{
 "edition": "20261031-09",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-31T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-31T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 271,
 "listed_in_period": 271,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 7ソース 168 件、日本 1ソース 103 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 168,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 103,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 71,
 "items": [
  {
   "id": 3671620,
   "anchor": "n3671620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671620",
   "title": "米中間選挙、献金の構図に大差　民主党は小口、共和党は大口頼み",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華盛頓郵報が連邦の献金データを調べたところ、民主党は中間選挙で小口献金に依存し、調達額は共和党の4倍に上った。一方、共和党は少数の富豪による大口献金で資金面の優位を保っており、マスク氏ら3人の主要献金者の献金額は合計6億ドルを超えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約5.74億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.74億美元"
    },
    {
     "text": "申告額はわずか1.43億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "僅申報1.43億美元"
    },
    {
     "text": "民主党の選挙資金総額の31%を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "佔民主黨競選總資金的31%"
    },
    {
     "text": "共和党では16%にとどまる",
     "state": "translated",
     "quote": "在共和黨僅佔16%"
    },
    {
     "text": "約665万人が民主党のオンライン献金プラットフォームActBlue経由で献金した",
     "state": "translated",
     "quote": "約有665萬人透過民主黨線上募款平台ActBlue捐款"
    },
    {
     "text": "わずか144万人",
     "state": "translated",
     "quote": "僅144萬人"
    },
    {
     "text": "献金額は1億ドルを超える",
     "state": "translated",
     "quote": "捐款超過1億美元"
    },
    {
     "text": "献金額は4.46億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "捐款4.46億美元"
    },
    {
     "text": "共和党支援に合計17億ドルを投入",
     "state": "translated",
     "quote": "共計投入17億美元支持共和黨"
    },
    {
     "text": "民主党支援の資金はわずか8.32億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "支持民主黨的資金僅8.32億美元"
    },
    {
     "text": "献金額は合計6億ドル超",
     "state": "translated",
     "quote": "合計捐款逾6億美元"
    },
    {
     "text": "共和党に少なくとも2億7600万ドルを献金",
     "state": "translated",
     "quote": "至少已向共和黨捐款2億7600萬美元"
    },
    {
     "text": "献金総額は1.3億ドルを超える",
     "state": "translated",
     "quote": "捐款總額超過1.3億美元"
    },
    {
     "text": "このほかスーパーPACに6600万ドルを献金",
     "state": "translated",
     "quote": "另向超級政治行動委員會捐款6600萬美元"
    },
    {
     "text": "1億5800万ドルを献金",
     "state": "translated",
     "quote": "捐款1億5800萬美元"
    },
    {
     "text": "1000万ドルを献金",
     "state": "translated",
     "quote": "捐款1000萬美元"
    },
    {
     "text": "2000万ドルを献金",
     "state": "translated",
     "quote": "捐款2000萬美元"
    },
    {
     "text": "8800万ドル超を献金",
     "state": "translated",
     "quote": "捐款逾8800萬美元"
    },
    {
     "text": "1億6300万ドルを移転",
     "state": "translated",
     "quote": "轉入1億6300萬美元"
    },
    {
     "text": "1億9700万ドルを注入",
     "state": "translated",
     "quote": "挹注1億9700萬美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "華盛頓郵報",
    "中央通訊社",
    "Federal Election Commission (FEC)",
    "ActBlue",
    "WinRed",
    "Politico",
    "Senate Leadership Fund",
    "Lone Star Liberty PAC",
    "Congressional Leadership Fund",
    "DOGE",
    "America PAC",
    "Restoration PAC",
    "Restore Sanity",
    "Democracy PAC",
    "House Majority PAC",
    "Senate Majority PAC"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:19:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310033.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671621,
   "anchor": "n3671621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671621",
   "title": "エジソンの電球からAIチップへ　百年の康寧、台湾に根を張りガラスの新定義を塗り替える",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣康寧の何宜修総経理が取材に応じ、康寧は消費者向け製品から材料科学企業へ転換したと説明した。台湾に根を下ろして半世紀近くとなり、累計投資額は新台湾ドル1500億元に達する。AI時代の到来に伴い、康寧は半導体の先端パッケージングや光通信分野でのガラスの新たな用途を模索している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1851年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "創立於1851年"
    },
    {
     "text": "台湾への累計投資額は新台湾ドル1500億元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計在台投資達新台幣1500億元"
    },
    {
     "text": "新竹研究開発センターは設立から20周年を迎えた",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹研發中心成立至今更已滿20週年"
    },
    {
     "text": "最初は1971年に台湾で太平洋玻璃股份有限公司を設立",
     "state": "translated",
     "quote": "最早於1971年在台灣成立太平洋玻璃股份有限公司"
    },
    {
     "text": "康寧は2000年に台南で初の液晶ディスプレー（LCD）用ガラス基板工場を建設",
     "state": "translated",
     "quote": "康寧2000年在台南興建第一座液晶顯示器（LCD）玻璃基板廠"
    },
    {
     "text": "2006年には台中工場を稼働",
     "state": "translated",
     "quote": "並於2006年啟用台中廠"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "康寧",
    "台灣康寧",
    "太平洋玻璃股份有限公司",
    "工研院"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:19:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610310032.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671270,
   "anchor": "n3671270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671270",
   "title": "中東の戦火、パナマ船籍のタンカーにも波及　UAE国営通信「油漏れは止まった」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UAE国営通信は、パナマ船籍のタンカーGEM NO.2からの油漏れが止まったことを確認した。油膜の面積は750平方キロメートルまで拡大しており、関係機関が清掃作業を続けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月9日に攻撃を受けて以来",
     "state": "translated",
     "quote": "自10月9日遇襲以來"
    },
    {
     "text": "油膜の面積は約180平方キロメートルとみられる",
     "state": "translated",
     "quote": "浮油面積似乎約為180平方公里"
    },
    {
     "text": "約750平方キロメートルに拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "擴大到約750平方公里"
    },
    {
     "text": "当初の約4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約為原先的4倍"
    },
    {
     "text": "米国とイスラエルが2月末にイランを空爆",
     "state": "translated",
     "quote": "美國與以色列2月底空襲伊朗"
    },
    {
     "text": "10月21日に撮影された衛星画像",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日拍攝的衛星影像"
    },
    {
     "text": "3日後の画像では",
     "state": "translated",
     "quote": "3天後影像顯示"
    },
    {
     "text": "200万バレルの原油を積載",
     "state": "translated",
     "quote": "裝載200萬桶石油"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "阿拉伯聯合大公國通訊社",
    "WAM",
    "法新社",
    "先鋒",
    "Vanguard",
    "台灣環能海運",
    "Global Energy Maritime",
    "英國海事貿易行動辦公室",
    "UKMTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:55:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310031.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671269,
   "anchor": "n3671269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671269",
   "title": "米中間選挙、カウントダウンの追い込み　2028年ホワイトハウスを狙う面々が布石",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙が目前に迫る中、民主・共和両党の2028年大統領選の有力候補とされる人物が、政治的な勢いを蓄えようと積極的に応援に動いている。民主党ではハリス氏、ブティジェッジ氏、ニューサム氏の動向が注目を集める。共和党ではバンス副大統領がリードし、ルビオ国務長官らも有力な挑戦者とされる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2028年の大統領選",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年總統大位"
    },
    {
     "text": "有利な選挙区を新たに5つ追加",
     "state": "translated",
     "quote": "新增5個有利選區"
    },
    {
     "text": "20を超える州を訪問",
     "state": "translated",
     "quote": "走訪超過20個州"
    },
    {
     "text": "アイオワ州を3度訪問",
     "state": "translated",
     "quote": "3度造訪愛荷華州"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "紐約客週刊",
    "The New Yorker",
    "華盛頓郵報"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:52:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610313001.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671271,
   "anchor": "n3671271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671271",
   "title": "（10/31小特集写真2）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "上海大歌劇院周辺の連結公園は、歌劇院を市民と国際的な市民の余暇生活の一部とすることを目的に、ノルウェーの建築設計事務所が設計した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "写真は10月28日撮影",
     "state": "translated",
     "quote": "圖為10月28日攝"
    },
    {
     "text": "中央社記者馮昭上海撮影　115年10月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "中央社記者馮昭上海攝 115年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:51:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610310030.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671272,
   "anchor": "n3671272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671272",
   "title": "（10/31小特集写真1）中国の大都市、実演経済に軸足",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国の大都市は実演経済の振興を競い、体験型消費へとシフトしており、コンサート、音楽フェスティバル、演劇の市場が急成長している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上海大劇院で10月28日に施工用の足場を設置",
     "state": "translated",
     "quote": "上海大劇院10月28日施工架設"
    },
    {
     "text": "中央社記者馮昭上海撮影　115年10月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "中央社記者馮昭上海攝 115年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:51:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610310029.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671273,
   "anchor": "n3671273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671273",
   "title": "独日が核融合協力の深化を発表　次世代エネルギーのサプライチェーン構築へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドイツのメルツ首相が訪日し、日本の高市早苗首相と核融合協力の深化を発表した。これに合わせ、ドイツの新興企業Proxima Fusionは日本のKyoto Fusioneering、藤倉公司と協力覚書を締結し、重要技術を共同開発するとともに、ドイツでの超電導材料の生産拠点設置を検討する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約2万キロメートルの高温超電導テープ材が必要になる見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "預計需要約2萬公里的高溫超導帶材"
    },
    {
     "text": "商業用核融合発電所1基あたり約4万キロメートルが必要になる可能性がある",
     "state": "translated",
     "quote": "每座商業核融合電廠可能需要約4萬公里"
    }
   ],
   "companies": [
    "Proxima Fusion",
    "Kyoto Fusioneering",
    "藤倉公司",
    "Fujikura",
    "馬克斯普朗克電漿物理研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:50:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310028.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671280,
   "anchor": "n3671280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671280",
   "title": "中国の「爆買い」は影を潜め　大都市は実演経済に軸足",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国の消費パターンは商品購入から体験型消費へと移り、演劇・舞台芸術を軸とする「演藝経済」が大都市の発展の重点となっている。上海は一流の劇場と演劇の新空間を組み合わせ、さらに高いコストパフォーマンスを備えることで海外の観客を引きつけ、他都市との差別化における優位性を示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60.3%に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "達到60.3%"
    },
    {
     "text": "演劇振興3カ年行動計画（2026—2028年）",
     "state": "translated",
     "quote": "戲劇振興三年行動計畫（2026—2028年）"
    },
    {
     "text": "100カ所の演劇新空間がある",
     "state": "translated",
     "quote": "有100家演藝新空間"
    },
    {
     "text": "2025年に1万6769公演を実施",
     "state": "translated",
     "quote": "在2025年完成演出1萬6769場"
    },
    {
     "text": "213万人の観客を動員",
     "state": "translated",
     "quote": "吸引觀眾213萬人次"
    },
    {
     "text": "チケットの最高額は200ユーロ超",
     "state": "translated",
     "quote": "票價最貴是200多歐元"
    },
    {
     "text": "7300台湾ドル超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過新台幣7300元"
    },
    {
     "text": "上海大歌劇院のオープニングシーズンは最高1280人民元",
     "state": "translated",
     "quote": "上海大歌劇院開幕季最高人民幣1280元"
    },
    {
     "text": "6254台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣6254元"
    },
    {
     "text": "観客は25の国・地域から訪れた",
     "state": "translated",
     "quote": "觀眾來自25個國家地區"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "上海演藝集團",
    "上海社會科學院應用經濟研究所",
    "上海大歌劇院",
    "柏林國家歌劇院",
    "亞洲大廈",
    "第一百貨",
    "大世界"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:49:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610310026.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671279,
   "anchor": "n3671279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671279",
   "title": "「悦己消費」で仲間を見つける　上海の新たな消費現象",
   "title_state": "translated",
   "summary": "上海の消費は「悦己消費」（自分を楽しませる消費）や体験型消費へと転じており、観客はミュージカルなどの舞台芸術を鑑賞することで同好の士を探し、交流や共有を行っている。上海大歌劇院は複合型のレジャー空間として幅広い年齢層の人々を引きつけており、クラシック芸術市場の育成を目指している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64公演を連続上演",
     "state": "translated",
     "quote": "一連演出64場"
    },
    {
     "text": "ある観客は43公演分のチケットを購入した",
     "state": "translated",
     "quote": "有一名觀眾買了43場票"
    },
    {
     "text": "6年をかけて建設が完了した",
     "state": "translated",
     "quote": "經過6年建設完工"
    },
    {
     "text": "3つの専門劇場がある",
     "state": "translated",
     "quote": "有3個專業劇場"
    },
    {
     "text": "それぞれ1000席、1200席、2000席を提供する",
     "state": "translated",
     "quote": "分別提供1000、1200、2000個座位"
    },
    {
     "text": "楽団、合唱、舞踊などのリハーサル用の部屋が39室ある",
     "state": "translated",
     "quote": "有樂隊、合唱、舞蹈等排練用房39間"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "上海大歌劇院",
    "挪威斯諾赫塔（Snøhetta）建築事務所",
    "上海社會科學院應用經濟研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:49:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610310027.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671268,
   "anchor": "n3671268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671268",
   "title": "中国軍の22機・艦船が台湾海峡周辺で活動　国軍は厳密に把握し対処",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国防部は、昨日午前6時から本日午前6時までに、中国軍機13機、中国軍艦7隻および公務船2隻を確認し、合計22機・艦船の中国軍が引き続き台湾海峡周辺で活動しており、国軍は厳密に監視・対処していると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国軍は合計22機・艦船",
     "state": "translated",
     "quote": "總計中共22機艦船"
    },
    {
     "text": "中国軍機13機を確認",
     "state": "translated",
     "quote": "偵獲共機13架次"
    },
    {
     "text": "うち6機が中間線を越えた",
     "state": "translated",
     "quote": "其中6架次逾越中線"
    },
    {
     "text": "中国軍艦7隻",
     "state": "translated",
     "quote": "7艘共艦"
    },
    {
     "text": "公務船2隻",
     "state": "translated",
     "quote": "2艘公務船"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T10:47:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310025.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671255,
   "anchor": "n3671255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671255",
   "title": "北京のために情報収集、米軍人を勧誘　中国人2人にそれぞれ30カ月の判決",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国籍の男2人、陳遠策と賴立仁は、中国国家安全部の指示を受けて米国でスパイ活動を行い、米軍関係者の勧誘を試みたことを認め、カリフォルニア州の裁判所は2人にそれぞれ懲役30カ月を言い渡した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "懲役30カ月を言い渡された",
     "state": "translated",
     "quote": "判處有期徒刑30個月"
    },
    {
     "text": "3年間の出所後監督を受ける",
     "state": "translated",
     "quote": "接受3年獄後監督"
    },
    {
     "text": "少なくとも2021年5月から",
     "state": "translated",
     "quote": "至少從2021年5月起"
    },
    {
     "text": "2025年6月に逮捕された",
     "state": "translated",
     "quote": "於2025年6月被捕"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央訊息",
    "中央社",
    "法新社",
    "美國司法部",
    "加州北區聯邦檢察官"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:25:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310024.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671249,
   "anchor": "n3671249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671249",
   "title": "米中間選挙でローマ教皇レオ14世が郵便投票　史上初の先例に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "梵蒂岡新聞室表示，教宗良十四世已在美國期中選舉中透過郵寄方式完成投票，創下歷史先例。現年71歲的良十四世出生於芝加哥，是首位出生於美國的教宗，以本名普瑞弗斯特在威爾郡寄出選票。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "（中央社ワシントン30日、外電を総合）",
     "state": "translated",
     "quote": "（中央社華盛頓30日綜合外電報導）"
    },
    {
     "text": "71歳のレオ14世",
     "state": "translated",
     "quote": "現年71歲的良十四世"
    },
    {
     "text": "11月3日の選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日選舉"
    },
    {
     "text": "教皇は10月13日に手術を受けた",
     "state": "translated",
     "quote": "教宗於10月13日接受手術"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "梵蒂岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:22:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310023.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671243,
   "anchor": "n3671243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671243",
   "title": "台湾産フルーツがEU市場に挑戦　官民連携のソフトパワーで新局面を開く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾産フルーツは官民連携によりEU市場を開拓しており、農業部、農家、輸出業者が協力して検疫規制や物流の課題を克服し、マンゴーとグアバはすでにEUへの輸出が認められ、現在は主に高級スーパーや高級レストランで販売されている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "直近3年の平均値",
     "state": "translated",
     "quote": "近3年的平均數字"
    },
    {
     "text": "上位5大主要仕向け国",
     "state": "translated",
     "quote": "前5大主要目的國"
    },
    {
     "text": "2019年末に新たな植物検疫規則を全面実施",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年底全面實施新的植物檢疫法規"
    },
    {
     "text": "2024年から一部の果物カテゴリーについて正式に申請を行った",
     "state": "translated",
     "quote": "自2024年正式針對部分水果類別提出申請"
    },
    {
     "text": "2025年にEUはマンゴーとグアバの輸出を承認した",
     "state": "translated",
     "quote": "在2025年時，歐盟核准芒果與芭樂輸歐"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "自然屋",
    "農業部"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:11:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310022.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671183,
   "anchor": "n3671183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671183",
   "title": "ボンベ入りガスの冬季月間需要は9万トン超の見通し　中油：市場への供給に全力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中油は冬季のボンベ入りガスの月間需要が9万トン超になると予測し、供給に全力を挙げる方針。長期の価格凍結で「1本売れば1本分の赤字」となっており、能源署は価格差を補填するための追加予算を求め、市場の安定を図りたい考えだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "冬季は毎月の需要が9万トンを超える見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "冬季每月需求將超過9萬噸"
    },
    {
     "text": "1キログラム当たりの累計値上げ幅は3.15台湾ドルにとどまる",
     "state": "translated",
     "quote": "每公斤累計僅調漲新台幣3.15元"
    },
    {
     "text": "現在は1キログラム当たり約23.75を吸収している",
     "state": "translated",
     "quote": "目前每公斤吸收約23.75元"
    },
    {
     "text": "1キログラム当たりの表示価格は20.01",
     "state": "translated",
     "quote": "每公斤牌價為20.01元"
    },
    {
     "text": "1キログラムの価格差は1.8",
     "state": "translated",
     "quote": "1公斤價差為1.8元"
    },
    {
     "text": "台湾全土に2300余りのガス販売店がある",
     "state": "translated",
     "quote": "全台約有2300多家瓦斯行"
    },
    {
     "text": "110余りの充填場がある",
     "state": "translated",
     "quote": "110多家分裝場"
    },
    {
     "text": "今年1月から9月の液化石油ガスの中油の販売量は合計で約67.8万トン",
     "state": "translated",
     "quote": "今年1至9月液化石油氣中油合計銷量約為67.8萬噸"
    },
    {
     "text": "市場シェアは90%超",
     "state": "translated",
     "quote": "市占率逾90%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中油",
    "台塑化",
    "經濟部",
    "能源署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:03:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610310021.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671184,
   "anchor": "n3671184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671184",
   "title": "台北市長討論会が正午に開幕　蔣萬安氏と沈伯洋氏の初対決が焦点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年台北市長選候補者のテレビ討論会が正午12時にTVBSビルで開かれ、TVBSと三立電視台が共同で主催する。再選を目指す蔣萬安氏と民進党の沈伯洋氏が初めて同じ舞台で論戦を交わし、討論は政見発表、相互質問（追及の仕組みを含む）、メディア質問、結論の4段階で行われ、全編が生中継される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "全4段階",
     "state": "translated",
     "quote": "共4階段"
    },
    {
     "text": "それぞれ8分間の説明",
     "state": "translated",
     "quote": "各有8分鐘說明"
    },
    {
     "text": "質問1分間",
     "state": "translated",
     "quote": "提問1分鐘"
    },
    {
     "text": "回答2分間",
     "state": "translated",
     "quote": "回答2分鐘"
    },
    {
     "text": "再回答1分半鐘",
     "state": "original",
     "quote": "再回答1分半鐘"
    },
    {
     "text": "正午12時",
     "state": "translated",
     "quote": "中午12時"
    },
    {
     "text": "午後2時",
     "state": "translated",
     "quote": "下午2時"
    },
    {
     "text": "TVBS新聞台55番",
     "state": "translated",
     "quote": "TVBS新聞台55台"
    },
    {
     "text": "TVBS 56番",
     "state": "translated",
     "quote": "TVBS 56台"
    },
    {
     "text": "三立新聞台54番",
     "state": "translated",
     "quote": "三立新聞台54台"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "TVBS",
    "三立電視台",
    "CATCHPLAY+"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:02:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610310020.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4491251-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671054,
   "anchor": "n3671054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671054",
   "title": "イタリアで全国規模の大規模デモ　数万人の学生がローマの街頭で「未来を返せ」と訴え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義大利30日舉行全國大示威，數萬學生與民眾在羅馬街頭抗議高物價、通膨及青年就業困境。多數參與者為自發性結伴，氣氛平和如嘉年華，但遊行結束後有激進團體破壞公物並遭警方逮捕。學生訴求包括改善教育資源分配與降低生活成本，媒體報導指出教學旅行費用暴漲導致4成學生無法參加。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1万人超の学生と市民",
     "state": "translated",
     "quote": "上萬學生與民眾"
    },
    {
     "text": "午前10時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "上午10時30分"
    },
    {
     "text": "午後3時半ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "約下午3時半"
    },
    {
     "text": "高達9成是年輕學子",
     "state": "original",
     "quote": "高達9成是年輕學子"
    },
    {
     "text": "ノート1冊を買うのに5ユーロかかる",
     "state": "translated",
     "quote": "買一本筆記本就要5歐元"
    },
    {
     "text": "（約180台湾ドル）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約180元台幣）"
    },
    {
     "text": "導致4成學生無法參加",
     "state": "original",
     "quote": "導致4成學生無法參加"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "24小時太陽報",
    "Il Sole 24 Ore"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:50:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310019.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671055,
   "anchor": "n3671055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671055",
   "title": "欧州の多くの国がロシア外相との写真撮影を拒否　米国はG20の集合写真を中止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "欧州の多くの国の外相がG20外相会合でロシアのラブロフ外相との写真撮影を拒否し、ホスト国の米国は予定していた集合写真の撮影を取りやめた。米国のルビオ国務長官は、地政学的・経済的危機に対応するため各国に協力を促した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20カ国・地域（G20）",
     "state": "translated",
     "quote": "20國集團（G20）"
    },
    {
     "text": "アトランタ、30日",
     "state": "translated",
     "quote": "亞特蘭大30日"
    },
    {
     "text": "2日間にわたるG20外相会合",
     "state": "translated",
     "quote": "為期兩天G20外長會議"
    },
    {
     "text": "参加者の約1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "約1/3與會者"
    },
    {
     "text": "今年開催される4回のG20閣僚級会合",
     "state": "translated",
     "quote": "今年舉行的4場G20部長級會議"
    },
    {
     "text": "12月14日から16日にマイアミで",
     "state": "translated",
     "quote": "12月14日至16日於邁阿密"
    },
    {
     "text": "11月にアブダビで開催予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計11月在阿布達比"
    },
    {
     "text": "技術レベルの3者協議",
     "state": "translated",
     "quote": "技術層級3方會談"
    },
    {
     "text": "1151031",
     "state": "translated",
     "quote": "1151031"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "英國廣播公司（BBC）",
    "加拿大與歐洲聯盟（EU）"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:49:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310018.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671051,
   "anchor": "n3671051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671051",
   "title": "教師離線權寫入職場不法侵害指引 全教總籲課責雇主",
   "title_state": "original",
   "summary": "教育部將教師離線權寫入職場不法侵害預防指引，全教總肯定此舉但建議應課予雇主更具體責任、明確判斷基準及勞方代表參與機制。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "教育部は30日、教師の「オフライン権」を職場における不法侵害予防指針に正式に盛り込んだ",
     "state": "translated",
     "quote": "教育部30日正式將教師「離線權」寫入職場不法侵害預防指引"
    },
    {
     "text": "（編集：林恕暉）1151031",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：林恕暉）1151031"
    }
   ],
   "companies": [
    "教育部",
    "全國教師工會總聯合會",
    "全教總",
    "勞動部",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:46:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310017.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671052,
   "anchor": "n3671052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671052",
   "title": "大家功德會慈善拍賣募逾4千萬 盼挹注弱勢教育助圓夢",
   "title_state": "original",
   "summary": "大家功德會於30日舉辦「因愛而行」藝術品慈善拍賣會，跨黨派立委及善心企業齊聚，活動共募得逾新台幣4000萬元善款，將全數挹注弱勢學童教育與圓夢計畫。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル4000万元超の寄付金を募る",
     "state": "translated",
     "quote": "募得逾新台幣4000萬元善款"
    },
    {
     "text": "合計34点の作品が出品された",
     "state": "translated",
     "quote": "共捐出34件作品拍賣"
    },
    {
     "text": "会場でのオークションは11点",
     "state": "translated",
     "quote": "除11件現場拍賣"
    },
    {
     "text": "このほか23点は事前にオンラインで先行オークションと申し込みを実施",
     "state": "translated",
     "quote": "另有23件預先在線上進行預拍與認購"
    },
    {
     "text": "大家功德會14年前由劉啟仲號召企業界友人創立",
     "state": "original",
     "quote": "大家功德會14年前由劉啟仲號召企業界友人創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "大家功德會",
    "台中啟明學校"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:44:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310016.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671053,
   "anchor": "n3671053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671053",
   "title": "軍用規格のドローンに中国製チップが混在　関与した企業の経営者夫妻を勾留",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中のテクノロジー企業が、中国製とみられるチップを軍の調達するドローンに混入させた疑いが持たれている。経営者の杜夫妻は国家安全法などに違反した疑いで勾留され、接見が禁止された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "杜容疑者と妻の黄容疑者、会社関係者ら6人",
     "state": "translated",
     "quote": "杜男與其妻黃女及公司人員等6人"
    },
    {
     "text": "1151031",
     "state": "translated",
     "quote": "1151031"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台中地方檢察署",
    "國防部陸軍單位",
    "調查局"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:41:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610310015.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671044,
   "anchor": "n3671044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671044",
   "title": "ルラ氏の新任期、改革が試される　ブラジルの経済成長の見通しに注目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブラジルのルラ大統領が新たな任期に入り、経済改革の行方に注目が集まっている。分析では、構造改革がなければ経済成長が制約される恐れがあるとされる。穆迪は、税制・財政改革を進めるための議会の支持を取り付けることが最大の課題だと指摘した。市場では財政への懸念から変動が生じたことがあるが、一部の専門家は反応が悲観的すぎた可能性があるとみている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "サンパウロ30日発",
     "state": "translated",
     "quote": "聖保羅30日專電"
    },
    {
     "text": "（編集：韋樞）1151031",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：韋樞）1151031"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "BBC",
    "穆迪",
    "Moody's",
    "CNN"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:40:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310014.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671045,
   "anchor": "n3671045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671045",
   "title": "東部と大台北東側で雨　吳德榮氏：来週は東北季節風が2波",
   "title_state": "translated",
   "summary": "気象専門家の吳德榮氏によると、東北季節風の影響で、大台北東側と東部では局地的に短時間の雨が降る。来週の11月2日と6日には、2波の東北季節風が南下する見通しだ。台風煙花の進路には不確実性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高気温は34度の見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "高溫上看34度"
    },
    {
     "text": "新竹県関西鎮は摂氏15.3度",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹縣關西鎮攝氏15.3度"
    },
    {
     "text": "花蓮県鳳林鎮は17度",
     "state": "translated",
     "quote": "花蓮縣鳳林鎮17度"
    },
    {
     "text": "台東県東河郷は17.3度",
     "state": "translated",
     "quote": "台東縣東河鄉17.3度"
    },
    {
     "text": "北部は18〜29度",
     "state": "translated",
     "quote": "北部18至29度"
    },
    {
     "text": "中部は18〜33度",
     "state": "translated",
     "quote": "中部18至33度"
    },
    {
     "text": "南部は20〜34度",
     "state": "translated",
     "quote": "南部20至34度"
    },
    {
     "text": "東部は18〜32度",
     "state": "translated",
     "quote": "東部18至32度"
    },
    {
     "text": "11月2日夜から",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日晚間起"
    },
    {
     "text": "11月6日にもう1波",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日再一波"
    },
    {
     "text": "11月3日から北寄りに",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日起轉北"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署",
    "中央大學",
    "氣象應用推廣基金會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:40:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610310013.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670885,
   "anchor": "n3670885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670885",
   "title": "イエメン大統領府にミサイル2発、警察は「青年運動の犯行」と指摘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イエメンの大統領府がミサイル2発による攻撃を受け、警察は青年運動の犯行だと指摘した。サウジアラビア軍は、自国に向けられた攻撃を迎撃したと明らかにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アデン30日発",
     "state": "translated",
     "quote": "亞丁30日"
    },
    {
     "text": "7月に戦火が再燃",
     "state": "translated",
     "quote": "7月重燃戰火"
    },
    {
     "text": "直近では28日",
     "state": "translated",
     "quote": "最近一次是在28日"
    },
    {
     "text": "1151031",
     "state": "translated",
     "quote": "1151031"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:17:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310012.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670886,
   "anchor": "n3670886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670886",
   "title": "米ハイテク株が大幅下落　蘋果が輝達を抜き世界最大の企業に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英特爾とAlphabetの決算見通しが振るわなかったことを受けてハイテク株が売られ、蘋果の時価総額が輝達を上回り、世界最大の企業となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "暴跌近3成",
     "state": "original",
     "quote": "暴跌近3成"
    },
    {
     "text": "10.88%の大幅下落",
     "state": "translated",
     "quote": "大跌10.88%"
    },
    {
     "text": "9.97%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.97%"
    },
    {
     "text": "4.22%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌4.22%"
    },
    {
     "text": "5.48%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.48%"
    },
    {
     "text": "5.95%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌5.95%"
    },
    {
     "text": "13.47%の大幅下落",
     "state": "translated",
     "quote": "大跌13.47%"
    },
    {
     "text": "7.95%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "跌7.95%"
    },
    {
     "text": "5.30%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "跌5.30%"
    },
    {
     "text": "1.45%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌1.45%"
    },
    {
     "text": "1.53%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.53%"
    },
    {
     "text": "1.41%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.41%"
    },
    {
     "text": "1.55%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.55%"
    },
    {
     "text": "2.86%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下挫2.86%"
    },
    {
     "text": "7.20%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.20%"
    },
    {
     "text": "13%の大幅下落",
     "state": "translated",
     "quote": "大跌13%"
    },
    {
     "text": "5.07兆ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "5.07兆美元"
    },
    {
     "text": "4.94兆ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "4.94兆美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "英特爾",
    "Intel",
    "Alphabet",
    "蘋果",
    "Apple",
    "輝達",
    "Nvidia",
    "超微",
    "AMD",
    "安謀",
    "ARM",
    "博通",
    "Broadcom",
    "台積電",
    "晟碟",
    "SanDisk",
    "SK海力士",
    "SK Hynix",
    "美光",
    "Micron",
    "谷歌",
    "Google",
    "微軟",
    "Microsoft",
    "亞馬遜",
    "Amazon",
    "臉書",
    "Facebook",
    "Meta",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:16:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610310011.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670540,
   "anchor": "n3670540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670540",
   "title": "トランプ氏「イランと交渉中、我々には時間がある」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランプ米大統領はイランと交渉を進めていることを認め、戦争はまもなく終わるが典型的な戦争ではないと述べた。カタールの仲介担当者はテヘランに戻って和平合意を働きかけており、米中央軍司令官はトランプ氏に軍事的選択肢を説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ワシントン30日発",
     "state": "translated",
     "quote": "華盛頓30日專電"
    },
    {
     "text": "今年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年2月"
    },
    {
     "text": "11月3日に行われる中間選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日登場的期中選舉"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "CBS News",
    "華爾街日報",
    "KCMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T08:49:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610310010.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671342,
   "anchor": "n3671342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671342",
   "title": "雍正帝より早く王に封じられた！康熙帝が最も重んじた皇子は1つの弱点で敗れ、最後は景山に幽閉され病没",
   "title_state": "translated",
   "summary": "康熙帝の三男・胤祉は軍功により早くに郡王に封じられ、重用されたが、率直な性格と人脈の問題から、雍正帝の即位後に爵位を剥奪されて幽閉され、最終的に景山で病没した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "胤祉は康熙十六年（1677年）に生まれ、生母は栄妃馬佳氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "胤祉生於康熙十六年（1677年），生母是榮妃馬佳氏。"
    },
    {
     "text": "康熙帝は自ら胤祉に幾何学を教えており、重んじられていたことがうかがえる。",
     "state": "translated",
     "quote": "據稱法國傳教士白晉曾在書信中提到，康熙親自教導胤祉幾何學，這在眾皇子中並不多見。"
    },
    {
     "text": "胤祉はジューンガルとの昭莫多の大勝における軍事上の進言により、1698年に誠郡王に封じられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "1698年，胤祉因功受封誠郡王，是康熙諸子中最早封郡王的皇子之一。"
    },
    {
     "text": "胤祉は『律暦淵源』の編纂を主宰し、『古今図書集成』の編纂にも参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "康熙曾命他主持編纂《律曆淵源》，他也與陳夢雷等人參與《古今圖書集成》編纂。"
    },
    {
     "text": "胤祉は葬儀での振る舞いが雍正帝の怒りを買い、雍正八年に爵位を剥奪されて景山に幽閉された。",
     "state": "translated",
     "quote": "雍正八年（1730年）...胤祉在喪禮上的表現被認為不夠哀戚，觸怒雍正，同年遭削爵並幽禁景山。"
    },
    {
     "text": "胤祉は1732年に景山で病没した。享年55。",
     "state": "translated",
     "quote": "1732年，胤祉病逝於景山，終年55歲"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T11:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176140",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671343,
   "anchor": "n3671343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671343",
   "title": "天気予報／気温急降下で15度に！さらに強い寒気で天気が変わり「大雨が5日間続く」、台風煙花の進路は大きくUターン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東北季節風の影響で、台湾北部では所により雨、南部は暑さが続く。来週は2波の東北季節風により、北台湾は気温が下がり湿って涼しくなる。中型の台風煙花は進路が大きくUターンして日本方面へ向かい、台湾への直接の影響はなく、沿岸の高波に注意が必要なだけだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今朝は各地で気温が低く、新竹の関西では約15.3度を観測した。日中は中南部で最高気温が34度に達する見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "清晨各地氣溫偏低，新竹關西測得約15.3度，白天中南部高溫仍可達34度。"
    },
    {
     "text": "来週月曜の夜から火曜（3日）にかけて、もう1波の東北季節風が再び南下し、北台湾の気温はやや下がり、天気も湿って涼しくなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "下週一晚間至週二（3日），另一波東北季風將再度南下，迎風面水氣增加，北台灣氣溫略降，天氣也會轉為較濕涼。"
    },
    {
     "text": "中型の台風煙花は今日午前2時に並の強さの台風に弱まり、現在はグアム島の北の海上にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "中颱煙花於今日凌晨2時減弱為中度颱風，目前位於關島北方海面。"
    },
    {
     "text": "煙花未來前5天的系集平均路徑與中央氣象署公布的颱風路徑潛勢預測大致相近，5天後預估將在日本南方海面持續向東北方向迴轉。",
     "state": "original",
     "quote": "歐洲模式最新模擬顯示，煙花未來前5天的系集平均路徑，與中央氣象署公布的颱風路徑潛勢預測大致相近；5天後預估將在日本南方海面持續向東北方向迴轉"
    },
    {
     "text": "全体として、煙花は台湾から遠く離れており、台湾の天気に直接影響することはないと予想される。",
     "state": "translated",
     "quote": "整體而言，煙花距離台灣遙遠，預估不會直接影響台灣天氣。"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央大學大氣科學系",
    "氣象應用推廣基金會",
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:56:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177194",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671344,
   "anchor": "n3671344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671344",
   "title": "479万人分のデータが流出の疑い、91APPはなぜ攻撃されたのか？何英圻董事長が経営陣と謝罪「すべての補償を負担」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EC向けクラウドサービスの91APP-KYで重大なセキュリティ事案が発生し、ハッカーがARTEXツールを使ってシステムに侵入、480万人近い消費者の個人情報に影響した。何英圻董事長は公に謝罪し、補償費用を負担すると約束するとともに、ゼロトラスト・アーキテクチャとAI技術を導入して防御を強化すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "91APP-KYでセキュリティ事案が発生し、最大で1,329のブランドと479万8255人の消費者に影響する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次事件最大可能影響範圍涵蓋1,329家品牌、479萬8255名消費者"
    },
    {
     "text": "不正アクセスを受けた期間は2025年4月4日から2026年10月14日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "涉及2025年4月4日至2026年10月14日期間成立的線上訂單"
    },
    {
     "text": "ハッカーはARTEXの自動化攻撃ツールを使い、サードパーティ製ツールの脆弱性を突いて内部ネットワークに侵入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "駭客利用ARTEX自動化攻擊工具，透過內部使用的第三方工具弱點進入內部網路"
    },
    {
     "text": "91APPの何英圻董事長は、消費者からの問い合わせと補償申請を会社が一括して受け付けると約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "何英圻表示...均可直接向91APP提出諮詢及補償申請，由公司統一受理"
    },
    {
     "text": "補償の申請期間は即日から2027年2月1日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "補償申請期間自即日起至2027年2月1日止"
    },
    {
     "text": "91APPは10月14日に攻撃を遮断し、15日に警察へ通報するとともに主管機関に報告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日阻斷攻擊，15日報警並通報主管機關"
    },
    {
     "text": "91APP近期公布9月合併營收達1.94億元，前9月累計16.58億元創歷史新高。",
     "state": "original",
     "quote": "9月合併營收達1.94億元，前9月累計16.58億元，雙雙創下歷史新高"
    }
   ],
   "companies": [
    "91APP-KY",
    "91APP",
    "全家行動購",
    "adidas",
    "豆府餐飲集團",
    "CAFE!N",
    "快車肉乾",
    "奧義智慧科技"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:52:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177035",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671345,
   "anchor": "n3671345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671345",
   "title": "高雄市長選の討論会、柯志恩氏が優勢か？学者が賴瑞隆氏の3つの惜しい点を指摘：「市長」を連呼し、追い詰められたよう",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年高雄市長選で初のテレビ討論会が30日夜に開かれ、民進党の賴瑞隆氏と国民党の柯志恩氏が激しく論戦を交わした。学者の鈕則勳氏は柯志恩氏の攻勢が鋭かったと分析し、賴瑞隆氏は原稿を見ていたこと、前市長を過度に引用したこと、創意ある人物像を生かせなかったことが惜しいと指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "文化大学教授の鈕則勳氏はフェイスブックで討論会の出来について3つの点を挙げて分析し、柯志恩氏が賴瑞隆氏を追い詰めたようだとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "文化大學教授鈕則勳今（31）日在臉書列出3大點分析，直言「柯志恩似乎把賴瑞隆逼到了牆角！」"
    },
    {
     "text": "鈕則勳氏は、賴瑞隆氏が最終弁論の段階で3人の前市長から学んだ信念に触れた際、何度も原稿に目を落としており、専門家としての信頼性を損なったと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "特別在結辯階段，賴瑞隆提到他從3位前市長學到了3個重要的信念...他卻仍看稿，渲染力當然有限。"
    },
    {
     "text": "鈕則勳氏は、賴瑞隆氏が民進党の歴代市長にたびたび言及するため、本人の個性や立ち位置が前市長たちの威光に覆い隠されていると批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二是「常常提到前幾任民進黨市長們」，鈕則勳指出，前市長的光環太強，賴瑞隆反而會遮蓋掉賴自己的特色與定位"
    },
    {
     "text": "鈕則勳氏は、賴瑞隆氏が「百変隆隆」の広告や副総統・蕭美琴氏が呼ぶ「隆貓」のイメージに呼応せず、ユーモラスな人物像を築く機会を逃したとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "最後一點則是「百變隆隆」廣告...賴瑞隆本可以在辯論中呼應創意形象甚至建構一種「隆貓精神」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T10:47:07+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177317",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671346,
   "anchor": "n3671346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671346",
   "title": "図解》63億ドルが20分以内に消えた！幣安がハッキング被害で過去最高を更新、米情報会社が北朝鮮の「この部隊」を名指し：史上最大の窃盗事件を一目で",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世界最大の暗号資産取引所である幣安は2026年10月30日にハッキング被害を確認した。約63.6億ドルの資産が盗まれ、過去最高を記録した。米情報会社TRMは北朝鮮のハッカー部隊TraderTraitorによる犯行と断定し、幣安は全額補償を約束するとともに、市場の安定化に向けて一部資産を凍結した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "幣安のハッキング事件での被害額は約63.6億ドルで、2025年のBybit事件の約15億ドルの4倍超にあたる。",
     "state": "translated",
     "quote": "幣安案遭竊金額約63億美元，是先前紀錄保持者Bybit約15億美元的4倍多"
    },
    {
     "text": "攻撃者は約20分間で、幣安の10のブロックチェーン上のウォレットから約63.6億ドルを持ち出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "攻擊者從幣安10條區塊鏈上的錢包搬走約63.6億美元，大部分在約20分鐘內完成"
    },
    {
     "text": "幣安は盗まれた資産を補うため、63.4億ドル超の自己資金を拠出し、約30億ドルを凍結した。",
     "state": "translated",
     "quote": "幣安已提撥超過63.4億美元的自有資金支應被盜資產，並與區塊鏈合作夥伴凍結約30億美元"
    },
    {
     "text": "ビットコインはハッキングのニュースを受けて5%下落し、7万7,380ドルと、6週間ぶりの安値をつけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "比特幣從駭案前的水準下跌5%，跌到7萬7,380美元，是6週來最低"
    }
   ],
   "companies": [
    "幣安",
    "Binance",
    "TRM",
    "Bybit",
    "FBI",
    "Chainalysis",
    "Elliptic",
    "NyxLab",
    "Ronin",
    "Poly Network",
    "Coincheck",
    "Mt. Gox",
    "Bitget",
    "DMM Bitcoin",
    "Ginco",
    "聯社",
    "衛報",
    "彭博"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:36:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177310",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671347,
   "anchor": "n3671347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671347",
   "title": "北部の老街は九份も淡水も行かない！1つの控えめな老街が発掘され、通は「快適で歩きやすく、グルメも多い、人混みもない」と絶賛：午後いっぱい過ごせる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "坪林老街は独特の茶文化と心地よい環境から、最近SNSで話題となり、新北市の人気観光スポットになっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "坪林老街は長さ約200メートルで、保坪宮を中心に外へ延びており、両側には茶荘、豆腐の軽食の屋台、紙細工の店、金物雑貨店が並ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "老街長度約200公尺，以居民信仰中心保坪宮為中心向外延伸，兩旁可以看到茶莊、豆腐小吃攤、糊紙店和五金雜貨行"
    },
    {
     "text": "坪林老街は、観光客から快適で歩きやすいと評価されており、さまざまな茶葉や茶菓子をゆっくり味わいたいお茶好きの人に向いている。",
     "state": "translated",
     "quote": "整體是舒服又好逛的地方。這裡真的很適合喜歡茶的人來走一趟，各種茶葉、茶飲、茶點幾乎一條街搞定"
    },
    {
     "text": "坪林老街は休日は人出が多いものの、九份や淡水などの老街より静かで、のんびりした散策や茶の味わいに適している。",
     "state": "translated",
     "quote": "假日來到這邊可以感覺到的是（清幽），沒有一般老街的爆多的人潮，反而是多了一份可以讓人慢慢欣賞老街的氛圍感"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T10:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176985",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4491589-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671348,
   "anchor": "n3671348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671348",
   "title": "貯金は家計簿をつけるだけではダメ！「3口座貯金法」で給料を自動で振り分け、このコツで食費を削らなくても貯まる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は「3口座貯金法」を詳しく解説する。生活、貯蓄、投資の3つの口座に分けることで、読者の給与管理を自動化し、生活の質を犠牲にすることなく、インフレに効果的に対抗しつつ、資産面の安心感を積み上げられるよう手助けする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "生活口座は毎月の生活費の拠点であり、家賃、光熱費、交通費などを含む。",
     "state": "translated",
     "quote": "這個帳戶是妳每個月生活開銷的大本營，包括房租、水電、交通費、治裝費和偶爾跟姊妹喝下午茶的快樂基金。"
    },
    {
     "text": "貯蓄口座は、給料が振り込まれた翌日に自動振替されるよう設定し、普段は開いたりカードで引き落としたりできないようにすべきだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "設定好自動轉帳，在薪水入帳的隔天，自動把固定金額轉進這個平時不能打開、更不能刷卡扣款的儲蓄帳戶裡。"
    },
    {
     "text": "インフレの速度は常に給料より速く、固定の給料だけでは経済的自由は得られない。",
     "state": "translated",
     "quote": "只靠死薪水想財富自由簡直是天方夜譚，通膨的速度永遠跑得比妳的薪水還快。"
    },
    {
     "text": "資産運用の目的は生活の質を制限することではなく、将来に向き合う際により多くの選択肢を持てる自信を得ることにある。",
     "state": "translated",
     "quote": "理財從來不是為了限制妳的生活品質，而是為了讓妳在面對未來時有更多選擇的底氣。"
    }
   ],
   "companies": [
    "享民頭條"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:28:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175984",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4491590-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671125,
   "anchor": "n3671125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671125",
   "title": "台湾の有名遊園地が廃業し競売に！人気スポットは思い出に、「6917万元値下げしても売れず」、専門家が理由を明かす",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄・大社の傑笙遊楽園跡地の土地が債務返済のため裁判所で競売にかけられ、2回目の競売の最低売却価格は2億7668万元に下がった。専門家は、価格が高めで、かつ引き渡し命令なしの案件であることから、再び不成立となる可能性が高いと分析している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高雄・大社の傑笙遊楽園跡地の土地は2回目の競売が行われ、最低売却価格は2億7668万元である。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日二拍底價降到2億7668萬元"
    },
    {
     "text": "この土地の面積は約1万9201坪で、平均単価は1坪当たり約1.44万元である。",
     "state": "translated",
     "quote": "平均下來每坪約1.44萬元"
    },
    {
     "text": "透明房訊總經理陳慧瑜指出二拍底價仍比周邊同類型土地行情高出約4到6成。",
     "state": "original",
     "quote": "二拍底價仍比周邊高出約4到6成"
    },
    {
     "text": "今回の競売は引き渡し命令なしの方式で、落札者は現場の占有や地上物の問題を自ら処理する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次又採取不點交方式，買方入手的難度也跟著提高"
    },
    {
     "text": "傑笙遊楽園は1989年に開業し、16年間営業した後、2005年に廃業した。",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年開幕...營業16年後，在2005年正式熄燈"
    }
   ],
   "companies": [
    "透明房訊",
    "自由時報",
    "中視"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176771",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671124,
   "anchor": "n3671124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671124",
   "title": "武陵、綠世界輸了！台灣最強農場吸38萬人，遊客讚：絕景媲美歐洲、全家玩整天都不膩",
   "title_state": "original",
   "summary": "交通部観光署の統計によると、2026年1〜8月の全台の農場観光客数で、南投の清境農場が38.9万人で首位となり、武陵農場と緑世界生態農場が2位、3位に続いた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年1月〜8月、南投の清境農場の観光客数は38.9万人を突破し、首位の座を守った。",
     "state": "translated",
     "quote": "南投「清境農場」以突破38.9萬人次的亮眼成績穩坐冠軍寶座"
    },
    {
     "text": "2026年1月〜8月、台中の武陵農場（雪霸武陵ビジターセンターを含む）には累計19.5万人超が訪れた。",
     "state": "translated",
     "quote": "名列第2的武陵農場（含雪霸武陵遊客中心），前8個月累計吸引超過19.5萬人次造訪"
    },
    {
     "text": "2026年1月〜8月、新竹の緑世界生態農場は18.6万人超で3位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "位在新竹北埔的綠世界生態農場以超過18.6萬人次位居第3名"
    },
    {
     "text": "武陵農場では毎年2月の桜まつりが年間のピークで、1カ月で8万人近くが入園する。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，每年2月的櫻花季更是農場全年的顛峰期，單月就湧入近8萬人次進園"
    },
    {
     "text": "清境農場は南投県仁愛郷に位置し、標高は約1,750メートルである。",
     "state": "translated",
     "quote": "座落於南投縣仁愛鄉、海拔約1,750公尺的清境農場"
    },
    {
     "text": "武陵農場は雪霸国家公園の武陵レクリエーションエリアに隣接し、国宝魚のタイワンザクラマスの生態展示がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "農場鄰近雪霸國家公園武陵遊憩區...以及國寶魚「台灣櫻花鉤吻鮭」的生態展示"
    },
    {
     "text": "緑世界生態農場には、白鳥の湖、大鳥園、蝶の生態公園など、複数のテーマ展示エリアがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "設有天鵝湖、大鳥園、蝴蝶生態公園等多個主題展區"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T10:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177151",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671123,
   "anchor": "n3671123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671123",
   "title": "図解》親は子どもをとても愛しているのに、なぜ子どもは本音を言えないのか？研究が明かす残酷な理由",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は、華人家庭における親子のコミュニケーションの障壁と、性的少数者の子どものカミングアウトの困難を論じる。葉光輝氏ら学者の研究を引用し、適切な表現が親子関係の満足度の向上に役立つと指摘する。蔡康永氏は、性的少数者の友人が自身を例に親を説得した経験を語り、親には専門的な資源を通じてコミュニケーションを改善するよう勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中央研究院民族学研究所の研究員・葉光輝氏は、華人文化は孝行と家庭の調和を重んじるため、子どもは叱られることを恐れたり、家庭の調和を壊すことを心配したりして、我慢を選ぶことがあると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他指出，華人文化重視孝道與家庭和諧，父母往往認為自己所做的一切都是為了孩子，子女卻可能因為害怕被責備、擔心破壞家庭和諧，而選擇隱忍，減少表達不同意見。"
    },
    {
     "text": "葉光輝氏らが2017年に発表した研究では、高校生が「適切な表現」の戦略を用いた場合、親子関係の満足度に対する好ましい効果は、「抑圧」や「再評価」の戦略より著しく大きかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "結果發現，適當表達策略在身心適應方面的表現優於壓抑策略，與重新評估策略則沒有顯著差異；在親子關係滿意度方面，適當表達的正面效果顯著優於另外兩種策略。"
    },
    {
     "text": "吳志文氏、葉光輝氏、何文澤氏が2019年に発表した研究では、青少年が親から支持的なコミュニケーションを受けていると感じていることが、より高い親子関係の満足度や生活満足度と有意に関連していたことが分かった。",
     "state": "translated",
     "quote": "另一項由吳志文、葉光輝及何文澤於2019年發表的研究...發現青少年知覺到父母採取支持性溝通方式，與較高的親子關係滿意度、生活滿意度有顯著關聯"
    },
    {
     "text": "蔡康永氏は王偉忠氏の取材に対し、性的少数者の友人が両親にカミングアウトした際、自身の生活を例に挙げ、性的少数者も同じように幸せに暮らせることを示したと明かした。",
     "state": "translated",
     "quote": "藝人蔡康永近日接受王偉忠專訪時透露，曾有同志朋友向父母出櫃，家人卻擔心他們的人生從此毀掉，這些年輕人只好拿他的生活作為例子，證明同志同樣能過得幸福。"
    },
    {
     "text": "台湾同志諮詢熱線協会の理事・高智龍氏は、子どもが将来孤独に老い、世話をする人がいなくなることや、結婚や跡継ぎをめぐる家族の期待に沿えないことを心配する親もいると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他指出，部分父母因為不熟悉同志議題，容易受到社會刻板印象影響，擔心孩子將來孤獨終老、沒有人照顧，或無法符合家族對婚姻與傳宗接代的期待。"
    },
    {
     "text": "台湾同志諮詢熱線協会の2023年の調査では、まったくカミングアウトしていない回答者の80%が家族との衝突を懸念しており、完全にカミングアウトしている人では60%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "當受訪者想像自己未來成為家庭照顧者可能遇到的困難時，完全沒有出櫃的受訪者有80%擔心與家人發生衝突，完全出櫃者則為60%。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T10:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177166",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671127,
   "anchor": "n3671127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671127",
   "title": "台湾ビールの米国独占代理店は誰か？馥諾資本の取締役・監察人名簿から雲豹能源の関係者が浮上",
   "title_state": "translated",
   "summary": "僑委會公佈的僑務委員連署書中，除海華基金會董事長吳明穎外，亦包含雲豹能源天使投資人陳五福。此舉牽出企業關係人背景，與台啤美國代理商議題產生關聯。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "陳五福氏は橡子園創投の代表であり、雲豹能源のエンジェル投資家でもある。",
     "state": "translated",
     "quote": "他就是「橡子園創投」負責人，同時也是雲豹能源天使投資人陳五福。"
    },
    {
     "text": "海華基金會董事長吳明穎名列僑務委員連署人之首。",
     "state": "original",
     "quote": "外界只注意到僑委會捐助的「海華基金會」董事長吳明穎，名列連署人之首"
    },
    {
     "text": "2016年の政権交代後、元民進党立法委員の段宜康氏は、郁慕明氏の一族が長寿たばこを中国向けに代理販売していると批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年政黨輪替後，前綠委段宜康抨擊時任新黨主席郁慕明家族代理長壽菸銷往中國"
    },
    {
     "text": "台灣菸酒公司對美國網紅拍攝台啤廣告影片第一時間馬上撇清。",
     "state": "original",
     "quote": "台灣菸酒第一時間馬上撇清"
    },
    {
     "text": "郁慕明氏の一族が長寿たばこを中国向けに代理販売する際の権利金は135万元である。",
     "state": "translated",
     "quote": "135萬元的權利金「喪權辱國」"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣啤酒",
    "台灣菸酒公司",
    "海華基金會",
    "橡子園創投",
    "雲豹能源"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:50:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/5569766",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671128,
   "anchor": "n3671128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671128",
   "title": "【新新聞】士林夜市の屋台の巨額利権　里長選挙の買収事件が民進党系の台北市ベテラン議員に飛び火",
   "title_state": "translated",
   "summary": "士林夜市商圈聯合會の蘇文山理事長が買収の疑いで捜査を受け、検察が議員の林世宗氏を事情聴取した後、前里長の何逸松氏が蘇文山氏の出馬を資金援助していたことが明らかになり、夜市の屋台の利益配分に波及している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "士林夜市商圈聯合會の蘇文山理事長は、1卓8000元の宴席で里民をもてなした疑いで検察の調べを受けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "士林夜市商圈聯合會理事長蘇文山，上月因涉嫌以每桌8000元餐宴招待里民遭到檢方調查。"
    },
    {
     "text": "検察が台北市議員の林世宗氏を事情聴取した後、宴席の出資者である神農宮の何逸松董事長が士林旧佳里の前里長であることが判明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "檢方29日對台北市議員林世宗展開約談，查出該餐會出資的神農宮董事長何逸松是士林舊佳里前里長"
    },
    {
     "text": "何逸松氏は、蘇文山氏の義信里の里長選への出馬を資金援助した疑いがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "何逸松涉嫌資助蘇文山參選義信里里長。"
    },
    {
     "text": "2022年9月10日、義信里の里長選挙の立候補者・賴信瑜氏が、吳國中氏が運営する「象神愛神廟」の鉄の扉や周辺施設を破壊した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年9月10日，士林夜市所在的義信里里長參選人賴信瑜，前往「士林夜市觀光發展協會」理事長吳國中經營的「象神愛神廟」，砸毀該處之鐵門及門外花架、花籃、燈籠、茶樹盆栽"
    },
    {
     "text": "士林夜市國際觀光發展協會與台北市議員林世宗關係密切。",
     "state": "original",
     "quote": "而士林夜市國際觀光發展協會與林世宗關係密切"
    }
   ],
   "companies": [
    "士林夜市商圈聯合會",
    "神農宮",
    "士林夜市國際觀光發展協會",
    "象神愛神廟"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:40:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/5569652",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671129,
   "anchor": "n3671129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671129",
   "title": "労働部が重大な新制度を発表！11/1から全国一律実施、「農漁民の退職金拠出に大きな変更」、最新規定を一読で",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労働部労工保険局は、農民退職積立金の拠出率調整の申請を115年11月1日から30日まで受け付けると発表した。《農民退職積立金条例》の改正に合わせ、政府の拠出分担率が60%に引き上げられ、農民はこの機会に拠出率を引き上げ、退職積立金の蓄積を加速できる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労働部労工保険局は、農民退職積立金の拠出率調整の申請を115年11月1日から30日まで受け付けると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（115）年最後一次的提繳比率調整，將於 11 月 1 日起至 11 月 30 日止開放受理"
    },
    {
     "text": "《農民退職貯蓄金条例》の改正施行後、政府の拠出分担割合は50%から60%に引き上げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "加上今年《農民退休儲金條例》修正施行後，政府提繳分擔比例已由原本的 50% 提高至 60%"
    },
    {
     "text": "農（漁）民は最低賃金の1%から10%の範囲で拠出率を自主的に選択できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "農（漁）民可依個人經濟狀況，在最低工資的 1% 至 10% 範圍內自主選擇提繳比率"
    },
    {
     "text": "115年の最低賃金は2万9,500元である。",
     "state": "translated",
     "quote": "以 115 年最低工資 29,500 元為例試算"
    },
    {
     "text": "拠出率を5%から10%に引き上げた場合、農民の毎月の自己負担増は1,180元にとどまり、政府が毎月専用口座に拠出する補助金は1,770元上積みされる。",
     "state": "translated",
     "quote": "農民每月僅需多自負 1,180 元，就能讓政府每月注入專戶的補助款從 1,770 元暴增至 3,540 元（額外增加 1,770 元）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T09:40:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172783",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671130,
   "anchor": "n3671130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671130",
   "title": "【新新聞】政府6折賣房就能解決高房價？解析張善政的可負擔宅及沈伯洋的地上權宅",
   "title_state": "original",
   "summary": "2026年六都市長選舉期間，桃園市長張善政提出「可負擔住宅」政策，擬以市價5至6折出售回饋住宅，並獲其他縣市候選人關注；同時沈伯洋提出地上權住宅構想。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "桃園市長の張善政氏は、2026年の6大都市市長選挙で「手頃な価格の住宅」政策を打ち出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園市長張善政提出「可負擔住宅」"
    },
    {
     "text": "張善政氏は、政府が容積率の割増分を活用し、建設会社に住宅の一部を還元させるよう求めるべきだと主張している。",
     "state": "translated",
     "quote": "主張政府運用增額容積，要求建商回饋部分住宅"
    },
    {
     "text": "可負擔住宅將以約市價5至6折出售給符合資格的家庭。",
     "state": "original",
     "quote": "再以約市價5至6折出售給符合資格的家庭"
    },
    {
     "text": "張善政氏は、手頃な価格の住宅と社会住宅を、居住の正義を実現する「2つの翼」にたとえた。",
     "state": "translated",
     "quote": "張善政將可負擔住宅與社會住宅形容為實現居住正義的「兩個翅膀」"
    },
    {
     "text": "台北市長候補の沈伯洋氏は地上権住宅の構想を提示し、公有地を活用して住宅コストを引き下げたいとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長候選人沈伯洋也曾提出地上權住宅構想，希望利用公共土地降低住宅成本"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/5569710",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671134,
   "anchor": "n3671134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671134",
   "title": "舞台裏》頼清徳氏は苗栗の王様を逃がすつもりはない！「小王八蛋」が頭份を選び鍾東錦氏の首元に刃を突きつける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党主席の頼清徳氏は、苗栗県の選挙情勢をにらんで戦略的な布陣を敷き、頭份、竹南、卓蘭および苗栗市の4地域の郷鎮市長候補に重兵を配置した。この動きは、頭份市で新竹科学園区による人口構成の変化から汎藍陣営の支持基盤が緩んでいることを利用し、「苗栗の王様」と呼ばれる県長・鍾東錦氏の地方での勢力に挑むのが狙いである。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "苗栗県長の鍾東錦氏は、外部から「苗栗の王様」と揶揄されており、これまで無党派の立場で汎藍陣営と地方派閥をまとめてきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "苗栗縣長鍾東錦被外界戲稱為「苗栗國王」，過去以無黨籍身分成功整合泛藍與地方派系"
    },
    {
     "text": "頭份市の人口は10.7万人を突破し、県内最大の都市の座を確実にしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "縣內人口已突破10.7萬、穩居全縣第一大城的頭份市"
    },
    {
     "text": "民進党中央党本部は苗栗で、頭份、竹南、卓蘭および苗栗市の4つの郷鎮市長候補を一挙に連携させ、配置した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中央黨部積極布局，罕見在苗栗一口氣結盟並重兵部署頭份、竹南、卓蘭及苗栗市等四個鄉鎮市長人選全面搶灘"
    },
    {
     "text": "竹南科学園区の活況と新竹科学園区からの波及効果により、若い科学技術系人口が頭份に大量に流入している。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著竹南科學園區蓬勃發展與竹科外溢效應帶動大量年輕科技人口移入"
    },
    {
     "text": "伝統的な地方派閥組織や宗親会の結びつきは頭份で次第に機能しなくなり、汎藍陣営の鉄板票田ではなくなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "傳統地方派系組織與宗親捆綁在頭份逐漸失靈，讓這座全縣最年輕、人口最多的指標城市不再是泛藍鐵票區"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T09:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11175384",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671133,
   "anchor": "n3671133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671133",
   "title": "お金が貯まる運命の3つの干支！亥年は人付き合いが良く、子年は財を守れる、丑年は貯蓄で首位、老後も金に困らない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事は《搜狐網》の分析を引用し、丑、子、亥の3つの干支が晩年の財務が安定する干支だと指摘している。丑年は長期の貯蓄で首位に立ち、子年は資産計画に長け、亥年は人付き合いが良いことに加え、中年以降に資産管理を重視するため、安定した老後を送れるという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《搜狐網》の分析は、丑、子、亥の3つの干支が晩年の財務が比較的安定しやすいと指摘している。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《搜狐網》分析，生肖牛、鼠、豬被認為是晚年財務較容易穩定的3個生肖"
    },
    {
     "text": "丑年は最も忍耐強く、長期的に財産を蓄えることに最も長けた存在とされ、着実に物事を進め、粘り強く続けようとする。",
     "state": "translated",
     "quote": "生肖牛被視為最有耐心、也最懂得長期累積財富的代表...他們最大的優勢，就是做事踏實、願意堅持"
    },
    {
     "text": "子年は頭の回転が速く、お金や数字に敏感で、とりわけ先を見越して備えることに長けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "生肖鼠向來被認為頭腦靈活，對金錢與數字具有敏銳度，尤其懂得未雨綢繆"
    },
    {
     "text": "亥年は一般に楽観的で穏やか、生活を楽しむことを心得ているという印象を与え、人情を重んじ、良好な人間関係を築くことを好む。",
     "state": "translated",
     "quote": "生肖豬通常給人樂觀隨和、懂得享受生活的印象...依照傳統生肖性格說法，屬豬者重視情誼...容易建立良好的人際關係"
    },
    {
     "text": "記事の出典は《搜狐網》と明記されており、内容は民俗文化の参考にすぎないと断り書きがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "文章來源：《搜狐網》...以上內容屬傳統生肖性格說法，僅供民俗文化參考"
    }
   ],
   "companies": [
    "搜狐網"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176036",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671132,
   "anchor": "n3671132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671132",
   "title": "6000元が消える！11/1に最新のハイテク取り締まりが正式始動、「1つの県市で違反すると即座に反則切符」、多くのドライバーはまだ知らない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市警察局は、中山北路と民権西路の交差点、士商路と承徳路の交差点にハイテク取り締まり設備を増設し、交通秩序の改善を図ると発表した。2026年11月から3カ月間の周知期間に入り、2027年2月に正式に処罰を開始する。信号無視や歩行者に道を譲らない違反などの取り締まりを強化する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ハイテク取り締まり設備は2026年11月1日から3カ月間の試験的な周知を開始し、その間は違反者を当面処罰しない。",
     "state": "translated",
     "quote": "新設備將自2026年11月1日起展開為期3個月的測試宣導，期間違規者會收到警方寄發的宣導通知單，但暫不裁罰"
    },
    {
     "text": "ハイテク取り締まり設備は、2027年2月1日から正式に稼働し取り締まりを行う見通しである。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計2027年2月1日起正式啟用取締"
    },
    {
     "text": "中山北路と民権西路の交差点では、信号無視、歩行者に道を譲らない、標識・標線・信号の指示に従わない走行、規定に従わない曲がり方、バス専用レーンの違反走行の5項目の違反について取り締まりを強化する。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照台北市警局公告，該路口科技執法將針對以下5項違規行為加強取締：闖紅燈。不停讓行人。不依標誌、標線、號誌指示行駛。不依規定轉彎。違規行駛公車專用道。"
    },
    {
     "text": "信号機で管制された交差点で信号無視をした自動車運転者には、新台湾ドル1800元以上5400元以下の過料が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "汽車駕駛人行經有燈光號誌管制之交岔路口闖紅燈者，處新臺幣1800元以上5400元以下罰鍰。"
    },
    {
     "text": "自動車・バイクが横断歩道に近づき、歩行者が横断しているのに一時停止して歩行者を先に通さなかった場合、1200元から6000元の過料に処される可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "汽機車行近行人穿越道或其他依法可供行人穿越之交岔路口，有行人穿越時，不暫停讓行人先行通過者，可處1200元到6000元罰鍰。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T09:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177161",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671131,
   "anchor": "n3671131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671131",
   "title": "便器の黄ばみが落ちないからと漂白剤を使うのはやめよう！専門家が勧める「1つの安価な掃除アイテム」、こすらずに素早く汚れを落として新品同様に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事は便器の掃除方法を紹介し、漂白剤は水垢への効果が限られると指摘。汚れの種類に応じてクエン酸または中性洗剤を選ぶよう勧め、5種類のおすすめ掃除アイテムと安全上の注意点を示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "掃除の専門家は、ミネラル分の沈着でできた水垢にはクエン酸の使用を検討できると助言している。日常的な汚れ、臭い、黒カビの場合は、汚れの種類に応じて適した洗剤を選ぶべきだという。",
     "state": "translated",
     "quote": "清潔專家建議，針對礦物質沉積形成的水垢，可考慮使用檸檬酸；若是日常髒污、異味或黑色霉垢，則應依照污漬類型挑選適合的清潔劑。"
    },
    {
     "text": "漂白剤は主に漂白や特定の有機汚れの処理に使われるもので、ミネラル分の沈着による水垢は、必ずしも効果的に溶かせるとは限らない。",
     "state": "translated",
     "quote": "漂白水主要用於漂白及處理特定有機污垢，對於礦物質沉積形成的水垢，未必能有效溶解，因此即使刷洗多次，也可能無法去除。"
    },
    {
     "text": "クエン酸は塩素系漂白剤と混ぜて使ってはならず、有毒な塩素ガスが発生するおそれがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "需要注意的是，檸檬酸不能與含氯漂白水混用，否則可能產生有毒氯氣；使用不同清潔劑前，應先將前一種產品徹底沖洗乾淨，並保持環境通風。"
    },
    {
     "text": "クエン酸は一般的な酸性の洗浄成分で、一部のミネラル分の沈着による水垢や尿石に適している。",
     "state": "translated",
     "quote": "檸檬酸是常見的酸性清潔成分，適合用於部分礦物質沉積形成的水垢與尿垢。"
    },
    {
     "text": "中性の浴室・トイレ用洗剤は日常の掃除に適しており、便器に一般的な汚れや軽い臭いしかない場合や、定期的なメンテナンスが必要な場合は、この種の製品を選べる。",
     "state": "translated",
     "quote": "若馬桶只有一般髒污、輕微異味，或需要定期維護，可選擇中性浴廁清潔劑。這類產品適合日常清潔使用，操作相對簡單，能協助清除一般污垢。"
    },
    {
     "text": "トイレブラシは、ブラシの先が便器の内側の縁や排水口付近まで届くタイプを選ぶことが勧められ、こびりついた汚れを落とすのに役立つ。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬桶刷是基本清潔工具，建議選擇刷頭能深入馬桶內緣、排水口附近的款式，協助刷除附著污垢。"
    },
    {
     "text": "温水洗浄便座、スマート便座および特殊素材の製品は、掃除に追加の制限がある場合があり、メーカーの推奨を優先して守るべきである。",
     "state": "translated",
     "quote": "若使用的是免治馬桶或智慧馬桶，應優先遵循原廠建議，避免使用強酸、強鹼或含研磨成分的產品。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T09:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177305",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671135,
   "anchor": "n3671135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671135",
   "title": "図解》中国人観光客は台湾に年間418万人が訪れたのに、なぜ今は誰も来ないのか？1枚の図でわかる両岸観光18年の膠着と行き詰まりの主因",
   "title_state": "translated",
   "summary": "記事は中国人観光客の訪台観光18年の浮き沈みを分析し、2015年に418万人のピークに達した後、個人旅行の停止とコロナ禍で人数が激減したと指摘している。現在、両岸観光は「小両会」の協議が膠着状態にあり、台湾側は協議を先に行ってから解禁するよう求め、中国側は解禁を先にして協議は後にするよう主張しているため、台湾本島への団体客の訪問は再開できていない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2015年の訪台中国人観光客数は418.4万人回のピークに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年更衝上418.4萬人次，創下最高紀錄。"
    },
    {
     "text": "2019年8月1日から、中国は47都市の住民による台湾個人旅行の申請を一時停止した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年7月31日，中國文化和旅遊部以「鑑於當前兩岸關係」為由，宣布隔天8月1日起暫停47個城市居民赴台自由行的申請。"
    },
    {
     "text": "2021年の訪台中国人観光客数は約1.3万人回にまで落ち込み、ピーク時の1%に満たなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年更只剩約1.3萬人次，不到高峰時的1%。"
    },
    {
     "text": "2025年の訪台中国人観光客数は約63.7万から64万人回である。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年63.7萬人次...陸客人數從高峰418萬人次，掉到2025年只剩約64萬人次"
    },
    {
     "text": "台湾側は台湾旅行業協会（台旅会）と中国の海峡両岸旅游交流協会（海旅会、小両会）の協議による中国人団体客の再開を提案したが、中国側からは返答がないままである。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸委會也表示，2025年2月已經發函給陸方，提議先由台灣的台旅會與中國的海旅會（合稱觀光「小兩會」）協商，對方一直沒有回覆。"
    },
    {
     "text": "2026年4月29日から、上海の住民は金門・馬祖への旅行が可能になったが、台湾本島への団体旅行は依然として実施されていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月29日，上海市文旅局宣布即日起上海居民可以赴金門、馬祖旅遊...赴台灣本島的團體遊至今仍沒有實施。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T09:25:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176475",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671137,
   "anchor": "n3671137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671137",
   "title": "舞台裏》選挙戦がひどく弱い！民進党のある県市で夫人グループと県政府派が不和、上層部は驚いて名医を投入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の統一地方選挙期間中、民進党の候補者は「洋流」の追い風を受けて与党の勢力図の苦境を打開しようとしたが、台北市長選では民進党内部に意見の相違が生じた。国民党の蔣万安氏が松山空港の移転とAI園区計画を打ち出して論争を呼び、民進党は多方面から疑問を呈して攻防を繰り広げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の統一地方選挙で、民進党の台北市および各県市の候補者は「洋流」の暖流に後押しされ、士気が大いに高まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年九合一選舉在首都之戰「洋流」的暖流下，不僅民進黨台北市「小雞」、議員參選人大為振奮，民進黨各縣市候選人也或多或少地獲得「洋流」加持"
    },
    {
     "text": "国民党所属の台北市長・蔣万安氏は、松山空港を移転し300ヘクタールのAI園区に改築する構想を打ち出し、世論を騒然とさせた。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日，連任陷入苦戰的國民黨籍台北市長蔣萬安，突然拋出松山機場遷移、改建300公頃AI園區的構想，引發輿論譁然。"
    },
    {
     "text": "民進党の中央政府の複数の部会は、蔣万安氏には関連する対応策が欠けていると疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨陣營除了沈伯洋及周邊縣市選將，中央政府多個部會也輪番質疑蔣萬安缺乏配套"
    },
    {
     "text": "民進党の台東県長候補の陳瑩氏は、松山空港移転の議題について蔣万安氏と討論したいと公に表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "遠在中央山脈另一頭的民進黨台東縣長候選人陳瑩，也公開「下戰帖」稱要和蔣萬安辯論"
    },
    {
     "text": "医療搬送の権益に関わる民進党与党の県市では、松山空港移転の議題で攻防をめぐる意見の相違が生じ、立法委員は首を振っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "同樣攸關縣內醫療後送權益，當前由民進黨主政、爭取保住執政權的一個縣市，在松山機場遷移議題上的攻防，卻讓民進黨立委搖頭。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T09:20:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11175772",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4491213-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671136,
   "anchor": "n3671136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671136",
   "title": "百業金牌人物》みんなが彼女を「小花」と呼び始めた！集大陳の趙孝厳氏が祖母の物語で、自らの家族に再び近づく",
   "title_state": "translated",
   "summary": "集大陳虚実劇場の創設者・趙孝厳氏は花蓮の大陳一村に戻って文化活動に取り組み、祖母・梁小花の名前と物語を再現することで、住民の交流を促し、自身の家族の記憶の断絶を修復している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "趙孝厳氏が花蓮の大陳一村に戻って文化活動を始めると、住民たちは彼女を「小花」と呼ぶようになった。",
     "state": "translated",
     "quote": "回到花蓮大陳一村做文化工作後，趙孝嚴發現，村裡有人開始叫她「小花」，不再叫她原本的名字。"
    },
    {
     "text": "「小花」は趙孝厳氏の祖母の名前であり、集大陳虚実劇場の物語の主人公でもある。",
     "state": "translated",
     "quote": "小花是她外婆的名字，也是集大陳虛實劇場的故事主角。"
    },
    {
     "text": "趙孝厳氏の祖母は彼女が5歳ごろのときに亡くなり、彼女に残った印象は多くない。",
     "state": "translated",
     "quote": "趙孝嚴沒有出生在大陳一村，外婆約在她五歲時過世，她留下的印象不多"
    },
    {
     "text": "趙孝厳氏は祖母の梁小花をモデルに劇場を展開し、年長者に声の吹き込みを依頼して物語を共有してもらっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "後來，她以外婆梁小花為藍本發展劇場，邀長輩配音、分享故事。"
    },
    {
     "text": "趙孝厳氏はかつてファイナンシャルアドバイザーに、望む暮らしと実現したい志業を見極める手助けを依頼したことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "開始請財務顧問協助衡量想過的生活與想做的志業。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T09:20:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176202",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671138,
   "anchor": "n3671138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671138",
   "title": "百業金牌》母の味が恋しくて文化起業へ！集大陳の趙孝嚴氏、餅と虚実劇場で大陳の物語を取り戻す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "集大陳の創業者・趙孝嚴氏は、母の味と家族の記憶を取り戻すため、2020年にブランドを立ち上げ文化起業に取り組んでいる。チームは飲食商品とデジタルの虚実劇場を組み合わせて大陳文化を伝え、出版や教育連携で事業を広げている。現在は財務管理の壁を乗り越え、地域の持続可能性の実現を目指している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "趙孝嚴於2020年創立集大陳品牌，由小羊社會創新工作室推動。",
     "state": "original",
     "quote": "2020年，趙孝嚴創立集大陳品牌，由小羊社會創新工作室推動。"
    },
    {
     "text": "集大陳の資本金は20万台湾ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "資本額 新台幣20萬元"
    },
    {
     "text": "集大陳のチームは台湾全土の35か所の大陳新村を訪ね、各地に散らばる物語を探した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他們走訪全台35個大陳新村，尋找分散各地的故事"
    },
    {
     "text": "集大陳のチームは離島出版と協力し、『看不見的島嶼』（見えない島々）を刊行した。",
     "state": "translated",
     "quote": "再與離島出版合作推出《看不見的島嶼》"
    },
    {
     "text": "虚実劇場のイベントでは、プレーヤーがミッションを達成すると、大陳島の紙幣を復刻した「お小遣い」を受け取り、提携店舗で使える。",
     "state": "translated",
     "quote": "玩家完成任務後，取得複刻大陳島紙幣的活動「零用錢」，可到合作店家消費"
    },
    {
     "text": "趙孝嚴氏はかつて工研院の産業アドバイザーを務め、ニーズの洗い出しや技術リソースの探索に精通している。",
     "state": "translated",
     "quote": "曾在工研院擔任產業輔導員的她，熟悉盤點需求、尋找技術與計畫資源"
    },
    {
     "text": "集大陳のチームは、信義房屋と社企流による小規模事業者向けの倫理長育成研修に参加し、キャッシュフローの見方や原価の計算を学んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "她參加信義房屋與社企流的小微企業倫理長培訓，學習看現金流、算成本"
    }
   ],
   "companies": [
    "小羊社會創新工作室",
    "工研院",
    "信義房屋",
    "社企流",
    "離島出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:10:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176186",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4491214-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670606,
   "anchor": "n3670606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670606",
   "title": "実写版『ONE PIECE』シーズン2だけではない！Netflix2026年最強の欧米ドラマTOP10：首位は8.7点を突破し全ネットで神扱い、面白くて止まらなくなる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事は、2026年に台湾のNetflixで配信される高評価の欧米ドラマTOP10を、豆瓣の評価とPTTの評判に基づいて整理した。実写版『ONE PIECE』シーズン2から『大草原の小さな家』までを取り上げ、各作品のストーリーの見どころ、俳優の演技、視聴者の反応を分析し、視聴リストの提案を行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "実写版『ONE PIECE』シーズン2は豆瓣で8.7点の評価を得た。",
     "state": "translated",
     "quote": "《海賊王》真人版第二季以8.7分表現亮眼"
    },
    {
     "text": "『紳士追殺令』シーズン2は豆瓣で8.4点の評価を得た。",
     "state": "translated",
     "quote": "《紳士追殺令》第二季拿下8.4分"
    },
    {
     "text": "『下流正義』シーズン4は豆瓣で8.0点の評価を得た。",
     "state": "translated",
     "quote": "《下流正義》第四季也有8.0分"
    },
    {
     "text": "『ブリジャートン家：名門の事情』シーズン4は、ルーク・トンプソンとヘ・イェリンが主演する。",
     "state": "translated",
     "quote": "由路克湯普森與韓裔澳洲女演員河藝琳主演"
    },
    {
     "text": "『怪奇退休鎮』は、『ストレンジャー・シングス』のダファー兄弟が製作総指揮を務める。",
     "state": "translated",
     "quote": "由《怪奇物語》達菲兄弟擔任監製"
    },
    {
     "text": "『エデンの東』は、ノーベル文学賞受賞者ジョン・スタインベックの同名小説が原作。",
     "state": "translated",
     "quote": "改編自諾貝爾文學獎得主約翰史坦貝克的同名經典小說"
    },
    {
     "text": "『暗夜情報員』シーズン3には、ジェナ・オルテガが演じる記者イザベルが加わる。",
     "state": "translated",
     "quote": "並加入珍妮西斯羅德里格茲飾演的記者伊莎貝爾"
    },
    {
     "text": "『他們的春夏秋冬』シーズン2は、ティナ・フェイとウィル・フォーテが主演する。",
     "state": "translated",
     "quote": "由蒂娜費、威爾佛提、柯爾曼多明戈等人主演"
    }
   ],
   "companies": [
    "Netflix",
    "豆瓣"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176329",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670607,
   "anchor": "n3670607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670607",
   "title": "10/31国際朝刊｜北朝鮮ハッカーが20分で幣安から63億ドルを奪取、英特爾が1日で28.6%暴落、スペイン高速鉄道が9か月で2度衝突し69人死亡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "10月30日の国際ニュースの焦点は、米国株のハイテク株急落で英特爾の株価が過去最大の下落率を記録したこと、幣安が北朝鮮ハッカーに63億ドル超の暗号資産を盗まれたこと、スペイン高速鉄道事故で69人が死亡したこと、そして習近平氏が全面的な厳格な党統治を強調したことなどだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国株は10月30日にハイテク株への売り圧力が拡大し、S&P500種指数は1.8%下落、ナスダック総合指数は2.9%急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美股30日科技股賣壓再度擴大...標普500指數跌1.8%、收7580.07點...那斯達克綜合指數重挫2.9%"
    },
    {
     "text": "晶片廠英特爾股價單日暴跌28.6%，創1974年以來最大單日跌幅。",
     "state": "original",
     "quote": "領跌的是晶片廠英特爾（Intel），股價崩跌28.6%，創1974年以來最大單日跌幅"
    },
    {
     "text": "世界最大の暗号資産取引所である幣安はハッキング被害を認め、約63.6億ドルの資産が20分間で10本のブロックチェーンから移された。",
     "state": "translated",
     "quote": "駭客盜走逾60億美元資產...攻擊者把大約63.6億美元移出幣安在10條區塊鏈上的錢包，其中大部分只花了約20分鐘"
    },
    {
     "text": "ブロックチェーン情報会社TRMは、幣安のハッキング事件を北朝鮮の精鋭ハッカー部隊TraderTraitorによるものと結論づけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "區塊鏈情報公司TRM在29日深夜的貼文中，把攻擊歸給北韓精銳駭客單位TraderTraitor，並說「我們以高度信心做出這個判斷」"
    },
    {
     "text": "スペイン・トレド県で28日に高速鉄道の追突事故が発生し、少なくとも69人が死亡した。マドリード－セビリア線で9か月間に2件目の重大事故となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "西班牙托雷多省28日的高鐵追撞造成至少69人死亡，是馬德里－塞維亞線9個月內第2起重大事故"
    },
    {
     "text": "スペインのプエンテ運輸相は、運行管理者の判断ミスが高速鉄道事故を招いたと非難し、LZB信号システムが今年すでに170回オフラインになっていたと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部長普恩特（Óscar Puente）把大部分責任指向一名調度員的判斷失誤...普恩特說LZB今年已離線170次"
    }
   ],
   "companies": [
    "英特爾",
    "輝達",
    "亞馬遜",
    "Alphabet",
    "幣安",
    "TRM",
    "Bybit",
    "西班牙國家鐵路",
    "Iryo",
    "新華社",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T08:28:37+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177302",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670608,
   "anchor": "n3670608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670608",
   "title": "論評：米国債は魅力を失ったのか？同盟国の純買い越し額が大幅減という警告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彭博報導顯示，今年前8月美國鐵桿盟友淨買進美債金額暴跌逾6成至1743億美元，反映市場信心下滑。美債殖利率攀升且總額破40兆，美國面臨高利息借債壓力，可能透過通膨減輕債務，此趨勢對美元霸權構成警訊。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年1～8月、米国の同盟国による中長期米国債の純購入額は前年同期比で60%超減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年1-8月，與美國立場最一致的57個國家與地區，合計淨買進1743億美元的中長期美國公債，較去年同期減少逾60％"
    },
    {
     "text": "20年物米国債利回りは、2月末の4.57%から7月末には5.28%へ上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "20年期美債殖利率卻還是步步高升，從2月底時的4.57%低點一路揚升，7月底時已經來到5.28%"
    },
    {
     "text": "美國財政部將回購金額加倍以意圖壓低美債殖利率。",
     "state": "original",
     "quote": "接著美國財政部把回購金額加倍、意圖藉此壓低美債殖利率"
    },
    {
     "text": "米国債の総額は8月18日に40兆ドルを突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "到8月18日美債金額突破40兆美元"
    },
    {
     "text": "日本前8個月買超美債金額年減達99%。",
     "state": "original",
     "quote": "美債最大持有國日本，前8個月買超金額僅剩3.89億美元，年減達99%"
    },
    {
     "text": "南韓在前8個月賣超美債238億美元。",
     "state": "original",
     "quote": "南韓賣超238億美元"
    },
    {
     "text": "過去1年間で米国の債務は3兆ドル増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去1年內就增加了3兆美元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T08:20:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177115",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4490951-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671281,
   "anchor": "n3671281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671281",
   "title": "Alphabetthe決算、SpaceXの評価損が足かせに！『バロンズ』はバークシャーに倣い中核利益の開示を提言",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AlphabetはSpaceX株の評価損と検索事業の減速により、第3四半期決算が市場予想を下回り、株価は13%急落した。『バロンズ』は、本業の利益をより正確に反映させるため、バークシャーに倣って株式投資損益を除外するよう提言した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Alphabet周四(29日)股價重挫13%，創上市以來財報後最慘單日表現。",
     "state": "original",
     "quote": "Alphabet周四(29日)重挫13%，交出上市以來財報後最慘單日表現"
    },
    {
     "text": "Alphabetの第3四半期の純利益は262億ドルで、市場予想の373億ドルを下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季淨利為262億美元，不如市場預期的373億美元"
    },
    {
     "text": "SpaceXの株価は第3四半期に11%下落して1株約150ドルとなり、Alphabetに87億ドルの評価損が生じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "SpaceX股價第3季下跌11%，降至每股約150美元...這些損失使第3季獲利折損87億美元"
    },
    {
     "text": "Alphabetが保有するSpaceX株の価値は約800億ドルで、約5.5億株に相当する。",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet的股權投資主要包括價值約800億美元的SpaceX持股，約5.5億股"
    },
    {
     "text": "《巴隆周刊》建議Alphabet效法波克夏海瑟威，公布季度獲利時不將大型股票投資價值變動納入。",
     "state": "original",
     "quote": "《巴隆周刊》(Barron’s)建議Alphabet效法波克夏(BRK.B-US)的做法，在公布每季營業獲利時，不將大型股票投資的價值變動納入其中"
    },
    {
     "text": "Alphabetの第3四半期のEPSは、前年同期の2.87ドルから2.12ドルに低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "EPS從去年同期的2.87美元降至2.12美元"
    },
    {
     "text": "AlphabetはSpaceXが第2四半期に上場した際に巨額の評価益を計上し、当時のEPSは9.11ドルに達し、そのうち6.26ドルは株式投資収益によるものだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet在SpaceX第2季上市時，認列了巨額帳面獲利：當時公布的EPS達9.11美元，但其中有6.26美元來自股權投資收益"
    }
   ],
   "companies": [
    "Alphabet",
    "SpaceX",
    "Anthropic",
    "波克夏海瑟威",
    "BRK.A",
    "BRK.B"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T11:00:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641345",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671282,
   "anchor": "n3671282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671282",
   "title": "單日就狂飆28%！這檔備受看好的製藥股 10月累計已漲超45%",
   "title_state": "original",
   "summary": "製藥公司 Bausch Health 第三季獲利與現金流雙雙優於預期，並上調全年財測，推動股價單日暴漲 28%，展現營運改善趨勢。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Bausch Healthの第3四半期の調整後1株当たり利益は1.77ドルで、市場予想の1.27ドルを上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "調整後每股盈餘為 1.77 美元，高於市場預估的 1.27 美元，超出預期約 39%"
    },
    {
     "text": "Bausch Health 第三季營收達 29.4 億美元，年增 10%。",
     "state": "original",
     "quote": "Bausch Health 第三季營收達 29.4 億美元，年增 10%"
    },
    {
     "text": "Bausch Health 上調全年營收預估上緣至 111.75 億美元。",
     "state": "original",
     "quote": "全年營收預估上緣提高至 111.75 億美元"
    },
    {
     "text": "Bausch Healthの株価は木曜日に約28%急騰し、10月の累計上昇率は40%超となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "激勵股價週四 (29 日) 暴漲約 28%... 10 月累計漲幅仍超40%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bausch Health",
    "Investing.com",
    "Salix"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:40:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642190",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671283,
   "anchor": "n3671283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671283",
   "title": "星巴克、AI「クイック通過」ドライブスルーサービスを試験導入へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星巴克はAIによるクイック通過ドライブスルーサービスを試験導入する計画で、注文の効率と正確性を高め、激しい競争と消費者ニーズの変化に対応する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "星巴克は人工知能と傘下のアプリを活用し、ドライブスルーのバリスタが、顧客が車線に入った時点で顧客本人、注文内容、車両を識別できるようにしたい考えだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "《Yahoo Finance》報導，美國星巴克(Starbucks)(SBUX-US)希望透過人工智慧與旗下App，讓得來速咖啡師在顧客進入車道時，就能辨識顧客本人、點餐內容及車輛。"
    },
    {
     "text": "星巴克の第4四半期の既存店売上高は7.2%増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "星巴克第四季同店銷售成長了7.2%。"
    },
    {
     "text": "過去90日以内にアクティブだった会員数は3,600万人と過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在上一季，星巴克會員計畫中，過去90天內有活動的會員人數創下3,600萬人的新高。"
    }
   ],
   "companies": [
    "星巴克",
    "Dutch Bros",
    "7Brew",
    "Scooter's Coffee"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:30:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642746",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4491568-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671284,
   "anchor": "n3671284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671284",
   "title": "幣安に63億ドルの天文学的ハッキング被害！トランプ氏：北朝鮮ハッカーの犯行か調査中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "幣安はハッカーに63億ドルの資産を盗まれ、出金を停止して補償を約束した。トランプ氏は北朝鮮ハッカーの関与の可能性を調査中だと認めた。この事件は暗号資産の規制とセキュリティリスクを浮き彫りにしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "世界最大の暗号資産取引プラットフォームである幣安で、63億ドルの資産盗難事件が発生した。",
     "state": "translated",
     "quote": "全球最大加密貨幣交易平台幣安(Binance)發生63億美元資產竊盜案"
    },
    {
     "text": "米国のトランプ大統領は、米国側が北朝鮮ハッカーの関与の有無を調査していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普周五(30日)表示，美方正在調查北韓駭客是否涉及犯案。"
    },
    {
     "text": "幣安の約30億ドル相当の資産は、すでにブロックチェーンネットワーク上で凍結されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "約有價值30億美元的資產已在區塊鏈網路上遭到凍結。"
    },
    {
     "text": "幣安はすべての損失を負担し、出金を停止すると約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "幣安已經暫停提款，並承諾承擔所有損失。"
    },
    {
     "text": "幣安は、トランプ氏とその息子たちが共同で設立した企業によるステーブルコインの開発を支援したことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "該公司曾協助一家由川普及其兒子共同創立的企業開發穩定幣。"
    },
    {
     "text": "幣安の共同創業者で前最高経営責任者の趙長鵬氏は、2025年にトランプ氏から恩赦を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "幣安共同創辦人兼前執行長趙長鵬則在2025年獲川普特赦。"
    }
   ],
   "companies": [
    "幣安",
    "Binance"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T10:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642736",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671061,
   "anchor": "n3671061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671061",
   "title": "〈注目株〉欣興傘下の同泰電子、19四半期連続の赤字を脱し第3四半期は黒字転換、週間で24%上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "欣興傘下の同泰電子が2026年第3四半期決算を発表し、19四半期連続の赤字に終止符を打って単四半期で黒字転換した。株価は24.46%急伸した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "同泰電子の2026年第3四半期の売上高は6.93億元、粗利益率は18.77%で、前四半期比5.95ポイント、前年同期比8.83ポイントの上昇。",
     "state": "translated",
     "quote": "同泰電子2026年第三季營收6.93億元，毛利率18.77%，季增5.95個百分點，年增8.83個百分點"
    },
    {
     "text": "単四半期の税引き後純利益は4432万元、1株当たり純利益は0.51元で、前四半期および前年同期のいずれも赤字から黒字に転じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "單季稅後純益4432萬元，較上一季及去年同期都由虧轉盈，每股純益0.51元"
    },
    {
     "text": "1〜3四半期累計では依然として2321万元の赤字で、1株当たり損失は0.27元。",
     "state": "translated",
     "quote": "但累計1-3季仍虧損2321萬元，每股虧損0.27元"
    },
    {
     "text": "同泰電子の株価は30日に20.1元で引け、週間で24.46%急伸した。株価はすべての移動平均線を上回り、三重底の形を完成させた。",
     "state": "translated",
     "quote": "同泰電子股價本周爆量走揚，30日收在20.1元，單周大漲24.46%，股價已站穩所有均線，並完成三重底型態"
    },
    {
     "text": "5日線の18.99元が短期的な支えとなり、10日線と月線は17.8元前後でもう一つの支持帯を形成している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前5日線18.99元為短線支撐，10日線與月線則在17.8元附近糾結，形成另一道支撐區"
    }
   ],
   "companies": [
    "欣興",
    "同泰電子"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:50:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642481",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671062,
   "anchor": "n3671062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671062",
   "title": "超微單日重挫11%！英特爾崩近30%揭兩大警訊 下周財報能否突圍？",
   "title_state": "original",
   "summary": "インテルの決算でPC市場の衰退とサーバー向けチップの不足が明らかになり、株価は30%近く急落した。AMDも巻き込まれて11%下落したが、PC事業の比率が低くAI GPUに強みがあることから、来週の決算に注目が集まっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "インテルのPC向けチップの販売量は前年同期比で45%減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾財報顯示，PC晶片銷量較去年同期下滑45%。"
    },
    {
     "text": "第三者機関は、第3四半期の世界のPC出荷台数が前年同期比で約20%減少すると予測している。",
     "state": "translated",
     "quote": "早在英特爾公布財報前，就有第三方機構預估第3季全球PC出貨量較去年同期下滑約20%"
    },
    {
     "text": "AMDの今年の売上高に占めるPC事業の比率は、4分の1に満たない可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "超微今年營收中的PC業務占比可能不到四分之一，相較之下，英特爾包含PC晶片在內的客戶端運算事業群的營收占比，則預期超過一半。"
    },
    {
     "text": "インテルはPC事業とサーバー事業それぞれの需要見通しを見誤ったようだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾似乎錯估PC與伺服器業務各自的需求前景，導致PC晶片產能過剩，卻又無法滿足蓬勃成長的伺服器晶片需求。"
    }
   ],
   "companies": [
    "英特爾(INTC-US)",
    "超微(AMD-US)",
    "Bernstein",
    "Cantor Fitzgerald",
    "晨星(Morningstar)",
    "StoneX",
    "美國銀行(BofA)"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:30:08+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642740",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671063,
   "anchor": "n3671063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671063",
   "title": "米国株重要ニュースまとめ 2026年10月31日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月末の米国株は、ハイテク株の決算の影響で激しく変動した。SpaceXの好決算で株価は上昇したが、インテルとAlphabetは業績見通しや決算が市場予想を下回って株価が急落し、それぞれ時価総額が1000億ドル規模、5000億ドル規模で消失した。ナスダック100指数は今月、時価総額の大幅な縮小圧力に直面しており、AI投資の収益性に対する市場の懸念を映している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "英特爾(Intel)の株価は金曜日の終値で28.58%下落し、時価総額は1,400億ドル近く消失した。",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾股價週五收盤下跌28.58%，因這家晶片製造商對今年最後三個月的財測，遠低於華爾街預期。"
    },
    {
     "text": "インテルのデータセンター事業は1年間で80%近く成長した。",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾(Intel)( INTC-US )資料中心業務才剛在一年內成長近80%"
    },
    {
     "text": "Google母公司Alphabetの株価は12%超急落して285ドルとなり、時価総額は5,000億ドル近く消失した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Google母公司Alphabet( GOOGL-US )( GOOG-US )本周因財報不如預期遭遇猛烈賣壓，股價重挫逾12%至285美元，市值蒸發近5,000億美元。"
    },
    {
     "text": "10月28日までの週に、世界の株式ファンドへの純流入額は101.9億ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至10月28日當周，全球股票基金淨流入101.9億美元"
    },
    {
     "text": "ナスダック100指数は10月以降、5.8%超下落している。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著AI交易遭遇震盪， 那斯達克 100指數10月以來已下跌逾5.8%。"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpaceX",
    "英特爾(Intel)",
    "Google母公司Alphabet"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:10:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641921",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4491185-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670546,
   "anchor": "n3670546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670546",
   "title": "〈注目株〉00987Dが逆行高で主導、アクティブ型ETFの上昇率首位に 債券型・インカム型が資金の避難先に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイテク大手の不振な決算を受けて株式市場が動揺し、加権指数は半年線を割り込み、資金は安全資産へ向かった。主動統一美債量化(00987D-TW)は逆行高で最高値を更新し、アクティブ型ETFの上昇を主導、弱い相場の中で債券型商品が避難先となっていることを浮き彫りにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "加権指数は30日に1000ポイント急落し、45,211.83ポイントで引け、半年線を割り込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數30日重挫千點，收在45,211.83點，跌破半年線。"
    },
    {
     "text": "主動統一美債量化(00987D-TW)は30日、株価が10.26元に急伸して過去最高値を付け、終値の上昇率は0.89%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "主動統一美債量化(00987D-TW)30日一開盤股價就衝上10.26元創下歷史新高...最終收盤漲幅0.89%"
    },
    {
     "text": "市場には42本のアクティブ型ETFがあるが、30日に株価が上昇したのは7本のみで、そのうち6本が債券型商品だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前市場共有42檔主動式ETF，30日僅7檔股價收漲，其中高達6檔為債券型產品。"
    },
    {
     "text": "主動統一美債量化は直近1週間の上昇率が1.9%、直近1カ月の上昇率が7.26%で、いずれもアクティブ型ETFの首位だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "主動統一美債量化近一周、近一個月漲幅分別為1.9%、7.26%，在這兩個期間皆居主動式ETF之冠"
    },
    {
     "text": "運用担当者の葉尚鑫氏は、米連邦準備制度理事会（FRB）が漸進的な政策調整を維持すれば、債券には悪材料出尽くし後の上昇余地が残る可能性があると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "主動統一美債量化經理人葉尚鑫表示...若聯準會維持漸進式的政策調整步調...債券仍有機會迎來利空出盡後的表現空間。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Google",
    "亞馬遜",
    "主動統一",
    "主動復華",
    "主動富邦",
    "主動聯博",
    "主動貝萊德",
    "CMoney"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:00:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642482",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670547,
   "anchor": "n3670547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670547",
   "title": "Alphabet、両端から燃える蝋燭：AI投資は止められず、検索事業は先に打撃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Alphabetの第3四半期決算は売上高と利益が予想を下回り、検索事業はAIの収益化という課題に押され、クラウド事業は好調だった。巨額の設備投資によりフリーキャッシュフローは2四半期連続のマイナスとなり、株価は時間外取引で11%超急落した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Alphabetの第3四半期のトラフィック獲得コスト控除後の売上高は1,112億ドルで、市場予想の1,113億ドルをわずかに下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季扣除流量取得成本後的營收為 1,112 億美元，略低於市場預期的 1,113 億美元"
    },
    {
     "text": "Alphabetの第3四半期の1株当たり純利益は2.12ドルで、予想の2.99ドルを大きく下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "每股純益為 2.12 美元，遠低於預期的 2.99 美元"
    },
    {
     "text": "Alphabetの第3四半期の検索関連事業の売上高は633.5億ドルで、前年比12%増となったものの、市場予想の648.5億ドルを下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "本季最令投資人警覺的是，搜尋及相關業務營收為 633.5 億美元，雖年增 12%，仍低於市場預期的 648.5 億美元"
    },
    {
     "text": "Alphabetの第3四半期のクラウド事業の売上高は前年比103%増の307億ドルで、市場予想の291億ドルを上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "雲端業務是本季主要亮點，營收年增 103% 至 307 億美元，高於市場預期的 291 億美元"
    },
    {
     "text": "Alphabetの第3四半期のフリーキャッシュフローはマイナス91億ドルで、2四半期連続のマイナスとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此，自由現金流為負 91 億美元，連續第二季為負"
    },
    {
     "text": "Alphabetの第3四半期の設備投資は前年比114%増の514億ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet 第三季資本支出年增 114% 至 514 億美元"
    },
    {
     "text": "Alphabetは2026年通期の設備投資が1,950億〜2,050億ドルに達する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司先前預估，2026 年全年資本支出將達 1,950 億至 2,050 億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Alphabet",
    "谷歌",
    "SpaceX",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "Bernstein Research",
    "Zacks Investment Research",
    "彭博"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6640260",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670548,
   "anchor": "n3670548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670548",
   "title": "アップルが世界時価総額首位を奪還！AI支出への懸念が高まり、投資家はキャッシュフローの避難先へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘋果公司於30日重奪全球市值王寶座，市值達5.03兆美元，擠下輝達。因市場對AI投資回報疑慮升溫，投資人轉向資產負債表穩健的蘋果，導致科技股遭拋售。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "蘋果公司(AAPL-US)の時価総額は5.03兆ドルに達し、世界で最も時価総額の大きい企業に返り咲いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果股價周五收盤下跌1.2%，收盤市值仍達5.03兆美元。"
    },
    {
     "text": "輝達(NVDA-US)市值降至4.93兆美元，被蘋果擠下市值王寶座。",
     "state": "original",
     "quote": "輝達則下跌4.2%，收盤市值降至4.93兆美元。"
    },
    {
     "text": "Alphabetの第3四半期のフリーキャッシュフローはマイナス91億ドルで、2カ月連続のマイナスとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet本周披露，第3季自由現金流為負91億美元，連兩個月為負。"
    },
    {
     "text": "亞馬遜截至最近12個月的自由現金流為負424億美元，連續三個月為負。",
     "state": "original",
     "quote": "亞馬遜則表示，截至最近12個月的自由現金流為負424億美元，連續三個月為負。"
    },
    {
     "text": "アップルの2026会計年度のフリーキャッシュフローは38%増加し、1,420億ドルに達する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "市場預期蘋果的自由現金流將持續增加，2026會計年度(9月30日止)自由現金流將增加38%，達1,420億美元。"
    },
    {
     "text": "英特爾(INTC-US)在周五出現單日暴跌近30%的劇烈行情。",
     "state": "original",
     "quote": "英特爾更在周五出現單日暴跌近30%的劇烈行情。"
    },
    {
     "text": "ナスダック100指数は10月に6.7%下落し、2025年3月以来で最悪の月間パフォーマンスとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "科技股占比較高的那斯達克100指數10月下跌6.7%，創2025年3月以來最差單月表現。"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果公司",
    "AAPL-US",
    "輝達",
    "NVDA-US",
    "英特爾",
    "INTC-US",
    "亞馬遜",
    "Amazon",
    "AMZN-US",
    "Alphabet",
    "GOOGL-US",
    "Meta Platforms",
    "META-US",
    "CoreWeave",
    "CRWV-US",
    "Nebius Group",
    "NBIS-US"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T08:40:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642734",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670549,
   "anchor": "n3670549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670549",
   "title": "〈分析〉エヌビディア、数十億ドル規模の信用保証を協議との観測 AI融資リスクは誰が負うのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エヌビディアは、英国のAIクラウド事業者Nscaleに対し、米ウェストバージニア州のデータセンター建設資金の調達を支援するため、数十億ドル規模の信用保証の提供を協議している。この動きは、エヌビディアがGPU需要を確保するために融資リスクを深く引き受け、大手ハイテク企業との競争にも対応していることを示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "エヌビディアは、Nscaleに対し50億ドル超の信用支援の提供を協議しており、Monarchデータセンターの建設に必要な負債による資金調達の確保を支援する。",
     "state": "translated",
     "quote": "知情人士透露，輝達可能提供的信用支持規模超過50億美元。"
    },
    {
     "text": "NscaleはAnthropicと、米ウェストバージニア州にある460MWのデータセンターの演算能力を貸し出す、約450億ドル相当の契約を結んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "Nscale在近期提交的首次公開發行 (IPO) 文件中揭露，已與Anthropic簽訂一份價值約450億美元的合約"
    },
    {
     "text": "エヌビディアは信用支援と投資を通じて、関連する新興クラウド事業者に約1,700億ドルの資金支援を提供してきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "《The Information》指出，輝達迄今透過信用支持及投資，已向相關業者提供約1,700億美元資金支持。"
    },
    {
     "text": "バンク・オブ・アメリカ、シティグループ、モルガン・スタンレーは、ブラックストーンとともに総額630億ドルの融資枠組みに参加し、Anthropicがブロードコムのasic AIアクセラレーターとネットワーク機器を調達するのを支援する。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國銀行 (Bank of America) (BAC-US)、花旗集團 (Citigroup) (C-US)及摩根士丹利 (Morgan Stanley) (MS-US) 10月26日宣布，將與黑石 (Blackstone) (BX-US)共同參與一筆總額630億美元的融資安排"
    },
    {
     "text": "Anthropicは2026年6月30日時点で約1,317億ドルの流動性資産を保有しており、調達した資本の総額は1,411億ドルに達している。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至2026年6月30日，Anthropic持有1,124億美元現金及約當現金，另有193億美元短期投資，合計約1,317億美元流動性資產。公司同時揭露，已籌集資本總額達1,411億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達 (NVIDIA)",
    "Nscale",
    "Anthropic",
    "The Information",
    "美國銀行 (Bank of America)",
    "花旗集團 (Citigroup)",
    "摩根士丹利 (Morgan Stanley)",
    "黑石 (Blackstone)",
    "博通 (Broadcom)",
    "Google",
    "Alphabet",
    "微軟 (Microsoft)",
    "亞馬遜 (Amazon)",
    "CoreWeave",
    "Firmus"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T08:30:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642764",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670550,
   "anchor": "n3670550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670550",
   "title": "ハイテク決算がSpaceXをIPO価格割れに追い込む マスク氏の高い基準を満たした企業はない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SpaceXの第3四半期決算は予想を上回ったが、その後のハイテク大手の冴えない決算に押され、株価はIPO価格を割り込んだ。AI企業の決算全般がウォール街の高い基準に届かず、市場の懸念を招いている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SpaceXの株価は金曜日に6.4%下落し、134.72ドルで引け、135ドルのIPO価格を割り込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "SpaceX股價週五下跌6.4%，收在134.72美元，跌破135美元的IPO價格"
    },
    {
     "text": "亞馬遜第三季每股盈餘1.89美元，低於FactSet調查分析師共識預估的1.97美元。",
     "state": "original",
     "quote": "亞馬遜公布第三季每股盈餘1.89美元...不及FactSet調查分析師共識預估的1.97美元"
    },
    {
     "text": "英特爾第三季每股盈餘52美分，優於華爾街預估的41美分，但股價仍重挫28.6%。",
     "state": "original",
     "quote": "英特爾公布第三季每股盈餘52美分，優於華爾街預估的41美分...股價仍重挫28.6%"
    },
    {
     "text": "Alphabetの検索事業の営業利益がウォール街の予想を下回り、株価は木曜日に13%下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet搜尋業務的營業利益低於華爾街預期，導致股價週四下跌13%"
    },
    {
     "text": "Metaは10月22日、AIブームに必要な資金を賄うため新株を発行する計画を発表し、株価は7%急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Meta於10月22日宣布計劃發行新股，以支應AI熱潮所需資金，也使股價重挫7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpaceX",
    "Anthropic",
    "Meta Platforms",
    "Alphabet",
    "亞馬遜",
    "英特爾",
    "微軟",
    "FactSet"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T08:06:27+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642745",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4490941-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670851,
   "anchor": "n3670851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670851",
   "title": "【労働災害－化学物質漏えい】【30日10:41 宜蘭県蘇澳鎮の第三漁港で漁船「金慶富CT4-1929」からアンモニアガスが漏えい、男性移民労働者3人がけがをして搬送】結報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宜蘭県蘇澳鎮の第三漁港で漁船1隻からアンモニアガスが漏えいする労働災害が発生し、インドネシア国籍の移民労働者3人がけがをして搬送された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30日10:41",
     "state": "translated",
     "quote": "30日10:41"
    },
    {
     "text": "6台",
     "state": "translated",
     "quote": "6車"
    },
    {
     "text": "12人",
     "state": "translated",
     "quote": "12人"
    },
    {
     "text": "3男移工",
     "state": "translated",
     "quote": "3男移工"
    }
   ],
   "companies": [
    "聖母醫院",
    "博愛醫院",
    "勞動部職安署",
    "外交部",
    "移民署",
    "駐台北印尼經濟貿易代表處",
    "消防署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22220",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670850,
   "anchor": "n3670850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670850",
   "title": "【宮廟火災】【15日22:14雲林縣元長鄉鹿南村「薛府宮」家庭式宮廟火災，已撲滅，無傷亡】初(結)報",
   "title_state": "original",
   "summary": "雲林縣元長鄉鹿南村「薛府宮」で家庭式の宮廟火災が発生し、消防局が9車両14人を出動させて消し止めた。死傷者はなく、焼損面積は約30平方メートル。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9車両",
     "state": "translated",
     "quote": "9車"
    },
    {
     "text": "14人",
     "state": "translated",
     "quote": "14人"
    },
    {
     "text": "30平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "30平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22222",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670849,
   "anchor": "n3670849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670849",
   "title": "【縱火】【30日16:31新竹縣新豐鄉崁頭1住宅門口遭縱火，消防人員到場前已由民眾自撲，無傷亡】初(結)報",
   "title_state": "original",
   "summary": "30日16:31、新竹縣新豐鄉崁頭一の住宅玄関先に放火された。消防隊員の到着前に住民が自ら消し止め、死傷者はなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30日",
     "state": "translated",
     "quote": "30日"
    },
    {
     "text": "16:31",
     "state": "translated",
     "quote": "16:31"
    },
    {
     "text": "5階建てRC造建物",
     "state": "translated",
     "quote": "5層RC建物"
    },
    {
     "text": "23:05",
     "state": "translated",
     "quote": "23:05"
    },
    {
     "text": "1車両",
     "state": "translated",
     "quote": "1車"
    },
    {
     "text": "2人",
     "state": "translated",
     "quote": "2人"
    },
    {
     "text": "3階",
     "state": "translated",
     "quote": "3樓"
    },
    {
     "text": "2戸",
     "state": "translated",
     "quote": "2戶"
    }
   ],
   "companies": [
    "新竹縣政府消防局",
    "消防署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22223",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670848,
   "anchor": "n3670848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670848",
   "title": "【倉庫火災】【31日00:24宜蘭縣冬山鄉成興路倉庫火災，已撲滅，無傷亡】初(結)報",
   "title_state": "original",
   "summary": "宜蘭縣冬山鄉成興路の倉庫で31日未明に火災が発生し、消防局が出動して消し止めた。現場で死傷者はなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "00:24通報受理",
     "state": "translated",
     "quote": "00:24受理報案"
    },
    {
     "text": "00:29現場到着",
     "state": "translated",
     "quote": "00:29到達現場"
    },
    {
     "text": "01:22火勢制御",
     "state": "translated",
     "quote": "01:22火勢控制"
    },
    {
     "text": "03:36鎮火",
     "state": "translated",
     "quote": "03:36火勢撲滅"
    },
    {
     "text": "消防局が12車両45人を出動",
     "state": "translated",
     "quote": "消防局出動12車45人"
    },
    {
     "text": "焼損面積は約75平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "燃燒面積約75平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22224",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670847,
   "anchor": "n3670847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670847",
   "title": "【工廠火災】【31日01:05新北市林口區後湖工廠火災，已撲滅，6菲律賓籍移工送醫】結報",
   "title_state": "original",
   "summary": "新北市林口區後湖の興利富實業有限公司の工場で31日未明に火災が発生し、消防局が消し止めた。フィリピン国籍の移民労働者6人が病院に搬送され、焼損面積は約5,000平方メートル。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フィリピン国籍の移民労働者6人",
     "state": "translated",
     "quote": "6名菲律賓籍移工"
    },
    {
     "text": "69車両",
     "state": "translated",
     "quote": "69車"
    },
    {
     "text": "173人",
     "state": "translated",
     "quote": "173人"
    },
    {
     "text": "救助ロボット2台",
     "state": "translated",
     "quote": "2救災機器人"
    },
    {
     "text": "5,000平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [
    "興利富實業有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22225",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670696,
   "anchor": "n3670696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670696",
   "title": "宝山第二ダム（石井渓へ放流）：自由越流（新竹市、新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署は寶山第二水庫の自由越流情報を発表した。石井溪へ放水しており、新竹縣寶山鄉、峨眉鄉および新竹市東區、北區、香山區に影響が出る。沿岸住民は注意し、河床から離れるよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-31T07:08:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T07:08:40"
    },
    {
     "text": "期限：2026-10-31T10:09:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T10:09:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T08:08:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261031070840_0000&info=20043433",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670697,
   "anchor": "n3670697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670697",
   "title": "湖山ダム（北港渓へ放流）：自由越流（雲林県、嘉義県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署は、湖山ダムが北港渓へ自由越流しているとの更新情報を発表した。雲林県と嘉義県の複数の郷鎮市に影響が及ぶため、沿岸の住民は注意し、河床から離れるよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-31T06:18:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-31T06:18:40"
    },
    {
     "text": "期限：2026-10-31T09:19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T09:19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T07:18:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261031061840_0000&info=20043432",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3670698,
   "anchor": "n3670698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3670698",
   "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（屏東縣,苗栗縣,桃園市,連江縣,新竹縣,臺中市,臺東縣,澎湖縣）",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央氣象署は陸上強風特報（黄色警示）を発表し、北東の風がやや強く、今(31)日早朝から夜にかけて一部地域で平均風速6級以上または突風8級以上となる可能性があると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今(31)日",
     "state": "translated",
     "quote": "今(31)日"
    },
    {
     "text": "平均風6級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "陣風8級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T05:31:44+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610310431001&info=20043429",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3671613,
   "anchor": "n3671613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-09/index-ja-p3.html#n3671613",
   "title": "仁新*(6696)：当社株式の額面を「新台湾ドル10元」から「新台湾ドル1元」に変更することを公告。公告期間：115年8月5日から115年11月4日まで。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "仁新醫藥股份有限公司は、株式の額面を新台湾ドル10元から1元に変更すると公告し、株券交換のスケジュールと関連日程を詳細に示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル10元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣10元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル1元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1元"
    },
    {
     "text": "10分の1",
     "state": "translated",
     "quote": "10分之1"
    }
   ],
   "companies": [
    "仁新*",
    "仁新醫藥股份有限公司",
    "經濟部",
    "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T08:00:03+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6696&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=70003&spoke_date=20261001",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}