{
 "edition": "20261030-21",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-30T21:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-31T00:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 2,
 "received_in_period": 106,
 "listed_in_period": 106,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 5ソース 85 件、日本 1ソース 21 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 85,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 21,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 6,
 "items": [
  {
   "id": 3662268,
   "anchor": "n3662268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja-p2.html#n3662268",
   "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（屏東縣,苗栗縣,桃園市,連江縣,新竹縣,臺中市,臺東縣,臺南市,澎湖縣）",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央氣象署は陸上強風注意報（黄色信号）を発表し、30日午後から31日夜にかけて、蘭嶼、緑島および複数の県市の一部で平均風速6級以上または最大瞬間風速8級以上となる可能性があるとして、屋外での安全に注意するよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均風6級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "陣風8級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T17:24:17+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610301624001&info=20043404",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489160-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3662287,
   "anchor": "n3662287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja-p2.html#n3662287",
   "title": "断水（臺東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は台東系統の配管更新工事に伴い、2026年11月2日8:00から16:00まで、台東県台東市中華里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/11/02",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/02"
    },
    {
     "text": "08:00時",
     "state": "translated",
     "quote": "08:00時"
    },
    {
     "text": "16:00時",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00時"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T17:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301620&info=20043402",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489163-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3662270,
   "anchor": "n3662270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja-p2.html#n3662270",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は供水の安定性向上と漏水リスクの低減に向け、台中市烏日区の新興路南側にある溪南路一段126巷区間で配管更新工事を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T17:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301620&info=20043403",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3662238,
   "anchor": "n3662238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja-p2.html#n3662238",
   "title": "立法院、毒運転の刑事責任を加重する改正案を三読可決、10年以内の再犯で死亡事故を起こした場合は死刑も ｜ 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院は刑法第185条の3の改正案を三読で可決し、薬物影響下の運転に対する刑事責任を大幅に加重した。10年以内の再犯で人を死亡させた場合、最も重い刑罰は死刑、無期懲役または10年以上の有期懲役となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "陳被告に懲役7年8カ月を言い渡した",
     "state": "translated",
     "quote": "判處陳男7年8個月有期徒刑"
    },
    {
     "text": "彼には14回の指名手配歴がある",
     "state": "translated",
     "quote": "他有14次的通緝紀錄"
    },
    {
     "text": "薬物を使い始めて10年になる",
     "state": "translated",
     "quote": "吸毒吸了10年了"
    },
    {
     "text": "6カ月以上に加重",
     "state": "translated",
     "quote": "加重為6月以上"
    },
    {
     "text": "懲役5年以下",
     "state": "translated",
     "quote": "5年以下有期徒刑"
    },
    {
     "text": "7年以上の懲役に直面",
     "state": "translated",
     "quote": "面臨7年以上有期徒刑"
    },
    {
     "text": "10年以内に薬物運転を再び行う",
     "state": "translated",
     "quote": "10年內再犯毒駕"
    },
    {
     "text": "10年以上の懲役",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上有期徒刑"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T20:44:51+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833697",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489149-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3662239,
   "anchor": "n3662239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja-p2.html#n3662239",
   "title": "南方澳の漁船でアンモニア漏れ、漁業従事者が意識不明に、2人は意識回復、1人は治療中 ｜ 公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宜蘭県南方澳の金慶富66号漁船で冷媒管が破損し、アンモニアが漏れた。インドネシア人漁業従事者3人が意識不明となって病院に搬送され、このうち2人は意識を回復し、1人は引き続き治療を受けている。労働組合は労働安全訓練と設備の保守強化を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宜蘭県南方澳で30日、漁船の冷媒管が破損したとみられる事故が発生した",
     "state": "translated",
     "quote": "宜蘭南方澳30日傳出有漁船疑似冷媒管破裂"
    },
    {
     "text": "3人が病院に搬送され治療を受けた",
     "state": "translated",
     "quote": "3人送醫搶救"
    },
    {
     "text": "うち2人は間もなく意識を回復した",
     "state": "translated",
     "quote": "其中2人很快恢復意識"
    },
    {
     "text": "1人は引き続き治療を受けている",
     "state": "translated",
     "quote": "1人持續救治當中"
    },
    {
     "text": "金慶富66号の船長はこう語った",
     "state": "translated",
     "quote": "金慶富66號船長表示"
    },
    {
     "text": "すでに2024年には、インドネシア人船員が病気になったことがあった",
     "state": "translated",
     "quote": "早在2024年，就曾有印尼籍船員生病"
    }
   ],
   "companies": [
    "公視新聞 PNN",
    "宜蘭縣消防局",
    "環保局",
    "漁業職業工會",
    "宜蘭漁工職業工會",
    "勞動部"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:39:55+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833694",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489150-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3662240,
   "anchor": "n3662240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-21/index-ja-p2.html#n3662240",
   "title": "しまじろうも先住民族語を話す？ 4族語吹き替え版が本日正式公開｜公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "原民會は、族語版「可愛巧虎島」が本日から正式に配信開始すると発表した。アミ族、パイワン族、タイヤル族、ブヌン族の4族語によるアニメ計10話が含まれる。このプロジェクトは原民會が日本企業の倍樂生と契約してライセンスを取得し、原住民族語言研究發展基金會と共同で翻訳・吹き替えを行った。残る12族語版を完成させるため、11月に第2回研修を開始する予定だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アニメ10話",
     "state": "translated",
     "quote": "10集動畫"
    },
    {
     "text": "16族語版",
     "state": "translated",
     "quote": "16族語版本"
    },
    {
     "text": "わずか5日間",
     "state": "translated",
     "quote": "短短5天時間"
    },
    {
     "text": "5カ月間の研修を経て",
     "state": "translated",
     "quote": "歷經5個月培訓"
    }
   ],
   "companies": [
    "原住民族委員會",
    "原民會",
    "倍樂生",
    "原住民族語言研究發展基金會",
    "原語會",
    "配音公會"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:39:59+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833657",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489151-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}