{
 "edition": "20261031-00",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-31T00:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-31T03:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 1,
 "received_in_period": 58,
 "listed_in_period": 58,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 51 items from 6 sources; Japan, 7 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 51,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 7,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 58,
 "items": [
  {
   "id": 3663196,
   "anchor": "n3663196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663196",
   "title": "Are high-dividend ETFs no longer a lifeline? Juan Mu-hua reveals the key \"total return including dividends\" indicator: this allocation is the stable one",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Stock market warning (for editorial department use)",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T00:39:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177250",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663197,
   "anchor": "n3663197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663197",
   "title": "Kaohsiung mayoral debate: Lai Jui-lung slams Ko Chih-en as \"only following party will\": Taipei feasts on a grand banquet while Kaohsiung gets only plain congee",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the Kaohsiung mayoral candidates' debate, Lai Jui-lung criticized Ko Chih-en for only caring about party will, and used a grand banquet and plain congee as a metaphor for the gap in resource allocation between the two places.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T00:25:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177268",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663198,
   "anchor": "n3663198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663198",
   "title": "Kaohsiung mayoral debate: Ko Chih-en mocks Lai Jui-lung as \"still selling yellow rubber ducks\": Taking over city governance is not a baton designated by a faction",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the Kaohsiung mayoral debate, independent candidate Ko Chih-en publicly criticized Democratic Progressive Party candidate Lai Jui-lung, sarcastically saying he only takes credit for past achievements such as the \"yellow rubber duck,\" and stressed that the handover of city leadership should not be predetermined by party factions but should depend on actual governing ability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T00:15:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177266",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663199,
   "anchor": "n3663199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663199",
   "title": "Consumer confidence index falls to a 17-year low! Scholar reveals the harsh truth behind the \"AI boom\": these people are having a harder time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan's consumer confidence index in October fell to a 17-year low of 66.27 points. Scholar Wu Da-jen pointed out that although AI semiconductor exports have driven GDP growth, only 1 in 10 workers benefit, and most people keep their funds in capital markets because of inadequate retirement protection, resulting in sluggish real consumption.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan's consumer confidence index (CCI) in October was 66.27 points, down 2.5 points from the previous month.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月台灣消費者信心指數（CCI）27日發布為66.27點，月減2.5點"
    },
    {
     "text": "The \"purchase of durable goods\" sub-indicator in October fell to 82.97 points, the lowest in more than 17 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "「購買耐久性財」單項大跌10.81點，10月調查為82.97點，創逾17年的最低點數"
    },
    {
     "text": "Taiwanese people's retirement protection (old-age pensions) is severely inadequate compared with that in the US and Europe.",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣人的退休保障（老年年金）相較美歐嚴重不足"
    },
    {
     "text": "The share of employed people in Taiwan's electronics industry who benefit from AI growth is less than one tenth of total employment.",
     "state": "translated",
     "quote": "整個電子業就業人口僅約100萬人，受惠比重不到整體就業人口的10分之1"
    },
    {
     "text": "The share of the population earning less than the average salary has exceeded 70%.",
     "state": "translated",
     "quote": "領不到平均薪資的人口比重已從過去的65%上升並超過70%"
    },
    {
     "text": "Traditional industries employ as many as 2 million people, and from the 4th quarter they face competitive pressure from the agreement reached between the US and China.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前台灣傳統產業就業人口高達200萬人...第4季起面臨美國與中國達成協定，陸貨出口美國的稅率可能比台灣低"
    },
    {
     "text": "The service sector, which affects 7 million workers, is what people feel most, but domestic tourism is currently weak and foreign tourists are lacking.",
     "state": "translated",
     "quote": "攸關700萬就業人口的服務業也是讓民眾最有感的關鍵，但目前國旅表現不佳，缺乏外國觀光客"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T00:06:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177234",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489556-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663200,
   "anchor": "n3663200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663200",
   "title": "Taipei City Government teams up with Muzha Farmers' Association to promote local tea industry; Tieguanyin crosses over into dining and settles in Xinyi commercial district",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 臺北市政府產業發展局 and the Muzha District Farmers' Association held a tea industry promotion event in the Xinyi commercial district from the end of October to early November, showcasing crossover processed products such as Tieguanyin tea beer and tea chicken soup, aiming to expand local agricultural markets and integrate food and agriculture education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 臺北市政府產業發展局 and the Muzha District Farmers' Association held the \"Muzha Little Tea House: Halloween Tea Buzz\" event at the Vie Show Cinemas Xinyi pedestrian plaza from Oct. 30 to Nov. 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "臺北市政府產業發展局攜手臺北市木柵區農會，於10月30日至11月1日在信義威秀行人廣場舉辦「木柵小茶館．萬聖茶微醺」活動"
    },
    {
     "text": "In September 2025, the Muzha District Farmers' Association collaborated with 金色三麥 to launch \"Tieyun Black Tea Beer.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "「鐵韻紅茶啤酒」為農會於2025年9月與金色三麥合作推出的產品"
    },
    {
     "text": "The Muzha District Farmers' Association collaborated with 雙月食品社 to develop \"Tieguanyin tea chicken soup,\" and the first batch of products uses Tieguanyin competition tea.",
     "state": "translated",
     "quote": "木柵區農會與雙月食品社合作開發「鐵觀音茶雞湯」...首批產品選用鐵觀音比賽茶製作"
    },
    {
     "text": "Cold-brew tea sold at the event costs 60 yuan per bottle.",
     "state": "translated",
     "quote": "每瓶60元"
    },
    {
     "text": "Development of the \"Tieguanyin tea chicken soup\" product was supported by 農業部農糧署北區分署.",
     "state": "translated",
     "quote": "這項產品研發由農業部農糧署北區分署輔導"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺北市政府產業發展局",
    "臺北市木柵區農會",
    "金色三麥",
    "雙月食品社",
    "農業部農糧署北區分署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T00:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177269",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489557-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663066,
   "anchor": "n3663066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663066",
   "title": "Hsueh Chao-chi drops the campaign truck and begins a \"100-Mile Walk\" through the alleys of Zuonan: walking the last stretch entirely on foot",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hsueh Chao-chi, a city councilor candidate for Kaohsiung's Zuonan district, launched a \"100-Mile Walk\" in the final sprint of the campaign, abandoning the campaign truck to visit on foot, aiming to cultivate grassroots support through face-to-face interaction while paying attention to local transportation and environmental development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hsueh Chao-chi is a city councilor candidate for Kaohsiung's Zuoying and Nanzi districts.",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市左營、楠梓區市議員候選人薛兆基宣布"
    },
    {
     "text": "Hsueh Chao-chi launched the \"100-Mile Walk\" campaign in the final sprint of the election.",
     "state": "translated",
     "quote": "選戰進入最後衝刺階段...展開「百里行腳」行動"
    },
    {
     "text": "The number Hsueh Chao-chi drew when registering for this election is 11.",
     "state": "translated",
     "quote": "這次登記參選抽中11號"
    },
    {
     "text": "Hsueh Chao-chi gave up using a campaign truck and instead visits markets, alleys and neighborhoods on foot.",
     "state": "translated",
     "quote": "放下傳統宣傳車掃街模式，改以雙腳深入基層...親自走訪左營、楠梓市場、巷弄及社區"
    },
    {
     "text": "The issues Hsueh Chao-chi focuses on include Lotus Pond tourism, old city culture, Nanzi traffic, Houjing River environment and traditional market renewal.",
     "state": "translated",
     "quote": "無論是蓮池潭觀光發展、舊城文化保存，或楠梓交通、後勁溪環境及傳統市場更新"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T23:50:24+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177267",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663067,
   "anchor": "n3663067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663067",
   "title": "What happened to Fa-ge? 聯發科 inventory surges 55.1 billion, cash flow turns negative; experts interpret financial report: risk is not in this generation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯發科's financial report disclosed a surge in inventory of 55.1 billion and negative cash flow, raising market concerns about its operating health; however, experts analyzed that this financial fluctuation is a cyclical adjustment, and that core risk does not extend to the current main product generation, implying that product competitiveness remains solid.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "聯發科"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T23:41:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177257",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663068,
   "anchor": "n3663068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663068",
   "title": "Did Lai Jui-lung receive a 3 million donation from 雲豹能源? Huang Kuo-chang blasts \"green double standard\": prosecutors go weak-kneed when they meet the New Tide faction",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan People's Party legislator Huang Kuo-chang publicly accused New Tide faction legislator Lai Jui-lung of receiving a 3 million yuan donation from 雲豹能源, and harshly criticized prosecutors and investigators for being soft on New Tide members, claiming a green double standard problem exists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "雲豹能源"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T23:24:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177242",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663069,
   "anchor": "n3663069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663069",
   "title": "國泰投信 overhaul: Lee Chang-keng reveals \"why sacrifice taxes\" to bring the Cathay Life investment team in",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國泰金控 is driving a large-scale organizational change, merging the Cathay Life investment team into 國泰投信 to save on taxes and strengthen international capabilities. By setting up an independent research department, implementing a dual chief investment officer system and introducing the Aladdin system, it aims to improve investment research efficiency and attract third-party capital.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國泰金控 President Lee Chang-keng said that if Cathay Life's investment positions were managed by itself, 國泰投信 would have to pay a 5% business tax; bringing the team in at the cost of tax revenue is to save this amount and pursue long-term stable returns.",
     "state": "translated",
     "quote": "國壽的投資部位如果自己管理自己操盤，國泰投信就不必因為代操國壽資產的經理費收入等等，而須付5%的營業稅，「光一年的營業稅就相當大的金額」。"
    },
    {
     "text": "國泰投信 has set up the industry's first independent research department, which currently has 45 full-time researchers supporting more than 70 fund managers.",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰投信亦成立獨立研究部門，「專職的研究人員在國際領先的資產管理公司滿普遍，台灣我們是第一個，目前有45位專職研究人員支援70多位基金經理人。」"
    },
    {
     "text": "國泰投信 implemented an unprecedented dual chief investment officer system in August this year, held by Lin Shih-chiao and Cheng Li-cheng respectively.",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰投信今年8月實施雙投資長制度，該公司首見。其中，來自國泰人壽...資深副總林士喬負責全委...至於原本就在國泰投信的資深副總鄭立誠，則負責共同基金、ETF..."
    },
    {
     "text": "國泰投信 plans to introduce 貝萊德 (BlackRock)'s Aladdin risk management platform in November this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰投信預計今年11月導入BlackRock Aladdin投資風險管理平台，預計明年11月完成..."
    },
    {
     "text": "國泰投信 currently has about 60 國泰人壽 equity investment personnel who have moved to 國泰投信, and it is expected to add another 90 next year after fixed-income investment personnel move in.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年已有約60位國泰人壽的股權類投資人員移至國泰投信...等明年底系統完成後，國泰人壽的固定收益投資人員會移至國泰投信，預估將有90位"
    }
   ],
   "companies": [
    "國泰金控",
    "國泰投信",
    "國泰人壽",
    "貝萊德",
    "BlackRock"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T23:19:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177264",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663075,
   "anchor": "n3663075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663075",
   "title": "Taiwan Beauty Valley achieves a decade of success! Joins hands with six countries' Beauty Valleys to sign MOUs, putting Taiwan's cosmetics technology on the world stage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣麗谷產業創新聯盟 held its 10th anniversary celebration on the 30th and signed MOUs with six countries' Beauty Valleys to promote cosmetics R&D for humid and hot climates and international cooperation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣麗谷產業創新聯盟 held its 10th anniversary celebration and International Beauty Summit on the 30th at the IEAT Conference Center in Taipei.",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣麗谷產業創新聯盟（Taiwan Beauty Valley）今（30）日於台北 IEAT 會議中心舉辦十週年慶典暨國際美粧高峰會"
    },
    {
     "text": "At the event, memoranda of understanding (MOUs) on international cooperation were signed with six countries: France, Spain, Thailand, South Korea, Japan and India.",
     "state": "translated",
     "quote": "現場與六國簽署國際合作備忘錄(MOU)"
    },
    {
     "text": "Taiwan Beauty Valley is a founding member of the 全球麗谷聯盟 (GCC).",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣麗谷是全球麗谷聯盟（GCC）的創始成員。"
    },
    {
     "text": "The event combined 6 major themed exhibition zones with 11 keynote talks, showcasing the R&D and manufacturing strength of Taiwan's cosmetics industry.",
     "state": "translated",
     "quote": "活動結合六大主題展區與 11 場專題演講，呈現台灣美粧產業的研發與製造實力"
    },
    {
     "text": "Taiwan Beauty Valley Chairperson Lee Lin-yuan said that over the next decade it will use the 全球麗谷聯盟 as an international platform to put Taiwan on the world stage.",
     "state": "translated",
     "quote": "「過去十年，我們打好基礎；下一個十年，要以全球麗谷聯盟為國際平台，讓台灣站上世界舞台，讓台灣美粧的科技創新被世界看見。」"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣麗谷產業創新聯盟",
    "Taiwan Beauty Valley",
    "全球麗谷聯盟",
    "GCC",
    "法國麗谷",
    "Cosmetic Valley",
    "西班牙麗谷",
    "Beauty Cluster",
    "泰國麗谷",
    "TCOS",
    "日本麗谷",
    "JCC",
    "韓國麗谷",
    "IBITA",
    "印度麗谷",
    "Blue Valley",
    "台北 IEAT 會議中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T22:10:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177263",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663076,
   "anchor": "n3663076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663076",
   "title": "Completion in ROC year 123! Taoyuan Bade Municipal Hospital aims to break ground within 2 years, connecting to MRT Green Line Station G29 to create a smart healthcare hub",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taoyuan Mayor Chang Shan-cheng announced the preparation plan for the Bade Municipal Hospital main hospital, striving for completion in ROC year 123. The hospital will connect to MRT Station G29 and provide services for acute and critical care, obstetrics and gynecology, and pediatrics, while the surrounding road network will be widened and infrastructure upgraded.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Taoyuan Bade Municipal Hospital main hospital is expected to be completed in ROC year 123.",
     "state": "translated",
     "quote": "八德市立醫院總院預計於明年上半年完成建築設計招標，力拚兩年內動工並以民國123年完工為目標"
    },
    {
     "text": "The municipal hospital main hospital will connect directly to MRT Green Line Station G29.",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃直通捷運綠線G29站以利民眾搭乘大眾運輸前往"
    },
    {
     "text": "The Changxing Road cable undergrounding project will start in December this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "長興路（新興路至新生路99巷口）將於今年12月啟動電纜地下化工程"
    },
    {
     "text": "The section from Lane 99, Xinsheng Road to Kanding Road will be fully widened into a 30-meter boulevard.",
     "state": "translated",
     "quote": "緊接著新生路99巷至崁頂路路段則排定明年5月開工，全面拓寬為30公尺大道"
    },
    {
     "text": "The municipal hospital main hospital will focus on acute and critical care, obstetrics and gynecology, and pediatrics.",
     "state": "translated",
     "quote": "在醫療發展核心上，總院將以急重症、婦產科及小兒科為重點方向"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T22:08:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177262",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663077,
   "anchor": "n3663077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663077",
   "title": "MRT Green Line Station G11 Arts and Culture District unboxed first! Tours open for a limited 6 days, \"Halloween City photo zone revealed,\" striving for northern section opening",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taoyuan MRT Green Line Station G11 Arts and Culture District was unveiled on Oct. 30 and opened to the public until Nov. 4. The station incorporates a photo zone tied to the Halloween City festival, with a design incorporating local peach blossom imagery. The city government is speeding up first-phase construction, aiming to open the Kengkou to Arts and Culture District station section.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taoyuan MRT Green Line Station G11 Arts and Culture District officially held its unboxing event on Oct. 30.",
     "state": "translated",
     "quote": "「G11藝文特區站」於今（30）日正式舉辦開箱活動"
    },
    {
     "text": "Station G11 Arts and Culture District is open to the public from Oct. 30 to Nov. 4.",
     "state": "translated",
     "quote": "自10月30日起至11月4日止，展開為期6天的開放參觀與多梯次專人導覽服務"
    },
    {
     "text": "Station G11 Arts and Culture District has set up a check-in zone tied to \"2026 Taoyuan Halloween City.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "將展演活動動線無縫延伸進站體...吸引不少家長攜帶孩童拍照打卡"
    },
    {
     "text": "The entrances of Station G11 use a hybrid steel-and-wood structure and a wooden canopy design.",
     "state": "translated",
     "quote": "G11站出入口採用鋼木混合構造與木質頂篷設計"
    },
    {
     "text": "Taoyuan Mayor Chang Shan-cheng hopes residents can take the MRT to Halloween City next year.",
     "state": "translated",
     "quote": "期盼隨著工程陸續推進，明年舉辦桃園萬聖城時，市民就能直接搭乘捷運前來同樂"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T22:06:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177261",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489477-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663078,
   "anchor": "n3663078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663078",
   "title": "When Meng Po soup meets a vending machine! The 2026 Taoyuan Technology Art Festival enters its 10th year, with 11 teams from Taiwan and abroad using AI to re-explore life's questions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The \"2026 TAxT Taoyuan Technology Art Festival\" opens on Nov. 30 in Zhongli, Taoyuan, marking its 10th anniversary. This year introduces generative AI technology, with 11 teams exhibiting, and raises the performance arts award prize to 2.1 million yuan, combining businesses and schools to promote technology education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 TAxT Taoyuan Technology Art Festival opened on Nov. 30 at the Zhongli Chung Yuan Cultural and Creative Park, marking the 10th year of the exhibition.",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026 TAxT 桃園科技藝術節」今（30）日於中壢中原文創園區揭開序幕，適逢展覽邁入第 10 年的重要里程碑"
    },
    {
     "text": "This year's exhibition invited 11 leading art teams from Taiwan and abroad, and for the first time deeply incorporates generative AI technology.",
     "state": "translated",
     "quote": "邀集國內外 11 組頂尖藝術團隊...主辦單位首度深度導入生成式 AI 技術應用"
    },
    {
     "text": "This year's Taoyuan Technology Performing Arts Award carries total prize money of 2.1 million yuan, with 1.2 million yuan for the gold award.",
     "state": "translated",
     "quote": "市府今年度將總獎金拉高至 210 萬元、金獎獎金提高至 120 萬元"
    },
    {
     "text": "For the first time, 臻鼎科技集團 has devoted resources, partnering with 4 schools to hold 5 PCB technology art workshops.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年首度投入的臻鼎科技集團則攜手 4 所學校開辦 5 場 PCB 科技藝術工作坊"
    },
    {
     "text": "This year, 文化局 is organizing 11 campus tours and 5 exclusive guided tours for remote-area schools to promote technology art.",
     "state": "translated",
     "quote": "文化局今年度擴大辦理 11 場校園巡迴與 5 場偏鄉專屬導覽"
    }
   ],
   "companies": [
    "廣藝基金會",
    "臻鼎科技集團",
    "文化局"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T22:05:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177260",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489478-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663079,
   "anchor": "n3663079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663079",
   "title": "No candy, no \"bear\" mischief! At Kaohsiung's Zhengxing Elementary School Halloween costume carnival, 200 parent-child groups play pranks and the principal, dressed as an \"old prince,\" steals the show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kaohsiung's Zhengxing Elementary School held a Halloween event on Oct. 30, with more than 200 parent-child groups in a costume parade, joined by Principal Wang Yen-yan dressed as an \"old prince\" and the Kaohsiung Bear. For the first time, the school teamed up with 10 neighboring community shops for off-campus trick-or-treating, promoting community co-learning.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Zhengxing Elementary School in Kaohsiung's Sanmin District held a Halloween event on Oct. 30.",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市三民區正興國小30日舉辦「不給糖，『熊』搗蛋！」萬聖魔幻活動"
    },
    {
     "text": "More than 200 parent-child groups took part in Zhengxing Elementary School's creative costume parade.",
     "state": "translated",
     "quote": "超過200組親子盛裝參與創意變裝走秀"
    },
    {
     "text": "Zhengxing Elementary School Principal Wang Yen-yan transformed into an uncle-style \"old prince\" and made an entrance carrying a giant rose.",
     "state": "translated",
     "quote": "校長王彥嵓更親自化身大叔版「老王子」，帶著會露出尖牙的巨大玫瑰花驚喜登場"
    },
    {
     "text": "Kaohsiung tourism ambassador \"Kaohsiung Bear\" made a surprise appearance at Zhengxing Elementary School's Halloween event.",
     "state": "translated",
     "quote": "加上高雄觀光大使「高雄熊」現身助陣"
    },
    {
     "text": "For the first time this year, Zhengxing Elementary School linked up with 10 neighboring community shops for off-campus trick-or-treating.",
     "state": "translated",
     "quote": "學校今年更首度串聯周邊10家社區商店，帶領學童走出校園展開討糖大作戰"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T22:04:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177259",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489479-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663124,
   "anchor": "n3663124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663124",
   "title": "Taichung Economic Development Bureau Director Attends Turkish National Day Reception, Joining Envoys from Many Countries to Expand City Trade Exchanges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taichung Economic Development Bureau Director Chang Feng-yuan attended the Turkish National Day reception on behalf of Lu Shiow-yen, deepening Taiwan-Türkiye culinary and cultural ties. At the reception he interacted with envoys from Thailand, Australia, South Africa and other countries, and announced that the Taichung Shopping Festival will give away Turkey flight tickets, showing the city's international appeal and potential for trade cooperation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taichung City Government Economic Development Bureau Director Chang Feng-yuan, on behalf of Mayor Lu Shiow-yen, attended the Turkish National Day reception and extended congratulations to Representative Kerem Kaya of the Turkish Trade Office in Taipei and to all the Turkish people.",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市政府經濟發展局長張峯源昨日晚間代表台中市長盧秀燕，應邀出席土耳其國慶酒會，向駐台北土耳其貿易辦事處代表柯睿（Fikret Türkeş）及全體土耳其人民表達最熱烈的祝賀。"
    },
    {
     "text": "Representative Wen Nalong of the Thailand Trade and Economic Office personally invited Mayor Lu to attend Thailand's National Day celebration in early December.",
     "state": "translated",
     "quote": "泰國貿易經濟辦事處代表文那隆現場親自邀請盧市長出席 12 月初的泰國國慶慶典"
    },
    {
     "text": "Zakhele Mnisi, representative of the South African Liaison Office, said he hopes to attend the 2027 Taichung Jazz Festival.",
     "state": "translated",
     "quote": "南非聯絡辦事處代表 Zakhele Mnisi 則滿懷期待地表示希望參加 2027 台中爵士音樂節"
    },
    {
     "text": "This year the Taichung City Government has specially included \"round-trip tickets for two from Taiwan to Türkiye\" among the top prizes of the \"Taichung Shopping Festival.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "為延續這份情誼，市府今年特別將「台灣至土耳其雙人來回機票」納入「台中購物節」重磅獎項"
    },
    {
     "text": "The 2026 Taichung Shopping Festival kicked off on Oct. 24; people who register purchase invoices or receipts through the \"Taichung Tong TCPASS\" app have a chance to win round-trip tickets to Türkiye.",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026 台中購物節」已於 10 月 24 日盛大開跑，民眾只要透過「台中通 TCPASS」APP 登錄消費發票或收據，即有機會抽中土耳其來回機票等豐富大獎"
    },
    {
     "text": "Taichung has promoted the Hot Pot Festival since year 112, and in year 114 specially added a \"vegetarian selection\" to advocate low-carbon eating.",
     "state": "translated",
     "quote": "市府自 112 年起推動鍋烤節，並於 114 年特別加入「蔬食評選」，倡導在地食材與低碳飲食"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T18:01:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177256",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489481-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663256,
   "anchor": "n3663256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663256",
   "title": "Kaohsiung Mayoral Debate: Lai Jui-lung Vows to \"Take the Fourth Baton,\" Ko Chih-en Says Only a Change of Power Can Expose Wrongdoing | 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the Kaohsiung mayoral candidates' debate, the KMT's Ko Chih-en and the DPP's Lai Jui-lung clashed. The two sides discussed concert economy, the lifting of the Kaohsiung International Airport curfew, and the new airport issue. Ko Chih-en argued that a change of ruling party is needed to expose wrongdoing and proposed setting up an anti-bullying office; Lai Jui-lung stressed his record of winning 600 billion in budget, and urged voters to let him take the \"fourth baton\" and continue driving Kaohsiung's development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In total, over 600 billion in budget was won for Kaohsiung",
     "state": "translated",
     "quote": "共為高雄爭取超過6千億預算"
    },
    {
     "text": "二〇五兵工廠",
     "state": "original",
     "quote": "二〇五兵工廠"
    }
   ],
   "companies": [
    "公視新聞 PNN",
    "民視",
    "中天",
    "台積電",
    "輝達"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T23:45:17+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833702",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489575-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663257,
   "anchor": "n3663257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663257",
   "title": "AI Supply Chain Shortage? Foxconn Chairman Young Liu: It Is Demand Outstripping Supply | 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At Foxconn Tech Day, Foxconn Chairman Young Liu said the AI supply chain is not in shortage but is facing demand that outstrips supply, stressing vertical integration capability; 聯發科 CEO Rick Tsai said AI demand will continue to grow; the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics announced that Q3 exports rose 44.63% year on year and economic growth was 14.36%, a record high for the same quarter in 48 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan's Q3 merchandise exports totaled 244.9 billion US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季我國商品出口2449億美元"
    },
    {
     "text": "Up 44.63% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "年增44.63%"
    },
    {
     "text": "The statistic is 14.36%",
     "state": "translated",
     "quote": "統計為14.36%"
    },
    {
     "text": "A record high for the same quarter in 48 years",
     "state": "translated",
     "quote": "創48年來同季新高"
    },
    {
     "text": "The benchmark index closed at 45,211 points",
     "state": "translated",
     "quote": "大盤則收在4萬5211點"
    },
    {
     "text": "Down 885 points",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌885點"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻海科技集團",
    "聯發科",
    "Google",
    "Alphabet",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T21:52:11+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833699",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489576-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663258,
   "anchor": "n3663258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663258",
   "title": "E-commerce Tech Service 91APP Data Breach: Company Confirms Nearly 4.8 Million People May Be Affected | 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "E-commerce technology service leader 91APP suffered a personal data breach, confirming that nearly 4.8 million consumers and 1,329 partner brands may be affected. The report also mentions that Japan's 無印良品 and the world's largest cryptocurrency exchange 幣安 were also hit by hackers, which experts link to AI-automated vulnerability discovery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Consumers possibly affected: 4,798,255",
     "state": "translated",
     "quote": "可能影響消費者479萬8255人"
    },
    {
     "text": "Maximum number of affected brands: 1,329",
     "state": "translated",
     "quote": "最大影響品牌數達1329家"
    },
    {
     "text": "After 25 days of investigation",
     "state": "translated",
     "quote": "經過25天調查"
    },
    {
     "text": "Stores transaction data from \"within the past 18 months\"",
     "state": "translated",
     "quote": "存放「18個月以內」交易資料"
    },
    {
     "text": "About 27.26 million customer records",
     "state": "translated",
     "quote": "約2726萬筆顧客資料"
    },
    {
     "text": "About 5.8 billion US dollars in assets flowed out",
     "state": "translated",
     "quote": "流出約58億美元資產"
    },
    {
     "text": "Plunged 3.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "重挫3.7%"
    },
    {
     "text": "Fell below 79,000 US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "跌破7.9萬美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "91APP",
    "無印良品",
    "良品計畫",
    "幣安"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T21:45:28+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833698",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489574-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663263,
   "anchor": "n3663263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663263",
   "title": "Heavy Rain at Turkish World Heritage Tourist Site: \"Fairy Chimney\" Volcanic Rock Tower Collapses, 3 Dead | 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Continuous heavy rain caused a volcanic rock tower of the \"Fairy Chimney\" in Cappadocia, Türkiye, to collapse, leaving 3 dead and 5 injured; the site is a World Heritage site and drew 4.5 million visits in 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 people have died so far",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已有3人喪生"
    },
    {
     "text": "5 injured people were taken to the hospital",
     "state": "translated",
     "quote": "5名傷者被送往醫院"
    },
    {
     "text": "4 people have already been discharged",
     "state": "translated",
     "quote": "已經有4人出院"
    },
    {
     "text": "Visitors in 2025 alone",
     "state": "translated",
     "quote": "光是2025年到訪的遊客"
    },
    {
     "text": "Reached as many as 4.5 million visits",
     "state": "translated",
     "quote": "高達450萬人次"
    },
    {
     "text": "It occurred at around 3:15 p.m. local time",
     "state": "translated",
     "quote": "發生在當地時間下午3時15分左右"
    },
    {
     "text": "2 were Turkish citizens",
     "state": "translated",
     "quote": "2名是土耳其公民"
    },
    {
     "text": "In 2024, it also happened locally",
     "state": "translated",
     "quote": "在2024年，當地也曾發生"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T20:39:55+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833693",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489580-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663261,
   "anchor": "n3663261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663261",
   "title": "Keelung Councilor Candidate Surnamed Lee Released on Bail in Vote-Buying Case; Husband and Father-in-Law Detained | 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Keelung councilor candidate surnamed Lee was released on bail over alleged vote buying, while her husband Chang Ping-chun and father-in-law were subject to a detention request with no-contact order over risk of collusion and evidence tampering; Taitung prosecutors also investigated alleged vote buying involving Wu Ching-huai and others and requested detention, and Penghu uncovered a case of falsely relocating household registrations to aid a campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ordered released on bail of 200,000 yuan",
     "state": "translated",
     "quote": "命交保20萬元"
    },
    {
     "text": "Giving gifts worth more than 30 yuan",
     "state": "translated",
     "quote": "贈送超過30元的物品"
    }
   ],
   "companies": [
    "公視新聞 PNN",
    "基隆地檢署",
    "台東地檢署",
    "澎湖檢方",
    "基隆地方法院"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:39:55+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833695",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489579-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663260,
   "anchor": "n3663260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663260",
   "title": "\"Ocean Current\" Ribbon Edited Out of Winners' Group Photo; Taipei Industrial Development Bureau Apologizes, Blames Vendor Error | 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the Taipei Design Awards ceremony, the \"Ocean Current\" ribbon in the winners' group photo was edited out by 北市府, and the Industrial Development Bureau apologized, blaming a vendor error; the report also covers the campaign activities of the Taipei and New Taipei mayoral candidates and preparations for New Taipei's Christmasland.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Taipei mayoral debate is set to take place on the 31st",
     "state": "translated",
     "quote": "31日台北市長辯論會就要登場"
    },
    {
     "text": "The city opens in half a month",
     "state": "translated",
     "quote": "半個月後就要開城"
    },
    {
     "text": "In the future it can be held in rotation across all 29 districts",
     "state": "translated",
     "quote": "未來到各個29區都能夠輪流舉辦"
    }
   ],
   "companies": [
    "鳴天設計",
    "北市府",
    "公視新聞 PNN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:39:55+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833696",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489578-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663268,
   "anchor": "n3663268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663268",
   "title": "Pianos Placed in Stations and Malls for Public Play; Musician: Public Spaces Should Consider Foot-Traffic Flow | 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Public pianos have been placed at Taipei Dome, Taoyuan Airport, Kaohsiung MRT and other locations for people to play, prompting discussion about foot-traffic flow and maintenance in public spaces.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A single playing session is recommended to be limited to 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "單次彈奏建議以20分鐘為限"
    },
    {
     "text": "Open daily from 11 a.m. to 10 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "每日從上午11時開放到晚間10時"
    },
    {
     "text": "Daily from 9 a.m. to 7 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "每日上午9時到晚間7時"
    },
    {
     "text": "Has accompanied the public for more than 2,500 days",
     "state": "translated",
     "quote": "已經陪民眾度過2500多個日子"
    }
   ],
   "companies": [
    "公視新聞 PNN",
    "遠雄巨蛋公司",
    "衛武營國家藝術文化中心",
    "台灣國樂團"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:39:54+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833687",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489573-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663267,
   "anchor": "n3663267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663267",
   "title": "Tainan Station Announces Ban on Unapproved Instrument Playing; City Government Mediates Conditional Opening | 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南車站因民眾陳情及台鐵擔心涉及廣告行為，曾公告禁止未經申請的樂器演奏，經市府協調後撤銷禁令，改以有條件開放方式規範，要求不得涉及商業行為、影響通行或使用擴音設備。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "But on the 29th it suddenly announced a ban on unapproved instrument playing within the station area",
     "state": "translated",
     "quote": "但29日卻突然公告站區內禁止未經申請樂器演奏"
    },
    {
     "text": "Red ropes were also put up around the piano, and on the afternoon of the 30th there was a time when people did not dare to approach and play",
     "state": "translated",
     "quote": "鋼琴周邊也圍起紅龍，30日下午一度出現民眾不敢上前彈奏的情況"
    }
   ],
   "companies": [
    "台鐵",
    "台南應用科大",
    "台南市府"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:39:54+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833688",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489584-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663266,
   "anchor": "n3663266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663266",
   "title": "Mailiao Carbon Storage Exploration Project Passes Review, Enters Site Verification Stage | 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台塑石化麥寮碳封存地質探勘計畫通過審查，為《碳捕捉封存管理辦法》施行後首案，標誌國內進入場址實證階段；台塑化證實將與台積電合作改建電廠並搭配碳封存。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Passed review on the 29th",
     "state": "translated",
     "quote": "29日通過審查"
    },
    {
     "text": "An area of about 50 kilometers by 50 kilometers",
     "state": "translated",
     "quote": "約50公里乘以50公里的範圍"
    },
    {
     "text": "The so-called 90% claimed",
     "state": "translated",
     "quote": "宣稱的什麼90%"
    },
    {
     "text": "Only reduced to around 65%",
     "state": "translated",
     "quote": "只有減到65%左右"
    }
   ],
   "companies": [
    "中油",
    "台塑石化",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:39:54+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833689",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489583-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663265,
   "anchor": "n3663265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663265",
   "title": "Canada and the EU Hope to Build a Future Alliance, Deepening Economic, Trade, Defense and Technology Cooperation | 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Leaders of Canada and the EU met to discuss building a close strategic partnership and an \"associate member\" concept. Cooperation focuses on defense, artificial intelligence, critical minerals and supply chain security, in response to shifts in global trade and U.S. tariff pressure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Next year (2027)",
     "state": "translated",
     "quote": "明（2027）年"
    }
   ],
   "companies": [
    "歐洲投資銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:39:54+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833691",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489582-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663269,
   "anchor": "n3663269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663269",
   "title": "First Scores of High School English Listening Test Released, Share of Students at Level C Rises Slightly | 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first scores of the 116 academic year high school English listening test have been released. 87,644 students took the test, and the share at Level C rose slightly. 大考中心 noted that Level A students fell short of a 90% score rate only on long-passage listening comprehension, while Level C students performed weakest on short passages and long-passage listening comprehension. As the number of university departments and programs that factor in the test has declined year by year to 23, admissions experts and school principals are debating whether to keep or abolish the English listening test, its educational fairness, and whether to reduce the number of sittings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "87,644 students actually took the test",
     "state": "translated",
     "quote": "實際到考8萬7644人"
    },
    {
     "text": "Level A 21.47%",
     "state": "translated",
     "quote": "A級21.47%"
    },
    {
     "text": "Level B 37.15%",
     "state": "translated",
     "quote": "B級37.15%"
    },
    {
     "text": "Level C 36.12%",
     "state": "translated",
     "quote": "C級36.12%"
    },
    {
     "text": "Level F 5.26%",
     "state": "translated",
     "quote": "F級5.26%"
    },
    {
     "text": "Score rate fell short of 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "得分率未達90%"
    },
    {
     "text": "Correct answer rate was only 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "答對率只有40%"
    },
    {
     "text": "Score rate was 73.29%",
     "state": "translated",
     "quote": "得分率有73.29%"
    },
    {
     "text": "The number of departments and programs that factor in the test went from 327",
     "state": "translated",
     "quote": "參採系組從327個"
    },
    {
     "text": "50 in the 111 academic year",
     "state": "translated",
     "quote": "111學年度50個"
    },
    {
     "text": "45 in the 112 academic year",
     "state": "translated",
     "quote": "112學年度45個"
    },
    {
     "text": "34 departments and programs maintained in the 113 and 114 academic years",
     "state": "translated",
     "quote": "113與114學年度維持34個系組"
    },
    {
     "text": "Reduced to 27 in the 115 academic year",
     "state": "translated",
     "quote": "115學年度減到27個"
    },
    {
     "text": "Further reduced to 23 in the 116 academic year",
     "state": "translated",
     "quote": "116學年度再減為23個"
    }
   ],
   "companies": [
    "公視新聞 PNN",
    "大考中心",
    "大學問"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:39:53+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833686",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489577-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663264,
   "anchor": "n3663264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663264",
   "title": "2 Candidates Named \"Sullivan\" Spark Same-Name Dispute; U.S. Justice Department Sues Alaska State Government | 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "During the U.S. midterm elections, a controversy arose in Alaska over two candidates with the same name, \"Dan Sullivan.\" The Democratic candidate's camp is suspected of having recruited a person with the same name to split Republican votes. The U.S. Department of Justice therefore sued the Alaska state government, and Trump expressed displeasure and criticized the move as cheating. In addition, Trump clashed with reporters at a campaign rally, while 庫克報告 predicts Democrats may gain an advantage in both the Senate and the House.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Winning 51 seats for a majority",
     "state": "translated",
     "quote": "取得51席過半"
    },
    {
     "text": "12 to 22 seats retaken by Democrats",
     "state": "translated",
     "quote": "有12到22席被民主黨奪回"
    },
    {
     "text": "Securing at least 220 seats for a majority",
     "state": "translated",
     "quote": "至少確保220席過半"
    }
   ],
   "companies": [
    "紐約時報",
    "路透社",
    "CNN",
    "庫克報告"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:39:00+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833692",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3665762,
   "anchor": "n3665762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3665762",
   "title": "通膨不會自己降！穆薩列姆籲Fed儘快再升息 市場估12月升息機率近八成",
   "title_state": "original",
   "summary": "St. Louis Fed President Musalem called on the Fed on Friday to raise rates soon to address excessive inflation, and the market expects a 76% chance of a December hike. The Fed held rates unchanged at 3.75%-4.00% this week. Economic data show GDP growth of 3.4% and a stable labor force, but PCE prices remain above 3%, so the price stability goal has not been met.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聖路易聯邦準備銀行 President Musalem urges 聯準會 to raise rates further soon",
     "state": "translated",
     "quote": "聖路易聯邦準備銀行總裁穆薩列姆(Alberto Musalem)周五(30日)表示，美國通膨仍過高，聯準會(Fed)有必要「儘快」進一步升息。"
    },
    {
     "text": "市場估計聯準會12月升息1碼的機率約為76%",
     "state": "original",
     "quote": "芝商所FedWatch工具顯示，利率期貨交易員當時估計，12月升息1碼的機率約為76%。"
    },
    {
     "text": "聯準會 held its benchmark interest rate in the 3.75% to 4.00% range this week",
     "state": "translated",
     "quote": "Fed本周將基準利率維持在3.75%至4.00%"
    },
    {
     "text": "The latest U.S. gross domestic product (GDP) growth rate is 3.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "他形容美國仍具韌性，並援引周四公布、優於預期的3.4%國內生產毛額(GDP)成長率。"
    },
    {
     "text": "The latest U.S. personal consumption expenditures (PCE) price index is up more than 3% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，最新個人消費支出(PCE)物價指數年增率仍超過3%，顯示物價穩定目標尚未達成。"
    },
    {
     "text": "The U.S. unemployment rate is 4.2%, in line with the median of Fed officials' long-term projections",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動市場相當穩定且供需平衡，4.2%的失業率與Fed官員長期預測中位數一致。"
    }
   ],
   "companies": [
    "聖路易聯邦準備銀行",
    "聯準會",
    "Fed",
    "芝商所"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T02:01:33+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642656",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489623-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3665763,
   "anchor": "n3665763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3665763",
   "title": "高盛 Bets on an AI Rebound with a New Approach: Not Going Outright Long, Buying \"Insurance\" First",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高盛 adjusts its AI trading strategy, recommending using combinations of options and puts to take part in the rebound while hedging risk. Among tech giants, it favors 亞馬遜; among emerging cloud providers, it recommends CoreWeave convertible bonds, and proposes a discrete trading strategy to cope with the high-volatility environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "So far this year, 高盛's momentum factor stock basket has had 30 single-day moves of more than 5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年以來，其動量因子股票籃子已有30次單日波動超過5%"
    },
    {
     "text": "高盛 prefers S&P 500 lookback puts expiring in March 2027 at 90%, costing 1.82%.",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛偏好2027年3月到期、90%的標普500指數回溯型賣權，成本為1.82%。"
    },
    {
     "text": "高盛 favors a call spread strategy on 亞馬遜 expiring in December with strike prices of 280/310 dollars.",
     "state": "translated",
     "quote": "個股方面，高盛看好亞馬遜( AMZN-US ) 12月到期、履約價280／310美元的買權價差策略。"
    },
    {
     "text": "The basket of emerging cloud service provider stocks tracked by 高盛 has fallen more than 28% this month.",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛追蹤的相關股票籃子本月跌逾28%"
    },
    {
     "text": "The 12-month implied correlation of the Nasdaq 100 Index has risen from about 25% in summer to 32.6%.",
     "state": "translated",
     "quote": "納斯達克100指數的12個月隱含相關性，已從夏季約25%升至32.6%"
    },
    {
     "text": "CoreWeave shares fell 30% this month, while its convertible bonds fell only 1 to 2 points on a delta-neutral basis.",
     "state": "translated",
     "quote": "CoreWeave股價本月下跌30%，其可轉債在Delta中性基礎上僅下跌1至2點。"
    },
    {
     "text": "The post-earnings move implied by 微軟's options market is only 4.7%, far below 15.5% last quarter.",
     "state": "translated",
     "quote": "微軟( MSFT-US ) 選擇權市場隱含的財報後波動幅度則僅4.7%，遠低於上季的15.5%。"
    }
   ],
   "companies": [
    "高盛",
    "亞馬遜",
    "微軟",
    "CoreWeave",
    "摩根大通"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T02:00:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6640689",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489622-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663136,
   "anchor": "n3663136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663136",
   "title": "The AI Magic of Tech Giants Is Fading; Wall Street's Year-End Rally Faces a Tough Test",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The AI investment theme of tech giants is fading, and weaker-than-expected earnings from Alphabet and 微軟 have exposed fatigue in U.S. stocks. With the Iran war, Fed rate hike risk and inflation pressure facing the market, a year-end push to 8000 points has become much harder.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Alphabet (GOOGL-US) shares plunged nearly 13% on Thursday (the 29th), the largest single-day drop since its listing.",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet(GOOGL-US)周四(29日)股價暴跌近13%，創上市以來史上最大單日跌幅"
    },
    {
     "text": "The S&P 500 Index (SPX) is estimated to have risen only 1% in October, while the Nasdaq Composite Index (COMP) is estimated to have fallen 2.2% in October.",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500指數(SPX)10月估僅小幅上漲1%，9月下跌0.45%。那斯達克綜合指數(COMP)10月則估跌2.2%。"
    },
    {
     "text": "Slightly more than half of companies have reported results so far in the third-quarter earnings season, with profits beating market expectations by an average of 4.5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季財報季迄今已公布財報企業略高於一半，根據LSEG數據，獲利超越市場預期的幅度平均為4.5%"
    },
    {
     "text": "Oil prices are now holding firmly above 100 dollars per barrel.",
     "state": "translated",
     "quote": "油價目前已穩居每桶100美元以上。"
    },
    {
     "text": "There are 44 trading days from now until year-end. If the S&P 500 is to reach the 8000 points Wall Street firmly predicts, it would have to rise an average of about 6.8 points per day over the remaining trading days.",
     "state": "translated",
     "quote": "從現在到年底還有44個交易日，市場仍有許多工作要做。假設標普500指數要達到華爾街堅定預測的8000點，就必須在剩餘交易日平均每天上漲約6.8點。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Alphabet",
    "GOOGL-US",
    "微軟",
    "MSFT-US",
    "Fifth Third Wealth Advisors",
    "Questar Capital Partners",
    "凱投宏觀",
    "Capital Economics",
    "Plante Moran Financial",
    "RBC Capital Markets",
    "LSEG"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T01:00:29+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641340",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663137,
   "anchor": "n3663137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663137",
   "title": "Rare Warning Sign in U.S. Stocks! Key Indicator Surges to Nearly 70-Year High; Two Major Bear Markets Followed Before",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The U.S. stock QMJ factor posted its largest monthly gain since 1957 in July this year. Similar episodes in history were mostly accompanied by bear markets, raising market concern about a reversal of speculative trading after the AI boom.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The QMJ factor surged 14.3% in July this year, its largest monthly gain since 1957.",
     "state": "translated",
     "quote": "「優質減劣質因子」（QMJ），今年7月大漲14.3%，創1957年以來最大單月漲幅。"
    },
    {
     "text": "The second- and third-largest monthly QMJ gains came in November 2000 and October 2008, both during bear markets.",
     "state": "translated",
     "quote": "歷史上，單月漲幅第二、第三大的時點，分別落在2000年11月與2008年10月，正值網路泡沫與金融海嘯熊市期間"
    },
    {
     "text": "From November 2023 to June 2026, a portfolio going long the highest-quality U.S. companies and short the lowest-quality ones lost a cumulative 36%.",
     "state": "translated",
     "quote": "期間，做多美國最高品質企業、做空最低品質企業的投資組合累計虧損36%"
    },
    {
     "text": "The basket of unprofitable tech stocks tracked by 高盛 surged 57% in the first five months of this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據彭博數據，高盛追蹤的虧損科技股籃子，今年前五個月大漲57%"
    },
    {
     "text": "AST SpaceMobile shares fell 56%, and D-Wave Quantum fell 52%.",
     "state": "translated",
     "quote": "AST SpaceMobile( ASTS-US ) 下跌56%，D-Wave Quantum( QBTS-US ) 下跌52%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Porter and Company",
    "AQR資本管理公司",
    "高盛",
    "AST SpaceMobile",
    "D-Wave Quantum",
    "寶僑",
    "可口可樂",
    "Church & Dwight",
    "高露潔棕欖"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T01:00:28+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6640694",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663138,
   "anchor": "n3663138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663138",
   "title": "英特爾股價狂瀉近3成！PC疲弱、代工大單未明 明年自由現金流恐轉負",
   "title_state": "original",
   "summary": "英特爾's third-quarter profit beat expectations, but its fourth-quarter guidance fell short and its cash flow may turn negative next year, sending the shares sharply lower. Weak PC business, unclear large foundry orders and sharply higher capital expenditure were the main negatives. Despite strong growth in the data center business, doubts about the pace of its transformation remain.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "英特爾's third-quarter revenue was 16.513 billion dollars, up 21% year over year; adjusted earnings per share were 0.52 dollars, better than market estimates.",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾第三季營收165.13億美元，年增21%，大致符合市場預期的約165億美元；經調整每股盈餘0.52美元，優於市場預估的約0.40美元"
    },
    {
     "text": "英特爾 expects fourth-quarter revenue of only 15 billion to 16 billion dollars, below the market expectation of about 17.1 billion dollars; adjusted earnings per share are estimated at 0.25 dollars.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司預估第四季營收僅150億至160億美元，低於市場預期的約171億美元；經調整每股盈餘估為0.25美元"
    },
    {
     "text": "An explosion at the Fab 28 plant in Kiryat Gat in southern Israel halted production for about two weeks, initially estimated to reduce fourth-quarter revenue by about 300 million dollars.",
     "state": "translated",
     "quote": "以色列南部基亞特加特Fab 28廠本月初發生爆炸、停產約兩週...初步估計事故將使第四季營收減少約3億美元"
    },
    {
     "text": "英特爾's Data Center and AI (DCAI) business had third-quarter revenue of 7.318 billion dollars, up 78% year over year, with an operating margin of about 42%.",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾第三季資料中心與AI業務（DCAI）營收73.18億美元，年增78%、季增17%；營業利益30.39億美元，營業利益率約42%"
    },
    {
     "text": "英特爾's foundry business posted a third-quarter operating loss of 1.853 billion dollars, and external revenue of 411 million dollars was mainly driven by one-time customer projects.",
     "state": "translated",
     "quote": "該部門營業虧損仍達18.53億美元...外部收入雖季增1.18億美元至4.11億美元，主要由一次性客戶專案帶動"
    },
    {
     "text": "英特爾 expects the overall PC total addressable market in 2026 to shrink by about 12% in unit shipments, with a decline of more than 20% in the second half.",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾預估，2026年PC整體潛在市場以出貨量計將萎縮約12%，其中下半年降幅超過20%"
    },
    {
     "text": "英特爾 maintains its estimate of gross capital expenditure of about 20 billion dollars in 2026, and free cash flow next year will likely not stay positive.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司維持2026年資本支出毛額約200億美元的預估...辛斯納直言，明年將是投資年，自由現金流很可能無法維持正值"
    }
   ],
   "companies": [
    "英特爾",
    "INTEL",
    "台積電",
    "AMD",
    "摩根士丹利",
    "美銀",
    "SemiAnalysis"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T00:50:20+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642587",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663139,
   "anchor": "n3663139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663139",
   "title": "Oversold signal? Google stock hits a \"death cross\"; in 4 of the past 5 instances, shares rose six months later",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Alphabet's stock posted its largest single-day drop on record and triggered a death cross after weak third-quarter results and slowing growth in its core search business. However, historical data shows shares mostly rose within six months of this signal, and an extremely low RSI suggests pessimism may be near its peak.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Alphabet's stock posted its largest single-day drop on record and triggered a death cross after third-quarter results fell short of expectations.",
     "state": "translated",
     "quote": "如今，第三季財報不如預期，更引發周四(29日)股價創下歷來最大單日跌幅，並觸發被稱為「死亡交叉」的技術面偏空訊號。"
    },
    {
     "text": "Alphabet's 50-day moving average fell to $340.26, dropping below its 200-day moving average of $340.93.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據FactSet數據，Alphabet的50日均線降至340.26美元，跌破200日均線的340.93美元。"
    },
    {
     "text": "Alphabet has had 5 death crosses in the past 10 years; in 4 of them the shares were higher 6 months later, with an average gain of 21.9%.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據道瓊市場數據，過去10年，Alphabet股價曾出現5次死亡交叉，其中4次在6個月後股價走高，平均漲幅為21.9%。"
    },
    {
     "text": "Alphabet's 14-day Relative Strength Index (RSI) fell to 23.1, the lowest since June 2011.",
     "state": "translated",
     "quote": "該股14日相對強弱指標（RSI）已降至23.1，為2011年6月以來最低。"
    },
    {
     "text": "Alphabet's stock has fallen nearly 18% since early October.",
     "state": "translated",
     "quote": "自10月初以來，Alphabet股價已下跌近18%。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Alphabet",
    "GOOGL-US",
    "FactSet",
    "道瓊市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T00:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642585",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663140,
   "anchor": "n3663140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663140",
   "title": "Refusing to serve war! Strike wave hits 113 ports worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dockworkers in Europe and elsewhere launched strikes on the 30th, involving 113 ports in 22 countries. The workers are protesting the use of ports to transport weapons and casualties among seafarers in conflict zones, and are demanding higher pay, better conditions and doctors aboard ships in war zones.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The strike involves 22 countries and a total of 113 ports.",
     "state": "translated",
     "quote": "此次罷工涉及22個國家，113個港口。"
    },
    {
     "text": "The strikers are demanding higher wages, better working conditions, and doctors accompanying ships that pass through war zones.",
     "state": "translated",
     "quote": "參與者還要求提高工資、改善工作條件，並為途經戰區的船舶有醫生隨行。"
    },
    {
     "text": "So far this year, 570 attacks have been confirmed in the Black Sea region, killing 40 seafarers.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年迄今，黑海地區已確認發生570起襲擊，造成40名海員死亡，數百人受傷。"
    },
    {
     "text": "The protest will halt about 52,000 containers, involving cargo worth 2.8 billion dollars.",
     "state": "translated",
     "quote": "該團體稱，此次抗議將導致約5.2萬個貨櫃停運，涉及貨物價值28億美元。"
    },
    {
     "text": "More than 25 unions currently support the strike.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已有超過25個工會支持罷工"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T00:30:41+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642581",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489538-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663141,
   "anchor": "n3663141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663141",
   "title": "US inflation-protected bond annual rate rises to 5.51%! Fixed rate hits nearly 20-year high",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The US Treasury announced a new rate of 5.51% for Series I bonds, with the fixed rate reaching a record high of 1.40%. The move reflects persistent inflation pressure and draws investor attention to inflation-protection instruments, but the one-year holding period restriction should be noted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The fixed rate on Series I bonds rises to 1.40%, the highest since 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，固定利率提高至1.40%，創2006年以來最高"
    },
    {
     "text": "The new rate applies to bonds purchased from Nov. 1, 2026 to Apr. 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "適用於2026年11月1日至2027年4月30日新購買的債券"
    },
    {
     "text": "Series I bonds can earn interest for up to 30 years, and must be held for at least one year before they can be redeemed",
     "state": "translated",
     "quote": "I系列債券最長可計息30年，但買入後至少須持有一年才能贖回"
    },
    {
     "text": "US consumer price index (CPI) rose 3.7% year over year in September",
     "state": "translated",
     "quote": "美國9月消費者物價指數(CPI)年增3.7%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T00:20:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642573",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489539-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663004,
   "anchor": "n3663004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663004",
   "title": "US borrows a record 839 billion dollars in one week! Pressure of borrowing anew to repay old debt comes to the surface",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The US government's total Treasury auctions this week reached a record 839 billion dollars, but net new borrowing was only 106 billion dollars. The phenomenon reflects financing needs from massive maturing debt and fiscal deficits, as well as pressure from rising financing costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The US government raised 839 billion dollars through 11 Treasury auctions this week, a single-week record high.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國政府本周透過11場公債標售籌得8,390億美元，創下單周歷史新高"
    },
    {
     "text": "This week's total auction amount surpassed the record of 834 billion dollars set in the same period last year.",
     "state": "translated",
     "quote": "總規模超越去年同期創下的8,340億美元紀錄"
    },
    {
     "text": "Actual new borrowing this week was only 106 billion dollars, with most of the funds used to repay holders of maturing short-term Treasury bills.",
     "state": "translated",
     "quote": "實際新增借款僅1,060億美元...其中，大部分資金用於償還到期短期國庫券持有人"
    },
    {
     "text": "From March to April 2020, the highest weekly net fundraising by the US came close to 362 billion dollars.",
     "state": "translated",
     "quote": "單周淨籌資額最高接近3,620億美元"
    },
    {
     "text": "Tony Farren, managing director of rates sales and trading at Mischler Financial Group, said investors may demand higher US Treasury yields before they are willing to take on bonds.",
     "state": "translated",
     "quote": "最大的風險在於投資人可能要求更高的美債殖利率，才願意承接這些債券"
    },
    {
     "text": "Bond market strategists expect the Treasury to adjust its guidance on the size of medium- and long-term Treasury auctions when it releases its next statement on Nov. 4.",
     "state": "translated",
     "quote": "債市策略師預期，財政部11月4日公布下一份聲明時，將調整這項指引"
    }
   ],
   "companies": [
    "彭博",
    "Mischler Financial Group"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T23:40:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642520",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489454-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663005,
   "anchor": "n3663005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663005",
   "title": "US pay fails to keep up with prices! Labor cost growth loses to inflation for two straight quarters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The US BLS announced that third-quarter ECI rose 0.8% quarter over quarter, with labor cost growth trailing prices for two consecutive quarters and real wages falling 0.6%. Although wage growth slowed, private-sector health benefit costs surged 6.4%, a record, showing that inflation pressure is shifting structurally and eroding workers' purchasing power.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The US third-quarter Employment Cost Index (ECI) rose 0.8% quarter over quarter and 3.4% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "涵蓋薪資與福利支出的就業成本指數(ECI)，第三季季增0.8%...截至9月的12個月則上升3.4%"
    },
    {
     "text": "After adjusting for inflation, third-quarter employment costs fell 0.4% from a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "扣除通膨後，第三季就業成本較去年同期下降0.4%"
    },
    {
     "text": "Third-quarter wages for civilian workers slowed to 0.7% quarter over quarter and 3.1% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "非軍職勞工第三季薪資季增率小幅降至0.7%，年增率則降至3.1%，為2021年以來最低"
    },
    {
     "text": "Real wages for the 12 months through September fell 0.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "若扣除物價上漲影響，截至9月的12個月，實質薪資下降0.6%"
    },
    {
     "text": "Private-sector health benefit costs rose 6.4% year over year, the highest since 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "民間企業雇主的醫療福利成本，截至9月的12個月增加6.4%，追平2005年以來最高增幅"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T23:10:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642485",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489455-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3665883,
   "anchor": "n3665883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3665883",
   "title": "Heavy selling in tech stocks; European shares mostly close lower",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Weak earnings from major US tech companies heightened market concerns about the artificial intelligence (AI) investment boom, leading to heavy selling in tech stocks and most European markets closing lower.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 7.71 points",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲7.71點"
    },
    {
     "text": "or 0.07%",
     "state": "translated",
     "quote": "或0.07%"
    },
    {
     "text": "closing at 10729.78 points",
     "state": "translated",
     "quote": "收在10729.78點"
    },
    {
     "text": "Down 221.47 points",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌221.47點"
    },
    {
     "text": "or 0.85%",
     "state": "translated",
     "quote": "或0.85%"
    },
    {
     "text": "closing at 25818.21 points",
     "state": "translated",
     "quote": "收在25818.21點"
    },
    {
     "text": "Down 0.58 points",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌0.58點"
    },
    {
     "text": "or 0.01%",
     "state": "translated",
     "quote": "或0.01%"
    },
    {
     "text": "closing at 7969.42 points",
     "state": "translated",
     "quote": "收在7969.42點"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "FTSE 100",
    "DAX",
    "CAC 40"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T02:30:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610310002.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663135,
   "anchor": "n3663135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663135",
   "title": "Jensen Huang close to Chinese-born female executive; US media: US, Singapore and Taiwan officials worry about intelligence being passed to China",
   "title_state": "translated",
   "summary": "US media report that 輝達 CEO Jensen Huang is close to Chinese-born executive Huang Le, and officials in the US, Singapore and Taiwan worry Huang Le may provide AI chip intelligence to China.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "(中央社 Washington, the 30th, compiled from foreign wire reports)",
     "state": "translated",
     "quote": "（中央社華盛頓30日綜合外電報導）"
    },
    {
     "text": "In late 2024, after authorities began monitoring Huang Le",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年底，當局開始監視黃樂後"
    },
    {
     "text": "(Translated and edited by Chen Cheng-chien) 1151030",
     "state": "translated",
     "quote": "（編譯： 陳正健 ）1151030"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "華爾街日報",
    "輝達",
    "Megaspeed International",
    "Megaspeed"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T00:44:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300340.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663132,
   "anchor": "n3663132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663132",
   "title": "Kaohsiung mayoral election debate: Lai Jui-lung and Ko Chih-en both let citizens score them",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026 nine-in-one election Kaohsiung mayoral debate took place, with Kuomintang candidate Ko Chih-en and Democratic Progressive Party candidate Lai Jui-lung sparring over policy platforms, the environmental pollution case and political donations. Both said they would leave the scoring to citizens.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Nine-in-One Elections",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "1151030",
     "state": "translated",
     "quote": "1151030"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-31T00:33:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300339.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663133,
   "anchor": "n3663133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663133",
   "title": "Mayoral election debate: Lai Jui-lung says Kaohsiung cannot go back to the old path of favoring the north over the south",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lai Jui-lung, the 民主進步黨 candidate for Kaohsiung mayor, said in the televised debate for the 2026 nine-in-one election that Kaohsiung cannot go back to the old path of favoring the north over the south, and criticized 中國國民黨 candidate Ko Chih-en for not speaking up for Kaohsiung and for supporting the amendment of the Revenue Allocation Act.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Nine-in-One Elections",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "Past 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去4年"
    },
    {
     "text": "In just 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "短短2年內"
    },
    {
     "text": "3 ballots",
     "state": "translated",
     "quote": "3次選票"
    },
    {
     "text": "Past 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去20年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民主進步黨",
    "中國國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T00:29:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300338.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663129,
   "anchor": "n3663129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663129",
   "title": "英特爾 shares plunge nearly 30%, may mark largest single-day drop, setting off tech stock decline",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英特爾's forecast fell short of expectations, and its shares plunged nearly 30% in early trading, possibly marking the largest single-day drop on record. Tech stocks such as 超微 and 輝達 fell in sympathy, and server-related stocks such as 戴爾科技, 慧與科技 and 美超微 also dropped significantly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Shares plunge 29%",
     "state": "translated",
     "quote": "股價崩跌29%"
    },
    {
     "text": "Fourth-quarter revenue will be only 15 billion to 16 billion dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "第4季營收將僅150億至160億美元"
    },
    {
     "text": "市值將蒸發高達1370多億美元",
     "state": "original",
     "quote": "市值將蒸發高達1370多億美元"
    },
    {
     "text": "about 4.47 trillion New Taiwan dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣4兆4700億元"
    },
    {
     "text": "Shares fell between 2% and 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "股價挫低2%至10%不等"
    },
    {
     "text": "Shares fell between 6% and 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "股價跌幅介於6%和10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "英特爾",
    "Intel",
    "超微",
    "AMD",
    "安謀",
    "ARM",
    "高通",
    "Qualcomm",
    "輝達",
    "Nvidia",
    "博通",
    "Broadcom",
    "美光",
    "Micron",
    "戴爾科技",
    "Dell Technologies",
    "慧與科技",
    "Hewlett Packard Enterprise",
    "美超微",
    "Super Micro"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T00:22:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300337.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663130,
   "anchor": "n3663130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663130",
   "title": "Mayoral election televised debate: Ko Chih-en says Kaohsiung should not be controlled by factions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the televised debate for the 2026 nine-in-one election Kaohsiung mayoral race, Kuomintang candidate Ko Chih-en criticized Democratic Progressive Party candidate Lai Jui-lung's self-description as the \"4th baton of Kaohsiung\" as exposing a factional mentality, saying the New Tide faction has long influenced Kaohsiung politics and looks down on Kaohsiung, stressing that Kaohsiung should not be controlled by factions, and responding to questions about her legislative contributions and fiscal issues.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Nine-in-One Elections",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "4 years is not only about promoting benefits but also eliminating harms",
     "state": "translated",
     "quote": "4年不是只有興利還要除弊"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國國民黨",
    "民主進步黨",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T00:22:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300336.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663128,
   "anchor": "n3663128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663128",
   "title": "Lai Jui-lung and Ko Chih-en clash in debate; 205 Arsenal and political donations in focus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the televised debate for the 2026 nine-in-one election Kaohsiung mayoral race, Democratic Progressive Party candidate Lai Jui-lung and Kuomintang candidate Ko Chih-en sharply contested political donations, the development of the 205 Arsenal, and the amendment of the Revenue Allocation Act. The two questioned each other's performance on budget allocation, urban planning and familiarity with Kaohsiung.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "205 Arsenal",
     "state": "translated",
     "quote": "205兵工廠"
    },
    {
     "text": "Reserve 3% of distributable funds for Taipei City",
     "state": "translated",
     "quote": "保留可供分配款3%予台北市"
    },
    {
     "text": "The KMT's 2024 version of the proposed amendment to the Fiscal Revenue and Expenditure Allocation Act",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年國民黨提財劃法修法版本"
    },
    {
     "text": "The other 7 legislators",
     "state": "translated",
     "quote": "其他7個立委"
    },
    {
     "text": "6000億算在自己頭上",
     "state": "original",
     "quote": "6000億算在自己頭上"
    }
   ],
   "companies": [
    "民主進步黨",
    "中國國民黨",
    "中央社",
    "輝達",
    "大巨蛋",
    "大立光"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T00:18:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300335.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663065,
   "anchor": "n3663065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663065",
   "title": "Debate clash: Lai Jui-lung urges against boxing him in with factions, Ko Chih-en says she holds the bottom line on bills",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kaohsiung mayoral debate for the 2026 nine-in-one elections took place. DPP candidate Lai Jui-lung urged people not to box in his political stance with factional labels, while KMT candidate Ko Chih-en stressed that she holds the line on values when voting on bills. The two sides clashed over party will versus local interests, continuity of governance, and industrial development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Past 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去20年"
    },
    {
     "text": "More than half of the questioning time",
     "state": "translated",
     "quote": "一半以上質詢時間"
    },
    {
     "text": "The next golden 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "下一個黃金10年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T23:57:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300334.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3665884,
   "anchor": "n3665884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3665884",
   "title": "日本発・第一三共の抗がん剤「エンハーツ」が最優秀バイオテクノロジー賞を受賞！2027年2月には「プリ・ガリアン・ジャパン」日本初開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "第一三共とアストラゼネカの抗がん剤「エンハーツ」が、The Galien Foundation主催の国際賞「プリ・ガリアン・インターナショナル 2026」で最優秀バイオテクノロジー賞を受賞した。また、同賞の日本初開催となる「プリ・ガリアン・ジャパン 2027」が2027年2月に東京で開催されることが発表された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026 local time",
     "state": "translated",
     "quote": "現地時間2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Feb. 25, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月25日（木）"
    },
    {
     "text": "now operating in 17 countries worldwide and the African region",
     "state": "translated",
     "quote": "現在世界17か国とアフリカ地域で展開され"
    },
    {
     "text": "it is now used by more than 250,000 patients worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では世界で25万人を超える患者さんに使用されています"
    },
    {
     "text": "across 9 indications in 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年間で9つの適応症において"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Galien Foundation",
    "第一三共",
    "アストラゼネカ",
    "Regeneron",
    "Sanofi",
    "Evaxion",
    "Edwards Lifesciences",
    "MSD",
    "Vertex Pharmaceuticals",
    "Immunocore",
    "Dren Bio",
    "Denali Therapeutics Inc.",
    "Novartis",
    "Syndax Pharmaceuticals, Inc.",
    "AEYE Health",
    "Guardant Health",
    "PureTech Health",
    "Science Corporation",
    "Strand Therapeutics"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T02:31:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489652-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3665822,
   "anchor": "n3665822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3665822",
   "title": "Cellato, Guinness World Records™ holder for \"the world's most expensive ice cream,\" launches full-scale \"Hotel Delivery\" for inbound visitors to Japan. Delivered to your hotel as early as the next business day, \"a scoop you can only eat in Japan\" as a travel memory",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cellato, the luxury gelato brand operated by 株式会社OMER, has launched a full-scale \"Hotel Delivery Service\" that delivers gelato directly to the hotels where inbound visitors to Japan are staying.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Officially certified price: 873,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "公式認定価格 873,400円"
    },
    {
     "text": "April 25, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OMER",
    "株式会社ダニエルズアーク",
    "Cellato",
    "CNN"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T01:51:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000112213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663134,
   "anchor": "n3663134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663134",
   "title": "[榎本ハンバーグ研究所] Second new menu item that unravels the management philosophy of Eiichi Shibusawa through \"taste\"! \"New Shibusawa Hamburger Bowl: The Analects and the Abacus\" goes on limited sale at the Nishigahara store (Shibusawa-dori store)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社榎研 began limited sales on Oct. 26, 2026 of a new menu item, \"New Shibusawa Hamburger Bowl: The Analects and the Abacus,\" themed on Eiichi Shibusawa's management philosophy \"The Analects and the Abacus,\" at 榎本ハンバーグ研究所 in Nishigahara, Kita Ward, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150 g hamburger: 1,880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "150gハンバーグ：1,880円"
    },
    {
     "text": "200 g hamburger: 2,210 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "200gハンバーグ：2,210円"
    },
    {
     "text": "Takeout (200 g hamburger): 2,310 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト（200gハンバーグ）：2,310円"
    },
    {
     "text": "Sales start date: from Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日： 2026年10月26日より"
    },
    {
     "text": "Uses 100% reduced-pesticide Koshihikari rice from Saitama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県産の「減農薬コシヒカリ」を100％採用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社榎研",
    "榎本ハンバーグ研究所",
    "築地精養軒",
    "帝国ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T00:42:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489527-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663131,
   "anchor": "n3663131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663131",
   "title": "[Press Release] 株式会社セスタンテ acquires and takes over the business of Spanish heritage jewelry brand Joaquin Berao",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セスタンテ has acquired and taken over the business of the Spanish heritage jewelry brand \"JOAQUIN BERAO\" and will continue operations through a subsidiary established in Madrid. In the Japanese market, it plans to open a store at 伊勢丹新宿店 in Nov. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "wholly owned (100%) subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100％出資子会社"
    },
    {
     "text": "for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セスタンテ",
    "SEJB JEWELRY, S.L.",
    "伊勢丹新宿店",
    "ISETAN SALONE"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T00:29:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000106982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489516-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663126,
   "anchor": "n3663126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663126",
   "title": "[Press Release] Jewelry brand Joaquin Berao opens at 伊勢丹新宿店 and unveils new collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spanish jewelry brand JOAQUIN BERAO has unveiled its 2026 new collection, the \"ISAMU Collection,\" a tribute to sculptor Isamu Noguchi, and will open a new store at 伊勢丹新宿店 from Nov. 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New store opens on the 1st floor of the main building of 伊勢丹新宿店 from Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日より伊勢丹新宿店本館 1階に新店舗をオープン"
    },
    {
     "text": "2026 new collection ISAMU Collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年新作 ISAMU Collection"
    },
    {
     "text": "1st floor, main building of 伊勢丹新宿店",
     "state": "translated",
     "quote": "伊勢丹新宿店本館 1階"
    },
    {
     "text": "To the first 30 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名様に"
    },
    {
     "text": "with purchases of 80,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込80,000円以上をお買い上げ"
    },
    {
     "text": "Bangle, 1 style (269,500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "バングル 1型(269,500円)"
    },
    {
     "text": "Earrings, 2 styles (from 81,400 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "ピアス 2型(81,400 円~)"
    },
    {
     "text": "Ring, 2 styles (from 97,900 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "リング 2型(97,900 円~)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セスタンテ",
    "JOAQUIN BERAO",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T00:10:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000106982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663127,
   "anchor": "n3663127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663127",
   "title": "Second collaboration between Knives Out and NARUTO SHIPPUDEN begins Oct. 31! The Akatsuki gather in the wasteland!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NetEase Games' battle royale game Knives Out will hold its second collaboration event with NARUTO SHIPPUDEN starting Oct. 31, 2026. Features include the Hall of Fame debut of Sasuke and Itachi Uchiha, various items, and free gacha rewards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から"
    },
    {
     "text": "through Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）までの期間"
    },
    {
     "text": "You can get 100 free gacha pulls",
     "state": "translated",
     "quote": "ガチャ100連を無料で獲得できます"
    },
    {
     "text": "serialization ended in 2014 after 700 chapters",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に700回をもって連載終了"
    },
    {
     "text": "cumulative print run of the collected volumes has surpassed 250 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "単行本の累計発行部数は2億5000万部を突破"
    },
    {
     "text": "operating in more than 60 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上の国と地域で展開する"
    },
    {
     "text": "operating in more than 145 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界145以上の国と地域で展開され"
    }
   ],
   "companies": [
    "NetEase Games",
    "NetEase Interactive Entertainment Pte. Ltd",
    "NetEase, Inc.",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T00:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000071247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663064,
   "anchor": "n3663064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663064",
   "title": "Children's international film festival \"33rd KINEKO International Film Festival\": Keiko Toda, Hideyuki Nakayama, Daisuke Yokoyama, Katsunori Takahashi, Mika Kanai, Sayako Makita and Shinba Tsuchiya take the stage at the opening ceremony",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人キネコ・フィルム held the opening ceremony of the \"33rd KINEKO International Film Festival\" in Futako-Tamagawa, Tokyo, on Oct. 30, 2026, where celebrities including Keiko Toda took the stage. The KINEKO Honorary Award was presented to Masako Nozawa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 ⽉ 30 ⽇"
    },
    {
     "text": "10 ⽉ 30 ⽇",
     "state": "translated",
     "quote": "10 ⽉ 30 ⽇"
    },
    {
     "text": "11 ⽉ 3 ⽇",
     "state": "translated",
     "quote": "11 ⽉ 3 ⽇"
    },
    {
     "text": "4 works",
     "state": "translated",
     "quote": "4 作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人キネコ・フィルム",
    "世田谷区",
    "文化庁",
    "公益財団法人東京都歴史文化財団アーツカウンシル東京",
    "公益財団法人 日産厚生会玉川病院",
    "Swedish Film Institute",
    "St. Mary's International School",
    "二子玉川商店街振興組合",
    "こども家庭庁",
    "東京都",
    "国土交通省 関東地方整備局 京浜河川事務所",
    "世田谷区教育委員会",
    "大田区教育委員会",
    "川崎市教育委員会",
    "渋谷区教育委員会",
    "横浜市教育委員会",
    "狛江市教育委員会",
    "目黒区教育委員会",
    "一般財団法人児童健全育成推進財団",
    "一般社団法人 日本映画製作者連盟",
    "全興連（全国興行生活衛生同業組合連合会）",
    "一般社団法人 日本国際教育協会",
    "駐日スウェーデン大使館",
    "株式会社ティー ワイ リミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T23:50:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000130193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489460-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663281,
   "anchor": "n3663281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663281",
   "title": "Water Outage (Taoyuan City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan Water Corporation 台灣自來水公司 will suspend water supply to some villages in Guanyin District, Taoyuan City, because of a pipeline replacement project in the district.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T01:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610310000&info=20043422",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663282,
   "anchor": "n3663282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663282",
   "title": "Baoshan No. 2 Reservoir (discharge to Shijing River): Free Overflow (Hsinchu City, Hsinchu County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Water Resources Agency 水利署 issued a notice that Baoshan No. 2 Reservoir is in free overflow, discharging into Shijing Creek. Affected areas include Baoshan Township and Emei Township in Hsinchu County, and East District, North District and Xiangshan District in Hsinchu City. Residents along the banks are advised to stay alert and keep away from the riverbed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-30T23:08:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T23:08:40"
    },
    {
     "text": "Expiry time: 2026-10-31T02:09:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T02:09:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T00:08:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261030230840_0000&info=20043421",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663283,
   "anchor": "n3663283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663283",
   "title": "Land strong wind advisory (yellow alert) (Pingtung County, Miaoli County, Taoyuan City, Lienchiang County, Hsinchu County, Taichung City, Taitung County, Penghu County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Central Weather Administration 中央氣象署 issued a land strong wind advisory (yellow alert), saying that from the evening of Oct. 30 to the evening of 31, 2026, there is a chance of average winds of Beaufort scale 6 or above or gusts of scale 8 or above in some areas of Lanyu, Green Island, Taoyuan City, Hsinchu County and other places.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average winds of scale 6 or above",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "Gusts of scale 8 or above",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T23:30:43+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610302230001&info=20043419",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663284,
   "anchor": "n3663284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663284",
   "title": "Huoshan Reservoir (discharge to Beigang River): Free Overflow (Yunlin County, Chiayi County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Water Resources Agency 水利署 issued an updated notice on Hushan Reservoir's free overflow into Beigang River, affecting multiple townships and cities in Yunlin County and Chiayi County. Residents along the banks are advised to be extra alert and keep away from the riverbed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-10-30T22:18:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T22:18:40"
    },
    {
     "text": "Expiry time: 2026-10-31T01:19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-31T01:19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T23:18:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261030221840_0000&info=20043418",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663285,
   "anchor": "n3663285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663285",
   "title": "Water Outage (Tainan City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan Water Corporation 台灣自來水公司 will suspend water supply to some villages in Yongkang District, Tainan City, from 20:00 on the evening of 10/30 to 01:00 the next morning because of emergency pipeline repairs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時"
    },
    {
     "text": "01:00",
     "state": "translated",
     "quote": "01時"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T21:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610302020&info=20043416",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3663527,
   "anchor": "n3663527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261031-00/index-en.html#n3663527",
   "title": "Health Calendar | Candy comes, worries go, happiness doubles! (Halloween) - Heho健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Today is Halloween, Oct. 31. Besides dressing up and playing tricks, it is also the one day of the year when you can eat candy and be silly without a second thought. Let's use this magical holiday to chase away all our everyday stress!",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月 31 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Heho健康"
   ],
   "published_at": "2026-10-31T01:31:00+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/388527",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489619-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}