Refinery Station, and Formosa Boulevard Station was lit up in the evening in support. The co-branded train will run until Sept. 30 next year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The maiden run departed today from Qiaotou Sugar Refinery Station",
     "state": "translated",
     "quote": "首航今天從橋頭糖廠站出發"
    },
    {
     "text": "\"Hello Kitty\" 's birthday is Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "「Hello Kitty」生日為11月1日"
    },
    {
     "text": "Presenting Hello Kitty's 4 signature colors of red, blue, yellow and white... 6 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "分別呈現「Hello Kitty」紅、藍、黃、白等4個代表色...晚上6時"
    },
    {
     "text": "The co-branded train will run until Sept. 30 next year",
     "state": "translated",
     "quote": "聯名列車將行駛至明年9月30日"
    },
    {
     "text": "(Editor: Lee Shu-hua) 1151031",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：李淑華）1151031"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央訊息",
    "中央社",
    "高雄捷運",
    "高捷",
    "高雄捷運公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:40:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310156.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676587,
   "anchor": "n3676587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676587",
   "title": "中油: Gasoline and Diesel Prices Unchanged Next Week; Cumulative Absorption of About 31.86 Billion Yuan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中油 announced that gasoline and diesel prices will remain unchanged from Nov. 2 to 8, with cumulative absorption of about 31.86 billion yuan to support people's livelihoods and stabilize prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31.86 billion yuan",
     "state": "translated",
     "quote": "318.6億元"
    },
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "92-octane unleaded gasoline at 31.2 yuan per liter",
     "state": "translated",
     "quote": "92無鉛汽油每公升31.2元"
    },
    {
     "text": "95-octane unleaded gasoline at 32.7 yuan per liter",
     "state": "translated",
     "quote": "95無鉛汽油每公升32.7元"
    },
    {
     "text": "98-octane unleaded gasoline at 34.7 yuan per liter",
     "state": "translated",
     "quote": "98無鉛汽油每公升34.7元"
    },
    {
     "text": "Super diesel at 29.9 yuan per liter",
     "state": "translated",
     "quote": "超級柴油每公升29.9元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中油",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:36:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310152.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676588,
   "anchor": "n3676588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676588",
   "title": "Re-tender for Widening of Freeway No. 1 Wudu-Xizhi Section in November; Cho Jung-tai Hopes Construction Starts in Year 116",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Premier Cho Jung-tai inspected the widening project for the Wudu to Xizhi section of National Freeway No. 1. Because the tender failed on Oct. 27, it is expected to be re-tendered in November, with construction hoped to begin in the 1st to 2nd quarter of the 116th year of the Republic, to build a golden corridor for the capital region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nearly 73% use Freeway No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "近73%使用國1"
    },
    {
     "text": "3 lanes allocated in each direction",
     "state": "translated",
     "quote": "雙向各配置3車道"
    },
    {
     "text": "Saves 10 to 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "節省10至15分鐘"
    },
    {
     "text": "Tender failed on Oct. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日流標"
    },
    {
     "text": "Round trip between the two places within 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "1小時內往返兩地"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部高速公路局",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T18:36:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310155.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676585,
   "anchor": "n3676585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-18/index-en.html#n3676585",
   "title": "18 Chinese Military Aircraft Cross Median Line to Coordinate with Ships in Harassing Taiwan; ROC Military Closely Monitors and Responds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ministry of National Defense said that starting at 1:15 p.m., it detected 22 Chinese Communist military aircraft sorties going out to sea, 18 of which crossed the Taiwan Strait median line and its extension and entered airspace around Taiwan and the Western Pacific. Working with Chinese Communist ships under the name of a \"joint combat readiness patrol,\" they harassed the air and sea space around Taiwan. The armed forces are closely monitoring the situation and responding appropriately.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 sorties",
     "state": "translated",
     "quote": "18架次"
    },
    {
     "text": "22 sorties",
     "state": "translated",
     "quote": "22架次"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T18:34:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310154.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}