{
 "edition": "20261031-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-31T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-31T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 2,
 "received_in_period": 193,
 "listed_in_period": 193,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 121 items from 6 sources; Japan, 72 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 121,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 72,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 93,
 "items": [
  {
   "id": 3672573,
   "anchor": "n3672573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672573",
   "title": "Cheng Li-wun urges unity at party anniversary to hit a home run, says if Changhua wins, Taiwan wins",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中國國民黨主席鄭麗文出席彰化縣黨慶活動，呼籲團結支持年底選舉國民黨提名參選人，並提出65歲以上免繳健保費及普發新台幣2萬元等政策主張。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Aged 65 and above",
     "state": "translated",
     "quote": "65歲以上"
    },
    {
     "text": "NT$20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣2萬元"
    },
    {
     "text": "Year 132",
     "state": "translated",
     "quote": "132年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國國民黨",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T13:17:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310071.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672570,
   "anchor": "n3672570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672570",
   "title": "Kaohsiung mayoral debate goes into overtime as Lai Jui-lung and Ko Chih-en question each other again",
   "title_state": "translated",
   "summary": "After the 2026 nine-in-one election Kaohsiung mayoral debate, candidates Lai Jui-lung and Ko Chih-en questioned each other. Ko Chih-en said Lai Jui-lung did not respond directly to the political donations issue and had an aggressive attitude; Lai Jui-lung criticized Ko Chih-en for not explaining the infrastructure she fought for over the past 4 years, and noted that the fiscal law amendment cost Kaohsiung NT$20 billion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Loss of NT$20 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "損失新台幣200億元"
    },
    {
     "text": "Past 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去4年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民主進步黨",
    "中國國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T13:12:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310070.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672559,
   "anchor": "n3672559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672559",
   "title": "調查：小黃駕駛月淨收入增2成 多元化計程車占比增至近4成",
   "title_state": "original",
   "summary": "交通部調查顯示，114年專職計程車駕駛月均淨收入達3萬2465元，較112年增20.4%；多元化計程車占比增至近4成。遊覽車業者營收與駕駛薪資亦同步成長。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Average monthly gross income of 55,788",
     "state": "translated",
     "quote": "月均總收入5萬5788元"
    },
    {
     "text": "Up 14.4% from year 112",
     "state": "translated",
     "quote": "較112年增14.4%"
    },
    {
     "text": "Net income of 32,465",
     "state": "translated",
     "quote": "淨收入3萬2465元"
    },
    {
     "text": "Up 5,508, or 20.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "增5508元、20.4%"
    },
    {
     "text": "More than 36,000 diversified taxis",
     "state": "translated",
     "quote": "多元化計程車逾3.6萬輛"
    },
    {
     "text": "占比增至近4成",
     "state": "original",
     "quote": "占比增至近4成"
    },
    {
     "text": "92,768 taxis nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全國計程車9萬2768輛"
    },
    {
     "text": "Up 1,114, or 1.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "增加1114輛、1.2%"
    },
    {
     "text": "36,023 diversified taxis",
     "state": "translated",
     "quote": "多元化計程車3萬6023輛"
    },
    {
     "text": "Sharp increase of 34.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "大增34.2%"
    },
    {
     "text": "有7成6專職計程車駕駛人加入派遣車隊",
     "state": "original",
     "quote": "有7成6專職計程車駕駛人加入派遣車隊"
    },
    {
     "text": "Average of 4.8 rest days per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月均休息4.8天"
    },
    {
     "text": "Average of 13.5 trips per day",
     "state": "translated",
     "quote": "日均載客13.5趟"
    },
    {
     "text": "Drive 144.3 kilometers per day",
     "state": "translated",
     "quote": "每天行駛144.3公里"
    },
    {
     "text": "Time-based empty-run rate of 24.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "時間空車率24.4%"
    },
    {
     "text": "Distance-based empty-run rate of 21.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "距離空車率21.3%"
    },
    {
     "text": "Up 7,022 from year 112",
     "state": "translated",
     "quote": "較112年增7022元"
    },
    {
     "text": "Up 5,508",
     "state": "translated",
     "quote": "增加5508元"
    },
    {
     "text": "Average total monthly operating income of 62,822",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每月營業總收入6萬2822元"
    },
    {
     "text": "Net income of 37,403",
     "state": "translated",
     "quote": "淨收入3萬7403元"
    },
    {
     "text": "1.0 more trips",
     "state": "translated",
     "quote": "多1.0趟"
    },
    {
     "text": "and 24.4 kilometers",
     "state": "translated",
     "quote": "及24.4公里"
    },
    {
     "text": "Total monthly income of 58,492",
     "state": "translated",
     "quote": "每月總收入5萬8492元"
    },
    {
     "text": "0.9 more trips respectively",
     "state": "translated",
     "quote": "分別多0.9趟"
    },
    {
     "text": "and 10.7 kilometers",
     "state": "translated",
     "quote": "及10.7公里"
    },
    {
     "text": "time (22.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "時間（22.0%）"
    },
    {
     "text": "or distance-based empty-run rate (19.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "或距離空車率（19.0%）"
    },
    {
     "text": "Total income of 59,528",
     "state": "translated",
     "quote": "總收入5萬9528元"
    },
    {
     "text": "883 tour bus operators in operation",
     "state": "translated",
     "quote": "營運中遊覽車業者883家"
    },
    {
     "text": "Down slightly by 0.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "略減0.6%"
    },
    {
     "text": "13,407 vehicles in operation",
     "state": "translated",
     "quote": "營運車輛數1萬3407輛"
    },
    {
     "text": "Down 2.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "減少2.3%"
    },
    {
     "text": "有8成5遊覽車業者",
     "state": "original",
     "quote": "有8成5遊覽車業者"
    },
    {
     "text": "Each tour bus runs an average of 224 days",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每輛遊覽車行駛224天"
    },
    {
     "text": "出車233次",
     "state": "original",
     "quote": "出車233次"
    },
    {
     "text": "Up 18 days respectively",
     "state": "translated",
     "quote": "分別增加18天"
    },
    {
     "text": ", 24 trips",
     "state": "translated",
     "quote": "、24次"
    },
    {
     "text": "Annual total operating revenue of 1.225 million",
     "state": "translated",
     "quote": "全年營業總收122.5萬元"
    },
    {
     "text": "Up 14.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "增加14.6%"
    },
    {
     "text": "Net income of 339,000",
     "state": "translated",
     "quote": "淨收入33.9萬元"
    },
    {
     "text": "Up 36.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "增加36.7%"
    },
    {
     "text": "Average monthly pay of 48,000",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每月薪資4.8萬元"
    },
    {
     "text": "Up 3,686",
     "state": "translated",
     "quote": "增加3686元"
    },
    {
     "text": "、8.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "、8.3%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T13:07:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310069.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672308,
   "anchor": "n3672308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672308",
   "title": "Pride parade to be held; Cheng Li-chun: equality must be truly practiced in daily life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 24th Taiwan LGBTQ Pride parade was held this afternoon at the plaza in front of Taipei City Hall. Vice Premier Cheng Li-chun said on social media that legal equality is not the end but the beginning, stressing that equality must be truly practiced in daily life.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24th",
     "state": "translated",
     "quote": "第24屆"
    },
    {
     "text": "Dispatch of the 31st",
     "state": "translated",
     "quote": "31日電"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:59:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310068.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672244,
   "anchor": "n3672244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672244",
   "title": "Jakarta Fashion Week dons Taiwan aviation aesthetics; Taiwan and Indonesia explore new fashion possibilities across fields",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Indonesia's Jakarta Fashion Week introduced a Taiwan aviation company as a partner for the first time, combining flight imagery with fashion design. 台灣航空業者 arranged for cabin crew to walk the runway and worked with Indonesian brands BYO and Jan Sober, using sustainable materials and handcrafted techniques to showcase aerial aesthetics and cross-disciplinary creative exchange.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jakarta Fashion Week was founded in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "雅加達時裝周創辦於2008年"
    },
    {
     "text": "This year's fashion week was held from Oct. 26 to Nov. 1 at the Pondok Indah Mall shopping center in Jakarta",
     "state": "translated",
     "quote": "今年時裝周於10月26日至11月1日在雅加達Pondok Indah Mall購物中心舉行"
    },
    {
     "text": "Attracted 111 designers",
     "state": "translated",
     "quote": "吸引111名設計師參與"
    },
    {
     "text": "Two cabin crew members were specially arranged to walk the runway in person",
     "state": "translated",
     "quote": "特別安排兩名客艙組員親自登上伸展台"
    },
    {
     "text": "The airline had earlier invited two Indonesian models to Taiwan",
     "state": "translated",
     "quote": "航空業者先前邀請兩名印尼模特兒赴台"
    },
    {
     "text": "Unveiled the 2027 spring/summer collection",
     "state": "translated",
     "quote": "發表2027年春夏系列"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣航空業者",
    "BYO",
    "Jan Sober"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:52:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310067.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672245,
   "anchor": "n3672245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672245",
   "title": "Neighborhood event hands out NT$400 gift vouchers; Taoyuan village chief candidate released on bail over bribery suspicion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taoyuan District Prosecutors Office is investigating a village chief candidate in Luzhu District on suspected vote-buying, finding that the candidate used a neighborhood gathering to hand out gift vouchers worth about NT$400 to win voter support. Two defendants were released on bail of NT$120,000 and 100,000 respectively after questioning.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Worth about NT$400",
     "state": "translated",
     "quote": "價值約400元"
    },
    {
     "text": "NT$120,000",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣12萬元"
    },
    {
     "text": "NT$100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T12:48:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610310066.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672242,
   "anchor": "n3672242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672242",
   "title": "Japan's direct investment in Taiwan nears US$900 million; Japanese chamber says Taiwan and Japan's industrial strengths complement each other",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan's total direct investment in Taiwan in 2025 came to nearly US$900 million. 台北市日本工商會 said Japanese companies are focused on semiconductors, AI and renewable energy, and recommended lowering tariffs on auto parts to boost the competitiveness of Taiwan's complete-vehicle production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nearly US$900 million",
     "state": "translated",
     "quote": "近9億美元"
    },
    {
     "text": "271 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "271件"
    },
    {
     "text": "18th white paper",
     "state": "translated",
     "quote": "第18次白皮書"
    },
    {
     "text": "Past 3 to 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "近3至5年"
    },
    {
     "text": "17.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.5%"
    },
    {
     "text": "15% to 17.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "15%至17.5%"
    },
    {
     "text": "13 products",
     "state": "translated",
     "quote": "13項產品"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北市日本工商會",
    "台灣車輛工業同業公會"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:41:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610310065.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672243,
   "anchor": "n3672243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672243",
   "title": "Penghu Environmental Protection Bureau calls on residents to pick up trash, clears 241 kilograms of waste",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Penghu County Environmental Protection Bureau called on residents to join the Japanese SPOGOMI trash-picking competition and promoted a \"no cigarette butts on the ground\" campaign, clearing a total of 241 kilograms of waste, including about 60,000 cigarette butts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "241 kilograms",
     "state": "translated",
     "quote": "241公斤"
    },
    {
     "text": "10.3 kilograms",
     "state": "translated",
     "quote": "10.3公斤"
    },
    {
     "text": "60,000 butts",
     "state": "translated",
     "quote": "6萬根"
    },
    {
     "text": "8 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "8個單位"
    },
    {
     "text": "More than 250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "超過250人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "澎湖縣政府環境保護局",
    "SPOGOMI"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:41:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310064.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672235,
   "anchor": "n3672235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672235",
   "title": "歐盟加拿大推新聯盟援烏克蘭 深化關鍵礦產AI合作",
   "title_state": "original",
   "summary": "歐盟與加拿大在蒙特婁宣布成立新聯盟，加拿大同意參與提供烏克蘭900億歐元援助貸款並初步出資5億歐元，雙方將在關鍵礦產、AI等領域深化合作，以應對美國政策變動帶來的挑戰。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "90 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "900億歐元"
    },
    {
     "text": "About NT$3.3 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣3.3兆元"
    },
    {
     "text": "500 million euros",
     "state": "translated",
     "quote": "5億歐元"
    }
   ],
   "companies": [
    "歐洲聯盟",
    "歐盟",
    "加拿大",
    "法新社",
    "中央社",
    "歐洲投資銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:33:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310054.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672234,
   "anchor": "n3672234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672234",
   "title": "Pingtung Hakka youth base breaks ground; NT$177 million to build new space for entrepreneurship and childcare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Pingtung Hakka youth base has broken ground, with about NT$177 million invested to revitalize the former Qiaozhi Elementary School site. It is expected to be completed in year 117 of the Republic era and will combine Hakka culture, youth entrepreneurship and public childcare services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NT$177 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1.77億元"
    },
    {
     "text": "2 years later",
     "state": "translated",
     "quote": "2年後"
    },
    {
     "text": "近7成",
     "state": "original",
     "quote": "近7成"
    },
    {
     "text": "60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60名"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T12:16:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310053.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672231,
   "anchor": "n3672231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672231",
   "title": "Huang Wei-cher attends Taiwan Festival in Kumamoto, Japan, promotes Tainan's food specialties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tainan Mayor Huang Wei-cher led a delegation to the opening ceremony of the \"KUMAMOTO Taiwan Festival 2026\" in Kumamoto, Japan, promoting Tainan's agricultural specialties, cuisine and cultural features, and noted that exchanges between the two sides have become more convenient since scheduled direct flights began last December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "KUMAMOTO Taiwan Festival 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "KUMAMOTO台灣祭2026"
    },
    {
     "text": "Oct. 30 to Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日到11月3日"
    },
    {
     "text": "Last December",
     "state": "translated",
     "quote": "去年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台南市政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:15:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310052.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672232,
   "anchor": "n3672232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672232",
   "title": "華爾街日報：中方研究船密集測繪 為戰場經營鋪路",
   "title_state": "original",
   "summary": "The 華爾街日報 revealed that Beijing has recently sharply accelerated seabed mapping in waters around Taiwan, deploying dozens of research vessels to intensively collect hydrographic data. 台灣海巡署 said the move is in effect \"battlefield preparation and shaping,\" aimed at mastering seabed terrain to facilitate operations by submarines and underwater unmanned vehicles, and possibly to be used to blockade Taiwan or prevent US military intervention. China currently has more than 120 research vessels, far more than Taiwan's 5. Taiwan has added new vessels and strengthened its unmanned vehicle capabilities in response.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "(中央社 Kaohsiung, 31st, compiled from foreign wire reports)",
     "state": "translated",
     "quote": "（中央社高雄31日綜合外電報導）"
    },
    {
     "text": "在日本與菲律賓今年5月宣布將針對台灣東部重疊經濟海域展開會談後",
     "state": "original",
     "quote": "在日本與菲律賓今年5月宣布將針對台灣東部重疊經濟海域展開會談後"
    },
    {
     "text": "China currently has more than 120 research vessels",
     "state": "translated",
     "quote": "中國目前擁有超過120艘研究船"
    },
    {
     "text": "Taiwan has only 5 research vessels actually capable of carrying out ocean survey missions",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣實際可執行海洋調查任務的研究船僅5艘"
    },
    {
     "text": "3 of them are managed by universities",
     "state": "translated",
     "quote": "其中3艘由大學管理"
    },
    {
     "text": "1 is managed by the government-backed 台灣海洋科技研究中心",
     "state": "translated",
     "quote": "1艘由政府支持的台灣海洋科技研究中心管理"
    },
    {
     "text": "The other 1 belongs to the 台灣海軍",
     "state": "translated",
     "quote": "另1艘則隸屬台灣海軍"
    },
    {
     "text": "In August this year, Taiwan added 2 new vessels to its relatively small research fleet",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣今年8月為規模相對較小的研究船隊增添2艘新船"
    },
    {
     "text": "Added 2 new vessels",
     "state": "translated",
     "quote": "增添2艘新船"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "華爾街日報",
    "哈德遜研究所",
    "Center for Defense Concepts and Technology",
    "台灣海巡署",
    "台灣海洋科技研究中心",
    "台灣海軍"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:11:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610310051.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672233,
   "anchor": "n3672233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672233",
   "title": "Claim that former Taoyuan high school girl was abducted found by police to be false information; man referred for prosecution",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The online claim that a former Taoyuan high school girl had been abducted was false information. Police caught a man surnamed Tang who posted the false message and are handling the case under the Social Order Maintenance Act.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taoyuan, 31st dispatch",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園31日電"
    },
    {
     "text": "Claimed that on the 29th a female student",
     "state": "translated",
     "quote": "聲稱29日有女學生"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "桃園市警察局桃園分局",
    "桃園分局龍安派出所"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:09:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610310050.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672192,
   "anchor": "n3672192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672192",
   "title": "Taoyuan Bade Precinct patrol officer suspected of embezzling NT$3 million in seized illicit funds; detained with no visitors allowed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A patrol officer surnamed Yu of 桃園市政府警察局八德分局 is suspected of embezzling NT$3 million in seized illicit funds that he held in the course of his duties. He was questioned by the 台灣桃園地方檢察署, which sought his detention, and the Taoyuan District Court ordered him detained for 2 months with a ban on visits and correspondence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NT$3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣300萬元"
    },
    {
     "text": "Detained for 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "羈押2個月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "桃園市政府警察局八德分局",
    "台灣桃園地方檢察署",
    "台灣桃園地方法院"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:06:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610310049.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672193,
   "anchor": "n3672193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672193",
   "title": "China's total population still exceeds 1.4 billion; average life expectancy 79.25 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中國國家統計局 released its 2025 report, showing that China's total population exceeds 1.4 billion and average life expectancy has reached 79.25 years, with employment and education indicators continuing to improve.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "China's total population is 1,404.89 million",
     "state": "translated",
     "quote": "全中國人口總量14億489萬人"
    },
    {
     "text": "More than 17% of the global population",
     "state": "translated",
     "quote": "占全球總人口的17%以上"
    },
    {
     "text": "Average life expectancy reached 79.25 years in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年平均預期壽命達到79.25歲"
    },
    {
     "text": "Up 0.25 years from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "比上年提高0.25歲"
    },
    {
     "text": "China's population aged 16 to 59 is 851.36 million",
     "state": "translated",
     "quote": "全中國16至59歲人口8億5136萬人"
    },
    {
     "text": "60.6% of the total population",
     "state": "translated",
     "quote": "占總人口的60.6%"
    },
    {
     "text": "Average years of schooling for the population aged 16 to 59 nationwide is 11.3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "全國16至59歲人口平均受教育年限為11.3年"
    },
    {
     "text": "The population with college education or above has reached 272.33 million",
     "state": "translated",
     "quote": "具有大專及以上文化程度人口達到2億7233萬人"
    },
    {
     "text": "19.4% of the national population",
     "state": "translated",
     "quote": "占全國人口比重為19.4%"
    },
    {
     "text": "China's employed population is 725.04 million",
     "state": "translated",
     "quote": "中國就業人員7億2504萬人"
    },
    {
     "text": "Urban employed population is 475.35 million",
     "state": "translated",
     "quote": "城鎮就業人員4億7535萬人"
    },
    {
     "text": "Up 1.9 million from the end of the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "比上年末增加190萬人"
    },
    {
     "text": "Accounts for 65.6% of the national employed population",
     "state": "translated",
     "quote": "占全國就業人員的比重達65.6%"
    },
    {
     "text": "Rural employed population is 249.69 million",
     "state": "translated",
     "quote": "鄉村就業人員2億4969萬人"
    },
    {
     "text": "Down 11.25 million from the end of the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "比上年末減少1125萬人"
    },
    {
     "text": "China's average surveyed urban unemployment rate was 5.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "中國城鎮調查失業率平均值為5.2%"
    },
    {
     "text": "The average unemployment rate for the core workforce aged 30 to 59 was 4.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "30至59歲勞動力主體人群失業率平均值為4.0%"
    },
    {
     "text": "The average unemployment rate for urban migrant workers with rural household registration was 4.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "城鎮外來農業戶籍勞動力失業率平均值為4.7%"
    },
    {
     "text": "China's total number of migrant workers is 301.15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "全中國農民工總量3億115萬"
    },
    {
     "text": "Up 1.42 million from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "比上年增加142萬人"
    },
    {
     "text": "Growth of 0.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "增長0.5%"
    },
    {
     "text": "Migrant workers living in cities and towns at year-end totaled 130.92 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年末在城鎮居住的進城農民工1億3092萬人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "中國國家統計局",
    "北京青年報"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:04:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610310048.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672194,
   "anchor": "n3672194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672194",
   "title": "Restoring Japanese colonial-era buildings: Japanese expert says Taiwan faces a talent gap",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yuji Ishiura, chief administrator of 日本金澤職人大學校, said Taiwan has a talent gap in restoring Japanese colonial-era buildings and suggested that people need to study at craftsman schools to help preservation. Deputy Minister of Culture Lee Ching-hui stressed that cultural heritage restoration should emphasize the transmission of skills and integration into modern life.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "During the 50 years of Japanese rule over Taiwan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本統治台灣50年期間"
    },
    {
     "text": "Taiwan's Japanese colonial-era buildings date roughly from 1895 to 1945",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣日治建築約在1895年至1945年之間"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "頂新和德文教基金會",
    "古都保存再生文教基金會",
    "日本金澤職人大學校"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:03:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610310047.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672189,
   "anchor": "n3672189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672189",
   "title": "AI platforms become key; Taipei and New Taipei mayoral candidates vie for smart city governance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Candidates for mayor of Taipei and New Taipei in the 2026 nine-in-one elections are competing to put forward AI platforms covering smart city governance, industrial development and municipal services. Puma Shen has planned a Beitou-Shilin Technology Park star cluster project and a Taipei Research Institute; Chiang Wan-an is pushing the relocation and reconstruction of Songshan Airport to create an AI park, with an estimated output value of NT$12 trillion, and developing a government version of an AI Agent; Su Chiao-hui plans to introduce AI to simplify administrative processes and optimize transportation; Lee Szu-chuan advocates comprehensive subsidies for teachers' AI tools and establishing a Taipei-New Taipei-Keelung-Taoyuan MaaS platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Citizen hotline 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "市民熱線1999"
    },
    {
     "text": "A total of more than 360 episodes of stories recorded",
     "state": "translated",
     "quote": "共錄製360集以上的故事"
    },
    {
     "text": "6 experimental sandboxes",
     "state": "translated",
     "quote": "6項實驗沙盒"
    },
    {
     "text": "Estimated to create NT$12 trillion in output value",
     "state": "translated",
     "quote": "推估可創造新台幣12兆產值"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨",
    "國民黨",
    "審計部",
    "資訊局",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:02:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310046.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672190,
   "anchor": "n3672190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672190",
   "title": "US Justice Department's request that California segregate disputed ballots rejected; court also bars pressuring election officials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The US Ninth Circuit Court of Appeals rejected the Justice Department's request to have California segregate disputed ballots, and ruled to suspend an investigation into allegations of illegal voting by non-citizens in 9 states; another judge ordered the Justice Department barred from pressuring election officials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 20,000 people who may not be US citizens",
     "state": "translated",
     "quote": "大約2萬名可能不是美國公民的人"
    },
    {
     "text": "Upheld the original ruling by a 2-to-1 vote",
     "state": "translated",
     "quote": "以2比1裁定維持原判"
    },
    {
     "text": "The midterm elections will end on Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "期中選舉將於11月3日結束"
    },
    {
     "text": "On Nov. 4, the day after the election",
     "state": "translated",
     "quote": "於11月4日、也就是選舉隔天"
    },
    {
     "text": "An investigation into allegations of illegal voting by non-citizens in 9 states",
     "state": "translated",
     "quote": "在9個州針對非公民非法投票指控所進行的調查"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "美聯社",
    "人道移民權益聯盟",
    "加州大學洛杉磯分校"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:01:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310045.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672191,
   "anchor": "n3672191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672191",
   "title": "Supreme Court Chief Justice Suspended; Polish President Cuts Short Overseas Trip to Return Home",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Polish President Nawrocki cut short an overseas trip and returned home after the Supreme Court chief justice was suspended, further escalating the struggle with Prime Minister Tusk's government over control of the judiciary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "（中央社華沙30日綜合外電報導）",
     "state": "original",
     "quote": "（中央社華沙30日綜合外電報導）"
    },
    {
     "text": "Refused to administer the oath to 3 of the 6 judges nominated by parliament",
     "state": "translated",
     "quote": "拒絕為國會提名的6名法官中的3人主持宣誓"
    },
    {
     "text": "The dispute dates back to 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "這場爭端可追溯至2015年"
    },
    {
     "text": "After the coalition government led by Tusk took office in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "圖斯克領導的聯合政府於2023年上任後"
    },
    {
     "text": "Since being elected president in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "自2025年當選總統以來"
    },
    {
     "text": "Last month, the Polish parliament appointed Tusk ally Bereck",
     "state": "translated",
     "quote": "上月，波蘭國會任命圖斯克盟友貝雷克"
    },
    {
     "text": "(Compiled by Chang Hsiao-wen) 1151031",
     "state": "translated",
     "quote": "（編譯： 張曉雯 ）1151031"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "歐洲聯盟",
    "法律正義黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:00:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310044.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672127,
   "anchor": "n3672127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672127",
   "title": "Taiwan LGBT Pride Parade Takes Place Today; Cheng Li-wun Dresses as Maleficent to Express Blessings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Unable to attend the Taiwan LGBT Pride Parade in person due to campaign events, 國民黨 Chairperson Cheng Li-wun transformed into the movie character Maleficent on Facebook to express her blessings, urging society to break out of boxes and walk together fearlessly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24th",
     "state": "translated",
     "quote": "第24屆"
    },
    {
     "text": "6 years ago today",
     "state": "translated",
     "quote": "6年前的今天"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:55:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310043.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672128,
   "anchor": "n3672128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672128",
   "title": "Taipei Mayoral Election Debate: Ko Wen-je Says It Is About Defending Municipal Governance and Vision",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taipei mayoral election debate takes place today. Former Taiwan People's Party chairperson Ko Wen-je, while campaigning in Nantou, said the core of the debate is defending municipal governance and vision. He mentioned the \"twin-city forum\" issue and the question of cultural definition raised by 民進黨 Taipei candidate Puma Shen, and criticized President Lai Ching-te for causing social division. In addition, regarding the questions over Lai Jui-lung accepting political donations in the Kaohsiung mayoral debate, Ko Wen-je suggested handling it in the same way as the Core Pacific City case.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    },
    {
     "text": "Nantou County, 31st dispatch",
     "state": "translated",
     "quote": "南投縣31日電"
    },
    {
     "text": "(Editor: Lee Shu-hua) 1151031",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：李淑華）1151031"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣民眾黨",
    "民主進步黨",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:53:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610310042.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672062,
   "anchor": "n3672062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672062",
   "title": "Gas Pipeline Damaged in Kaohsiung's Gangshan District; Police and Fire Officials Guard and Control Traffic, Remind Motorists to Detour",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A gas pipeline was suspected to have been damaged during pipeline construction near Benggong 6th Road and Wenxing Road in Kaohsiung's Gangshan District. Police and firefighters arrived at the scene to guard and control traffic and reminded motorists to detour.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 9:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "上午9時30分許"
    },
    {
     "text": "1151031",
     "state": "translated",
     "quote": "1151031"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "高雄市政府警察局岡山分局",
    "前峰派出所",
    "高雄市政府消防局"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:53:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610310041.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672791,
   "anchor": "n3672791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672791",
   "title": "Taipei Mayoral Debate: In Closing Statements, Chiang Wan-an Stresses Delivering on Policy Promises, Criticizes Puma Shen: \"Talks Up a Storm, Does a Complete Mess\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026 local elections Taipei mayoral debate was held on the 31st, with Chiang Wan-an facing off against Puma Shen. Chiang stressed that he has delivered on his record and criticized his opponent for empty talk, while also proposing that the relocation of Songshan Airport address the AI trend.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 local elections Taipei mayoral debate was held on the 31st, with Chiang Wan-an and Puma Shen going head to head.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選戰進入最後一個月...今（31）日由北市長蔣萬安與民進黨提名的沈伯洋正面對決。"
    },
    {
     "text": "After the Taipei Dome was completed, Chiang Wan-an made it possible to host the 3-year professional baseball Taiwan Series and concerts there.",
     "state": "translated",
     "quote": "當時說大巨蛋要完工，已經做到且3年職棒台灣大賽都在這舉辦，突破困難讓演唱會在大巨蛋舉辦"
    },
    {
     "text": "In the process of Nvidia moving into Beitou-Shilin Technology Park, all three parts, the international contest, the domestic contest and the surface rights, were won.",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達進駐北士科的過程，一路「關關難過關關過」，國際賽、國內賽與地上權三個部分通通獲勝"
    },
    {
     "text": "The construction period for the demolition of the Gongguan Roundabout was shortened from 65 days to 17 days, and the traffic accident rate dropped by 52%.",
     "state": "translated",
     "quote": "原訂65天的工期最終提前到17天就完成，交通事故率也降低52%"
    },
    {
     "text": "In early childhood education policy, the newborn subsidy was raised from 20,000 yuan to 40,000 yuan, and the program of giving students fresh milk continues to be promoted.",
     "state": "translated",
     "quote": "新生補助從2萬元提高至4萬元，以及持續推動「生生喝鮮奶」等措施市府不僅兌現原有承諾"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an criticized Puma Shen's policies as nothing but empty slogans, saying residents feel that listening to them is like \"not a single step before dawn.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "很多市民都感覺聽了是「天光沒有半步」，沈伯洋的政見只有空泛的口號，卻沒有做法"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an proposed relocating Songshan Airport to seize the opportunity of the AI era and improve traffic in Neihu.",
     "state": "translated",
     "quote": "未來是AI的時代所，以提出松山機場遷建，在AI時代已經來臨，台北必須把握契機，松山機場遷建有機會釋出城市發展空間，並改善內湖交通問題"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T13:46:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177338",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672792,
   "anchor": "n3672792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672792",
   "title": "今日（10/31）熱門新聞！長輩健保費「16縣市免申請全額代繳」／全台唯一海底隧道是這1條！／勞動部1筆錢記得領「每月7000元進帳」",
   "title_state": "original",
   "summary": "Storm Media compiles today's top news, including the new system of health insurance premium subsidies for seniors in 16 counties and cities, the Ministry of Labor's long-term care employment incentive, the Taipei mayoral debate and Kaohsiung mayoral polls, among other political and social issues, as well as financial and lifestyle information covering undersea tunnel projects, trends in Chinese tourist travel and financial holding company profits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Many counties and cities across Taiwan have rolled out health insurance premium subsidies for seniors; eligible people can receive up to 826 yuan per month, saving up to 9,912 yuan a year.",
     "state": "translated",
     "quote": "符合資格每月最高補助826元，一年最多可省9,912元"
    },
    {
     "text": "The Legislative Yuan has passed the third reading of the amendment to the Senior Citizens Welfare Act, and the Executive Yuan must decide by 11/6 at the latest whether to countersign.",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院10/16也三讀《老人福利法》修正案，行政院最晚須在11/6前決定是否副署"
    },
    {
     "text": "The Ministry of Labor's \"Caregiving Service Employment Incentive\" encourages unemployed workers to enter the long-term care industry, with a cumulative maximum of 108,000 yuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部「照顧服務就業獎勵」鼓勵投入長照產業...最高累計可領10萬8,000元"
    },
    {
     "text": "The Taipei mayoral televised debate takes place from 12 p.m. to 2 p.m. on 10/31, with Chiang Wan-an and Puma Shen facing off on the same stage.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長選舉電視辯論會今（31）日中午12時至下午2時登場，尋求連任的國民黨籍市長蔣萬安與民進黨參選人沈伯洋同台交鋒"
    },
    {
     "text": "The 13 listed financial holding companies posted cumulative profits of 631.885 billion yuan in the first 9 months of this year, with the top-ranked financial holding company already earning 127.22 billion yuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年前9月累計獲利仍達6,318.85億元...冠軍金控今年已大賺1,272.2億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS",
    "三立",
    "ETtoday",
    "中國東方航空",
    "高雄福華Smile One精緻涮涮鍋",
    "台北六福萬怡敘日全日餐廳",
    "千葉火鍋",
    "舊鞋救命"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T13:35:37+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177328",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672793,
   "anchor": "n3672793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672793",
   "title": "US Presses NATO to \"Watch Its Words\"! Asks European Allies Not to Speak Carelessly, Let Alone Provoke Russia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The US Department of Defense has privately asked NATO allies such as the three Baltic states to exercise restraint in their rhetoric toward Russia to avoid provoking it, a move that reflects Washington pushing for Russia-Ukraine peace negotiations and reviewing troop levels, leaving European allies confused about the consistency of US strategy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The US Department of Defense has privately asked multiple North Atlantic Treaty Organization (NATO) member states to tone down hawkish public remarks about the Russian threat.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國國防部私下要求多個北大西洋公約組織（NATO）成員國，降低公開談論俄羅斯威脅的強硬發言"
    },
    {
     "text": "The three Baltic states, including Lithuania, Latvia and Estonia, have received a reminder from the US asking them to \"watch their words\" in public.",
     "state": "translated",
     "quote": "包含立陶宛（Lithuania）、拉脫維亞（Latvia）與愛沙尼亞（Estonia）波羅的海三國在內，已有多國收到美國提醒，要求他們必須在公開場合「謹言慎行」"
    },
    {
     "text": "Estonian Prime Minister Michal once described Russian President Putin as a \"rat cornered against the wall,\" a remark that drew attention from the US side.",
     "state": "translated",
     "quote": "那就是愛沙尼亞總理米哈爾（Kristen Michal）9月底的一段發言，他將俄羅斯總統普京（Vladimir Putin），形容為「被逼到牆角的老鼠」"
    },
    {
     "text": "US Under Secretary of Defense for Policy Colby clearly told Baltic officials that they should not take any \"provocative\" (poking) actions toward Russia.",
     "state": "translated",
     "quote": "柯伯吉最近與一名波羅的海國家官員會面時就明確告訴對方，不應對俄羅斯、採取任何「挑釁」（poking）行為"
    },
    {
     "text": "US Department of Defense military planners are continuing to review force deployments in Europe, and it is very likely that the size of US troops stationed in Europe will be sharply reduced.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國國防部的軍事規劃人員，也持續檢視在歐洲的軍力部署，很有可能真的要大幅削減駐歐洲美軍部隊規模"
    },
    {
     "text": "Washington's latest diplomatic efforts include offering Russia incentives in the form of sanctions relief and asking Ukraine to stop attacking energy infrastructure inside Russia.",
     "state": "translated",
     "quote": "華府最新的外交努力，一方面向俄羅斯提供誘因，給予放寬制裁；另一方面則反過來對烏克蘭施壓，要求基輔停止攻擊俄羅斯境內的能源基礎設施"
    },
    {
     "text": "Some US officials believe that overemphasizing the crisis posed by Moscow may instead play into the Kremlin's expectations.",
     "state": "translated",
     "quote": "部分美國官員認為，如果過度強調莫斯科帶來的危機，反而可能符合克里姆林宮的預期"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T13:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177333",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672794,
   "anchor": "n3672794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672794",
   "title": "Xiao Zhan and Song Weilong Lose! He Is the Champion of the Top 10 Handsomest White-Coat Heartthrobs in Chinese Dramas: Strong-Featured, Gentle Doctor, Contrasting Voice Is More Heart-Fluttering",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article rounds up white-coat heartthrobs in Chinese dramas, focusing on Xiao Zhan's new drama \"Xiaocheng Liangfang,\" which premiered on Oct. 21, 2026 and topped the popularity chart, and also lists the doctor looks of actors such as Wei Daxun and Bi Wenjun.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The medical drama \"Xiaocheng Liangfang,\" starring Xiao Zhan, aired on 愛奇藝 and CCTV-8 on Oct. 21, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "由肖戰主演的醫療題材新劇《小城良方》，已於2026年10月21日在愛奇藝上線，並於CCTV-8播出。"
    },
    {
     "text": "Xiao Zhan plays genius neurosurgeon Liu Zhengliang in \"Xiaocheng Liangfang.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "這次肖戰化身天才神經外科醫生劉錚亮"
    },
    {
     "text": "After its premiere, \"Xiaocheng Liangfang\" took the top spot on the 愛奇藝 hot-drama chart.",
     "state": "translated",
     "quote": "《小城良方》開播後迅速引發關注，登上愛奇藝熱播榜首位"
    },
    {
     "text": "\"Xiaocheng Liangfang\" topped the Oct. 22 TV drama popularity chart on 貓眼專業版.",
     "state": "translated",
     "quote": "並奪得貓眼專業版10月22日電視劇熱度榜冠軍。"
    },
    {
     "text": "In \"All About Dr. Tang,\" which he starred in in 2022, Wei Daxun plays anesthesiologist Ye Yiming.",
     "state": "translated",
     "quote": "魏大勛在2022年主演的醫療劇《關於唐醫生的一切》中飾演葉弈明，是一名麻醉科醫生"
    },
    {
     "text": "In \"Shijie Weichen Li,\" Bi Wenjun plays dentist Ai Jingchu.",
     "state": "translated",
     "quote": "畢雯珺在《世界微塵里》中飾演艾景初，是一名外表清冷、性格內斂的牙醫"
    },
    {
     "text": "In \"Yun Se Guo Nong,\" Ding Yuxi plays doctor Zhou Shiyun.",
     "state": "translated",
     "quote": "丁禹兮在《韞色過濃》中飾演周時韞，是一名出身優渥、醫術出色的醫生"
    },
    {
     "text": "In \"Zhi Women Danchun de Xiao Meihao,\" Hu Yitian plays Jiang Chen, who becomes a doctor as an adult.",
     "state": "translated",
     "quote": "胡一天在《致我們單純的小美好》中飾演江辰，從學生時期就是成績優異、個性寡言的學霸，成年後則成為一名醫生。"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛奇藝",
    "CCTV-8",
    "貓眼專業版"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T13:29:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175660",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492277-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672795,
   "anchor": "n3672795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672795",
   "title": "Taipei Mayoral Televised Debate: Puma Shen Wears Gray Suit and Rainbow Pin, Hides \"Daughter's Lucky Charm\" in Pocket",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As the 2026 Taipei mayoral election enters its final stretch, 民進黨 candidate Puma Shen held a televised debate with 國民黨 incumbent mayor Chiang Wan-an at the TVBS building on Mar. 31. Shen wore a gray suit and a rainbow pin to show support for the Pride parade and carried a purple hair tie given by his daughter as a lucky charm, with tight security at the debate venue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 local elections have entered their final month, and 民進黨 Taipei mayoral candidate Puma Shen will hold a televised debate with 國民黨 incumbent mayor Chiang Wan-an at noon on Mar. 31.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選戰進入最後一個月，民進黨台北市長候選人沈伯洋將於今（31）日午間，與爭取連任的國民黨籍台北市長蔣萬安展開電視辯論"
    },
    {
     "text": "Puma Shen wore a gray suit and a rainbow Taiwan pin, and carried a purple hair tie given by his daughter as a lucky charm.",
     "state": "translated",
     "quote": "穿著灰色西裝、佩戴彩虹台灣別針的沈伯洋...別針則是先表達對下午同志大遊行的支持立場；至於幸運小物，沈伯洋則從西裝外套口袋翻出女兒給的紫色髮圈"
    },
    {
     "text": "The debate was co-hosted by TVBS and 三立電視台 and held on the 1st floor of the TVBS building, from 12 p.m. to 2 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "《TVBS》與《三立電視台》共同舉辦的台北市長電視辯論，將於今日中午12時至下午2時在TVBS大樓1樓登場"
    },
    {
     "text": "The 台北市政府警察局 deployed heavy forces outside the debate venue, setting up police vehicles, adding extra officers, and erecting barricades.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市政府警察局已在場外派遣重兵部署，除了警備車坐鎮、加派警力維安，TVBS大樓外更架起長長拒馬，維安嚴密宛若滴水不漏"
    },
    {
     "text": "Puma Shen said his debate preparations included going to bed early and keeping up with municipal issues, and that he was unsure what questions the other side would ask.",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋說，昨晚有稍微比較早睡覺...這1、2天都有在討論題目...我們準備了滿多都是跟市政相關的問題，但是我們也不是很確定對方到底會問什麼"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS",
    "三立電視台",
    "台北市政府警察局"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T13:09:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177336",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492278-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672796,
   "anchor": "n3672796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672796",
   "title": "超商消費中1000萬、加油中200萬！還有16張發票中獎沒人領，11/5沒領就充公、消費地點明細曝",
   "title_state": "original",
   "summary": "財政部公布115年5、6月期統一發票未領獎清冊，顯示有16張高額獎金（含4張千萬獎、7張200萬獎、5張100萬雲端獎）合計5,900萬元無人認領。領獎期限僅剩至2026年11月5日，提醒民眾檢查各類發票載具以免錯過。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "115年5、6月期統一發票目前仍有16張大獎尚未兌領，總計5,900萬元。",
     "state": "original",
     "quote": "目前仍有4張1,000萬元特別獎、7張200萬元特獎，以及5張100萬元雲端發票專屬獎尚未有人領取，合計16張大獎、共計5,900萬元獎金等待得主認領。"
    },
    {
     "text": "115年5、6月期統一發票的領獎期間為2026年8月6日至2026年11月5日。",
     "state": "original",
     "quote": "115年5、6月期統一發票的領獎期間為2026年8月6日至11月5日"
    },
    {
     "text": "115年5、6月期統一發票特別獎的中獎號碼為38548029。",
     "state": "original",
     "quote": "特別獎（1,000萬元）：38548029"
    },
    {
     "text": "The 4 unclaimed special prizes of 10 million came from Google Play, 雅馨蛋糕烘焙, 7-ELEVEN and 屈臣氏.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前尚未領取的4張千萬元特別獎，分別來自Google Play、烘焙坊、便利商店及藥妝店"
    },
    {
     "text": "One 2 million special prize was won by a customer who spent only 10 on a drink at the 7-ELEVEN at 747 Wenzhong Road, Taoyuan District, Taoyuan City.",
     "state": "translated",
     "quote": "7-ELEVEN 桃園市桃園區文中路747號 飲品 10元"
    },
    {
     "text": "The sales channels for the 5 unclaimed 1 million cloud-invoice exclusive prizes include App Store, 蝦皮購物, 車麻吉, Uber Eats and 7-ELEVEN.",
     "state": "translated",
     "quote": "消費通路包含App Store、蝦皮購物、車麻吉、Uber Eats及7-ELEVEN"
    },
    {
     "text": "115年5-6月統一發票頭獎（20萬元）的中獎號碼有24121106、28589937、83663333。",
     "state": "original",
     "quote": "頭獎（20萬元）：24121106、28589937、83663333"
    }
   ],
   "companies": [
    "Google Play",
    "雅馨蛋糕烘焙",
    "7-ELEVEN",
    "屈臣氏",
    "吳家鴨香飯",
    "萊爾富",
    "中油CPC",
    "萬佳人力仲介",
    "App Store",
    "蝦皮購物",
    "車麻吉",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T13:03:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177215",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492280-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672797,
   "anchor": "n3672797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672797",
   "title": "The Taipei mayoral debate has begun. Who has the upper hand? He admits \"Puma Shen is eloquent\"; Chiang Wan-an has one advantage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026 nine-in-one election Taipei mayoral debate took place at noon on the 31st. Before the debate, KMT legislator Luo Chih-chiang admitted that DPP candidate Puma Shen is eloquent and combative, but firmly believed that Chiang Wan-an would win because his municipal record can withstand scrutiny and his character has always been consistent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 nine-in-one election Taipei mayoral debate took place at noon on the 31st.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長選舉辯論會將於今（31）日中午登場"
    },
    {
     "text": "KMT legislator Luo Chih-chiang also serves as Chiang Wan-an's campaign chief.",
     "state": "translated",
     "quote": "身兼蔣萬安競選總幹事的國民黨立委羅智強"
    },
    {
     "text": "Luo Chih-chiang admitted that Puma Shen is eloquent and combative.",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋口才很好，有戰鬥力，不容低估"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an took leave to rest due to physical discomfort caused by fatigue and running around during a typhoon.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安此前因連日勞累加上颱風天奔波，身體不適，28日起請假休養"
    },
    {
     "text": "Luo Chih-chiang believes Chiang Wan-an's advantage lies in his municipal record being able to withstand scrutiny.",
     "state": "translated",
     "quote": "因為他的市政成績經得起檢驗"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T13:00:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177335",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492282-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672309,
   "anchor": "n3672309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672309",
   "title": "華爾街日報》長年被蘋果公司壓價的快閃記憶體廠商復仇了",
   "title_state": "original",
   "summary": "Driven by AI cloud demand, flash memory prices have surged fivefold, breaking Apple's long-standing price-squeezing advantage. Suppliers such as 鎧俠 have gained new bargaining leverage, and Apple has been forced to raise prices due to soaring costs, reversing the market's power structure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AI demand has pushed flash memory prices up to five times their previous level, at more than 30 cents per GB.",
     "state": "translated",
     "quote": "AI領域超大規模雲端服務提供商的需求將快閃記憶體價格推高至原來的五倍...如今，AI行業的需求已將價格推高至每GB逾30美分"
    },
    {
     "text": "超大規模雲端服務提供商的快閃記憶體採購份額目前是蘋果公司的兩倍。",
     "state": "original",
     "quote": "如今，超大規模雲端服務提供商的採購份額已是蘋果公司的兩倍"
    },
    {
     "text": "Buyers of the iPhone 17 Pro pay 200 more for twice the storage of the 256GB base model, while the cost of that extra capacity has soared from 15 to 66.",
     "state": "translated",
     "quote": "去年，iPhone 17 Pro買家為獲得256GB基礎機型兩倍的儲存容量，向蘋果公司多付了200美元...此後已飆升至66美元"
    },
    {
     "text": "蘋果公司從iPhone和iPad買家收取的額外儲存容量費用中，平均每1美元獲得超過80美分的毛利潤。",
     "state": "original",
     "quote": "蘋果公司向這些設備的買家每收取1美元的額外儲存容量費用，平均獲得的毛利潤超過80美分"
    },
    {
     "text": "蘋果公司今年預計斥資250億美元購買快閃記憶體，採購量與2025年花60億美元購得的數量大致相當。",
     "state": "original",
     "quote": "蘋果公司今年預計將斥資250億美元購買快閃記憶體，採購量與2025年花60億美元購得的數量大致相當"
    },
    {
     "text": "Flash memory that sold for 68 per GB in 2005 fell to 5 cents in 2023, then rose by 550%.",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年每GB售價68美元的快閃記憶體，到2023年已跌至5美分...漲幅達550%"
    },
    {
     "text": "Apple iPhone prices have risen an average of 13%, including older models that usually get price cuts.",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone價格平均上漲13%，漲價的還包括通常會降價的舊款機型"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果公司",
    "鎧俠",
    "東芝",
    "微軟",
    "亞馬遜",
    "Meta",
    "Google",
    "TechInsights",
    "Bernstein Research",
    "華爾街日報"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:41:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177330",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672310,
   "anchor": "n3672310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672310",
   "title": "Is the AI panic stock crash just beginning? US tech stocks sell off, \"Intel loses 4.5 trillion\"; Hsieh Chin-ho reveals the impact on Taiwan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台股與美股周五同步重挫，英特爾股價暴跌近三成，Google與Amazon財報因AI投資回報疑慮引發賣壓。財信傳媒董事長謝金河分析，雖市場對AI產出產生恐慌，但台灣作為硬體供應商衝擊較小。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The Taiwan stock market closed down 1,156 points on Friday, at 45,211.83 points.",
     "state": "translated",
     "quote": "台股終場下跌1,156點，收在45,211.83點"
    },
    {
     "text": "The Philadelphia Semiconductor Index plunged 7.2% on Friday.",
     "state": "translated",
     "quote": "費城半導體指數更暴跌7.2%"
    },
    {
     "text": "Intel's share price plunged 28.59%, wiping out 140 billion in market value.",
     "state": "translated",
     "quote": "股價跳水大跌28.59%，市值蒸發1400億美元"
    },
    {
     "text": "Amazon's free cash flow over the past 12 months was as high as 42.36 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "過去12個月的自由現金流高達423.6億美元"
    },
    {
     "text": "The voluntary severance program launched by 微軟 applies to 60,000 employees worldwide, about 27% of its total workforce.",
     "state": "translated",
     "quote": "該方案適用於全球6萬名員工，約占總人力的27%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Google",
    "Amazon",
    "Intel",
    "高通",
    "微軟",
    "財信傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:33:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177329",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672311,
   "anchor": "n3672311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672311",
   "title": "Infographic: Panasonic invests 92 billion yen to expand AI server materials! New plants in China and Thailand, and Hsinchu is also one of 5 global bases | What is MEGTRON? Understand semiconductors in one chart",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Panasonic Industry announced it will invest about 92 billion yen to expand AI server materials capacity, covering China, Thailand, Indonesia and Japan, with its Hukou plant in Hsinchu, Taiwan, one of its 5 global production bases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Panasonic Industry announced on Oct. 30 that it will invest about 92 billion yen to expand capacity for AI server-related materials and electronic components.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本Panasonic集團旗下Panasonic Industry於10月30日宣布，將投入約920億日圓，擴大AI伺服器相關材料及電子零組件產能"
    },
    {
     "text": "67 billion yen will go to expanding high-speed circuit board materials, 17 billion yen to GPU power supply capacitors, and 8 billion yen to R&D on next-generation semiconductor packaging materials.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中670億日圓用於高速電路板材料擴產，170億日圓投入GPU供電電容，另外80億日圓用於下一代半導體封裝材料研發"
    },
    {
     "text": "Panasonic will add 30 billion yen at its Suzhou plant in China to build a second-phase facility, expected to open in Aug. 2028.",
     "state": "translated",
     "quote": "Panasonic將在中國蘇州工廠追加300億日圓，興建第二期廠房，預計2028年8月啟用"
    },
    {
     "text": "A new five-story plant will be built on Batam Island, Indonesia, expected to open in Apr. 2029, to expand GPU power supply capacitor capacity.",
     "state": "translated",
     "quote": "印尼將興建一座五層樓、總樓地板面積約5萬平方公尺的新廠，預計2029年4月啟用"
    }
   ],
   "companies": [
    "Panasonic Industry",
    "Panasonic松下多層材料股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:32:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177323",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492075-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672312,
   "anchor": "n3672312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672312",
   "title": "The nationwide 10,000 cash handout is coming! Registration and deposits start from this 1 day, \"ATM and post office cash pickup schedule revealed\"; 5 areas add up to 6000 per person",
   "title_state": "translated",
   "summary": "政府規劃2027年普發現金1萬元，最快1月下旬啟動發放，時程視預算審議而定。國民黨團提案普發2萬元已進程二讀但未定案。部分鄉鎮如彰化花壇鄉、台東延平鄉等推出地方加碼現金。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "President Lai Ching-te announced on Aug. 17, 2026 that 235.7 billion would be budgeted in the 116 central government general budget, planning to distribute 10,000 to each person.",
     "state": "translated",
     "quote": "總統賴清德已於2026年8月17日宣布，將在116年度中央政府總預算中編列2,357億元，規劃每人發放1萬元"
    },
    {
     "text": "The Ministry of Finance plans to open registration from Jan. 25, 2027, with the first payments deposited on Jan. 26.",
     "state": "translated",
     "quote": "財政部目前規劃最快2027年1月25日開放登記、1月26日首批入帳"
    },
    {
     "text": "The special act for a 20,000 handout proposed by the KMT caucus was sent directly to second reading on Oct. 16, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨團提出的普發2萬元特別條例已於10月16日逕付二讀"
    },
    {
     "text": "The deadline for the general public to claim the 10,000 handout is Aug. 31, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "一般民眾領取截止 2027年8月31日"
    },
    {
     "text": "Huatan Township in Changhua County offers a local cash supplement of 6,000 per person.",
     "state": "translated",
     "quote": "彰化縣花壇鄉 6,000元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T12:30:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177214",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492076-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672313,
   "anchor": "n3672313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672313",
   "title": "Nationwide mass protests in Italy! Young people roar \"the future has collapsed,\" with soaring inflation and prices the main cause",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Italy held nationwide mass protests on the 30th, with tens of thousands of students and citizens gathering on the streets of Rome to protest high prices, inflation and a bleak future for young people. Most participants were young people who came together spontaneously, expressing discontent over soaring living costs and a lack of educational resources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Italy held a nationwide mass protest in the capital Rome on the 30th, with tens of thousands of students and citizens taking to the streets.",
     "state": "translated",
     "quote": "義大利30日舉行全國大示威，在首都羅馬，上萬學生與民眾走上街頭"
    },
    {
     "text": "示威遊行中約9成參與者是年輕學子，包含許多高中生。",
     "state": "original",
     "quote": "遊行隊伍放眼望去高達9成是年輕學子，有不少是高中生"
    },
    {
     "text": "義大利教學旅行近年因團費暴漲和教師不願帶隊，導致4成學生無法參加。",
     "state": "original",
     "quote": "導致4成學生無法參加"
    },
    {
     "text": "Italian law prohibits public schools from using \"lowest-price bidding\" when procuring transportation.",
     "state": "translated",
     "quote": "明訂禁止在交通（租賃遊覽車等）採購使用「最低價競標」"
    },
    {
     "text": "A 20-year-old female student named Sara said young people feel the future has collapsed and do not know what to do.",
     "state": "translated",
     "quote": "「我們年輕人已經不再有未來了，彷彿一切都在崩毀」。20歲女學生莎拉（Sara）悲觀地向記者說"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T12:30:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177324",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492077-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672129,
   "anchor": "n3672129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672129",
   "title": "New traffic rules take effect tomorrow, 11/1! Motorcycles will no longer be fined for \"1 violation\"; a full guide to the latest nationwide rules",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taichung City Government Transportation Bureau announced that from Nov. 1, 2026, large heavy motorcycles will be fully allowed to park in roadside motorcycle parking spaces and motorcycle/slow-vehicle parking zones citywide, to improve the efficiency of parking space use and give riders more parking options.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Taichung City Government Transportation Bureau announced that from Nov. 1, 2026, large heavy motorcycles will be fully allowed to park in roadside motorcycle parking spaces and motorcycle/slow-vehicle parking zones citywide.",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市政府交通局宣布，自2026年11月1日起，全面開放大型重型機車停放全市路邊機車停車格及機慢車停放區"
    },
    {
     "text": "When large heavy motorcycles park in roadside motorcycle spaces, the rule is in principle \"one vehicle per space,\" and the vehicle body must not extend beyond the space markings.",
     "state": "translated",
     "quote": "大型重型機車停放路邊機車格時，原則上採取「一格停放一輛」，並依照現場標示方向停車，車身不得超出停車格標線範圍。"
    },
    {
     "text": "Illegal parking can be fined up to NT$1,200.",
     "state": "translated",
     "quote": "違規停車最高可處1,200元罰鍰"
    },
    {
     "text": "Starting Apr. 1, 2026, Taoyuan City is piloting the parking of large heavy motorcycles in roadside motorcycle spaces, covering all paid and free roadside motorcycle spaces citywide.",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園市自2026年4月1日起試辦大型重機停放路邊機車格，開放範圍涵蓋全市路邊收費及免費機車格。"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 6, 2026, Taipei City is opening about 63,000 public paid roadside motorcycle spaces to large heavy motorcycles.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市自2026年10月6日起，開放約6.3萬格公有路邊收費機車格供大型重機停放"
    },
    {
     "text": "New Taipei City is expanding access in stages, gradually adding paid roadside motorcycle spaces where large heavy motorcycles may park starting in 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市採分階段擴大開放方式，2026年起陸續增加大型重機可停放的路邊收費機車格。"
    },
    {
     "text": "Kaohsiung City is currently still mainly piloting large heavy motorcycle parking in designated public parking lots, and roadside motorcycle spaces citywide are not yet fully open.",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市目前仍以指定公有停車場試辦大型重機停放機車格為主...全市路邊機車格尚未全面開放。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T11:59:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177218",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672130,
   "anchor": "n3672130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672130",
   "title": "Is Taiwan stock market in trouble next Monday? Philadelphia Semiconductor Index plunges 7% on Black Friday, experts offer safe-haven picks: don't treat them as a safe deposit box",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Affected by the 7% plunge in the Philadelphia Semiconductor Index, the Taiwan stock market may be hit again and fall sharply next Monday. Experts advise looking for safe-haven picks and remind investors not to regard related holdings as a safe deposit box.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T11:59:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177326",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672131,
   "anchor": "n3672131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672131",
   "title": "Chiang Wan-an and Puma Shen face off! Taipei mayoral debate takes place today, Oct. 31, with rules, format and schedule explained",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TVBS and 三立電視 will hold a televised Taipei mayoral election debate on Oct. 31, with Chiang Wan-an and Puma Shen facing off. The debate covers 4 stages including policy presentations and cross-examination, and multi-channel livestream information is provided.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The televised Taipei mayoral election debate takes place on Oct. 31 from 12 p.m. to 2 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長選舉電視辯論會10月31日（週六）中午12時至下午2時登場"
    },
    {
     "text": "This debate is jointly organized by TVBS and 三立電視.",
     "state": "translated",
     "quote": "TVBS10月30日晚間發布新聞稿，說明辯論會由TVBS與三立電視聯合舉辦"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an and Puma Shen will debate on the same stage.",
     "state": "translated",
     "quote": "由尋求連任的國民黨籍台北市長蔣萬安與民進黨籍參選人沈伯洋同台"
    },
    {
     "text": "For the opening presentation, each candidate gets 8 minutes to speak, with Puma Shen going first.",
     "state": "translated",
     "quote": "開場申論由雙方各闡述理念及政見，每人8分鐘，沈伯洋率先發表，蔣萬安接續登台"
    },
    {
     "text": "Cross-examination consists of 2 stages with a total of 8 questions, and each candidate must ask 4 questions.",
     "state": "translated",
     "quote": "交叉詰問分2階段、共8題，每人提問4題"
    },
    {
     "text": "For the closing statement, Chiang Wan-an takes the stage first, with each candidate speaking for 6 minutes.",
     "state": "translated",
     "quote": "終場結論由蔣萬安先登台，沈伯洋接續，每人6分鐘"
    },
    {
     "text": "Chiang Wan-an's camp said his voice is still recovering from a cold, but the team is preparing actively.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安競選辦公室主任則表示，蔣萬安因感冒，嗓子仍在恢復中，但團隊積極準備"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS",
    "三立電視",
    "中央社",
    "遠見雜誌",
    "CATCHPLAY+"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:58:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177325",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672132,
   "anchor": "n3672132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672132",
   "title": "Is Meta's AI investment burning too much cash? S&P revises outlook to \"negative\": fears of a $71 billion cash flow gap",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On the 30th, S&P revised Meta's credit rating outlook to negative, mainly because AI investment has caused a surge in capital expenditures, and it forecasts a cash flow deficit of $71 billion in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "S&P Global Ratings announced on the 30th that it was changing Meta's credit rating outlook from \"stable\" to \"negative.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "國際信用評等機構標普（S&P Global Ratings）30日宣布，將臉書（Facebook）母公司Meta信用評等展望，從「穩定」調整為「負面」"
    },
    {
     "text": "S&P forecasts that Meta's free operating cash flow deficit in 2027 could reach as much as $71 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "標普預測，Meta未來兩年將面臨龐大現金缺口，2027年自由營運現金流赤字，可能將高達710億美元"
    },
    {
     "text": "Meta estimates its full-year 2026 capital expenditures will be between $135 billion and $145 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "預估2026全年資本支出，將介於1350億至1450億美元之間"
    },
    {
     "text": "Meta plans to raise $97.5 billion by selling shares to fund AI infrastructure construction.",
     "state": "translated",
     "quote": "Meta也計畫進入公開資本市場，透過出售股票籌集975億美元"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 30, Meta reported total long-term debt of $80.92 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "截至9月30日，Meta公布的長期債務總額為809.2億美元"
    },
    {
     "text": "S&P revised Broadcom's credit rating outlook from \"positive\" to \"stable.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "標普同時也將晶片製造商博通（Broadcom）的信用評等展望，從「正面」調整為「穩定」"
    },
    {
     "text": "S&P downgraded Oracle's credit rating to \"BBB-.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "標普才剛剛調降雲端運算巨頭甲骨文（Oracle）的信用評等...進而把信用評等調降至「BBB-」"
    }
   ],
   "companies": [
    "標普（S&P Global Ratings）",
    "Meta",
    "Facebook",
    "博通（Broadcom）",
    "甲骨文（Oracle）"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:50:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177321",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672133,
   "anchor": "n3672133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672133",
   "title": "Motorcycle headlights are on every day with no problem, so why do taillights often burn out? It's not poor quality! The cause is related to 1 habit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The article explains why motorcycle taillights fail easily, pointing out that the thermal cycling and vibration caused by frequent braking in traditional bulbs are the main causes, and provides self-inspection methods and improvement suggestions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Traditional non-LED motorcycle taillights use dual-filament tungsten bulbs, containing a low-wattage tail light filament and a high-wattage brake light filament.",
     "state": "translated",
     "quote": "傳統非LED的機車尾燈，多半使用雙芯鎢絲燈泡，一顆燈泡內有兩條獨立運作的鎢絲：小燈鎢絲（低瓦數）...煞車燈鎢絲（高瓦數）..."
    },
    {
     "text": "Tungsten filaments have lower resistance when cold, so each time power is applied, a larger current surges in, causing the temperature to rise and the filament to expand rapidly in a short time.",
     "state": "translated",
     "quote": "鎢絲在冷的時候電阻較低，每次通電的瞬間都會湧入較大的電流（湧浪電流），鎢絲也會在短時間內急速升溫膨脹"
    },
    {
     "text": "The rear of a motorcycle carries the engine drivetrain and most of the rider's weight, so the impact transmitted from the rear wheel when running over potholes goes directly to the taillight housing.",
     "state": "translated",
     "quote": "機車車尾承載引擎傳動與騎士的主要體重，輾過坑洞或減速路段時，後輪傳來的衝擊會直接傳到車尾燈殼"
    },
    {
     "text": "LED taillights have no tungsten filament, so they are less prone to filament burnout or vibration breakage.",
     "state": "translated",
     "quote": "LED尾燈沒有鎢絲，較不會有鎢絲熔斷或震斷的問題"
    },
    {
     "text": "To check whether the brake light is working properly, point the rear of the motorcycle toward a wall and squeeze the brake lever, then confirm by the change in brightness of the red light reflected from the wall.",
     "state": "translated",
     "quote": "可以在發動起步前，把車尾朝向牆面並按壓煞車拉桿，從牆面反射的紅光亮度變化，確認煞車燈是否正常作動"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T11:45:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176716",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672134,
   "anchor": "n3672134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672134",
   "title": "US approves sale of 500 Patriot missiles to Ukraine! Zelensky says delivery \"may take several years,\" asks US to \"allocate from stockpile first\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The US approved the sale of 500 Patriot missiles to Ukraine, worth $2.1 billion, to be paid for by allies and EU loans. Zelensky welcomed the decision, but because delivery will take several years, he asked the US to allocate from its stockpile first to counter winter threats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The US State Department approved the sale of 500 Patriot PAC-3 MSE interceptor missiles to Ukraine, with an estimated value of $2.1 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國國務院美東時間10月30日（台灣時間31日）宣布，批准向烏克蘭出售500枚愛國者PAC-3 MSE攔截飛彈，估計金額21億美元"
    },
    {
     "text": "The cost of this deal is covered by allies and EU loans, with no US funds used.",
     "state": "translated",
     "quote": "費用由盟友與歐盟貸款支應，不動用美國資金"
    },
    {
     "text": "Zelensky said missile deliveries may not begin until several years from now, and asked the US to allocate from existing stockpiles first.",
     "state": "translated",
     "quote": "但他也表示，交貨可能要等幾年後才會開始，要求美方這個冬天先從現有庫存撥交"
    },
    {
     "text": "洛克希德馬丁獲得上限586億美元的生產合約，承諾在2030年底前將產能提高到3倍。",
     "state": "original",
     "quote": "美國陸軍今年7月授予洛克希德馬丁上限586億美元的愛國者攔截飛彈生產合約；洛馬表示，這份合約讓它能兌現在2030年底前把PAC-3 MSE產能提高到3倍的承諾"
    },
    {
     "text": "One PAC-3 interceptor missile costs about $3.8 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "一枚PAC-3約380萬美元"
    },
    {
     "text": "Zelensky has warned that Ukraine needs 350 interceptor missiles per month to properly defend its territory.",
     "state": "translated",
     "quote": "澤倫斯基先前接受美國廣播公司（ABC）訪問時則表示，烏克蘭每月需要350枚攔截飛彈，才能妥善防衛國土"
    },
    {
     "text": "NATO's Supreme Allied Commander Europe, Grynkewich, said all missiles supplied through the PURL mechanism have been delivered without delay.",
     "state": "translated",
     "quote": "「所有東西都已交付，事實上，我們最近一週內才剛完成一次交付」。他也強調，歐洲盟國出資的PURL方案沒有任何一項延遲"
    }
   ],
   "companies": [
    "洛克希德馬丁",
    "Fire Point"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:44:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177309",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672135,
   "anchor": "n3672135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672135",
   "title": "Could the Taipei mayoral debate affect the race? He analyzes the poll gap between Chiang Wan-an and Puma Shen: this person is still ahead",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Doctor Shen Cheng-nan analyzed the differences between ETtoday and 聯合報 polls for the 2026 Taipei mayoral race, asserting that Chiang Wan-an still leads Puma Shen. He called on the KMT and TPP to cooperate in response to the \"Yang current\" and suggested that Chiang Wan-an step up outreach to young voters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In the Taipei mayoral candidate support survey released by ETtoday Poll Cloud on Oct. 27, 2026, Chiang Wan-an's support was 48.6% and Puma Shen's was 41.1%.",
     "state": "translated",
     "quote": "《ETtoday民調雲》27日公布最新調查，蔣萬安支持度為48.6%，領先民進黨參選人沈伯洋（41.1%）7.5個百分點。"
    },
    {
     "text": "A survey conducted by 聯合報系民意調查中心 on Oct. 20 to 22 and 25, 2026 showed Puma Shen's support at 45% and Chiang Wan-an's at 41%.",
     "state": "translated",
     "quote": "聯合報民調方面，沈伯洋45%、蔣萬安為41%，雙方差距4個百分點，在誤差範圍內。"
    },
    {
     "text": "The Taipei mayoral election debate will take place at noon on Oct. 31, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長選舉辯論會將於今（31）日午時登場，備受各界關注。"
    },
    {
     "text": "Doctor Shen Cheng-nan asserted that after adjusting for party blocs, Chiang Wan-an's support still leads Puma Shen.",
     "state": "translated",
     "quote": "近日對比ETtoday、聯合報民調結果，並斷言「蔣萬安還是領先沈伯洋」的醫師沈政男..."
    },
    {
     "text": "Shen Cheng-nan suggested that Chiang Wan-an learn from Puma Shen's methods of attracting young people, such as releasing animations or small items for promotion.",
     "state": "translated",
     "quote": "他也建議，蔣萬安接下來可以參照沈伯洋攏絡年輕人的手法，例如推出動畫、小物等，以市政成績為內容，加大宣傳力道..."
    },
    {
     "text": "The ETtoday Poll Cloud survey obtained 1462 valid samples, with a sampling error of plus or minus 2.56 percentage points.",
     "state": "translated",
     "quote": "共取得1462份有效樣本...在95%信心水準下，抽樣誤差為正負2.56個百分點。"
    },
    {
     "text": "The 聯合報 poll targeted residents aged 20 and over with household registration in Taipei City, with 1,115 successful interviews and a sampling error within plus or minus 3 percentage points.",
     "state": "translated",
     "quote": "對象為設籍台北市的20歲以上民眾，共成功訪問1,115人...在95%信心水準下，抽樣誤差為正負3個百分點以內"
    }
   ],
   "companies": [
    "ETtoday",
    "聯合報",
    "東森民調雲股份有限公司",
    "聯合報系民意調查中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:39:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177322",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672136,
   "anchor": "n3672136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672136",
   "title": "Why has there been no bird droppings on the Forbidden City's roofs for 600 years? 4 truths the TV dramas didn't show, no wonder birds don't dare approach at all",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The article explores 4 major reasons why the Forbidden City's roofs have had no bird droppings for 600 years: removal of vegetation, special architectural design, smooth glazed tiles and regular maintenance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The primary reason few birds gather on the Forbidden City's roofs is the vegetation control of the overall environment.",
     "state": "translated",
     "quote": "故宮屋頂少有鳥類聚集，首要原因在於整體環境的植被控管。"
    },
    {
     "text": "After the \"Renyin Palace Incident\" broke out during the Jiajing era of the Ming dynasty, the court carried out large-scale felling of trees in the palace to prevent assassins from hiding.",
     "state": "translated",
     "quote": "特別是在明朝嘉靖年間爆發「壬寅宮變」後，為了防止刺客藏身樹叢暗殺帝王，朝廷對宮內樹木進行了大規格砍伐。"
    },
    {
     "text": "The Forbidden City's eaves use a structural technique commonly known as \"eagles can't land,\" in which the width of the eave ridge tiles exceeds the limit of what birds' claws can grip.",
     "state": "translated",
     "quote": "工匠們在設計屋簷時，特別採用了俗稱「鷹不落」的結構工法，精確計算了常見鳥類的足趾抓握距離，將屋簷脊瓦的寬度設計得大於鳥類爪子所能抓握的極限"
    },
    {
     "text": "The yellow glazed tiles laid on the Forbidden City's roofs are covered with an extremely smooth glaze, and sunlight shining on them refracts into dazzling glare.",
     "state": "translated",
     "quote": "瓦片表面覆蓋著一層極其光滑的釉質，在陽光照射下會折射出耀眼強光"
    },
    {
     "text": "During the Ming and Qing dynasties, a dedicated Imperial Household Department office was established that regularly erected scaffolding and used specially made tools to clean the roofs.",
     "state": "translated",
     "quote": "除了先天的建築設計外，明清兩代設有專門的內務府機構，定期搭建鷹架並使用特製工具清理屋頂"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T11:34:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172784",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672137,
   "anchor": "n3672137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672137",
   "title": "Taiwan contingency: As Taiwan Strait risks rise, are Australia and Japan moving toward a quasi-alliance? US think tank reveals Japan, US and Australia advancing missile defense network, Japan plans to go to Australia to test hypersonic missiles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A report released by the US think tank Hudson Institute says Japan-Australia defense cooperation has deepened to a level close to a military alliance. Through a newly established strategic defense coordination framework, the two sides are advancing substantive cooperation including hypersonic missile testing, intelligence sharing and warship procurement to jointly address regional security threats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi and Australian Deputy Prime Minister and Defense Minister Marles confirmed in Cebu, the Philippines, on Oct. 29 that Japan sent a survey team to Australia in September to assess the use of local military test ranges for hypersonic missile testing.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日，在菲律賓宿霧舉行的防長會談中，日本防衛大臣小泉進次郎與澳洲副總理兼國防部長馬勒斯（Richard Marles）確認，日本已於9月派遣調查團前往澳洲，評估使用當地軍事試驗場進行極音速飛彈測試。"
    },
    {
     "text": "James J. Przystup, a senior fellow at the US think tank Hudson Institute, said Australia and Japan have formed a security partnership that functions close to a military alliance, and established the \"Framework for Strategic Defense Coordination\" (FSDC) in December 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "澳洲與日本經過20多年的防衛合作，已形成實際功能接近軍事同盟的安全夥伴關係。2025年12月建立的「戰略防衛協調框架」（FSDC），進一步將雙方合作納入常態制度。"
    },
    {
     "text": "Australia has selected Japan's upgraded \"Mogami-class\" frigate, planning to purchase 11 ships, with the first scheduled for delivery in 2029.",
     "state": "translated",
     "quote": "澳洲已選定日本改良型「最上級」護衛艦，計畫採購11艘，首艘預定2029年交付。"
    },
    {
     "text": "From July to August this year, Japan sent F-35 fighters and other air forces to Australia to take part in the trilateral Japan-US-Australia \"Southern Cross\" exercise and the multinational \"Pitch Black\" exercise.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本今年7月至8月派遣F-35戰機及其他航空兵力赴澳，參加日美澳三方「南十字」及多國「漆黑」演習。"
    },
    {
     "text": "During China's large-scale military drills around Taiwan in August 2022, multiple ballistic missiles landed in waters Japan claims as its exclusive economic zone.",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年8月中國對台大規模軍演期間，多枚彈道飛彈落入日本宣稱的專屬經濟海域。"
    },
    {
     "text": "James J. Przystup, a senior fellow at the Hudson Institute, argues that Japan should establish a more robust intelligence protection system to pave the way for future participation in the \"Five Eyes\" alliance.",
     "state": "translated",
     "quote": "他也主張，日本應建立更完善的情報保護體制，為日後參與「五眼聯盟」（Five Eyes）鋪路。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T11:32:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177318",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672138,
   "anchor": "n3672138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672138",
   "title": "Not Japan or Thailand for overseas trips! Taiwanese are now heading to 1 country, with \"visitor numbers surging to 1.86 million\": convenient transport, lots of great food, and they want to go again after visiting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國旅遊發展局發布2026年9月統計數據，顯示台灣旅客訪韓熱潮持續升溫。單月突破20萬人次，累計前9個月達186萬人次，年增率居五大客源之冠，消費力道亦同步強勁。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of Taiwanese travelers visiting South Korea in September 2026 reached 208,113, a significant increase of 34.3% from the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年9月造訪韓國的台灣旅客達到20萬8113人次，較去年同期顯著成長34.3%"
    },
    {
     "text": "Compared with September 2019, before the pandemic, the increase in Taiwanese visitors to South Korea was as high as 102.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "若與疫情前的2019年9月相比，增幅更高達102.5%，人數已經翻倍"
    },
    {
     "text": "From January to September this year, cumulative Taiwanese visits to South Korea reached 1,864,368, up 32.4% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "統計今年1月至9月，台灣累計訪韓人次已達186萬4368人次，年增率達32.4%"
    },
    {
     "text": "In the first 9 months of this year, total tourism-related card spending by foreign visitors to South Korea reached 15.94 trillion won",
     "state": "translated",
     "quote": "今年前9個月訪韓外國旅客的觀光刷卡消費總額達到15.94兆韓元"
    },
    {
     "text": "Total tourism-related card spending rose 47.7% from the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期攀升47.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "韓國旅遊發展局"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176505",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672139,
   "anchor": "n3672139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672139",
   "title": "Major new traffic rules \"take effect nationwide today\"! Violations fined NT$150,000 and licenses revoked, passengers in the same vehicle also penalized",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan has amended the Road Traffic Management and Penalty Act. The new drugged driving rules take effect on Oct. 31, 2026, sharply raising fines for drugged driving and refusing tests, and extending penalties to vehicle confiscation and certain passengers in the same vehicle, to strengthen traffic safety management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The new drugged driving rules officially take effect on Oct. 31, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "毒駕新制於2026年10月31日正式上路"
    },
    {
     "text": "The fine for a first drugged driving offense is NT$150,000 for cars and NT$120,000 for motorcycles.",
     "state": "translated",
     "quote": "汽車首次毒駕罰15萬元，機車罰12萬元"
    },
    {
     "text": "The fine for refusing a drug test for the first time is NT$270,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "首次拒絕毒品檢測，罰鍰為27萬元"
    },
    {
     "text": "Ordinary drugged driving offenders may not reapply for a driver's license for 3 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "一般毒駕違規者，3年內不得重新考領駕照"
    },
    {
     "text": "Adult passengers in the same vehicle who meet the criteria can be fined up to NT$15,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "符合規定的成年同車乘客，最高可罰1萬5,000元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T11:28:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177303",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672140,
   "anchor": "n3672140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672140",
   "title": "Will Taiwan stocks fall nearly 1,000 points again at Monday's open? Philadelphia Semiconductor Index plunges 7%, Taiwan index futures night session drops 867 points, analyst names 2 signals needed to halt the decline",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Affected by the sell-off in US tech stocks and a 7.2% plunge in the Philadelphia Semiconductor Index, Taiwan stocks fell sharply by 1,156 points on Friday, and Taiwan index futures extended losses by 867 points in the night session. An analyst noted that the unreduced margin balance is a market concern, and that the broader market needs two signals, a stabilizing Taiwan dollar and 台積電 outperforming the market, to stop falling. The focus next week is the US midterm elections.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Philadelphia Semiconductor Index plunged 7.2% on Friday, closing at 10,688.8 points.",
     "state": "translated",
     "quote": "費城半導體指數：大跌829.40點、跌幅7.2%，收10688.8點"
    },
    {
     "text": "The share price of 英特爾 plunged more than 28% after its third-quarter earnings fell short of expectations and it issued a warning about cash burn.",
     "state": "translated",
     "quote": "亞馬遜、英特爾日前公布的第三季財報不如預期...英特爾則釋出現金消耗警訊，股價重挫逾28%"
    },
    {
     "text": "The Taiwan index futures night session fell 867 points, closing at 44,433 points.",
     "state": "translated",
     "quote": "台指期夜盤終場下跌867點、跌幅1.91%，收44433點"
    },
    {
     "text": "On Friday, foreign investors withdrew NT$112.467 billion in a single day.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中外資賣超1124.67億元"
    },
    {
     "text": "According to statistics, in the period from November to the end of December after US midterm elections, the probability of US stocks rising is as high as 84%.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據1957年以來的統計，美國期中選舉後的11月至12月底，美股上漲機率高達84%"
    }
   ],
   "companies": [
    "亞馬遜",
    "英特爾",
    "台積電",
    "國泰投信"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:23:26+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177319",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4491824-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672141,
   "anchor": "n3672141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672141",
   "title": "2026 Office Keyboard Recommendations: 10 Popular Wireless Silent Keyboard Brands Recommended on PTT and Dcard! Netizens praise: change back from NT$1,000, quiet, easy to type on and very durable",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article compiles 2026 recommendations for quiet office keyboards, covering 10 wireless and mechanical keyboards from brands such as Logitech, irocks and Cherry, analyzing their switch characteristics and prices to help users choose a quiet and efficient typing tool according to their needs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Logitech羅技 MK295 wireless silent keyboard and mouse set uses a membrane structure and SilentTouch noise-reduction technology, with a suggested retail price of NT$990.",
     "state": "translated",
     "quote": "Logitech羅技 MK295 無線靜音鍵盤滑鼠組 鍵盤種類（靜音／機械）：靜音 軸體/結構：薄膜結構（SilentTouch 靜音技術） 建議售價：990 元"
    },
    {
     "text": "The irocks艾芮克 K105BR wireless tri-mode scissor-switch silent keyboard uses a scissor-switch structure, with a suggested retail price of NT$1,390.",
     "state": "translated",
     "quote": "irocks艾芮克 K105BR 無線三模剪刀腳靜音鍵盤 鍵盤種類（靜音／機械）：靜音 軸體/結構：剪刀腳結構 建議售價：1,390 元"
    },
    {
     "text": "The FOXXRAY狐鐳 FXR-BKL-89 Blue Cang ultimate silent gaming keyboard uses a silent conductive membrane structure, with a suggested retail price of NT$599.",
     "state": "translated",
     "quote": "FOXXRAY狐鐳 FXR-BKL-89 藍蒼極致靜音電競鍵盤 鍵盤種類（靜音／機械）：靜音 軸體/結構：靜音導電膜結構 建議售價：599 元"
    },
    {
     "text": "The Cherry MX2.0S (MX2A) gaming keyboard uses Cherry MX2A mechanical switches, with a suggested retail price of NT$1,990.",
     "state": "translated",
     "quote": "Cherry MX2.0S （MX2A）電競鍵盤 機械 Cherry MX2A 機械軸（紅軸／靜音紅軸／茶軸） 1,990 元"
    },
    {
     "text": "The Keychron wireless mechanical keyboard offers a choice of Keychron mechanical switches or silent red switches, with suggested retail prices ranging from NT$2,580 to NT$3,880.",
     "state": "translated",
     "quote": "Keychron 無線機械鍵盤 機械 Keychron 機械軸／靜音紅軸可選 2,580 元～3,880 元"
    },
    {
     "text": "The A4 Bloody TKL Rapid Trigger S87RT optical-switch gaming keyboard uses Alpha variable-speed optical switches, with a suggested retail price of NT$2,790.",
     "state": "translated",
     "quote": "A4 Bloody TKL Rapid Trigger S87RT 光軸電競鍵盤 機械（光軸） 阿爾法變速光軸 2,790 元"
    },
    {
     "text": "The aibo LY-ENKM16-2.4G retro round-key wireless silent keyboard and mouse set uses a membrane structure and a micro-switch silent design, with a suggested retail price of NT$699.",
     "state": "translated",
     "quote": "aibo LY-ENKM16-2.4G 復古方塊無線靜音鍵盤滑鼠組 靜音 薄膜結構（微動靜音設計） 699 元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Logitech羅技",
    "irocks艾芮克",
    "aibo",
    "FOXXRAY狐鐳",
    "RONEVER向聯",
    "Cherry",
    "Keychron",
    "LEXMA雷馬",
    "darkFlash大飛",
    "A4 Bloody"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:17:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174808",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4491825-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672142,
   "anchor": "n3672142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672142",
   "title": "Yellow stains in the toilet won't scrub off? Don't use bleach! Expert recommends \"1 cheap household item\" for a thorough clean, no scrubbing needed, bright white as new",
   "title_state": "translated",
   "summary": "US lifestyle magazine Southern Living introduces a method for cleaning toilets with baking soda, removing stains in four steps while stressing safety precautions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "US lifestyle magazine Southern Living reports that baking soda can be used as a toilet cleaner",
     "state": "translated",
     "quote": "美國生活雜誌《Southern Living》報導，只要準備1杯小蘇打粉和1支馬桶刷，4個步驟就能去除馬桶內壁的污漬與污垢"
    },
    {
     "text": "Baking soda has a mild abrasive action and is suitable for removing stains from ceramic surfaces",
     "state": "translated",
     "quote": "它的細微粉末具有溫和的研磨作用，能去除陶瓷表面的污漬，價格也相當實惠"
    },
    {
     "text": "To clean a toilet with baking soda, first flush to wet the bowl, then sprinkle the powder and let it sit",
     "state": "translated",
     "quote": "沖水讓馬桶內壁均勻覆蓋水分...將小蘇打粉撒在馬桶內壁...一般清潔靜置10至15分鐘"
    },
    {
     "text": "White vinegar must not be mixed with chlorine bleach, to avoid producing toxic chlorine gas",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其白醋不可與含氯漂白水混合，以免產生有毒氯氣"
    },
    {
     "text": "It is recommended to clean the toilet once a week to maintain hygiene",
     "state": "translated",
     "quote": "報導建議，馬桶應每周清潔一次以維持衛生"
    },
    {
     "text": "Foaming from mixing baking soda and white vinegar does not mean stronger cleaning power",
     "state": "translated",
     "quote": "小蘇打與白醋混合雖然會起泡，但兩者也會互相中和，起泡不代表清潔力更強"
    }
   ],
   "companies": [
    "Southern Living"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:15:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176695",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4491826-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672394,
   "anchor": "n3672394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672394",
   "title": "Water Outage (New Taipei City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for some neighborhoods in Wugu District, New Taipei City, due to equipment malfunction at the Yushi 1 booster station, with the affected period from 11:54 to 17:00 on Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T11:54:05",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T11:54:05"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T13:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311200&info=20043470",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672395,
   "anchor": "n3672395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672395",
   "title": "Major Fire Incident Report (New Taipei City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "內政部消防署 issued a major fire incident notice for Zhongzheng Road, Shulin District, New Taipei City, reminding the public to avoid the warning area and not to gather and watch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T11:50:14",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T11:50:14"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-11-01T11:50:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-01T11:50:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "內政部消防署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:50:14+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_0220261031157656&info=20043469",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672397,
   "anchor": "n3672397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672397",
   "title": "Water Outage (Taoyuan City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Due to road seepage construction on Dacheng Road in Yangmei District, 台灣自來水公司 issued a water outage alert for multiple neighborhoods in Yangmei District, Taoyuan City.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T11:24:17",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T11:24:17"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T14:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T14:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311130&info=20043468",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672396,
   "anchor": "n3672396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672396",
   "title": "Baoshan No. 2 Reservoir (discharge to Shijing River): Free Overflow (Hsinchu City, Hsinchu County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署 issued a notice of free overflow at Baoshan No. 2 Reservoir, with discharge into Shijing Creek, affecting Baoshan Township and Emei Township in Hsinchu County and East, North and Xiangshan Districts in Hsinchu City. The public is urged to be careful and stay away from the riverbed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T11:28:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T11:28:40"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T14:29:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T14:29:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:28:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261031112840_0001&info=20043467",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672398,
   "anchor": "n3672398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672398",
   "title": "Water Outage (Tainan City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Guanghe Village, Zuozhen District, Tainan City, due to emergency pipeline repairs, with the affected period from 11:17 to 14:00 on Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T11:17:08",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T11:17:08"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311120&info=20043466",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672399,
   "anchor": "n3672399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672399",
   "title": "Water Outage (Miaoli County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 implemented a water outage from 10:52 to 12:30 on Oct. 31, 2026, due to emergency repairs on the 100mm PVCP pipeline in front of No. 8 Shengli Road, Shengli Village, Miaoli City.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100mm",
     "state": "translated",
     "quote": "100mm"
    },
    {
     "text": "No. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "8號"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311100&info=20043465",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672401,
   "anchor": "n3672401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672401",
   "title": "Water Outage (Taoyuan City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Due to emergency repairs of a leak in the 300mmDIP pipe diagonally opposite No. 480, Section 1, Wenzhong Road, Luzhu District, water was cut off in Neiding Village in Zhongli District, Longshan Village in Taoyuan District and Zhongfu Village in Luzhu District, Taoyuan City.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300mmDIP",
     "state": "translated",
     "quote": "300mmDIP"
    },
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T10:46:42",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T10:46:42"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311050&info=20043463",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672400,
   "anchor": "n3672400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672400",
   "title": "Water Outage (Tainan City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Due to emergency repairs of a water leak on Pingtong Road, Anping District, Tainan City, parts of the area experienced water outages and reduced pressure, affecting Yiping, Jianping and Huaping Villages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/31 10:30-14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10/31 10:30-14:00"
    },
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T10:49:59",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T10:49:59"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311050&info=20043464",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672402,
   "anchor": "n3672402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672402",
   "title": "Land Strong Wind Advisory (Yellow Alert) (Pingtung County, Taoyuan City, Taitung County, Penghu County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央氣象署 issued a Land Strong Wind Advisory (Yellow Alert), saying that from the morning of Oct. 31, 2026 to the early morning of Nov. 1, parts of Taoyuan City, Pingtung County, Taitung County and Penghu County have a chance of sustained winds of Beaufort scale 6 or higher or gusts of scale 8 or higher.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average winds of scale 6 or above",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "Gusts of scale 8 or above",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:40:22+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610311040001&info=20043462",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672403,
   "anchor": "n3672403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672403",
   "title": "Water Outage (Pingtung County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Nanping Village in Donggang Township and Qifeng Village in Linbian Township, Pingtung County, due to emergency repairs of a broken pipe in Qifeng Village, with the affected period from 10:20 to 17:00 on Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T10:20:13",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T10:20:13"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311030&info=20043461",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672404,
   "anchor": "n3672404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672404",
   "title": "Huoshan Reservoir (discharge to Beigang River): Free Overflow (Yunlin County, Chiayi County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署 issued an updated notice on free overflow from Hushan Reservoir discharging into Beigang River, affecting multiple townships and cities in Yunlin County and Chiayi County. Residents along the river are urged to be careful and stay away from the riverbed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T10:18:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T10:18:40"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T13:19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T13:19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:18:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261031101840_0000&info=20043460",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672405,
   "anchor": "n3672405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672405",
   "title": "Water Outage (Hsinchu City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新竹市東區多里停水警報，影響區域包含千甲、立功、光明等里，預計於2026年10月31日14:00前恢復供水。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T09:51:34",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T09:51:34"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610311000&info=20043458",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672406,
   "anchor": "n3672406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672406",
   "title": "Water outage (Kaohsiung City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布高雄市苓雅區苓東里停水警報，因苓安路與苓南路路口前100mm PVCP漏水進行緊急搶修。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "100mmPVCP"
    },
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T09:47:45",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T09:47:45"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610310950&info=20043457",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672407,
   "anchor": "n3672407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672407",
   "title": "Water Outage (New Taipei City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新北市五股區興珍里停水警報，因五工五路26號破管搶修，影響時間為2026年10月31日09:38至12:30。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 26, Wugong 5th Road",
     "state": "translated",
     "quote": "五工五路26號"
    },
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T09:38:56",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T09:38:56"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T12:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T12:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610310940&info=20043456",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672410,
   "anchor": "n3672410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672410",
   "title": "Water Outage (Tainan City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "因永康區大灣一街與大灣三街口管線漏水修理，台灣自來水公司發布臺南市永康區部分里停水通知。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T09:20:10",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T09:20:10"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610310930&info=20043454",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672409,
   "anchor": "n3672409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672409",
   "title": "Water Outage (New Taipei City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新北市五股區停水警報，因五股中興路4段57號漏水搶修，影響五股里與成泰里，生效時間為2026年10月31日09:23至14:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 57",
     "state": "translated",
     "quote": "57號"
    },
    {
     "text": "2026-10-31T09:23:16",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-31T09:23:16"
    },
    {
     "text": "2026-10-31T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-31T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610310930&info=20043455",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672408,
   "anchor": "n3672408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672408",
   "title": "Water Outage (Nantou County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因興和巷破管搶修，南投縣南投市漳和里將停水。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T09:26:31",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T09:26:31"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T13:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T13:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610310930&info=20043453",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672411,
   "anchor": "n3672411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672411",
   "title": "Water Outage (Nantou County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布南投縣名間鄉東湖村及新街村停水警報，因設備故障搶修，影響時間為2026年10月31日09:09至13:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T09:09:23",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T09:09:23"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610310910&info=20043442",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672412,
   "anchor": "n3672412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672412",
   "title": "Water Outage (Taichung City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布臺中市豐原區南村里停水警報，因水源路破管搶修，影響時間為2026年10月31日08:51至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 16, Lane 492, Shuiyuan Road",
     "state": "translated",
     "quote": "水源路492巷16號"
    },
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T08:51:07",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T08:51:07"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610310900&info=20043441",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672413,
   "anchor": "n3672413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672413",
   "title": "Water Outage (Taichung City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布臺中市神岡區停水警報，因大明路98號破管搶修，影響神洲里與豐洲里，生效時間為2026年10月31日08:47至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 98, Daming Road",
     "state": "translated",
     "quote": "大明路98號"
    },
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T08:47:50",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T08:47:50"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610310850&info=20043440",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672425,
   "anchor": "n3672425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672425",
   "title": "Water Outage (New Taipei City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因汰換管線工程施工，將影響新北市蘆洲區溪墘里及樹德里停水。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-30T13:08:37",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T13:08:37"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-10-31T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:40:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610310840&info=20043436",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672414,
   "anchor": "n3672414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672414",
   "title": "Water Outage (New Taipei City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新北市新莊區部分里因破管搶修導致之停水警報，影響區域包含文衡里、榮和里及興漢里，生效時間為2026年10月31日上午8時39分至下午2時30分。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 269, Xinzhuang Road",
     "state": "translated",
     "quote": "新莊路269號"
    },
    {
     "text": "2026-10-31T08:39:33",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-31T08:39:33"
    },
    {
     "text": "2026-10-31T14:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-31T14:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:40:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610310840&info=20043437",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672415,
   "anchor": "n3672415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672415",
   "title": "Water outage (Kaohsiung City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因延管工程新舊管線連接，於2026年10月31日至11月2日對高雄市美濃區獅山里及龍山里實施停水。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-31T08:29:24",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T08:29:24"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-11-02T17:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-02T17:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610310830&info=20043435",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672728,
   "anchor": "n3672728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672728",
   "title": "Annoyed by noise? They'll buy your house! SpaceX plans to buy 418 homes in a \"deep-pocketed solution\" to data center noise protests",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To resolve the noise dispute over its data center in Mississippi, SpaceX plans to buy 418 homes and requires homeowners to give up their right to sue. So far 18 households have agreed, but it still faces resident protests and environmental regulation challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MZX Tech, a SpaceX subsidiary, is moving to acquire 418 properties around Southaven, on the condition that homeowners agree not to take part in lawsuits over power plant noise.",
     "state": "translated",
     "quote": "旗下MZX Tech正著手收購當地房產...只要同意不參與針對發電廠噪音提起的訴訟，公司就願意買下房屋"
    },
    {
     "text": "As of the report, 18 homeowners had agreed to sell their homes, which will be used as housing for SpaceX employees.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已有18位屋主同意出售，買下的房屋將用來安置員工"
    },
    {
     "text": "SpaceX's Colossus data center under construction in Southaven, Mississippi involves a total investment of 40 billion to 50 billion US dollars.",
     "state": "translated",
     "quote": "Colossus總投資額則高達400億至500億美元"
    },
    {
     "text": "美國環保署指出廠區內有數十台未取得聯邦法律要求的許可證之臨時燃氣渦輪機運轉。",
     "state": "original",
     "quote": "據美國環保署指出，廠區內有數十台臨時架設、體積如卡車般大小的燃氣渦輪機運轉，卻未取得聯邦法律要求的許可"
    },
    {
     "text": "南方環境法律中心估計，這些渦輪機排放的有毒物質預計每年造成4400萬美元的健康損失。",
     "state": "original",
     "quote": "南方環境法律中心估計，這些渦輪機排放的有毒物質，預計每年造成4400萬美元的健康損失"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpaceX",
    "MZX Tech",
    "美國環保署",
    "南方環境法律中心",
    "美國有色人種協進會"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T14:00:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6640686",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492249-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672729,
   "anchor": "n3672729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672729",
   "title": "惠譽砍法國信評展望至「負向」！債務惡化、政局分裂加深財政風險",
   "title_state": "original",
   "summary": "惠譽於30日將法國信用評等展望從「穩定」調降至「負向」，主因是經濟成長疲弱、赤字擴大及政局分裂。儘管維持評等「A+」，但公債殖利率創24年新高，顯示財政風險升高。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "惠譽將法國信用評等展望調降至「負向」",
     "state": "original",
     "quote": "惠譽(Fitch)周五(30日)將法國信用評等展望從「穩定」調降至「負向」"
    },
    {
     "text": "惠譽維持法國長期發行人違約評等於「A+」",
     "state": "original",
     "quote": "惠譽仍維持法國長期發行人違約評等於「A+」"
    },
    {
     "text": "France's 10-year government bond yield hits a 24-year high",
     "state": "translated",
     "quote": "法國10年期公債殖利率上周突破5.14%，創2002年以來最高水準"
    },
    {
     "text": "惠譽預估法國政府債務占GDP比率將上升至2028年的約124%",
     "state": "original",
     "quote": "惠譽目前預估，法國政府債務占國內生產毛額(GDP)比率將從2025年的115.7%，升至2028年約124%"
    },
    {
     "text": "穆迪將法國信評維持在「Aa3」且展望為「負向」",
     "state": "original",
     "quote": "另一家信評機構穆迪(Moody's)上周把法國信評維持在「Aa3」，展望則為「負向」"
    }
   ],
   "companies": [
    "惠譽",
    "Fitch",
    "穆迪",
    "Moody's"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T13:40:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642761",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492250-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672730,
   "anchor": "n3672730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672730",
   "title": "Rubio to meet Brazil's foreign minister! Trump lets Bolsonaro come to US for refuge, heightening US-Brazil tensions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "US Secretary of State Rubio and Brazil's foreign minister will hold talks to address diplomatic tensions triggered by Trump allowing Bolsonaro, a defeated Brazilian candidate, to travel to the US.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "US Secretary of State Rubio and Brazil's foreign minister have agreed to hold talks in the coming weeks.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）與巴西外交部長已同意在未來幾週內舉行會談。"
    },
    {
     "text": "Trump approved the US travel of Flávio Bolsonaro, a defeated right-wing candidate from Brazil, to seek refuge.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普決定讓巴西落敗的右翼候選人弗拉維奧・波索納洛（Flávio Bolsonaro）赴美尋求庇護"
    },
    {
     "text": "Bolsonaro faces at least 2 federal investigations in Brazil involving money laundering allegations.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前在巴西至少面臨兩項聯邦調查，涉及洗錢指控。"
    },
    {
     "text": "The December G20 summit is expected to be hosted by Trump at his Trump National Doral golf club.",
     "state": "translated",
     "quote": "本週在喬治亞州舉行的部長級會議，旨在為這場峰會預作準備。...預計由川普在其名下的川普國家多羅高爾夫俱樂部（Trump National Doral Golf Club）主持。"
    },
    {
     "text": "Jair Bolsonaro is serving a 27-year sentence for taking part in planning an attempted coup.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前因參與策劃政變未遂、企圖在2022年大選後阻止魯拉就任，而正在服刑，刑期為27年。"
    },
    {
     "text": "Last year the US imposed harsh tariff measures on Brazil in an attempt to help Jair Bolsonaro avoid prison.",
     "state": "translated",
     "quote": "去年，美國曾對巴西實施強硬關稅措施，試圖協助雅伊爾・波索納洛避免入獄。"
    },
    {
     "text": "Brazilian authorities have summoned Argentina's top diplomatic representative in Brazil, demanding an explanation of the role played by Argentine President Milei in helping Bolsonaro flee Brazil.",
     "state": "translated",
     "quote": "另一方面，巴西當局已召見阿根廷駐巴西最高外交代表，要求其說明阿根廷總統米雷伊（Javier Milei）在協助波索納洛逃離巴西一事中扮演的角色。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T13:30:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642882",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492252-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672731,
   "anchor": "n3672731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672731",
   "title": "亞馬遜未來支出承諾飆至8836億美元 新增800億美元融資額度支援AI擴張",
   "title_state": "original",
   "summary": "亞馬遜為擴充AI基礎設施，未來合約支出承諾增至8,835.81億美元，並新增800億美元融資額度。儘管自由現金流轉負，AWS營收強勁成長支撐投資需求。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "亞馬遜未來合約支出承諾總額已攀升至8,835.81億美元",
     "state": "original",
     "quote": "截至2026年9月底，亞馬遜未來合約支出承諾總額已攀升至8,835.81億美元"
    },
    {
     "text": "亞馬遜新增最高800億美元的供應商融資貸款額度",
     "state": "original",
     "quote": "為支應資料中心及AI硬體採購，公司也新增最高800億美元的供應商融資貸款額度"
    },
    {
     "text": "亞馬遜第三季現金資本支出達759億美元",
     "state": "original",
     "quote": "公司第三季現金資本支出達759億美元，遠高於2025年同期的342億美元"
    },
    {
     "text": "亞馬遜截至2026年9月的過去12個月自由現金流為負423.57億美元",
     "state": "original",
     "quote": "亞馬遜截至2026年9月的過去12個月，自由現金流為負423.57億美元"
    },
    {
     "text": "亞馬遜第三季AWS營收年增39%",
     "state": "original",
     "quote": "第三季AWS營收達459.84億美元，年增39%"
    },
    {
     "text": "亞馬遜長期債務由去年底的656.48億美元升至1,731.25億美元",
     "state": "original",
     "quote": "長期債務則由去年底的656.48億美元升至1,731.25億美元，增加逾一倍"
    },
    {
     "text": "亞馬遜維持2026年全年現金資本支出約2,200億美元的預估",
     "state": "original",
     "quote": "亞馬遜維持2026年全年現金資本支出約2,200億美元的預估"
    }
   ],
   "companies": [
    "亞馬遜",
    "Amazon",
    "Amazon Web Services",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T13:20:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642881",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492253-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672732,
   "anchor": "n3672732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672732",
   "title": "OpenAI cuts funding target by $10 billion! Valuation falls to $1.25 trillion as investors scale back subscriptions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Due to market revaluation and competitive pressure, OpenAI has lowered its funding target to $20 billion and cut its valuation to $1.25 trillion. The round is led by the MGX consortium, with Founders Fund and others participating, aiming to go public ahead of Anthropic.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "OpenAI has revised down its latest funding round, reducing the amount raised by $10 billion from the original plan and lowering the target valuation from $1.4 trillion to $1.25 trillion.",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI傳出下修最新一輪募資目標，募資規模較原定計畫減少100億美元，目標估值也從1.4兆美元降至1.25兆美元。"
    },
    {
     "text": "OpenAI is currently seeking to raise about $20 billion and has set Friday as the deadline for investors to commit to participating in this round.",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT開發商OpenAI目前尋求募資約200億美元，並已設定週五為投資人承諾參與本輪募資的截止日。"
    },
    {
     "text": "A consortium of UAE investors, including MGX, the technology fund backed by the government of the United Arab Emirates, is expected to be the largest participant in this round.",
     "state": "translated",
     "quote": "包含阿拉伯聯合大公國政府支持的科技基金MGX在內的一個阿聯投資人財團，預計將成為本輪募資的最大參與者。"
    },
    {
     "text": "創投機構Founders Fund、Coatue、紅杉資本（Sequoia Capital）及Andreessen Horowitz預計也將參與投資。",
     "state": "original",
     "quote": "此外，創投機構Founders Fund、Coatue、紅杉資本（Sequoia Capital）及Andreessen Horowitz預計也將參與投資。"
    },
    {
     "text": "OpenAI, which plans to go public in 2027, is eager to complete this round as soon as possible, partly because it wants to close the deal before Anthropic's imminent listing.",
     "state": "translated",
     "quote": "《路透》先前報導，正計畫於2027年上市的OpenAI，積極尋求盡快完成本輪募資，部分原因是希望搶在Anthropic即將上市前完成交易"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenAI",
    "MGX",
    "Founders Fund",
    "Coatue",
    "紅杉資本",
    "Sequoia Capital",
    "Andreessen Horowitz",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T13:10:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642872",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492254-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672247,
   "anchor": "n3672247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672247",
   "title": "S&P cuts Meta's credit outlook to \"negative\"! Concerns over AI spending and deteriorating cash flow",
   "title_state": "translated",
   "summary": "標普全球評級於30日將Meta Platforms的信用展望從「穩定」調降至「負向」，反映對其AI資本支出龐大及現金流惡化的擔憂。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "標普全球評級將Meta Platforms的信用評等展望從「穩定」調降至「負向」",
     "state": "original",
     "quote": "標普全球評級(S&P Global Ratings)周五(30日)將Meta Platforms(META-US)的信用評等展望從「穩定」調降至「負向」"
    },
    {
     "text": "S&P projects Meta's free operating cash flow deficit will reach $39 billion in 2026 and widen to $71 billion in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "標普目前預估，Meta自由營運現金流(FOCF)赤字將在2026年達390億美元，2027年進一步擴大至710億美元"
    },
    {
     "text": "Meta expects full-year capital expenditures to reach $135 billion to $145 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "Meta上周預估全年資本支出將達1,350億至1,450億美元"
    },
    {
     "text": "Meta's cash shortfall in the 3rd quarter reached $2.12 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "在此同時，第3季現金缺口達21.2億美元"
    },
    {
     "text": "Meta plans to tap the public market for funding, issuing $97.5 billion worth of stock",
     "state": "translated",
     "quote": "Meta也計劃進入公開市場籌資，發行價值975億美元的股票，以支應AI建設"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 30, Meta's long-term debt stood at $80.92 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "截至9月30日，Meta的長期債務為809.2億美元"
    },
    {
     "text": "S&P lowered Broadcom's (博通) credit outlook from \"positive\" to \"stable\"",
     "state": "translated",
     "quote": "標普周四也將博通(AVGO-US)的信評展望從「正向」調降至「穩定」"
    },
    {
     "text": "S&P downgraded Oracle's (甲骨文) credit rating to \"BBB-\"",
     "state": "translated",
     "quote": "標普今年稍早則將雲端運算巨頭甲骨文(ORCL-US)的信用評等下調至「BBB-」"
    }
   ],
   "companies": [
    "標普全球評級",
    "S&P Global Ratings",
    "Meta Platforms",
    "META-US",
    "博通",
    "AVGO-US",
    "甲骨文",
    "ORCL-US"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T13:00:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642795",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672246,
   "anchor": "n3672246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672246",
   "title": "〈熱門股〉東捷資訊搭資安題材 逆勢續漲近2成創近1年新高價",
   "title_state": "original",
   "summary": "Buoyed by rising global cybersecurity concerns, 東捷資訊's share price has risen nearly 30% cumulatively over the past two weeks, hitting a one-year high. The company announced a partnership with an international cybersecurity vendor to provide comprehensive zero-trust security services, and continues to advance SAP cloud ERP projects and expand into the medical market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東捷資訊's share price rose as much as 18% this week, and nearly 30% cumulatively over two weeks.",
     "state": "translated",
     "quote": "周漲幅高達18%，合計二周來漲幅近30%"
    },
    {
     "text": "Two high-severity security vulnerabilities have been disclosed in PHP, the open-source programming language that powers about 70% of websites worldwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "近期全球約70%網站運作的開源程式語言 PHP 被揭露存在兩項高危險性安全漏洞"
    },
    {
     "text": "東捷資訊 has completed SAP cloud ERP implementation projects for a major steel manufacturer, a major EV component manufacturer and an AI technology software company.",
     "state": "translated",
     "quote": "上半年已完成鋼鐵製造大廠、電動車零組件製造大廠和 AI 技術軟體公司等多項 SAP 雲端 ERP 建置專案"
    },
    {
     "text": "東捷資訊 introduced a supplier delivery management system to a well-known domestic medical institution, expanding into the medical industry.",
     "state": "translated",
     "quote": "並為國內知名醫療院所導入供應商交期管理系統，成功將業務拓展至醫療產業"
    },
    {
     "text": "東捷資訊's share price reached its highest level since mid-November last year.",
     "state": "translated",
     "quote": "最高來到去年11月中旬以來高點"
    }
   ],
   "companies": [
    "東捷資訊",
    "6697-TW"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T13:00:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642856",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492050-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672248,
   "anchor": "n3672248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672248",
   "title": "〈Hot Stock〉麗臺 backed by new Nvidia (輝達) workstation products and a profit surge, defies market pullback as foreign investors buy against the trend",
   "title_state": "translated",
   "summary": "麗臺受惠輝達晶片需求與美超微股價帶動，獲外資買超。前三季營收年增逾一成，第三季獲利暴增11倍創新高，中國市場貢獻顯著。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "麗臺's cumulative revenue for the first three quarters of this year reached NT$7.39 billion, up 109.34% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "麗臺今年前三季累計營收達73.9億元，年增109.34%"
    },
    {
     "text": "麗臺's third-quarter net profit after tax reached NT$379 million, soaring 11.45 times from the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "麗臺第三季單季稅後盈餘達3.79億元，較去年同期暴增11.45倍"
    },
    {
     "text": "Foreign investors were net buyers of 麗臺 for three consecutive trading days, with cumulative net purchases of 2836 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "並且連續三個交易日站在買方，累計買超達2836張"
    },
    {
     "text": "麗臺在中國市場的業務佔比超過六成",
     "state": "original",
     "quote": "由於麗臺在中國市場的業務佔比超過六成"
    },
    {
     "text": "麗臺's third-quarter earnings per share after tax were NT$4.03, a record high",
     "state": "translated",
     "quote": "單季每股稅後純益為4.03元，大幅改寫歷史新高紀錄"
    }
   ],
   "companies": [
    "麗臺",
    "輝達",
    "美超微"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:44:22+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642701",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492049-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672250,
   "anchor": "n3672250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672250",
   "title": "〈熱門股〉科妍玻尿酸產品有望攻千億人民幣醫美市場 喜迎兩根漲停周漲近2成",
   "title_state": "original",
   "summary": "科妍(1786-TW)宣布其產品「法思麗輕感」獲中國NMPA認證，成為台廠首張含利多卡因玻尿酸植入劑證書，預期將搶攻千億人民幣醫美市場，帶動股價周漲近2成。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "科妍's product \"法思麗輕感皮下填補劑 (含利多卡因注射用交聯透明質酸鈉凝膠)\" has passed China NMPA review and obtained a Class III medical device registration certificate.",
     "state": "translated",
     "quote": "科妍(1786-TW)旗下最新第三代雙重交聯技術產品「法思麗輕感皮下填補劑(含利多卡因注射用交聯透明質酸鈉凝膠)」，已正式通過中國國家藥品監督管理局(NMPA)審查，取得三類醫療器材器械註冊證書"
    },
    {
     "text": "This product is the first certificate in Taiwan for a \"drug-containing (lidocaine) hyaluronic acid subcutaneous implant\" approved for market launch in China.",
     "state": "translated",
     "quote": "也是台灣首張於中國獲准上市的「含藥(利多卡因)透明質酸皮下植入劑」證書"
    },
    {
     "text": "科妍's share price surged 19.77% this week, hitting the daily limit-up on both Thursday and Friday.",
     "state": "translated",
     "quote": "科妍本周大漲19.77%，並於周四(29日)、周五(30日)連2日亮紅燈"
    },
    {
     "text": "The three major institutional investors were net buyers of 科妍 shares for 3 consecutive trading days, with combined net purchases of 304 lots this week.",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人連續3個交易日買超，本周合計買超304張"
    },
    {
     "text": "The scale of China's injectable medical aesthetics market is expected to reach more than 200 billion yuan in 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據產業研究機構報告，2026年中國注射醫美市場針劑數量已超過千萬支，且經濟規模已達2000億人民幣以上"
    },
    {
     "text": "The product contains lidocaine, which is used to relieve pain during injection and to correct nasolabial folds.",
     "state": "translated",
     "quote": "「法思麗輕感(含利多卡因)」含有利多卡因，用於面部鼻唇溝部位真皮組織中層至深層注射，以矯正中度或重度的鼻唇溝，並可有減舒緩注射過程中的疼痛感"
    }
   ],
   "companies": [
    "科妍",
    "科妍(1786-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:40:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642209",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672249,
   "anchor": "n3672249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672249",
   "title": "Musk splashes out more than $445 million to back Republicans; biographer: midterm elections are his personal political crusade",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Musk is pouring more than $445 million into backing Republicans, making him the largest individual donor of the 2026 midterm elections. Biographer Isaacson says he is driven by political fear and views it as a personal crusade, and worries that a Democratic return to power would pose regulatory risks to his businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Musk has put more than $445 million into Republican-affiliated political groups, making him the individual donor with the highest known contributions in the 2026 US midterm elections.",
     "state": "translated",
     "quote": "億萬富豪馬斯克(Elon Musk)已向共和黨相關政治團體投入超過4.45億美元，成為2026年美國期中選舉已知捐款金額最高的個人捐助者。"
    },
    {
     "text": "Musk's biographer Isaacson noted that Musk views this election as a personal political \"crusade\", driven mainly by deep concern over the future of American politics.",
     "state": "translated",
     "quote": "馬斯克的傳記作者、知名歷史學家艾薩克森(Walter Isaacson)指出，馬斯克如今已將這場選舉視為一場個人政治「十字軍東征」...而且驅動他的主要力量並非企業利益，而是對美國政治未來的深層憂慮。"
    },
    {
     "text": "Musk previously warned that if Democrats win both Congress and the presidency in 2028, the United States could turn into a \"permanent one-party state\".",
     "state": "translated",
     "quote": "馬斯克此前警告，如果民主黨在2028年同時拿下國會與總統大選，美國可能演變成「永久一黨制國家」，甚至形容這將是「美國的終局」。"
    },
    {
     "text": "Musk has donated $158 million to the Senate Leadership Fund, which then transferred the money to a political group supporting Texas Republican candidate Ken Paxton.",
     "state": "translated",
     "quote": "馬斯克已向參議院領導基金(Senate Leadership Fund)捐出1.58億美元，該基金隨後將相應資金轉交給支持帕克斯頓的政治團體。"
    },
    {
     "text": "Isaacson warned that Musk's SpaceX and Tesla are involved in NASA and FAA permits and regulation, and could face investigations or political retaliation if Democrats return to power.",
     "state": "translated",
     "quote": "馬斯克旗下太空探索技術公司SpaceX (SPCX-US)的業務涉及美國國家航空暨太空總署(NASA)及聯邦航空總署(FAA)的許可與監管；電動車製造商特斯拉 (Tesla) (TSLA-US)同樣受到聯邦政府監管。"
    }
   ],
   "companies": [
    "CNBC",
    "美聯社(AP)",
    "Polymarket",
    "Benzinga",
    "Verasight",
    "SpaceX",
    "特斯拉(Tesla)"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:40:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642827",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492046-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672251,
   "anchor": "n3672251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672251",
   "title": "鴻海 Tech Day kicks off, electronics heavyweight earnings call week, economic indicator flashes red for 10 straight months: this week's major events in review",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At 鴻海 Tech Day, AI server capacity was shown doubling to 2,000 racks per week, with double-digit growth expected next year; 台達電, 聯電 and ASE held earnings calls with frequent good news, including expanded capital expenditures and overseas plants; the 國發會 economic indicator flashed red for 10 straight months, a record, and TSIA projects semiconductor output value to rise 22% year on year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鴻海's weekly AI server rack capacity has doubled from 1,000 racks to 2,000 racks per week.",
     "state": "translated",
     "quote": "短短一年內，鴻海AI伺服器機架週產能已從上次科技日的1,000架翻倍至每週2,000架"
    },
    {
     "text": "The 台達電 board approved setting up a large production base in Penang, Malaysia.",
     "state": "translated",
     "quote": "全球產能布局方面，台達電董事會已通過在馬來西亞檳城設立大型生產據點"
    },
    {
     "text": "日月光投控 raised its 2026 capital expenditures to $11.5 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "宣布2026年資本支出追加 10 億美元，由原先 105 億美元上調至 115 億美元"
    },
    {
     "text": "聯電 approved additional capital expenditures of about $3.2 billion to accelerate expansion projects.",
     "state": "translated",
     "quote": "並宣布董事會已核准追加約32億美元資本支出，加速新加坡與台南廠區擴充工程"
    },
    {
     "text": "TSIA projects Taiwan's total semiconductor industry output value in 2026 will exceed NT$5.3 trillion.",
     "state": "translated",
     "quote": "預估2026年台灣半導體產業總產值突破5.3兆元"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻海",
    "台達電",
    "聯電",
    "日月光投控",
    "國發會",
    "TSIA台灣半導體協會",
    "台積電",
    "中央銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:35:22+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642215",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492047-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672252,
   "anchor": "n3672252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672252",
   "title": "Chip stocks hit an early \"Black Friday\": 11 stocks including 英特爾 fell more than 20% in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hit by 英特爾's weak guidance and PC demand headwinds, chip stocks plunged early in October, with 11 semiconductor stocks losing more than 20% of their market value. Analysts say the AI boom is transmitting through the memory market, weakening demand for general PC chips and raising concerns about a fundamentals adjustment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In October, 11 semiconductor stocks lost more than 20% of their market value, with 英特爾 falling the most, by 45%",
     "state": "translated",
     "quote": "光是10月，就有11檔半導體股票市值下跌逾20%，其中英特爾 (INTC-US) 跌幅最大，達45%。"
    },
    {
     "text": "英特爾 forecast fourth-quarter revenue below Wall Street expectations, with PC chip sales set to fall more than 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "公司預估第四季營收將落在150億至160億美元，低於華爾街預期的約170億美元。此外，公司預期PC晶片銷售額將較前一季下滑逾20%。"
    },
    {
     "text": "The share price of the VanEck semiconductor ETF (SMH-US) fell below its 200-day moving average",
     "state": "translated",
     "quote": "VanEck半導體ETF (SMH-US) 週五盤中重挫9%，在科技股帶動的整體市場賣壓下，股價跌破200日移動平均線，是2025年6月以來首見。"
    },
    {
     "text": "Memory capacity shifting toward AI servers has tightened general DRAM supply and pushed up prices",
     "state": "translated",
     "quote": "記憶體製造商正將產能轉向供AI伺服器使用的高頻寬晶片，導致一般DRAM供應更加吃緊，價格也隨之上漲。"
    },
    {
     "text": "美銀 analysts downgraded 英特爾 from buy to neutral, cutting the price target to $100",
     "state": "translated",
     "quote": "美銀分析師Vivek Arya週五將英特爾評級從「買進」下調至「中立」，並將目標價從145美元降至100美元，理由是「PC需求與供應方面的逆風，使轉型時程進一步延後」。"
    },
    {
     "text": "Cerebras Systems chips are accused of having a service life of only 1.5 to 2.5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "Cerebras Systems (CBRS-US) 股價下跌，因放空機構Culper Research指控，該公司的晶圓級AI晶片在實際部署環境中的使用壽命僅有1.5至2.5年。"
    },
    {
     "text": "Marvell Technology (邁威爾科技) is in acquisition talks with Lumentum Holdings worth about $83 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "邁威爾科技(Marvell Technology)(MRVL-US) 週四重挫13.2%，此前有報導指出，該公司正與Lumentum Holdings (LITE-US) 進行深入收購談判，交易可能採全股票方式進行，價值約830億美元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "英特爾",
    "INTC-US",
    "iShares",
    "SOXX-US",
    "VanEck",
    "SMH-US",
    "Trade Nation",
    "美銀",
    "Cantor Fitzgerald",
    "Benzinga",
    "Cerebras Systems",
    "CBRS-US",
    "Culper Research",
    "聯電",
    "UMC-US",
    "Teradyne",
    "TER-US",
    "邁威爾科技",
    "Marvell Technology",
    "MRVL-US",
    "Lumentum Holdings",
    "LITE-US",
    "Arm Holdings",
    "ARM-US",
    "Tower Semiconductor",
    "TSEM-US",
    "Astera Labs",
    "ALAB-US",
    "Credo Technology Group",
    "CRDO-US",
    "科林研發",
    "LRCX-US",
    "應用材料",
    "AMAT-US"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:30:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642848",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672253,
   "anchor": "n3672253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672253",
   "title": "Is it time for small caps to turn around? Three major positives converge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Wall Street Journal reports that, driven by the midterm election results, the traditional peak season and economies of scale, US small-cap stocks are poised to repeat their historically strong performance. Data show small caps posted annualized returns as high as 42% in this period, far outperforming large caps over the long term, while big tech stocks face selling pressure due to high valuations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over the past century, US small-cap stocks posted an average annualized total return of 42% from November of a midterm election year to April of the following year.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據 Leuthold Group 統計，過去一個世紀，美國小型股在期中選舉年 11 月至隔年 4 月期間，平均總報酬換算成年化達 42%"
    },
    {
     "text": "The only case in which small caps failed to rise in the six months after a midterm election occurred in 1946.",
     "state": "translated",
     "quote": "上一次小型股在這段期中選舉後的六個月期間未能上漲，得回溯至 1946 年"
    },
    {
     "text": "US$1 invested in US small-cap stocks a century ago has grown to roughly five to six times the value of the same amount invested in the S&P 500 over the same period.",
     "state": "translated",
     "quote": "依採用的指數不同，一個世紀前投入美國小型股的 1 美元，如今累積價值約為同期投入大型股標普 500 指數的五至六倍"
    },
    {
     "text": "Alphabet (GOOGL-US) lost about US$500 billion in market value on Thursday.",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet (GOOGL-US) 週四市值蒸發約 5,000 億美元"
    },
    {
     "text": "In the six months before a midterm election, small caps posted an annualized loss of 4%.",
     "state": "translated",
     "quote": "與此前六個月年化虧損 4% 的表現形成鮮明對比"
    }
   ],
   "companies": [
    "Leuthold Group",
    "Alphabet",
    "亞馬遜"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:10:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642192",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492051-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672066,
   "anchor": "n3672066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672066",
   "title": "Siri finally gets AI help! 蘋果 teams up with Alibaba's Qwen, and users in China get the first look in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘋果 announced a partnership with 阿里巴巴 to integrate the Qwen AI model into the China edition of Apple Intelligence, covering Siri, writing tools and visual intelligence. The move is intended to meet Chinese market regulatory requirements, with users able to try it via a beta as early as Nov. 4 and the official version launching in December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蘋果 announced a partnership with 阿里巴巴 to integrate the Qwen AI model into the China edition of Apple Intelligence.",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果正式宣布中國版Apple Intelligence即將推出，並與阿里巴巴 (Alibaba) (BABA-US)合作，將旗下AI模型「千問」整合至蘋果人工智慧服務。"
    },
    {
     "text": "Users in China can test the related features through the iOS developer beta as early as Nov. 4.",
     "state": "translated",
     "quote": "中國用戶最快11月4日起，可透過最新iOS開發者Beta版測試相關功能"
    },
    {
     "text": "The first wave of Apple Intelligence features will integrate Qwen's text and image understanding capabilities.",
     "state": "translated",
     "quote": "首波Apple Intelligence功能將整合千問的文字與圖像理解能力"
    },
    {
     "text": "Qwen will be integrated into 蘋果's system-level writing features, offering a \"Compose with Qwen\" service.",
     "state": "translated",
     "quote": "千問將整合進蘋果系統級寫作功能，提供「千問創作」(Compose with Qwen)服務。"
    },
    {
     "text": "Users' requests and the responses generated by Qwen will not be used for model training.",
     "state": "translated",
     "quote": "阿里巴巴並強調，用戶提出的請求及千問生成的回覆，都不會被用於模型訓練。"
    },
    {
     "text": "The live translation feature will be integrated into Messages, FaceTime and the Phone app.",
     "state": "translated",
     "quote": "即時翻譯將整合在訊息、FaceTime及電話App中，協助用戶跨語言傳送訊息或進行通話"
    },
    {
     "text": "The Photos app will add a \"Clean Up\" tool that can remove distracting objects from photos.",
     "state": "translated",
     "quote": "照片App將新增「清除」工具，可移除照片中的干擾物件"
    },
    {
     "text": "The features launched this time do not include the next-generation AI-powered Siri that 蘋果 announced at the 2026 Worldwide Developers Conference (WWDC).",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，這次推出的功能並不包含蘋果在2026年全球開發者大會 (WWDC)公布的下一代AI版Siri"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果",
    "Apple",
    "阿里巴巴",
    "Alibaba"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642823",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672067,
   "anchor": "n3672067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672067",
   "title": "With a strong economy and high inflation, why no rate hike? Warsh's unfocused communication again damages the Fed's credibility",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Federal Reserve held interest rates steady, and Chair Warsh's vague communication prompted market doubts about its resolve to fight inflation, with bond market reactions showing shaken confidence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Fed held the federal funds rate target range at 3.75% to 4.00%",
     "state": "translated",
     "quote": "Fed本次維持聯邦基金利率目標區間於 3.75% 至 4.00%"
    },
    {
     "text": "The Fed upgraded its description of economic activity from \"solid\" to \"strong\"",
     "state": "translated",
     "quote": "Fed 將經濟活動的描述由「穩健」上調為「強勁」"
    },
    {
     "text": "Warsh acknowledged that inflation remains too high and that financial conditions have tightened only slightly",
     "state": "translated",
     "quote": "華許也承認，通膨仍然過高...金融條件已略為收緊"
    },
    {
     "text": "The US 10-year breakeven inflation rate rose to 2.38%",
     "state": "translated",
     "quote": "美國 10 年期損益兩平通膨率升至 2.38%，創六週新高"
    },
    {
     "text": "This meeting was the first since 2002 in which a governor and a regional bank president dissented from the same position",
     "state": "translated",
     "quote": "本次也是 2002 年以來，首次有 Fed 理事與地區聯準銀行總裁站在同一立場投下異議票"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T11:40:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642193",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4491786-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672068,
   "anchor": "n3672068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672068",
   "title": "AI financing boom put to the test! Meta, Google and 英特爾 all fall below offering prices after share sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Meta, Alphabet and 英特爾 saw their share prices fall below offering prices after recent large-scale share sales, leaving investors with paper losses. Markets worry that returns on AI investment will fall short of expectations, and S&P revised its outlook on Meta to negative, showing that tech giants face pressure on finances and investment returns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Alphabet raised its total financing size to as much as US$85 billion, with its Class A and Class C shares priced at US$355.20 and US$351.80 respectively, and on Friday closed 21% below the offering price.",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet今年6月宣布大規模股權融資計畫...隨後，公司將整體融資規模上調至最高850億美元。其中，A類股和C類股發行價格分別為355.20美元和351.80美元。...Alphabet A類股和C類股週五收盤均已較發行價低21%。"
    },
    {
     "text": "英特爾 raised about US$23 billion in August through an upsized share offering priced at US$95 per share, and on Friday closed 31% below the offering price.",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾8月透過擴大股票發行規模，募集約230億美元，發行價格為每股95美元。...英特爾股價迅速回落，週五收盤較發行價低31%。"
    },
    {
     "text": "Meta completed a US$25 billion share offering on Monday this week, priced at US$625 per share, and on Friday still closed 1.6% below the offering price.",
     "state": "translated",
     "quote": "Meta的情況同樣不容樂觀。公司本週一完成250億美元股票發行，發行價格為每股625美元。...週五收盤仍較發行價低1.6%。"
    },
    {
     "text": "標普全球評級 revised its rating outlook on Meta from stable to negative, citing greater uncertainty over capital expenditure and free operating cash flow.",
     "state": "translated",
     "quote": "標普全球評級（S&P Global Ratings）週五將Meta的評級展望從穩定調整為負面，理由是公司資本支出和自由營運現金流（FOCF）面臨較大不確定性。"
    },
    {
     "text": "微軟 completed a US$25 billion bond offering, with subscription demand exceeding four times the offering size.",
     "state": "translated",
     "quote": "就在本週，微軟還完成了250億美元債券發行，認購需求超過發行規模的四倍。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Meta",
    "Alphabet",
    "英特爾",
    "Anthropic",
    "SpaceX",
    "微軟",
    "InvestorPlace",
    "美銀",
    "Bloomberg Intelligence",
    "標普全球評級"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:20:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642851",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672069,
   "anchor": "n3672069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672069",
   "title": "[Analysis] Clouds over Anthropic's IPO outlook: why is 黑石 no longer optimistic about an investment-grade rating?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "黑石 has adjusted its expectations for Anthropic's credit rating, believing it may struggle to obtain an investment-grade rating after the IPO and now expecting a BB-level non-investment-grade rating instead. The shift reflects large capital providers' reassessment of AI companies' long-term financing capacity and adds uncertainty to Anthropic's massive financing plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "黑石 has told investors that Anthropic may not immediately obtain an investment-grade credit rating after listing and is more likely to receive a non-investment-grade rating around BB.",
     "state": "translated",
     "quote": "私募股權巨頭黑石 (Blackstone) (BX-US) 已向參與Anthropic晶片融資案的投資人表示，這家人工智慧新創公司上市後，可能無法立即取得投資級信用評等，反而較可能獲得主要信用評等機構授予BB級附近的非投資級評等。"
    },
    {
     "text": "Project North Star has total financing of US$63 billion, of which first-lien loans are about US$43.5 billion and second-lien debt is US$18 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "Project North Star總融資規模達630億美元，其中第一順位貸款約435億美元，另有180億美元第二順位債務。"
    },
    {
     "text": "Funds under 黑石 have committed about US$9 billion to subscribe for Project North Star's second-lien debt.",
     "state": "translated",
     "quote": "黑石旗下基金已投入約90億美元認購這筆交易的第二順位債務，尋求超過10%的收益率。"
    },
    {
     "text": "Anthropic's total liquid assets as of June 30, 2026 reached US$131.7 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據公開說明書，截至2026年6月30日，Anthropic持有1,124億美元現金及約當現金，另有193億美元短期投資，合計流動性資產達1,317億美元。"
    },
    {
     "text": "KBRA assigned Project North Star's second-lien debt a BB+ rating, and Morningstar DBRS assigned a BB rating.",
     "state": "translated",
     "quote": "Kroll Bond Rating Agency (KBRA)授予BB+評級，展望為正向；Morningstar DBRS則授予BB評級。"
    },
    {
     "text": "博通 guaranteed more than US$42 billion of first-lien loans.",
     "state": "translated",
     "quote": "博通為超過420億美元的第一順位貸款提供擔保，利用自身投資級信用評等支撐融資結構"
    },
    {
     "text": "Anthropic's compute buildout plan may involve long-term spending of more than US$800 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "《金融時報》報導指出，Anthropic的算力建設計畫可能涉及超過8,000億美元的長期支出。"
    }
   ],
   "companies": [
    "黑石 (Blackstone)",
    "Anthropic",
    "美國銀行 (Bank of America)",
    "花旗集團 (Citigroup)",
    "摩根士丹利 (Morgan Stanley)",
    "博通 (Broadcom)",
    "Google",
    "Kroll Bond Rating Agency (KBRA)",
    "Morningstar DBRS",
    "穆迪 (Moody's)",
    "標普全球 (S&P Global)",
    "惠譽 (Fitch)",
    "美國證券交易委員會 (SEC)"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642822",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672065,
   "anchor": "n3672065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672065",
   "title": "[漢康-KY創] On behalf of subsidiary FBD Biologics Limited, announces that the Investigational New Drug (IND) application for new drug HCB303 has been approved by Taiwan's Food and Drug Administration (TFDA) of the Ministry of Health and Welfare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The IND for new drug HCB303 of 漢康-KY創's subsidiary FBD Biologics has been approved by Taiwan's TFDA, and a Phase 1 clinical trial in solid tumors will be launched.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FBD Biologics Limited, a subsidiary of 漢康-KY創, announced that the IND application for new drug HCB303 has been approved by Taiwan's TFDA.",
     "state": "translated",
     "quote": "代子公司FBD Biologics Limited公告，HCB303新藥臨床試驗申請（IND）獲台灣衛生福利部食品藥物管理署（TFDA）核准"
    },
    {
     "text": "HCB303 is an in-house developed tri-specific fusion protein biologic intended for development in the treatment of solid tumors.",
     "state": "translated",
     "quote": "HCB303為本公司自主研發之三特異性融合蛋白生物藥，擬開發用於實體腫瘤治療。"
    },
    {
     "text": "The US IND for HCB303 has been cleared by the US FDA to proceed to clinical development.",
     "state": "translated",
     "quote": "HCB303之美國IND已獲美國FDA同意進入臨床開發"
    },
    {
     "text": "HCB303 has not yet begun human clinical trials and has not been approved for marketing by any regulatory authority.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前HCB303尚未開始人體臨床試驗，亦尚未獲任何主管機關核准上市"
    },
    {
     "text": "The company will advance the Phase 1 First-in-Human clinical trial of HCB303 according to its established clinical development plan.",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司將依既定臨床開發計畫及相關法規要求，推進 HCB303 第一期首次人體（First-in-Human）臨床試驗。"
    },
    {
     "text": "The global oncology drug market was about US$291 billion in 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "依IQVIA資料，2025年全球腫瘤藥物市場規模約為2,910億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "漢康-KY創",
    "FBD Biologics Limited"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T22:23:19+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=7827&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=212319&spoke_date=20261030",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672064,
   "anchor": "n3672064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672064",
   "title": "[鴻海] On behalf of its important subsidiary 富士康工業互聯網股份有限公司, announces the board resolution to issue an employee stock ownership plan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻海 subsidiary Foxconn Industrial Internet resolved to issue an employee stock ownership plan, raising no more than 2 billion yuan and benefiting 12,000 people, aiming to motivate its core team through performance-linked incentives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Oct. 30 of 115年, 富士康工業互聯網股份有限公司 announced a board resolution to issue an employee stock ownership plan.",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:115/10/30...子公司富士康工業互聯網股份有限公司面向公司董事...發行員工持股計畫案。"
    },
    {
     "text": "員工持股計畫參與總人數不超過12,000人，擬籌集資金總額不超過人民幣200,000.00萬元。",
     "state": "original",
     "quote": "員工持股計畫案參與總人數不超過12,000人。本員工持股計畫擬籌集資金總額不超過人民幣200,000.00萬元。"
    },
    {
     "text": "鴻海 holds 84.10% of 富士康工業互聯網股份有限公司, making it a subsidiary.",
     "state": "translated",
     "quote": "相互持股比例:84.10%...發生緣由:子公司富士康工業互聯網股份有限公司..."
    },
    {
     "text": "The employee stock ownership plan has a term of 84 months, with shares unlocked in three tranches of 50%, 30% and 20% respectively.",
     "state": "translated",
     "quote": "員工持股計畫案期限84個月，分三期解鎖，鎖定期限分別為12個月、24個月、36個月，每期解鎖比例分別為50%、30%、20%。"
    },
    {
     "text": "Vesting conditions include the company meeting its performance targets and the employee receiving a performance rating of B or above.",
     "state": "translated",
     "quote": "既得條件為公司業績達標以及員工業績考核為B/乙等或以上。"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻海",
    "富士康工業互聯網股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T21:43:43+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2317&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=204343&spoke_date=20261030",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672063,
   "anchor": "n3672063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672063",
   "title": "[鴻海] On behalf of its important subsidiary 富士康工業互聯網股份有限公司, announces the board resolution to convene the second extraordinary shareholders' meeting of 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻海 subsidiary Foxconn Industrial Internet announced it will hold an extraordinary shareholders' meeting on Nov. 16 to review proposals related to the 2026 employee stock ownership plan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富士康工業互聯網股份有限公司 resolved to convene the second extraordinary shareholders' meeting of 2026 on Nov. 16 of 115年.",
     "state": "translated",
     "quote": "股東臨時會召開日期:115/11/16"
    },
    {
     "text": "The main agenda of this shareholders' meeting covers the draft of the 2026 employee stock ownership plan, its management measures and authorization matters.",
     "state": "translated",
     "quote": "6.召集事由三、討論事項: 6.1關於《富士康工業互聯網股份有限公司2026年員工持股計畫（草案）》及摘要的議案...6.3關於提請股東會授權董事會及其授權人士辦理公司 2026年員工持股計畫有關事項的議案"
    },
    {
     "text": "The board resolved on Oct. 30 of 115 in the Republic of China calendar to convene the shareholders' meeting.",
     "state": "translated",
     "quote": "董事會決議日期:115/10/30"
    },
    {
     "text": "鴻海 is an important parent company of 富士康工業互聯網股份有限公司 and issued this announcement on its behalf.",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 代重要子公司富士康工業互聯網股份有限公司公告董事會決議召開2026年第二次臨時股東會"
    },
    {
     "text": "This shareholders' meeting has no reporting items, items for acknowledgment, election items or other proposals.",
     "state": "translated",
     "quote": "召集事由一、報告事項:無...召集事由四、選舉事項:無...召集事由五、其他議案:無"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻海",
    "富士康工業互聯網股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T21:42:14+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2317&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=204214&spoke_date=20261030",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672370,
   "anchor": "n3672370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672370",
   "title": "16 Writers From France and Japan Ride a Train to Create: Taking on a 24-Hour Challenge to Co-Write a 200-Page Novel ｜ 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "16 writers from France and Japan boarded the 瑞風號 luxury sightseeing train to take on the challenge of co-writing a novel of about 200 pages within 24 hours. The project was launched by 法國文學交流組織. The writers traveled from Kyoto to Matsue, using the moving space to spark inspiration and overcome the challenges of language and narrative continuity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 writers",
     "state": "translated",
     "quote": "16位作家"
    },
    {
     "text": "8 from the French-language literary world",
     "state": "translated",
     "quote": "8位來自法語文學圈"
    },
    {
     "text": "The other 8 are Japanese writers",
     "state": "translated",
     "quote": "另外8位是日本作家"
    },
    {
     "text": "11 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "11年前"
    },
    {
     "text": "About 30 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "大約30年前"
    }
   ],
   "companies": [
    "公視新聞 PNN",
    "瑞風號",
    "法國文學交流組織"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:25:50+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833705",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492104-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3672369,
   "anchor": "n3672369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-12/index-en-p2.html#n3672369",
   "title": "賴瑞隆 and 柯志恩 Clash Over the Fiscal Allocation Act and Familiarity With City Affairs in Kaohsiung Mayoral Debate ｜ 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first debate of the six special municipalities' elections took place in Kaohsiung, where Democratic Progressive Party candidate 賴瑞隆 and Kuomintang candidate 柯志恩 clashed fiercely over the Fiscal Allocation Act, familiarity with city affairs and factional issues.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An increase of 27.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "增加278億"
    },
    {
     "text": "We still have 5.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "我們還是有58億"
    },
    {
     "text": "Taipei, the capital, gets an additional 3%",
     "state": "translated",
     "quote": "台北首都加3%"
    },
    {
     "text": "From the past to the present, year 114 to year 116",
     "state": "translated",
     "quote": "從過去到現在，114年到116年"
    },
    {
     "text": "The Dingshan Night Market, closed for 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "歇業12年的鼎山夜市"
    }
   ],
   "companies": [
    "公視新聞 PNN",
    "大立光百貨"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T12:20:23+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833713",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4492105-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}