{
 "edition": "20261031-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-31T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-31T18:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 2,
 "received_in_period": 140,
 "listed_in_period": 140,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 78 items from 7 sources; Japan, 62 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 78,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 62,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 40,
 "items": [
  {
   "id": 3675565,
   "anchor": "n3675565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3675565",
   "title": "Is Taiwan's best snack not Kuai Kuai puffs? Foreigners rave about \"1 low-key divine food\": once you start eating, you can't stop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "After trying sweet potato crackers in Taiwan, a Japanese netizen praised their taste and addictiveness, resonating with netizens in Taiwan and Japan. Taiwanese people shared experiences of losing control while eating them, and insiders also recommended similar products such as taro crackers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A Japanese netizen bought sweet potato crackers while traveling in Taiwan and posted praise for them",
     "state": "translated",
     "quote": "一名日本網友近日來台旅遊時，買了台灣常見的蕃薯餅乾當伴手禮"
    },
    {
     "text": "The Japanese netizen said buying sweet potato crackers in Taiwan is dangerous because you can't stop eating them",
     "state": "translated",
     "quote": "沒想到吃過後直呼「在台灣買這個很危險，停不下來」"
    },
    {
     "text": "Taiwanese netizens shared experiences of eating sweet potato crackers and finishing them without realizing it",
     "state": "translated",
     "quote": "不少台灣人也分享自己的「失控經驗」，笑稱一整包常常不知不覺就吃光"
    },
    {
     "text": "Insiders recommend taro crackers or preserved radish crackers as similar alternatives",
     "state": "translated",
     "quote": "也有內行人說，如果喜歡蕃薯餅的話，相似的芋仔餅或菜脯餅也很推薦"
    },
    {
     "text": "The taro version of the cracker is considered more fragrant and less sweet",
     "state": "translated",
     "quote": "芋頭的比較香，也比較不甜"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T16:24:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177337",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492724-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3675566,
   "anchor": "n3675566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3675566",
   "title": "Behind the scenes: Yin Wei operates behind the scenes, Jaw Shaw-kong offers guidance; Blue camp assesses Chiang Wan-an's debate as impressive, boosting Blue camp morale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Blue camp internally assesses that Chiang Wan-an performed excellently in the debate and that morale has been lifted. Yin Wei handled the operation behind the scenes, with guidance and pointers from Jaw Shaw-kong, showing the Blue camp's strategic planning and team collaboration ahead of the election.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T16:23:24+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177356",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492725-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673235,
   "anchor": "n3673235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673235",
   "title": "Scooter parked in roadside parking space \"but towed and ticketed\"! NT$1,200 gone just like that, 1 hidden trap many owners don't know about",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Taipei scooter rider was towed for violating rules after failing to notice the red line behind a parking space, sparking online discussion about whether parking space design is a trap.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A Taipei netizen failed to notice the small red line behind a parking space, and had their scooter towed, paying a NT$600 fine and a NT$225 towing fee.",
     "state": "translated",
     "quote": "後來去領回車子，還繳了600元罰款及225元拖吊費。"
    },
    {
     "text": "On red-line road sections, temporary stopping and parking are prohibited all day; violators can be fined from NT$600 up to NT$1,200.",
     "state": "translated",
     "quote": "紅線路段全天禁止臨時停車及停車，違者可處600元以上、1200元以下罰鍰"
    },
    {
     "text": "If the vehicle is not moved as required, police may notify a tow truck, and the owner must bear the related towing and storage fees.",
     "state": "translated",
     "quote": "若未依規定移置車輛，警方也可能通知拖吊，車主還須負擔相關拖吊及保管費用。"
    },
    {
     "text": "People who object to the contents of a traffic violation report should file an appeal within 30 days of receiving the red ticket.",
     "state": "translated",
     "quote": "若民眾對交通違規舉發內容有異議，應於收到紅單後30日內，向原舉發機關...提出申訴"
    },
    {
     "text": "The diagonally striped area is usually space reserved for disabled parking spaces, though motorcycles are sometimes seen parked there.",
     "state": "translated",
     "quote": "相信很多看過這種殘障停車格，旁邊那些斜向的格子是給殘障停車格預留的空間"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T16:02:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177320",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673234,
   "anchor": "n3673234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673234",
   "title": "War after the midterms? Foreign media say the White House plans a \"final strike\" the next day to end the Iranian nuclear threat",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Foreign media report that Trump plans to launch a final strike on Iran after the midterm elections to end the nuclear threat, while Qatar and senior US officials are actively engaged in diplomatic mediation in an attempt to restart negotiations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Trump administration has briefed allies among the Persian Gulf states that it is preparing to launch a strike on Iran on Nov. 4.",
     "state": "translated",
     "quote": "3名波斯灣阿拉伯國家高階官員透露，川普政府已向波灣國家盟友簡報，請他們為最早於11月4日、美國期中選舉次日的一輪短暫猛烈打擊做好準備。"
    },
    {
     "text": "65% of Americans disapprove of how the Trump administration is handling military action against Iran.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據皮尤研究中心（Pew Research Center）最近一項民調，約2/3、即65%的美國人不認同川普政府處理美國對伊朗軍事行動的方式"
    },
    {
     "text": "The US has not attacked Iran since Sept. 1, and more than 6 months have passed since Washington and Israel jointly struck it.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國自9月1日起便未對伊朗發動攻擊，距離華府與以色列聯手發動打擊已超過6個月"
    },
    {
     "text": "Qatar has proposed a 7-day plan, with envoys Kushner and Witkoff taking part, to address concerns in Washington and Tehran.",
     "state": "translated",
     "quote": "卡達已提出一項為期7天的計畫，以解決華府與德黑蘭的疑慮，包括雙方可採取的建立互信措施。兩名消息人士說，特使庫許納（Jared Kushner）與魏科夫（Steve Witkoff）也參與其中。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T15:50:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177347",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673236,
   "anchor": "n3673236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673236",
   "title": "Taipei Mayoral TV Debate: Puma Shen Says City Government SOPs Are Poorly Grasped, Chiang Wan-an Fires Back: Making False Claims",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the Taipei mayoral TV debate, candidate Puma Shen accused his opponent Chiang Wan-an of lacking a clear understanding and command of the city government's standard operating procedures (SOPs). In response, Chiang Wan-an immediately hit back, sharply criticizing Shen's remarks as false information, and the two engaged in a fierce verbal exchange during the debate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T15:43:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177351",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673237,
   "anchor": "n3673237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673237",
   "title": "Tokyo Subway Plans Fare Increase in March 2029, Will Stop Selling Paper Magnetic Tickets at Year-End",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京Metro announced plans to raise fares in March 2029 and to overhaul its tickets, replacing traditional magnetic tickets with new paper tickets printed with a QR Code, aiming to resolve ticket jam problems and environmental burden while strengthening electronic ticketing services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京Metro aims to raise fares in March 2029.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司其後在10月30日表明，目標是在2029年3月調漲票價"
    },
    {
     "text": "東京Metro plans to stop selling magnetic tickets by the end of fiscal 2029.",
     "state": "translated",
     "quote": "並以2029年度末為目標停止販售磁性車票"
    },
    {
     "text": "The new paper tickets will be printed with a QR Code barcode.",
     "state": "translated",
     "quote": "新票仍是紙票，票面印有QR Code，也就是供機器讀取的條碼"
    },
    {
     "text": "The reason for considering the fare increase is rising personnel and material costs.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司說明，研議漲價的原因是人事與材料成本上升"
    },
    {
     "text": "Magnetic commuter passes will be replaced by transit electronic tickets.",
     "state": "translated",
     "quote": "磁性定期票將改由交通電子票證承接"
    }
   ],
   "companies": [
    "TBS",
    "東京Metro"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T15:42:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177352",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673238,
   "anchor": "n3673238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673238",
   "title": "Taipei Mayoral TV Debate: Chiang Wan-an Reaches Out to Ko Wen-je's Supporters, Thanks Ko for Laying a Solid Foundation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the Taipei mayoral TV debate, Chiang Wan-an publicly reached out to Ko Wen-je, expressing gratitude and mentioning that Ko had laid a solid foundation for the related matters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T15:21:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177350",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492583-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673239,
   "anchor": "n3673239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673239",
   "title": "US Suspends Visa-Free Entry for Chinese Tourists! Aimed at Preventing \"Birth Tourism\" and Espionage Infiltration, but It Troubles Guam and Saipan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The US Department of Homeland Security announced a suspension of the visa-free program for Chinese travelers to the Northern Mariana Islands, citing national security and espionage risks. The local tourism industry worries the move will severely hurt an economy that relies on Chinese visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The US Department of Homeland Security announced on Oct. 27 that it was suspending the visa-free entry program for Chinese travelers to the Northern Mariana Islands.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國國土安全部（DHS）10月27日宣布決定，認定這項免簽旅行計畫，會帶來「無法接受的國家安全與執法風險」。"
    },
    {
     "text": "The reasons for suspending visa-free entry include preventing espionage, human smuggling and birth tourism.",
     "state": "translated",
     "quote": "一項重大的國家安全疑慮，是EVS-TAP可能遭到利用，協助中華人民共和國針對區域內敏感的美國國防基礎設施，進行間諜活動與情報蒐集。"
    },
    {
     "text": "In fiscal year 2026, travelers from China accounted for more than 20% of total arrivals to the Northern Mariana Islands.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026財政年度，來自中國的旅客占馬里亞納群島總入境人數超過20%。"
    },
    {
     "text": "The Pentagon is rebuilding military airfield facilities on Tinian.",
     "state": "translated",
     "quote": "華府目前正在重建天寧島的軍事機場設施，而鄰近的關島（Guam）則設有重要美軍基地"
    },
    {
     "text": "Between 2024 and 2025, prosecutors charged and convicted multiple human smugglers who smuggled Chinese citizens into Guam.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024、2025兩年，檢察官成功起訴並定罪多名人口走私者，他們將中國公民，從北馬里亞納群島偷渡至關島"
    },
    {
     "text": "The Northern Mariana Islands are working to recover from the damage caused by Typhoon Sinlaku, a powerful storm that struck in April.",
     "state": "translated",
     "quote": "除了新冠疫情帶來的衝擊，當地觀光業目前也仍在努力從4月襲擊群島的強烈颱風辛拉克（Sinlaku）傷害中復原。"
    },
    {
     "text": "The EVS-TAP program originally allowed Chinese travelers who passed a pre-arrival security screening to enter the Northern Mariana Islands visa-free for up to 14 days.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年實施的「經濟活力與安全旅行授權計畫」（Economic Vitality & Security Travel Authorization Program，EVS-TAP），原本允許那些通過事前安全審查的中國旅客，可以免簽進入北馬里亞納群島，最長停留14天。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T15:20:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177345",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492584-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673241,
   "anchor": "n3673241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673241",
   "title": "Taipei Mayoral TV Debate: Chiang Wan-an Attacks Double Standards in Position, Puma Shen Retorts: You Go Back to Be a Legislator, I'll Be Taipei Mayor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the Taipei mayoral TV debate, Chiang Wan-an criticized Puma Shen's position as containing double standards, while Shen retorted that if Chiang returned to the post of legislator, he would take the job of Taipei mayor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T15:02:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177346",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492585-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673242,
   "anchor": "n3673242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673242",
   "title": "Taipei Mayoral TV Debate: Puma Shen Questions High Absence Rate at Legislative Yuan Meetings, Chiang Wan-an: Fixating on Working Meetings Is Unrealistic",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the Taipei mayoral TV debate, Puma Shen raised questions about the absence rate at Legislative Yuan meetings, while Chiang Wan-an responded that such fixation on working meetings is unrealistic.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T15:01:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177344",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492586-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672941,
   "anchor": "n3672941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3672941",
   "title": "Another New Attraction in Taiwan! Park Gets Major Upgrade: \"Free Admission, Stunning Scenery, Convenient Transport,\" See the Address and Highlights at a Glance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kaohsiung City Government Water Resources Bureau invested about 50 million yuan to build a new 635-meter scenic walkway along Cheng Ching Lake Loop Road in Niaosong District. The facility opened early on Oct. 29, 2026, aiming to resolve the past problem of crossing pedestrian and vehicle routes and to improve leisure quality by renovating viewing platforms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Kaohsiung City Government Water Resources Bureau invested about 50 million yuan to improve the area around Loop Road in Niaosong District.",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市政府水利局投入約5,000萬元改善鳥松區環湖路周邊環境"
    },
    {
     "text": "The Cheng Ching Lake scenic walkway is about 635 meters long and about 3 meters wide, and opened early on Oct. 29, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "打造全長約635公尺、寬約3公尺的環湖景觀步道...相關道路及設施已於2026年10月29日提前開放"
    },
    {
     "text": "The walkway connects Wenqian Road and Dapi Road, with added railings and improved pedestrian and vehicle routes.",
     "state": "translated",
     "quote": "串聯文前路與大埤路，並增設欄杆、改善人車動線"
    },
    {
     "text": "The project renovated the sunset viewing platform and added seating, letting visitors rest and enjoy the lakeshore scenery.",
     "state": "translated",
     "quote": "同時整修夕陽觀景平台、加設座椅"
    },
    {
     "text": "The walkway is designed with low-saturation paving that has a natural texture, paired with simple black railings.",
     "state": "translated",
     "quote": "採用低彩度、具有自然質感的鋪面，搭配簡潔的黑色欄杆"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T14:59:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177343",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672942,
   "anchor": "n3672942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3672942",
   "title": "全台最高火車站是這1站！海拔2451公尺高山、穿越森林絕美雲海，當年竟是專為看日出而建",
   "title_state": "original",
   "summary": "Alishan Forest Railway's Zhushan Station reopened on Nov. 21, 2023, and at 2451 meters above sea level it is the highest in Taiwan. The new station combines Tsou culture with sustainable ecological design, won the Excellence Award at the Public Construction Golden Quality Award, and offers visitors a better sunrise-viewing experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Zhushan Station is located in Alishan Township, Chiayi County, at 2451 meters above sea level, making it the highest railway station in Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "祝山車站位於嘉義縣阿里山鄉，海拔2451公尺，是台灣海拔最高的鐵路車站"
    },
    {
     "text": "The Zhushan Line is 6.25 kilometers long, starting at Alishan Station at about 2216 meters above sea level and ending at Zhushan Station at 2451 meters, an elevation difference of 235 meters.",
     "state": "translated",
     "quote": "若從阿里山車站搭乘祝山線小火車出發，起點海拔約2216公尺，終點祝山車站則高達2451公尺，兩站高度相差235公尺。這段鐵路全長6.25公里"
    },
    {
     "text": "Construction on the Zhushan Line began on May 30, 1984, and it officially opened to traffic on Jan. 13, 1986, making it the first sightseeing railway the Alishan Forest Railway planned and built on its own.",
     "state": "translated",
     "quote": "所在的祝山線全長6.25公里，1984年5月30日動工、1986年1月13日正式通車，是阿里山林鐵第一條自行規劃興建的觀光鐵路"
    },
    {
     "text": "Zhushan Station was closed for reconstruction from Oct. 2020, and after 3 years of work, trains resumed stopping there on Nov. 21, 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "祝山車站曾於2020年封閉改建，歷經3年工程，2023年11月21日重新啟用、隔天恢復列車停靠"
    },
    {
     "text": "A rainwater collection tank with a capacity of 400 tons was installed beneath the platform foundation of Zhushan Station to address the difficulty of obtaining water resources in high mountain areas.",
     "state": "translated",
     "quote": "工程團隊在月台基礎下方設置容量達400噸的雨水回收池，改善高山地區水資源取得不易的問題"
    },
    {
     "text": "The Zhushan Station reconstruction project won the Excellence Award in the architecture category at the 23rd Public Construction Golden Quality Award on Dec. 26, 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "林業保育署指出，祝山車站改建工程在2023年12月26日，獲得第23屆公共工程金質獎建築類特優肯定"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T14:43:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171015",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672943,
   "anchor": "n3672943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3672943",
   "title": "Is the Formosan Clouded Leopard Really Extinct? The Mysterious Predator That Climbs Trees to Ambush Muntjac and Hunts Monkeys: A 1923 Alishan Specimen Reveals Its Last Traces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國立自然科學博物館 received an Alishan clouded leopard specimen on June 17, 2025, confirming that the Formosan clouded leopard once existed. Long-term surveys show it has vanished due to habitat destruction and prey decline, but a sighting record in Taitung in 2019 has sparked discussion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國立自然科學博物館 released information on June 17, 2025, stating that in 1923 Japanese zoologist Moichiro Maki collected a Formosan clouded leopard specimen at Zhaoping in Alishan.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據國立自然科學博物館2025年公布的資料，1923年，日本動物學者牧茂市郎曾在阿里山沼平採集一隻台灣雲豹，留下至今仍可辨識的實體標本"
    },
    {
     "text": "Japanese literature up to 1933 records that 20 clouded leopards were once caught within half a year, mainly in the deep mountains of eastern, central and southern Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "截至1933年的日本文獻，也記載過半年內捕獲20隻雲豹，主要來自台灣東部及中南部深山"
    },
    {
     "text": "A research team conducted a nationwide field survey from 1997 to 2012, accumulating more than 120,000 camera-trap working days without photographing a single clouded leopard.",
     "state": "translated",
     "quote": "研究團隊從1997年至2012年展開全台野外調查，累計超過12萬個自動相機工作天，竟然連一隻雲豹都沒有拍到"
    },
    {
     "text": "On June 17, 2025, 林業及自然保育署嘉義分署 donated the standing clouded leopard specimen from the Alishan Museum to the National Museum of Natural Science.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月17日，嘉義分署正式將這件雲豹標本捐贈科博館，成為台灣第二件具文獻佐證紀錄的雲豹標本"
    },
    {
     "text": "In Feb. 2019, news emerged that patrol personnel in the Alang Yi tribe of Daren Township, Taitung County, had possibly sighted a clouded leopard.",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年2月，台東縣達仁鄉阿塱壹部落再次傳出疑似目擊雲豹的消息"
    }
   ],
   "companies": [
    "國立自然科學博物館",
    "國立台灣博物館",
    "林業及自然保育署嘉義分署",
    "高雄市立美術館",
    "國立台灣史前文化博物館"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T14:37:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176865",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672945,
   "anchor": "n3672945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3672945",
   "title": "Taipei Mayoral Debate: Starting With City Affairs! Chiang Wan-an Lashes Out at Puma Shen: You Don't Understand City Governance, You Leave Messages on Read and Reply Off-Topic",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the 2026 Taipei mayoral debate, Chiang Wan-an and Puma Shen clashed fiercely over urban renewal, childcare and education policies. Chiang criticized Shen for not understanding city governance and giving empty answers, and showed the results of urban renewal; Shen stressed that urban renewal needs supporting accompaniment mechanisms and rolling policy adjustments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 Taipei mayoral TV debate took place at noon on the 31st, with Chiang Wan-an formally facing off against Democratic Progressive Party candidate Puma Shen.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年台北市長電視辯論會今（31）日中午登場，台北市長蔣萬安正式對決民進黨候選人沈伯洋。"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an said the number of urban renewal cases in Taipei is 2.4 times what it was before, and 1.3 times the combined total of the other five special municipalities.",
     "state": "translated",
     "quote": "經過4年的努力，台北市的都更案件數是之前的2.4倍，也是其他五都加總起來的1.3倍"
    },
    {
     "text": "沈伯洋表示台北市30年以上的房子占了7成，且沒有核定的案子比其他縣市多。",
     "state": "original",
     "quote": "台北市的老宅特別多，30年以上的房子其實占了7成，台北市的數目本來就一定會比其他多，但是台北市現在沒有核定的也比其他的縣市多"
    },
    {
     "text": "Puma Shen said the public housing fund would be raised a further 20% on its own, with the aim of providing accompaniment.",
     "state": "translated",
     "quote": "整宅的基金自己會再往上做20%，目的是什麼？就是為了陪伴。"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an questioned that if all licensed nannies in Taipei were put into the policy of four hours of free temporary childcare per week for ages 0 to 6, four times the manpower would still be needed.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年六月你提到0到6歲每週免費臨托四小時，就算全台北市有執照的保母都投入，還要再四倍的人力"
    },
    {
     "text": "Puma Shen pointed out that the dual-homeroom-teacher system references a pilot case at Xiulang Elementary School in New Taipei City, where first and sixth grades have dual homeroom teachers.",
     "state": "translated",
     "quote": "雙導師部分，，是因為新北市的秀朗國小，一年級跟六年級有雙導師試辦"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an criticized Puma Shen for talking with great flourish but delivering results that are unrecognizable.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安批沈伯洋：講得口沫橫飛、做得面目全非"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T14:22:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177342",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492433-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672946,
   "anchor": "n3672946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3672946",
   "title": "Motorcyclists no longer have to get rained on! Taiwan's cabin motorcycle delivery timeline revealed, with details on no helmet requirement, electric three-wheeler license, right-of-way and parking rules",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lean Mobility, a Taiwan-Japan joint venture, has launched Lean3, an enclosed three-wheel electric vehicle. Production delays have pushed delivery in Japan and Taiwan to 2027. The vehicle features an enclosed cabin and active lean technology. Drivers need at least a small passenger car license, and the vehicle is subject to specific right-of-way and parking rules.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Delivery of the Lean3 in Japan has been postponed to January 2027 or later due to parts procurement delays.",
     "state": "translated",
     "quote": "因零件採購延誤、產能擴大進度不如預期，交車時間將延後至2027年1月或之後"
    },
    {
     "text": "In Taiwan, the Lean3 is classified as an ordinary heavy motorcycle, but drivers must hold at least a small passenger car license.",
     "state": "translated",
     "quote": "依提供資料，Lean3在台灣歸類為普通重型機車...駕駛人須持有小型車以上駕照，不能僅憑普通重型機車駕照駕駛"
    },
    {
     "text": "The Lean3 is equipped with an 8.1kWh lithium iron phosphate battery and has a range of about 100 km under the WLTC test standard.",
     "state": "translated",
     "quote": "Lean3搭載8.1kWh磷酸鐵鋰電池，依原提供資料，WLTC測試標準下的續航里程約100公里"
    },
    {
     "text": "The Lean3 body measures about 2,470 mm in length and 970 mm in width.",
     "state": "translated",
     "quote": "這款車的車身尺寸約為長2,470毫米、寬970毫米"
    },
    {
     "text": "In Taiwan, the individual edition is priced from NT$328,000 and the corporate edition from NT$318,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "先前公布的台灣個人版預訂價格為32.8萬元起...企業版則為31.8萬元起"
    },
    {
     "text": "The Lean3 uses active body lean control technology to improve cornering stability.",
     "state": "translated",
     "quote": "Lean Mobility採用主動式車身傾角控制技術（Active Lean Technology）...協助車輛在轉彎時調整傾角，改善傳統三輪車在過彎時的穩定性"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lean Mobility",
    "Autobacs",
    "自由時報"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T14:18:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177217",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492434-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672947,
   "anchor": "n3672947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3672947",
   "title": "Taipei mayoral debate! Puma Shen proposes \"these 3 things\" to do in his first 100 days in office, while Chiang Wan-an showcases his 4 years of achievements",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first debate in the Taipei mayoral election was held on Oct. 31, with Puma Shen and Chiang Wan-an presenting their future policies and past achievements respectively. Shen focused on the environment, child and youth welfare, and education, while Chiang emphasized economic development and livelihood subsidies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Puma Shen proposed that within his first 100 days in office, he would promote tree planting through dedicated personnel, dedicated legislation, dedicated funding and dedicated expertise, with the goal of \"planting the trees back.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋提出上任100天內要做的三件事，包括以專責、專法、專款、專業推動種樹，「把樹種回來」！"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an noted that Nvidia's first overseas headquarters is settling in Beitou-Shilin Technology Park, bringing 40 billion in investment and 10,000 high-paying job opportunities.",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達第一個海外總部落腳北士科帶來400億投資與1萬個高薪工作機會"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an mentioned that the subsidy for a first child has increased from NT$20,000 to NT$40,000, and that a maternity-care car service is also provided.",
     "state": "translated",
     "quote": "第一胎補助從2萬元增加到4萬元。另外他也提到好孕專車"
    },
    {
     "text": "After the Gongguan roundabout was removed, the traffic accident rate fell by 12%.",
     "state": "translated",
     "quote": "拆除公館圓環後交通事故率降低12%"
    },
    {
     "text": "Puma Shen held a \"city government debug-a-thon\" event, which drew more than 300 registrants and produced 34 creative solutions.",
     "state": "translated",
     "quote": "另舉辦「市政debug 松」活動蒐集民意，吸引300多人報名參加，形成34個創意解決方案"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T14:15:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177340",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492435-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672949,
   "anchor": "n3672949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3672949",
   "title": "Hsiang Shi Tian Tang raises prices again, adding a service charge, yet only 1 time slot stays under 1,000! Lunch boxes, hot pot and coffee all get pricier as these well-known brands announce hikes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In 2026, Taiwan's restaurant industry has seen a wave of price increases amid inflation and cost pressures. Well-known brands including 石二鍋, Liang She Han, 路易莎, 鬍鬚張 and 饗食天堂 have raised prices one after another, reflecting a sharp rise in operating costs across the industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2026, Taiwan's restaurant market has seen a new wave of price increases amid inflation and rising costs, covering everything from lunch boxes and hot pot to coffee and buffets.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年台灣餐飲市場掀起新一波漲價潮，從平價便當、火鍋、咖啡到吃到飽都難以倖免。"
    },
    {
     "text": "石二鍋, under 王品集團, announced menu adjustments on Oct. 20, with an overall average increase of 8.8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "王品集團旗下平價品牌「石二鍋」，10月20日宣布調整菜單，整體平均漲幅達8.8%"
    },
    {
     "text": "梁社漢排骨, under 八方雲集, adjusted its chicken lunch box series in October, with an average increase of about 5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "八方雲集旗下「梁社漢排骨」也在10月調整雞肉系列便當...平均漲幅約5%"
    },
    {
     "text": "Coffee chain 路易莎 has raised prices on about 90 items starting Jan. 6, with an average increase of about 5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "連鎖咖啡品牌路易莎1月6日起調漲約90個品項，漲幅5至15元，平均調幅約5%"
    },
    {
     "text": "饗食天堂 will raise prices starting Dec. 1, 2026, adding NT$30 per person for all time slots except weekday afternoon meals.",
     "state": "translated",
     "quote": "將從2026年12月1日起調漲價格，除了平日下午餐維持原價，其餘時段每人一律增加30元"
    },
    {
     "text": "Its parent company, the Hsiang Bin Hospitality Group, said that mall electricity costs doubling over the past 3 years is one of the reasons 饗食天堂 has become its lowest-margin brand.",
     "state": "translated",
     "quote": "其所屬的饗賓餐旅集團指出，近3年商場電費翻倍，加上基本工資調升及缺工的影響，讓饗食天堂成為集團旗下利潤最薄的品牌。"
    }
   ],
   "companies": [
    "王品集團",
    "石二鍋",
    "八方雲集",
    "梁社漢排骨",
    "麥當勞",
    "摩斯漢堡",
    "路易莎",
    "鬍鬚張",
    "饗賓集團",
    "饗食天堂",
    "饗饗",
    "旭集",
    "果然匯",
    "URBAN PARADISE"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T14:05:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177341",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492436-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3675500,
   "anchor": "n3675500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3675500",
   "title": "Cathie Wood's latest trades revealed! Big cut of $24.21 million in 禮來, adding to Tempus AI and Coinbase",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ETFs run by 方舟投資 founder Cathie Wood made multiple trades on the 30th, including a big cut of $24.21 million in 禮來 shares and additions to Tempus AI, Coinbase and Circle, reflecting her continued positioning in AI healthcare and cryptocurrency and a portfolio adjustment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through the ARK Innovation ETF (ARKK), 方舟投資 sold 17,626 shares of 禮來 (LLY), in a transaction worth $24,212,836.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，最受矚目的交易是透過ARK 創新 ETF( ARKK-US ) 賣出17,626股禮來( LLY-US ) ，交易金額達2,421萬2,836美元。"
    },
    {
     "text": "Through ARKK and the ARK Genomic Revolution ETF (ARKG), 方舟投資 bought a combined 154,521 shares of Tempus AI (TEM), in transactions worth $12,027,914.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《Investing.com》報導，買進方面，方舟投資透過 ARKK 與ARK 生物基因科技創新 ETF( ARKG-US ) 合計買進154,521股 Tempus AI( TEM-US ) ，交易金額達1,202萬7,914美元。"
    },
    {
     "text": "Through ARKK, the ARK Next Generation Technology ETF (ARKW) and the ARK Fintech Innovation ETF (ARKF), 方舟投資 bought 39,418 shares of Coinbase (COIN), worth about $6.33 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "方舟投資透過 ARKK、ARK Next Generation Technology ETF( ARKW-US ) 與 ARK 金融科技創新 ETF( ARKF-US ) 買進39,418股 Coinbase( COIN-US ) ，金額約633萬美元"
    },
    {
     "text": "方舟投資 bought 74,894 shares of Circle (CRCL), in a transaction worth $5,990,771.",
     "state": "translated",
     "quote": "方舟投資也增加 Circle ( CRCL-US ) 持股，買進74,894股，交易金額為599萬771美元。"
    },
    {
     "text": "方舟投資 bought 480,274 shares of 加州太平洋生技科技 (PACB), in a transaction worth $1,392,794.",
     "state": "translated",
     "quote": "方舟投資買進加州太平洋生技科技( PACB-US ) 480,274股，交易金額為139萬2,794美元。"
    },
    {
     "text": "Through ARKF, 方舟投資 bought 13,757 shares of Robinhood (HOOD), in a transaction worth $1,260,003.",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，繼本週早些時候的大規模買入後，方舟投資也透過 ARKF ETF 買進13,757股Robinhood( HOOD-US ) ，交易金額為126萬3美元。"
    },
    {
     "text": "Through ARKK, ARKW and ARKF, 方舟投資 sold a combined 238,373 shares of Bullish (BLSH), in transactions worth $6,786,479.",
     "state": "translated",
     "quote": "賣出方面，方舟投資透過 ARKK、ARKW 與 ARKF ETF 合計賣出238,373股Bullish( BLSH-US ) ，交易金額達678萬6,479美元"
    },
    {
     "text": "Through ARKG, 方舟投資 sold 50,859 shares of Caredx (CDNA), in a transaction worth $3,637,435.",
     "state": "translated",
     "quote": "最後，方舟投資透過 ARKG ETF 賣出50,859股 Caredx( CDNA-US ) ，交易金額為363萬7,435美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "方舟投資",
    "ARK Invest",
    "禮來",
    "LLY",
    "Tempus AI",
    "TEM",
    "Coinbase",
    "COIN",
    "Circle",
    "CRCL",
    "加州太平洋生技科技",
    "PACB",
    "Robinhood",
    "HOOD",
    "Bullish",
    "BLSH",
    "Caredx",
    "CDNA",
    "Investing.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T16:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642879",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492707-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673172,
   "anchor": "n3673172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673172",
   "title": "Tech bonds are \"diamonds in the rough\"! Strategist: Investors get an opportunity as AI giants take on debt",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Michael Hartnett, chief strategist at 美銀, recommends that investors buy tech bonds, calling them \"diamonds in the rough.\" As AI giants sharply increase bond issuance and reduce share buybacks, tech bond yields have risen to an attractive 6%-8% range. Although widening credit default swap spreads show the market remains wary, bondholders' position is expected to improve.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Michael Hartnett, chief investment strategist at 美銀, recommends buying tech bonds, calling them \"diamonds in the rough,\" because AI hyperscalers are increasing equity issuance and reducing share buybacks.",
     "state": "translated",
     "quote": "「買進科技債這些『待發掘的鑽石』，因為AI超大規模雲端服務業者正增加股權發行、減少股票買回。」"
    }
   ],
   "companies": [
    "美銀",
    "Benzinga",
    "甲骨文",
    "Meta",
    "亞馬遜",
    "輝達",
    "微軟",
    "蘋果",
    "CoreWeave",
    "Alphabet",
    "標普全球",
    "Roundhill",
    "VanEck",
    "iShares"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T16:00:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642849",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673173,
   "anchor": "n3673173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673173",
   "title": "Has the AI bubble burst? Nasdaq's one-day drop of 748 points and the history of the dot-com bubble reveal market warning signs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "US stocks plunged on Friday, with the Nasdaq index falling 748 points and raising concerns that a bubble has burst. Historical data show that big drops are mostly seen in bear markets, but unlike in 2000, investors have already pulled out quickly, a contrarian investment signal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Friday (the 30th), the Nasdaq Composite Index fell 748 points that day, a drop of 2.9%.",
     "state": "translated",
     "quote": "那斯達克綜合指數（Nasdaq Composite Index）當天下跌748點，跌幅達2.9%"
    },
    {
     "text": "Since 1971, 84% of the 50 largest-drop trading days have occurred in bear markets.",
     "state": "translated",
     "quote": "自1971年那斯達克指數創立以來，跌幅最大的50個交易日中，有42次、也就是84%發生在熊市"
    },
    {
     "text": "The Nasdaq is currently 5.1% below the record high it set three weeks ago.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前那斯達克指數僅較三週前創下的歷史高點低5.1%"
    },
    {
     "text": "The HNNSI index has fallen 76 percentage points over the past three weeks and now stands at 6.2%.",
     "state": "translated",
     "quote": "HNNSI在過去三週下跌76個百分點，目前為6.2%"
    },
    {
     "text": "Trading days in a bear market account for only 25% of all trading days.",
     "state": "translated",
     "quote": "自1971年以來，處於熊市的交易日僅占全部交易日的25%"
    }
   ],
   "companies": [
    "MarketWatch",
    "Ned Davis Research公司",
    "休伯特那斯達克電子報"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T15:50:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642876",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492559-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673174,
   "anchor": "n3673174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673174",
   "title": "Jensen Huang reportedly has a female spy at his side; H200 sales caught in a squeeze between the US and China",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達 faces sales difficulties in the China market due to crossing US and China policies and suspicions of intelligence activity involving a customer executive. Although the US has cleared H200 exports, Chinese purchasing restrictions left H200 at less than 1% of 輝達's second-quarter revenue, and its guidance also excludes China business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達's latest quarterly guidance still excludes China data center computing revenue.",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達最新一季財測仍未納入中國資料中心運算營收。"
    },
    {
     "text": "The New York Times reported that US intelligence agencies believe Alice Huang, a senior executive at Megaspeed, served as an intelligence source passing information to Beijing.",
     "state": "translated",
     "quote": "《紐約時報》週四報導，美國情報單位認為，曾在輝達客戶、新加坡公司 Megaspeed 擔任高層的中國籍人士 Alice Huang，曾充當情報來源，向北京執政當局傳遞資訊。"
    },
    {
     "text": "輝達's second-quarter H200 sales accounted for less than 1% of the quarter's roughly $89 billion in data center revenue.",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達表示，第二季 H200 銷售額占當季約 890 億美元資料中心營收的比重不到 1%。"
    },
    {
     "text": "In its second-quarter earnings report, 輝達 said it could not launch a product that is both approved by the US and Chinese governments and broadly sold in the China market.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司也在第二季財報中坦言，在現行規範與地緣政治環境下，輝達無法推出一款同時獲得美中政府批准、具競爭力，又能在中國資料中心市場廣泛銷售的產品。"
    },
    {
     "text": "US authorities have been investigating Megaspeed for more than a year, focusing on whether it transshipped chips to China.",
     "state": "translated",
     "quote": "《紐約時報》報導，美國當局已調查 Megaspeed 逾一年，關注其是否將輝達最先進晶片送往東南亞資料中心，供中國企業使用，或透過中間商將實體晶片轉運至中國。"
    },
    {
     "text": "輝達 shares fell 4.2% on Friday and are down more than 10% cumulatively in October.",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達 (NVDA-US) 週五下跌 4.2%，隨其他晶片股一同走低，10 月累計下跌逾 10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Megaspeed",
    "華為"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T15:40:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642194",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492560-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673176,
   "anchor": "n3673176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673176",
   "title": "Memory price hikes are a double-edged sword! Micron enjoys high profits but sows concerns over a cyclical reversal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Micron Technology's profits have risen as its stock benefited from soaring memory prices, but Intel warned that memory shortages could hinder the PC market recovery, and the market is worried about memory cycle risks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美光科技(MU-US) shares closed lower on Friday (the 30th), falling 5.3% to $884.74 per share.",
     "state": "translated",
     "quote": "美光終場下跌5.3%至每股884.74美元"
    },
    {
     "text": "Intel's shares plunged 29% that day because its guidance was weaker than expected.",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾因財測遜於預期，當天股價狂瀉29%"
    },
    {
     "text": "Intel said memory supply shortages are hitting the PC market and suppressing chip demand.",
     "state": "translated",
     "quote": "供應不足正衝擊個人電腦(PC)市場，進而打壓市場對英特爾晶片的需求"
    },
    {
     "text": "Intel CFO Dave Zinsner said he is not optimistic about the memory market next year.",
     "state": "translated",
     "quote": "我們對明年的情況並不樂觀"
    },
    {
     "text": "Surging memory prices have boosted Micron's profits, but mid- and low-end smartphone customers are under pressure.",
     "state": "translated",
     "quote": "記憶體價格飆漲推升美光獲利 也衝擊下游客戶"
    },
    {
     "text": "AI investment has not cooled yet, and most large tech companies have kept their capital expenditure forecasts unchanged.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前還沒有明確跡象顯示AI投資正在縮減，本周公布財報的大型科技公司大多至少維持了資本支出預測不變"
    }
   ],
   "companies": [
    "美光科技(MU-US)",
    "英特爾(INTC-US)",
    "亞馬遜(AMZN-US)",
    "微軟(MSFT-US)"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T15:20:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642910",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492562-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673175,
   "anchor": "n3673175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673175",
   "title": "[Analysis] Trump suspends robot tariffs; can 180 days of negotiations solve America's manufacturing dilemma?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "US President Trump signed a proclamation suspending tariffs on imported robots and industrial machinery for 180 days, requiring negotiations with trade partners to reduce reliance on overseas equipment. The decision temporarily avoids higher costs for manufacturers, but tariffs could still be imposed if talks break down, reflecting the contradiction between the US manufacturing reshoring policy and current supply chain dependence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "US President Trump signed a proclamation on Oct. 28 formally determining that imported robots, industrial machinery and related components pose a threat to US national security.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普10月28日簽署公告,正式認定進口機器人、工業機械及相關零組件對美國國家安全構成威脅"
    },
    {
     "text": "The Trump administration is requiring a 180-day negotiation with trade partners, with a progress report to the president due by April 26, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "要求政府先與貿易夥伴展開為期180天的談判,在2027年4月26日前向總統回報進度"
    },
    {
     "text": "In 2024, US manufactured goods shipments reached about 7.1 trillion US dollars, and equipment output was about 86 billion US dollars.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國2024年製造品出貨規模約達7.1兆美元,設備產值約860億美元"
    },
    {
     "text": "According to the International Federation of Robotics (IFR), new industrial robot installations in the US in 2025 came close to 38,500 units.",
     "state": "translated",
     "quote": "國際機器人聯合會(IFR)統計,美國2025年新增工業機器人安裝量接近3.85萬台"
    },
    {
     "text": "The US market for heavy industrial robotic arms is dominated mainly by companies such as Japan's 發那科 (FANUC), 安川電機 (Yaskawa), Switzerland's ABB and Germany's 庫卡 (KUKA).",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其重型工業機器手臂市場主要由日本發那科(FANUC)、安川電機(Yaskawa)、瑞士ABB (ABB) (ABB-US)及德國庫卡(KUKA)等企業主導"
    },
    {
     "text": "The Trump administration instructed Commerce Secretary Lutnick and US Trade Representative Greer to jointly negotiate with appropriate foreign trade partners.",
     "state": "translated",
     "quote": "指示商務部長盧特尼克(Howard Lutnick)與美國貿易代表葛里爾(Jamieson Greer)共同與適當的外國貿易夥伴協商"
    },
    {
     "text": "The US is already the world's second-largest market for industrial robot applications.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國已是全球第二大工業機器人應用市場"
    }
   ],
   "companies": [
    "發那科",
    "安川電機",
    "ABB",
    "庫卡",
    "通用汽車",
    "福特汽車",
    "特斯拉",
    "波音",
    "洛克希德馬丁",
    "亞馬遜"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T15:20:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642948",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492561-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673177,
   "anchor": "n3673177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673177",
   "title": "Tech stock selloff intensifies! Nasdaq 100 falls into correction, 英特爾 plunges 29%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Amid weak earnings and concerns over slowing AI investment, the Nasdaq 100 entered correction territory and 英特爾 shares plunged 29%. The development reflects investor doubts about the future growth momentum of the tech industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Nasdaq 100 entering correction territory usually means a decline of 10% or more from a recent high.",
     "state": "translated",
     "quote": "那斯達克100指數則進入修正區間，通常是指從近期高點下跌10%或以上。"
    },
    {
     "text": "英特爾 shares plunged 29%, the worst single-day performance since at least 1980.",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾( INTC-US ) 股價重挫29%，創下至少1980年以來最差單日表現。"
    },
    {
     "text": "Alphabet reported quarterly revenue below market expectations for the first time since 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet自2024年以來首度出現季度營收不如市場預期的情況"
    },
    {
     "text": "Reddit shares posted their largest single-day drop ever on Friday, as declining traffic referred from Google Search limited the platform's growth.",
     "state": "translated",
     "quote": "Reddit( RDDT-US ) 管理層警告，Google搜尋導入的流量下滑，正直接限制平台受眾規模的成長，導致Reddit股價週五創下史上最大單日跌幅。"
    },
    {
     "text": "Investors are beginning to question whether companies can keep up the pace of spending on large-scale chip purchases and data center construction to support the development of AI technology.",
     "state": "translated",
     "quote": "促使投資人質疑，企業是否還能維持大規模採購晶片與興建資料中心的支出步調，以支撐AI技術發展。"
    }
   ],
   "companies": [
    "英特爾",
    "Alphabet",
    "亞馬遜",
    "Reddit",
    "微軟",
    "Meta",
    "輝達",
    "美光科技"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T15:10:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642875",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492563-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3673178,
   "anchor": "n3673178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3673178",
   "title": "Trump calls Norway a \"shithole\"; official tourism site posts stunning public toilets as travel ads, drawing visitors from 173 countries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Facing Trump's insults, Norway's official tourism website launched a travel ad featuring fjord public toilets. It drew 80,000 views from 173 countries, successfully turning negative remarks into a marketing opportunity to showcase natural scenery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Norway's official tourism website Visitnorway.com published a feature titled \"Is this the world's best public toilet?\", showing photos of mountain public toilets on the Helgeland coast in the north and the Aurlandsfjord in the south.",
     "state": "translated",
     "quote": "官方旅遊網站 Visitnorway.com 刊登了一篇題為「這是不是全球最棒的公廁？」的專題，強調這些設施「絕對值得一訪」。文章附上多張震撼人心的實景照片，涵蓋北部赫爾格蘭海岸（Helgeland）以及南部俯瞰奧爾蘭峽灣（Aurlandsfjord）的山區公廁。"
    },
    {
     "text": "The ad campaign has drawn about 80,000 views from 173 countries.",
     "state": "translated",
     "quote": "旅遊局的反擊顯然更吸睛，已吸引來自 173 個國家、約 8 萬次的瀏覽量。"
    },
    {
     "text": "At a campaign rally in Michigan, Trump complained that after mediating 8 wars, with two more still being handled, he should have won the Nobel Peace Prize long ago.",
     "state": "translated",
     "quote": "最新一次發飆發生在週日的競選造勢活動上，川普在密西根州的造勢大會上對支持者表示，自己在「調停8場戰爭，且還有兩場正在處理」後，早就該獲得和平獎。"
    },
    {
     "text": "Baglo, editor-in-chief of the 挪威創新署 website, said the project received enthusiastic responses from South Korea, Germany and Canada.",
     "state": "translated",
     "quote": "負責營運該網站的挪威創新署（Innovation Norway）網站主編巴格洛（Christine Baglo）表示，這項企劃「確實引發了強烈共鳴」，甚至收到來自韓國、德國與加拿大的熱烈迴響。"
    },
    {
     "text": "Fageren of the Norwegian tourism board said the key is to turn the tables and turn a disadvantage into an advantage, using top-quality public toilets to showcase natural scenery as a marketing highlight.",
     "state": "translated",
     "quote": "挪威旅遊局的法格倫（Anne-Signe Fagereng）則指出，這關鍵在於如何借力使力、化劣勢為優勢。她表示...挪威確實擁有極具特色的頂級公廁，這些設施本身就是國家觀光路線的一部分，能展現挪威各地的天然美景，因此這無疑是一個行銷亮點。"
    }
   ],
   "companies": [
    "挪威創新署",
    "Innovation Norway",
    "Visitnorway.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T15:00:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642645",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492564-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672878,
   "anchor": "n3672878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3672878",
   "title": "[Analysis] Tech stocks plunge, oil giants hit record highs: How long can the refining windfall last?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 30, US tech stocks fell sharply on concerns over AI capital spending, with the Nasdaq plunging more than 3%. The same day, 埃克森美孚 and 雪佛龍 bucked the trend to hit record highs, with third-quarter earnings beating expectations and refining profits surging, driven by damaged global refining capacity and tight refined product supply.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "埃克森美孚 third-quarter net income reached 15.4 billion US dollars, more than double a year earlier, with earnings per share of 3.72 US dollars and adjusted earnings per share of 4.23 US dollars, above the analyst estimate of 4.08 US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "埃克森美孚第三季淨利達154億美元，年增逾一倍，每股盈餘3.72美元，調整後每股盈餘4.23美元，高於《CNBC》引述LSEG調查分析師預估的4.08美元"
    },
    {
     "text": "雪佛龍 third-quarter net income reached 9.9 billion US dollars, up about 180% year on year, with earnings per share of 5.06 US dollars and adjusted earnings per share of 5.28 US dollars; revenue rose 36% year on year to 67.8 billion US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "雪佛龍第三季淨利則達99億美元，年增約180%，每股盈餘5.06美元，調整後每股盈餘5.28美元，同樣優於市場預期；營收年增36%至678億美元"
    },
    {
     "text": "埃克森美孚 third-quarter profit in its energy products segment reached 7.17 billion US dollars, slightly higher than the 7.09 billion US dollars in its upstream segment",
     "state": "translated",
     "quote": "埃克森美孚第三季能源產品部門獲利達71.7億美元，略高於上游部門的70.9億美元"
    },
    {
     "text": "雪佛龍 third-quarter downstream profit reached 4.93 billion US dollars, up more than threefold year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "雪佛龍的下游業務同樣出現爆發性成長，第三季獲利達49.3億美元，年增逾三倍"
    },
    {
     "text": "The average US diesel price has risen to 6.32 US dollars per gallon, up about 71% from a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "美國汽車協會(AAA)數據顯示，全美柴油平均價格已升至每加侖6.32美元，較去年同期上漲約71%"
    }
   ],
   "companies": [
    "埃克森美孚",
    "Exxon Mobil",
    "雪佛龍",
    "Chevron"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T14:50:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642930",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492412-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672879,
   "anchor": "n3672879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3672879",
   "title": "Is the buying opportunity here? AI giants borrow frantically, tech bonds plunge 9% this year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美銀 strategist Hartnett noted that tech giants issued 182 billion US dollars in bonds for AI infrastructure, causing tech bonds to plunge 9%. Share buybacks have shrunk by 87%, reflecting a shift in capital allocation toward infrastructure, and high-yield bonds now offer investment value.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "US investment-grade tech corporate bonds have fallen a cumulative 9% so far this year, to their lowest level in 30 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國投資級科技企業債券今年以來累計下跌9%，相較於整體投資級債券指數的表現，已跌至30年來最低水準。"
    },
    {
     "text": "Tech giants including Alphabet, Meta, 亞馬遜, 微軟 and 甲骨文 have issued a cumulative 182 billion US dollars in bonds this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "包括Alphabet (GOOGL-US)、Meta (META-US)、亞馬遜 (AMZN-US)、微軟 (MSFT-US)及甲骨文 (ORCL-US)在內科技巨頭，今年年以來累計發行1,820億美元債券"
    },
    {
     "text": "On an annualized basis, share buybacks by large cloud computing and AI infrastructure companies have fallen to 14 billion US dollars, a drop of nearly 87% from 105 billion US dollars in 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "大型雲端運算及AI基礎設施企業今年以來的股票買回規模，按年化速度計算已降至140億美元，遠低於2024年的1,050億美元，降幅接近87%。"
    },
    {
     "text": "The yield on AI cloud computing company CoreWeave's bonds due in 2031 is as high as 14.26%.",
     "state": "translated",
     "quote": "在高收益債券市場，AI雲端運算公司CoreWeave (CRWV-US) 2031年到期債券殖利率高達14.26%"
    },
    {
     "text": "The yield on 甲骨文 bonds due in 2066 reached 8.43%, while the yield on Meta bonds due the same year is 7.40%.",
     "state": "translated",
     "quote": "投資級債券方面，甲骨文2066年到期債券殖利率達到8.43%，Meta同年到期債券殖利率為7.40%。"
    }
   ],
   "companies": [
    "美銀",
    "Alphabet",
    "Meta",
    "亞馬遜",
    "微軟",
    "甲骨文",
    "CoreWeave",
    "Galaxy Digital",
    "軟銀集團",
    "博通",
    "輝達",
    "美光科技",
    "超微",
    "蘋果"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T14:40:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642852",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492411-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672880,
   "anchor": "n3672880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3672880",
   "title": "[Hot Stock] 研華 Q3 profit hits record, outlook positive; closes higher against a 1,000-point market drop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Industrial computer leader 研華 posted soaring third-quarter profit, with net income after tax of 6.218 billion yuan, a single-quarter record. Order momentum is strong, with the B/B Ratio at 1.64, all four major regions growing, and a positive outlook for the fourth quarter; the stock closed higher against the market trend.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "研華 third-quarter net income after tax was 6.218 billion yuan, up 37.63% quarter on quarter and 124.79% year on year.",
     "state": "translated",
     "quote": "研華第三季稅後純益62.18億元，季增37.63%、年增124.79%"
    },
    {
     "text": "研華 third-quarter earnings per share were 7.15 yuan, a single-quarter record.",
     "state": "translated",
     "quote": "每股純益7.15元，續創單季新高"
    },
    {
     "text": "研華 cumulative net income after tax for the first three quarters was 14.070 billion yuan, already exceeding its full-year profit last year.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計前三季稅後純益140.70億元...且已賺贏去年全年"
    },
    {
     "text": "研華 third-quarter book-to-bill ratio (B/B Ratio) was 1.64.",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季接單出貨比 (B/B Ratio)為 1.64"
    },
    {
     "text": "研華 book-to-bill ratio in North America reached 2.12 in the third quarter.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中北美達 2.12"
    },
    {
     "text": "研華 shares rose 1% against the market trend on Friday, closing at 680 yuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "逆勢收紅，上漲1%、收680元"
    }
   ],
   "companies": [
    "研華"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T14:30:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642927",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672881,
   "anchor": "n3672881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3672881",
   "title": "Are AI financing problems already showing? Barclays: Wall Street still in \"denial stage,\" CoreWeave bond yield nears 15%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Barclays strategist Altmann warned that Wall Street remains in a \"denial stage\" over AI investment, with CoreWeave bond yields nearing 15% and Cipher Digital shares falling on dilution concerns, showing that AI startups face financing difficulties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Alexander Altmann, head of global equity tactical strategy at Barclays, warned that Wall Street's attitude toward the AI industry remains in a \"denial stage.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "華爾街對人工智慧（AI）產業的投資熱情依舊高漲，但隨著部分AI業者的融資困境逐漸浮現，市場可能正低估潛在風險。巴克萊（Barclays）策略師Alexander \"Alty\" Altmann警告，華爾街目前仍處於「否認階段」，尚未充分正視AI產業的融資問題。"
    },
    {
     "text": "The bond yield of AI cloud service provider CoreWeave climbed to nearly 15% in mid-October.",
     "state": "translated",
     "quote": "CoreWeave債券殖利率在10月中旬攀升至接近15%，遠高於發行時的9.675%。"
    },
    {
     "text": "Cipher Digital proposed on Oct. 13 to issue 850 million US dollars in convertible bonds, sending its shares down nearly 13%.",
     "state": "translated",
     "quote": "Altmann以Cipher Digital為例。該公司10月13日提出發行8.5億美元可轉換債券，並同步提出以股權交換債務的方案。由於市場擔心股權遭到稀釋，公司股價下跌近13%。"
    },
    {
     "text": "Barclays estimates net corporate bond issuance this year will reach 1.1 trillion US dollars.",
     "state": "translated",
     "quote": "Altmann提醒，AI企業並非在真空環境中發行債券。他認為，隨著放款機構開始採取更審慎的態度，負債沉重的AI企業將更難取得擴張資金，融資難度與成本也會同步提高。他指出...巴克萊預估，今年企業債券淨發行規模將達1.1兆美元。"
    },
    {
     "text": "Prediction market Polymarket puts the probability of an AI industry downturn by Dec. 31 at 9%.",
     "state": "translated",
     "quote": "預測市場Polymarket的交易者目前認為，截至12月31日，AI產業陷入低迷的機率為9%，至明年6月30日則升至23%。"
    }
   ],
   "companies": [
    "巴克萊 (Barclays)",
    "Benzinga",
    "彭博 (Bloomberg)",
    "Alphabet",
    "亞馬遜 (Amazon)",
    "Cipher Digital",
    "CoreWeave",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T14:20:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642873",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492414-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3675649,
   "anchor": "n3675649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3675649",
   "title": "Water outage (Yilan County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 carried out an emergency repair of a leaking water pipeline and implemented a water outage in parts of Dongshan Township, Yilan County.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T15:57:29",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T15:57:29"
    },
    {
     "text": "Expiry time: 2026-10-31T20:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T20:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T17:00:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311600&info=20043484",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3675650,
   "anchor": "n3675650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3675650",
   "title": "Baoshan No. 2 Reservoir (discharge to Shijing River): Free Overflow (Hsinchu City, Hsinchu County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署發布寶山第二水庫自由溢流訊息，影響新竹縣寶山鄉、峨眉鄉及新竹市東區、北區、香山區，請沿岸民眾注意並遠離河床。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T15:18:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T15:18:40"
    },
    {
     "text": "Expiry time: 2026-10-31T18:19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T18:19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T16:18:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261031151840_0000&info=20043483",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3675651,
   "anchor": "n3675651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3675651",
   "title": "Water Outage (Miaoli County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Qinghua Village, Miaoli City, Miaoli County, due to emergency pipeline repairs in front of Highway 167, with the affected period from 14:54 to 18:00 on Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Highway 167",
     "state": "translated",
     "quote": "公路167號"
    },
    {
     "text": "100mm.",
     "state": "translated",
     "quote": "100mm."
    },
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T14:54:58",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T14:54:58"
    },
    {
     "text": "Expiry time: 2026-10-31T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T16:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311500&info=20043481",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3675652,
   "anchor": "n3675652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3675652",
   "title": "Water outage (Miaoli County, Hsinchu City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 has issued a water outage alert for parts of Zhunan Township in Miaoli County and Xiangshan District in Hsinchu City, due to emergency repairs at Lane 359, Section 6, Zhonghua Road.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective: 2026-10-31T14:48:22",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T14:48:22"
    },
    {
     "text": "Expires: 2026-10-31T18:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T18:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T15:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311450&info=20043480",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3675654,
   "anchor": "n3675654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3675654",
   "title": "Water outage (Yunlin County, Chiayi County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Due to repairs on a leaking 150mm PVCP pipeline in front of No. 92, Yiran Road, Dapi Township, 台灣自來水公司 has issued a water outage alert for parts of Yunlin County and Chiayi County.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "150mmPVCP"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T15:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311420&info=20043479",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3675653,
   "anchor": "n3675653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3675653",
   "title": "Huoshan Reservoir (discharge to Beigang River): Free Overflow (Yunlin County, Chiayi County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署 issued an updated notice on free overflow from Hushan Reservoir discharging into Beigang River, affecting multiple townships and cities in Yunlin County and Chiayi County. Residents along the river are urged to be careful and stay away from the riverbed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective: 2026-10-31T14:18:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T14:18:40"
    },
    {
     "text": "Expires: 2026-10-31T17:19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T17:19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T15:18:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261031141840_0000&info=20043477",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3675655,
   "anchor": "n3675655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3675655",
   "title": "Water outage (Hsinchu County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 has issued a water outage alert for multiple villages in Hsinchu County, affecting parts of Beipu, Emei and Baoshan townships, with water supply expected to be restored at 5:30 p.m. on Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective: 2026-10-31T13:23:03",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T13:23:03"
    },
    {
     "text": "Expires: 2026-10-31T17:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T17:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T14:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311330&info=20043475",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3675657,
   "anchor": "n3675657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3675657",
   "title": "Water Outage (Taoyuan City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Due to emergency repairs of a leak in the 300mmDIP pipe diagonally opposite No. 480, Section 1, Wenzhong Road, Luzhu District, water was cut off in Neiding Village in Zhongli District, Longshan Village in Taoyuan District and Zhongfu Village in Luzhu District, Taoyuan City.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300mmDIP",
     "state": "translated",
     "quote": "300mmDIP"
    },
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T10:46:42",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T10:46:42"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T14:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311320&info=20043474",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3676015,
   "anchor": "n3676015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3676015",
   "title": "藥祇(7878): The company's phase 2 clinical trial of its new drug PS1 for type 2 diabetes, PS1-II-201, has passed the FDA IND 30-day review period for the trial amendment submitted to the U.S. FDA.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藥祇(7878) announced that the trial amendment for its phase 2 clinical trial (PS1-II-201) of its new drug PS1 for type 2 diabetes, submitted to the U.S. FDA, passed the FDA IND 30-day review period on Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FDA IND 30-day review period",
     "state": "translated",
     "quote": "FDA IND 30天審閱期"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "600 million people worldwide have diabetes",
     "state": "translated",
     "quote": "全球有6億人口罹患糖尿病"
    },
    {
     "text": "Annual drug spending reaches 87.8 billion US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "每年藥物達878億美金"
    },
    {
     "text": "Compound annual growth rate of 8.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "年複合成長率為8.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "藥祇",
    "FDA"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T16:13:06+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7878&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=151306&spoke_date=20261031",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3356791,
   "anchor": "n3356791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3356791",
   "title": "Adjunct Research Fellow Huang Tzu-chin of the Institute of Modern History receives Japan's 2026 \"Foreign Minister's Commendation\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Adjunct Research Fellow Huang Tzu-chin of the Institute of Modern History receives Japan's 2026 \"Foreign Minister's Commendation,\" one of two Taiwanese recipients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal year 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Only 159 worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全球僅159位"
    },
    {
     "text": "Two Taiwanese recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "兩位臺灣獲獎代表"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T01:00:00+09:00",
   "source_type": "sinica",
   "source_name": "中央研究院",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/56/3990",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3675402,
   "anchor": "n3675402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-15/index-en-p2.html#n3675402",
   "title": "【特力屋股份有限公司】Q2 2026 EPS NT$3.06",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特力屋股份有限公司 (7867) released its Q2 2026 financial results, with revenue of NT$4.539 billion, net income after tax of NT$294 million, and basic earnings per share of NT$3.06, showing its operating results in the home living market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特力屋股份有限公司, company code 7867, reported basic earnings per share of NT$3.06 for Q2 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "基本每股盈餘：3.06 元"
    },
    {
     "text": "特力屋股份有限公司 reported operating revenue of NT$4.539 billion in Q2 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入：45.39億"
    },
    {
     "text": "特力屋股份有限公司 reported net income after tax of NT$294 million in Q2 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "稅後淨利：2.94億"
    },
    {
     "text": "特力屋股份有限公司 belongs to the home living industry.",
     "state": "translated",
     "quote": "產業別：居家生活"
    },
    {
     "text": "The company name of 特力屋股份有限公司 is recorded as 特力屋股份有限公司.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司名稱：特力屋股份有限公司"
    }
   ],
   "companies": [
    "特力屋股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-06-01T09:00:00+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t164sb04?encodeURIComponent=1&step=1&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=all&isnew=false&co_id=7867&year=115&season=02",
   "link_level": "official_value",
   "link_label": "Figures match the official table",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}