{
 "edition": "20261030-18",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T21:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 393,
 "listed_in_period": 393,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 1 個來源 217 條、台灣 5 個來源 176 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 217,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 176,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3659933,
   "anchor": "n3659933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659933",
   "title": "關於「娛樂健身俱樂部」取得專利的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社取得了與其獨創業態「娛樂健身俱樂部」相關的專利（專利第7937498號）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "專利第7937498號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7937498号"
    },
    {
     "text": "特願2026-057027",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-057027"
    },
    {
     "text": "申請日：2026 年3月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "出願⽇：2026 年3⽉30⽇"
    },
    {
     "text": "登記日：2026 年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "登録⽇：2026 年10⽉8⽇"
    },
    {
     "text": "資本額：1,357,449,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：1,357,449,180円"
    },
    {
     "text": "員工人數：320名",
     "state": "translated",
     "quote": "従 業 員 数：320名"
    },
    {
     "text": "店鋪數：319家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "店 舗 数：319店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001094.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489089-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659934,
   "anchor": "n3659934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659934",
   "title": "和漢スキンケアのFUKUBISUI、色付き日焼け止め「ノーファンデーションUV」を11月1日に発売。ファンデーションを休みたい日の、1本で仕上がるベースに",
   "title_state": "original",
   "summary": "和漢保養品牌FUKUBISUI（福美人株式会社）將於2026年11月1日推出有色防曬乳「無粉底UV」。產品SPF30・PA++，可用洗面乳卸除，並作為品牌15週年紀念商品推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "30g",
     "state": "translated",
     "quote": "30g"
    },
    {
     "text": "5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年"
    },
    {
     "text": "SPF30",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF30"
    },
    {
     "text": "PA++",
     "state": "translated",
     "quote": "PA++"
    }
   ],
   "companies": [
    "福美人株式会社",
    "FUKUBISUI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:34:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000127994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489092-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659935,
   "anchor": "n3659935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659935",
   "title": "株式会社TATANANA參展美食盛典「EAT JAPAN！2026」！「麺屋鶴味」2天供應593碗拌麵",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TATANANA於2026年9月22日、23日在東京Port City竹芝舉辦的「第2屆 EAT JAPAN！」設置餐車「麺屋鶴味」，2天內售出593碗拌麵、319杯飲料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "593碗拌麵",
     "state": "translated",
     "quote": "まぜそば593杯"
    },
    {
     "text": "319杯飲料",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク319杯"
    },
    {
     "text": "在2天內",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で"
    },
    {
     "text": "全國52位生產者",
     "state": "translated",
     "quote": "全国52の生産者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TATANANA",
    "EAT JAPAN！実行委員会",
    "麺屋鶴味"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:30:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659936,
   "anchor": "n3659936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659936",
   "title": "【聖圖爾登】確定於11月29日（日）舉辦與ゲンク的德比賽觀賽活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STVV將於2026年11月29日在東京六本木的DMM總部舉辦與ゲンク的德比賽觀賽活動。免費參加，名額100名，現場將舉行直播觀賽及簽名周邊抽獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年11月29日（日）20:30~23:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月29日（日）20:30~23:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "シント＝トロイデンVV",
    "STVV",
    "ゲンク",
    "合同会社DMM.com",
    "DMM"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000775.000042484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489090-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659924,
   "anchor": "n3659924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659924",
   "title": "少数株ドットコム出演TOKYO FM「ビズスタ THE REAL WELLNESS」，作者・山中裕談《良い政策保有株式 悪い政策保有株式》（10月31日（六）7:25〜播出）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社代表董事長山中裕出演TOKYO FM廣播節目「ビズスタ THE REAL WELLNESS」，談論著作《良い政策保有株式 悪い政策保有株式》的內容與寫作背景。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80.0MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "80.0MHz"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "7:25〜7:30",
     "state": "translated",
     "quote": "7:25〜7:30"
    },
    {
     "text": "15項議案",
     "state": "translated",
     "quote": "15議案"
    },
    {
     "text": "1％以下",
     "state": "translated",
     "quote": "1％以下"
    },
    {
     "text": "16年間",
     "state": "translated",
     "quote": "16年間"
    },
    {
     "text": "上市7家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "上場7社"
    },
    {
     "text": "174項議案",
     "state": "translated",
     "quote": "174議案"
    },
    {
     "text": "約48％",
     "state": "translated",
     "quote": "約48％"
    },
    {
     "text": "9件",
     "state": "translated",
     "quote": "9件"
    },
    {
     "text": "12件",
     "state": "translated",
     "quote": "12件"
    },
    {
     "text": "4萬檔標的",
     "state": "translated",
     "quote": "4万銘柄"
    },
    {
     "text": "9000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9000万円"
    },
    {
     "text": "2023年03月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年03月"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "TOKYO FM",
    "HOYA",
    "ペンタックス",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "株式会社河野メリクロン",
    "男女産み分けドットコム",
    "CapitalJusticeLab",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "Kinokuniya Online",
    "radiko",
    "Apple Podcast",
    "Spotify"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:28:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489061-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659925,
   "anchor": "n3659925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659925",
   "title": "藥劑師研發，只需加水煮即可享用的正宗藥膳　週末重整藥膳「彩る未病椀」１１月７日（六）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川縣逗子市的逗子彩香堂將於2026年11月7日推出由藥劑師藤堂麻紀研發、只需加水煮即可享用的正宗藥膳「週末重整藥膳『彩る未病椀』」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約30年間",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年間"
    },
    {
     "text": "約500mL",
     "state": "translated",
     "quote": "約500mL"
    },
    {
     "text": "３種",
     "state": "translated",
     "quote": "３種類"
    },
    {
     "text": "約５分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "５分くらい"
    },
    {
     "text": "每份１食1,058日圓起～",
     "state": "translated",
     "quote": "１食1,058円～"
    },
    {
     "text": "２０２６年１１月７日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月７日"
    }
   ],
   "companies": [
    "逗子彩香堂",
    "スズキヤ逗子駅前店",
    "彩香堂公式オンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:21:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489062-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659926,
   "anchor": "n3659926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659926",
   "title": "創業家／投資人聯合經營集訓營「Incubate Camp 19th」總冠軍為「株式会社sa-mo」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由インキュベイトファンド主辦的創業家與投資人聯合經營集訓營「Incubate Camp 19th」公布結果。總冠軍為株式会社sa-mo，第2名為株式会社SolaNika，第3名為株式会社Quick。累計參與企業數突破280名，近期募資金額達500億日圓以上。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16名創業家",
     "state": "translated",
     "quote": "16名の起業家"
    },
    {
     "text": "16位來賓VC",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲストVC16名"
    },
    {
     "text": "2025年10月29日（四）・30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月29日(木)・30日(金)"
    },
    {
     "text": "今年邁入第19屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で19回目を迎え"
    },
    {
     "text": "自2010年舉辦第1屆以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年の1st開催以降"
    },
    {
     "text": "累計參與創業家人數為280名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計参加起業家人数は280名"
    },
    {
     "text": "在近期第13th〜18th屆中",
     "state": "translated",
     "quote": "直近13th〜18thにおける"
    },
    {
     "text": "募資金額達500億日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "資金調達額は500億円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "インキュベイトファンド株式会社",
    "株式会社sa-mo",
    "株式会社SolaNika",
    "株式会社Quick",
    "株式会社YAMASTRO",
    "株式会社大和インフラロボティクス",
    "株式会社Ur AI",
    "Cataris株式会社",
    "株式会社Real Touch",
    "Dual Bridge Capital",
    "Angel Bridge",
    "Eight Roads Ventures Japan",
    "UntroD Capital Japan",
    "ファーストライト・キャピタル",
    "JAFCO",
    "グロービス・キャピタル・パートナーズ",
    "サイバーエージェント・キャピタル",
    "森ビル",
    "HATARABA",
    "電通",
    "JERA",
    "株式会社amidex",
    "株式会社NTP",
    "株式会社pono",
    "RASEN株式会社",
    "株式会社ゲームガム",
    "株式会社トキツカゼ",
    "Tsubame Lab株式会社",
    "株式会社OX３",
    "株式会社Angel Bridge",
    "マネーフォワードベンチャーパートナーズ株式会社",
    "Coral Capital",
    "株式会社Headline Japan",
    "株式会社ALPHA",
    "XTech Ventures株式会社",
    "株式会社Dual Bridge Capital",
    "伊藤忠テクノロジーベンチャーズ株式会社",
    "UntroD Capital Japan株式会社",
    "一橋イノベーションキャピタル株式会社",
    "インクルージョン・ジャパン株式会社",
    "DBJキャピタル株式会社",
    "株式会社三井住友銀行",
    "株式会社デライト・ベンチャーズ",
    "株式会社ジェネシア・ベンチャーズ",
    "Spiral Capital株式会社",
    "フォースタートアップス株式会社",
    "SMBC日興証券株式会社",
    "株式会社ANOBAKA",
    "株式会社セガ/セガサミーホールディングス株式会社",
    "株式会社WiL",
    "DIMENSION株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:17:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000005647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489063-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659927,
   "anchor": "n3659927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659927",
   "title": "【ロワジールホテル那覇】以沖繩新食材「うま藻」的鮮味美味減鹽！推出搭配縣產食材享用的中華午餐套餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社營運的ロワジールホテル＆スパタワー那覇，將自11月1日起推出使用沖繩新食材「うま藻」及縣產食材的特別中華午餐套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥3,500（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,500（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）～2027年1月14日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～2027年1月14日（木）"
    },
    {
     "text": "供應時間：11:30～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "提供時間：11:30～14:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社",
    "ロワジールホテル＆スパタワー那覇",
    "ロワジールホテル那覇",
    "琉球ダイニング 花風",
    "うま藻"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:15:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000003280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489064-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659928,
   "anchor": "n3659928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659928",
   "title": "【注意事項與提醒】整理線上交易環境中的「帳戶保護自我檢查清單」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デューカスコピー・ジャパン株式会社為提升線上交易環境中的資安意識，整理並公開了「帳戶保護自我檢查清單」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7項自我檢查清單",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのセルフチェックリスト"
    },
    {
     "text": "12個字元以上",
     "state": "translated",
     "quote": "12文字以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "デューカスコピー・ジャパン株式会社",
    "MetaTrader 4",
    "MT4",
    "JForex",
    "MT5"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:15:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000015973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489067-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659915,
   "anchor": "n3659915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659915",
   "title": "配合Mrs. GREEN APPLE Ringo Jam Tour “SHADOWS”舉辦，免費發放暢遊13個地區的～旅遊手冊～〈佐賀ver〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ぴあ株式会社配合Mrs. GREEN APPLE的巡迴演唱會「SHADOWS」舉辦，將於13個城市免費發放地方合作企劃「旅遊手冊」。此外，也將推出會員限定數位集章活動、拍照景點等企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎接10週年的2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年を迎えた2026年"
    },
    {
     "text": "自9月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日より"
    },
    {
     "text": "13個城市28場公演",
     "state": "translated",
     "quote": "13都市28公演"
    },
    {
     "text": "來自全國JAM’S的約2萬件投稿",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万件にもおよぶ全国のJAM’Sから"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mrs. GREEN APPLE",
    "Ringo Jam",
    "ぴあ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:12:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004459.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489031-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659916,
   "anchor": "n3659916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659916",
   "title": "Similarweb任命麥可・艾克曼為新任執行長（CEO）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Similarweb任命麥可・艾克曼自2026年11月2日起擔任新任CEO，創辦人奧爾・奧弗將卸任。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "就任日期為2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "就任日は2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "在領導該公司約20年後",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり同社を率いた後"
    },
    {
     "text": "如同2026年5月已公布的內容",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に既に発表されているとおり"
    }
   ],
   "companies": [
    "Similarweb Ltd.",
    "Similarweb",
    "Digital Turbine",
    "data.ai",
    "App Annie",
    "Cardlytics",
    "Uber",
    "Pinterest",
    "Kenshoo",
    "Skai",
    "Spencer Stuart"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000032775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489033-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659917,
   "anchor": "n3659917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659917",
   "title": "ペプチグロース完成IL-2胜肽開發並開始提供樣品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペプチグロース株式会社宣布完成具有與IL-2相同功能的特殊胜肽「IL-2胜肽」開發，並自2026年10月16日起開始提供樣品。預計於2026年12月左右開始銷售產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月16日起開始提供樣品",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日よりサンプル提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "預計於2026年12月左右開始銷售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月頃の販売開始を予定しています"
    },
    {
     "text": "於2020年4月以三菱商事株式会社與ペプチドリーム株式会社合資企業的形式成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年4月に三菱商事株式会社とペプチドリーム株式会社の合弁企業として設立されました"
    },
    {
     "text": "在3倍莫耳濃度（約為相同質量濃度）的條件下",
     "state": "translated",
     "quote": "3倍のモル濃度（およそ同等の質量濃度）の条件下において"
    },
    {
     "text": "純度：95%以上（HPLC）",
     "state": "translated",
     "quote": "純度：95%以上（HPLC）"
    },
    {
     "text": "内容量：10 µg（バイアル1本当たりの内容量）",
     "state": "original",
     "quote": "内容量：10 µg（バイアル1本当たりの内容量）"
    },
    {
     "text": "預計開始銷售容量為10µg、100µg、1mg的產品",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量10µg、100µg、1mgでの販売開始を予定しております"
    },
    {
     "text": "至今已合計銷售15項產品",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに合計15品目の製品を販売しています"
    },
    {
     "text": "GMP等級產品預計自2027年春季左右開始銷售",
     "state": "translated",
     "quote": "GMPグレード品については、2027年春頃より販売開始を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペプチグロース株式会社",
    "三菱商事株式会社",
    "ペプチドリーム株式会社",
    "関東化学株式会社",
    "キシダ化学株式会社",
    "フナコシ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000127969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489032-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659844,
   "anchor": "n3659844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659844",
   "title": "みきとP致敬演唱會「MIKITOP Tribute Live “MIKIROCK PARTY”」確定舉辦！豪華10組藝人齊聚東京花園劇院！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vocaloid P・みきとP的致敬演唱會「MIKITOP Tribute Live “MIKIROCK PARTY”」確定於2027年2月10日和11日在東京花園劇場舉辦。豪華10組藝人與みきとP本人將登台演出，門票自2026年10月30日起於イープラス開放優先受理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "豪華10組藝人",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華10組のアーティスト"
    },
    {
     "text": "2027年2月10日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月10日（水）"
    },
    {
     "text": "2月11日（四・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2月11日（木・祝）"
    },
    {
     "text": "各日1DAY票券：9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各日1DAYチケット：9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "今日2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月30日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EMP",
    "イープラス",
    "スマチケ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000147492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488894-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659843,
   "anchor": "n3659843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659843",
   "title": "《狼與香辛料》20週年展 Final，於東京・青山 GoFa舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社マット主辦的《狼與香辛料》20週年展 Final，將於東京・青山的GoFa分2期舉辦。前期為2026年11月21日至12月25日，後期為2027年1月9日至1月17日，將一同展出於東京和大阪公開的四季全新繪製作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20週年展",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年展"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年1月9日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日（土）"
    },
    {
     "text": "1月17日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "1月17日（日）"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "1,700 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マット",
    "GoFa",
    "株式会社KADOKAWA",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000000812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488893-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659842,
   "anchor": "n3659842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659842",
   "title": "舉辦「TechGALA 2026: BEYOND」記者會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Central Japan Startup Ecosystem Consortiumは、2026年12月15日～17日に愛知県名古屋市で「TechGALA 2026: BEYOND」を開催すると発表。約5,500名の参加を見込み、100以上のセッションやピッチコンテストなどが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "為期2026年12月15日（二）～17日（四）的3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）～17日（木）の3日間にわたり"
    },
    {
     "text": "於10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）に"
    },
    {
     "text": "匯集國內外新創公司、企業、大學等約1,200家會員",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外のスタートアップ、事業会社、大学など約1,200社もの会員が集い"
    },
    {
     "text": "來自33個國家和地區，約有450件報名",
     "state": "translated",
     "quote": "33の国と地域から約450件の応募があった"
    },
    {
     "text": "預計將有國內外新創公司、企業、行政機關、投資人等約5,500名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外のスタートアップ、事業会社、行政機関、投資家など約5,500名が参加する見込みです"
    },
    {
     "text": "將舉辦100場以上的座談會",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上のセッションを実施します"
    },
    {
     "text": "來自10個國家和地區的15家新創公司將登台",
     "state": "translated",
     "quote": "10の国と地域のスタートアップ15社が登壇します"
    },
    {
     "text": "預計將有國內外180家以上的新創公司與企業參展",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から180社以上のスタートアップ・事業会社が出展を予定しており"
    },
    {
     "text": "透過包含周邊活動在內的200場以上交流機會",
     "state": "translated",
     "quote": "サイドイベントを含む200以上の交流機会を通して"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人中部経済連合会",
    "名古屋大学",
    "東海国立大学機構",
    "愛知県",
    "名古屋市",
    "浜松市",
    "Central Japan Startup Ecosystem Consortium",
    "STATION Ai",
    "中日ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000101134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488892-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659841,
   "anchor": "n3659841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659841",
   "title": "メディアジーン及びインフォバーン，經營團隊實施管理層收購（MBO）公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディアジーン及株式会社インフォバーン於2026年10月30日自TNL Mediagene獨立，並由今田素子代表的株式会社MI Company實施MBO。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日付"
    },
    {
     "text": "設立：1998年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1998年10月30日"
    },
    {
     "text": "成立：2015年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年7月1日"
    },
    {
     "text": "設立：2026年7月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアジーン",
    "株式会社インフォバーン",
    "TNL Mediagene",
    "株式会社MI Company"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000144504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488891-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659840,
   "anchor": "n3659840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659840",
   "title": "【保證有獎的萬聖節點心抽獎】「スナックミースタンド」全店於10月31日（六）舉辦萬聖節活動【限時1天】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スナックミー將於2026年10月31日在「snaq.me stand」全店（押上・蔵前・清澄白河）舉辦萬聖節活動，並為購買商品的顧客舉辦保證有獎的抽獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "價值2,000日圓的點心",
     "state": "translated",
     "quote": "おやつ2,000円分"
    },
    {
     "text": "1,500日圓等值",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円分"
    },
    {
     "text": "1,000日圓份額",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スナックミー",
    "snaq.me stand 押上",
    "snaq.me stand 蔵前",
    "snaq.me stand 清澄白河"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000031067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488890-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659839,
   "anchor": "n3659839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659839",
   "title": "週六連續劇《再生的烏茲梅》白洲迅談興梠的信念，以及成為父親後對工作的覺悟　復古感好打動人！？イモトアヤコ「認真又一心一意」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東海テレビ・フジテレビ系土ドラ『再生のウズメ』の第4話放送後、白洲迅が演じる興梠役へのインタビューと、第5話の見どころを紹介。イモトアヤコの真面目な演技やアナログなメモ帳使用について触れられ、天堂きりん原作によるキャラクター解説も含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "長達12年的繭居生活",
     "state": "translated",
     "quote": "12年間のひきこもり生活"
    },
    {
     "text": "40歲的前童星",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳の元子役"
    },
    {
     "text": "每週六23時40分播出",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜日23時40分放送"
    },
    {
     "text": "＜全10集＞",
     "state": "translated",
     "quote": "＜全10話＞"
    }
   ],
   "companies": [
    "東海テレビ",
    "フジテレビ",
    "救ちゃん"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000663.000012860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488887-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659838,
   "anchor": "n3659838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659838",
   "title": "「REJECT」旗下實況主ラクシャーナ，推出『ラクシャーナ Halloween Goods 2026』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REJECT旗下電競隊伍「REJECT」的實況主ラクシャーナ，將自10月30日起開始販售2026年萬聖節限定周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "400円（税込）"
    },
    {
     "text": "600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "於2018年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に発足"
    },
    {
     "text": "獎金總額規模超過100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額100億円超規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REJECT",
    "REJECT"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000050979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488885-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659837,
   "anchor": "n3659837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659837",
   "title": "次世代Virtual esports Project ぶいすぽっ！與「ドデカミン」展開合作活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "次世代Virtual esports Project「ぶいすぽっ！」將自2026年10月30日起，與アサヒ飲料的「ドデカミン」展開合作活動。6名成員參與，只要投稿參加全國便利商店販售的指定商品，即可抽選獲得或直接獲得原創商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "胡桃 のあ、橘 ひなの、猫汰 つな、白波 らむね、千燈 ゆうひ、蝶屋 はなびの6名",
     "state": "original",
     "quote": "胡桃 のあ、橘 ひなの、猫汰 つな、白波 らむね、千燈 ゆうひ、蝶屋 はなびの6名"
    },
    {
     "text": "BIG PET600ml",
     "state": "translated",
     "quote": "BIG PET600ml"
    },
    {
     "text": "今天2026年10月30日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "2027年1月8日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日(金)"
    },
    {
     "text": "資本額：49億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：49億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Brave group",
    "アサヒ飲料株式会社",
    "株式会社バーチャルエンターテイメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000707.000044525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488884-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659836,
   "anchor": "n3659836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659836",
   "title": "將IT Passport所學知識，轉化為能活用於AI時代求職與轉職的能力！11/13（五）舉辦免費講座「AI時代真正需要的DX技能是什麼？」！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社將於11月13日舉辦免費線上講座，介紹AI時代的DX技能及IT Passport的活用方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "名額 60名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    },
    {
     "text": "經手超過300件",
     "state": "translated",
     "quote": "300件以上手掛ける"
    },
    {
     "text": "550 場以上網路研討會的存檔內容",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツ"
    },
    {
     "text": "合計已擴大到 18 個",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて18にまで拡大しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "株式会社三菱総合研究所",
    "三菱マーケティング研究会",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005179.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488883-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659835,
   "anchor": "n3659835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659835",
   "title": "超人氣遊戲《魔法少女ノ魔女裁判》「夢幻朗讀劇」的廣播劇CD，終於開始提供音訊下載！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロンティアワークス將自2026年10月30日起，開始提供描寫超人氣遊戲《魔法少女ノ魔女裁判》前傳的廣播劇CD《魔法少女ノ魔女裁判 ～the first page～》再審版音訊下載。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "2025年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社フロンティアワークス",
    "Re,AER LLC.",
    "Acacia"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009151.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488882-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659845,
   "anchor": "n3659845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659845",
   "title": "金氏世界紀錄™「世界最昂貴冰淇淋」Cellato，搭配88萬日圓「白夜」的湯匙，是由京都・伏見的錺金具職人手工敲製。以點綴寺社佛閣的技藝打造而成的傳統工藝品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公開株式会社OMER旗下奢華義式冰淇淋品牌「Cellato」的金氏世界紀錄認證商品「白夜」所搭配湯匙的製作背景與特色。該湯匙由京都・伏見的錺金具職人手工敲製。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一杯要價88萬日圓（含稅）的義式冰淇淋",
     "state": "translated",
     "quote": "一杯88万円（税込）のジェラートです"
    },
    {
     "text": "官方認證價格：873,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "公式認定価格：873,400円"
    },
    {
     "text": "半世紀以上來持續製作點綴寺社佛閣、佛壇與神轎的裝飾金具",
     "state": "translated",
     "quote": "半世紀以上にわたり寺社仏閣や仏壇、神輿を彩る装飾金具をつくり続けてきた"
    },
    {
     "text": "至今經手製作的金具已超過3,000種",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに手がけた金具は3,000種を超えます"
    },
    {
     "text": "1967年（昭和42年）於京都創業，最初是一家製作吊燈籠的公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年（昭和42年）に京都で吊灯籠をつくる会社として創業しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OMER",
    "株式会社ダニエルズアーク",
    "Cellato",
    "錺金具竹内",
    "株式会社竹内",
    "日本テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:57:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000112213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488895-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659846,
   "anchor": "n3659846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659846",
   "title": "「ふもっふのおみせ」が大阪・心斎橋に「ふもショールーム大阪」を2026年10月31日（土）グランドオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フェルマー將於2026年10月31日在大阪・心齋橋盛大開幕電競裝置體驗型展示間「ふもショールーム大阪」。試營運自10月27日起開始，店內可使用FOW的BTO電腦進行體驗及購買。此外，為紀念正式開幕，將舉辦10%折扣特賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "10%オフ",
     "state": "original",
     "quote": "10%オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェルマー",
    "FOW",
    "ふもっふオリジンワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:55:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000032349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488896-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659847,
   "anchor": "n3659847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659847",
   "title": "關於與株式会社トレードワルツ的資本業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社りそなホールディングス與株式会社トレードワルツ簽訂資本業務合作契約，並取得該公司股份。雙方將共同研議貿易金融服務，並致力於貿易業務的電子化與標準化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2020年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2020 年4 月"
    },
    {
     "text": "三田三丁目5番27號",
     "state": "translated",
     "quote": "三田三丁目5 番27 号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社りそなホールディングス",
    "株式会社トレードワルツ",
    "りそなグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:53:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000100027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488897-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659848,
   "anchor": "n3659848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659848",
   "title": "「SPEED STAR 30m DASH CHALLENGE」榮獲第14屆體育振興獎「日本體育・健康產業推進協會會長獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社SPEED STAR企劃的30m衝刺活動「SPEED STAR 30m DASH CHALLENGE」，榮獲第14屆體育振興獎的「日本體育・健康產業推進協會會長獎」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30m衝刺",
     "state": "translated",
     "quote": "30mダッシュ"
    },
    {
     "text": "第14屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第14回"
    },
    {
     "text": "2026/6/21",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/6/21"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SPEED STAR",
    "一般社団法人日本スポーツツーリズム推進機構",
    "公益社団法人日本スポーツ・健康産業推進協会",
    "JIG-SAW",
    "日本陸上競技連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:52:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000170838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488898-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659849,
   "anchor": "n3659849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659849",
   "title": "從博若萊新酒到「甲州新酒」！創業90餘年的飲食文化先驅「信濃屋」所提出，日本秋季的新風物詩。以山梨縣產「甲州」品味貼近日本餐桌的新酒文化挑戰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社信濃屋食品活用創業90餘年的經驗，開始販售使用山梨縣產日本固有品種「甲州」釀造的新酒「甲州新酒」。這是因應海外葡萄酒價格高漲，將其作為貼近日本餐桌的秋季新風物詩所提出的舉措。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共19家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "計19店舗"
    },
    {
     "text": "1930年在世田谷區代田創業，最初是一家酒類商店",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年に世田谷区代田の地に酒屋として創業"
    },
    {
     "text": "年份：2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ヴィンテージ：2026"
    },
    {
     "text": "容量：750ｍL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：750ｍL"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：11％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：11％"
    },
    {
     "text": "售價：1,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,990円"
    },
    {
     "text": "生產數量：840瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "生産本数：840本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社信濃屋食品",
    "信濃屋",
    "シャトー勝沼",
    "鳥居平今村"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000124825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488899-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659850,
   "anchor": "n3659850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659850",
   "title": "【11/7（六）・8（日）參展 Plantful Inspirations 2026 @代官山】販售、試飲及試吃筑後產小球藻商品，還有與咖啡廳「Mary Jane」合作推出的限定飲品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クロレラ工業株式会社將參展於2026年11月7日、8日在代官山舉辦的「Plantful Inspirations 2026」，販售tasumo品牌的筑後產小球藻商品，並提供與咖啡廳「Mary Jane」合作推出的飲品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）・8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "560名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "560名以上"
    },
    {
     "text": "2,700名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700名以上"
    },
    {
     "text": "超過20個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "20ブランド以上"
    },
    {
     "text": "1964年",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロレラ工業株式会社",
    "tasumo",
    "Mary Jane",
    "FORESTGATE DAIKANYAMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:48:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000080219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488900-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659762,
   "anchor": "n3659762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659762",
   "title": "Aurora Mobile的「Modellix.ai」支援ComfyUI，可透過視覺化工作流程使用多種圖像、影片及音訊AI模型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aurora Mobile的AI模型API平台「Modellix.ai」已支援視覺化工作流程建構工具「ComfyUI」。創作者與開發者因此可在ComfyUI上統一使用圖像、影片及音訊AI模型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Aurora Mobile株式会社",
    "Aurora Mobile Limited",
    "NASDAQ",
    "EngageLab",
    "GPTBots.ai",
    "ComfyUI",
    "Comfy Registry",
    "ComfyUI-Manager",
    "GitHub",
    "Modellix.ai"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:39:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000179486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488817-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659763,
   "anchor": "n3659763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659763",
   "title": "【GUCCI】隨著巴黎蒙田大道旗艦店開幕，發表全新店舖概念",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グッチ宣布全新店舖概念，並將於10月30日在巴黎蒙田大道56號開設旗艦店，店內共4層樓，總面積1,480平方公尺。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "該店將於10月30日起開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日よりオープンする同店舗は"
    },
    {
     "text": "4個樓層",
     "state": "translated",
     "quote": "4フロア"
    },
    {
     "text": "總面積1,480平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積1,480平方メートル"
    },
    {
     "text": "此概念於9月25日在米蘭舉辦的",
     "state": "translated",
     "quote": "本コンセプトは、9月25日にミラノで開催された"
    },
    {
     "text": "巴黎蒙田大道56號",
     "state": "translated",
     "quote": "パリのモンテーニュ通り56番地"
    }
   ],
   "companies": [
    "グッチ",
    "GUCCI",
    "ケリング",
    "株式会社ケリングジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:34:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000062216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488819-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659764,
   "anchor": "n3659764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659764",
   "title": "【2026年最新趨勢】日本快速成長的「開放式耳機、集音器」市場——不堵住耳朵的新習慣帶來聽覺健康革命，以及獲獎機型「Cearvol Liberte」的魅力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年日本市場中，不堵住耳朵的開放式集音器快速擴大，尤其介紹了獲獎機型「Cearvol Liberte」的優點與銷售資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般價格 43,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 43,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "特惠價格 37,300日圓（含稅、免運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別セール価格 37,300円（税込・送料無料）"
    },
    {
     "text": "約15％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "約15%OFF"
    },
    {
     "text": "單機最長約14小時",
     "state": "translated",
     "quote": "単体最大約14時間"
    },
    {
     "text": "搭配充電盒最長約44小時",
     "state": "translated",
     "quote": "充電ケース併用で最大約44時間"
    },
    {
     "text": "預估實際售價：含稅約39,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実売想定価格：税込 39,800円前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNICE Intelligent Medical Shenzhen Co.,Ltd.",
    "Cearvol",
    "Amazon",
    "楽天",
    "CES",
    "USA TODAY",
    "Reviewed"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:33:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000146648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488818-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659765,
   "anchor": "n3659765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659765",
   "title": "差旅管理雲端服務「SHUCCHO Cloud」將於2026年10月26日起正式提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社X-navi將自2026年10月26日起正式提供差旅管理雲端服務「SHUCCHO Cloud」，並受理企業用戶申請，同時舉辦服務上線紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "220,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "220,000円"
    },
    {
     "text": "55,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円"
    },
    {
     "text": "4分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "4分の1"
    },
    {
     "text": "2025年8月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社X-navi",
    "クロスナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:31:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488821-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659768,
   "anchor": "n3659768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659768",
   "title": "株式会社LOCATIDE連續2年參展Cosmoprof Asia 2026（香港）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LOCATIDE將以J-Beauty展區身分，連續2年參展於2026年11月11日〜13日在香港舉辦的「Cosmoprof Asia 2026」。根據去年首次參展的成果，今年將把展位規模擴大至2倍，並與8個品牌一同參展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（三）〜 13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜 13日（金）"
    },
    {
     "text": "擴大至2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍に拡大"
    },
    {
     "text": "8個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "8ブランド"
    },
    {
     "text": "超過30個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "30カ国以上"
    },
    {
     "text": "超過20個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "20ブランド以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOCATIDE",
    "LOCATIDE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488825-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659767,
   "anchor": "n3659767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659767",
   "title": "於マルニ木工直營4間門市及ONLINE SHOP舉辦「Peace, Piece」maruni minä perhonen 10th",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルニ木工與時尚、紡織品牌minä perhonen將於2026年11月6日至2027年1月11日，在maruni直營4間門市及線上商店舉辦聯合活動「Peace, Piece」。除了MARUNI60 Mosaic系列家具，以及使用minä perhonen布料製作的特別商品外，也將舉辦由皆川明先生主講的講座、布料搭配、簽名會等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マルニ木工直營4間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "マルニ木工直営4店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "這次是第10回",
     "state": "translated",
     "quote": "10回目となる今回"
    },
    {
     "text": "￥217,800（本體￥198,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥217,800（本体￥198,000）"
    },
    {
     "text": "￥429,000（本體￥390,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥429,000（本体￥390,000）"
    },
    {
     "text": "￥300,300（本體￥273,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥300,300（本体￥273,000）"
    },
    {
     "text": "￥53,900（本體￥49,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥53,900（本体￥49,000）"
    },
    {
     "text": "參加費：￥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：￥4,950"
    },
    {
     "text": "名額：300名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：300名"
    },
    {
     "text": "名額：80人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：80名"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "名額：15名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15名"
    },
    {
     "text": "價格：￥228,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥228,800"
    },
    {
     "text": "價格：￥233,750",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥233,750"
    },
    {
     "text": "價格：￥245,300",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥245,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルニ木工",
    "マルニ木工",
    "maruni",
    "minä perhonen",
    "D&DEPARTMENT",
    "I'm home.",
    "puukuu食堂",
    "サンライズビル",
    "アーバンネット御堂筋ホール",
    "広島 T-SITE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000099007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488824-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659766,
   "anchor": "n3659766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659766",
   "title": "向世界級創作者學習！從企劃初期到推出產品，一貫打造「有效傳達」的設計是什麼？11/13（五）人氣講座「遊戲品牌塑造入門」免費播放回顧影片！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社將免費播放於11月13日舉辦的線上講座「遊戲品牌塑造入門」回顧影片。講師為馬修・莫斯先生，將解說從企劃初期到推出產品的一貫設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "名額 60名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    },
    {
     "text": "擁有18年以上經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "18年以上の経験"
    },
    {
     "text": "550 場以上網路研討會的存檔內容",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツ"
    },
    {
     "text": "於1990年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "ディズニー",
    "ナショナルジオグラフィック",
    "テレビ東京",
    "LEGO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005183.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488820-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659649,
   "anchor": "n3659649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659649",
   "title": "「ATCエイジレスセンター」將於12月12日（六）舉辦「無齡健康嘉年華」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ATCエイジレスセンター將於2026年12月12日舉辦「無齡健康嘉年華」，透過健康測量及運動體驗，促進延長健康壽命並提升設施知名度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "全國約115家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約115社"
    }
   ],
   "companies": [
    "アジア太平洋トレードセンター株式会社",
    "ATC",
    "ATCエイジレスセンター",
    "トヨタ南海グループ",
    "ダスキンレントオール",
    "住友生命保険相互"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:27:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000068158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488759-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659650,
   "anchor": "n3659650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659650",
   "title": "民宿規範趨嚴，代管公司選擇成為屋主的重要課題。可免費比較、諮詢通過獨家審查的18家公司「代行&」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STAYAND株式会社因應民宿規範趨嚴，推出免費服務「代行&」，協助比較、挑選營運代管公司。可比較通過獨家審查的18家代管公司，並由專任人員以中立立場介紹。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集團旗下共收到民宿屋主超過500件諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体で500件を超える民泊オーナーからの相談"
    },
    {
     "text": "手續費率行情為10〜35%",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料率の相場は10〜35%"
    },
    {
     "text": "計畫於2027年3月前將刊載的代管公司增加至30家",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月までに掲載代行会社を30社に増やし"
    },
    {
     "text": "將刊載的代管公司增加至30家",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載代行会社を30社に増やし"
    }
   ],
   "companies": [
    "STAYAND株式会社",
    "Airbnb"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:26:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488760-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659651,
   "anchor": "n3659651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659651",
   "title": "將手機靠近即可看見凳子背景中的森林　サトー提供NFC技術，於「alter. 2026, Tokyo」展出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サトー為林業工作者、建築師及木材流通企業共同合作的專案「Bole」提供NFC技術，並於「alter. 2026, Tokyo」展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "樹齡約100年的杉木原木",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢約100年の杉丸太"
    },
    {
     "text": "長度3.5公尺的杉木原木",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ3.5メートルの杉丸太"
    },
    {
     "text": "8種凳子",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類のスツール"
    },
    {
     "text": "合併營業額1,643億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高1,643億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サトー",
    "森庄銘木産業株式会社",
    "株式会社森未来",
    "PAN- PROJECTS",
    "株式会社大和コンピューター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:24:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000006066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488761-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659652,
   "anchor": "n3659652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659652",
   "title": "運動人才新的活躍舞台就在「地方」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人笹川スポーツ財団（SSF）與一般財団法人Nスポーツコミッションなよろ及北海道名寄市共同於2026年10月30日舉辦「運動×社會」創新研討會。本次活動安排了由從高盛轉戰J聯盟球隊經營的木村正明先生進行主題演講，並介紹名寄市推動「Active City」的計畫，與會者也針對透過運動解決地方課題及培育人才進行討論。此外，也向參加者介紹了前往名寄市實地參訪的行程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "289件事前報名",
     "state": "translated",
     "quote": "289件の事前申込"
    },
    {
     "text": "現場81人",
     "state": "translated",
     "quote": "会場に81人"
    },
    {
     "text": "線上169人",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインで169人"
    },
    {
     "text": "當日參加人數 250人",
     "state": "translated",
     "quote": "当日参加者数 250人"
    },
    {
     "text": "首場比賽的觀眾有7人",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の試合の観客は7人"
    },
    {
     "text": "贊助商有6家",
     "state": "translated",
     "quote": "スポンサーは6社"
    },
    {
     "text": "從約4,000萬日圓起步",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000万円からのスタート"
    },
    {
     "text": "目前約有2,900家",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は約2,900社"
    },
    {
     "text": "贊助收入約20億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スポンサー収入約20億円"
    },
    {
     "text": "約20年前踏上球隊經營之路的契機",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年前にクラブ経営へ踏み出すきっかけ"
    },
    {
     "text": "業務負責人持續拜訪10年的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "営業担当が10年通い続けたケース"
    },
    {
     "text": "52個競技團體",
     "state": "translated",
     "quote": "52の競技団体"
    },
    {
     "text": "人口約2萬5,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約2万5,000人"
    },
    {
     "text": "自1993年起，透過「挑戰日」與名寄市合作至今",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年から名寄市と「チャレンジデー」で関わってきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人笹川スポーツ財団",
    "一般財団法人Nスポーツコミッションなよろ",
    "北海道名寄市",
    "日本財団",
    "ゴールドマン・サックス証券",
    "ファジアーノ岡山",
    "東京大学",
    "リレハンメルオリンピック",
    "日本スポーツツーリズム推進機構",
    "香川県丸亀市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000060227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488762-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659653,
   "anchor": "n3659653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659653",
   "title": "LeapAI與影片生成AI「Seedance」的BytePlus共同舉辦免費線上研討會「AI影片能用於廣告嗎？著作權、肖像權的看法，以及日語與口型同步的品質」，將於11月5日在線上舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LeapAI與BytePlus將於2026年11月5日舉辦免費線上研討會，探討影片生成AI「Seedance」用於廣告時的著作權、肖像權及品質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "2025年日本國內影片廣告市場較前年成長122.2%，達8,855億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の国内動画広告市場は前年比122.2%の8,855億円"
    },
    {
     "text": "預測將於2029年達到1兆6,336億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年には1兆6,336億円に達すると予測されています"
    },
    {
     "text": "30秒動画を1本5万円〜で制作",
     "state": "original",
     "quote": "30秒動画を1本5万円〜で制作"
    },
    {
     "text": "先着5社限定で、30秒前後の動画を1本3万円で制作",
     "state": "original",
     "quote": "先着5社限定で、30秒前後の動画を1本3万円で制作"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LeapAI",
    "BytePlus株式会社",
    "Peatix",
    "サイバーエージェント",
    "デジタルインファクト",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:18:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000149931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488765-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659654,
   "anchor": "n3659654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659654",
   "title": "高知縣日高村產薑×傳統風格「蘇格蘭淡色艾爾」，挑戰正統低酒精精釀啤酒，僅限酒吧開桶供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BREWSHIDO將於2026年10月31日起，在自營酒吧「BRAVE & BRAW」限量供應使用高知縣日高村產薑、酒精濃度2.5%的精釀啤酒「日高ジンジャーライト Ver.1」。本商品將以顧客參與型原型釀造的形式推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將酒精濃度控制在2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数を2.5%に抑え"
    },
    {
     "text": "自2026年10月31日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）より"
    },
    {
     "text": "限定15L",
     "state": "translated",
     "quote": "15L限定"
    },
    {
     "text": "標準尺寸（300ml）800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "レギュラーサイズ（300ml）800円"
    },
    {
     "text": "大尺寸（420ml）1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ラージサイズ（420ml）1,100円"
    },
    {
     "text": "全国の生姜生産量の約4割",
     "state": "original",
     "quote": "全国の生姜生産量の約4割"
    },
    {
     "text": "每年約19,600噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約19,600トン"
    },
    {
     "text": "IBU（苦味單位）：15",
     "state": "translated",
     "quote": "IBU（苦味単位）：15"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BREWSHIDO",
    "BREWSHIDO",
    "BRAVE & BRAW",
    "BRAVE&BRAW",
    "壬生農園"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:17:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488768-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659655,
   "anchor": "n3659655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659655",
   "title": "電視動畫《夢色蛋糕師》×あっとほぉーむカフェ，舉辦聯名咖啡廳！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由インフィニア株式会社經營的女僕咖啡廳「あっとほぉーむカフェ」，將自2026年11月起，陸續在東京、大阪、名古屋舉辦與電視動畫《夢色蛋糕師》的聯名咖啡廳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "3座城市",
     "state": "translated",
     "quote": "3都市"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "2027 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "全 4 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年1月12日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日（火）"
    },
    {
     "text": "2月12日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2月12日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年4月16日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月16日（金）"
    },
    {
     "text": "5月16日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "5月16日（日）"
    },
    {
     "text": "自2008年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年から"
    },
    {
     "text": "截至2011年",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年まで"
    },
    {
     "text": "自2009年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年10月から"
    },
    {
     "text": "截至2010年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年12月まで"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在"
    },
    {
     "text": "獲選2005年U-CAN新語・流行語大賞前十名",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年ユーキャン新語・流行語大賞トップテンを受賞"
    },
    {
     "text": "迎接22週年",
     "state": "translated",
     "quote": "22周年を迎え"
    },
    {
     "text": "秋葉原有8家店",
     "state": "translated",
     "quote": "秋葉原に8店舗"
    },
    {
     "text": "大阪有3家店",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪に3店舗"
    },
    {
     "text": "名古屋有2家店",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋に2店舗"
    },
    {
     "text": "展開13間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "13店舗を展開"
    },
    {
     "text": "女僕資歷22年",
     "state": "translated",
     "quote": "メイド歴22年"
    },
    {
     "text": "約700名女僕",
     "state": "translated",
     "quote": "約700名のメイド"
    },
    {
     "text": "自2020年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年より"
    },
    {
     "text": "共有60人在職",
     "state": "translated",
     "quote": "60名が在籍"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフィニア株式会社",
    "あっとほぉーむカフェ",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:15:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000009289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488769-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659568,
   "anchor": "n3659568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659568",
   "title": "電話占卜「ロバミミ」13週年紀念！自10/31至11/6舉辦特別活動，獻上滿滿感謝！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社cocoloni旗下集團公司經營的電話占卜「ロバミミ」自2013年開業以來即將迎接13週年，因此將於2026年10月31日至11月6日舉辦特別活動。活動將推出折扣、點數回饋、抽獎贈禮等4項企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13週年",
     "state": "translated",
     "quote": "13周年"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "30％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30％OFF"
    },
    {
     "text": "最高上限4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大上限4,000円"
    },
    {
     "text": "500pt",
     "state": "translated",
     "quote": "500pt"
    },
    {
     "text": "最高相當於7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7,500円相当"
    },
    {
     "text": "1分210円",
     "state": "original",
     "quote": "1分210円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザッパラス",
    "株式会社cocoloni",
    "ロバミミ",
    "cocoloni（ココロニ）",
    "cocoloni占い館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:10:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000005725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488628-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659569,
   "anchor": "n3659569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659569",
   "title": "活化閒置設施：透過食育，讓閒置的公共設施成為收入來源。公私協力事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィル公布將閒置公共設施改造為「食育實驗室」的公私協力模式，目標是在2037年前導入全國1,500處設施。並開始招募地方政府及企業合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標於2037年前導入全國1,500處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "2037年までに全国1,500施設への導入を目標"
    },
    {
     "text": "全國閒置公共設施約有1.5萬處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の遊休公共施設は...約1.5万"
    },
    {
     "text": "未活用的廢校1,951所",
     "state": "translated",
     "quote": "未活用の廃校1,951校"
    },
    {
     "text": "公民館13,031館",
     "state": "translated",
     "quote": "公民館13,031館"
    },
    {
     "text": "半數（50.1%）的遊園者不到1小時便離園",
     "state": "translated",
     "quote": "来園者の半数（50.1%）が1時間未満で帰り"
    },
    {
     "text": "在園內用餐的人只有6.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "園内で食事をした人は6.2%"
    },
    {
     "text": "不使用29種過敏原",
     "state": "translated",
     "quote": "29品目のアレルゲンを使わない"
    },
    {
     "text": "5種業態的美食街",
     "state": "translated",
     "quote": "5業態のフードコート"
    },
    {
     "text": "FC／約1,300處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "FC／約1,300施設"
    },
    {
     "text": "每年有300萬名兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "年間300万人の子どもが"
    },
    {
     "text": "当社は2026年4月、ぎふワールド・ローズガーデン",
     "state": "original",
     "quote": "当社は2026年4月、ぎふワールド・ローズガーデン"
    },
    {
     "text": "2025年曾進駐大阪・關西萬博",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には大阪・関西万博に出店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィル",
    "当社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:08:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488629-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659570,
   "anchor": "n3659570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659570",
   "title": "2026年11月16日（星期一），VINTAGE QOO TOKYO AOYAMA 盛大開幕，打造「不只是購物，更是交流、聚會的場所」。於青山誕生的復古愛馬仕社交空間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GTホールディングス株式会社的子公司株式会社エイト將於2026年11月16日在東京青山開設精品復古商店「VINTAGE QOO TOKYO AOYAMA」。該店是品牌首間復古愛馬仕專門店，將展出約1,000件商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "寬敞的56坪店內空間",
     "state": "translated",
     "quote": "56坪の広々とした店内"
    },
    {
     "text": "展出約1,000件復古愛馬仕商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000点のヴィンテージエルメスを展開"
    },
    {
     "text": "日本國內的二手市場規模約達3.4兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のリユース市場は約3.4兆円規模"
    },
    {
     "text": "精品市場約4,943億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド品市場は約4,943億円"
    },
    {
     "text": "較去年同期增加16.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比16.9％増加"
    },
    {
     "text": "每年有超過4,000萬名訪日旅客",
     "state": "translated",
     "quote": "年間4,000万人を超える訪日客"
    }
   ],
   "companies": [
    "GTホールディングス株式会社",
    "株式会社エイト",
    "エルメス社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:05:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000132305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488630-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659571,
   "anchor": "n3659571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659571",
   "title": "LIGHTz，黒田直嗣就任執行役員CFO兼企業本部長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LIGHTz宣布，黒田直嗣於2026年10月1日就任執行役員CFO兼企業本部長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "2026年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日"
    },
    {
     "text": "2016年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年10月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIGHTz"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:04:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000099017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488631-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659572,
   "anchor": "n3659572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659572",
   "title": "輕巧高解析度8.8吋平板「T60Mini」限時特價23,654日圓！舉辦特別優惠，至11月2日止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Teclast T60Miniの8.8インチタブレットが、2026年11月2日まで期間限定で通常価格37,900円から約38％割引の23,654円で販売されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "8.8吋",
     "state": "translated",
     "quote": "8.8インチ"
    },
    {
     "text": "11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "37,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "37,900円"
    },
    {
     "text": "約38％",
     "state": "translated",
     "quote": "約38％"
    },
    {
     "text": "1999年",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年"
    },
    {
     "text": "一億以上的使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "一億以上のユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "GUANGZHOU SHANGKE INFORMATION TECHNOLOGY (HK) LIMITED",
    "Teclast",
    "商科グループ",
    "Amazon.co.jp",
    "Facebook",
    "Twitter",
    "Youtube"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:01:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000080488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488632-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659573,
   "anchor": "n3659573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659573",
   "title": "從「觀光造訪」到「參與城鎮營造」。世界自然遺產知床的城鎮北海道羅臼町，舉辦與年輕人共創地方未來的點子競賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道羅臼町為了推動世界自然遺產知床的城鎮營造，正在FLASPO舉辦以18歲以上學生及年輕社會人士為對象的點子競賽。優勝的3組將獲得獎金及當地活動邀請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各5万円"
    },
    {
     "text": "前3組",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3組"
    },
    {
     "text": "人口約4,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約4,000人"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "2027年2月4日（四）～6日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月4日（木）～6日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "羅臼町",
    "FLASPO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000113189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488634-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659595,
   "anchor": "n3659595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659595",
   "title": "埼玉市就業持續支援A型「かなえるワーク」，導入專業人士一對一設計指導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゆるやかステップ於埼玉市的就業持續支援A型事業所「かなえるワーク」，自2026年8月20日起，開始由具備服飾及EC領域經驗的職業指導員提供線上設計一對一指導。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年8月20日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日より"
    },
    {
     "text": "使用者人數：31名",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数：31名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゆるやかステップ",
    "かなえるワーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488669-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659594,
   "anchor": "n3659594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659594",
   "title": "x402株式会社加入一般社団法人ブロックチェーン推進協会（BCCC）｜為JPYC × 代理人支付及代理商務的研究開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "x402株式会社以使用JPYC進行代理人支付及代理商務的研究開發為目的，加入一般社団法人ブロックチェーン推進協会（BCCC）。該公司正於Polygon mainnet進行實證、公布代理人間支付的確認基準草案，並分析「x402 Endpoint」的市場資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計593,777件",
     "state": "translated",
     "quote": "合計593,777件"
    },
    {
     "text": "7,024.59美元",
     "state": "translated",
     "quote": "7,024.59ドル"
    },
    {
     "text": "平均約0.012美元",
     "state": "translated",
     "quote": "平均約0.012ドル"
    },
    {
     "text": "件數的50.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "件数の50.0%"
    },
    {
     "text": "26.3%為支付給其他服務的款項",
     "state": "translated",
     "quote": "26.3%は他のサービスへの支払い"
    },
    {
     "text": "兩者合計占76.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "両者で76.3%を占めています"
    },
    {
     "text": "件數占3.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "件数で3.8%"
    },
    {
     "text": "交易額占5.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "取引額で5.3%"
    },
    {
     "text": "目錄刊載數為161,826件",
     "state": "translated",
     "quote": "カタログの掲載数は161,826件"
    },
    {
     "text": "13,701個主機",
     "state": "translated",
     "quote": "13,701ホスト"
    },
    {
     "text": "Base有142,938件",
     "state": "translated",
     "quote": "Baseが142,938件"
    },
    {
     "text": "Solana有26,152件",
     "state": "translated",
     "quote": "Solanaが26,152件"
    },
    {
     "text": "確認基準草案8個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "確認基準案8項目"
    },
    {
     "text": "比較6家公司的產品與本公司的實作",
     "state": "translated",
     "quote": "6社の製品と当社の実装を比較"
    },
    {
     "text": "賣方應確認的6個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "売り手の側で確認すべき6項目"
    },
    {
     "text": "每呼叫1次LLM就支付費用",
     "state": "translated",
     "quote": "LLMの呼び出しを1回ごとに支払う"
    },
    {
     "text": "成交101件的每週報告",
     "state": "translated",
     "quote": "成約101件の週次レポート"
    }
   ],
   "companies": [
    "x402株式会社",
    "一般社団法人ブロックチェーン推進協会",
    "BCCC",
    "Blockchain Collaborative Consortium"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488668-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659593,
   "anchor": "n3659593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659593",
   "title": "【19週年紀念・限新申請者】單品合計38,500日圓的絲綢肌膚豐潤乳霜＆絲綢肌膚W精華液，每次只要19,800日圓。首期及第2期將以套組寄送的定期方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シルクドリバー株式会社為紀念19週年，推出「シルクスキンリッチクリーム」與「SKシルクスキンWセラム」套組定期方案，限新申請者購買。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "單品合計價格38,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品合計価格38,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "每次19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各回19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "19週年",
     "state": "translated",
     "quote": "19周年"
    },
    {
     "text": "自2026年10月30日（五）17:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）17:00から"
    },
    {
     "text": "至11月5日（四）11:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）11:59まで"
    },
    {
     "text": "容量：28mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 28mL"
    },
    {
     "text": "一般價格：16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格： 16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2次份商品金額合計39,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2回分の商品代金は合計39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "目前推出50項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では50アイテムを展開"
    },
    {
     "text": "官方SNS追蹤者超過10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "公式SNSのフォロワーは10万人を超え"
    },
    {
     "text": "年出貨量超過10萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間出荷数は10万件を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "シルクドリバー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000189828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488667-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659592,
   "anchor": "n3659592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659592",
   "title": "SNS上話題藝人澤村光彩（きらり）舉辦活動2週年紀念演唱會！以震撼的歌聲與舞蹈迷倒觀眾的「2nd Anniversary Live ～星宵乱舞～」演唱會報導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SNS上話題藝人澤村光彩於2026年9月23日在神田明神ホール舉辦活動2週年紀念演唱會。公開演唱新曲及表演，並宣布將於2027年推出迷你專輯及舉辦東名阪巡迴演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026.9.23",
     "state": "translated",
     "quote": "2026.9.23"
    },
    {
     "text": "活動2週年",
     "state": "translated",
     "quote": "活動2周年"
    },
    {
     "text": "自2024年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "2027年1月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月末"
    },
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Unlock",
    "和楽器バンド",
    "BURNOUT SYNDROMES",
    "FLOW"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000161102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488665-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659591,
   "anchor": "n3659591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659591",
   "title": "以90個項目呈現員工的「幸福度」。スケッチ向前2家公司免費提供組織診斷「Happiness Survey」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スケッチ宣布，自2026年10月30日起，向員工人數未滿200名的企業，限先到的2家公司免費提供組織診斷服務「Happiness Survey」，透過7個面向及90個項目診斷員工幸福度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "90項目"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "限先到的2家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2社"
    },
    {
     "text": "員工人數未滿200名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数200名未満"
    },
    {
     "text": "通常30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常30万円"
    },
    {
     "text": "7個觀點",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの観点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スケッチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000165538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488664-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659590,
   "anchor": "n3659590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659590",
   "title": "在鹿島・神栖地區，以實惠價格享受舒適住宿。「Solana Smart INN 神栖」10月31日（六）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソラナリゾート株式会社は、茨城県神栖市にトレーラーハウス型ビジネスホテル「Solana Smart INN 神栖」を2026年10月31日にグランドオープンする。宿泊料金は1泊5,800円（税込）からで、無料の軽食・ビール、駐車場、電動キックボードなどのサービスを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "1泊5,800円",
     "state": "original",
     "quote": "1泊5,800円"
    },
    {
     "text": "共18間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全18室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソラナリゾート株式会社",
    "LUUP"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000113704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488663-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659589,
   "anchor": "n3659589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659589",
   "title": "韓國No.1遮瑕品牌「LUNA」推出全新「クラウドレイヤー」系列，以遮瑕膏為靈感的腮紅與染唇液，打造如雲朵般輕盈的質地與紅潤氣色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛敬産業株式会社旗下韓國美妝品牌「LUNA」活用遮瑕膏研發技術，於Qoo10推出全新「クラウドレイヤー」系列（腮紅、染唇液）及妝前乳。此外也為既有系列新增新色，將在日本的店鋪數擴大至約1萬2千家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より発売いたします"
    },
    {
     "text": "5.2g ／ 1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5.2g ／ 1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "5g ／ 1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5g ／ 1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "30mL ／ 2,640日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL ／ 2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "9種玻尿酸",
     "state": "translated",
     "quote": "9種のヒアルロン酸"
    },
    {
     "text": "妝容24小時緊密貼合",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間ピタッと密着メイク"
    },
    {
     "text": "8.5g ／ 1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8.5g ／ 1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "4.3ml ／ 2,124日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4.3ml ／ 2,124円（税込）"
    },
    {
     "text": "2021年開始於Qoo10及Amazon等線上平台販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にQoo10やAmazonなどのオンラインでの販売を開始しました"
    },
    {
     "text": "2022年擴大進駐全國各地的綜合商店及藥妝店等",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には全国バラエティショップ及びドラッグストアなどへの進出を拡大"
    },
    {
     "text": "2022年進駐日本650家以上的實體門市後",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に日本のオフライン店舗650店以上に出店した後"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月現在"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月，進駐店鋪數達11,949家",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月現在11,949店の出店を記録"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛敬産業株式会社",
    "Aekyung Ind. Co.,Ltd.",
    "LUNA",
    "Qoo10",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000138734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488662-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659588,
   "anchor": "n3659588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659588",
   "title": "【みらいケア事故治療病院 掲載院調査】全国11,345院の診療時間を集計｜平日19時以降も診療する整形外科、近畿は約6割・関東は2割弱で約3.4倍の差",
   "title_state": "original",
   "summary": "iput株式会社が運営する「みらいケア事故治療病院」は、掲載院11,345院の診療時間を集計し、平日19時以降も診療する整形外科の割合が全国で23.7%であることを明らかにした。地域別では近畿が約6割と高く、関東は2割弱にとどまり、約3.4倍の差があった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國11,345家院所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11,345院"
    },
    {
     "text": "全國23.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で23.7%"
    },
    {
     "text": "近畿為58.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "近畿は58.9%"
    },
    {
     "text": "關東為17.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "関東は17.4%"
    },
    {
     "text": "相差約3.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.4倍の差"
    },
    {
     "text": "週日或國定假日提供診療的院所占7.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "日曜または祝日に診療している院は7.6%"
    },
    {
     "text": "2025年交通事故受傷人數為338,294人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の交通事故による負傷者は338,294人"
    },
    {
     "text": "1日あたり約930人が負傷",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約930人が負傷"
    }
   ],
   "companies": [
    "iput株式会社",
    "みらいケア事故治療病院",
    "警察庁",
    "日本医事新報"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000049934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488661-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659587,
   "anchor": "n3659587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659587",
   "title": "從東日本大震災及山林火災的災害中重生！岩手縣大船渡市「三陸翡翠あわび」恢復出貨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩手縣大船渡市的蝦夷鮑養殖業者「元正榮北日本水産」，從東日本大震災與2025年山林火災的災害中復原，重新出貨故鄉納稅回饋品「三陸翡翠鮑」。目前可透過株式会社パンクチュアル營運的「ふるコミ」等平台捐款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2011年",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "25年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "25年2月"
    },
    {
     "text": "26年內",
     "state": "translated",
     "quote": "26年中"
    },
    {
     "text": "同年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "同年11月30日"
    },
    {
     "text": "12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "30g×6個",
     "state": "translated",
     "quote": "30g×6個"
    },
    {
     "text": "約250個水槽",
     "state": "translated",
     "quote": "約250の水槽"
    },
    {
     "text": "40萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "40万個"
    },
    {
     "text": "200萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "200万個"
    },
    {
     "text": "20年",
     "state": "translated",
     "quote": "20年"
    },
    {
     "text": "3370公頃",
     "state": "translated",
     "quote": "3370ヘクタール"
    },
    {
     "text": "25年",
     "state": "translated",
     "quote": "25年"
    },
    {
     "text": "直徑50～30公分",
     "state": "translated",
     "quote": "直径50～30センチ"
    },
    {
     "text": "10天以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間以上"
    },
    {
     "text": "數億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "数億円"
    },
    {
     "text": "6.5公分",
     "state": "translated",
     "quote": "6.5センチ"
    },
    {
     "text": "截至12月",
     "state": "translated",
     "quote": "12月まで"
    },
    {
     "text": "3000個",
     "state": "translated",
     "quote": "3000個"
    },
    {
     "text": "6個入×500組",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入り×500セット"
    },
    {
     "text": "103組",
     "state": "translated",
     "quote": "103セット"
    },
    {
     "text": "約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "10分ほど"
    },
    {
     "text": "約一半",
     "state": "translated",
     "quote": "半分程度"
    },
    {
     "text": "明年底",
     "state": "translated",
     "quote": "来年末"
    },
    {
     "text": "1982年",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年"
    },
    {
     "text": "86年",
     "state": "translated",
     "quote": "86年"
    },
    {
     "text": "0192-42-3056",
     "state": "translated",
     "quote": "0192-42-3056"
    },
    {
     "text": "2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "令和2年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和2年"
    },
    {
     "text": "3月",
     "state": "translated",
     "quote": "3月"
    },
    {
     "text": "2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パンクチュアル",
    "元正榮北日本水産",
    "元正榮（げんしょうえい）北日本水産",
    "ふるコミ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000058823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488660-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659586,
   "anchor": "n3659586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659586",
   "title": "使用珍貴動畫場面照＆主視覺圖的線上抽獎「TVアニメ『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』ラッフルくじ」確定發售！～眾多抽獎限定獎品登場～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォッグ株式会社將於RAFFLE發售使用動畫『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』場面照及主視覺圖的線上抽獎。販售期間為2026年10月30日至11月27日，獎品包含書套、茶杯等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回 770円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回 770円（税込）"
    },
    {
     "text": "首次 660円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初回660円（税込）"
    },
    {
     "text": "首次之後每 10 抽",
     "state": "translated",
     "quote": "初回以降 10回ごとに"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（星期五）19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）19:00"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日（星期五）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォッグ株式会社",
    "RAFFLE",
    "Netflix",
    "京都アニメーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000034081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488658-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659585,
   "anchor": "n3659585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659585",
   "title": "＜CipiCipi＞品牌首款節慶彩妝組登場！主題為「Snow Twinkle」。以如雪般的透明感，為冬日妝容增添華麗色彩，限定珠光色澤的豐唇蜜＆亮片組合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由美妝創作者ふくれな監製的彩妝品牌「CipiCipi」，將於11月20日起限量發售品牌首款節慶彩妝組「シピシピ ウィンターギフトボックス」。主題為「Snow Twinkle」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "2,695日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,695円（税込）"
    },
    {
     "text": "商品銷售總數突破330萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "アイテム販売総数は330万個を突破"
    },
    {
     "text": "於2020年開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年にスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rainmakers",
    "CipiCipi",
    "ロフト",
    "プラザ",
    "ハンズ",
    "@cosme STORE",
    "@cosme SHOPPING",
    "ショップイン",
    "アインズ&トルペ",
    "イオン",
    "マツモトキヨシ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000084518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488657-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659584,
   "anchor": "n3659584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659584",
   "title": "【手球】男子日本代表「彗星JAPAN」將與突尼西亞代表、俄羅斯代表交手",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本ハンドボール協会宣布，男子日本代表「彗星JAPAN」將於2026年11月2日至8日在突尼西亞進行海外移地訓練，並與突尼西亞代表及俄羅斯代表交手。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（星期一）至11月8日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から11月8日（日）まで"
    },
    {
     "text": "參賽選手（17名）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加選手（17名）"
    },
    {
     "text": "平均身高184.4cm",
     "state": "translated",
     "quote": "平均身長184.4cm"
    },
    {
     "text": "平均年齡27.5歲",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢27.5歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本ハンドボール協会",
    "トヨタ車体ブレイヴキングス刈谷",
    "ジークスター東京",
    "大崎オーソル埼玉",
    "豊田合成ブルーファルコン名古屋",
    "Burgan SC",
    "Győri ETO-UNI FKC",
    "CB Ciudad de Logroño",
    "HC Ohrid",
    "大同特殊鋼 Phenix TOKAI",
    "トヨタ自動車東日本レガロッソ宮城",
    "中央大学",
    "井戸田整形外科名駅スポーツクリニック",
    "ふるたスポーツマッサージ鍼灸院",
    "トヨタ車体株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000106743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488655-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659583,
   "anchor": "n3659583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659583",
   "title": "用腸道保健食譜清爽一身！「ていとうシェフ」推出第3彈人氣食譜，也能幫助安排晚餐菜單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Areti株式会社將於10月30日起開始預購健康照護電子鍋『ていとうシェフ』專用的腸道保健食譜書第3彈。收錄精選26道食譜，售價480日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月30日（星期五）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）より開始"
    },
    {
     "text": "搭載12種烹調模式",
     "state": "translated",
     "quote": "12の調理モードを搭載"
    },
    {
     "text": "收錄精選26道食譜",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選26レシピを収録"
    },
    {
     "text": "￥480",
     "state": "translated",
     "quote": "￥480"
    },
    {
     "text": "預計11月中旬出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷は11月中旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Areti株式会社",
    "Areti."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000008638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488651-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659582,
   "anchor": "n3659582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659582",
   "title": "【10月31日發售】おさき×ABC-MART首度合作！推出紀念20歲的「BOA MULE」系列6.5cm厚底毛毛穆勒鞋與腿套",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VAZ旗下創作者おさき與株式会社エービーシー・マート自有品牌「ABC SELECT」首度合作，將於2026年10月31日起發售紀念20歲的厚底毛毛穆勒鞋「プラットモックムートンサボ」及腿套「オサキレッグウォーマー」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6.5cm厚底設計",
     "state": "translated",
     "quote": "6.5cmの厚底仕様"
    },
    {
     "text": "自2026年10月31日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）より"
    },
    {
     "text": "價格：7,150日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "SNS總追蹤人數約300萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数約300万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VAZ",
    "株式会社エービーシー・マート",
    "ABC-MART",
    "ABC SELECT",
    "ABCセレクト",
    "adidas"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000015757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488649-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659581,
   "anchor": "n3659581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659581",
   "title": "11月14日（星期六）是埼玉縣民日，將於姆明谷公園・Metsa Village舉辦贊助活動！姆明在埼玉縣廳向縣知事報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムーミン物語將於11月14日「埼玉縣民日」在Metsa Village及姆明谷公園舉辦贊助活動，並向埼玉縣知事報告，以及實施免費入園、折扣優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計入園人數達成600萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総来園者数が600万人を達成"
    },
    {
     "text": "成人預售票原價3,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな前売チケットは通常3,900円"
    },
    {
     "text": "3,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,700円"
    },
    {
     "text": "兒童預售票原價1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "こども前売チケットは通常1,000円"
    },
    {
     "text": "こども前売...ところ900円",
     "state": "original",
     "quote": "こども前売...ところ900円"
    },
    {
     "text": "限先到1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムーミン物語",
    "メッツァ（ムーミンバレーパーク・メッツァビレッジ）",
    "一般社団法人フェーズフリー協会",
    "Fazer",
    "アソビュー！"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000020740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488645-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659580,
   "anchor": "n3659580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659580",
   "title": "Idiot Pop發表專輯『RE:PLAY』，將過去與現在的歌曲串連至未來。邀請歌手青薔薇合作的單曲「Rave Again」將於10月30日搶先發行。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以東京為據點的Idiot Pop發表收錄過去與現在歌曲的精選專輯『RE:PLAY (Deluxe Edition)』。搶先單曲「Rave Again」與歌手青薔薇合作，將於10月30日發行，專輯預定於2026年12月18日開始數位發行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量發行1st專輯1000張",
     "state": "translated",
     "quote": "1stアルバムを1000枚限定リリース"
    },
    {
     "text": "短短1個月便售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1ヶ月で完売"
    },
    {
     "text": "新曲3首與已發行歌曲10首，共計13首",
     "state": "translated",
     "quote": "新曲3曲と既発曲10曲の計13曲"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STARBASE",
    "Idiot Pop",
    "Idiot Pop Records",
    "Apple Music",
    "Spotify",
    "UNIQLO",
    "KIRIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001830.000011969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488643-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659579,
   "anchor": "n3659579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659579",
   "title": "『Mr.都市伝説 関暁夫の裏都市伝説』新作「殺し屋〜実在する裏稼業〜」全16話，將於10月30日（星期五）起在「タテドラ」上架",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DONUTS旗下直式短篇戲劇應用程式「タテドラ」，將於2026年10月30日19:00起上架綜藝企劃『Mr.都市伝説 関暁夫の裏都市伝説』的新主題「殺し屋〜実在する裏稼業〜」（全16話）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全16集",
     "state": "translated",
     "quote": "全16話"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱人數超過100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数100万人超"
    },
    {
     "text": "相關影片總觀看次數達400萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "関連動画総視聴回数は400万回"
    },
    {
     "text": "2026年2月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月10日(火)"
    },
    {
     "text": "2,500萬美元的懸賞金",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500万ドルの懸賞金"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DONUTS",
    "タテドラ",
    "ジョブカン",
    "単車の虎",
    "ミクチャ",
    "CLIUS",
    "クリアス",
    "Ray",
    "Zipper"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002041.000004237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488641-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659578,
   "anchor": "n3659578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659578",
   "title": "11月10日（星期二）發售的「BLT MONSTER Round 10」封面＆封底圖片一次公開！溝端葵展現柔和光影與鮮明存在感。南みゆか則以不同表情登上封底！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ニュース通信社公開將於11月10日發售的寫真專刊「BLT MONSTER Round 10」封面、封底圖片。溝端葵、南みゆか、麻倉瑞季、織莉叶、天野ちよ等人登場。也刊載限定封面版、購買特典及線上簽名會等資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Round 10",
     "state": "translated",
     "quote": "Round 10"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "定價：2,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,400円"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ニュース通信社",
    "東京ニュース通信社",
    "Sophià la Mode",
    "#Mooove!",
    "Netflix",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "セブンネットショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003572.000006568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488640-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659577,
   "anchor": "n3659577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659577",
   "title": "【萬聖節變裝・Cosplay實況調查】道具取得管道第1名是「網路購物（35.3%）」！準備時最後悔的事前幾名為「尺寸不合」「照片與實品有落差」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與vanity ME.針對萬聖節變裝、Cosplay準備進行問卷調查，結果顯示道具取得管道第1名為網路購物（35.3%），準備時後悔的主要原因為「尺寸不合」與「照片和實品有落差」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "6.8％"
    },
    {
     "text": "23.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.5％"
    },
    {
     "text": "62.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "62.5％"
    },
    {
     "text": "20.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "20.6％"
    },
    {
     "text": "50.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "50.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "vanity ME.",
    "バニティーミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003590.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488639-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659576,
   "anchor": "n3659576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659576",
   "title": "TREASURE Digital Single [SHOCK] 發行紀念！將在AWA休息室舉辦TREASURE專題聆聽派對，還會播放限定語音！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社為紀念TREASURE數位單曲「SHOCK」發行，將於2026年11月2日在「AWAラウンジ」舉辦附有限定語音的聆聽派對。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "歷時1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間に渡り"
    },
    {
     "text": "提供歌曲數達2億首",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "播放清單數約1,600萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "月費980圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "累計動員人數100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計動員数100万人"
    },
    {
     "text": "巡演總動員30萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "ツアー総動員30万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003739.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488638-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659575,
   "anchor": "n3659575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659575",
   "title": "頂尖諧星帶來最強段子的盛典再度登場！為歲末增添色彩的爆笑盛宴 YOSHIMOTO presents《DAIBAKUSHOW 2026》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉本興業宣布，將於2026年12月30日在東京花園劇場舉辦的《YOSHIMOTO presents DAIBAKUSHOW 2026》，新增14組演出者並公布票券資訊。總計將有超過60組諧星演出，票券自10月31日起先行販售，並自11月21日起開放一般販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新增14組演出者",
     "state": "translated",
     "quote": "追加出演者14組"
    },
    {
     "text": "2026年12月30日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日（水）"
    },
    {
     "text": "總計超過60組",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢60組超"
    },
    {
     "text": "超全程票 22,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "超ぶっ通し券 22,500円"
    },
    {
     "text": "全程票 20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ぶっ通し券 20,000円"
    },
    {
     "text": "各場次指定席票……10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各回指定券...10,000円"
    },
    {
     "text": "自10月31日（星期六）11:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）11:00より"
    },
    {
     "text": "自11月21日（星期六）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）より開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "株式会社よしもとブロードエンタテインメント",
    "FANYチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005450.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488637-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659574,
   "anchor": "n3659574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659574",
   "title": "TV動畫《鑑定技能》× 專攻娛樂產業的人才介紹服務《エンターエンタ》「娛樂產業適職診斷」雙重追蹤＆分享診斷結果活動開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードのグループ会社である株式会社ゲームビズが企画するエンタメ業界特化の人材紹介サービス『エンターエンタ』と、TVアニメ『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』のコラボキャンペーン「エンタメ業界適職診断」Wフォロー＆シェアキャンペーンが2026年10月30日より開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "Amazon禮品卡500日圓份額",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフト券500円分"
    },
    {
     "text": "抽選送出20名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で20名様"
    },
    {
     "text": "系列累計突破750萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計750万部を突破"
    },
    {
     "text": "全國28家電視台聯播",
     "state": "translated",
     "quote": "全国28局ネット"
    },
    {
     "text": "獨立使用者數高達1,200萬",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニークユーザー数は1,200万を誇る"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ゲームビズ",
    "株式会社ONE.course",
    "講談社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009859.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488635-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659496,
   "anchor": "n3659496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659496",
   "title": "HiSR株式会社針對整合多種地球觀測資料的AI地震預測技術提出專利申請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HiSR株式会社已針對一項AI技術提出專利申請。該技術整合電離層、大氣、地震活動等多種地球觀測資料，並透過深度學習推估地震發生風險。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特願2026-232586",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-232586"
    },
    {
     "text": "令和 8年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和 8年10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "HiSR株式会社",
    "千葉大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:59:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000181724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488519-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659497,
   "anchor": "n3659497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659497",
   "title": "【調查報告】70％既有客戶回答「嘗試自行處理後，再次委託外包」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BOTANICOが既存クライアント40社を対象に実施した調査によると、70％の企業が内製化を試みた後に再び外注を依頼したと回答。内製化には負担や専門性不足などの課題があり、AI活用と外部専門性の組み合わせによる役割分担が重要だと考察している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "40 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "40社"
    },
    {
     "text": "28 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "28社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BOTANICO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:57:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000110808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488520-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659498,
   "anchor": "n3659498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659498",
   "title": "神戶推出的奶油夾心派「SORANOA（ソラノア）」，自11月2日起於伊丹、神戶2座機場開始常態販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昭栄株式会社將自2026年11月2日起，於伊丹機場及神戶機場常態販售自有品牌「神戶浪漫」的奶油夾心派「SORANOA（ソラノア）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日から"
    },
    {
     "text": "伊丹、神戶2座機場",
     "state": "translated",
     "quote": "伊丹・神戸の2空港"
    },
    {
     "text": "1,296日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,296円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,404日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,404円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,106日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,106円(税込)"
    },
    {
     "text": "大約90天",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ90日です"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭栄株式会社",
    "株式会社神戸浪漫"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:55:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000138393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488521-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659499,
   "anchor": "n3659499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659499",
   "title": "【平和堂】平和堂與甲良町締結災害救助所需物資採購協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社平和堂與滋賀縣犬上郡甲良町締結了有關地震及風災水災時生活必需品供應的協定。藉此，平和堂將與滋賀縣所有市町村締結災害時協定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平和堂",
    "平和堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:53:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000096754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488523-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659501,
   "anchor": "n3659501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659501",
   "title": "〈ラ・プレリー〉11月7日（星期六）於横浜髙島屋開設新店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自瑞士的奢華保養品牌「ラ・プレリー」將於2026年11月7日在横浜髙島屋1樓化妝品樓層開設新店。為紀念開幕，將販售限定組合，並準備贈品送給前30名顧客。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "1樓",
     "state": "translated",
     "quote": "1階"
    },
    {
     "text": "20,790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,790円"
    },
    {
     "text": "限額30名，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラ・プレリー",
    "横浜髙島屋",
    "ラ・プレリージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000156423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488527-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659500,
   "anchor": "n3659500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659500",
   "title": "全新連載《誰來讓前世是王牌機動兵器駕駛員的我過上平靜生活！》開跑！月刊Web漫畫雜誌《コミックライド 11月号》上架！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マイクロマガジン社發行的月刊Web漫畫雜誌《コミックライド 11月号》自10月30日起開始上架，並刊載全新連載《誰來讓前世是王牌機動兵器駕駛員的我過上平靜生活！》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "コミックライド 11月号",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックライド 11月号"
    },
    {
     "text": "今天10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイクロマガジン社",
    "ライコミ",
    "Amazon Kindle",
    "BOOK☆WALKER",
    "DMMブックス",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002877.000048095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488525-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659502,
   "anchor": "n3659502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659502",
   "title": "MFJ女性獎（MFJ Women’s Motorcycle Awards）徵選候選人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本モーターサイクルスポーツ協会(MFJ)自2026年11月1日至2027年1月15日，公開徵選「MFJ女性獎」候選人，不限自薦或他人推薦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2027年1月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日"
    },
    {
     "text": "2027年3月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月8日"
    },
    {
     "text": "2027年3月26~28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月26~28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本モーターサイクルスポーツ協会",
    "MFJ",
    "FIM"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:49:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000152706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488528-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659503,
   "anchor": "n3659503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659503",
   "title": "參與越南都市開發計畫「WATERPOINT」榮獲「PropertyGuru Vietnam Property Awards 2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西日本鉄道、ナムロン社等參與的越南都市開發計畫「WATERPOINT」，於「PropertyGuru Vietnam Property Awards 2026」中榮獲「Best Mega Township Development in VN」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約162公頃",
     "state": "translated",
     "quote": "約162ヘクタール"
    },
    {
     "text": "約2,500戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,500戸"
    },
    {
     "text": "約4,000戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "西日本鉄道",
    "西鉄",
    "ナムロン社",
    "PropertyGuru"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:49:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001052.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659504,
   "anchor": "n3659504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659504",
   "title": "舉辦「讓福祉成為下一個職涯～活用中壯年及資深人士經驗，迎接全新挑戰」線上說明會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県為促進中壯年及資深人士運用自身經驗轉職至福祉領域，將舉辦線上說明會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第１場：11月18日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "第１回：11月18日（水曜日）"
    },
    {
     "text": "第２場：11月27日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "第２回：11月27日（金曜日）"
    },
    {
     "text": "第３場：12月10日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "第３回：12月10日（木曜日）"
    },
    {
     "text": "第４場：12月14日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "第４回：12月14日（月曜日）"
    },
    {
     "text": "每場皆為17時至18時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "各回全て17時から18時30分まで"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "神奈川県福祉子どもみらい局福祉部地域福祉課"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:49:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001794.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659505,
   "anchor": "n3659505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659505",
   "title": "【京都府×WEラブ赤ちゃんプロジェクト】10/31（星期六）於京都サンガF.C.主場賽事發放聯名鑰匙圈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府將於2026年10月31日在SANGA STADIUM舉行的京都サンガF.C.主場賽事中，與「WEラブ赤ちゃんプロジェクト」合作，進行發放反光鑰匙圈的宣導活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000個"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "11:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～14:00"
    },
    {
     "text": "累計11萬5千件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計11万5千件"
    }
   ],
   "companies": [
    "エキサイト株式会社",
    "ウーマンエキサイト",
    "京都府",
    "京都サンガF.C.",
    "清水エスパルス",
    "明治安田生命保険相互会社",
    "KYOCERA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:45:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001187.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488532-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659407,
   "anchor": "n3659407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659407",
   "title": "【苗場滑雪場・かぐら滑雪場】苗場ドラゴンドラ・田代纜車沿線紅葉正值最佳觀賞高峰！欣賞紅葉之餘，享受2項日本第一！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟縣南魚沼郡湯澤町的苗場滑雪場、かぐら滑雪場周邊，截至10月29日紅葉正值最佳觀賞高峰，可搭乘苗場ドラゴンドラ及田代纜車，沿周遊路線賞楓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本最長5,481ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最長5,481ｍ"
    },
    {
     "text": "瞬間離地高度230m",
     "state": "translated",
     "quote": "瞬間地上高230m"
    },
    {
     "text": "海拔約900ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約900ｍ"
    },
    {
     "text": "高度差：425ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "標高差：425ｍ"
    },
    {
     "text": "ドラゴンドラ山麓站：921ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラゴンドラ山麓駅：921ｍ"
    },
    {
     "text": "ドラゴンドラ山頂站：1,346ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラゴンドラ山頂駅：1,346ｍ"
    },
    {
     "text": "成人￥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな￥4,000"
    },
    {
     "text": "小學生￥2,300",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生￥2,300"
    },
    {
     "text": "寵物搭乘需付費，來回¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ペット乗車 有料往復¥1,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "苗場プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:44:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004120.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488383-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659408,
   "anchor": "n3659408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659408",
   "title": "ファディー旭川（女性専用フィットネス）買物公園のにぎわいづくり「まちにち計画」に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社FURDI經營的女性專用健身中心「ファディー旭川店」，參展於北海道旭川市買物公園地區舉辦的地方活化活動「まちにち計画」，致力於打造熱鬧的街區並與顧客交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營業時間：9:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：9:00～23:00"
    },
    {
     "text": "[平日]10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "[平日]10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "[週六]9:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "[土曜]9:00～18:00"
    },
    {
     "text": "電話：0166-74-5507",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0166-74-5507"
    },
    {
     "text": "電話：03-4500-7093",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-4500-7093"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FURDI",
    "ファディー旭川",
    "国立病院機構旭川医療センター",
    "MEGAドン・キホーテ旭川店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:43:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000063709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488384-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659409,
   "anchor": "n3659409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659409",
   "title": "將分散於多種工具的招募業務整合為一。Zoth Consulting開始提供招募AI「ゾスAI」，讓從應徵到面試入席的流程加速至最快",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zoth Consulting株式会社開始提供協助提升招募業務效率的AI產品系列「ゾスAI」。該產品由3項服務組成：「ゾスAI ATS」負責招募作業自動化、「ゾスAI SIGNAL」支援SIer的評估流程，以及「ゾスAI SKILL NODE」支援技能資訊結構化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3項產品",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのプロダクト"
    },
    {
     "text": "成立：2025年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zoth Consulting株式会社",
    "Zoth Consulting"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:43:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000176599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488382-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659410,
   "anchor": "n3659410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659410",
   "title": "終於明天開幕！「ANA風帆衝浪世界盃橫須賀・三浦大賽」今年也將舉辦扭蛋抽獎攤位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロプレイス將於2026年10月31日起舉辦的「ANA風帆衝浪世界盃橫須賀・三浦大賽」中設置10台搭載數位看板的扭蛋機「GTCHA X」，舉辦可抽中豪華獎品的扭蛋抽獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設置10台",
     "state": "translated",
     "quote": "10台設置"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（六）～11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）～11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "約80名",
     "state": "translated",
     "quote": "約80名"
    },
    {
     "text": "17吋數位看板",
     "state": "translated",
     "quote": "17インチのデジタルサイネージ"
    },
    {
     "text": "資本金：500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロプレイス",
    "ANA",
    "PWA",
    "プロフェッショナルウインドサーファーズ協会",
    "全日本空輸株式会社",
    "京浜急行電鉄株式会社",
    "神奈川県",
    "横須賀市",
    "三浦市",
    "一般社団法人日本ウインドサーフィン協会",
    "JWA",
    "FMヨコハマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:43:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000166888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488386-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659411,
   "anchor": "n3659411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659411",
   "title": "「不敢違逆前任而無法做決定」面向第2代、第3代經營者，公開可試算事業承接後機會損失的免費工具",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CBTメンタルサポート公開免費工具「經營決策停滯・機會損失模擬器」，供事業承接後的第2代、第3代經營者試算延後決策所造成的機會損失。此外，也提供運用心理學與認知行為療法的接班人支援方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約8割が親族内",
     "state": "original",
     "quote": "約8割が親族内"
    },
    {
     "text": "針對412名接班人候選人的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "後継者候補412人への調査"
    },
    {
     "text": "86.7％的人感受到與現任經營者之間存在某種認知差異",
     "state": "translated",
     "quote": "86.7％が現経営者との間に何らかの認識の違いを感じており"
    },
    {
     "text": "43.9％的人提到與「經營方針」相關的差異",
     "state": "translated",
     "quote": "43.9％が「経営方針」に関する違いを挙げています"
    },
    {
     "text": "預計每月可節省20萬日圓的業務改善",
     "state": "translated",
     "quote": "月20万円のコスト削減を見込む業務改善"
    },
    {
     "text": "延後6個月的情況下",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月先送りした場合"
    },
    {
     "text": "將延遲創造120萬日圓的節省機會",
     "state": "translated",
     "quote": "120万円分の削減機会が遅れることになります"
    },
    {
     "text": "22,000日圓（含稅）／50分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）／50分"
    },
    {
     "text": "44,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "330,000日圓（含稅）／共10次",
     "state": "translated",
     "quote": "330,000円（税込）／全10回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CBTメンタルサポート",
    "日本商工会議所",
    "青山財産ネットワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:42:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000066329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488388-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659412,
   "anchor": "n3659412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659412",
   "title": "日本動畫產業市場規模突破4兆日圓 2025年速報值 《動畫產業報告2026》12月刊行【日本動画協会】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本動画協会公布速報值，指出2025年動畫產業市場規模達4兆4,491億日圓，並宣布《動畫產業報告2026》將於12月刊行，亦將舉辦紀念研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市場規模4兆4,491億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "市場規模4兆4,491億円"
    },
    {
     "text": "年增115.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比115.8%"
    },
    {
     "text": "市場規模5,055億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "市場規模5,055億円"
    },
    {
     "text": "年增108.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比108.4%"
    },
    {
     "text": "日本國內市場1兆9,065億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "国内市場1兆9,065億円"
    },
    {
     "text": "海外市場達2兆5,426億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "海外市場が2兆5,426億円"
    },
    {
     "text": "價格】 22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格】 22,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本動画協会",
    "コウダテ株式会社",
    "株式会社ヒューマンメディア",
    "株式会社キャラクター・データバンク",
    "SPIインフォメーション",
    "AKIBA INFO.×TOKYO ATOM –INFORMATION&SHOP–",
    "京都国際マンガミュージアム",
    "DNP PLAZA SHIBUYA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:41:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000039770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488387-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659413,
   "anchor": "n3659413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659413",
   "title": "達成日本第一紀念商品陣容＆優惠促銷資訊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡ソフトバンクホークス株式会社為紀念連續2年奪得日本第一，正在販售特別商品，並於官方線上商店舉辦最高90％OFF、實體店舖最高66％OFF的促銷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "99萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "99万円"
    },
    {
     "text": "最高折扣90％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90％OFF"
    },
    {
     "text": "最高66％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大66％OFF"
    },
    {
     "text": "價格：5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円"
    },
    {
     "text": "價格：各2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各2,000円"
    },
    {
     "text": "價格：19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円"
    },
    {
     "text": "價格：2,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,900円"
    },
    {
     "text": "價格：200,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：200,000円"
    },
    {
     "text": "價格：550,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550,000円"
    },
    {
     "text": "價格：16,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,900円"
    },
    {
     "text": "價格：990,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990,000円"
    },
    {
     "text": "價格：300,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：300,000円"
    },
    {
     "text": "價格：250,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：250,000円"
    },
    {
     "text": "價格：60,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：60,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡ソフトバンクホークス株式会社",
    "九州イノアック",
    "みずほPayPayドーム",
    "PayPay",
    "ミズノ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:41:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000012156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488392-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659416,
   "anchor": "n3659416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659416",
   "title": "アトリエ ドゥ プレステージ ジャパン開始將ユーロイタリア社的香氛品牌引進日本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アトリエ ドゥ プレステージ ジャパン將於2026年10月起，開始在日本國內進口及販售由義大利ユーロイタリア社經營的5個香氛品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "共5個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "5ブランドです"
    }
   ],
   "companies": [
    "アトリエ ドゥ プレステージ ジャパン株式会社",
    "ユーロイタリア社",
    "EuroItalia",
    "ヴェルサーチ",
    "Versace",
    "ブルネロ クチネリ",
    "Brunello Cucinelli",
    "マイケル・コース",
    "Michael Kors",
    "ディースクエアード2",
    "Dsquared2",
    "モスキーノ",
    "Moschino"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193554.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488389-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659415,
   "anchor": "n3659415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659415",
   "title": "在「至少備妥3天，最好備妥1週」的廁所備品備受關注之際，由防災士推薦的SONAERU緊急廁所獲得樂天每日排行榜綜合第1名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由Fun Standard株式会社旗下戶外品牌PYKES PEAK推出的防災系列「SONAERU」緊急廁所，獲得楽天市場每日排行榜綜合第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日現在"
    },
    {
     "text": "約15秒即可確實凝固",
     "state": "translated",
     "quote": "約15秒でしっかり固める"
    },
    {
     "text": "500ml液體",
     "state": "translated",
     "quote": "500mlの液体を"
    },
    {
     "text": "一般價格：1,480日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：1,480円〜"
    },
    {
     "text": "約可供2人生活使用8天",
     "state": "translated",
     "quote": "2人暮らしの約8日分"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "PYKES PEAK",
    "SONAERU",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001231.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488385-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659414,
   "anchor": "n3659414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659414",
   "title": "【TAC公務員】解決公務員考試「該從何開始？」的疑問！免費線上體驗講座將於11/6（週五）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社將於2026年11月6日為公務員考試初學者舉辦免費線上體驗講座，並向參加者發放可免除1萬日圓入會費的優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "19時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "19時30分"
    },
    {
     "text": "19:30〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30〜21:00"
    },
    {
     "text": "免除1萬日圓入會費",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金が1万円免除"
    },
    {
     "text": "免除入會費優惠券（價值1萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金免除クーポン（1万円分）"
    },
    {
     "text": "成　立：1980年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003081.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488394-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659417,
   "anchor": "n3659417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659417",
   "title": "【免費入場】ZBrush雕刻限時挑戰「The マウント 2026」將於11月19日（週四）舉辦，題目為「羊」，限時90分鐘的現場雕塑展示",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボーンデジタル與CGWORLD將於2026年11月19日舉辦使用ZBrush的雕刻限時挑戰活動「The マウント 2026」。題目為「羊」，活動內容包括限時90分鐘的現場雕塑展示、新功能介紹及自由參加挑戰等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "11月19日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "限時90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間90分"
    },
    {
     "text": "第 2屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回"
    },
    {
     "text": "限時15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間は15分"
    },
    {
     "text": "ZBrush 2027.0",
     "state": "translated",
     "quote": "ZBrush 2027.0"
    },
    {
     "text": "迎來創刊26年",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊26年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボーンデジタル",
    "CGWORLD",
    "GMOサムライスタジオ",
    "NIKO",
    "成川大輔",
    "Maxon Computer",
    "XPPen",
    "torinoco",
    "東京藝術大学",
    "富士ソフト株式会社",
    "デジタルハリウッド東京本校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:36:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000073594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488396-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659418,
   "anchor": "n3659418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659418",
   "title": "【そごう広島店】今年的聖誕蛋糕聚焦「巧克力＆慕斯」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "そごう広島店開始販售2026年聖誕蛋糕。以巧克力＆慕斯為主題，推出グランクラシック、ショコラトリー エス等多款限定商品，接受預約至12月15日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "そごうのクリスマスケーキ2026",
     "state": "original",
     "quote": "そごうのクリスマスケーキ2026"
    },
    {
     "text": "預約期間：至12月15日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "ご予約期間：12月15日（火）まで"
    },
    {
     "text": "グランクラシック／クレイジーピスタチオ・・・5,940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グランクラシック／クレイジーピスタチオ・・・5,940円"
    },
    {
     "text": "［限量20個］",
     "state": "translated",
     "quote": "［限定20点］"
    },
    {
     "text": "ショコラトリー エス／Noel Lady（ノエル・レディ）・・・7,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ショコラトリー エス／Noel Lady（ノエル・レディ）・・・7,980円"
    },
    {
     "text": "［限量30個］",
     "state": "translated",
     "quote": "［限定30点］"
    },
    {
     "text": "cake house AKIRI／頂級聖誕巧克力蛋糕・・・6,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "cake house AKIRI／プレミアム クリスマスショコラ・・・6,980円"
    },
    {
     "text": "［限量15個］",
     "state": "translated",
     "quote": "［限定15点］"
    },
    {
     "text": "グランドプリンスホテル広島／諾艾爾香氛・・・6,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドプリンスホテル広島／ノエル・パルファン・・・6,480円"
    },
    {
     "text": "知名甜點店及飯店的蛋糕超過30款",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツの有名店やホテルのケーキ30点以上"
    },
    {
     "text": "ラ・メゾン・デュ・ショコラ／比什德諾埃爾瓜亞基爾・・・7,452日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ラ・メゾン・デュ・ショコラ／ビュッシュ ドゥ ノエル グワヤキル・・・7,452円"
    },
    {
     "text": "ANAクラウンプラザホテル広島／諾艾爾草莓・・・6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ANAクラウンプラザホテル広島／ノエル・フレイズ・・・6,000円"
    },
    {
     "text": "アンリ・シャルパンティエ／巧克力・聖誕節…… 5,940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アンリ・シャルパンティエ／ショコラ・ドゥ・ノエル・・・ 5,940円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社そごう・西武",
    "そごう広島店",
    "グランクラシック",
    "クレイジーピスタチオ",
    "ショコラトリー エス",
    "Noel Lady",
    "cake house AKIRI",
    "フランスヴァローナ社",
    "グランドプリンスホテル広島",
    "ANAクラウンプラザホテル広島",
    "アンリ・シャルパンティエ",
    "ラ・メゾン・デュ・ショコラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:33:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002535.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488400-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659419,
   "anchor": "n3659419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659419",
   "title": "北九州出發・製造業DX的TEAM FAB，首次參展「製造業 世界 [福岡]」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TEAM FAB將首次參展於2026年12月在Marine Messe福岡舉辦的「第4屆 製造業 世界 [福岡]」，並介紹製造業DX服務「改善丸」、透過IoT實現現場可視化、DX設計圖及陪伴式支援等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日（週三）～4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）～4日（金）"
    },
    {
     "text": "1人あたりの生産性が約20％向上しました",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたりの生産性が約20％向上しました"
    },
    {
     "text": "整理以下5個要點",
     "state": "translated",
     "quote": "次の5点を整理します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TEAM FAB",
    "TEAM FAB"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:32:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488402-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659420,
   "anchor": "n3659420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659420",
   "title": "春日一番飾演者・中谷一博先生將以特別來賓身分登場！帶來RGGスタジオ最新周邊商品與活動資訊的「龍スタTV免費導覽所」第6集，確定於11月5日（週四）播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ宣布，將於2026年11月5日播出『人中之龍』系列最新周邊商品與活動資訊節目「龍スタTV免費導覽所#06」。特別來賓將邀請飾演春日一番的中谷一博先生登場，並介紹預計於YOKOHAMA COAST舉辦的「冠婚贈祭展 -極-」活動前特別節目，以及最新周邊商品資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "2,770萬份／DL",
     "state": "translated",
     "quote": "2,770万本／DL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "RGGスタジオ",
    "ガーリィレコードチャンネル",
    "グラウンディングラボ",
    "YouTube",
    "ニコニコ生放送",
    "X（エックス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007802.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488404-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659421,
   "anchor": "n3659421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659421",
   "title": "BURRN! PRESENTS 炎 Vol.8 11/16發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BURRN! PRESENTS 炎 Vol.8將於11月16日發售。內容刊載結成50週年巡迴演出來日的IRON MAIDEN專題，收錄7位團員的獨家專訪、專輯解說等。在ディスクユニオン購買者可獲得限定明信片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/16",
     "state": "translated",
     "quote": "11/16"
    },
    {
     "text": "A5開本",
     "state": "translated",
     "quote": "A5判"
    },
    {
     "text": "192頁",
     "state": "translated",
     "quote": "192ページ"
    },
    {
     "text": "1,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円"
    },
    {
     "text": "50 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年"
    },
    {
     "text": "6人",
     "state": "translated",
     "quote": "6人"
    },
    {
     "text": "7人",
     "state": "translated",
     "quote": "7人"
    }
   ],
   "companies": [
    "BURRN!",
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "ディスクユニオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000157078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488405-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659422,
   "anchor": "n3659422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659422",
   "title": "11/1，大阪ブルテオンvsウルフドッグス名古屋，ヒュンメル冠名賽事販售限定周邊商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在11月1日於Asue競技場大阪舉行的「ヒュンメル冠名賽事」中，hummel將擔任合作夥伴，販售限定周邊商品並推動社會合作活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅3,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,500円"
    },
    {
     "text": "含稅800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込800円"
    },
    {
     "text": "寬295mm",
     "state": "translated",
     "quote": "295mm幅"
    },
    {
     "text": "1951年創部",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年創部"
    },
    {
     "text": "1923年誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "1923年に誕生"
    },
    {
     "text": "於1993年",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に"
    },
    {
     "text": "2005 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に"
    },
    {
     "text": "2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエスケイ",
    "大同生命SV.LEAGUE",
    "hummel",
    "ヒュンメル",
    "リクルートスタッフィング",
    "アトリエコーナス",
    "オセロ",
    "JCB",
    "VISA",
    "d払い",
    "PayPay",
    "au PAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001024.000051499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488406-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659423,
   "anchor": "n3659423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659423",
   "title": "將素材的輪廓，一口品嚐。岐阜・大垣的甜點店從50位甜點師中脫穎而出，榮獲大獎，為您獻上「CACAOLL（カカオール）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岐阜縣大垣市的西點店「Roi et Reine（ロワ・エ・レーヌ）」推出使用美濃いび抹茶初摘茶葉製作的烘焙點心「CACAOLL」。這款商品不使用粉類，外型呈可可果實形狀，可享受冷凍、冷藏及常溫下各異的口感。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從50位甜點師中",
     "state": "translated",
     "quote": "パティシエ50人の中から"
    },
    {
     "text": "￥370",
     "state": "translated",
     "quote": "￥370"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロワ・エ・レーヌ",
    "Roi et Reine（ロワ・エ・レーヌ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488407-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659428,
   "anchor": "n3659428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659428",
   "title": "【共30人參加】K-PRO舉辦2晚3天首爾之旅，在當地實際運用所學韓語",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクセントエース於2026年10月16日至18日，為線上韓語學校「K-PRO」的30位學員舉辦在首爾進行的2晚3天之旅。為了讓學員在當地實際運用課堂所學韓語，安排了特別課程、包車巴士之旅、美食體驗，以及在咖啡廳舉行的回顧交流會等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共30人",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢30人"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（週五）至18日（週日），2晚3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）から18日（日）までの2泊3日"
    },
    {
     "text": "90分鐘特別課程",
     "state": "translated",
     "quote": "90分の特別授業"
    },
    {
     "text": "10小時包車巴士之旅",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間の貸切バスツアー"
    },
    {
     "text": "以小學 3～6 年級 500 人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "小学3～6年生500人対象"
    },
    {
     "text": "為 200 名高中生授課",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生200人に講義"
    },
    {
     "text": "YouTube訂閱人數3.7萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者数3.7万人"
    },
    {
     "text": "YouTube訂閱人數3.5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者数3.5万人"
    },
    {
     "text": "YouTube訂閱人數超過3.98萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者数3.98万人超"
    },
    {
     "text": "YouTube訂閱者4.35萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者4.35万人"
    },
    {
     "text": "登録者数4.39万人",
     "state": "original",
     "quote": "登録者数4.39万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクセントエース",
    "K-PRO",
    "株式会社リクルート",
    "AVEX",
    "一般社団法人ウィルドア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000170601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488412-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659427,
   "anchor": "n3659427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659427",
   "title": "前月に重きを置いた米国株式と米国債券を他資産にシフトしつつ、株式資産と米国不動産で約7割の配分を維持",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社FOLIOは、AI投資「ROBOPRO®」の2026年10月29日付投資配分変更を発表。米国株式と債券から他資産へシフトし、株式資産と米国不動産で約7割を維持する構成とした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "成為由8種資產構成的配置",
     "state": "translated",
     "quote": "8資産構成となりました"
    },
    {
     "text": "株式資産を約5割",
     "state": "original",
     "quote": "株式資産を約5割"
    },
    {
     "text": "債券資産を3割弱",
     "state": "original",
     "quote": "債券資産を3割弱"
    },
    {
     "text": "米国不動産と金で2割強",
     "state": "original",
     "quote": "米国不動産と金で2割強"
    },
    {
     "text": "從多個角度分析40項以上的領先指標",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上の先行指標を多角的に分析し"
    },
    {
     "text": "結合約1,000種特徵量",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000種の特徴量を組み合わせて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOLIO",
    "株式会社FOLIOホールディングス",
    "SBIグループ",
    "株式会社SBI証券",
    "株式会社愛媛銀行",
    "株式会社足利銀行",
    "SBI岡三アセットマネジメント株式会社",
    "AlpacaTech株式会社",
    "SBIホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000022761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488411-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659426,
   "anchor": "n3659426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-zh-Hant.html#n3659426",
   "title": "ヴィヴィアン・ウエストウッド Time Machine系列推出新作「Orb Button Pendant Watch」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴィヴィアン・ウエストウッド將於2026年10月31日起發售首款Orb Button系列吊墜錶「Orb Button Pendant Watch」。推出金色、銀色、玫瑰金色3種款式，呈現珠寶與腕錶融合的設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：55,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：55,000円"
    },
    {
     "text": "含稅60,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込60,500円"
    },
    {
     "text": "價格：60,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：60,000円"
    },
    {
     "text": "含稅66,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込66,000円"
    },
    {
     "text": "全長：700mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長：700mm"
    },
    {
     "text": "重量：47g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：47g"
    },
    {
     "text": "縱25.4mm × 橫25.4mm",
     "state": "translated",
     "quote": "縦25.4mm × 横25.4mm"
    },
    {
     "text": "錶殼厚度：12.76mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース厚：12.76mm"
    },
    {
     "text": "防水性能：5大氣壓防水",
     "state": "translated",
     "quote": "防水性能：5気圧防水"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビヨンクール",
    "ヴィヴィアン・ウエストウッド",
    "Vivienne Westwood",
    "H°M’S” WatchStore"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000119496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488410-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}