{ "edition": "20261030-21", "language": "ja", "period_start": "2026-10-30T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-31T00:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 106, "listed_in_period": 106, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 5ソース 85 件、日本 1ソース 21 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 85, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 21, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3662860, "anchor": "n3662860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662860", "title": "台湾App Storeの手数料引き下げ　アップル「活気ある安全なプラットフォームの構築に尽力」", "title_state": "translated", "summary": "蘋果公司は10月31日から、台湾App Storeのアプリストア手数料率を30%から26%に引き下げると発表した。台灣公平交易委員會との建設的な協議を経た措置だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30%から26%に引き下げ", "state": "translated", "quote": "從30%降至26%" }, { "text": "10月31日から適用", "state": "translated", "quote": "自10月31日起生效" } ], "companies": [ "蘋果公司", "Apple", "中央社", "彭博", "Bloomberg News", "台灣公平交易委員會" ], "published_at": "2026-10-30T23:17:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300333.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489444-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662861, "anchor": "n3662861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662861", "title": "韓国のベテラン俳優、「国民の父」崔佛岩さん死去　87歳", "title_state": "translated", "summary": "韓国のベテラン俳優、崔佛岩さんがソウル市内の病院で死去した。87歳。健康状態の悪化を受け、KBSの番組「韓国人の食卓」を降板していた。演劇、映画、テレビドラマにわたる俳優人生を送り、「国民の父」と呼ばれた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "享年87歳", "state": "translated", "quote": "享壽87歲" }, { "text": "同番組の司会を14年間担当", "state": "translated", "quote": "擔任該節目主持人14年" }, { "text": "2011年から", "state": "translated", "quote": "自2011年以來" }, { "text": "崔佛岩さんは1939年生まれ", "state": "translated", "quote": "崔佛岩1939年出生" }, { "text": "1959年、演劇「ハムレット」でデビュー", "state": "translated", "quote": "1959年憑藉話劇「哈姆雷特」出道" }, { "text": "1965年、国立劇団に入団", "state": "translated", "quote": "1965年加入國立劇團" }, { "text": "1967年、首爾中央廣播電台に選抜された", "state": "translated", "quote": "他於1967年被選拔為首爾中央廣播電台" } ], "companies": [ "韓聯社", "韓國放送公社", "KBS", "首爾中央廣播電台", "MBC" ], "published_at": "2026-10-30T23:16:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610300332.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489445-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662858, "anchor": "n3662858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662858", "title": "今彩539第115263期 頭獎3注中獎", "title_state": "original", "summary": "今彩539第115263期開獎，頭獎3注各中800萬元新台幣；貳獎299注、3星彩壹獎91注、4星彩壹獎28注亦分別中獎。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第115263回", "state": "translated", "quote": "第115263期" }, { "text": "頭獎3注中獎", "state": "original", "quote": "頭獎3注中獎" }, { "text": "1口当たりの賞金は新台湾ドル800万元", "state": "translated", "quote": "每注獎金新台幣800萬元" }, { "text": "二等に299口当選", "state": "translated", "quote": "貳獎299注中獎" }, { "text": "1口あたりの賞金は2万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金2萬元" }, { "text": "一等に91口当選", "state": "translated", "quote": "壹獎91注中獎" }, { "text": "1口あたりの賞金は5000台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金5000元" }, { "text": "一等に28口当選", "state": "translated", "quote": "壹獎28注中獎" }, { "text": "1口あたりの賞金は5万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金5萬元" } ], "companies": [ "中央社", "台彩公司" ], "published_at": "2026-10-30T23:11:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300331.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489436-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662859, "anchor": "n3662859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662859", "title": "德國總統與習近平會晤 促中國縮小對德貿易順差", "title_state": "original", "summary": "中國國家主席習近平在北京與德國總統史坦麥爾會晤，雙方討論中德經貿關係。習近平強調中歐合作大於競爭，歡迎德國企業深耕中國市場；史坦麥爾則呼籲縮小中國對德國的巨大貿易順差，並指出歐洲面臨「單方面脆弱性」風險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "今天在北京與德國總統史坦麥爾會面", "state": "original", "quote": "今天在北京與德國總統史坦麥爾會面" }, { "text": "世界第2、第3の経済大国", "state": "translated", "quote": "世界第二、第三大經濟體" } ], "companies": [ "中央社", "中國外交部", "德國之聲中文網", "歐盟", "中國", "德國" ], "published_at": "2026-10-30T23:09:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610300330.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489437-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662856, "anchor": "n3662856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662856", "title": "大樂透第115101期 頭獎槓龜", "title_state": "original", "summary": "大樂透第115101期頭獎槓龜，貳獎1注中獎獎金新台幣361萬6792元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第115101回", "state": "translated", "quote": "第115101期" }, { "text": "新台湾ドル361万6792元", "state": "translated", "quote": "新台幣361萬6792元" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-30T23:07:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300329.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489431-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662854, "anchor": "n3662854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662854", "title": "亞馬遜、英特爾增添AI支出疑慮 美股開盤那指挫逾2%", "title_state": "original", "summary": "受亞馬遜AI支出計畫及英特爾燒錢警示影響，投資人對AI基礎建設成本與回收疑慮加劇，拖累美股科技股。那斯達克指數開盤重挫逾2%，道瓊微漲，標普500下跌。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "592.2ポイント急落", "state": "translated", "quote": "重挫592.2點" }, { "text": "または2.26%", "state": "translated", "quote": "或2.26%" }, { "text": "25592.49ポイントに", "state": "translated", "quote": "來到25592.49點" }, { "text": "41.3ポイント小幅上昇", "state": "translated", "quote": "微漲41.3點" }, { "text": "または0.08％", "state": "translated", "quote": "或0.08%" }, { "text": "52383.9ポイントに", "state": "translated", "quote": "來到52383.9點" }, { "text": "89.3ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌89.3點" }, { "text": "または1.16%", "state": "translated", "quote": "或1.16%" }, { "text": "7631.07に", "state": "translated", "quote": "來到7631.07" } ], "companies": [ "亞馬遜", "Amazon", "英特爾", "Intel", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T23:02:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300328.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489423-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662855, "anchor": "n3662855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662855", "title": "ベラルーシのカリ肥料輸出が停滞　POLITICO：米、リトアニアに輸送再開を圧力", "title_state": "translated", "summary": "トランプ米政権はリトアニアに圧力をかけ、ベラルーシ産カリ肥料をバルト海の港から輸出できるよう、ベラルーシに対するEUの制裁緩和を求めている。米農家の肥料コストを抑える狙いがあるが、ウクライナを強く支持するリトアニアの反対や、制裁解除にはEU全加盟国の合意が必要なことから、米側の取り組みは難航している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世界市場の約20%を占める", "state": "translated", "quote": "約占全球市場20%" }, { "text": "うち約80%はカナダ産", "state": "translated", "quote": "其中約80%來自加拿大" }, { "text": "EU加盟27カ国", "state": "translated", "quote": "歐盟27個成員國" }, { "text": "ベラルーシが政治犯250人を釈放するきっかけに", "state": "translated", "quote": "促成白俄羅斯釋放250名政治犯" } ], "companies": [ "POLITICO", "中央社", "加拿大企業" ], "published_at": "2026-10-30T23:01:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300327.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489424-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662793, "anchor": "n3662793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662793", "title": "憂心歐陸安全 傳五角大廈要求北約數國對俄言論保持克制", "title_state": "original", "summary": "美國五角大廈要求北約數國（含立陶宛、拉脫維亞及愛沙尼亞）在提及俄羅斯威脅時保持克制，認為部分歐洲領袖論述已危及歐陸安全；此舉反映北約內部對公開應對俄羅斯威脅存在分歧。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "消息筋4人が明らかにした", "state": "translated", "quote": "4名消息人士透露" }, { "text": "ロシア・ウクライナ戦争は5年目に", "state": "translated", "quote": "邁入第5年的俄烏戰爭" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "五角大廈", "美國戰爭部", "北大西洋公約組織", "NATO", "克里姆林宮", "克宮" ], "published_at": "2026-10-30T22:56:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300326.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489375-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662728, "anchor": "n3662728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662728", "title": "中國競爭美國關稅夾擊 奧迪再砍財測、不利福斯集團", "title_state": "original", "summary": "奧迪受中國市場削價競爭及美國關稅壓力夾擊，第2度下修全年獲利展望至3%至5%，並公布前9月獲利銳減41%，令集團福斯重振營運面臨更大挑戰。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3%から5%に引き下げ", "state": "translated", "quote": "調降至3%至5%" }, { "text": "41%急減", "state": "translated", "quote": "銳減41%" }, { "text": "12億2000万ユーロ", "state": "translated", "quote": "12億2000萬歐元" }, { "text": "約新台湾ドル444億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣444億元" }, { "text": "12万人を削減", "state": "translated", "quote": "裁員12萬人" } ], "companies": [ "中央社", "福斯", "Volkswagen", "奧迪", "Audi", "法新社", "保時捷", "Porsche", "BMW", "賓士", "Mercedes-Benz" ], "published_at": "2026-10-30T22:54:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300325.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489356-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662729, "anchor": "n3662729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662729", "title": "教皇レオ十四世「機械は道具であり、人間ではない」　AIエージェントへの法的人格付与に明確に反対", "title_state": "translated", "summary": "教皇レオ十四世は、AIエージェントに法的人格を与えるべきではないと警告し、機械はあくまで道具であり、人間が責任を負って重要な決定を監督しなければならないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社バチカン30日、外電総合）", "state": "translated", "quote": "（中央社梵蒂岡30日綜合外電報導）" }, { "text": "71歳のレオ十四世は繰り返し注意を促している", "state": "translated", "quote": "71歲的良十四世一再提醒" }, { "text": "5月に発表した初の回勅で呼びかけた", "state": "translated", "quote": "他於5月發布的首道通諭呼籲" }, { "text": "（翻訳：何宏儒）1151030", "state": "translated", "quote": "（編譯： 何宏儒 ）1151030" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-10-30T22:53:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300324.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489357-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662730, "anchor": "n3662730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662730", "title": "台北市長候補者のテレビ討論会、10/31開催　形式と進行を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "2026年の九合一選挙に向けた台北市長候補者のテレビ討論会が10月31日正午12時から午後2時まで、TVBSと三立の共催で開かれる。蔣萬安氏と沈伯洋氏が約2時間にわたり、政策説明、相互質問、メディアからの質問、結論の4段階で討論する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "あす正午12時から午後2時まで", "state": "translated", "quote": "明天中午12時至下午2時" }, { "text": "全体で約2時間", "state": "translated", "quote": "全程約2小時" }, { "text": "4段階", "state": "translated", "quote": "4階段" }, { "text": "1人8分", "state": "translated", "quote": "每人8分鐘" }, { "text": "2段階に分けて実施", "state": "translated", "quote": "分2階段" }, { "text": "計8問", "state": "translated", "quote": "共8題" }, { "text": "1問につき計5分30秒", "state": "translated", "quote": "1題共5分30秒" }, { "text": "1人あたり6分", "state": "translated", "quote": "每人時間6分鐘" } ], "companies": [ "TVBS", "三立", "中央社", "CATCHPLAY+" ], "published_at": "2026-10-30T22:48:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300323.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489358-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662726, "anchor": "n3662726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662726", "title": "医学誌「刺胳針」掲載論文：ネット上の「男性圏」は公衆衛生上の課題とすべき", "title_state": "translated", "summary": "英国の医学誌「刺胳針」は、ネット上の「男性圏」を公衆衛生上の課題と捉え、たばこ産業の害への対応と同様の取り組みを進めるべきだと警告する論文を掲載した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央社ロンドン30日、外電総合", "state": "translated", "quote": "中央社倫敦30日綜合外電報導" }, { "text": "（翻訳：洪培英）1151030", "state": "translated", "quote": "（編譯： 洪培英 ）1151030" } ], "companies": [ "中央社", "刺胳針", "The Lancet", "法新社", "倫敦大學學院", "UCL", "英國廣播公司第4電台", "BBC Radio 4", "澳洲摩納希大學馬來西亞分校", "Monash University Malaysia" ], "published_at": "2026-10-30T22:47:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300322.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489350-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662727, "anchor": "n3662727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662727", "title": "金管會：保険業界の人材需要、分野横断型へ　国際戦略を担うリーダーを育成", "title_state": "translated", "summary": "金管會副主任委員の陳彥良氏は、保険業界の人材需要が単一分野の専門性から、国際的視野と分野横断的な統合力を備えた戦略型リーダーへと移っていると指摘した。保發中心は10月29日、「2026保険業国際化エリート人材育成講座」の修了式を開催した。これまでに育成した人材は400人を超え、今期は23の生損保機関から44人が参加した。講座では国内研修に加え、日本の東京を訪問した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026保険業国際化エリート人材育成講座", "state": "translated", "quote": "2026保險業國際化菁英人才培訓班" }, { "text": "10月29日に開催", "state": "translated", "quote": "10月29日舉辦" }, { "text": "2014年に開講", "state": "translated", "quote": "自2014年開辦" }, { "text": "台湾の保険業界で国際的な経営人材を累計400人超育成", "state": "translated", "quote": "累計為台灣保險業培育超過400名國際化經營人才" }, { "text": "今期の受講生は計44人", "state": "translated", "quote": "本屆培訓班合計44名學員" }, { "text": "国内の生損保機関23社から参加", "state": "translated", "quote": "分別來自國內23家產壽險機構" } ], "companies": [ "金管會", "保發中心", "財團法人保險事業發展中心", "中央社", "中經院", "美國保險監理官協會", "NAIC", "日本生命保險", "Nippon Life", "日本損害保險事業總合研究所", "GIIJ", "第一生命保險" ], "published_at": "2026-10-30T22:47:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300321.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489351-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662724, "anchor": "n3662724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662724", "title": "台北でトランスジェンダー・パレード　境界を越え、多様性に目を向けることを呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "第8回台湾トランスジェンダー・パレードが台北の二二八公園で開かれた。「境界を越え、肩を並べて歩こう」をテーマに、主催者はジェンダー平等への取り組みは続いていると強調した。約4000人の参加が見込まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第8期", "state": "translated", "quote": "第8屆" }, { "text": "約4000人", "state": "translated", "quote": "近4000人" } ], "companies": [ "中央社", "台灣同志諮詢熱線協會" ], "published_at": "2026-10-30T22:39:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300320.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489343-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662722, "anchor": "n3662722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662722", "title": "米イラン戦争で原油価格上昇　米石油大手の利益、再び拡大", "title_state": "translated", "summary": "米イラン戦争を受けた国際原油価格と精製マージンの上昇により、米石油大手エクソンモービルと雪佛龍の四半期利益が大幅に増加した。世界の精製能力が限られる中、北米の製油所は高い稼働率を維持している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "四半期利益は154億米ドルに達した", "state": "translated", "quote": "季度獲利達154億美元" }, { "text": "前年同期の利益は75億米ドル", "state": "translated", "quote": "去年同期獲利75億美元" }, { "text": "利益は99億米ドルに達した", "state": "translated", "quote": "獲利則達99億美元" }, { "text": "前年同期の35億米ドル", "state": "translated", "quote": "去年同期的35億美元" }, { "text": "当期の原油価格は1バレル平均約85米ドル", "state": "translated", "quote": "當季油價平均約每桶85美元" }, { "text": "2025年同期比で約1/3高い", "state": "translated", "quote": "較2025年同期高出約1/3" }, { "text": "精製マージンは1バレル当たり50.3米ドルに達した", "state": "translated", "quote": "煉油利潤率則達每桶50.3美元" }, { "text": "前年同期のほぼ3倍", "state": "translated", "quote": "幾乎是去年同期的3倍" }, { "text": "世界の精製能力の約10%が停止", "state": "translated", "quote": "全球約10%的煉油產能停擺" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "埃克森美孚公司", "ExxonMobil", "雪佛龍", "Chevron" ], "published_at": "2026-10-30T22:35:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300319.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489337-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662723, "anchor": "n3662723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662723", "title": "誠品、捷運中山駅の店舗使用権を取得　南西商圏と連携へ", "title_state": "translated", "summary": "誠品生活は、台北捷運中山駅の店舗使用権を取得したと発表した。取引額は新台湾ドル1.69億元で、来年第1四半期に改装を終えて開業する予定。今後、南西、R79、爵士広場を結ぶ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約441平方メートル", "state": "translated", "quote": "約441平方公尺" }, { "text": "新台湾ドル1.69億元", "state": "translated", "quote": "新台幣1.69億元" }, { "text": "27年以上の経験", "state": "translated", "quote": "27年以上經驗" } ], "companies": [ "誠品生活", "台北大眾捷運公司" ], "published_at": "2026-10-30T22:30:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300318.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489338-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662721, "anchor": "n3662721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662721", "title": "研究、インドネシアの野火煙霧で3560人死亡と推計　当局、保健データと組み合わせた評価を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "研究は、インドネシアで9月に発生した野火の煙霧により3560人が死亡したと推計した。BNPBは保健データと組み合わせたさらなる評価を呼びかけ、健康と経済への影響を総合的に考慮する必要があると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3560人が死亡", "state": "translated", "quote": "3560人死亡" }, { "text": "死者数は5310人と推計", "state": "translated", "quote": "死亡人數估計達5310人" }, { "text": "このほか、発電、工業、交通など別の汚染源による死者は1750人", "state": "translated", "quote": "另有1750人來自發電、工業及交通運輸等其他污染源" }, { "text": "約5780万人が、健康に悪影響を及ぼす水準から有害な水準の大気にさらされた", "state": "translated", "quote": "約有5780萬人暴露於不健康至有害程度的空氣" }, { "text": "インドネシア118都市にある186カ所の大気質監視局のデータ", "state": "translated", "quote": "印尼118個城市的186個空氣品質監測站數據" }, { "text": "急性呼吸器感染症の報告は累計33万3470件", "state": "translated", "quote": "累計通報33萬3470起急性呼吸道感染病例" }, { "text": "前月発表の17万4694件からほぼ倍増", "state": "translated", "quote": "較前一個月公布的17萬4694起增加近一倍" } ], "companies": [ "中央社", "能源與清潔空氣研究中心", "CREA", "中國清華大學", "美國有線電視新聞網印尼頻道", "CNN Indonesia", "印尼國家災害應變總署", "BNPB", "印尼衛生部" ], "published_at": "2026-10-30T22:20:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300317.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489334-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662719, "anchor": "n3662719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662719", "title": "豐達科擬增資馬來西亞子公司2千萬美元", "title_state": "original", "summary": "豐達科の取締役会は、マレーシア子会社MY NAFCO PRECISION SDN. BHD.への2000万米ドルの増資を決議した。同時に発表した第3四半期までの決算では、連結売上高が前年同期比42.38%増、税引き後利益が同71.58%増となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2000万ドル", "state": "translated", "quote": "2000萬美元" }, { "text": "約新台湾ドル6.5億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣6.5億元" }, { "text": "新台湾ドル41.47億元", "state": "translated", "quote": "新台幣41.47億元" }, { "text": "前年同期比42.38%増", "state": "translated", "quote": "年增42.38%" }, { "text": "4.21億元", "state": "translated", "quote": "4.21億元" }, { "text": "前年同期比71.58%増", "state": "translated", "quote": "年增71.58%" }, { "text": "1株当たり利益6.54元", "state": "translated", "quote": "每股盈餘6.54元" } ], "companies": [ "豐達科", "MY NAFCO PRECISION SDN. BHD.", "奇異", "GE", "Safran集團", "Snecma公司", "AVIO", "AVIALL", "IHI", "SAMSUNG", "EATON", "FAURECIA", "INFASTECH" ], "published_at": "2026-10-30T22:15:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610303005.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489320-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662720, "anchor": "n3662720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662720", "title": "市長選テレビ討論会　賴瑞隆、柯志恩は高雄のために声を上げていないと批判", "title_state": "translated", "summary": "2026年統一地方選挙の高雄市長候補者による討論会で、民主進歩党の賴瑞隆候補は、国民党の対立候補である柯志恩氏が党の意向に従い、高雄のために声を上げていないと批判した。また、財政収支配分法の改正が高雄の文化資源と予算に大きな打撃を与えると非難した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "公視、文化部の数億円の予算を削減", "state": "translated", "quote": "刪除公視、文化部的數億元預算" }, { "text": "出産補助を1人当たり新台湾ドル5万元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "生育補助提高到每胎新台幣5萬元" }, { "text": "0～6歳の育児手当を上乗せ", "state": "translated", "quote": "加碼0到6歲育兒津貼" }, { "text": "年間60時間の一時保育サービスを提供", "state": "translated", "quote": "提供每年60小時臨托服務" } ], "companies": [ "公視台語台", "文化部", "中國國民黨", "民主進步黨", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T22:13:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300316.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489321-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662712, "anchor": "n3662712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662712", "title": "米中間選挙まであとわずか　トランプ氏、イランとの戦闘は迅速に終結すると発言", "title_state": "translated", "summary": "米大統領のトランプ氏は中間選挙を前に、米イラン間の戦闘は迅速に終結するとの見方を示し、核兵器の保有を絶対に許さないようにする必要があると強調したが、具体的な終結方法には言及しなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の11月3日の中間選挙を前に", "state": "translated", "quote": "在美國11月3日期中選舉前" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-30T22:02:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300315.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489293-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662713, "anchor": "n3662713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662713", "title": "陸軍の2人の下士官が中国のスパイ事件に関与　裁判所、勾留・接見禁止を3カ月延長", "title_state": "translated", "summary": "陸軍士官黃彥鈞、李佳舟涉共諜案，北檢依貪污、國安法等罪嫌起訴。台北地院國民法官庭訊問後，裁定2人繼續羈押禁見3個月。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "報酬3万元を受領", "state": "translated", "quote": "收受3萬元報酬" }, { "text": "対価として計40万元を受領", "state": "translated", "quote": "合計獲得40萬元對價報酬" }, { "text": "不正に4万元を取得", "state": "translated", "quote": "不法獲取4萬元" } ], "companies": [ "中央社", "北檢", "台北地院" ], "published_at": "2026-10-30T21:59:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300314.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489294-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662714, "anchor": "n3662714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662714", "title": "桃園地検、沈伯洋氏の声を偽造した選挙介入事件を捜査　男を拘束し勾留・接見禁止を請求", "title_state": "translated", "summary": "桃園地檢署偵辦有人利用深偽技術製作民主進步黨台北市長參選人沈伯洋自承收美國軍購回扣之不實影音並散布於社群平台，警方拘提鄭姓男子到案並聲請羈押禁見。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "通報専用電話0800-024-099", "state": "translated", "quote": "檢舉專線0800-024-099" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "中央社", "Threads", "法務部調查局新北市調查處", "桃園地方檢察署", "民主進步黨" ], "published_at": "2026-10-30T21:57:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300313.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489296-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662651, "anchor": "n3662651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662651", "title": "台南駅の公共ピアノに新ルール　台鐵、巡回と注意喚起を強化", "title_state": "translated", "summary": "台南駅の公共ピアノをめぐり、商業行為や動線への影響が問題となったため、台鐵は掲示規則を改定し、申請のない営利目的の演奏や電子機器の使用を明確に禁止した。巡回と注意喚起も強化し、違反者には鉄道法に基づき最高7500元の罰金を科す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最高7500元の罰金", "state": "translated", "quote": "最高罰7500元" }, { "text": "1500元以上", "state": "translated", "quote": "1500元以上" } ], "companies": [ "台鐵", "中央社", "台南市政府", "鐵路警察局" ], "published_at": "2026-10-30T21:56:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300312.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489265-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662588, "anchor": "n3662588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662588", "title": "高雄市長選討論会　柯志恩氏、「2つのオフィス」と「3つの行動計画」を提案", "title_state": "translated", "summary": "国民党の高雄市長候補、柯志恩氏はテレビ討論会で、「反いじめ」と「高高平等」のオフィス設置を提案した。また、伝統産業の振興、インフラ整備、土地開発など3つの行動計画を打ち出し、利点を伸ばして弊害を除き、派閥による後継指名を拒むと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3つの行動計画", "state": "translated", "quote": "3行動方案" }, { "text": "人口が6.2万人流出", "state": "translated", "quote": "流失6.2萬人口" }, { "text": "4.1年短い", "state": "translated", "quote": "少4.1年" }, { "text": "新台湾ドル26万元少ない", "state": "translated", "quote": "少新台幣26萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T21:55:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300310.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489236-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662587, "anchor": "n3662587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662587", "title": "大楽透第115101期の当選番号発表", "title_state": "translated", "summary": "大楽透第115101期の抽選が今夜行われ、当選番号は30、37、04、22、25、34、特別番号は48。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第115101回", "state": "translated", "quote": "第115101期" }, { "text": "30", "state": "translated", "quote": "30" }, { "text": "37", "state": "translated", "quote": "37" }, { "text": "04", "state": "translated", "quote": "04" }, { "text": "22", "state": "translated", "quote": "22" }, { "text": "25", "state": "translated", "quote": "25" }, { "text": "34", "state": "translated", "quote": "34" }, { "text": "特別番号48", "state": "translated", "quote": "特別號48" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-30T21:51:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300311.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662589, "anchor": "n3662589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662589", "title": "フランスの学生運動の波が拡大　イタリアでは学生と労働者が全国でデモ", "title_state": "translated", "summary": "イタリアの学生と労働者が全国数十都市でデモを行い、学校予算の増額や生活費高騰の緩和を求めるとともに、国防費の増額に反対した。一部の都市では小規模な衝突が起きた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "数千人", "state": "translated", "quote": "數以千計" }, { "text": "1200ユーロ", "state": "translated", "quote": "1200歐元" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "義大利基層工會聯盟（USB）" ], "published_at": "2026-10-30T21:50:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300309.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489237-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662586, "anchor": "n3662586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662586", "title": "今彩539第115263期の当選番号発表", "title_state": "translated", "summary": "今彩539第115263期の当選番号は37、11、12、31、09。3星彩の当選番号は156、4星彩の当選番号は9119。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第115263回", "state": "translated", "quote": "第115263期" }, { "text": "37", "state": "translated", "quote": "37" }, { "text": "11", "state": "translated", "quote": "11" }, { "text": "12", "state": "translated", "quote": "12" }, { "text": "31", "state": "translated", "quote": "31" }, { "text": "09", "state": "translated", "quote": "09" }, { "text": "156", "state": "translated", "quote": "156" }, { "text": "9119", "state": "translated", "quote": "9119" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-30T21:43:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300308.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662584, "anchor": "n3662584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662584", "title": "日本の無印良品アプリに不正アクセス　顧客情報2726万件が流出の恐れ", "title_state": "translated", "summary": "日本の生活雑貨ブランド、無印良品（Muji）の運営会社である良品計畫公司は、公式アプリ「MUJI APP」に不正アクセスがあり、最大で顧客情報2726万件が流出した可能性があると発表した。ただし、氏名とクレジットカード情報は流出していない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "顧客情報2726万件", "state": "translated", "quote": "2726萬筆顧客資料" } ], "companies": [ "無印良品", "Muji", "良品計畫公司", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T21:42:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300307.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489222-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662585, "anchor": "n3662585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662585", "title": "教科書のエイズ知識に不正確との指摘　國教院が疑義対応を開始", "title_state": "translated", "summary": "ジェンダー団体は、教科書のエイズに関する記述に用語の誤りや不正確な点があると指摘した。國家教育研究院は、専門家に意見を求め、出版社に修正を要請するなど、疑義への対応手続きを始めると回答した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30日発", "state": "translated", "quote": "30日電" }, { "text": "小学校は3種類", "state": "translated", "quote": "國小有3個版本" }, { "text": "中学校は5種類", "state": "translated", "quote": "國中5版本" }, { "text": "高校は6種類", "state": "translated", "quote": "高中6版本" }, { "text": "2008年", "state": "translated", "quote": "2008年" }, { "text": "高校の保健・看護教科書は計6種類", "state": "translated", "quote": "高中健康與護理教科書共6版本" }, { "text": "うち5種類で言及", "state": "translated", "quote": "其中5版本有提及" }, { "text": "1種類（創新）は未言及", "state": "translated", "quote": "1版本（創新）尚未提及" } ], "companies": [ "中央社", "國家教育研究院", "國教院", "台灣性別平等教育協會", "台灣同志諮詢熱線", "台灣性產業勞動者權益推動協會", "衛生署疾病管制局" ], "published_at": "2026-10-30T21:41:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300306.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489220-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662579, "anchor": "n3662579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662579", "title": "世界113港の港湾労働者が連携し反戦スト　武器の海上輸送に抗議", "title_state": "translated", "summary": "世界113港の港湾労働者が連携し、29日に戦争と武器の海上輸送に抗議するストライキを開始した。主催者は、この行動により地中海の貨物輸送の40%超に影響が及び、20億米ドルを超える価値の貨物が滞留する可能性があると見込む。参加港には欧州、北アフリカ、インドなどの主要拠点が含まれ、イタリアのジェノバ港やギリシャのピレウス港などが参加する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "113港", "state": "translated", "quote": "113座港口" }, { "text": "22カ国", "state": "translated", "quote": "22國" }, { "text": "40%超", "state": "translated", "quote": "逾40%" }, { "text": "20億米ドル超", "state": "translated", "quote": "超過20億美元" }, { "text": "25を超える労働組合", "state": "translated", "quote": "逾25個工會" }, { "text": "24時間のゼネスト", "state": "translated", "quote": "24小時總罷工" }, { "text": "40を超える都市", "state": "translated", "quote": "逾40座城市" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-30T21:35:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300305.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489209-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662580, "anchor": "n3662580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662580", "title": "澎湖の千万当選レシート詐取事件、鮑姓の男は10万元で保釈後、収監・接見禁止に", "title_state": "translated", "summary": "澎湖地檢署偵辦千萬發票冒領案，鮑姓男子原以10萬元交保，經檢方抗告後，高等法院高雄分院撤銷裁定發回更裁，澎湖地院今日裁定羈押禁見。目前已有4人遭羈押，集團持有30餘張中獎發票，已兌換20餘張共19萬9600元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "千万台湾元の当選レシート", "state": "translated", "quote": "千萬元中獎發票" }, { "text": "新台湾ドル10万元", "state": "translated", "quote": "新台幣10萬元" }, { "text": "4人に裁判所が勾留・接見禁止を決定", "state": "translated", "quote": "4人經法院裁定羈押禁見" }, { "text": "当選レシートを計30枚余り所持", "state": "translated", "quote": "共持有30餘張中獎發票" }, { "text": "115年10月6日から18日まで", "state": "translated", "quote": "自115年10月6日起至18日止" }, { "text": "当選レシート20枚余りの換金に相次いで成功", "state": "translated", "quote": "陸續成功兌換20餘張發票" }, { "text": "計19万9600元", "state": "translated", "quote": "計19萬9600元" } ], "companies": [ "中央社", "澎湖地檢署", "澎湖縣政府警察局馬公分局", "刑事警察大隊", "澎湖地方法院", "台灣高等法院高雄分院" ], "published_at": "2026-10-30T21:35:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300304.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489211-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662581, "anchor": "n3662581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662581", "title": "イスラエル総選挙終了前に疑わしい賭けが急増との報道、Polymarketが調査開始", "title_state": "translated", "summary": "予測市場プラットフォームのPolymarketは、イスラエル総選挙期間中の疑わしい賭け取引を調査している。一部アカウントは投票終了前にネタニヤフ首相の勝利に正確に賭け、10万ドル超の利益を得た。データ分析会社のPolysightsとBubblemapsも、関連活動を疑わしいと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10万ドル超", "state": "translated", "quote": "超過10萬美元" }, { "text": "Polymarketのアカウント101件", "state": "translated", "quote": "有101個Polymarket帳戶" } ], "companies": [ "中央社", "彭博", "Polymarket", "Polysights", "Bubblemaps", "路透社", "Kalshi" ], "published_at": "2026-10-30T21:28:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300303.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489212-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662483, "anchor": "n3662483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662483", "title": "教師の「オフライン権」を職場の不法侵害防止指針に明記、保護者からの頻繁なメッセージなどを例示", "title_state": "translated", "summary": "教育部は教師の「オフライン権」を職場の不法侵害防止指針に盛り込み、保護者から頻繁にメッセージが送られるケースなどを不法侵害行為として例示した。教職員団体はこの取り組みを評価する一方、行政上の勧告にとどまり、法的強制力を欠くとして、実効性は今後の推移を見守る必要があるとの見方を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北発30日", "state": "translated", "quote": "台北30日電" }, { "text": "付録5", "state": "translated", "quote": "附錄5" }, { "text": "午後2時", "state": "translated", "quote": "下午2時" }, { "text": "保護者が3時に学校に来る", "state": "translated", "quote": "家長3時到校" }, { "text": "夜に電話に出ると、1、2時間は話し続ける", "state": "translated", "quote": "晚上一接電話就是1、2個小時" }, { "text": "（編集：管中維）1151030", "state": "translated", "quote": "（編輯：管中維）1151030" } ], "companies": [ "教育部", "中央社", "全國教師工會總聯合會", "全教總", "全國教育產業總工會", "全教產", "國教行動聯盟", "台灣教育產業工會", "台教產" ], "published_at": "2026-10-30T21:25:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300302.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489204-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662435, "anchor": "n3662435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662435", "title": "力晶、取締役・監査役選挙で2派が争う、会社側が株主に支持呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "力晶は11月25日に臨時株主総会を開き、取締役・監査役を全面改選するとともに、コーポレートガバナンスの充実に向けて定款を改定する予定だ。株主が候補者を擁立して議席を争う中、会社側は株主に対し、取締役会が推薦する候補者への支持を呼びかけた。また、創業者の黄崇仁氏が力積電の上場や晶合集成への投資を推進した実績を振り返った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月25日", "state": "translated", "quote": "11月25日" }, { "text": "取締役7議席", "state": "translated", "quote": "7席董事" }, { "text": "監査役3議席", "state": "translated", "quote": "3席監察人" }, { "text": "新台湾ドル3000億元", "state": "translated", "quote": "新台幣3000億元" }, { "text": "株式17.55％", "state": "translated", "quote": "17.55%股權" }, { "text": "新台湾ドル40元以上", "state": "translated", "quote": "新台幣40元以上" }, { "text": "1株当たり3.3元の現金配当", "state": "translated", "quote": "每股3.3元現金股利" }, { "text": "約45億元", "state": "translated", "quote": "約45億元" }, { "text": "利益40.3億元", "state": "translated", "quote": "獲利40.3億元" }, { "text": "1株当たり利益3.01元", "state": "translated", "quote": "每股盈餘3.01元" }, { "text": "利益約104億元", "state": "translated", "quote": "獲利約104億元" }, { "text": "1株当たり利益は7.65元に達した", "state": "translated", "quote": "每股盈餘達7.65元" } ], "companies": [ "力晶", "力積電", "晶合集成", "嘉茂交通", "愛普" ], "published_at": "2026-10-30T21:23:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300301.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489200-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662177, "anchor": "n3662177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662177", "title": "彭金隆氏「損失の事前防止は保険業の将来の大きな商機」", "title_state": "translated", "summary": "金管會主委彭金隆在2026風險管理博碩士論文獎頒獎典禮上指出，保險業未來重大商機在於從事後補償轉向事前預防損失；該獎項由台灣保險法學會與中華民國風險管理學會舉辦，壽險公會贊助，今年共有超過80篇論文投稿，最終選出32篇獲獎，總獎金新台幣128萬元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "論文応募は80本超", "state": "translated", "quote": "超過80篇論文投稿" }, { "text": "2人を追加選出", "state": "translated", "quote": "增額錄取2名" }, { "text": "最終的に論文32本が選出", "state": "translated", "quote": "合計最後獲選32篇論文" }, { "text": "賞金総額は新台湾ドル128万元", "state": "translated", "quote": "總獎金合計新台幣128萬元" } ], "companies": [ "中央社", "金管會", "台灣保險法學會", "中華民國風險管理學會", "壽險公會", "立法院" ], "published_at": "2026-10-30T20:58:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300300.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489121-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662115, "anchor": "n3662115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662115", "title": "林宜敬氏、北欧サイバーセキュリティ年次会議で台湾の経験を紹介、企業の市場開拓を後押し", "title_state": "translated", "summary": "デジタル発展部の林宜敬部長は代表団を率いてフィンランドを訪れ、北欧サイバーセキュリティ年次会議に出席。半導体サプライチェーンの防護や重要インフラの攻撃対象領域の管理など、台湾のサイバーセキュリティに関する経験を共有し、台湾のサイバーセキュリティ産業による北欧・EU市場の開拓を後押しした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "280万回超", "state": "translated", "quote": "逾280萬次" }, { "text": "3つの戦略", "state": "translated", "quote": "3項策略" }, { "text": "2018年", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "SEMI E187", "state": "translated", "quote": "SEMI E187" } ], "companies": [ "趨勢科技", "中華資安國際", "杜浦數位安全", "來毅數位科技", "台積電", "國際半導體產業協會", "SEMI" ], "published_at": "2026-10-30T20:56:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300299.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489110-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3663003, "anchor": "n3663003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3663003", "title": "吉田仁人（M!LK）主演！金曜ドラマ『溺愛 ～ 実は、最強ヒーロー ～』第2話 場面写真・あらすじ・予告動画解禁！／11月6日(金)23時～放送", "title_state": "source", "summary": "TOKYO MXは、吉田仁人主演の金曜ドラマ『溺愛 ～ 実は、最強ヒーロー ～』第2話を11月6日23時から放送すると発表。原作コミックの累計ダウンロード数は3,500万を突破している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "シリーズ累計3,500万ダウンロード", "state": "source", "quote": "シリーズ累計3,500万ダウンロード" }, { "text": "2026年11月6日（金）23時", "state": "source", "quote": "2026年11月6日（金）23時" }, { "text": "2026年10月30日（金）スタート", "state": "source", "quote": "2026年10月30日（金）スタート" } ], "companies": [ "TOKYO MX", "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社", "DPNブックス", "KRY山口放送", "テレビ岩手", "MBC南日本放送", "FBS福岡放送", "群馬テレビ", "とちぎテレビ", "ポニーキャニオン", "ビクターエンタテインメント", "トータルメディアコミュニケーション", "TVer", "FOD" ], "published_at": "2026-10-30T23:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000122205.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489451-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662857, "anchor": "n3662857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662857", "title": "TVアニメ『Free Fire: Daybreak』】南米最大級のポップカルチャーイベント「CCXP26」に出展、第1話ワールドプレミア上映決定！", "title_state": "source", "summary": "株式会社KADOKAWAは、Garenaが開発するゲーム『Garena Free Fire』を原作とするTVアニメ『Free Fire: Daybreak』（2027年春放送）が、ブラジルで開催されるポップカルチャーイベント「CCXP26」に出展し、第1話のワールドプレミア上映を行うと発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2027年春", "state": "source", "quote": "2027年春" }, { "text": "2026年12月3日～6日", "state": "source", "quote": "2026年12月3日～6日" }, { "text": "7年連続", "state": "source", "quote": "7年連続" }, { "text": "2019年", "state": "source", "quote": "2019年" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "Garena Online Private Limited", "Garena", "studio CANDYBOX", "Sus4 Inc.", "Sea Limited", "Shopee", "Monee", "Sensor Tower" ], "published_at": "2026-10-30T23:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020508.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489435-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662791, "anchor": "n3662791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662791", "title": "クミコ スペシャルコンサート２０２６～シャンソンティックな歌たちｗｉｔｈベイビー・ブー コンサートレポート＠東京オペラシティ コンサートホール", "title_state": "source", "summary": "2026年10月30日、東京オペラシティにてクミコの全国ツアーファイナルコンサートが開催され、スペシャルゲストとして湯川れい子氏、合唱団TLC、コーラスグループベイビー・ブーが参加し、アルバム『シャンソンティックな歌たち Vol.2』の発売を記念した公演が行われた。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月30日（金）", "state": "source", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "90歳", "state": "source", "quote": "90歳" }, { "text": "91歳", "state": "source", "quote": "91歳" }, { "text": "92歳", "state": "source", "quote": "92歳" }, { "text": "価格：￥3,500（税込）", "state": "source", "quote": "価格：￥3,500（税込）" }, { "text": "2026年5月27日発売", "state": "source", "quote": "2026年5月27日発売" }, { "text": "全席指定 ￥7,000（税込）", "state": "source", "quote": "全席指定 ￥7,000（税込）" }, { "text": "2026年12月19日(土)", "state": "source", "quote": "2026年12月19日(土)" }, { "text": "2026年12月20日(日)", "state": "source", "quote": "2026年12月20日(日)" }, { "text": "全席指定7,500円（税込）", "state": "source", "quote": "全席指定7,500円（税込）" }, { "text": "2027年1月24日(日)", "state": "source", "quote": "2027年1月24日(日)" }, { "text": "全席指定12,000円（税込）", "state": "source", "quote": "全席指定12,000円（税込）" }, { "text": "2027年3月23日(火)", "state": "source", "quote": "2027年3月23日(火)" } ], "companies": [ "日本コロムビア株式会社", "日本コロムビア", "Baby Boo", "ベイビー・ブー", "TLC", "東京女声合唱団", "THE BLUE HEARTS", "シアター1010", "KNS共同事業体", "キョードー東京" ], "published_at": "2026-10-30T22:51:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005170.000019470.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489373-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662792, "anchor": "n3662792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662792", "title": "BAPE® × atmos", "title_state": "source", "summary": "A BATHING APE®は、atmos主催の「atmoscon 2026」に合わせて、atmosブースにてBAPE STA™やTシャツ、NEW ERA®コラボキャップなどのスペシャルアイテムを先行発売する。また、BAPE®ブースではBAPE STA™誕生25周年記念のアーカイブ展示とSNSアクティベーションを実施する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10月31日", "state": "source", "quote": "10月31日" }, { "text": "11月1日", "state": "source", "quote": "11月1日" }, { "text": "25周年", "state": "source", "quote": "25周年" } ], "companies": [ "A BATHING APE®", "atmos", "NEW ERA®", "株式会社 ノーウェア" ], "published_at": "2026-10-30T22:47:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000008762.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489374-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662725, "anchor": "n3662725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662725", "title": "開園4年を迎えるジブリパーク ウィンターイルミネーション点灯開始", "title_state": "source", "summary": "開園4年を迎えるジブリパークは、10月30日にウィンターイルミネーションの点灯式を開催し、冬季限定の装飾やトワイライト営業を開始した。また、「秋のどんどこ祭り」や短編アニメ『魔女の谷の夜』の上映延長などの情報も提供されている。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "開園から4年を迎える", "state": "source", "quote": "開園から4年を迎える" }, { "text": "本日10月30日(金)", "state": "source", "quote": "本日10月30日(金)" }, { "text": "営業時間を19:00まで延長", "state": "source", "quote": "営業時間を19:00まで延長" }, { "text": "2027年2月上旬までの期間限定", "state": "source", "quote": "2027年2月上旬までの期間限定" }, { "text": "11月22日(日)まで開催中", "state": "source", "quote": "11月22日(日)まで開催中" }, { "text": "2026年10月30日(金)～11月22日", "state": "source", "quote": "2026年10月30日(金)～11月22日" }, { "text": "11月8日(日)に開催する", "state": "source", "quote": "11月8日(日)に開催する" }, { "text": "①11:00～11:30", "state": "source", "quote": "①11:00～11:30" }, { "text": "②13:30～14:00", "state": "source", "quote": "②13:30～14:00" }, { "text": "来年6月頃まで上映期間を延長", "state": "source", "quote": "来年6月頃まで上映期間を延長" }, { "text": "2026年7月から上映を開始", "state": "source", "quote": "2026年7月から上映を開始" }, { "text": "2026年7月8日(水)より", "state": "source", "quote": "2026年7月8日(水)より" }, { "text": "［上映時間］約14分", "state": "source", "quote": "［上映時間］約14分" } ], "companies": [ "株式会社ジブリパーク", "スタジオジブリ", "長久手市", "長久手市観光交流協会" ], "published_at": "2026-10-30T22:39:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000094737.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489347-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662715, "anchor": "n3662715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662715", "title": "史上初！中高生日本代表が世界最大の国際ロボット大会「FGC」で歴史的な銀メダルを獲得！", "title_state": "source", "summary": "特定非営利活動法人教育の環が運営するGIA日本代表チームが、韓国・仁川で開催された国際ロボット大会「FGC2026」で史上初の銀メダルを獲得した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "185の国と地域", "state": "source", "quote": "185の国と地域" }, { "text": "決勝で2位となり", "state": "source", "quote": "決勝で2位となり" }, { "text": "生徒18名で構成され", "state": "source", "quote": "生徒18名で構成され" }, { "text": "最高となる377点を記録しました", "state": "source", "quote": "最高となる377点を記録しました" }, { "text": "予選11試合の順位は...14位で", "state": "source", "quote": "予選11試合の順位は...14位で" }, { "text": "167/185チーム（90%）をリサーチしました", "state": "source", "quote": "167/185チーム（90%）をリサーチしました" }, { "text": "プレーオフ：4試合合計1,806点", "state": "source", "quote": "プレーオフ：4試合合計1,806点" }, { "text": "ファイナル：2試合合計1,016点", "state": "source", "quote": "ファイナル：2試合合計1,016点" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人教育の環", "Global Innovator ACADEMY", "GIA", "FIRST Global", "京都精華大学", "一般社団法人デジタル人材共創連盟", "北海道文教大学", "株式会社EduLogi", "CHEERS株式会社", "ジョージア工科大学", "栄光学園高等学校", "茨城県立竹園高等学校", "常総学院高等学校", "茨城県立つくばサイエンス高等学校", "岡山県立岡山朝日高等学校", "クリスチャン・アカデミー・イン・ジャパン", "神山まるごと高等専門学校", "文化学園大学杉並高等学校", "フェリス女学院高等学校", "芝国際高等学校", "立命館宇治中学校" ], "published_at": "2026-10-30T22:11:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000117059.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489315-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662716, "anchor": "n3662716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662716", "title": "ONE PIECE、A$AP Rockyらがフォートナイト「トレジャーハンターズ」へ出航！史上最大の冒険が幕を開ける", "title_state": "source", "summary": "Epic Gamesは11月1日より「フォートナイト：トレジャーハンターズ」を開催し、『ONE PIECE』キャラクターの能力やA$AP Rockyらが登場する新マップで冒険が展開される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "11月1日より", "state": "source", "quote": "11月1日より" }, { "text": "80人対戦", "state": "source", "quote": "80人対戦" }, { "text": "12月5日(米国時間)", "state": "source", "quote": "12月5日(米国時間)" }, { "text": "11月5日には", "state": "source", "quote": "11月5日には" }, { "text": "1991年に設立された", "state": "source", "quote": "1991年に設立された" }, { "text": "8億5,000万以上のアカウント", "state": "source", "quote": "8億5,000万以上のアカウント" }, { "text": "60億を超えるフレンド接続", "state": "source", "quote": "60億を超えるフレンド接続" } ], "companies": [ "Epic Games", "Epic Games, Inc." ], "published_at": "2026-10-30T22:06:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000036502.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489316-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662718, "anchor": "n3662718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662718", "title": "武元唯衣、ドバイの競馬場に驚き！祖父への感謝と競馬愛", "title_state": "source", "summary": "武元唯衣がニッポン放送の番組『大沢あかね LUCKY 7 supported by 犬塚製作所』に出演し、競馬一家での幼少期や祖父への感謝を語った。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10月26日(月)〜10月30日(金)", "state": "source", "quote": "10月26日(月)〜10月30日(金)" }, { "text": "21時50分", "state": "source", "quote": "21時50分" }, { "text": "21時57分", "state": "source", "quote": "21時57分" }, { "text": "今年5月", "state": "source", "quote": "今年5月" } ], "companies": [ "株式会社ニッポン放送", "JRA", "社台ファーム", "日本テレビ", "犬塚製作所" ], "published_at": "2026-10-30T22:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000014935.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489319-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662717, "anchor": "n3662717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662717", "title": "「初めてでも楽しめる！ Ｔリーグ観戦ガイド」 公開", "title_state": "source", "summary": "一般社団法人Ｔリーグは、初心者向けに「初めてでも楽しめる！ Ｔリーグ観戦ガイド」ページを公開した。ルールやチケット購入方法、卓球用語解説などを紹介している。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "Ｔリーグ" ], "published_at": "2026-10-30T22:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003288.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489318-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662650, "anchor": "n3662650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662650", "title": "『アーバンスポーツフェス IN 笠間2026』11月7日・8日初開催", "title_state": "source", "summary": "笠間市と一般社団法人笠間スポーツコミッションは、2026年11月7日・8日に笠間芸術の森公園で「アーバンスポーツフェス IN 笠間2026」を初開催する。スケートボード、BMX、ブレイキンの3競技を集約し、夜祭やグルメイベントも併設される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年", "state": "source", "quote": "2026年" }, { "text": "3大会", "state": "source", "quote": "3大会" } ], "companies": [ "笠間市", "一般社団法人笠間スポーツコミッション", "NHK水戸放送局", "茨城新聞社", "日本ダンススポーツ連盟", "茨城県ダンススポーツ連盟ブレイクダンス部", "茨城ブレイキンコミュニティーFLEEK DAWG", "ムラサキパークかさま" ], "published_at": "2026-10-30T21:53:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190513.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489264-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662582, "anchor": "n3662582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662582", "title": "11月15日（日）護国寺・講談社に、英語教育の識者＆人気インフルエンサーが大集結！with class主催「with class Fes 2026 英語が得意な子の育て方」", "title_state": "source", "summary": "講談社が運営するメディア「with class」主催のイベント「with class Fes 2026」が、英語教育MOOM発売記念として11月15日に開催され、識者やインフルエンサーによるステージとワークショップが行われる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "Amazonランキング9冠", "state": "source", "quote": "Amazonランキング9冠" }, { "text": "参加費4000円", "state": "source", "quote": "参加費4000円" }, { "text": "定員24名", "state": "source", "quote": "定員24名" }, { "text": "参加費2000円", "state": "source", "quote": "参加費2000円" }, { "text": "定価1980円", "state": "source", "quote": "定価1980円" }, { "text": "イベント会場入場券（1000円）", "state": "source", "quote": "イベント会場入場券（1000円）" }, { "text": "総フォロワー数500万人", "state": "source", "quote": "総フォロワー数500万人" } ], "companies": [ "with class", "講談社", "Amazon", "東京大学", "開成学園", "早稲田大学", "J PREP", "イェール大学", "FIVE by DOHSCHOOL", "Atlas Montessori English", "一般社団法人青少年STEM教育振興会" ], "published_at": "2026-10-30T21:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009122.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489219-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662583, "anchor": "n3662583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662583", "title": "『崩壊：スターレイル』Ver.4.7「いま、群星は笑いに包まれる」11月11日（水）リリース", "title_state": "source", "summary": "HoYoverseは『崩壊：スターレイル』Ver.4.7を2026年11月11日にリリースすると発表。新星神「アッハ」の実装、キャラクター復刻、新規イベントに加え、横浜市、モバイルSuica、ローソンとのコラボキャンペーンも実施される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "Ver.4.7", "state": "source", "quote": "Ver.4.7" }, { "text": "2026年11月11日", "state": "source", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "8人の請謁者", "state": "source", "quote": "8人の請謁者" }, { "text": "LV.999", "state": "source", "quote": "LV.999" }, { "text": "1.5億回を突破", "state": "source", "quote": "1.5億回を突破" } ], "companies": [ "HoYoverse", "株式会社COGNOSPHERE", "横浜市", "モバイルSuica", "ローソン", "PC", "iOS", "Android", "Epic Games Store", "PS5", "App Store", "Google Play", "The Game Awards", "Golden Joystick Awards", "PlayStation Partner Awards", "X", "Instagram", "Facebook" ], "published_at": "2026-10-30T21:36:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000096124.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489221-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662482, "anchor": "n3662482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662482", "title": "【官民連携による 町民の健康づくりサポート】フィットイージー×岐阜県揖斐川町 特定保健指導対象者等へのFIT-EASY利用施設サポート 幅広い世代が楽しめる健康教室を開催", "title_state": "source", "summary": "フィットイージー株式会社は岐阜県揖斐川町と連携し、特定保健指導対象者等へのFIT-EASY利用施設サポートの対象者を約100名から約250名へ拡大するとともに、実際の店舗を活用した健康教室を全3回開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "約250名", "state": "source", "quote": "約250名" }, { "text": "約100名", "state": "source", "quote": "約100名" }, { "text": "全3回", "state": "source", "quote": "全3回" }, { "text": "1,357,449,180円", "state": "source", "quote": "1,357,449,180円" }, { "text": "320名", "state": "source", "quote": "320名" }, { "text": "319店舗", "state": "source", "quote": "319店舗" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "FIT-EASY" ], "published_at": "2026-10-30T21:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001095.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489203-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662428, "anchor": "n3662428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662428", "title": "『11月1日は本格焼酎＆泡盛の日』記念イベントを開催。山之内すずさんが土井光さん考案のおつまみと本格焼酎・泡盛のペアリングを体験。「レバーと麦焼酎がぴったり合いますね。口の中が幸せです…！(笑)」", "title_state": "source", "summary": "株式会社ジャパンエフエムネットワークは、日本酒造組合中央会と連携し、11月1日「本格焼酎＆泡盛の日」を記念して2026年10月30日にイベントを開催。タレントの山之内すずさんと料理研究家の土井光さんが、三和酒類および霧島酒造の社長らと共に、焼酎と料理のペアリング体験やトークショーを実施した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "全国約1,600の酒類", "state": "source", "quote": "全国約1,600の酒類" }, { "text": "11月1日「本格焼酎＆泡盛の日」", "state": "source", "quote": "11月1日「本格焼酎＆泡盛の日」" }, { "text": "2026年10月30日（金）", "state": "source", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "事前抽選で当選した50名", "state": "source", "quote": "事前抽選で当選した50名" }, { "text": "第8回 本格焼酎＆泡盛カクテルコンペティション", "state": "source", "quote": "第8回 本格焼酎＆泡盛カクテルコンペティション" }, { "text": "SNS総フォロワー数は約100万人を超え", "state": "source", "quote": "SNS総フォロワー数は約100万人を超え" }, { "text": "お水と泡盛を1:1で", "state": "source", "quote": "お水と泡盛を1:1で" } ], "companies": [ "株式会社ジャパンエフエムネットワーク", "JFNC", "日本酒造組合中央会", "三和酒類株式会社", "霧島酒造株式会社", "ホテルニューオータニ" ], "published_at": "2026-10-30T21:03:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000023172.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489178-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662434, "anchor": "n3662434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662434", "title": "「森アートアワード2026 グランプリ受賞記念展:片山真理」森美術館にて、2026年10月31日(土)開幕", "title_state": "source", "summary": "一般財団法人森現代芸術財団と森美術館は、2026年10月31日から「森アートアワード2026」初代グランプリ受賞者である片山真理の受賞記念展を共同開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026 年 10 月 31 日(土)", "state": "source", "quote": "2026 年 10 月 31 日(土)" }, { "text": "2027 年 3 月 28 日(日)", "state": "source", "quote": "2027 年 3 月 28 日(日)" }, { "text": "賞金 1,000 万円", "state": "source", "quote": "賞金 1,000 万円" }, { "text": "賞金 100 万円", "state": "source", "quote": "賞金 100 万円" }, { "text": "計 12 点", "state": "source", "quote": "計 12 点" } ], "companies": [ "一般財団法人森現代芸術財団", "森美術館", "MoriCAF", "V&A Parasol Foundation Women in Photography project", "Parasol Foundation Trust", "ヴィクトリア&アルバート博物館", "国際写真センター", "ICP", "テート・モダン", "ヨーロッパ写真美術館", "べネチア・ビエンナーレ", "リレーリレーLLP" ], "published_at": "2026-10-30T21:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183886.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489181-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662433, "anchor": "n3662433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662433", "title": "株式会社LogProstyle、現金配当の第2回支払分（1株当たり0.0115米ドル）の支払いに関するお知らせ", "title_state": "source", "summary": "株式会社LogProstyleは、2026年10月30日に現金配当の第2回支払分（1株当たり0.0115米ドル）を支払ったと発表した。残りの第3・4四半期の支払予定も明記され、源泉徴収税率や還付申請手続きについて案内している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "1株当たり0.0115米ドル", "state": "source", "quote": "1株当たり0.0115米ドル" }, { "text": "1株当たり0.046米ドル", "state": "source", "quote": "1株当たり0.046米ドル" }, { "text": "一律15.315%の源泉徴収", "state": "source", "quote": "一律15.315%の源泉徴収" }, { "text": "大口株主（個人）は20.42%", "state": "source", "quote": "大口株主（個人）は20.42%" } ], "companies": [ "株式会社LogProstyle", "Alphaterra Advisory" ], "published_at": "2026-10-30T21:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000019104.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489182-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662432, "anchor": "n3662432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662432", "title": "「浅草怪宴夜行」大好評につき11月も限定開催決定！", "title_state": "source", "summary": "株式会社花やしきが運営する「浅草花やしき」で開催される夜間ホラーイベント「浅草怪宴夜行」が好評につき、2026年11月に限定日程で追加開催されることが決定した。新怪異「人喰ターボ婆婆」の登場やiamSHUM × メルナのテーマソング「言霊ONDO」の展開も予定されている。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月も限定日程で追加開催", "state": "source", "quote": "2026年11月も限定日程で追加開催" }, { "text": "前売券 一般／4,800円", "state": "source", "quote": "前売券 一般／4,800円" }, { "text": "当日券 一般／5,300円", "state": "source", "quote": "当日券 一般／5,300円" }, { "text": "18:30開場", "state": "source", "quote": "18:30開場" }, { "text": "21:00終演予定", "state": "source", "quote": "21:00終演予定" } ], "companies": [ "株式会社花やしき", "株式会社S.I.P.H Entertainment Japan", "ワーナーミュージック・ジャパン", "WARNER HYPE MUSIC" ], "published_at": "2026-10-30T21:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000082301.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489185-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662431, "anchor": "n3662431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662431", "title": "「REJECT」所属ストリーマー8名、『モンスターストライク』で7日間のチーム対抗戦『REJECT HOUR MONSTER STRIKE 七日杯』を11月2日（月）より開催", "title_state": "source", "summary": "株式会社REJECTが運営するeスポーツチーム「REJECT」所属ストリーマー8名による『モンスターストライク』の7日間チーム対抗戦『REJECT HOUR MONSTER STRIKE 七日杯』が、株式会社MIXIの協力のもと2026年11月2日より開催される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "所属ストリーマー8名", "state": "source", "quote": "所属ストリーマー8名" }, { "text": "課金額は全員1万円までにそろえ", "state": "source", "quote": "課金額は全員1万円までにそろえ" }, { "text": "世界累計利用者数が6,600万人を突破しました", "state": "source", "quote": "世界累計利用者数が6,600万人を突破しました" } ], "companies": [ "株式会社REJECT", "REJECT", "株式会社MIXI", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-30T21:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000050979.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489183-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662430, "anchor": "n3662430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662430", "title": "【STPR】さとみ、4都市12公演のZeppツアー開催決定！『SATOMI UTATTEMITA TOUR 10th』12月28日よりスタート", "title_state": "source", "summary": "株式会社STPR所属のさとみが、2026年12月28日より4都市12公演のZeppツアー『SATOMI UTATTEMITA TOUR 10th』を開催。同時にファンクラブ「Satomi Official Fanclub - backstage -」をプレオープンし、最速先行受付を開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "4都市", "state": "source", "quote": "4都市" }, { "text": "12公演", "state": "source", "quote": "12公演" }, { "text": "2026年12月28日", "state": "source", "quote": "2026年12月28日" }, { "text": "活動10周年", "state": "source", "quote": "活動10周年" }, { "text": "9,900円", "state": "source", "quote": "9,900円" }, { "text": "月額660円", "state": "source", "quote": "月額660円" }, { "text": "年額9,800円", "state": "source", "quote": "年額9,800円" }, { "text": "YouTube登録者数173万人", "state": "source", "quote": "YouTube登録者数173万人" }, { "text": "SNS累計登録者は約651万人", "state": "source", "quote": "SNS累計登録者は約651万人" } ], "companies": [ "株式会社STPR", "STPR", "Zepp Namba(OSAKA)", "Zepp Nagoya", "Zepp Haneda(TOKYO)", "Zepp Fukuoka" ], "published_at": "2026-10-30T21:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000849.000059399.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489180-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662429, "anchor": "n3662429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662429", "title": "“Chilli Beans.” 3rd Full Album『HONESTY』より「princess」のMUSIC VIDEOを11/4(水)に公開決定！", "title_state": "source", "summary": "Chilli Beans.は、9月にリリースした3rd Full Album『HONESTY』よりリードトラック「princess」のMUSIC VIDEOを11月4日20時にYouTubeプレミア公開すると発表した。また、ハロウィン限定のスペシャルティーザーも公開され、現在国内外23都市を巡るツアーを開催中である。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "11月4日（水）", "state": "source", "quote": "11月4日（水）" }, { "text": "20時", "state": "source", "quote": "20時" }, { "text": "9月に", "state": "source", "quote": "9月に" }, { "text": "国内外23都市", "state": "source", "quote": "国内外23都市" }, { "text": "10月31日（土）", "state": "source", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "0時", "state": "source", "quote": "0時" }, { "text": "価格：¥4,000", "state": "source", "quote": "価格：¥4,000" }, { "text": "2026年9月16日（水）Digital Release", "state": "source", "quote": "2026年9月16日（水）Digital Release" } ], "companies": [ "The Orchard Japan", "my wings record", "Chilli Beans.", "WurtS", "PEOPLE 1", "専門学校 モード学園", "TBS", "Netflix", "NHK", "FM802", "イープラス", "ローソンチケット", "チケットぴあ" ], "published_at": "2026-10-30T21:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001976.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489179-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662176, "anchor": "n3662176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662176", "title": "NewRoll、鮨さいとう・齋藤孝司氏監修のコンセプトモデル『3110』をFamily Style Japan 2026で披露", "title_state": "source", "summary": "NewRoll（旧AUTEC Inc.）は、Family Style Japan 2026で鮨さいとう・齋藤孝司氏監修のコンセプトモデル『3110』を披露した。同モデルはオーディオテクニカの製品をベースに製作され、寿司ロボットの技術と職人技の融合を目指す。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "北米で25年以上", "state": "source", "quote": "北米で25年以上" }, { "text": "2026年10月31日", "state": "source", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "11月1日", "state": "source", "quote": "11月1日" }, { "text": "40年以上寿司ロボットを開発してきた", "state": "source", "quote": "40年以上寿司ロボットを開発してきた" }, { "text": "1984年に", "state": "source", "quote": "1984年に" } ], "companies": [ "NewRoll", "AUTEC Inc.", "鮨さいとう", "オーディオテクニカ", "Complex", "Foot Locker atmos Japan合同会社" ], "published_at": "2026-10-30T20:50:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193913.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489122-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662794, "anchor": "n3662794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662794", "title": "10/30国際夕刊｜Anthropicの目論見書「チップを製造できるのは台積電だけ」、幣安がハッキング被害で63億ドル、カタールの7日間停戦案にイラン「受け入れられない」", "title_state": "translated", "summary": "AnthropicがIPO目論見書を公表し、企業価値は2兆ドルに達する可能性があるとした。台積電の製造工程に依存していることを認め、台湾海峡リスクも考慮事項に挙げた。幣安はハッキングで63億ドルの損失を被った。FCCは中国資本の通信事業者による米国番号の取得を禁止する方針だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthropicは新規株式公開の目論見書を公表し、来月の上場を予定している。調達額は1000億ドルに達する可能性があり、企業価値は1.5兆～2兆ドルと見込まれる。", "state": "translated", "quote": "人工智慧公司Anthropic本週公布首次公開發行（IPO）招股說明書，預計下個月上市，募資規模可能達1000億美元，估值上看1.5兆至2兆美元。" }, { "text": "Anthropicの目論見書によると、同社は台積電が台湾で製造する半導体に大きく依存しており、これらの半導体を製造できるのは台積電だけだという。", "state": "translated", "quote": "招股書指出，公司高度仰賴台積電在台灣生產的晶片，而且這些晶片只有台積電能夠製造" }, { "text": "世界最大の暗号資産取引所、幣安がハッキング被害に遭い、関連資産は約63億ドルに上る。ブロックチェーン情報会社は北朝鮮のハッカーによる犯行を疑っている。", "state": "translated", "quote": "全球最大加密貨幣交易所幣安遭駭，涉及資產約63億美元，區塊鏈情報公司懷疑是北韓駭客所為" }, { "text": "美國聯邦通訊傳播委員會（FCC）宣布將表決一項新提案，禁止中國電信業者直接取得美國本地電話號碼。", "state": "original", "quote": "美國聯邦通訊傳播委員會（FCC）29日宣布，將表決一項新提案，禁止中國移動、中國電信、中國聯通及其他網際網路協定（IP）服務供應商直接取得美國本地電話號碼" }, { "text": "三星電子は10月29日、第三四半期の営業利益が107.4兆ウォンとなり、前年同期比783.1％増で過去最高を記録したと発表した。", "state": "translated", "quote": "三星電子10月29日公布第三季營業利益107.4兆韓元，年增783.1%，創下歷史紀錄" } ], "companies": [ "Anthropic", "台積電", "SK海力士", "三星", "幣安", "華為", "中興通訊", "美國商務部", "哈佛大學", "美國半導體產業協會", "波士頓顧問公司", "美國聯邦通訊傳播委員會", "中國移動", "中國電信", "中國聯通", "美國無線電公司", "工研院", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-30T22:57:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177228", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489385-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662795, "anchor": "n3662795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662795", "title": "習近平氏、党外人士座談会を開催「長期政権であればあるほど、危機意識を高める必要がある」", "title_state": "translated", "summary": "中国共産党総書記の習近平氏は8月21日、党外人士座談会を主宰し、全面的な厳格な党統治について各界の意見を聴取した。長期政権の下では危機意識を高め、党の中核的な指導的地位を確保しなければならないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国共産党中央委員会は8月21日、党外人士座談会を開き、習近平氏が主宰した。", "state": "translated", "quote": "中共中央8月21日召開黨外人士座談會...由習近平主持" }, { "text": "習近平氏は、長期政権であればあるほど危機意識を高める必要があると強調した。", "state": "translated", "quote": "越是長期執政，越是環境複雜，越要增強憂患意識" }, { "text": "座談会は、「全面的な厳格な党統治をたゆまず推進するための若干の重要問題に関する決定」について意見や提案を聴くことを目的としている。", "state": "translated", "quote": "就中共中央關於「持之以恆推進全面從嚴治黨若干重大問題的決定」聽取各民主黨派中央、全國工商聯負責人和無黨派人士代表的意見建議" }, { "text": "習近平氏は、国を治めるにはまず党を治め、国を強くするにはまず党を強くしなければならないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "治國必先治黨，強國必先強黨" }, { "text": "党内の問題解決には党自身の力に立脚し、四つの自我を実現する必要がある。", "state": "translated", "quote": "首先要立足於中國共產黨的自身力量，不斷實現黨的自我淨化、自我完善、自我革新、自我提高" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T22:55:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177238", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489386-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662796, "anchor": "n3662796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662796", "title": "2026高雄ハロウィーン、点灯式開催　大カボチャ展示は今年が最後、市民にハロウィーンを楽しむ機会を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "2026高雄ハロウィーンは10月30日から11月1日まで、衛武營國家藝術文化中心で開催される。今年は大カボチャの展示が最後となり、パワーアップしたライトショーや親子仮装の星空パレード、特色あるマーケットを実施する。李懷仁副市長が点灯式を主宰し、市民が街の活気を分かち合い、親子で一緒に楽しむ時間を過ごすことを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026高雄ハロウィーンは10月30日から11月1日まで、衛武營國家藝術文化中心で開催される。", "state": "translated", "quote": "2026高雄萬聖節將於10月30日至11月1日在衛武營國家藝術文化中心盛大登場" }, { "text": "今年は大カボチャの展示が最後となり、点灯式ではパワーアップしたカボチャのライトショーを披露する。", "state": "translated", "quote": "今年適逢大南瓜最後一年展出，燈光秀更結合衛武營場館造型，升級為全景投影的展翅版本" }, { "text": "高雄市の李懷仁副市長が10月30日の点灯式に出席する。", "state": "translated", "quote": "並於10月30日舉行點燈儀式，由高雄市副市長李懷仁出席" }, { "text": "昨年の高雄ハロウィーンには60万人が参加した。", "state": "translated", "quote": "今年高雄萬聖節延續去年吸引60萬人次參與的熱潮" }, { "text": "今年のイベントでは特色あるマーケットを250ブース超設ける。", "state": "translated", "quote": "規劃超過250攤特色市集，提供民眾品味美食、尋找特色商品及享受節慶氛圍的多元選擇" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T22:49:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177244", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489387-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662797, "anchor": "n3662797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662797", "title": "トランプ経済学は期待外れ！関税で製造業は回帰せず、イラン戦争で米国債務は悪化", "title_state": "translated", "summary": "德國經濟研究所報告指出，川普第二任期關稅與減稅政策雖帶動GDP與AI投資，但未能縮減貿易逆差，FDI下降且債務壓力升高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米国の今年8月の商品貿易赤字は1300億ドルに達した", "state": "translated", "quote": "美國今年8月的商品貿易逆差，仍高達1300億美元" }, { "text": "米国の商品貿易赤字に占めるEUの割合は20％から7％に低下", "state": "translated", "quote": "如果將時間調到2024年8月，歐盟占美國商品貿易逆差的比重為20%，但到了今年8月已下降至7%" }, { "text": "米国の商品貿易赤字に占める中国の割合は29％から14％に低下", "state": "translated", "quote": "而中國占美國商品貿易逆差的比重也大幅下降，從2024年8月的29%，下滑至今年8月的14%" }, { "text": "2025年に米国へ流入した海外直接投資は8.2％減の2480億ドル", "state": "translated", "quote": "2025年流入美國的外國直接投資（Foreign Direct Investment，FDI）下降8.2%，來到2480億美元" } ], "companies": [ "德國經濟研究所", "German Economic Institute", "IW" ], "published_at": "2026-10-30T22:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177236", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489388-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662798, "anchor": "n3662798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662798", "title": "蔣萬安氏の妻、輝達案件をめぐる発言に皮肉、野党議員「緑陣営のネット支持者は焦っている」：台北の発展が気に入らず、残るのは中傷と嫉妬だけ", "title_state": "translated", "summary": "蔣萬安氏の妻が輝達案件についてフェイスブックに見解を投稿したところ、ネットユーザーから皮肉を浴びた。これを受け、野党議員が不満を示し、与党支持者が台北の発展を妬んで中傷していると批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T22:14:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177122", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662652, "anchor": "n3662652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662652", "title": "台股が1000ポイント超の急落！アナリストが指摘「信用取引の買い残が減らない」ことが致命傷に、下げ止まりの鍵はこの2つのシグナル", "title_state": "translated", "summary": "台股は30日、米国株の影響を受けて1000ポイント超の大幅下落となった。ベテランアナリストの何金城氏は「信用取引の買い残が一向に減らない」ことが市場の懸念材料だと指摘し、新台湾ドルの安定と台積電の上昇が下げ止まりの鍵だと強調。投資家には株価水準の低い反転銘柄への投資を勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台股は30日、取引開始後に一時1000ポイント超急落し、終値は1,156.50ポイント安の45,211.83ポイントだった。", "state": "translated", "quote": "台股今（30）日開盤後閃崩破千點、失守4萬5大關...終場指數收在45,211.83點、下跌1,156.50點" }, { "text": "ベテランアナリストの何金城氏は、市場の最大の問題は「信用取引の買い持ちが一向に解消されないこと」だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "資深分析師何金城於節目《財經起床號》中表示，當前台股最大關鍵問題在於「融資打死不退」" }, { "text": "相場が下げ止まるには、新台湾ドル相場の安定と、台積電の株価が大勢を上回って推移し、季線を維持するという二つのシグナルが必要だ。", "state": "translated", "quote": "大盤若要止跌有兩大關鍵訊號：第一是新台幣必須先回穩...第二則是台積電需要轉強...表現必須「強於大盤」並站穩季線" }, { "text": "大立光は9月末に光ファイバーアレイの認証を正式に取得し、増産を急いでいる。", "state": "translated", "quote": "大立光在9月底已正式通過光纖陣列認證並急著擴產" }, { "text": "智原因が2ナノ分野への参入と受注獲得を発表し、株価は2日連続でストップ高となった。", "state": "translated", "quote": "旗下 IP 股智原因宣布切入 2 奈米並取得訂單，股價連拉兩根漲停" } ], "companies": [ "台股", "台積電", "大立光", "聯電", "智原", "穩懋", "東台", "中華電信", "第一金" ], "published_at": "2026-10-30T22:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177164", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489275-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662653, "anchor": "n3662653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662653", "title": "台灣美光の報奨金が明らかに、百万元の感謝ボーナスが本日振り込み！700人超が年間給与60カ月超", "title_state": "translated", "summary": "台灣美光はFY26の報奨結果を発表し、700人を超える生産ライン従業員の年間給与が60カ月を上回った。今回の支給には、年間インセンティブ賞与、Maxout賞与、百万元の感謝ボーナスが含まれる。またFY27から四半期利益分配制度を導入し、初回分は来年1月に支給すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣美光でFY26を通じて在職した生産ライン従業員4,300人超のうち、700人超の年間総報酬が60カ月分の給与以上となった。", "state": "translated", "quote": "依公司統計，在FY26全年在職的逾4,300名產線員工中，有逾700人的全年整體薪酬達60個月薪資以上。" }, { "text": "美光は30日、従業員が10月分の給与とともに、2026会計年度（FY26）の年間インセンティブ賞与、Maxout量産賞与、100万元の一時金としての感謝ボーナスを受け取ったと発表した。", "state": "translated", "quote": "美光（NASDAQ：MU）今（30）日表示，配合台灣薪資發放時程，員工已隨10月薪資收到2026會計年度（FY26）年度激勵獎金、Maxout量產獎金，以及先前宣布的100萬元一次性感謝獎金。" }, { "text": "大半の従業員のFY26年間インセンティブ賞与は、給与の7.5～12.5カ月分に相当する。", "state": "translated", "quote": "根據美光估算，多數員工的FY26年度激勵獎金約相當於7.5至12.5個月薪資。" }, { "text": "Maxout量産賞与の額は年収の20％。", "state": "translated", "quote": "第二項為Maxout量產獎金，金額為年薪的20%，同樣納入30日發放的獎酬。" }, { "text": "美光はFY27から、世界の従業員を対象とする新たな四半期利益分配賞与を導入する。", "state": "translated", "quote": "展望2027會計年度（FY27），美光將推出新的季度分潤獎金（Quarterly Profit Bonus），適用全球員工，並與既有年度IPP制度並行。" }, { "text": "FY27の初回四半期利益分配賞与は、2027年1月に全額現金で支給される見通し。", "state": "translated", "quote": "但第一次季度獎金採不同安排，預計於2027年1月全額以現金支付。" }, { "text": "美光は11月中旬までに、従業員が社内のWorkdayシステムを通じて今四半期の利益分配賞与の見込み額を確認できるようにする予定だ。", "state": "translated", "quote": "為讓員工提前掌握相關資訊，公司預計於11月中以前，開放員工透過內部Workday系統，自行查看本季季度分潤獎金的估值。" } ], "companies": [ "台灣美光", "美光", "美光（NASDAQ：MU）" ], "published_at": "2026-10-30T21:58:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177237", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489274-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662801, "anchor": "n3662801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662801", "title": "蘇巧慧、第70回の市場街頭活動で永和へ！露店から大根やネギ、ニンニクが次々贈られ、住民は「家族全員であなたに投票する」と声援", "title_state": "translated", "summary": "民進党の新北市長候補、蘇巧慧氏は30日、永和の渓州市場を訪れ、第70回の街頭での支持呼びかけを行った。政策を直接説明するとともに、住民の声に耳を傾けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘇巧慧氏は30日、永和の渓州市場を訪れ、第70回の市場での街頭活動を行った。", "state": "translated", "quote": "30日攜手新北市議員許昭興及市議員候選人羅文崇，前進永和溪州市場展開第70場市場掃街拜票。" }, { "text": "蘇巧慧氏は市長に当選した場合、「都市更新局」を設立する方針だ。", "state": "translated", "quote": "未來若當選市長，將成立「都市更新局」，透過簡化都更審議程序、訂定明確審查標準與時程，提升行政效率，加速老舊社區更新。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T21:57:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177246", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489390-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662802, "anchor": "n3662802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662802", "title": "頼清徳氏、陳其邁氏が若者の夢を応援！百億規模の海外挑戦成果展が初めて高雄へ、4計画が国際展開", "title_state": "translated", "summary": "教育部の「青年百億海外夢実現基金計画」の成果展が初めて高雄に移り、頼清徳総統と高雄市長の陳其邁氏が出席して成果を見届けた。高雄市政府が採択された4計画は、国際的な人材育成の取り組みを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "教育部主催の「青年百億海外夢実現基金計画」成果展が10月30日、初めて高雄展覧館北館N1で開催された。", "state": "translated", "quote": "教育部主辦的「青年百億海外圓夢基金計畫」成果展，30日首度移師高雄，於高雄展覽館北館N1登場。" }, { "text": "高雄市政府は今年、「青年百億海外夢実現基金計画」に4計画が採択された。地方創生、スマート製造、国際金融、持続可能なガバナンスを網羅している。", "state": "translated", "quote": "高雄市政府今年共有4項計畫獲選，涵蓋地方創生、智慧製造、國際金融及永續治理" }, { "text": "「創生特派員：2都市でミッション」計画では、15人の若者が日本で18日間の実地研修を行う。", "state": "translated", "quote": "「創生特派員：雙城出任務」帶領15名青年赴日本進行18天深度見習" }, { "text": "「ドイツ4.0実体験アドベンチャー」計画では、15人の若者がドイツで17日間の産業視察を行い、欧州宇宙機関のインキュベーションセンターと創浦（TRUMPF）を訪問する。", "state": "translated", "quote": "「德國4.0實境冒險」計畫，帶領15名青年赴德國進行17天產業見學，參訪歐洲太空總署育成中心（ESA BIC），並走進全球雷射技術大廠創浦（TRUMPF）" }, { "text": "教育局が企画した「北米国際金融エリート航路」では、若者がカナダを訪れ、国際金融市場とフィンテックの発展を探る。", "state": "translated", "quote": "教育局規劃的「北美國際金融菁英航路」，則安排青年赴加拿大探索國際金融市場與金融科技發展" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T21:52:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177245", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489392-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662803, "anchor": "n3662803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662803", "title": "睿控網安、ServiceNowと連携し工場のセキュリティー脆弱性を一元管理", "title_state": "translated", "summary": "睿控網安はServiceNowとの連携アプリを公開し、OTの脆弱性データを企業の既存管理プロセスに取り込む。工場のセキュリティー監視の空白を解消し、対応の優先順位付けを最適化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "睿控網安は、「Vulnerability Response Integration for TXOne」アプリがServiceNow Storeで公開されたと発表した。", "state": "translated", "quote": "睿控網安TXOne Networks宣布，Vulnerability Response Integration for TXOne應用程式已於ServiceNow Store上架" }, { "text": "この連携により、SenninOneプラットフォームが集約した運用技術（OT）の脆弱性データを、企業の既存の脆弱性管理プロセスに取り込む。", "state": "translated", "quote": "將SenninOne平台彙整的營運技術OT弱點資料，導入企業既有弱點管理流程" }, { "text": "SenninOneは、SenninRecon、Edge、Stellar、Elementなどの製品を通じて相互補完するデータを収集し、情報の不足を補う。", "state": "translated", "quote": "TXOne透過不同產品蒐集互補資料。SenninRecon提供網路側資產探索與弱點評估，Edge提供資產及防護資訊，Stellar掌握主機、軟體與安全資訊，Element則以資產檢測及檢查結果補充現場資料" }, { "text": "産業制御機器の脆弱性管理では、機器にリスクを軽減する保護ポリシーがすでに適用されているかどうかを考慮し、対応の優先順位を決める必要がある。", "state": "translated", "quote": "設備是否已有防護政策緩解風險，同樣會影響處置優先順序" }, { "text": "Service Graph Connector for TXOneは、OT資産データをServiceNowの構成管理データベースに取り込める。", "state": "translated", "quote": "Service Graph Connector for TXOne可將OT資產資料匯入ServiceNow組態管理資料庫" } ], "companies": [ "睿控網安", "TXOne Networks", "ServiceNow" ], "published_at": "2026-10-30T21:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177240", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489393-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662654, "anchor": "n3662654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662654", "title": "ロシア製MiG-29Kの制約を打破！インド海軍、ラファールMの離着艦試験に成功、新型戦闘機で空母戦力が大幅向上", "title_state": "translated", "summary": "インド海軍は、フランス製ラファールM戦闘機が国産空母ヴィクラントで離着艦できることを確認した。新型戦闘機26機を調達して艦載航空戦力を更新するうえで、重要な進展となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "インド海軍は10月29日、ラファールM戦闘機をヴィクラントの甲板に初めて着艦させることに成功した。", "state": "translated", "quote": "一架飆風M型戰機在10月29日，首次嘗試降落印度國產航空母艦維克蘭特號甲板，並且成功完成降落" }, { "text": "インドとフランスは2025年4月、ラファール戦闘機26機を調達する総額6300億ルピーの軍事調達協定に署名した。", "state": "translated", "quote": "印度與法國在2025年4月簽署軍購協議，新德里斥資6300億盧比...向法國採購26架供印度海軍使用的飆風戰機" }, { "text": "インド海軍の現有空母は短距離離陸・拘束着陸方式を採用しており、フランスのシャルル・ド・ゴールのカタパルト発艦方式とは異なる。", "state": "translated", "quote": "印度海軍目前服役的兩艘航空母艦...其甲板設計都採用短距起飛和攔阻降落系統...相較之下，法國海軍現役的「戴高樂號」...則是採用彈射起飛方式" }, { "text": "ラファールMの最大航続距離は3700キロで、ミサイル搭載ポイントを13～14カ所備える。", "state": "translated", "quote": "最大航程可達3700公里，擁有一門30釐米的機砲、擁有13/14個飛彈掛載點" }, { "text": "軍事調達契約には技術移転が含まれ、フランスはインドが独自開発した兵器の統合を支援し、現地に生産施設を設けることに同意した。", "state": "translated", "quote": "這份雙邊協議內，也包含技術移轉，巴黎同意協助整合印度自自主研發的武器，並在當地建立飆風戰機機身生產設施" } ], "companies": [ "達梭" ], "published_at": "2026-10-30T21:35:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177235", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489276-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662178, "anchor": "n3662178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662178", "title": "テクノロジー企業の決算、明暗分かれる！AI「繁忙期なのに需要伸びず」と警鐘、アナリストがヘッジ策を提言「空母は守りに転じるべき」", "title_state": "translated", "summary": "テクノロジー大手の決算が市場の懸念を招き、米国株が下落、台湾株は1000ポイント超下げた。アナリストの林昌興氏は、AI投資はバブル化していないものの、資金繰りが厳しく、設備投資の予想も市場の期待を下回るとして、ディフェンシブ資産へのシフトによるリスク回避を勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "テクノロジー大手の決算が予想を下回ったことやAI関連株の動揺を受け、米主要3指数が下落し、台湾株は1000ポイント超の急落となった。", "state": "translated", "quote": "受科技巨頭財報表現不如預期，以及人工智慧（AI）板塊震盪影響，美股昨日三大指數下挫...連帶衝擊台股今（30）日狂瀉破千點。" }, { "text": "GoogleがAIを導入して以降、企業の広告購入意欲が低下し、同社のフリーキャッシュフローはマイナス90億ドルに転じた。", "state": "translated", "quote": "因為導入AI模式後商家購買廣告意願下滑，自有現金流量更轉為負90億美元" }, { "text": "微軟はクラウドの貸し出しやAIのカスタム計算サービスで収益を上げ、売上高は前年比19％増となった。また、コスト削減に向けて6万人を削減した。", "state": "translated", "quote": "微軟的2B（企業端）商務模式，靠雲端租賃及AI客製化運算收租，營收年增19%表現亮眼，加上裁員6萬人降低成本" }, { "text": "SK海力士は、10年間保有してきた日本鎧俠の株式を売却して利益を確定し、多額の利益を配当として株主に還元することを選んだ。", "state": "translated", "quote": "海力士選擇將養了10年的日本鎧俠（Kioxia）股份獲利了結，並將大筆利潤分紅發給股東，而非投入再投資" }, { "text": "アナリストは、微軟や蘋果など本業が堅調で、今年の上昇率が比較的小さい大手企業を含む米国株ETF、例えば00924に注目するよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "美股ETF更傾向選擇像00924（復華標普成長） 這種今年漲幅較少、含有微軟與蘋果等本業穩健大廠的ETF" } ], "companies": [ "台積電", "Google", "微軟", "三星", "SK海力士", "日本鎧俠", "華邦電", "南茂", "南亞科", "復華標普成長" ], "published_at": "2026-10-30T21:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177117", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489130-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662179, "anchor": "n3662179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662179", "title": "0050の受益者が372万人突破！専門家「早期退職を目指すなら、パッシブ型ETFだけに頼れない」", "title_state": "translated", "summary": "元大台灣50の受益者数が過去最多の372万人となった。投資家の施雅棠氏は、退職まで10～15年の人は、幅広いAI関連ビジネスの機会を捉えるため、アクティブ型ETFも組み合わせるよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "元大台灣50（0050）の受益者数が372万人を突破し、約1087億元を集めた。", "state": "translated", "quote": "其中0050吸金約1087億元，受益人數更突破372萬人" }, { "text": "著名投資家の施雅棠氏は、退職まであと10～15年の投資家には、より高い成長力を持つ攻めの資産が必要だと述べた。", "state": "translated", "quote": "對於距離退休僅剩10至15年的投資人，若想控制風險並加快資產累積速度，需要更具爆發力的「攻擊型資產」來讓資產跑得更快" }, { "text": "日本のRecruit公司はAIモデルを活用し、企業の履歴書選考や求職者との的確なマッチングを支援している。", "state": "translated", "quote": "如日本Recruit公司，利用AI模型幫企業篩選履歷、為求職者精準匹配" }, { "text": "米国の新薬開発企業Nateraは、輝達のAI技術を組み合わせて臨床データを計算処理している。", "state": "translated", "quote": "美國新藥開發公司Natera更結合輝達AI技術進行臨床數據運算" }, { "text": "施雅棠氏は、コア資産の配分では市場全体に連動するETFを中核に据え、世界のアクティブ型ETFをサテライトとして組み入れるよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "施雅棠建議，核心資產配置應以大盤型ETF作為核心...再引入全球主動型ETF作為衛星" } ], "companies": [ "元大台灣50", "元大高股息", "Recruit公司", "Natera", "輝達" ], "published_at": "2026-10-30T20:55:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177192", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489131-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662807, "anchor": "n3662807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662807", "title": "長濱、成功で相次ぎ選挙事務所を開設　呉秀華氏「東海岸は遠くない。住民一人ひとりを心にかけている」と思いを語る", "title_state": "translated", "summary": "台東県知事候補の呉秀華氏は30日、長濱郷と成功鎮に相次いで選挙事務所を開設し、地元の支援者に感謝した。「台東の次の10年を築く」とのビジョンを掲げ、僻地の資源やインフラ、若者のUターン機会の改善を強調。県内全域を回って住民の声を聞く考えも示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台東県知事候補の呉秀華氏は30日、長濱郷と成功鎮に相次いで選挙事務所を開設した。", "state": "translated", "quote": "臺東縣長候選人吳秀華今（30）日接連成立長濱鄉、成功鎮競選總部" }, { "text": "呉秀華氏は「台東の次の10年を築く」とのビジョンを掲げ、県政に関する6つの重点計画を示した。", "state": "translated", "quote": "以「打造臺東下一個十年」為願景，吳秀華也提出涵蓋「韌性臺東」、「共好農業」、「繽紛觀光」、「築夢青年」、「全齡健康」與「溫馨社福」的縣政規劃" }, { "text": "長濱郷の選挙事務所開設式は長光活動センターで行われた。", "state": "translated", "quote": "上午10時，長濱鄉競選總部成立大會於長光活動中心舉行" }, { "text": "成功鎮の選挙事務所開設式は、成功鎮民富路の原住民文物館前で行われた。", "state": "translated", "quote": "下午，成功鎮競選總部成立大會接力登場，於成功鎮民富路、原住民文物館前舉行" }, { "text": "呉秀華氏は、県政計画では介護、医療、教育サービスを充実させる必要があると述べた。また、若者の起業支援を通じて、Uターンした若者が夢を実現できる環境を整える考えを示した。", "state": "translated", "quote": "也要持續完善長照、醫療與教育服務，並透過青年創業資源與產業支持，讓返鄉青年有機會、有舞台，也有實現夢想的條件" }, { "text": "台東県知事選挙の投票日は11月28日。", "state": "translated", "quote": "距離11月28日投票日進入倒數" }, { "text": "呉秀華氏は、東海岸を高齢者が安心して暮らし、子どもが楽しく成長し、若者が戻ってきたいと思える幸せな故郷にしたいと考えている。", "state": "translated", "quote": "未來希望與大家攜手，讓東海岸不只是觀光客眼中的美麗風景，更是長輩安心生活、孩子快樂成長、青年願意返鄉的幸福家園" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T20:44:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177243", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489394-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662809, "anchor": "n3662809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662809", "title": "許智傑氏、邱議瑩氏が「声」で応援！蘇致榮氏、誕生日のサプライズに感涙　当選して地域整備に取り組むと誓う", "title_state": "translated", "summary": "高雄市鳳山区の市議候補、蘇致榮は29日、歌謡コンサートを開催した。立法委員の許智傑、邱議瑩が応援に駆け付け、民進党は鳳山で市議5議席の全獲得を目指す。蘇致榮は誕生日のサプライズに感激し、当選後は地域の建設を勝ち取ると誓った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市鳳山区の市議候補、蘇致榮は29日夜、赤山文衡殿で歌謡コンサートを開催し、500人を超える地元住民が詰めかけた。", "state": "translated", "quote": "高雄市議員選戰進入最後衝刺階段，鳳山區市議員候選人蘇致榮29日晚間在赤山文衡殿舉辦「在地的尚親！歌謠音樂會」，吸引超過500名鄉親到場" }, { "text": "立法委員の許智傑、邱議瑩が姿を見せて蘇致榮を応援し、そろって選挙活動を後押しした。", "state": "translated", "quote": "立法委員許智傑、邱議瑩也現身力挺，以歌聲為蘇致榮助選，展現民進黨力拚鳳山議員五席全上的團結氣勢" }, { "text": "民進党の鳳山選挙区での目標は、市議5議席の全獲得を目指すことだ。", "state": "translated", "quote": "傳達民進黨在鳳山選區團結催票、力拚議員五席全上的選戰目標" }, { "text": "蘇致榮は誕生日のサプライズに感激して涙ぐみ、市議に無事当選することが最大の願いだと語った。", "state": "translated", "quote": "蘇致榮當場感動哽咽...蘇致榮笑著表示，最大的心願就是順利當選高雄市議員" }, { "text": "蘇致榮は当選すれば、芸術文化を地域に根付かせ、文化活動を各街区に広げると約束した。", "state": "translated", "quote": "未來若順利當選市議員，將持續爭取藝文資源，推動更多表演與文化活動深入鳳山各個街坊" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T20:42:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177241", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489395-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662181, "anchor": "n3662181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662181", "title": "2028年の大統領選出馬も排除せず！フィリピンの強硬派国防相が可能性に言及、「対中強硬」で知られるテオドロ", "title_state": "translated", "summary": "フィリピンのテオドロ国防相は2028年の大統領選への出馬を排除しないと表明し、弾劾に直面するサラ副大統領と争う可能性がある。対中強硬派として、中国投資のリスクに警戒が必要だと強調し、フィリピンと米国の軍事協力を推進している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フィリピンのテオドロ国防相は2028年の大統領選に出馬する可能性を排除しないと表明した。", "state": "translated", "quote": "接受彭博（Bloomberg）專訪時，鐵歐多洛被問到是否有意願，角逐2028年菲律賓總統，對此他是這麼回答，「如果有機會，也許會。如果沒有，那就算了！」" }, { "text": "テオドロは南シナ海での中国の軍事配備拡大を長年公然と批判してきたことから、北京の制裁対象に指定された。", "state": "translated", "quote": "鐵歐多洛一直是菲律賓內閣中，最常公開批評中國在南海擴張軍事部署的官員。也因為這些強硬發言，讓他被北京列入制裁名單，禁止他進入中國、香港與澳門。" }, { "text": "現職のサラ・ドゥテルテ副大統領は、上院で複数の弾劾裁判に直面している。", "state": "translated", "quote": "不過，如今的她正面臨參議院的多項彈劾審判。假如最終遭到定罪，很可能就此被褫奪公權、終身禁止從政。" }, { "text": "フィリピンは米国による国内への軍事装備の配備を認めており、施設は台湾と南シナ海の近くに設置されている。", "state": "translated", "quote": "菲律賓允許美國在境內部署軍事裝備，並擴大美軍部隊使用菲律賓軍事設施。前述提及的設施，分別設置在兩大潛在衝突熱點附近：台灣與南海。" }, { "text": "テオドロはフィリピン最大の華人一族、許寰哥一族の末裔で、ハーバード大学ロースクールを卒業している。", "state": "translated", "quote": "現年62歲的鐵歐多洛，出生菲律賓馬尼拉，屬於該國最大華人家族「許寰哥家族」（Cojuangco）後裔，大學畢業後赴美進入哈佛法學院（ Harvard Law School ）進修" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T20:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177206", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489132-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662182, "anchor": "n3662182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662182", "title": "台湾株が千ポイント急落！周代運氏「短期的な大反発が来る」と予測、2種類の取引に警鐘", "title_state": "translated", "summary": "台湾株が千ポイント急落するなか、アナリストの周代運氏は短期的な大反発が間近だと予測し、投資家に危険な2種類の取引に注意するよう警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T20:03:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177224", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489133-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662825, "anchor": "n3662825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662825", "title": "台中の第2弾物価調整券、初日に即日完売　店の売り上げ倍増、市民から来年の継続開催を望む声", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府経済発展局は10月30日から11月1日まで、第2弾となる35万枚の物価調整券を配布した。初日は各市場で交換が盛況となり、店の売り上げは倍増。市民の反応も熱く、地域経済の活性化に成功した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市の第2弾物価調整券は10月30日から11月1日まで実施され、計35万枚を配布した。", "state": "translated", "quote": "本次自 10 月 30 日起至 11 月 1 日止，於全市 107 處合作場域發放總計 35 萬份物調券。" }, { "text": "物調券首日清晨各大市場排隊人潮龐大，熱門場域半小時內迅速兌換完畢。", "state": "original", "quote": "首日清晨全市各大公民營市場即湧入龐大排隊人潮，絕大多數熱門場域均在半小時內迅速兌換完畢" }, { "text": "物価調整券は現金100元で200元分の券と交換でき、1人当たり同じ会場で1日2枚まで。", "state": "translated", "quote": "每份物調券面額為 200 元，每人於同一場域每日上限兌換 2 份" }, { "text": "地元の店主らによると商売は繁盛し、売り上げは通常の平日と比べて数倍に急増した。", "state": "translated", "quote": "今日市場人潮比起往常平日暴增數倍，生意紅火熱絡" }, { "text": "物価調整券の使用期限は11月5日まで。期限切れや紛失の場合、再発行や釣り銭の対応はない。", "state": "translated", "quote": "本波物調券使用期限至 11 月 5 日止...且兌換與消費時均不找零...逾期或遺失概不補發與退費" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T17:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177248", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489396-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662846, "anchor": "n3662846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662846", "title": "スポーツと水資源の持続可能性が融合　初の台中再生水杯グラウンドゴルフ大会、福田で熱戦", "title_state": "translated", "summary": "初の「台中市再生水杯グラウンドゴルフ全国選手権」が30日、福田水資源回収センターで開催された。台中市政府水利局はこの大会を通じ、下水処理場をレジャー拠点へ転換した成果を紹介するとともに、再生水供給計画を周知した。工業区に1日当たり5.8万トンの再生水を供給する計画だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "初の「台中市再生水杯グラウンドゴルフ全国選手権」が30日、南区の福田水資源回収センターで開幕した。", "state": "translated", "quote": "首屆「台中市再生水盃地面高爾夫球全國錦標賽」今（30）日於南區福田水資源回收中心開打！" }, { "text": "台中市政府水利局の計画では、将来的に台中港工業専区へ1日当たり5.8万トンの再生水を安定供給することを目指す。", "state": "translated", "quote": "該計畫目標未來每日可穩定輸送 5.8 萬噸再生水至台中港工業專區" }, { "text": "福田水資源回収センターは、台中市で最大規模の水資源処理施設だ。", "state": "translated", "quote": "福田水資源回收中心作為台中市規模最龐大的水資源處理設施" }, { "text": "水利局は最先端の高度水処理技術を導入し、浄化後の放流水を高品質な工業用再生水に転換している。", "state": "translated", "quote": "引進頂尖的高階水處理技術，將淨化後的放流水再次升級為高品質的工業級再生水" }, { "text": "今大会は台中市政府水利局が主催し、施設内の緑地を活用して全国グラウンドゴルフ大会の会場とした。", "state": "translated", "quote": "台中市政府水利局活化廠區綠地空間，轉化為全台選手切磋球技的優質競技場" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T17:58:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177247", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489400-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662731, "anchor": "n3662731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662731", "title": "Anthropic、米政府を抜いてSpaceX最大の顧客に！12月から月31億ドルで計算能力を購入", "title_state": "translated", "summary": "AnthropicはSpaceX最大の顧客となり、第3四半期の売上高の34.5%を占めた。両社は最大1,205億ドルの契約を結び、12月から月31億ドルを支払う。これによりSpaceXのAI事業は黒字化する一方、顧客集中リスクも高まる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AnthropicはSpaceXの第3四半期における最大の単独顧客で、売上高の3分の1超を占めた。", "state": "translated", "quote": "上季約34.5%的營收來自同一客戶...彭博引述消息人士證實就是Anthropic。" }, { "text": "AnthropicとSpaceXは、最大1,205億ドルの計算能力契約を締結した。", "state": "translated", "quote": "該公司已同意在2029年到期的合約期間內，支付最高1,205億美元。" }, { "text": "今年12月から、AnthropicはSpaceXに毎月約31億ドルを支払う。", "state": "translated", "quote": "自今年12月起，這相當於每月約31億美元。" }, { "text": "Anthropicは2027年1月と3月以降、90日前の通知により契約を途中解約できる。", "state": "translated", "quote": "Anthropic可分別在2027年1月及3月之後，提前90天通知，終止與SpaceX的相關合約。" } ], "companies": [ "SpaceX", "Anthropic", "Alphabet", "谷歌", "CoreWeave", "Nscale", "Lambda", "xAI" ], "published_at": "2026-10-30T23:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642122", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489366-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662732, "anchor": "n3662732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662732", "title": "〈米株寄り付き〉ハイテク株に再び売り！ナスダックが2%超急落し2カ月余りぶり安値　TSMC ADRは3%超下落", "title_state": "translated", "summary": "米ハイテク株は、アマゾンとインテルの決算不振やAI投資への懸念から急落し、ナスダックは2%超下落した。資金はディフェンシブ株に向かい、半導体指数が大幅安となる一方、債券とスイスフランは安全資産として買われた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米主要株価指数は金曜日の取引開始時に下落し、ナスダック総合指数は2%超急落して2カ月余りぶりの安値を付けた。", "state": "translated", "quote": "美股主要指數周五(30日)開盤走低，那斯達克綜合指數重挫逾2%，開在逾兩個月低點。" }, { "text": "アマゾンとインテルは寄り付き前にそれぞれ7%、26%急落し、売りは半導体、クラウド、AIインフラ関連株に広がった。", "state": "translated", "quote": "亞馬遜與英特爾盤前分別大跌7%及26%，賣壓擴散至晶片、雲端與AI基礎建設類股。" }, { "text": "フィラデルフィア半導体株指数は5.3%下落し、TSMC ADRは3.3%近く下げた。", "state": "translated", "quote": "費城半導體 指數跌5.3%，台積電ADR跌近3.3%。" }, { "text": "ブレント原油は2.3%上昇し、1バレル約117.50ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油上漲2.3%，至每桶約117.50美元。" }, { "text": "金は1オンス4,000ドルを割り込み、銀は1.7%下落した。", "state": "translated", "quote": "黃金跌破每盎司4,000美元，白銀下跌1.7%，可能創下去年11月以來最低收盤價。" }, { "text": "インテルは第4四半期の1株当たり利益を0.25ドル、売上高を150億～160億ドルと予想し、いずれもアナリスト予想を下回った。", "state": "translated", "quote": "預估每股盈餘為0.25美元，營收介於150億至160億美元，均低於LSEG調查分析師預估的每股盈餘0.43美元及營收171億美元。" }, { "text": "アマゾンでは424億ドルのフリーキャッシュフロー赤字が発生した。", "state": "translated", "quote": "並出現424億美元的負自由現金流，拖累股價表現。" } ], "companies": [ "亞馬遜(AMZN-US)", "英特爾(INTC-US)", "Google母公司Alphabet(GOOGL-US)", "GOOG-US", "三星電子(005930-KS)", "微軟(MSFT-US)", "輝達(NVDA-US)", "超微(AMD-US)", "美超微(SMCI-US)", "Bloom Energy(BE-US)", "CoreWeave(CRWV-US)", "幣安", "Strategy(MSTR-US)", "阿斯特捷利康(AZN-US)", "AZN-UK", "賽諾菲(SNY-US)", "SAN-FR", "雪佛龍(CVX-US)" ], "published_at": "2026-10-30T22:39:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642199", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489365-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662733, "anchor": "n3662733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662733", "title": "〈聯發科法說〉首顆AI ASIC放量Q4貢獻上修至25億美元 明年衝160億高標、市占拚2成", "title_state": "original", "summary": "聯發科の蔡力行CEOは決算説明会で、初のAI ASICを9月に出荷し、第4四半期の売上高見通しを25億ドルに上方修正、2027年の目標を160億ドルとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯發科初のAIアクセラレーターASICは、初期受注分の出荷を9月に開始した。", "state": "translated", "quote": "首款AI加速器ASIC已於9月開始出貨初期訂單" }, { "text": "聯發科は第4四半期のクラウドASIC売上高が25億ドルに達すると予想している。", "state": "translated", "quote": "預估第四季雲端ASIC營收可達25億美元" }, { "text": "聯發科は2027年のAI ASICプロジェクトの売上高が約160億ドルに達するとの見通しを示した。", "state": "translated", "quote": "展望2027年，該專案營收可望達原訂目標區間高標、約160億美元" }, { "text": "聯發科の第2のAI ASICプロジェクトでは、大型チップのテープアウト時期が他のチップより約2～3週間遅れる。", "state": "translated", "quote": "僅因晶片規模及複雜度較高，時程較其他晶粒多約2至3週" }, { "text": "聯發科は2社目のクラウドASIC顧客を獲得したと明らかにし、2028年から売上高に貢献する見込みだ。", "state": "translated", "quote": "聯發科已確認取得第二家雲端ASIC客戶...預計2028年開始貢獻營收" } ], "companies": [ "聯發科", "輝達" ], "published_at": "2026-10-30T22:33:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642405", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489367-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662734, "anchor": "n3662734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662734", "title": "台灣金聯が設立25周年！「持続可能な三安」2.0始動　宮文萍董事長、国家チーム結成し不動産持ち株会社へ", "title_state": "translated", "summary": "台灣金聯は30日、設立25周年の茶会を開き、宮文萍董事長は「居住正義・持続可能な三安」2.0版の始動を発表した。「居住正義の国家チーム」と位置づけ、不動産持ち株会社への転換を推進するほか、過去最高の財務実績を公表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣金聯の宮文萍董事長は「居住正義・持続可能な三安」2.0版の始動を発表し、同社を「居住正義の国家チーム」と位置づけ、不動産持ち株会社への転換を推進する。", "state": "translated", "quote": "董事長宮文萍於致詞時宣布啟動「居住正義永續三安」2.0版，強調未來將以「居住正義國家隊」為定位，推動公司由資產處置業者轉型為具備完整產業鏈的「不動產控股公司」。" }, { "text": "台灣金聯の2026年9月時点の純資産は177.84億元、総資産は278.18億元で、いずれも過去14年近くで最高となった。", "state": "translated", "quote": "截至2026年9月，公司淨值達177.84億元、總資產衝上278.18億元，雙雙創下近14年來新高。" }, { "text": "台灣金聯がこれまでに支払った現金配当は株主の投資額の168.42%に達し、平均年間利益率は7.32%となっている。", "state": "translated", "quote": "截至2025年，累計發放現金股利已達股東投資額的168.42%，平均年獲利率7.32%" }, { "text": "台灣金聯はこのほど、新北市住宅都市センターの「文山静」公的都市再開発事業で最優先交渉権者に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "近期更獲選為新北市住都中心「文山靜」公辦都更最優申請人，展現專業實力。" }, { "text": "台灣金聯の設立25周年記念茶会が30日に開かれ、財政部の阮清華次長、金融監督管理委員会の陳彥良副主任委員らが出席した。", "state": "translated", "quote": "台灣金聯今(30)日舉辦25週年慶祝茶會...包括財政部次長阮清華、金管會副主委陳彥良、內政部次長董建宏及創辦人前財政部長林振國等人均親自出席" }, { "text": "台灣金聯の低価格住宅事業は開始から16年で、1,096世帯の住宅取得を支援してきた。", "state": "translated", "quote": "此外，平價住宅開辦16年來已協助1,096戶家庭順利成家。" } ], "companies": [ "台灣金聯" ], "published_at": "2026-10-30T22:15:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642403", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489368-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662590, "anchor": "n3662590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662590", "title": "頼清徳総統、産業の世界展開を3つの方向から支援　栄邦計画を継続し企業の「連合艦隊」結成を後押し", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳総統は経済外交サミットフォーラムで栄邦計画の推進を表明し、台湾企業が連合艦隊を組んで海外に進出するのを支援する。政府は「一体的な進出」「深い根付かせ」「政府の後押し」の3つの方向から、サプライチェーンの連携と海外展開を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "賴清德總統出席由民間產業基金會、電電公會舉辦的「榮邦啟航 鏈動全球 經濟外交高峰論壇」。", "state": "original", "quote": "賴清德總統今(30)日出席由民間產業基金會、電電公會舉辦的「榮邦啟航 鏈動全球 經濟外交高峰論壇」時表示" }, { "text": "政府は産業の世界展開を3つの方向から支援する。個別の取り組みから一体的な進出へ、工場の設置から地域への根付かせへ、そして政府が企業を後押しする。", "state": "translated", "quote": "並從3個方向協助產業布局全球，包括單打獨鬥走向整體出擊、設廠走向扎根、由政府擔任企業後盾" }, { "text": "政府は、大企業を中心にサプライチェーンの川上・川下企業が「連合艦隊」を編成し、海外拠点を構築する取り組みを支援する。", "state": "translated", "quote": "並由大型企業帶領供應鏈上下游廠商組成「聯合艦隊」，打造海外聚落，以團隊方式進軍世界" }, { "text": "政府は「AI新十大建設」計画と「中小・零細企業支援・育成方案」を推進し、イノベーションと競争力の強化を図る。", "state": "translated", "quote": "也詳細說明「AI新十大建設」計畫、「支持及壯大中小微企業方案」的政策內容與投入經費，全力強化創新與競爭力" }, { "text": "台湾産業は、情報通信産業の実力や精密製造技術、科学園区などの産業集積地の発展経験を備えている。", "state": "translated", "quote": "台灣具備資通訊產業實力、精密製造技術及科學園區等產業聚落發展經驗，在全球供應鏈中持續占有不可或缺的關鍵地位" } ], "companies": [ "民間產業基金會", "電電公會" ], "published_at": "2026-10-30T22:04:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642371", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489244-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662591, "anchor": "n3662591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662591", "title": "物価安定に自信！国発会の葉俊顕氏、年間CPIは約2％を維持、経済成長率は再び上方修正の可能性", "title_state": "translated", "summary": "国発会主委の葉俊顕氏は経済外交サミットで、輸出、投資、消費の3本柱が台湾経済の底堅さを支えており、年間CPIは約2％、経済成長率は上方修正される可能性があると指摘した。政府はAI新十大建設や百億規模の産業投資基金を推進し、科学技術の基盤とサプライチェーンにおける地位の強化を図っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国発会主委の葉俊顕氏が経済外交サミットに出席し、あいさつした。", "state": "translated", "quote": "國發會主委葉俊顯今(30)日出席「經濟外交高峰論壇」致詞時強調" }, { "text": "今年1月から9月までのCPI平均は1.94％で、年間では約2％を維持する見通し。", "state": "translated", "quote": "今年1月至9月CPI平均為1.94%，全年預估將維持在2%左右" }, { "text": "国際機関は、世界経済の成長率が2.4％から3.1％の間になると予測している。", "state": "translated", "quote": "國際機構預估全球經濟成長率落在2.4%至3.1%之間" }, { "text": "製造業のAI普及率は2028年に50％に上昇する見通し。", "state": "translated", "quote": "製造業AI普及率預計於2028年提升至50%" }, { "text": "国発会は100億規模の産業投資基金を8本設立し、イノベーション・起業の資金供給網を充実させる。", "state": "translated", "quote": "國發會會同各部會推出8隻百億產業投資基金" }, { "text": "台湾は世界のスタートアップ・エコシステム指数で初めてトップ20入りを果たした。", "state": "translated", "quote": "台灣在全球新創生態系指數已首度躋身前20名" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T22:04:23+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641849", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489247-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662592, "anchor": "n3662592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662592", "title": "八貫、1～3四半期の1株利益は5.7元、前年通年を上回る　新規受注は来年Q2以降まで埋まる", "title_state": "translated", "summary": "TPU材料大廠八貫(1342-TW)公布2026年第3季財報，受惠於多領域應用擴大及軍工標案出貨，前3季EPS達5.7元超越去年全年，新訂單排至明年Q2後，營運動能強勁。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "八貫2026年第3季單季EPS達1.6元，累計前3季EPS為5.7元。", "state": "original", "quote": "單季EPS達1.6元，累計前3季EPS為 5.7元" }, { "text": "八貫の2026年第3四半期売上高は9.4億元で、前年同期比53.78％増となった。", "state": "translated", "quote": "單季營收9.4億元、年增53.78％" }, { "text": "八貫2026年前3季累計營收28.6億元，年增36％。", "state": "original", "quote": "統計八貫前3季營收28.6億元、年增36％" }, { "text": "八貫の新規受注は現在、2027年第2四半期以降まで埋まっている。", "state": "translated", "quote": "目前與客戶洽談的新訂單均已排到明(2027)年第2季後" }, { "text": "八貫の2026年第3四半期粗利益率は25.15％で、前四半期比1ポイント上昇した。", "state": "translated", "quote": "也帶動單季毛利率季增1個百分點為25.15％" }, { "text": "八貫2026年前3季稅後純益4.4億元，年增40.2％。", "state": "original", "quote": "使稅後純益4.4億元、年增40.2％" }, { "text": "八貫の2026年第3四半期の営業利益は1.5億元で、前年同期比46.13％増となった。", "state": "translated", "quote": "單季營業利益為1.5億元、稅後純益1.2億元，年增分別為46.13％與17.68％" } ], "companies": [ "八貫", "八貫(1342-TW)" ], "published_at": "2026-10-30T22:03:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642259", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489250-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662593, "anchor": "n3662593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662593", "title": "蕭美琴氏、ドローンの3大発展方針を提示　100％非中国サプライチェーンの構築を目指す", "title_state": "translated", "summary": "蕭美琴副総統は30日、2026年ドローン国際フォーラムの開幕式に出席し、政府が無人システムを国家戦略の優先事項に位置付け、世界水準の「ドローン国家チーム」の構築を目指すと発表した。非中国サプライチェーンの構築、エッジコンピューティングのイノベーション、ドローン外交の推進という3本柱を通じて、自衛能力を強化するとともに、アジアのドローンサプライチェーンの中心としての台湾の地位を固める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蕭美琴副総統は30日、「2026年ドローン国際フォーラム暨ドローン国際学院開幕式」に出席し、講演した。", "state": "translated", "quote": "副總統蕭美琴今(30)日出席「2026無人機國際論壇暨無人機國際學院開幕」時表示" }, { "text": "政府は無人システムを国家戦略の最優先事項の1つと位置付け、世界水準の「ドローン国家チーム」の構築に取り組む。", "state": "translated", "quote": "政府將無人系統視為國家戰略的最優先事項之一，致力打造世界級的「無人機國家隊」" }, { "text": "蕭美琴氏が示したドローン発展の青写真は、非中国サプライチェーンの構築、エッジコンピューティングとソフトウエア定義型イノベーションの発展、ドローン外交の推進という3つの柱を基盤とする。", "state": "translated", "quote": "未來持續透過打造非紅、值得信賴的供應鏈、發展邊緣運算與軟體定義創新，推動國際夥伴關係與「無人機外交」等三大核心支柱" }, { "text": "台湾のドローン産業は成長を加速させており、2026年上半期の輸出額は前年通年を上回った。", "state": "translated", "quote": "臺灣無人機產業已加速成長，今(2026)年上半年的出口額就已超越去年一整年" }, { "text": "台湾は100％非中国のサプライチェーンの提供に取り組み、マイクロプロセッサー、飛行制御装置、光学ペイロード、バッテリーが情報セキュリティー基準を満たすことを確保する。", "state": "translated", "quote": "台灣致力提供百分之百非紅供應鏈，確保微處理器、飛行控制器、光學酬載及電池，在資通安全及系統運作完整性方面，均符合最高標準" }, { "text": "台湾はエッジコンピューティングを自律運用プラットフォームに統合し、リアルタイムの意思決定、センサー融合、全地球測位システムの信号が途絶えた際の航法能力を持たせようとしている。", "state": "translated", "quote": "臺灣正將邊緣運算整合至自主運作平臺，使其具備即時決策、感測器融合，以及在全球定位系統(GPS)訊號失效時的導航能力" }, { "text": "ドローンの省庁横断協力には、経済部、デジタル発展部、中科院、工研院、国安会などが参加している。", "state": "translated", "quote": "參與的機關包括經濟部、數位發展部，也有中科院、工研院等政府支持的機構，包括國安會及其他政府機關也積極投入" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T22:01:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642208", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489251-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662594, "anchor": "n3662594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662594", "title": "〈新唐決算説明会〉AI要約2026/10/30", "title_state": "translated", "summary": "新唐が2026年第3四半期決算を発表した。売上高は78.6億元、税引後損失は5.6億元に拡大した。同社は現金増資を発表し、2027年もBMC事業の成長が続くとの見通しを示した。また、経営陣の交代を行い、焦子愷氏が董事長に就任、吳夢吉氏が執行長に昇格する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年第3四半期の連結売上高は新台湾ドル78.6億元で、前四半期から約8,500万元減少した。", "state": "translated", "quote": "2026Q3 合併營收：新台幣 78.6 億元，季減（QoQ）約 8,500 萬元" }, { "text": "新唐は現金増資を実施すると発表した。主な目的は運転資金の拡充と、今後の先端事業の成長に必要な資金の柔軟性をあらかじめ確保すること。", "state": "translated", "quote": "公司公告辦理現金增資，主要目的為充實營運資金、預先因應未來多項前瞻業務成長所需之資金彈性。" }, { "text": "新唐はファームウエア大手のAMIと協業し、新唐Appel BMCとAMIのオープンソースファームウエアMegaRAC 13を統合した、包括的で安全な拡張ソリューションを投入した。", "state": "translated", "quote": "與韌體領導大廠 AMI 合作，推出整合新唐 Appel BMC 與 AMI 開源韌體 MegaRAC 13 之完整安全擴充解決方案。" }, { "text": "現董事長の蘇源茂氏は、日本との合弁案件の引き継ぎ完了後、予定していた退任計画に着手し、焦子愷理事長が董事長に就任する。", "state": "translated", "quote": "現任董事長蘇源茂先生配合日本合資案交接完成後啟動既定退休規劃。董事長職位：將由長期擔任副董事長達 7~8 年以上的焦子愷理事長接任" }, { "text": "新唐は次世代BBUバッテリー監視ICを発表した。デイジーチェーン通信技術に対応し、単一構成で最大55個の監視チップを接続できる。", "state": "translated", "quote": "新唐發表新一代 BBU（電池備援模組）電池監控 IC，支援菊花鏈（Daisy Chain）通訊技術，單一架構最多可串接 55 顆監控晶片。" } ], "companies": [ "新唐", "AutoTalks", "AMI", "Tower", "高塔半導體", "Marvell", "NTCJ", "TPSCo" ], "published_at": "2026-10-30T22:00:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641961", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489252-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662595, "anchor": "n3662595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662595", "title": "需要は旺盛なのに株価は低迷！アジアのAIサプライチェーンは好調、なぜ市場はなお警戒するのか", "title_state": "translated", "summary": "鴻海や東京威力科創などアジアの半導体サプライチェーン企業はAI需要の強さを改めて強調した。一方、市場では設備投資の回収への懸念やAnthropicのIPOを巡る疑念からハイテク株が圧迫され、ファンダメンタルズと市場心理の乖離が生じている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海の劉揚偉董事長は、AIにバブルはなく、製品需要は明確だと述べた。", "state": "translated", "quote": "鴻海(2317-TW)董事長劉揚偉在公司活動上向記者表示，AI並未出現泡沫，相關產品需求仍相當明確。" }, { "text": "東京威力科創は営業利益が87％増の1.17兆円になると予想している。", "state": "translated", "quote": "公司預估營業利益將大增87%至1.17兆日圓，約合74.1億美元，優於市場預期" }, { "text": "SK海力士は株主に約750億ドルを還元すると発表した。", "state": "translated", "quote": "SK海力士本周表示，將向股東返還約750億美元。" }, { "text": "鎧俠預估第三季非一般公認會計原則營業利益將達2兆日圓。", "state": "original", "quote": "鎧俠預估，第三季非一般公認會計原則(non-GAAP)營業利益將達2兆日圓" }, { "text": "東京威力科創は最大1,500億円を投じて自社株を買い戻すと発表した。", "state": "translated", "quote": "並宣布將斥資最多1,500億日圓，買回約2,500萬股股票。" }, { "text": "長鑫科技はメモリー価格の上昇を追い風に、第3四半期に黒字転換した。", "state": "translated", "quote": "中國記憶體業者長鑫科技(688825-CN)則受惠於記憶體漲價，第三季轉虧為盈" } ], "companies": [ "鴻海", "輝達", "蘋果", "Google", "Alphabet", "英特爾", "亞馬遜", "SK海力士", "台積電", "日本愛德萬測試", "東京威力科創", "鎧俠", "聯發科", "長鑫科技", "MST Financial", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-30T22:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642207", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489253-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662596, "anchor": "n3662596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662596", "title": "廣達林百里力挺AI智慧醫療 盼透過AI造福更多病患", "title_state": "original", "summary": "廣達集團與MIT CSALL合辦2026科技論壇，董事長林百里強調產官學合作重要性，期許AI醫療技術透過APEC惠及亞洲病患。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "廣達(2382-TW)、廣達研究院及廣達醫療科技基金會與MIT CSALL共同舉辦「2026 Quanta-MIT Technology Forum」。", "state": "original", "quote": "廣達(2382-TW)、廣達研究院及廣達醫療科技基金會今(30)日與美國麻省理工學院電腦科學暨人工智慧實驗室(MIT CSALL)，共同舉辦「2026 Quanta-MIT Technology Forum」年度科技論壇" }, { "text": "フォーラムにはMIT CSALLの複数の一流研究者が集まり、画期的な研究成果を共有した。", "state": "translated", "quote": "此次論壇匯聚MIT CSALL多位頂尖學者，並分享突破性研究" }, { "text": "フォーラムではアジア太平洋21カ国と台湾国内の医療専門家が集い、産官学の対話を行った。", "state": "translated", "quote": "同時，也串聯亞太21國與國內醫療專家，進行產官學對話" }, { "text": "林百里氏は、APECを通じてAIを研究室からアジアの患者のもとへ届けたいと考えている。", "state": "translated", "quote": "另外，也希望透過APEC，將AI帶出實驗室，進一步帶給亞洲地區，從大城市至小城鎮的真實病患" }, { "text": "フォーラムでは、AI医療エコシステムの推進に向けた国境や機関を越えた官民連携について議論した。", "state": "translated", "quote": "並與MIT學者及技術長張嘉淵探討如何透過跨國界、跨機構的公私立協同合作，推動未來AI醫療生態系的發展" } ], "companies": [ "廣達", "廣達研究院", "廣達醫療科技基金會", "MIT CSALL", "麻省理工學院電腦科學暨人工智慧實驗室" ], "published_at": "2026-10-30T21:59:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642204", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489254-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662597, "anchor": "n3662597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662597", "title": "〈聯發科法說〉Q3每股賺17.5元 Q4營收估季增25-32%、全年展望上修", "title_state": "original", "summary": "聯發科公布Q3財報，稅後純益278.82億元，每股賺17.5元。受惠AI業務與新專案量產，Q4營收預估季增25-32%，全年展望上修。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "聯發科第三季稅後純益為278.82億元，季增14.6%、年增10.6%，每股純益17.5元。", "state": "original", "quote": "稅後純益278.82億元，季增14.6%、年增10.6%，每股純益17.5元" }, { "text": "聯發科預估第四季營收達2101億至2218億元，季增25%至32%。", "state": "original", "quote": "聯發科預估第四季營收達2101億至2218億元，季增25%至32%" }, { "text": "聯發科第三季營收為1,680.58億元，其中智慧終端平台占58%、手機業務占37%。", "state": "original", "quote": "從產品別營收比重來看，手機業務占37%、智慧終端平台占58%" }, { "text": "聯發科第三季智慧終端平台營收季增20%、年增63%。", "state": "original", "quote": "智慧終端平台營收季增20%、年增63%" }, { "text": "聯發科第三季手機業務營收季減1%、年減17%，但旗艦產品表現優異。", "state": "original", "quote": "手機業務第三季營收季減1%、年減17%，不過旗艦產品表現優異" } ], "companies": [ "聯發科" ], "published_at": "2026-10-30T21:58:58+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642290", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489246-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662598, "anchor": "n3662598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662598", "title": "世界の主要中銀は利上げを相次いで見送り　エネルギーと地政学リスクの影で、引き締め局面はなお続く", "title_state": "translated", "summary": "全球主要央行在本周紛紛暫緩升息腳步，但受能源價格與地緣政治影響，緊縮周期尚未結束。美國聯準會維持利率不變，加拿大銀行率先升息25基點至2.5%，其他如歐、英、澳等央行亦面臨通膨壓力，預期未來政策趨向緊縮。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美國聯準會在本週面對居高不下的通膨數據下，選擇維持利率不變。", "state": "original", "quote": "美國聯準會本周在面對居高不下的通膨數據下，選擇維持利率不變。" }, { "text": "トレーダーは、連邦準備制度理事会が12月に利上げする確率は80％に達するとみている。", "state": "translated", "quote": "目前交易員研判，聯準會12月升息的機率高達80%。" }, { "text": "加拿大銀行(BoC)本周率先調升基準利率25個基點至2.5%。", "state": "original", "quote": "相較之下，加拿大銀行(BoC)本周率先調升基準利率25個基點至2.5%。" }, { "text": "紐西蘭央行(RBNZ)日前以微弱票數通過將基準利率凍結於2.75%。", "state": "original", "quote": "紐西蘭央行(RBNZ)日前則以微弱票數通過將基準利率凍結於2.75%" }, { "text": "日本銀行（BoJ）は金曜日、金利を据え置き、14年にわたる物価目標を巡る攻防に勝利したと宣言した。", "state": "translated", "quote": "日本銀行(BoJ)周五維持利率不變，並宣稱已取得長達14年物價目標攻防戰的勝利" }, { "text": "瑞士國家銀行（SNB）は政策金利を0%に据え置くと予想されている。", "state": "translated", "quote": "瑞士國家銀行(SNB)則預計將基準利率維持在0%，以利通膨穩定並防止瑞郎過度升值。" } ], "companies": [ "美國聯準會", "歐洲中央銀行", "英國央行", "澳洲央行", "紐西蘭央行", "加拿大銀行", "瑞典央行", "挪威央行", "日本銀行", "瑞士國家銀行" ], "published_at": "2026-10-30T21:40:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642121", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489248-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662599, "anchor": "n3662599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662599", "title": "世界の株式ファンド、六週連続で資金流入！アジアが人気、米国株ファンドは流出", "title_state": "translated", "summary": "世界の株式ファンドには六週連続で101.9億ドルが流入したが、増加ペースは鈍化した。SK海力士の好決算を受け、アジアやテクノロジー関連ファンドへの買いが強まる一方、米国ファンドからは資金が流出した。同時にマネー・マーケット・ファンドから大規模な資金流出があり、資金の再配分がうかがえる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世界の株式ファンドは六週連続で資金流入となったが、流入ペースは鈍化した。", "state": "translated", "quote": "全球股票基金連續第六周吸金，但資金流入速度明顯放緩。" }, { "text": "10月28日までの週に、世界の株式ファンドへの純流入額は101.9億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "截至10月28日當周，全球股票基金淨流入101.9億美元" }, { "text": "アジア株式ファンドは99億ドルの純流入で首位となった。", "state": "translated", "quote": "亞洲股票基金以99億美元淨流入居冠" }, { "text": "米国株式ファンドは66.5億ドルの純流出となった。", "state": "translated", "quote": "美國股票基金則遭淨贖回66.5億美元" }, { "text": "マネー・マーケット・ファンドは前週の169.5億ドルの純流入から、385億ドルの純流出に転じた。", "state": "translated", "quote": "貨幣市場基金的資金流向也明顯逆轉，從前一周淨流入169.5億美元，轉為淨流出385億美元" }, { "text": "テクノロジー関連ファンドへの純流入は、前週の50.7億ドルから55億ドルに増加した。", "state": "translated", "quote": "科技基金淨流入由前一周的50.7億美元增至55億美元" }, { "text": "短期債券ファンドは26.7億ドルの純流出となり、4月15日以来初めて週単位で純流出を記録した。", "state": "translated", "quote": "短期債券基金遭淨流出26.7億美元，是4月15日以來首度出現單周淨贖回" }, { "text": "金やその他の貴金属ファンドは15.1億ドルの純流出となった。", "state": "translated", "quote": "黃金與其他貴金屬基金遭淨贖回15.1億美元" } ], "companies": [ "路透", "LSEG Lipper", "SK海力士", "Google母公司Alphabet", "微軟", "亞馬遜" ], "published_at": "2026-10-30T21:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642260", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489249-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662116, "anchor": "n3662116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662116", "title": "フランスの政財界の混乱がユーロの重荷に！ポンドに対し四年以上ぶりの最悪の月間パフォーマンスか", "title_state": "translated", "summary": "フランスの政治・財政リスクの高まりがユーロの重荷となり、ユーロは10月にポンドに対して2%超下落し、約二年ぶりの最悪の月間パフォーマンスとなった。英国の経済指標が予想を上回り、安定した予算案もポンドを支え、G10通貨で最大の上昇率となった。富國銀行は年末までに為替レートが0.83近辺まで下落すると予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ユーロは10月にポンドに対して2%超下落し、2022年7月以来最悪の月間パフォーマンスとなる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "10月跌幅已超過2%，恐創2022年7月以來最差單月表現" }, { "text": "フランス政府の借入コストは25年ぶりの高水準に上昇した。", "state": "translated", "quote": "推升政府借款成本至25年高點" }, { "text": "富國銀行のストラテジストは、年末までにユーロの対ポンド相場が0.83ポンド近辺まで下落すると予想している。", "state": "translated", "quote": "他預估，年底前匯價將降至接近0.83英鎊" }, { "text": "ポンドは今月、ユーロに対する上昇率がG10通貨で最大となった。", "state": "translated", "quote": "英鎊本月兌歐元的升幅，則居十大工業國(G10)貨幣之冠" }, { "text": "国際通貨基金（IMF）は今月初め、英国の経済成長率見通しを引き上げた。", "state": "translated", "quote": "國際貨幣基金(IMF)本月稍早也上調英國經濟成長預測" } ], "companies": [ "富國銀行", "WFC-US", "荷蘭合作銀行" ], "published_at": "2026-10-30T21:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642205", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489113-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662117, "anchor": "n3662117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662117", "title": "好業績でも売られる、鎧俠の純利益予想は24倍に急増、株価は逆行安で7%超下落", "title_state": "translated", "summary": "鎧俠は2026年の業績見通しを発表し、純利益は大幅増を見込む一方、営業利益が予想を下回ったことや市場の懸念を背景に、株価は逆行安となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年4～12月期の純利益は、前年同期比約24倍の3.5578兆円となる見通し", "state": "translated", "quote": "2026年4至12月稅後淨利預估將年增約24倍至3.5578兆日元" }, { "text": "10～12月期の純利益は前年同期比15倍の1.36兆円となる見通し", "state": "translated", "quote": "10至12月純益預估年增15倍至1.36兆日元" }, { "text": "会社史上初の中間配当を実施し、1株当たり90円を支給", "state": "translated", "quote": "同時宣布公司史上首次發放中期股利，每股90日元" }, { "text": "鎧俠の株価は金曜日に7.14%急落し、13,470円で取引を終えた", "state": "translated", "quote": "東京股市鎧俠股價周五仍重挫7.14%，收於13,470日元" }, { "text": "10～12月期の営業利益は2兆円の見通しで、市場アナリストの平均予想である2.3479兆円を下回る", "state": "translated", "quote": "鎧俠預測10至12月營業利益為2兆日元(1.995兆日元)，低於市場分析師平均預期的2.3479兆日元" }, { "text": "TrendForceは第4四半期のNAND契約価格が前四半期比15%～20%上昇すると予想", "state": "translated", "quote": "機構 TrendForce 也預估，第 4 季 NAND 合約價將季增 15% 至 20%" } ], "companies": [ "鎧俠", "Kioxia", "TrendForce", "Crypto Times" ], "published_at": "2026-10-30T21:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642195", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489115-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662118, "anchor": "n3662118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662118", "title": "〈決算〉Q3売上高は前年同期比613%増も懸念！長鑫の業績が示すメモリー値上がりの壁", "title_state": "translated", "summary": "長鑫科技はAI需要の恩恵を受け、年初来三四半期の売上高が前年同期比8倍超となり、黒字転換した。一方、第三四半期の前四半期比の伸びは鈍化し、利益も横ばいとなった。従来型メモリーの値上がり機運が弱まり、需要の抑制や利益の停滞が懸念される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "長鑫科技は年初来三四半期の売上高が人民元2,690.2億元、純利益が1,320.4億元となり、赤字から黒字に転換した。", "state": "translated", "quote": "綜合外媒周五(30日)報導，長鑫前三季營收達人民幣2,690.2億元...淨利達1,320.4億元，扭轉去年同期虧損53億元的局面。" }, { "text": "長鑫科技の第三四半期売上高は前年同期比613%増、前四半期比19.3%増となったが、前四半期比の伸び率は第二四半期を下回った。", "state": "translated", "quote": "第三季營收為1,187億元，年增613%、季增19.3%，季增幅低於第二季" }, { "text": "長鑫科技の世界シェアは一年前の4%から、第二四半期末には10%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "公司積極擴產，全球市占率由一年前的4%升至第二季底的10%" }, { "text": "晨星のアナリスト、Jing Jie Yu氏は、顧客が値上げに抵抗しており、今後数四半期は利益が停滞する可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "晨星分析師Jing Jie Yu指出...客戶抗拒漲價，可能使未來幾季獲利陷入停滯。" }, { "text": "集邦科技は2026年下半期、従来型メモリーの価格上昇率が鈍化すると予想している。", "state": "translated", "quote": "研調機構集邦科技也預期，2026年下半年傳統記憶體價格漲幅將趨緩。" }, { "text": "長鑫科技は今月、4F²メモリーセルの構造を明らかにし、高性能HBMにも注力している。", "state": "translated", "quote": "並於本月揭露4F²記憶體單元架構，同時布局高階HBM" } ], "companies": [ "長鑫科技", "CXMT", "晨星", "集邦科技", "Counterpoint Research" ], "published_at": "2026-10-30T20:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642201", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489116-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662119, "anchor": "n3662119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662119", "title": "インテル、時間外取引で25%近く急落し半導体株を押し下げ、エヌビディアも2.8%下落", "title_state": "translated", "summary": "インテルの第三四半期決算は予想を上回ったが、第四四半期の業績見通しの弱さ、工場での事故、サプライチェーン問題を受け、株価は時間外取引で25%急落し、時価総額は1,200億ドル減少した。半導体セクター全体も下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "インテルの2026年第三四半期の調整後1株当たり利益は0.52ドル、売上高は165億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "英特爾第三季調整後每股盈餘(EPS)達 0.52 美元...營收年增 21% 至 165 億美元" }, { "text": "インテル株は時間外取引で約25%急落し、時価総額は最大1,200億ドル減少した。", "state": "translated", "quote": "周五盤前，英特爾股價重挫約 25%，這將創這家公司歷史上最慘烈的交易日之一，市值蒸發高達 1,200 億美元" }, { "text": "インテルは第四四半期の売上高を150億～160億ドル、粗利益率を37%～38%と予想した。", "state": "translated", "quote": "公司預測第四季營收僅介於 150 億至 160 億美元之間...第四季毛利率預估自第三季的 44.1% ，急遽滑落至 37% 至 38%" }, { "text": "インテルのデータセンター・AI部門の第三四半期売上高は、前年同期比78%増の73億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "資料中心與人工智慧部門表現強勁，第三季營收年增 78% 至 73 億美元" }, { "text": "イスラエルの工場で事故が発生し、数週間の操業停止によりサーバーの出荷に遅れが生じた。", "state": "translated", "quote": "以色列工廠日前發生一起「不幸且悲劇性」的意外事件，導致工廠被迫停工數周，衝擊了伺服器出貨進度" }, { "text": "輝達(NVDA-US)は時間外取引で約2.8%下落し、AMDは8.04%急落した。", "state": "translated", "quote": "盤前交易中，AMD(AMD-US)重挫 8.04%...輝達(NVDA-US)下跌約 2.8%" } ], "companies": [ "英特爾(INTC-US)", "華爾街", "AMD(AMD-US)", "博通(AVGO-US)", "輝達(NVDA-US)", "Baird" ], "published_at": "2026-10-30T20:19:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642202", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489114-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662263, "anchor": "n3662263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662263", "title": "宝山第二ダム（石井渓へ放流）：自由越流（新竹市、新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、寶山第二ダムの自由越流情報を発表した。石井渓へ放流され、新竹県寶山郷、峨眉郷および新竹市東区、北区、香山区に影響が出るため、住民は注意し河床から離れるよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-30T19:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T19:08:40" }, { "text": "終了時刻：2026-10-30T22:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-30T22:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-30T20:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261030190840_0001&info=20043414", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489156-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662264, "anchor": "n3662264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662264", "title": "湖山ダム（北港渓へ放流）：自由越流（雲林県、嘉義県）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、湖山ダムから北港渓への自由越流に関する最新情報を発表した。雲林県と嘉義県の複数の郷鎮に影響するため、沿岸住民に注意を呼びかけ、河床から離れるよう求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-30T18:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T18:18:40" }, { "text": "終了時刻：2026-10-30T21:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-30T21:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-30T19:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261030181840_0001&info=20043413", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489155-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662265, "anchor": "n3662265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662265", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台南市中西区西門路二段の路面漏水に伴う緊急修理のため、同区域の一部で断水・減圧が発生している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/30 18:30-22:00", "state": "translated", "quote": "10/30 18:30-22:00" }, { "text": "西門路二段273号", "state": "translated", "quote": "西門路二段273號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T18:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301700&info=20043409", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662266, "anchor": "n3662266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662266", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "大林鎮の消火栓増設工事に伴い、台灣自來水公司は115年10月31日午前9時から12時まで、嘉義県大林鎮の一部地域で断水工事を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年10月31日", "state": "translated", "quote": "115年10月31日" }, { "text": "午前9時00分", "state": "translated", "quote": "上午9時00分" }, { "text": "午前12時00分", "state": "translated", "quote": "上午12時00分" }, { "text": "30分遅れ", "state": "translated", "quote": "延遲30分鐘" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T17:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301650&info=20043408", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489158-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662267, "anchor": "n3662267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662267", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司が鶯歌区八徳路区間で配管更新工事を行うため、新北市鶯歌区の永昌里、同慶里、尖山里、南靖里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-30T16:33:46", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T16:33:46" }, { "text": "満了時刻：2026-11-01T06:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-01T06:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T17:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301640&info=20043407", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3662269, "anchor": "n3662269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja.html#n3662269", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は供水の安定性向上と配管漏水リスクの低減に向け、台南市七股区西寮里、将軍区鯤溟里および鯤鯓里で配管更新工事を実施する。このため、同地域で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-30T16:18:39", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T16:18:39" }, { "text": "期限時刻：2026-11-02T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-02T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T17:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301630&info=20043405", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489161-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }