{ "edition": "20261030-18", "language": "ja", "period_start": "2026-10-30T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-30T21:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 4, "received_in_period": 393, "listed_in_period": 393, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 217 件、台湾 5ソース 176 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 217, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 176, "sources": 5 } ], "number_of_items": 93, "items": [ { "id": 3659140, "anchor": "n3659140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659140", "title": "屏東・竹田駅の華山から豚そぼろ煮の香り　「家の味」で開設14年を振り返る", "title_state": "translated", "summary": "華山基金會の竹田拠点は開設14周年の感謝茶会を開き、「家の味」をテーマに、241人の高齢者にサービスを提供するとともに、高齢化や独居高齢者の問題に社会の関心を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開設14周年", "state": "translated", "quote": "建站14週年" }, { "text": "241人の高齢者に寄り添ってきた", "state": "translated", "quote": "已陪伴241名長者" }, { "text": "現在76人にサービスを提供", "state": "translated", "quote": "目前服務76人" }, { "text": "65歳以上の人口は27％超", "state": "translated", "quote": "65歲以上人口高達27%以上" }, { "text": "約400カ所の愛心天使ステーションを設置", "state": "translated", "quote": "設立近400個愛心天使站" } ], "companies": [ "華山基金會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T17:48:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300206.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487669-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659851, "anchor": "n3659851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659851", "title": "非中国系サプライチェーンで不正相次ぐ！馬文君氏、顧立雄氏を「チェックに穴だらけ」と批判「検察の捜査を待つだけではいけない」", "title_state": "translated", "summary": "亞拓科技は軍の無人機調達案件で中国製チップを使用した疑いがあり、創業者が勾留された。国民党の馬文君立法委員は、顧立雄国防部長のチェックが不十分だと厳しく批判。国防部に対し、受け身で検察の捜査を待つのではなく、サプライチェーンを主体的に調査し、改善スケジュールを提示するよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "亞拓科技の創業者、杜大森氏と妻は、軍の無人機調達案件で中国製チップを使用した疑いで勾留され、接見を禁止された。", "state": "translated", "quote": "亞拓科技涉嫌在軍方無人機採購案中使用中國製晶片，創辦人杜大森與妻子遭羈押禁見" }, { "text": "国民党の馬文君立法委員は、顧立雄国防部長のチェックには穴が多いと批判し、国防部は検察の捜査後に説明するのではなく、直ちに対応すべきだと強調した。", "state": "translated", "quote": "國民黨立委馬文君今（30）日針對國防部長顧立雄的回應開砲...「不能只等檢調查出多少，才交代多少！」" }, { "text": "軍は受け入れ検査で分解した際、チップに「CN」の文字が印字されているのを発見。中国製部品が使用された疑いがあるとして、自ら告発した。", "state": "translated", "quote": "這起案件由軍方在驗收拆檢時發現晶片印有「CN」字樣，懷疑使用中國製零件，主動向檢方告發。" }, { "text": "馬文君氏は、航見、錦明から亞拓まで、違反部品が未発見のままになっているケースや、納入済みの装備で調査が必要なものがほかにどれだけあるのかと追及した。", "state": "translated", "quote": "她質問，「從航見、錦明到亞拓，究竟還有多少違規零件未被查出？多少已交付的裝備仍待清查？」" }, { "text": "馬文君氏は、今後の調達で無人機を2機または4機購入する場合、分解検査を行うとの約束が履行されているか、国防部に説明を求めた。", "state": "translated", "quote": "馬文君也提到，顧立雄先前承諾，未來即使只採購2架、4架無人機，也必須拆驗，國防部現在就應說明這項要求落實了多少" } ], "companies": [ "亞拓科技", "航見科技", "錦明實業" ], "published_at": "2026-10-30T19:54:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177154", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488943-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659852, "anchor": "n3659852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659852", "title": "台灣金聯25周年》自主再開発が事業転換の目玉に、2カ月で45件の申請が殺到", "title_state": "translated", "summary": "台灣金聯は25周年記念式典を開催し、宮文萍董事長は自主再開発プランに2カ月で45件の申請があったと発表した。居住の公平性に注力し、2025年の税引き後純利益は12.35億元に達した。事業転換の目玉と経営上の強みを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣金聯資產管理公司は30日午後、25周年記念茶会を開いた。", "state": "translated", "quote": "今（30）日下午舉行25周年慶祝茶會" }, { "text": "台灣金聯の自主再開発の全案件管理および前期資金立て替え事業は、開始から2カ月で民間45団体から申請があった。", "state": "translated", "quote": "開辦短短兩個月吸引45個民間單位申請" }, { "text": "台灣金聯は設立から2025年までに、累計で株主1人当たりの出資額の168.42％に相当する現金配当を支給した。", "state": "translated", "quote": "累計發放現金股利占每位股東投資額之168.42%" }, { "text": "台灣金聯の2025年税引き後純利益は12.35億元で、前年比約41％増だった。", "state": "translated", "quote": "金聯2025年稅後純益12.35億元、年增約41%" }, { "text": "台灣金聯は25年間で総額2880億元の不良債権を買い取った。", "state": "translated", "quote": "25年來一共收購2880億元不良債權" }, { "text": "台灣金聯の低価格住宅は、開始から16年間で累計1096戸を販売した。", "state": "translated", "quote": "開辦16年來累計售出1096戶" }, { "text": "台灣金聯は今年8月、新北市住都中心の「文山静」公的再開発事業で最優秀申請者に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "今年8月獲選為新北市住都中心「文山靜」公辦都更最優申請人" } ], "companies": [ "台灣金聯資產管理公司", "台灣金聯" ], "published_at": "2026-10-30T19:46:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177227", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488946-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659853, "anchor": "n3659853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659853", "title": "図解》AIサーバー需要はどれほど旺盛？日本の村田製作所、1兆円を投じてコンデンサーを増産、國巨、華新科も生産ラインを増設｜図でわかる半導体", "title_state": "translated", "summary": "村田製作所はAI需要に対応するため、数千億円規模の投資でMLCCを増産すると発表した。國巨と華新科も同時に生産能力を拡大しており、受動部品市場が深刻な供給不足にあることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "村田製作所は今後5年間で約1兆円を投じ、積層セラミックコンデンサー（MLCC）の生産能力を拡大すると発表した。", "state": "translated", "quote": "日本電子零件大廠村田製作所10月30日下午公布上半年財報，同時宣布未來五年要投入約1兆日圓，擴充積層陶瓷電容（MLCC）的產能。" }, { "text": "村田製作所は、2030年度のコンデンサー売上高を前年度の二倍以上にすることを目指している。", "state": "translated", "quote": "村田的目標，是讓2030年度的電容營收做到上一年度的兩倍以上。" }, { "text": "村田が上半期に受けた新規注文額は前年同期比55％増だった一方、売上高の伸びは二割にとどまった。", "state": "translated", "quote": "村田上半年接到的新訂單金額，比去年同期多了55%，營收只多了兩成，訂單進來的速度比工廠出貨快得多。" }, { "text": "國巨の第4四半期の稼働率は95％を超え、積層セラミックコンデンサーとタンタルコンデンサーの生産能力を約10％から15％増やす計画だ。", "state": "translated", "quote": "國巨10月29日法說會表示，第四季產能利用率會超過95%。...國巨因此要增加積層陶瓷電容和鉭質電容的產能，幅度約10%至15%" }, { "text": "華新科の受注出荷比率は1.8に上昇し、今年末に生産能力を約10％増やし、来年さらに10％増やす計画だ。", "state": "translated", "quote": "華新科也在追產能。總經理曾明燦8月說，公司的接單出貨比已經升到1.8...華新科規劃今年底產能增加約10%，明年再加10%" } ], "companies": [ "村田製作所", "TDK", "國巨", "華新科" ], "published_at": "2026-10-30T19:39:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177203", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488944-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659854, "anchor": "n3659854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659854", "title": "同性愛者を擁護した蔡康永、黃士修に反論される！西門町のバーが摘発された真相を暴露「この民進党議員の通報が原因」", "title_state": "translated", "summary": "蔡康永が西門町のゲイバー捜索を受けて政治活動に関わり、沈伯洋氏と蔣萬安氏の選挙事務所の大会に出席したことをめぐり、黃士修氏は通報の詳細や歴史の教訓を軽視していると批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔡康永は2026年10月、民進党の台北市長候補・沈伯洋氏と台北市長・蔣萬安氏の選挙事務所設立大会に相次いで姿を見せた。", "state": "translated", "quote": "蔡康永10月先後現身民進黨台北市長候選人沈伯洋、台北市長蔣萬安競選總部成立大會" }, { "text": "西門町のゲイバーが捜索された後、蔡康永は王偉忠氏の番組インタビューに応じ、これが政治活動に参加する理由の一つだと明かした。", "state": "translated", "quote": "他29日接受王偉忠節目專訪時坦言，西門町同志酒吧遭搜索，是他近來參與政治活動原因之一" }, { "text": "黃士修氏によると、警察が西門町のバーを摘発したのは、民進党議員の洪健益氏が通報したためで、現場では未成年者が玩具のように扱われていたほか、裸の男性が多数見つかった。", "state": "translated", "quote": "警方查辦是因為民進黨議員洪健益檢舉，有未成年人被當玩物，且搜索時現場有大量裸男；用過的保險套，還有人在連結中" }, { "text": "蔡康永は、同性愛者の権利のためなら、評判を損なったり、名声を失ったりすることもいとわず、少しの温かさと光をもたらしたいと語った。", "state": "translated", "quote": "我損失嚴重，可是沒有問題啊，我沒有在乎身敗名裂...你不把它燒了，換一點溫暖跟亮光，要幹嘛？" }, { "text": "黃士修氏は、2018年の同性婚賛成の国民投票をめぐり、同性婚運動の関係者の間に穏健派や特定の人物を標的とする魔女狩りや差別の風潮があったと批判した。", "state": "translated", "quote": "當時的同運圈瀰漫獵巫的風氣...給祁家威這類人取了「藍甲」的歧視綽號，支持立專法的溫和派被批鬥" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T19:36:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177196", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488945-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659855, "anchor": "n3659855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659855", "title": "若者は老後資金を貯めない？TISAの最新データが明らかに、積極的なのはこの世代", "title_state": "translated", "summary": "TISA 2.0租稅優惠方案公布，鉅亨買基金數據顯示50-59歲為投資主力，60歲以上投入金額最大，39歲以下年輕人占比逾3成，反映退休儲蓄跨世代趨勢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "行政院はTISAの第2段階となる優遇税制の導入を発表し、1人当たり年間で総合所得額から最大2.4万元を控除できる。", "state": "translated", "quote": "行政院日前宣布推動TISA第二階段租稅優惠，規劃本人、配偶及受扶養未成年子女，每人每年投入符合規定的TISA專戶金額，最高2.4萬元可自綜合所得總額中減除" }, { "text": "今年10月27日時点で、50～59歳の年齢層はTISA保有者数の29.2％を占め、投資元本の割合は34.8％だった。", "state": "translated", "quote": "截至今年10月27日，該年齡層占TISA持有人數29.2%，持有部位投入成本占比更達34.8%" }, { "text": "60歳以上の層の1人当たり月平均購入額は約2.9万元で、29歳以下の層の3.4倍だった。", "state": "translated", "quote": "60歲以上族群每人每月平均申購金額約2.9萬元...60歲以上族群的平均申購金額約為29歲以下的3.4倍" }, { "text": "39歳以下の顧客はTISA保有者数の32.1％を占め、若い世代の参加率が高まっていることを示した。", "state": "translated", "quote": "統計顯示，39歲以下客戶占TISA持有人數32.1%" }, { "text": "TISA顧客の約72.7％は他のファンドも保有しており、台湾株ファンドの保有率が最も高い。", "state": "translated", "quote": "發現約72.7%的TISA客戶同時持有其他基金。其中，持有台灣股票基金者占60.9%" } ], "companies": [ "TISA", "鉅亨買基金" ], "published_at": "2026-10-30T19:34:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177222", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488947-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659857, "anchor": "n3659857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659857", "title": "台北の「六条通」はなぜ日本情緒にあふれているのか？かつては高官の住宅街、百年の歴史が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "この記事は台北の「六条通」の百年の歴史をたどり、日本統治時代には大正町の高官住宅街であり、墓地もあったと指摘する。戦後、日本企業の進出に伴い、日本式飲食店や夜の娯楽の街へと変わった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "六条通は現在の中山北路一○五巷と林森北路一○七巷に当たる。", "state": "translated", "quote": "日本時代的六條通相當於現在的中山北路一○五巷以及林森北路一○七巷。" }, { "text": "日本統治時代の大正町は、当時、駅より北にあった唯一の日本人専用住宅街だった。", "state": "translated", "quote": "大正町是當時唯一位於火車站以北的純日本人住宅區。" }, { "text": "第3代総督の乃木希典の家族と、第7代台湾総督の明石大将は、いずれも大正町の共同墓地に埋葬された。", "state": "translated", "quote": "第三任總督乃木希典家族、第七任臺灣總督明石大將都下葬於此" }, { "text": "かつて大正町にあった日本人共同墓地は、現在、十四号公園にある「還我河山」の岳飛像の土台となっている。", "state": "translated", "quote": "現在成了十四號公園內「還我河山」岳飛雕像的地基。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176126", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488949-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659856, "anchor": "n3659856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659856", "title": "2026新北市都市展「New Taipei Band：未来を共奏」三重安芯センターで開幕！侯友宜市長、市民に三重安芯センターへの来場を呼びかけ、7つの展示エリアで都市の発展と暮らしを探る", "title_state": "translated", "summary": "2026新北市都市展が10月30日、新北市の三重安芯センターで開幕し、侯友宜市長とタレントの黃鐙輝が出席した。「未来を共奏」をテーマに、7つの展示エリアを通じて都市の発展や文化、暮らしを体験できる。全エリアを12月末まで無料公開する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026新北市都市展「New Taipei Band：未来を共奏」が10月30日、新北市政府の三重安芯センターで開幕した。", "state": "translated", "quote": "2026新北城市展「New Taipei Band：共奏未來」今（30）日於新北市政府三重安芯中心正式開展" }, { "text": "新北市の侯友宜市長が開幕式に出席し、タレントの黃鐙輝を展示会のゲストに招いた。", "state": "translated", "quote": "上午開展儀式由新北市長侯友宜出席，並邀請藝人黃鐙輝擔任觀展嘉賓" }, { "text": "新北の都市の音風景をもとに制作したテーマ曲「NEW LOOP」が初公開された。", "state": "translated", "quote": "現場首度公開以新北城市聲景創作的主題曲《NEW LOOP》" }, { "text": "展示会は3つのテーマエリアで構成され、三重安芯センターの1階、2階、3階、5階にまたがる7つの展示エリアをつないでいる。", "state": "translated", "quote": "展覽規劃「共奏・城事」、「共奏・同樂」及「共奏・生活」三大主題，橫跨三重安芯中心一樓、二樓、三樓及五樓，串聯7個展區" }, { "text": "展示会は10月30日から12月27日まで開催され、全エリアを無料で見学できる。毎週月曜日は休展。", "state": "translated", "quote": "2026新北城市展「New Taipei Band：共奏未來」自10月30日起展出至12月27日，全區免費參觀，每周一休展" }, { "text": "テーマ曲「NEW LOOP」は、Momo、PUZZLEMAN、LINK、人四、Johnnyの5人の音楽クリエーターが制作した。", "state": "translated", "quote": "由Momo、PUZZLEMAN、LINK、人四及Johnny五位音樂創作者，採集新北山海、溪流、廟宇及城市街道的日常聲響" }, { "text": "5階には「汐柚咖啡」とコラボした会期限定のカフェが設けられている。", "state": "translated", "quote": "五樓也與起源於新北五股公有市場的「汐柚咖啡」合作，設置展期間限定咖啡廳" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177225", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488948-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659858, "anchor": "n3659858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659858", "title": "20万元で起業、2億元で教育支援！巴巴事業の黃烱輝総裁、誠実な経営で中山大学名誉博士に", "title_state": "translated", "summary": "巴巴事業總裁黃烱輝因企業經營成就及長期投入教育公益，獲國立中山大學頒授名譽管理學博士，為該校第27位受證者。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "巴巴事業の黃烱輝総裁が、國立中山大學から名誉経営学博士号を授与された。", "state": "translated", "quote": "國立中山大學舉行115學年度名譽博士學位頒授典禮，由校長李志鵬親自頒授黃烱輝「名譽管理學博士」學位" }, { "text": "黃烱輝氏は中山大学創立以来、第27人目の名誉博士となった。", "state": "translated", "quote": "使他成為中山大學創校以來第27位名譽博士" }, { "text": "黃烱輝氏は2019年、新台湾ドル2億元を寄付し、中山大学の医学教育棟建設を支援した。", "state": "translated", "quote": "其中，最受矚目的貢獻之一，是2019年捐贈新台幣2億元，協助中山大學興建醫學教育大樓" }, { "text": "黃烱輝氏は1988年、20万元の資金で不動産販売業を起業した。", "state": "translated", "quote": "黃烱輝於1988年以20萬元資金投入房屋銷售市場，從基層銷售工作起步" }, { "text": "黃烱輝氏は公益信託「巴巴慈善基金」を設立し、高雄市政府に消防車6台を寄贈した。", "state": "translated", "quote": "2014年成立「公益信託巴巴慈善基金」...黃烱輝連續多年捐贈消防車予高雄市政府，累計達6輛" }, { "text": "黃烱輝氏は中山大学管理学院EMBA第14期の卒業生。", "state": "translated", "quote": "他是中山大學管理學院EMBA第14屆校友" }, { "text": "黃烱輝氏の事業は不動産開発、建設、物件管理、産後ケア、観光・宿泊など幅広い分野に及ぶ。", "state": "translated", "quote": "打造橫跨不動產開發、營造、物業管理、產後護理及觀光旅宿等領域的事業版圖" } ], "companies": [ "巴巴事業", "國立中山大學", "高雄市不動產代銷公會", "不動產代銷全聯會", "高雄市不動產開發商業同業公會", "高雄市政府" ], "published_at": "2026-10-30T19:29:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177213", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488950-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659859, "anchor": "n3659859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659859", "title": "2026台中フラワーカーペットフェスティバル15周年を公開、盧秀燕氏とサンリオの人気キャラクターが「スイーツ王国」を演出", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府は30日、新社で2026台中国際花毯節の15周年記念イベントを開催した。盧秀燕市長は、今年初めて日本三麗鷗とタッグを組み、「スイーツ王国」をテーマに、過去最大規模の花毯節を開催すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026台中国際花毯節が15周年を迎え、台中市政府は新社で記念イベントを開催した。", "state": "translated", "quote": "迎接適逢15週年的「2026台中國際花毯節」，台中市政府30日於新社舉辦盛大開箱活動" }, { "text": "今年の花毯節は初めて日本三麗鷗とタッグを組み、人気スター7組を集めた専用花壇エリアを設ける。", "state": "translated", "quote": "今年花毯節首度攜手日本三麗鷗，集結七大超人氣明星打造專屬花區" }, { "text": "会場の面積は2ヘクタールで、花は最大11万株が植えられている。", "state": "translated", "quote": "在2公頃的展區中種植高達11萬株花卉" }, { "text": "園内中央には、高さ19メートルのメイン花壇「蜜糖奇遇」がそびえ立つ。", "state": "translated", "quote": "其中矗立於園區中央、高達19公尺的「蜜糖奇遇」主花毯" }, { "text": "Hello Kittyテーマエリア「莓好時光」には、直径20メートルの巨大な花壇が設けられる。", "state": "translated", "quote": "Hello Kitty主題區「莓好時光」打造直徑20公尺的超大型花毯" }, { "text": "市政府は無料シャトルバス5路線を運行し、公共交通機関とシームレスに接続する。", "state": "translated", "quote": "市府規劃5條免費公車接駁路線，無縫串聯高鐵、台鐵與捷運" }, { "text": "会期は計23日間で、全国から来場して花を楽しむよう呼びかけている。", "state": "translated", "quote": "此次展期共計23天，邀請全國民眾前來順遊" }, { "text": "11月30日までに台中に宿泊すると、「52週無料宿泊券」が当たるチャンスがある。", "state": "translated", "quote": "只要在11月30日前留宿台中，更有機會抽中「52週免費住宿券」大獎" } ], "companies": [ "日本三麗鷗" ], "published_at": "2026-10-30T19:28:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177212", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488951-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659860, "anchor": "n3659860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659860", "title": "北分署の「企業事前採用型就業プログラム」始動、マッチングで卒業後すぐ就職へ", "title_state": "translated", "summary": "勞動部勞動力發展署北分署は、企業事前採用型の若者向け就業プログラムのマッチング会を開催した。学校と企業の資源を結び付け、学んだことと実務のギャップ解消を目指す。メンター制度とAI支援で研修効率を高め、若者の卒業後すぐの就職を促進する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "勞動部勞動力發展署北分署は、「116学年度大専校院就業プログラム企業事前採用型若者支援計画」の企画申請説明会およびマッチング交流会を開催する。", "state": "translated", "quote": "勞動部勞動力發展署北分署今日舉辦「116學年度補助大專校院就業學程企業預聘青年計畫」提案申請說明暨媒合交流會" }, { "text": "邦捷股份有限公司の張玄橋処長は、職場研修を進めるうえでの核心は、職場メンター制度の徹底にあると語った。", "state": "translated", "quote": "曾獲選為計畫績優訓練單位的邦捷股份有限公司處長張玄橋分享，推動工作崗位訓練的核心在於落實職場導師制度" }, { "text": "邦捷股份有限公司はAIツールを研修に導入するとともに、正社員登用後の定着支援や福利厚生制度を整備し、新人が仕事に慣れるまでの期間を効果的に短縮できる。", "state": "translated", "quote": "企業透過導入AI工具輔助訓練並建立健全的轉正留任與福利機制，能有效降低新人摸索期並穩定人力結構" }, { "text": "中國文化大學情報管理学科の王福星教授は、この計画に3年近く取り組んできた。", "state": "translated", "quote": "深耕該計畫近3年的中國文化大學資訊管理學系教授王福星也指出" }, { "text": "北分署は11月11日、台北市のIEAT会議センターで第2回マッチング交流会を開催する予定だ。", "state": "translated", "quote": "北分署預計於11月11日在台北市IEAT會議中心舉辦第2場媒合交流會" }, { "text": "大学・短大や企業は、申請要件や書類提出の流れなどの詳細を「青年職訓資源網」で確認できる。", "state": "translated", "quote": "大專校院與企業若欲掌握詳細申請規範與送件流程，可至「青年職訓資源網」查詢" }, { "text": "北分署青年産学センターの連絡先は02-8995-6399、内線1804から1810。", "state": "translated", "quote": "或致電北分署青年產學中心（02-8995-6399分機1804至1810）洽詢" } ], "companies": [ "邦捷股份有限公司", "中國文化大學", "勞動部勞動力發展署北分署" ], "published_at": "2026-10-30T19:26:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177211", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488954-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659861, "anchor": "n3659861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659861", "title": "台湾株、史上最高値から10％下落！テック大手の決算が売りを誘発、機関投資家が注目する銘柄群に投資機会", "title_state": "translated", "summary": "テック大手の決算が市場予想を下回り、世界の株式市場が急落した。台湾株加権指数は2.49％下落し、史上最高値から約9.25％下げた。機関投資家は台湾株のファンダメンタルズは堅調だと指摘。高盛は2027年のEPS成長率を30％と予想し、AI中核銘柄や金融ディフェンシブ株に注目するよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株加権指数は終値で1156.50ポイント安、下落率は2.49％となった。店頭市場指数も4.4％を超える下落となった。", "state": "translated", "quote": "加權指數終場大跌1156.50點，跌幅達2.49%，櫃買指數跌幅更超過4.4%" }, { "text": "10月6日に49822ポイントの史上最高終値を付けて以来、台湾株の終値指数は期間中の高値から約9.25％下落した。", "state": "translated", "quote": "從10月6日創下49822點歷史收盤高點以來，台股一路拉回，今日收盤指數已較波段高點下跌約9.25%" }, { "text": "高盛は、台湾企業の2027年の1株当たり利益（EPS）成長率が30％に達する可能性があると予想している。", "state": "translated", "quote": "高盛預估台股企業2027年每股盈餘（EPS）成長幅度可望達30%" }, { "text": "外国人投資家の台湾株保有比率は現在も約47％を維持している。", "state": "translated", "quote": "目前持有台股比重仍約維持在47%左右" }, { "text": "台湾の2026年と2027年の経済成長率は、それぞれ12.63％、7.65％と予想されている。", "state": "translated", "quote": "台灣2026年及2027年經濟成長率預估分別達12.63%與7.65%" }, { "text": "大華優利高填息30（00918）の構成銘柄には、國泰金、中信金、元大金などの金融株が含まれる。", "state": "translated", "quote": "以00918成分股來看，涵蓋國泰金、中信金、元大金等金融股" } ], "companies": [ "美國聯準會", "玉山證券", "大華投信", "高盛", "國泰金", "中信金", "元大金", "欣興", "南電", "景碩", "廣達", "緯穎", "鴻海" ], "published_at": "2026-10-30T19:02:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177195", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488956-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659862, "anchor": "n3659862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659862", "title": "刑務所グルメ、食べたくても買えない！生チョコ、レモンケーキが生産停止・品切れ、ネットでは「食べるために親族を刑務所に送らないで」と悲鳴", "title_state": "translated", "summary": "法務部矯正署傘下の宜蘭監獄の生カカオチョコと台中看守所のレモンケーキは、SNSで話題となり注文が殺到、相次いで予約受付や販売を一時停止した。この現象はネット上で大きな注目を集め、ユーモアを交えた議論も広がっており、台湾の人々が刑務所などの施設が自営するグルメに強い関心を寄せていることがうかがえる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "宜蘭監獄の生カカオチョコ、注文過多で予約受付を一時停止", "state": "translated", "quote": "宜蘭監獄10月22日在臉書粉專緊急公告，為確保品質並消化目前爆量的訂單，即日起暫停受理「生可可」系列商品的預購與販售" }, { "text": "台中看守所のレモンケーキ、注文が上限に達し受付を一時停止", "state": "translated", "quote": "根據矯正署台中看守所的官網公告指出，檸檬蛋糕至12月底預訂皆已滿單，目前暫停接單" }, { "text": "宜蘭監獄の生カカオチョコは300元、季節限定商品", "state": "translated", "quote": "宜蘭監獄說明，生可可巧克力已推廣7、8年，每盒210公克、售價300元，每年10月至隔年4月限定" }, { "text": "刑務所グルメの人気を受け、SNSでネットユーザーの議論が活発化", "state": "translated", "quote": "兩則貼文吸引大票網友、分別超過121萬與52萬次觀看...消息公告後隨即在社群上再度掀起熱烈討論" }, { "text": "台南看守所のベーグル、ネット注文は来年4月分まで予約済み", "state": "translated", "quote": "台南看守所貝果：5入一袋180元，網路訂單已排到明年4月" } ], "companies": [ "法務部矯正署", "宜蘭監獄", "台中看守所", "台中監獄", "台北女子看守所", "台中女子監獄", "台南看守所" ], "published_at": "2026-10-30T19:01:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177191", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488957-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659507, "anchor": "n3659507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659507", "title": "【下班經濟學】広告案件なし、歯に衣着せぬ本音！皮膚科の権威が「発毛」の闇を暴く！", "title_state": "translated", "summary": "番組『下班經濟學』は北医大教授の蔡仁雨医師を招き、抜け毛の問題を専門的に解説。市販の発毛製品や治療、植毛にまつわる誤解を解き、抜け毛の種類を正しく診断する重要性を強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "皮膚科の権威で北医大教授の蔡仁雨医師が招かれ、抜け毛の主な原因を解説し、発毛製品や頭皮治療、植毛をめぐる誤解を解いた。", "state": "translated", "quote": "《下班經濟學》邀請皮膚科權威、北醫教授蔡仁雨，解析落髮常見原因，並破解生髮產品、頭皮療程與植髮迷思。" }, { "text": "髪の主成分はタンパク質で、栄養不足は髪の健康に影響する可能性があるが、栄養を補えばあらゆる抜け毛が治るわけではない。", "state": "translated", "quote": "頭髮主要由蛋白質構成，營養攝取不足可能影響頭髮健康；但補充營養不等於能治療所有落髮。" }, { "text": "植毛する本数が多すぎたり、毛包を密集させて植えたりすると、頭皮の炎症や毛包の定着不良などの問題が起きる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "蔡仁雨醫師指出，植髮量過多、毛囊排列過於密集，可能增加頭皮發炎或毛囊存活不佳等問題。" }, { "text": "植毛は主に毛包を必要な場所へ移植するもので、男性型脱毛症そのものの治療とは異なる。", "state": "translated", "quote": "此外，植髮主要是把毛囊移到需要的位置，並不等於治療雄性禿本身。" }, { "text": "もともとの抜け毛が進行し続けている場合、周囲の髪もさらに薄くなる可能性があり、その後の経過観察や対処について医師と相談する必要がある。", "state": "translated", "quote": "若原本的落髮仍持續進展，周圍頭髮可能繼續稀疏，後續仍需與醫師討論如何追蹤與處理。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177138", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488555-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659506, "anchor": "n3659506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659506", "title": "イスラエル総選挙》ネタニヤフ氏、過半数に届かず　野党はアラブ政党に頼ることを拒否、再選挙の可能性も", "title_state": "translated", "summary": "イスラエル総選挙の開票状況では、右派、野党のいずれも過半数に届かず、アラブ政党が鍵を握る。連立政権樹立をめぐる意見の相違や外部介入の調査により、政局は不透明で、再選挙となる可能性もある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イスラエルのネタニヤフ首相率いる右派陣営は総選挙で53議席を獲得したが、過半数には届かなかった。", "state": "translated", "quote": "總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）領導的右翼陣營合計取得53席...雙方均未達到在120席國會的過半61席門檻" }, { "text": "野党陣営は計48議席を獲得し、アラブ系政党の19議席を加えると計67議席となる。", "state": "translated", "quote": "反對派則拿下48席...阿拉伯裔政黨中的「聯合名單」（Joint List）取得11席，拉阿姆黨（Ra'am）則拿下8席，兩黨合計掌握19席" }, { "text": "国家安全保障局は、選挙への外部勢力の介入をめぐる独立調査を開始し、情報へのアクセス範囲を制限した。", "state": "translated", "quote": "以色列國家安全局（Shin Bet）接獲中選會指令，針對選舉存在外部勢力干預啟動調查...除了機構內部人員之外，唯一獲准接觸相關資訊的人士，只有現任中央選舉委員會主席" }, { "text": "野党党首のアイゼンコット氏は、ネタニヤフ氏が選挙の正当性を損なおうとし、関連法案の準備を進めていると非難した。", "state": "translated", "quote": "反對黨領袖艾森科特（Gadi Eisenkot）將矛頭指向總理納坦雅胡...指控兩者根本是在發動一場「經過策劃且有組織」的行動，企圖削弱本次選舉結果的正當性" }, { "text": "政治的な意見の相違から、野党指導者の大半はアラブ系政党との連立を排除している。", "state": "translated", "quote": "多名反對派領袖公開表態，排除與阿拉伯裔政黨共同組閣，或依靠這些政黨支持執政的可能性，因為一旦聯合執政，未來必定會在土地與主權議題上，觸發嚴重對峙" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177182", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488554-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659508, "anchor": "n3659508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659508", "title": "79歳の母、介護施設で半年後に突然泣いて息子に帰宅を懇願！訪ねると腕にあざ、真相に息子は胸を痛める", "title_state": "translated", "summary": "日本の79歳の女性、和子さんは介護施設に入居して半年後、異変を見せた。52歳の息子が訪ねると、腕にあざがあり、介護職員を恐れていることが判明。特定の職員から言葉や身体的な不適切対応を受けていたことが明らかになった。施設は直ちにその職員の業務を停止し、行政に通報。担当職員を替えた後、母親の状態は改善した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本の79歳の女性、和子さんは特別養護老人ホームに入居して半年後、恐怖を感じ、52歳の息子、浩一さんに電話で泣きながら帰宅を懇願した。", "state": "translated", "quote": "日本一名79歲老婦入住長照機構半年後，突然打電話向52歲兒子表示想回家，說話時聲音不斷顫抖。" }, { "text": "息子の浩一さんが母親を訪ねると、左腕に青紫色のあざがあり、母親は特定の介護職員に対して強い緊張と恐怖を示した。", "state": "translated", "quote": "走進房間後，他發現母親比以前更加沉默，每當工作人員經過走廊，她便下意識地轉頭查看...露出左手臂一處青紫色瘀傷。" }, { "text": "関与した介護職員は、トイレの介助が必要な和子さんにいら立った様子でため息をつき、強い口調で問い詰めたほか、車いすに移す際に腕を強くつかんでいた。", "state": "translated", "quote": "她表示，自己曾因如廁需要協助而呼叫工作人員，卻遭到對方不耐煩地嘆氣，甚至被以強硬語氣質問「剛才不是才叫過嗎？」...對方曾用力抓住她的手臂，即使她表示疼痛，仍繼續進行照護動作。" }, { "text": "日本の厚生労働省が発表した2024年度の高齢者虐待調査によると、相談・通報は計3633件で、前年度より192件増加した。", "state": "translated", "quote": "日本厚生勞動省公布的2024年度高齡者虐待調查顯示，日本各市町村收到涉及長照機構及照護服務人員疑似虐待長者的諮詢、通報共3633件，較前一年度增加192件，增幅約5.6%" }, { "text": "施設側は状況を把握した後、その職員による和子さんの介護を停止し、管理職が聞き取りを実施するとともに、地方自治体に相談・通報した。", "state": "translated", "quote": "了解情況後，院方暫停由該名人員照護和子，並由管理階層展開訪談，同時向地方政府諮詢及通報，進一步確認事件經過。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T18:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176454", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488556-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659509, "anchor": "n3659509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659509", "title": "明天的天氣／好天氣沒了！3波冷空氣接力「這3天大雨猛下」低溫掉到1字頭，一周天氣一次看", "title_state": "original", "summary": "中央気象署は今後一週間の天気予報を発表し、北東季節風が3波にわたって南下し、雨と気温低下をもたらすと指摘した。また、強い台風「煙花」の外側の雨雲が沿岸に高波をもたらすとして、天候の変化と海域の安全に注意するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "あす（31日）早朝、中部以北と北東部の最低気温は約19～21度となる。", "state": "translated", "quote": "清晨中部以北與東北部低溫約 19 至 21 度" }, { "text": "強い台風「煙花」は来週火曜日、台湾に最接近する見込みだが、距離は約2,000キロ以上ある。", "state": "translated", "quote": "煙花颱風預計於下週二距離台灣最近，但距離仍遙遠（約 2,000 公里以上）" }, { "text": "今週日曜日（11月1日）から来週金曜日（11月6日）にかけて、沿岸では長期間にわたり高波が発生する見込みだ。", "state": "translated", "quote": "自本週日（11 月 1 日）起至下週五（11 月 6 日），基隆北海岸、東半部（含蘭嶼、綠島）及恆春半島沿海將有持續性長浪發生" }, { "text": "11月2日午後から11月3日にかけて、2回目の北東季節風が吹き、北部と北東部では日中の最高気温が25度まで下がる。", "state": "translated", "quote": "季風自週一下半天起增強，週二北部及東北部白天高溫將降至 25 度" }, { "text": "10月31日の日中、桃園以北の最高気温は約25～26度、新竹以南では28～31度に達する見込みだ。", "state": "translated", "quote": "白天桃園以北高溫約 25 至 26 度，新竹以南高溫可達 28 至 31 度" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T18:50:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177189", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488557-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659867, "anchor": "n3659867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659867", "title": "張以理、賴瑞隆がデュエット、「5oooi」ネタも！コンサート経済3.0を後押し、左楠に高雄のイベント産業を牽引する新エンジン", "title_state": "translated", "summary": "高雄市左楠区の市議選候補者、張以理氏と市長選候補者、賴瑞隆氏が即興でデュエットし、語呂合わせのネタを披露して話題となった。張以理氏はこれを機に「コンサート経済3.0」の推進を提唱し、夜間消費と宿泊産業を結び付け、高雄をイベントの都にすることを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "張以理氏は、賴瑞隆氏が推進する「コンサート経済3.0」を支持する政策提言を行った。", "state": "translated", "quote": "張以理也藉此提出政策主張，支持賴瑞隆推動「演唱會經濟3.0」" }, { "text": "高雄アリーナと世運主場館という2つの代表的なイベント会場はいずれも左楠選挙区にある。", "state": "translated", "quote": "高雄巨蛋與世運主場館兩大指標性展演場館都位於左楠選區" }, { "text": "張以理氏は、既存の夜市クーポンの利用効果や額面を見直し、拡充するよう提案した。", "state": "translated", "quote": "可檢討並擴大既有夜市券的使用效益與面額，鼓勵歌迷走進在地夜市與商圈" }, { "text": "賴瑞隆氏は過去に、五月天が高雄世運主場館で大規模コンサートを開催するのを支援したことがある。", "state": "translated", "quote": "賴瑞隆過去曾協助五月天到高雄世運主場館舉辦大型演唱會" }, { "text": "張以理氏は高雄市青年局長を務めた経験があり、芒果醬樂團を高雄に招いて公演を行った。", "state": "translated", "quote": "自己過去擔任高雄市青年局長時，曾邀請芒果醬樂團到高雄演出" }, { "text": "賴瑞隆氏は、黄色いアヒルの展示が観光ブームを巻き起こしたことから、「アヒルのお父さん」と呼ばれている。", "state": "translated", "quote": "後續高雄迎來國際知名的黃色小鴨展出，也帶動城市觀光熱潮，賴瑞隆因而有「小鴨爸爸」的稱號" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T18:47:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177210", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488959-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659510, "anchor": "n3659510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659510", "title": "聯發科のAI ASIC、来年の売上高160億ドルに挑戦！蔡力行氏、2社目の顧客獲得を認める　2028年に再び成長へ", "title_state": "translated", "summary": "聯發科は初のAI ASICを9月に少量出荷し、第4四半期の売上高目標を25億ドルとした。また、2社目の顧客を獲得したことも明らかにした。同社は2027年の売上高が160億ドルに達すると見込み、第2世代製品と新規顧客向けプロジェクトはいずれも2028年に量産を開始し、売上高に貢献する見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯發科の初のAIアクセラレーターは9月に少量出荷を開始し、第4四半期の売上高目標は25億ドルに達する。", "state": "translated", "quote": "首款AI加速器已於9月開始小量出貨，預期第四季即可創造25億美元營收" }, { "text": "聯發科は、初のASICプロジェクトの2027年通年の売上高が約160億ドルに達すると予想している。", "state": "translated", "quote": "2027年更有信心達到原訂營收目標區間上緣、約160億美元" }, { "text": "聯發科はデータセンター向けASICの2社目の顧客を正式に獲得し、新プロジェクトは2028年から売上高に貢献する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "公司也已取得第二家ASIC客戶，新專案目前已經啟動，預計2028年開始貢獻營收" }, { "text": "聯發科の第2世代ASICプロジェクトは、2028年第1四半期の量産開始を目標としている。", "state": "translated", "quote": "第二代ASIC目前仍依照原定時程開發，目標維持2028年第一季進入量產" }, { "text": "聯發科の初のASICプロジェクトは、世界のAIアクセラレーター向けASIC市場の約20％を占める見通しだ。", "state": "translated", "quote": "約占全球AI加速器ASIC市場的20%" } ], "companies": [ "聯發科", "摩根大通", "瑞銀" ], "published_at": "2026-10-30T18:46:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177180", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488558-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659511, "anchor": "n3659511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659511", "title": "台湾株が1156ポイント急落、阮慕驊氏が動く！台積電とETF2銘柄に投資、「調整局面は終わっていない」と注意喚起", "title_state": "translated", "summary": "台湾株が1156ポイント急落し、阮慕驊氏は台積電とETF2銘柄への投資を提案、市場の調整はまだ終わっていないと警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台積電" ], "published_at": "2026-10-30T18:44:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177184", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659512, "anchor": "n3659512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659512", "title": "聯發科のQ3 EPSは17.5元！AI ASICがけん引し、Q4売上高は2218億元に、来年は営業利益率20％超を目指す", "title_state": "translated", "summary": "聯發科が2026年Q3決算を発表し、EPSは17.50元となった。AI ASICの出荷拡大を追い風に、Q4の売上高は2,218億元に達する見通しで、2027年の営業利益率は20％を超えると予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯發科の2026年第3四半期の連結売上高は1,680.58億元で、前期比10.4％増、前年同期比18.3％増となった。", "state": "translated", "quote": "公布第三季合併營收達1,680.58億元，季增10.4%、年增18.3%" }, { "text": "聯發科の2026年第3四半期の1株当たり利益（EPS）は17.50元だった。", "state": "translated", "quote": "每股盈餘（EPS）17.50元" }, { "text": "聯發科の初のAIアクセラレーターは9月に少量出荷を開始し、第4四半期の売上高は2,101億～2,218億元と予想される。", "state": "translated", "quote": "首款AI加速器已於9月開始小量出貨...預估第四季營收將進一步攀升至2,101億至2,218億元" }, { "text": "聯發科のスマートフォン事業の第3四半期売上高は前年同期比17％減となった一方、スマートデバイスプラットフォーム事業は63％増となった。", "state": "translated", "quote": "手機晶片業務，第三季營收季減1%、年減17%...智慧裝置平台業務季增20%、年增63%" }, { "text": "聯發科の経営陣は、2027年通年の営業利益率が20％を超えるとの見通しを示した。", "state": "translated", "quote": "管理層更明確指出，預期明年全年營業利益率將超過20%" }, { "text": "聯發科の初のデータセンター向けAIアクセラレーターは、第4四半期の関連売上高が25億ドルに達し、2027年には160億ドルを目指す見通しだ。", "state": "translated", "quote": "管理層預期第四季相關營收可達25億美元，並將於2027年進一步挑戰160億美元的營收規模" } ], "companies": [ "聯發科" ], "published_at": "2026-10-30T18:41:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177178", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488560-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659513, "anchor": "n3659513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659513", "title": "着なくなった服や靴、バッグは捨てないで！古着・古靴を寄付できる2カ所　二次利用品を必要とする人へ", "title_state": "translated", "summary": "本記事では古い靴の処分ルールを解説。破損した靴は一般ごみ、状態の良い靴は寄付できる。2026年11月に台中で行われる「旧靴救命」の募集と、台北の「心怡舊衣回收中心」への寄付方法を紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "破損したり、使い続けられなくなったりした靴は一般ごみとなる。誤って資源回収箱や古着回収箱に入れると、最高6000元の罰金が科されることがある。", "state": "translated", "quote": "若未依規定分類，依《廢棄物清理法》可處新台幣1200元至6000元罰鍰。" }, { "text": "靴は素材が複雑で接着剤で貼り合わされており、分解してリサイクルするコストが高く、汚れも付着しやすいため、実際の回収効果が見込めない。", "state": "translated", "quote": "若要回收再利用，必須先經過繁複拆解，不僅處理成本高，鞋子經過長時間穿著後也容易沾附污垢，因此缺乏實際回收效益。" }, { "text": "「心怡舊衣回收中心」に靴やバッグを寄付する場合は、事前に写真を撮ってファンページにメッセージを送り、受け入れ可能か確認する必要がある。直接持ち込めば受け取ってもらえるわけではない。", "state": "translated", "quote": "不過，鞋子及包包須先拍照私訊粉絲專頁確認，並非直接送達就能收件。" }, { "text": "「心怡舊衣回收中心」への寄付品は、箱または袋1つ当たりの重量を12キロ以内にする必要がある。", "state": "translated", "quote": "捐贈時也須留意，每箱或每袋重量應控制在12公斤以內，避免增加工作人員及學員搬運負擔。" } ], "companies": [ "新北市環保局", "RE-THINK重新思考", "舊鞋救命國際基督關懷協會", "振宇五金企業總部", "台北市心理復健家屬聯合協會", "心怡舊衣回收中心" ], "published_at": "2026-10-30T18:38:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176896", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488561-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659514, "anchor": "n3659514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659514", "title": "聯發科、NVIDIAとAIラック展開を拡大！NVLink Fusion、448G SerDes、CPOを統合し、データセンター市場を開拓", "title_state": "translated", "summary": "聯發科は決算説明会で、輝達との協業を深化させると発表した。NVLink Fusionプラットフォームを活用して顧客によるカスタムAIチップの統合を支援し、448G SerDesなど先端技術の開発を加速する。同社は39億ドルの転換社債を発行し、輝達とAlphabetが引き受けた。初のAIアクセラレーターも出荷済みで、チップ設計からシステム統合へと広がる戦略を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯發科は輝達との協業を深化させ、NVLink Fusionプラットフォームを通じて、顧客がカスタムXPUをAIシステムに統合するのを支援すると発表した。", "state": "translated", "quote": "IC設計大廠聯發科（2454）今（30）日在線上法說會宣布，持續深化與輝達（NVIDIA，美股代號NVDA）的合作，透過NVLink Fusion平台協助客戶將客製化XPU整合至NVIDIA高速互連生態系" }, { "text": "聯發科は第3四半期に39億ドルの転換社債を発行し、輝達とAlphabetが引き受けに参加した。", "state": "translated", "quote": "蔡力行表示，公司第三季完成39億美元海外可轉換公司債發行，其中NVIDIA與Google母公司Alphabet（美股代號GOOGL、GOOG）均參與認購。" }, { "text": "聯發科の初のAIアクセラレーターは9月に少量出荷を開始し、第4四半期の売上高は25億ドルに達する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "聯發科首款AI加速器已於9月開始小量出貨，預期第四季營收達25億美元" }, { "text": "聯發科は448G SerDes、3.5D先端パッケージング、CPO技術の開発を加速している。", "state": "translated", "quote": "蔡力行指出，公司目前持續推進448G SerDes、3.5D先進封裝及CPO共封裝光學等技術" }, { "text": "聯發科のN1Xチップを搭載したRTX Spark AI PCは、10月中旬に正式発売された。", "state": "translated", "quote": "搭載N1X晶片、整合NVIDIA GPU與聯發科SoC技術的RTX Spark AI PC，已於10月中旬透過主要PC品牌合作夥伴正式上市" } ], "companies": [ "聯發科", "輝達", "NVIDIA", "摩根大通", "摩根士丹利", "Google", "Alphabet", "三星" ], "published_at": "2026-10-30T18:36:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177186", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488562-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659515, "anchor": "n3659515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659515", "title": "賈永婕氏、18万元の「素朴ではない」Diorジャケットを寄付と表明！前民進党議員が「おごり」と批判、賴惠員氏はすでに3度謝罪", "title_state": "translated", "summary": "台北101董事長の賈永婕氏は、議員の質疑に応じた際に着ていたDiorのジャケットを賴惠員議員に批判された。賴氏は後に謝罪し、前民進党議員の謝欣霓氏は賴氏を「おごり高ぶっている」と批判した。賈永婕氏はその後、ジャケットを寄付した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北101董事長の賈永婕氏は14日、立法院財政委員会で質疑に応じた際、肩に掛けていたDiorの白いショートジャケットをめぐり、服装論争を招いた。", "state": "translated", "quote": "台北101董事長賈永婕14日赴立法院財政委員會備詢，因肩披Dior白色短外套意外掀起「服儀風波」" }, { "text": "民進党の賴惠員立法委員は、賈永婕氏の服装は素朴ではないと批判し、議論を続けるつもりなのかと尋ねた。", "state": "translated", "quote": "民進黨立委賴惠員當場表示，「下次請穿得和我們一樣純樸」，更問賈永婕「要繼續辯嗎？」" }, { "text": "賴惠員氏は事件から2日後、賈永婕氏と社会に向けて頭を下げて謝罪した。", "state": "translated", "quote": "2日後，賴惠員再於立法院議場前向賈永婕及社會大眾鞠躬道歉" }, { "text": "前民進党立法委員の謝欣霓氏は、賴惠員氏は3度謝罪した後もおごり高ぶっていると批判した。", "state": "translated", "quote": "前民進黨立委謝欣霓今（30）日在臉書批評...已經道歉多次了，「有必要恃寵而驕到這種程度嗎？」" }, { "text": "賈永婕氏は、約18万元相当のDiorのジャケットを公益のために寄付すると発表した。", "state": "translated", "quote": "29日，她更宣布將這件價值約18萬元的Dior外套捐出做公益" } ], "companies": [ "台北101", "Dior" ], "published_at": "2026-10-30T18:31:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177173", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488563-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659874, "anchor": "n3659874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659874", "title": "陳亭妃氏、下営の「勝つ」から南関線まで街頭遊説！南科四期、交通、文化整備に注力　台南の均衡ある発展を目指す", "title_state": "translated", "summary": "民進党の台南市長候補、陳亭妃氏は30日、下営や仁德などを訪問し、集中的な街頭遊説を行った。台南の発展には科学技術、交通、文化の連携が必要だと強調。特に南科四期がもたらす課題に対しては、都市部と農村部の格差を縮めるため、早期の計画策定を主張した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民進党の台南市長候補、陳亭妃氏は30日、車両隊による集中的な街頭遊説を行った。", "state": "translated", "quote": "民進黨台南市長候選人陳亭妃今（30）日展開密集車隊掃街行程" }, { "text": "陳亭妃氏は午前、第3選挙区の市議選候補である吳通龍氏、陳秋宏氏とともに下営北極殿上帝廟を訪れ、参拝した。", "state": "translated", "quote": "上午偕同第三選區市議員候選人吳通龍、陳秋宏，前往下營北極殿上帝廟參拜祈福" }, { "text": "陳亭妃氏は午後、第11選挙区の市議選候補である陳皇宇氏、郭鴻儀氏、鄭佳欣氏とともに仁德区の明直宮を訪れ、参拝した。", "state": "translated", "quote": "下午則與第十一選區市議員候選人陳皇宇、郭鴻儀、鄭佳欣前往仁德區明直宮參拜" }, { "text": "陳亭妃氏は、南科四期がもたらす地域発展の好機を前に、全体計画を早期に策定することが重要だと強調した。", "state": "translated", "quote": "尤其面對南科四期帶動的區域發展契機，更應提前做好整體規劃" }, { "text": "陳亭妃氏は、新豐区には大きな発展の可能性があり、南科四期は南関線にとって将来の重要な発展の機会になると指摘した。", "state": "translated", "quote": "新豐區具有相當大的發展潛力，南科四期更是南關線未來的重要發展契機" }, { "text": "陳亭妃氏は、交通計画は発展に先んじて進めるべきだと主張。都市計画の全面的な見直しや道路のボトルネック解消を通じ、利便性を高める考えを示した。", "state": "translated", "quote": "交通規劃必須走在發展前面，透過都市計畫通盤檢討、道路瓶頸改善及生活機能完善" }, { "text": "陳亭妃氏は、台南県と市の合併後、各行政区で発展条件が異なり、公共資源の配分に格差が生じていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "台南縣市合併後，各行政區的發展條件不同，部分地區對公共資源分配與建設成果仍有落差感受" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T18:21:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177209", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488960-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659875, "anchor": "n3659875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659875", "title": "李鴻源氏、新竹市で気候適応をテーマに講演！高虹安氏「総合的な治水を強化し、強靱なスマートシティーを構築」", "title_state": "translated", "summary": "新竹市政府は30日、気候変動への適応に関する講演会を開き、元内政部長の李鴻源氏を招いて専門的な経験を共有した。市長の高虹安氏は、総合的な治水とスマートシティーの強靱性を高めると強調し、政策決定の最適化に向けて水利総顧問団を設立すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹市政府は30日、「気候変動下の適応と対応」と題した講演会を開き、元内政部長の李鴻源氏を講師に招いた。", "state": "translated", "quote": "新竹市政府今（30）日舉辦「氣候變遷下的調適與因應」專題演講，邀請前內政部長、國立臺灣大學土木工程學系教授李鴻源主講。" }, { "text": "新竹市は今年、水利総顧問団を正式に設立し、台湾大学の水利、土木工学分野の専門家や学者を招いた。", "state": "translated", "quote": "新竹市今年正式成立水利總顧問團，邀請臺灣大學水利、土木工程領域的專家學者共同參與" }, { "text": "新竹市政府は意思決定支援システム（DSS）の構築を計画しており、GIS地理情報、リアルタイムのモニタリングデータ、リスク・シナリオ分析を統合する。", "state": "translated", "quote": "逐步整合地理資訊系統（GIS）圖資、即時監測數據及風險與情境分析，建構決策支援系統（DSS）" }, { "text": "李鴻源氏は、洪水対策のインフラには設計基準と容量の限界があり、強靱性を高めるため、非工学的な対策も同時に進める必要があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "防洪基礎設施均有其設計標準與承載極限...也應同步推動風險管理、土地使用管理、低衝擊開發（LID）、災害資訊揭露及防災整備等非工程措施" }, { "text": "新竹県の山間部では、短時間の強い雨により雨水が新竹市に流れ込み、頭前溪の水位が急上昇したため、市政府は予防的な避難を開始した。", "state": "translated", "quote": "今年新竹縣山區曾因短延時強降雨造成大量雨水匯流至新竹市，導致頭前溪水位暴漲...市府因此啟動預防性撤離。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T18:19:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177208", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488961-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659876, "anchor": "n3659876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659876", "title": "新北市消防局、2026「天下都市ガバナンス優秀賞」社会進歩部門で最優秀賞", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府消防局は「新北救急ガバナンスの新モデル」により、2026天下都市ガバナンス優秀賞の社会進歩部門で最優秀賞を受賞した。緊急救急制度の革新や分野横断的な連携における市政府の成果が評価されたもので、市民の命を効果的に守っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市政府消防局が2026天下都市ガバナンス優秀賞の社会進歩部門で最優秀賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "新北市政府消防局以「新北救護治理新模式」參加《天下雜誌》主辦之「2026天下城市治理卓越獎」...榮獲「社會進步組首獎」。" }, { "text": "新北市では、病院到着前に心肺停止となった患者の退院率が12.15％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "新北市到院前心肺功能停止（OHCA）患者康復出院率，已由99年的3.1%提升至115年上半年的12.15%" }, { "text": "新北市では年間の救急搬送件数が23万件を超える。", "state": "translated", "quote": "新北市人口逾400萬，每年緊急救護案件超過23萬件，救護需求居全國之冠。" }, { "text": "新北市は院外でのECMO（ECPR）導入を推進し、亞東紀念醫院と連携している。", "state": "translated", "quote": "與14家急救責任醫院合作的「院前啟動葉克膜（ECPR）」機制...更與亞東紀念醫院合作推動「Doctor Car到院前醫師反應機制」" }, { "text": "新北市ではこれまでに、OHCA患者3,200人が回復して退院した。", "state": "translated", "quote": "並於115年9月累計突破3,200人康復出院，全國最多" } ], "companies": [ "《天下》雜誌", "台北遠東香格里拉", "亞東紀念醫院" ], "published_at": "2026-10-30T18:16:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177205", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488962-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659516, "anchor": "n3659516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659516", "title": "図解》台湾では約3人に1人が受け入れ難い！子どもの本当の姿、最新世論調査で家庭内の最も打ち明けにくい秘密が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "彩虹平權大平台が発表した2026年の世論調査によると、35.6％の人が子どもが性的少数者であることを受け入れ難いと回答した。2020年より改善したものの、同僚に対する受容度を依然として下回った。調査は、身近な性的少数者の友人や親族との日常的な交流が意識の変化につながると指摘し、親向けの対応策も示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年、回答者の35.6％が自分の子どもが性的少数者であることを受け入れ難いとした。", "state": "translated", "quote": "13.1%表示「有點難接受」、22.5%表示「無法接受」，兩者合計35.6%" }, { "text": "同僚が性的少数者であることへの受容度は79.5％で、自分自身が性的少数者であることへの受容度を上回った。", "state": "translated", "quote": "當受訪者得知自己的同學或同事是同志時，79.5%表示能夠接受" }, { "text": "2020年から2026年にかけて、子どもが性的少数者であることを受け入れられる人の割合は49.2％から59.7％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "2020年能夠接受自己孩子是同志的比例為49.2%，到了2026年提高至59.7%" }, { "text": "2026年、回答者の45.8％が、親しい性的少数者の友人や親族がいると答えた。", "state": "translated", "quote": "45.8%的受訪者表示身邊有熟識的同志親友，比2025年的40.8%有所增加" }, { "text": "調査は彩虹平權大平台の委託を受け、趨勢民調公司が実施した。サンプル数は1,077件。", "state": "translated", "quote": "這份調查由彩虹平權大平台委託趨勢民調公司執行...共完成1,077份有效樣本" } ], "companies": [ "彩虹平權大平台", "趨勢民調公司", "台灣同志諮詢熱線協會", "台北市政府衛生局" ], "published_at": "2026-10-30T18:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177168", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488564-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659878, "anchor": "n3659878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659878", "title": "波との闘いに挑む3選手　永齡が国際舞台への夢を後押し", "title_state": "translated", "summary": "永齡基金會は「永齡夢想計畫」を通じて、水上競技の張筑涵、詹博宇、陳宛榆の3選手を支援。コーチや遠征、国際大会への参加などを支え、困難を乗り越えて世界を目指す選手たちを後押ししている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "永齡基金會は2024年から「永齡夢想計畫」を推進し、選手を支援している。", "state": "translated", "quote": "永齡基金會自2024年推動「永齡夢想計畫」，依選手需求提供支持" }, { "text": "支援対象の選手には、カヌースラロームの張筑涵と、サーフィンの詹博宇、陳宛榆が含まれる。", "state": "translated", "quote": "輕艇激流選手張筑涵、衝浪選手詹博宇與陳宛榆" }, { "text": "張筑涵は陸上競技の綱引き部から水上のカヌーに転向した。", "state": "translated", "quote": "張筑涵最早接觸的校隊運動，其實是拔河...她才從陸上轉戰水上" }, { "text": "陳宛榆はオーストラリア、日本、韓国で合宿できるようになった。", "state": "translated", "quote": "陳宛榆能前往澳洲、日本與韓國移地訓練" }, { "text": "詹博宇は13、14歳ごろ、家族で米カリフォルニア州エンシニータスに移住し、サーフィンに出会った。", "state": "translated", "quote": "約13、14歲時，全家搬到美國加州衝浪小鎮恩西尼塔斯" } ], "companies": [ "永齡基金會" ], "published_at": "2026-10-30T18:14:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177204", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488963-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659517, "anchor": "n3659517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659517", "title": "ブラジル大統領選の決選投票で敗北、まさかの「雲隠れ」！？　小ボルソナロ氏の米国逃亡を海外メディアが報道", "title_state": "translated", "summary": "ブラジルの上院議員、小ボルソナロ氏は大統領選の決選投票で敗れた後、司法当局の捜査や逮捕の可能性を逃れるため、最高裁の命令に違反して米国へ渡った。イタリアのパスポートを使い、アルゼンチン経由で渡航。トランプ政権の盟友の助けで入国し、国際的な注目を集めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "小ボルソナロ氏は10月25日の大統領選決選投票で、ルラ氏に440万票超の差をつけられて敗れた。", "state": "translated", "quote": "10月25日決選以逾440萬票之差輸給魯拉（Luiz Inácio Lula da Silva）" }, { "text": "ブラジル最高裁は10月25日、小ボルソナロ氏にパスポートの提出を命じ、逃亡の恐れがあると認定した。", "state": "translated", "quote": "巴西最高法院10月25日就下令小波索納洛交出護照，並認定他有逃亡風險" }, { "text": "小ボルソナロ氏はイタリアのパスポートでアルゼンチンに入国した。ブラジルのパスポートと外交旅券はすでに無効化されていた。", "state": "translated", "quote": "一名不願具名的巴西外交官告訴美聯社，小波索納洛入境阿根廷用的是義大利護照...他的巴西護照與外交護照已被註銷，但他自2023年起持有義大利國籍" }, { "text": "小ボルソナロ氏は10月28日午前、米フロリダ州マイアミ・オパロッカ行政空港に到着した。", "state": "translated", "quote": "10月28日上午約9點半，飛機降落在邁阿密-奧帕洛卡行政機場" } ], "companies": [ "華爾街日報", "美聯社", "路透", "時代週刊", "新共和", "風傳媒", "紐約時報", "法新社", "巴列斯航空", "卡特中心", "美洲國家組織" ], "published_at": "2026-10-30T18:08:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177170", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488565-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659518, "anchor": "n3659518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659518", "title": "「4つの借り入れ併用」、10/31から調査開始！　業界横断の信用照会が始動、銀行と証券会社が相互照会　誰が対象？拒否するとどうなる？", "title_state": "translated", "summary": "金融監督管理委員会は銀行と証券会社の業界横断信用照会システムを導入し、10月31日と11月2日にそれぞれ運用を開始する。「4つの借り入れ併用」のリスクに対応するためで、銀行は投資・資産運用目的の融資について、条件を設けず証券会社の情報を照会する。証券会社は高額融資の際に銀行の情報を照会する。いずれも顧客の同意が必要となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金融監督管理委員会が推進する銀行・証券会社間の信用照会システムは、10月31日に銀行側で運用が始まる。", "state": "translated", "quote": "金管會推動的銀行、證券跨業信用查詢系統10月31日上線，銀行端當天起實施" }, { "text": "証券会社側の業界横断信用照会制度は、11月2日の最初の営業日から適用される。", "state": "translated", "quote": "券商端則從11月2日首個營業日起適用" }, { "text": "銀行が新たに個人向け融資を行う際、資金使途が投資・資産運用であれば、証券会社に顧客の信用取引などの取引情報を照会する。", "state": "translated", "quote": "銀行新承作的個人貸款，資金用途若屬於投資理財，就要向券商查詢客戶融資融券等4類往來資料" }, { "text": "証券会社は、個人への融資枠が3億元または証券会社の純資産の1％のいずれか高い方に達した場合、銀行に顧客の融資情報を照会しなければならない。", "state": "translated", "quote": "券商對個別自然人的授信額度達3億元或證券商淨值1%（取其高者），也應向銀行查詢客戶的授信資料" }, { "text": "業界横断の照会にあたっては、事前に顧客へ通知し、同意を得なければならない。顧客が同意しない場合、照会はできず、融資も行わない。", "state": "translated", "quote": "兩者都須事先告知並取得客戶同意...若客戶不同意，就不能查，但券商也不會做這筆授信" } ], "companies": [ "聯徵中心", "台灣證券交易所" ], "published_at": "2026-10-30T18:08:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177171", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488566-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659519, "anchor": "n3659519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659519", "title": "警察の悪質捜査、ゲイバーに踏み込み！　李惠暄氏、蔣萬安市長に報告書の公表要求", "title_state": "translated", "summary": "弁護士の李惠暄氏は、台北市政府がゲイバー捜索事件について謝罪しただけで、すでに完成している行政調査報告書を公表していないと批判。詳細の公表と捜査の適法性の解明を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "弁護士として17年の経験を持つ李惠暄氏は、西門町のゲイバー捜索事件を巡り、台北市政府が再び謝罪したことに疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "執業17年的律師、小民參政歐巴桑聯盟台北市中山大同區議員參選人李惠暄今（30）日針對台北市政府昨日再度為西門町同志酒吧搜索事件道歉提出質疑" }, { "text": "台北市政府は、行政調査報告書が完成し、警政署の確認も得たと認めたが、報告書の内容は公表していない。", "state": "translated", "quote": "早在10月22日，警政署就已證實行政調查報告完成送署並經核備，台北市政府昨日再次發布新聞稿，也正式確認報告已完成並獲警政署核復" }, { "text": "10月3日、万華分局は捜索令状を持ってゲイバーに入り、責任者と客51人を連行した。", "state": "translated", "quote": "10月3日萬華分局持搜索票進入同志酒吧，帶回負責人及51名顧客" }, { "text": "台北市警察局は警察官ら6人の処分を発表した。主な処分理由は、警察官の不適切な発言と上司の監督責任だった。", "state": "translated", "quote": "台北市警察局雖然在5日宣布懲處6名官警，但相關處分主要針對員警言詞不當及主管督導責任" }, { "text": "警察側の代表は10月20日の性的少数者関連業務連絡会議で、連行した52人は全員、自発的に同行したと主張した。", "state": "translated", "quote": "10月20日市府召開「同志業務聯繫會報」，警方代表竟向副市長林奕華宣稱，當天帶回的52人全部都是「自願」" }, { "text": "李惠暄氏と台湾前進陣線は10月7日、事件に関与した警察官について、違法捜索、強制、行動の自由の侵害などの疑いで台北地検に告発した。", "state": "translated", "quote": "因此10月7日與台灣前進陣線夥伴共同向台北地檢署告發涉案員警涉嫌違法搜索、強制及剝奪行動自由等罪" }, { "text": "李惠暄氏は蔣萬安市長と林奕華副市長に対し、行政調査報告書の公表時期を直ちに説明するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "李惠暄最後要求蔣萬安市長及林奕華副市長，立即說明行政調查報告的公開時程，公布依法可以公開的調查結果" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T18:08:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177128", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488567-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659520, "anchor": "n3659520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659520", "title": "ガソリン・電気料金のダブル値上げ迫る？　「この日」に値上げと予測する帥過頭氏　経済部「この状況では価格に反映するしかない」", "title_state": "translated", "summary": "2026年の統一地方選を前に、中油と台電の財務危機が深刻化し、累積赤字は5,500億元に迫る。龔明鑫経済部長は、補填予算がなければ値上げするしかないと認めた。時事評論家の帥過頭氏は12月4日にガソリン・電気料金が同時に値上げされると予測し、与野党の政治的膠着が市場の懸念を強めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院の今年度追加予算では、中油に2,338億元を増資し、中油と台電への支援額は合わせて4,100億元を超える。", "state": "translated", "quote": "行政院在今年度追加預算為中油增資2338億元，另還有撥補，中油、台電合計援助逾4100億元" }, { "text": "中油と台電の年末時点の累積赤字は、合計で5,500億元に迫る見通しだ。", "state": "translated", "quote": "據統計，兩家國營事業截至年底的合計累積虧損預估逼近5500億元" }, { "text": "台電の累積赤字は2026年8月末時点で3,712億元に達し、借入総額は1.85兆元に上る。", "state": "translated", "quote": "台電（截至2026年8月底）：累積虧損達3712億元...且目前台電借款總額已達1.85兆元" }, { "text": "中油の累積赤字は2026年9月末時点で910億元に達した。資本金は1,301億元にとどまり、債務超過の危機に直面している。", "state": "translated", "quote": "中油（截至2026年9月底）：累積虧損達910億元...而中油資本額僅1301億元，面臨資不抵債與破產重整的危機" }, { "text": "龔明鑫経済部長は、立法院が補填を承認しなければ、まさに「窮地」に陥り、価格に反映するしかないと認めた。", "state": "translated", "quote": "經濟部長龔明鑫28日答詢時坦言，若立法院未通過撥補，屆時真「窮途末路」，只能反映在價格上" } ], "companies": [ "中油", "台電" ], "published_at": "2026-10-30T18:04:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177137", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488568-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659222, "anchor": "n3659222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659222", "title": "週末は信義区で百貨店巡りだけじゃもったいない！　必見スポット6選　故宮が101に、無料の絵画展は写真映え抜群", "title_state": "translated", "summary": "台北101は10月から、各階を活用した没入型の文化体験イベントを展開。故宮と連携した清宮特別展や「蕨蘭之美」特別展、国際絵画展などを開催し、多様な体験を求める観光客のニーズに応える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《網路溫度計DailyView》調查顯示「互動、藝術、體驗、自然、感受」是近期信義區活動熱門關鍵字。", "state": "original", "quote": "《網路溫度計DailyView》透過輿情分析軟體《KEYPO大數據關鍵引擎》調查近一週（2026/10/15～2026/10/21）「信義區活動」熱門關鍵字發現，「互動、藝術、體驗、自然、感受」等字詞備受矚目！" }, { "text": "台北101の89F展望台で「玩轉故宮101」清宮タイムトラベル・クラウド特別展を開催。会期は2027年1月31日まで。", "state": "translated", "quote": "展期：即日起至2027年1月31日 (日) 地點：台北101 89F觀景台" }, { "text": "展望台と故宮のセット割引チケットは890元で、2027年1月17日まで販売する。", "state": "translated", "quote": "票價：觀景台 × 故宮優惠套票890元（優惠至2027年1月17日）" }, { "text": "101Fの「蕨蘭秘境」展望台で開催する年間特別展「蕨蘭之美」の入場料は980元。", "state": "translated", "quote": "票價：980元 地點：101F蕨蘭秘境觀景台" }, { "text": "101RF Skyline460のスカイライン・クラウドウォークの料金は3,000元。", "state": "translated", "quote": "票價：3,000元 地點：101RF Skyline460" }, { "text": "英国のイラストレーター、Julia Gashさんが2026年台湾奇蹟国際絵画コンテストの受賞作品展に参加し、作家たちと交流した。", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日，英國插畫家Julia Gash特別來到現場，觀賞「2026台灣奇蹟國際繪畫比賽」得獎作品，並與創作者交流。" }, { "text": "松山文創園區の「消失的法老」クフ王のピラミッドVR体験は、平日・休日ともに800元／人。", "state": "translated", "quote": "票價：平日票800元／人，2至8人同行750元／人；假日票800元／人，4至8人同行750元／人" } ], "companies": [ "網路溫度計DailyView", "KEYPO大數據關鍵引擎", "台北101", "國立故宮博物院", "松山文創園區", "台北世貿", "Klook", "KKday" ], "published_at": "2026-10-30T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175993", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487757-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659221, "anchor": "n3659221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659221", "title": "和式トイレの水を流すとき、足？手？　日本の大手メーカーが正解を発表、台湾人の多くが間違い", "title_state": "translated", "summary": "日本の衛生陶器大手TOTOは、和式トイレの従来型レバー式洗浄弁は手で操作し、破損を防ぐため足で踏まないよう呼びかけている。洗浄レバーはどの方向にも動かせる。公衆トイレの洗浄装置には手動式と足踏み式があり、使用前に操作方法を確認する必要がある。ネット上では手で流すか足で流すか意見が分かれ、世代による違いも見られる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "従来型のレバー式洗浄弁は手で操作する。足で踏んだり蹴ったりすると、内部部品が破損し、洗浄できなくなる恐れがある。", "state": "translated", "quote": "日本衛浴大廠TOTO給出明確答案：傳統壓桿式沖水閥要「用手」操作，用腳踩或踢，可能讓內部零件受損、沖水故障。" }, { "text": "洗浄レバーは上に引いても、横に押しても水を流せる。", "state": "translated", "quote": "TOTO也透露一個很多人沒發現的設計，這種沖水桿往上拉、往旁邊推，一樣能沖水。" }, { "text": "手動式洗浄弁は、高い位置にある金属製のレバーや丸いつまみが多い。足踏み式は床に近い位置にあり、ペダルが付いている。", "state": "translated", "quote": "手壓式多半是裝在較高位置的金屬壓桿或圓頭把手；腳踏式則靠近地面，並有一塊專門讓人踩的踏板。" }, { "text": "トイレットペーパーを介して洗浄レバーを押し、使用後に手を洗えば、衛生を保ちながら設備も傷めずに済む。", "state": "translated", "quote": "如果還是在意沖水桿的清潔，可以先抽一張乾淨的衛生紙，隔著紙用手按壓或往上抬，減少皮膚直接碰觸，用完再把衛生紙丟掉。上完廁所後，記得用肥皂和清水把手洗乾淨。" } ], "companies": [ "TOTO" ], "published_at": "2026-10-30T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177155", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487755-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659223, "anchor": "n3659223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659223", "title": "台湾で最も稼ぐ上場海運会社はこの1社！　今年すでに3,384億元を稼ぎ、従業員の驚きの高給も明らかに", "title_state": "translated", "summary": "2026年9月台灣海運業受惠於運價高檔與旺季需求，長榮、陽明、萬海營收皆成長。長榮前9月累計營收3,384億元居首，且其員工薪資水準在業界名列前茅，非主管中位數達180.7萬元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "長榮海運、2026年1～9月の累計連結売上高は3,384.48億元、前年同期比15.36％増", "state": "translated", "quote": "累計今年1至9月合併營收達3,384.48億元，年增15.36%" }, { "text": "陽明海運、2026年9月の連結売上高は216.99億元、前年同月比69.93％増", "state": "translated", "quote": "陽明海運2026年9月合併營收達216.99億元，月增0.41%、年增69.93%" }, { "text": "萬海航運、2026年9月の連結売上高は217.75億元、前年同月比97.63％増", "state": "translated", "quote": "萬海航運2026年9月合併營收達217.75億元，月增13.41%、年增97.63%" }, { "text": "長榮海運、非管理職の年収中央値は180.7万元", "state": "translated", "quote": "非主管職年薪以長榮海運最具競爭力，年薪中位數達180.7萬元" }, { "text": "陽明海運、非管理職の年収中央値は152.8万元", "state": "translated", "quote": "第二名為陽明海運，非主管年薪中位數152.8萬元" }, { "text": "萬海航運、非管理職の年収中央値は154.3万元", "state": "translated", "quote": "第三名萬海航運則為154.3萬元" }, { "text": "長榮海運、9月売上高が500億元に迫る、2024年9月以来の単月最高", "state": "translated", "quote": "長榮海運9月營收逼近500億元...創下2024年9月以來單月新高" } ], "companies": [ "長榮海運", "陽明海運", "萬海航運", "新興航運", "裕民航運", "104人力銀行" ], "published_at": "2026-10-30T17:57:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176895", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487758-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659224, "anchor": "n3659224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659224", "title": "八大官股》台湾株が1,156ポイント急落！政府系資金が逆行高で買い越した「台新新光金、聯電」、台泥は5,179株売り越し", "title_state": "translated", "summary": "米国株安と海外投資家の売り圧力を受け、台湾株はきょう1,156.5ポイント急落した。八大官股の銀行が逆行高で台新新光金、聯電などの電子株を買い越し、海外投資家の動きとは異なる展開となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう1,156.5ポイント急落し、45,211.83ポイントで引けた。売買代金は8,777.3億元に達した。", "state": "translated", "quote": "終場仍大跌1,156.5點、跌幅2.49%，收在45,211.83點，成交量達8,777.3億元。" }, { "text": "海外投資家はきょう1,124.67億元を大幅に売り越し、三大法人の売り越し額は合計1,398.43億元となった。", "state": "translated", "quote": "外資大舉調節1,124.67億元...三大法人合計賣超1,398.43億元" }, { "text": "八大官股の銀行の買い越し首位は台新新光金（2887）で、買い越しは6,620株だった。", "state": "translated", "quote": "買超冠軍為台新新光金（2887），買超6,620張" }, { "text": "八大官股の銀行の売り越し首位は台泥（1101）で、売り越しは5,179株だった。", "state": "translated", "quote": "台泥（1101）遭賣超5,179張，位居賣超榜首" }, { "text": "投信は14営業日連続で買い越し、きょうは239.93億元を買い増した。", "state": "translated", "quote": "投信則連續第14個交易日買超，加碼239.93億元" } ], "companies": [ "台新新光金", "聯電", "仁寶", "力積電", "國巨*", "群創", "金寶", "緯創", "南亞", "台達電", "台泥", "長榮", "合庫金", "兆豐金", "第一金", "陽明", "統一", "華南金", "彩晶", "大亞", "臺企銀", "中華電", "中信金", "佳世達", "日月光投控", "玉山金", "友達", "華航", "遠東新" ], "published_at": "2026-10-30T17:54:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177167", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487759-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659225, "anchor": "n3659225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659225", "title": "旗山老街、愛河に敗れる！高雄の人気観光地が821万人を集客、交通の便が良く再訪する価値ありと好評", "title_state": "translated", "summary": "交通部観光署の統計によると、2026年1～8月の高雄の観光スポット上位3カ所は駁二藝術特區、愛河、旗山老街で、いずれも入場者数は数百万人に達した。観光客は、交通の利便性や歴史・文化の雰囲気、レジャー環境を高く評価しており、高雄の多彩な景観が強い集客力を持つことを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年1～8月の駁二藝術特區の累計訪問者数は8,215,160人で、高雄の観光スポットで首位となった。", "state": "translated", "quote": "駁二藝術特區以821萬5160人次拿下冠軍" }, { "text": "2026年1～8月の愛河（五福四路から博愛一路まで）の累計訪問者数は5,614,081人で、2位だった。", "state": "translated", "quote": "愛河（五福四路至博愛一路）以561萬4081人次排名第二" }, { "text": "2026年1～8月の旗山老街の累計訪問者数は4,774,879人で、3位だった。", "state": "translated", "quote": "旗山老街則以477萬4879人次位居第三" }, { "text": "旗山老街はGoogleマップで星4.2の評価を得ており、口コミは3万3620件に上る。", "state": "translated", "quote": "實際查看旗山老街Google地圖，截至目前擁有4.2星評價，累積3萬3620則評論" }, { "text": "愛河はGoogleマップで星4.4の評価を得ており、口コミは1437件に上る。", "state": "translated", "quote": "實際查看愛河Google地圖，截至目前擁有4.4星評價，累積1437則評論" }, { "text": "駁二藝術特區はGoogleマップで星4.5の評価を得ており、口コミは7万2233件に上る。", "state": "translated", "quote": "實際查看駁二藝術特區Google地圖，截至目前擁有4.5星評價，累積7萬2233則評論" }, { "text": "2026年8月の旗山老街の月間訪問者数は36万6182人増え、引き続き上位3位以内を維持した。", "state": "translated", "quote": "相較於前7個月，8月再增加36萬6182人次，持續穩居前三名" }, { "text": "2026年8月の愛河の月間訪問者数は38万4660人だった。", "state": "translated", "quote": "8月單月再吸引38萬4660人次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T17:52:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177026", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487760-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659226, "anchor": "n3659226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659226", "title": "鴻海、Lightwave LogicとSOH光トランシーバーを披露！1レーン当たり200G、400Gを狙う", "title_state": "translated", "summary": "鴻海とLightwave LogicはHHTD 26でSOH光トランシーバーを披露した。電気光学ポリマーとシリコンフォトニクス技術を組み合わせ、200G／400GのAIネットワーク向けを目指す。現在はシステム検証段階にある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海科技集團と米Lightwave Logicは鴻海科技日で、電気光学ポリマー技術を統合した光トランシーバーを披露した。", "state": "translated", "quote": "鴻海科技集團（2317）與美國Lightwave Logic（NASDAQ：LWLG）30日在鴻海科技日（HHTD 26）展示整合電光聚合物技術的光收發器" }, { "text": "同光トランシーバーは、シリコン有機ハイブリッド（SOH）光エンジンのアーキテクチャを採用する。", "state": "translated", "quote": "採用矽有機混合（SOH）光引擎架構" }, { "text": "同技術は、1レーン当たり200Gおよび400GのAIネットワーク製品をターゲットとする。", "state": "translated", "quote": "目標鎖定每通道200G及400G的AI網路產品" }, { "text": "Lightwave Logicが電気光学ポリマー材料を提供し、鴻海がシリコンフォトニクスの設計、部品統合、システム応用を担う。", "state": "translated", "quote": "Lightwave Logic提供電光聚合物材料，鴻海則負責矽光子設計、元件整合與系統應用" }, { "text": "鴻海は量産時期や顧客への導入計画を発表していない。", "state": "translated", "quote": "鴻海並未宣布量產時程或客戶導入計畫" } ], "companies": [ "鴻海科技集團", "Lightwave Logic" ], "published_at": "2026-10-30T17:50:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177144", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487761-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659227, "anchor": "n3659227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659227", "title": "鴻海、本田、三菱がスマートモビリティを協議！新型車、Level 4自動運転、車載ソフトが焦点", "title_state": "translated", "summary": "鴻海はHHTD 26で新たに3種類の電気自動車のリファレンスデザインを発表し、累計12種類となった。顧客の開発期間短縮を目指す。また、本田と三菱はスマートモビリティ技術を紹介し、自動運転とソフトウエアの統合に焦点を当てた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海科技集團は鴻海科技日で、電気自動車のリファレンスデザイン「MODEL A+」「MODEL K」「MODEL K+」の3車種を発表した。", "state": "translated", "quote": "鴻海科技集團（2317）30日在鴻海科技日（HHTD 26）發表三款電動車參考設計MODEL A+、MODEL K與MODEL K+" }, { "text": "鴻海の電気自動車リファレンスデザインは累計12車種となった。", "state": "translated", "quote": "新車加入後，鴻海參考設計電動車累計達12款" }, { "text": "MODEL A+はBピラーのない設計を採用し、Level 4自動運転に必要なセンサーを搭載できるようにしている。", "state": "translated", "quote": "MODEL A+以MODEL A平台為基礎，車身較高並採無B柱設計...鴻海也說明其預留Level 4自動駕駛所需感測器" }, { "text": "MODEL KにはCanopyの車室を取り付けることができ、ラストワンマイル物流や短距離の商用輸送をターゲットとする。", "state": "translated", "quote": "MODEL K則是小型電動商用車，可加裝Canopy車廂...鎖定最後一哩物流及短程商用運輸" }, { "text": "本田技術研究所は、モデルベース制御とAI手法を組み合わせ、Level 4自動運転の実現に向けた研究を進めている。", "state": "translated", "quote": "本田正研究結合模型式控制與AI方法...並朝Level 4自動駕駛與降低交通事故的目標推進" }, { "text": "三菱電機は、電気自動車の価値はハードウエアからソフトウエアやシステム統合へと広がっていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "三菱電機移動社長田中和德則指出，電動車價值已從馬達、逆變器等硬體，逐漸延伸到軟體與系統整合" } ], "companies": [ "鴻海科技集團", "本田技術研究所", "三菱電機" ], "published_at": "2026-10-30T17:47:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177142", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487762-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659228, "anchor": "n3659228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659228", "title": "防範詐騙與間諜威脅！FCC新禁令，不准中國電信業者取得美國本地電話號碼", "title_state": "original", "summary": "米FCCは、中国資本の通信事業者による米国内電話番号の取得を禁止する案を検討している。華為や中興の機器の使用も制限し、国家安全保障を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FCC將於11月19日針對禁止中國電信業者取得美國本地電話號碼的提案進行表決。", "state": "original", "quote": "聯邦通訊傳播委員會（FCC）29日宣布，將在11月19日針對相關提案進行表決" }, { "text": "新提案若通過，將禁止中國移動、中國電信、中國聯通直接取得美國本地電話號碼。", "state": "original", "quote": "這項新提案一旦獲得批准上路，將禁止中國移動（China Mobile）、中國電信（China Telecom）、中國聯通（China Unicom）...直接取得美國本地的電話號碼" }, { "text": "FCCは、華為と中興通訊の機器を使用するIPサービス事業者が米国の電話番号を直接取得することを禁止する計画だ。", "state": "translated", "quote": "他們還計畫禁止，使用安全風險清單所列企業設備的IP服務供應商，直接取得美國電話號碼...業者只要使用華為（Huawei）與中興通訊（ZTE）設備，就有可能觸發禁令" }, { "text": "2028年12月から、米国市場で販売される電子製品の検査を中国の研究所が行うことを全面的に禁止する。", "state": "translated", "quote": "該委員會指出，打從2028年12月起，將禁止所有中國實驗室，為美國市場販售的電子產品進行檢測" }, { "text": "FBIは、「塩台風」と呼ばれるサイバースパイ組織の脅威は現在も明確に存在すると述べた。", "state": "translated", "quote": "對此情況，聯邦調查局（FBI）表示，來自「鹽颱風」的威脅至今仍然明確存在" } ], "companies": [ "美國聯邦通訊委員會", "中國移動", "中國電信", "中國聯通", "華為", "中興通訊", "聯邦調查局" ], "published_at": "2026-10-30T17:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177127", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487763-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659230, "anchor": "n3659230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659230", "title": "AI工場の導入、半年から最短14日に短縮！鴻海がNVIDIA DSX PODモジュール式コンテナを初披露", "title_state": "translated", "summary": "鴻海はHHTD 26でNVIDIA DSX PODモジュール式コンテナを披露した。事前の統合・検証により、AI工場の導入期間を6カ月から14日に短縮し、サプライチェーンの協調設計能力を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海科技集團は30日、鴻海科技日でNVIDIA DSX PODを基にしたモジュール式コンテナを初めて実物展示した。", "state": "translated", "quote": "鴻海科技集團（2317）30日在鴻海科技日（HHTD 26）首度實體展示基於NVIDIA DSX POD打造的模組化貨櫃" }, { "text": "敷地のインフラが整っていれば、NVIDIA Vera Rubin AI工場の導入期間は約6カ月から最短14日まで短縮できる。", "state": "translated", "quote": "若接收場址的電力、散熱、網路等基礎設施已備妥，部署時間可從約6個月縮短至最快14天" }, { "text": "DSX PODにより、パートナーは出荷前にラック間のケーブル接続、配線、配管、機能検証を完了できる。", "state": "translated", "quote": "DSX POD是一套參考設計，合作夥伴可在出貨前完成機櫃間纜線連接、配線、管路配置及功能驗證" }, { "text": "2026鴻海科技日は30日、南港展覧館で開催された。", "state": "translated", "quote": "2026鴻海科技日30日於南港展覽館舉行" }, { "text": "Googleのインフラ供給網・製造オペレーション担当副社長Rehan Sheikh氏は、生成AIがハードウエアの設計と製造のあり方を変えていると述べた。", "state": "translated", "quote": "Google基礎設施供應鏈與製造營運副總裁Rehan Sheikh則從供應鏈角度談到，生成式AI帶動的不只是軟體革新，也推動硬體設計與製造模式改變" }, { "text": "施耐德電機のグローバル上級副社長Himanshu Prasad氏は、電力の確保に要する時間、液冷、蓄電、電力変換効率が建設時の検討事項だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "施耐德提出涵蓋設計、模擬、建置、營運與維護的方案，並與NVIDIA及鴻海等夥伴合作，處理AI工廠在供電與冷卻上的整合需求" } ], "companies": [ "鴻海科技集團", "NVIDIA", "Google", "Google Cloud", "施耐德電機", "工業富聯", "鴻騰精密" ], "published_at": "2026-10-30T17:39:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177141", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487764-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659231, "anchor": "n3659231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659231", "title": "91歳のおばあさん、血便であわや急死！医師が明かす「この数値」は8.2と極めて危険、痔だと思って放置しないで", "title_state": "translated", "summary": "91歳の女性が大量の血便により重度の貧血と高カリウム血症（8.2）を起こし、あわや急死するところだった。員榮醫院は薬剤でカリウム値を下げ、病状を安定させた。内視鏡検査では十二指腸潰瘍と直腸の高リスク前がん病変が見つかった。患者は高齢で体力が衰えていたため、最終的に保存的治療を選択した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "91歳の女性が突然大量の血便を起こし、全身の衰弱を訴えて員榮醫院の救急外来に搬送された。", "state": "translated", "quote": "一名91歲阿嬤日前因突發大量血便、全身虛弱，被緊急送至員榮醫院急診。" }, { "text": "血液検査で患者のヘモグロビン値はわずか6.6で、重度の貧血が判明した。", "state": "translated", "quote": "抽血檢查發現，患者血紅素僅 6.6（正常值約12以上），嚴重貧血" }, { "text": "患者の血中カリウム値は8.2まで上昇し、いつ致死的な不整脈や心停止を引き起こしてもおかしくない状態だった。", "state": "translated", "quote": "血鉀飆升至高達 8.2（正常值為 3.5–5.1）。隨時可能因高血鉀引發致命性心律不整甚至心臟驟停" }, { "text": "医療チームはカリウムイオン選択的交換薬を使用し、24時間以内に血中カリウム値を安全な範囲まで下げた。", "state": "translated", "quote": "精準運用「鉀離子專一性交換劑」等新型降鉀藥物配合支持性治療，成功在24小時內將血鉀控制回安全範圍" }, { "text": "大腸内視鏡検査で直腸に約5～10センチの腫瘍が見つかり、高度異形成を伴う管状絨毛腺腫と確認された。", "state": "translated", "quote": "大腸鏡檢查則在直腸發現一處約5至10公分、表面不規則且易出血的腫瘤，經切片病理檢查，證實為管狀絨毛狀腺瘤合併高級別異生" } ], "companies": [ "員榮醫院", "員榮醫療團隊" ], "published_at": "2026-10-30T17:33:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177145", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487765-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659232, "anchor": "n3659232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659232", "title": "清電風扇不必拆下來沖水！「內行教1招免拆洗」比用水更乾淨，髒汙灰塵快速消失", "title_state": "original", "summary": "日本の生活情報サイトと台湾の全聯が、扇風機を分解せずに掃除する方法を紹介した。カットしたスポンジ、電解水、柔軟剤の使用を勧めており、汚れを落としてほこりを防ぐ効果がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本生活網站《となりのカインズさん》分享了3個電風扇清潔技巧，包括使用海綿、美工刀及電解水清潔液。", "state": "original", "quote": "日本生活網站《となりのカインズさん》分享，電風扇使用一段時間後...可以運用以下3種方法...利用海綿、美工刀及電解水清潔液" }, { "text": "扇風機のガードを掃除する際は、キッチンスポンジに縦横約1センチ間隔で格子状の切り込みを入れる。切り込みの深さはスポンジの半分ほどにする。", "state": "translated", "quote": "利用美工刀在表面縱橫切出約1公分間距的方格，切割深度約為海綿的一半，製作成專用清潔工具。" }, { "text": "電解水の洗浄液は、水だけでは落としにくい油汚れや皮脂汚れを取り除くのに役立ち、消臭・抗菌効果もある。", "state": "translated", "quote": "電解水有助於去除清水不易帶走的油污及皮脂污漬，也具有除臭、抗菌效果。" }, { "text": "衣類用柔軟剤には界面活性剤が含まれており、静電気の発生を抑え、ほこりが再び付着するのを防ぐ効果がある。", "state": "translated", "quote": "由於柔軟精含有界面活性劑，有助於減少靜電產生，降低灰塵再次吸附的機會。" }, { "text": "台湾のスーパー、全聯はかつて、公式サイトで衣類用柔軟剤を水に混ぜて扇風機を拭く方法を紹介した。", "state": "translated", "quote": "台灣連鎖超市全聯也曾在官網介紹電風扇清潔技巧...建議利用衣物柔軟精搭配清水擦拭" } ], "companies": [ "日本生活網站《となりのカインズさん》", "全聯" ], "published_at": "2026-10-30T17:33:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176898", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487766-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659233, "anchor": "n3659233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659233", "title": "高齢の家族がいる人は早めに申請を！衛福部が「1人当たり最高18万元の補助」を発表、対象要件を一挙紹介、見逃すと受給できず", "title_state": "translated", "summary": "衛福部は宿泊型施設の補助制度を改定し、中・重度の要介護者は月額最高1.5万元、年間最高18万元を受け取れる。第1段階の申請期限は10月31日で、早ければ11月に支給される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "衛福部の宿泊型施設向け補助制度の新制度が始まり、中・重度の要介護者は月額最高1.5万元、年間最高18万元の補助を受けられる。", "state": "translated", "quote": "衛福部住宿式機構補助新制上路，中重度失能者每月最高可領1.5萬元，全年最高補助18萬元" }, { "text": "2026年の第1段階では、1月から8月までの入所期間を対象とする補助申請を受け付け、10月31日に締め切る。", "state": "translated", "quote": "2026年第一階段、針對1月至8月入住期間的補助申請，將於10月31日截止收件" }, { "text": "新制度では、申請に入所期間が半年以上必要との条件を撤廃し、月単位で認定する。", "state": "translated", "quote": "且不再要求必須入住滿半年才能申請" }, { "text": "入所者がその月に実際に施設で過ごした日数が、当月の暦日数の二分の一以上であれば、1カ月分の補助として認定される。", "state": "translated", "quote": "只要住民當月實際入住天數達到該月日曆天數的二分之一以上，即可認列1個月補助" }, { "text": "首波申請案件預計最快於11月起陸續撥款入帳。", "state": "original", "quote": "首波案件預計最快11月起陸續撥款" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T17:32:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177078", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487767-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659234, "anchor": "n3659234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659234", "title": "総選挙前に選挙戦？立法院、会期を1月末まで延長と決定　3党が署名「投票週を避ける」", "title_state": "translated", "summary": "立法院は総選挙の日程に合わせ、国民党、民進党、民衆党の3党議員団の書記長が署名して確認した上で、投票週を避けるため、会期を1月末まで延長する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T17:31:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177112", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659236, "anchor": "n3659236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659236", "title": "生まれつき福運に恵まれた3つの干支！金運が好転し、幸運が次々と訪れる　財布が潤い、家族にも愛される", "title_state": "translated", "summary": "搜狐網の運勢コラムは最近、辰年、亥年、卯年生まれの今後の運勢が好転する可能性があると分析した。辰年生まれは努力が収入につながり、亥年生まれは人脈の恩恵で思いがけない財を得て、卯年生まれは金運が安定して回復するという。いずれも人間関係が好転する見込みだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "搜狐網の運勢コラムは最近、辰年、亥年、卯年生まれを生まれつき福運に恵まれた干支として挙げ、金運が好転し、幸運が次々と訪れるとした。", "state": "translated", "quote": "搜狐網運勢專欄近日點名生肖龍、豬、兔，認為這3個生肖接下來有望迎來運勢轉折，財運逐步回升、人際關係變得更加溫暖" }, { "text": "辰年生まれの最近の金運のポイントは、これまでの努力が収入につながり始めることだ。プロジェクトの報酬が支払われたり、副業で成果が出たりするという。", "state": "translated", "quote": "生肖龍接下來的財運重點在於「過去努力開始變現」。例如先前投入大量時間的專案陸續完成結款，或是經營一段時間的兼職、副業開始出現成果" }, { "text": "亥年生まれの人は、これまで築いてきた人脈や善意が報われ、今後、貸したお金が返ってきたり、臨時ボーナスを得たりするなど、思いがけない収入がある可能性がある。", "state": "translated", "quote": "依搜狐網運勢說法，過去累積下來的人情與善意，接下來可能逐步迎來回報，尤其在財務方面，可能出現原本沒有預期的額外收入。例如過去借出去的錢終於歸還、公司發放額外獎金" }, { "text": "卯年生まれの金運の変化は、突然大金を手にするのではなく、生活に身近な「着実な改善」と表現されている。", "state": "translated", "quote": "搜狐網提到...接下來整體財運有望逐步回穩。這波財運並非強調突然出現巨額財富，而是以「穩定改善」為主要特徵" }, { "text": "記事の出典は「この3つの干支は生まれつき運がよく、お金に困らないだけでなく、愛される！」と記され、編集責任者は魏甫丞となっている。", "state": "translated", "quote": "文章來源：《這三大生肖天生好命，不僅有錢花，還有人疼！》 責任編輯／魏甫丞" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-10-30T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11165839", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487771-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659235, "anchor": "n3659235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659235", "title": "清朝で「天子に指示できる唯一の役職」！最強の官職を解明、約300年でわずか2人", "title_state": "translated", "summary": "清朝の三百年近い歴史で、摂政王となったのは睿親王ドルゴンと醇親王載灃の2人だけだ。ドルゴンは順治帝を補佐して清軍の入関と都の定都を実現し、権勢を極めた後に失脚した。載灃は清朝末期に危機の中で監国を任され、最終的に大清王朝の終焉を見届けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "清朝で実際に摂政王の地位に就いたのは、わずか2人だけだ。", "state": "translated", "quote": "整個清朝真正坐上這個位置的只有2人，分別是開國入關時期的睿親王多爾袞，以及王朝末年的醇親王載灃。" }, { "text": "睿親王ドルゴンが補佐したのは順治帝だ。", "state": "translated", "quote": "睿親王多爾袞 順治帝" }, { "text": "醇親王載灃が補佐したのは宣統帝溥儀だ。", "state": "translated", "quote": "醇親王載灃 宣統帝溥儀（其子）" }, { "text": "ドルゴンは1650年に病死し、その後、順治帝による粛清を受けた。", "state": "translated", "quote": "1650年病逝後遭順治帝清算" }, { "text": "載灃は1908年、監国摂政王に任命された。", "state": "translated", "quote": "1908年光緒帝與慈禧太后在短時間內相繼離世...載灃被任命為「監國攝政王」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176138", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487770-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659237, "anchor": "n3659237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659237", "title": "聯發科、Q4売上高2218億を目指す！AIチップは来年160億ドルに挑戦、在庫が約1000億急増し懸念も？", "title_state": "translated", "summary": "聯發科はQ3に売上高、利益ともに増加し、Q4の売上高は2,218億に達する見通しだ。AI ASIC事業は順調に進み、輝達、Alphabetも出資した一方、在庫の急増が注目を集めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯發科の2026年第3四半期の連結売上高は1,680.58億元、税引後純利益は281.99億元、EPSは17.50元だった。", "state": "translated", "quote": "第3季合併營收達1,680.58億元...稅後純益281.99億元，每股純益（EPS）17.50元。" }, { "text": "聯發科は2026年第4四半期の売上高を2,101億～2,218億元と予想している。", "state": "translated", "quote": "展望第4季，聯發科預估營收將達2,101億至2,218億元" }, { "text": "聯發科の初のAIアクセラレーターは9月に少量出荷を開始し、2社目のASIC顧客も獲得した。", "state": "translated", "quote": "首款AI加速器已於9月開始小量出貨...並證實已取得第二家ASIC客戶。" }, { "text": "聯發科は2027年のAIアクセラレーターASIC事業の売上高が160億ドルに達することを目指す。", "state": "translated", "quote": "2027年相關業務營收有信心挑戰160億美元" }, { "text": "聯發科の第3四半期の棚卸資産純額は1,535.31億元で、前年同期から約1000億元増加した。", "state": "translated", "quote": "第3季存貨淨額攀升至1,535.31億元，較去年同期增加近千億元" }, { "text": "聯發科は海外で39億ドルの転換社債を発行し、輝達とAlphabetが引き受けに参加した。", "state": "translated", "quote": "聯發科第3季完成39億美元海外可轉換公司債發行，輝達（NVIDIA）與Alphabet均參與認購。" }, { "text": "聯發科の第3四半期の研究開発費は422.37億元で、売上高に占める割合は25.1%だった。", "state": "translated", "quote": "第3季研發費用達422.37億元，占營收比重25.1%" } ], "companies": [ "聯發科", "輝達", "Alphabet" ], "published_at": "2026-10-30T17:29:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177153", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487772-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659238, "anchor": "n3659238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659238", "title": "鴻海科技日、臨床AIエージェント「CoDoClaw」を披露！スマート医療と病院自動化の取り組みを紹介", "title_state": "translated", "summary": "鴻海科技集團は30日、鴻海科技日にスマート医療の取り組みを披露した。童綜合醫院と共同開発した臨床AIエージェント「CoDoClaw」を主な目玉として紹介し、糖尿病と心腎代謝疾患の併存管理に焦点を当てた。また、NVIDIAの技術と組み合わせ、AIエージェントの安全性やデジタルツインの活用も展示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海科技集團は30日、鴻海科技日（HHTD 26）でスマート医療の取り組みを披露した。", "state": "translated", "quote": "鴻海科技集團（2317）30日在鴻海科技日（HHTD 26）展示智慧醫療布局" }, { "text": "CoDoClawは鴻海と童綜合醫院が共同開発し、糖尿病と心腎代謝疾患の併存管理に焦点を当てている。", "state": "translated", "quote": "其中一項展示重點是與童綜合醫院共同打造的CoDoClaw，聚焦糖尿病及心腎代謝共病管理" }, { "text": "CoDoClawは異なる診療科や医療システムのデータとAI機能を統合し、AIエージェントが業務を調整する。", "state": "translated", "quote": "CoDoClaw整合不同專科與醫療系統中的資料及AI能力，並以AI代理協調任務" }, { "text": "鴻海はNVIDIAの技術やプラットフォームと連携し、AIエージェントの安全な実行、デジタルツイン、具身知能などの活用の方向性を紹介した。", "state": "translated", "quote": "鴻海並與NVIDIA技術及平台相結合，展示AI代理安全執行、數位孿生和具身智慧等應用方向" }, { "text": "展示エリアではAI心電図スクリーニングシステムを紹介し、心血管リスクの把握を在宅ケア、地域医療、術後モニタリングまで広げられるとした。", "state": "translated", "quote": "除CoDoClaw外，展區也展示AI心電圖篩檢系統，可將心血管風險辨識延伸至居家照護、社區醫療與術後監測" }, { "text": "鴻海は、化学療法薬の自動調剤設備、自律走行ロボット、看護支援ロボットを連携させた、化学療法薬の調剤・配送一体型プロセスを披露した。", "state": "translated", "quote": "鴻海也展示整合式化療調劑與配送流程，串聯自動化化療藥物調劑設備、自主移動機器人及護理協作機器人" }, { "text": "鴻海はデジタルツインを使って調剤、搬送、引き渡しの各工程をシミュレーションし、まず作業動線を評価した上で、設備やシステムの配置を調整する。", "state": "translated", "quote": "鴻海透過數位孿生模擬調劑、運送與交付流程，先評估工作動線，再調整設備和系統配置" }, { "text": "今回のスマート医療の展示は、診断、臨床意思決定、院内物流、医療機器製造を網羅した。", "state": "translated", "quote": "這次智慧醫療展示涵蓋診斷、臨床決策、院內物流與醫療製造" } ], "companies": [ "鴻海科技集團", "童綜合醫院", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-30T17:28:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177157", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487773-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659239, "anchor": "n3659239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659239", "title": "コーヒーカップの下にある「あの小皿」はスプーンや砂糖の袋を置くためではない！本来の用途が明らかに、上流階級の貴族はこう使っていた", "title_state": "translated", "summary": "記事はコーヒーソーサーの歴史的変遷を解説し、17世紀には中国製の取っ手のない磁器のカップが熱かったため、貴族がコーヒーをソーサーに移して冷ましてから直接飲んでいたと指摘した。欧州で取っ手付きカップが作られるようになると、ソーサーは付属品を置くものへと役割を変えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17世紀にコーヒーが欧州の上流社会で広まると、貴族は熱いコーヒーをソーサーに注いで冷まし、ソーサーを持ち上げてそのまま飲んでいた。", "state": "translated", "quote": "17世紀咖啡在歐洲上流社會興起時，貴族會把熱咖啡倒進碟子裡放涼，再直接捧起碟子啜飲" }, { "text": "当時、欧州で使われていた中国製の磁器のカップには取っ手がないものが多く、薄いカップに熱いコーヒーを入れると熱くなった。", "state": "translated", "quote": "這些中國瓷杯多半沒有杯耳。倒進剛煮好的咖啡後，薄薄的杯壁很快就變得燙手" }, { "text": "コーヒーソーサーは縁が深く、液体を受け止められる。コーヒーを広げて空気に触れる面積を大きくし、すばやく冷ますことができた。", "state": "translated", "quote": "這種碟子和一般盛菜的盤子不同，邊緣較深，可以裝住液體；咖啡攤開在碟子裡，接觸空氣的面積變大，溫度降得比較快" }, { "text": "転機となったのは、欧州で取っ手付きのコーヒーカップを安定して焼けるようになったことだ。", "state": "translated", "quote": "當歐洲本地能夠穩定燒製附有把手的咖啡杯後，喝咖啡的人可以握著杯耳直接喝" }, { "text": "北欧の一部の農村地域では、現在も少数の高齢者がソーサーでコーヒーを飲む習慣を続けているという。", "state": "translated", "quote": "據說在北歐一些鄉村地區，目前仍有少數年長者維持著這樣的喝法" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T17:23:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177152", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487774-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659240, "anchor": "n3659240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659240", "title": "鴻海科技日で321点の展示品を披露！劉揚偉氏がAI Token Factoryについて語る、精密加工と垂直統合に注力", "title_state": "translated", "summary": "鴻海科技集團は30日、第七屆鴻海科技日を開催し、321点の製品を展示した。AI Token Factoryと精密加工の垂直統合能力に焦点を当てた。董事長の劉揚偉氏は、グループがテクノロジー製造プラットフォームのサービス事業者へと転換していると強調し、AIインフラの導入を支える一貫した製造プロセスとシステム統合力を紹介した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海科技集團は30日、第七屆鴻海科技日（HHTD 26）を開催した。", "state": "translated", "quote": "鴻海科技集團（2317）30日舉辦第七屆鴻海科技日（HHTD 26）" }, { "text": "今回の科技日では321点の製品・技術を展示し、約四分之一がAI Token Factoryの展示エリアに集まった。", "state": "translated", "quote": "展出321項產品與技術，其中約四分之一集中於AI Token Factory展區" }, { "text": "鴻海グループには約12.2万人のエンジニアがおり、過去1年間に2,492件の特許を取得した。", "state": "translated", "quote": "集團約有12.2萬名工程師，過去一年取得2,492項專利" }, { "text": "鴻海は2025年に顧客の新製品941点の導入を支援する計画で、平均すると1日約2.5点となる。", "state": "translated", "quote": "鴻海2025年協助客戶導入941項新產品，平均每天約2.5項" }, { "text": "ノートパソコンの金属筐体を一度のプレス加工で成形すると、材料の利用率は従来の加工方法より3.3倍高まる。", "state": "translated", "quote": "筆電金屬機殼可透過一次沖壓成型，材料利用率較傳統加工提高3.3倍" }, { "text": "一度のプレス加工による成形を出荷台数100万台として試算すると、年間833万キロワット時の電力を節約でき、二酸化炭素排出量を約1,700トン削減できる。", "state": "translated", "quote": "這項作法若以百萬台出貨量估算，每年可節省833萬度電...並減少約1,700噸碳排" }, { "text": "鴻海はNVIDIA Vera Rubinプラットフォーム関連の製造能力や、AI工場向けの電力、冷却、ネットワークの統合を紹介した。", "state": "translated", "quote": "鴻海此次也展示NVIDIA Vera Rubin平台相關製造能力，以及面向AI工廠的電力、散熱與網路整合" } ], "companies": [ "鴻海科技集團", "鴻海", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-30T17:21:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177139", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487775-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659241, "anchor": "n3659241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659241", "title": "米国が発言！パキスタンが一時、チャイナエアラインとエバー航空の領空通過を拒否　林佳龍氏「国際的な航空安全問題を招く」", "title_state": "translated", "summary": "パキスタンはかつて「一つの中国」原則に従い、中華航空と長栄航空の領空通過を禁止したが、台湾と米国の抗議を受け、許可を再開した。林佳龍外交部長は、国際航空の安全に関わる問題だと強調し、ICAOに各国の行動を規範化するよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "パキスタンのアシフ国防・航空相は、民間航空当局が「一つの中国」原則に従い、中国籍の航空会社に限って領空通過を認めていると主張した。", "state": "translated", "quote": "身兼巴基斯坦航空部長的國防部長阿西夫（Khawaja Asif）宣稱，巴基斯坦民航主管機關遵循「一中原則」，因此只准許中國籍航空公司飛越其領空。" }, { "text": "中華航空、長榮航空自10月25日起不再飛越巴基斯坦領空，後獲核准至明年3月27日恢復使用。", "state": "original", "quote": "《彭博》隨後引述文件報導，巴基斯坦民航局已核准中華航空、長榮航空，自10月28日至明年3月27日使用巴基斯坦領空。" }, { "text": "林佳龍外交部長は、パキスタンが台湾の民間航空機による領空通過を禁止すれば、国際航空の安全上の問題を引き起こすと指摘した。", "state": "translated", "quote": "林佳龍今日上午出席「台灣無人機國際論壇暨無人機國際學院開幕活動」後受訪時表示，巴基斯坦禁止台灣的民用航空公司飛越其領空，以及使用其飛航情報區（FIR）的資訊，會造成國際飛安的問題" }, { "text": "卓栄泰行政院長は、一部の国に対し、国際航空の安全を意図的に妨害、破壊しないよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "卓榮泰回應，「我們會循例來維護我國在國際航空上面的主權跟權益，我也希望若干的國家，不要刻意來干擾或破壞國際航空的安全，這才是對全人類最大的一個保障。」" } ], "companies": [ "中華航空", "長榮航空" ], "published_at": "2026-10-30T17:20:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177140", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487776-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659242, "anchor": "n3659242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659242", "title": "CCSの二酸化炭素パイプライン、腐食をどう防ぐ？鴻海とPace CCSが実験室での検証を完了", "title_state": "translated", "summary": "鴻海とPace CCSは台北で、CCSパイプラインの腐食防止技術について実験室での検証を行い、化学除去剤が酸腐食を効果的に抑制できることを確認した。技術はさらなる評価を経て初めて、商業化の可能性が見込まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海科技集團は英国のエンジニアリングコンサルティング会社Pace CCSと協力し、腐食抑制技術の試験を実施した。", "state": "translated", "quote": "鴻海科技集團（2317）與英國工程顧問公司Pace CCS合作測試腐蝕抑制技術" }, { "text": "実験室での試験では、酸腐食を抑制する手段として半導体グレードの化学除去剤を使用した。", "state": "translated", "quote": "半導體級化學清除劑可在測試條件下抑制酸性腐蝕" }, { "text": "2025年11月から、2社は台北で関連試験を実施した。", "state": "translated", "quote": "兩家公司自2025年11月起在台北進行測試" }, { "text": "実験結果によると、除去剤を加えた金属試験片には酸腐食が見られなかった。", "state": "translated", "quote": "加入清除劑的金屬試片未出現酸性腐蝕" }, { "text": "未処理の対照試験片では、同じ条件下で腐食が確認された。", "state": "translated", "quote": "未處理的對照試片則可觀察到腐蝕現象" }, { "text": "鴻海の洪榮聰環境担当責任者は、実験室での成果を次の試験・検証につなげたいと述べた。", "state": "translated", "quote": "鴻海環保長洪榮聰表示...推動實驗室成果進入後續測試與驗證" }, { "text": "Pace CCSのMatthew Healey最高技術責任者は、純度を高めれば前処理コストが増える可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "提高二氧化碳純度標準雖可降低風險，但也可能增加前端處理成本" } ], "companies": [ "鴻海科技集團", "Pace CCS" ], "published_at": "2026-10-30T17:17:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177146", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487777-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659243, "anchor": "n3659243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659243", "title": "Anthropicの上場で台積電の重要性に注目　AIブームはなぜ、米政府が台湾を防衛する理由を強めるのか？", "title_state": "translated", "summary": "AnthropicはIPO目論見書を公表し、評価額が2兆ドルに達するとともに、台積電製チップへの依存や台湾海峡の地政学的リスクを明らかにした。この動きは台湾の米AI産業における重要性を高め、米政府が台湾を防衛する新たな理由になると分析されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthropicは来月、新規株式公開（IPO）を予定しており、調達額は1000億ドルに達する可能性があり、評価額は1.5兆～2兆ドルと見込まれている。", "state": "translated", "quote": "Anthropic本週公布首次公開發行（IPO）招股說明書，預計下個月上市。Anthropic募資規模可能達1000億美元，估值上看1.5兆至2兆美元。" }, { "text": "Anthropicは目論見書で、自社事業は台湾で生産される台積電のチップに大きく依存しており、代替できる他社はないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "Anthropic在招股書中指出，該公司高度仰賴台積電在台灣生產的晶片，而且這些晶片只有台積電能夠製造，沒有其他業者可以取代。" }, { "text": "Anthropicは、低価格のオープンウェイトAIモデルとの競争を大きな事業上の脅威とみなし、中国がこの分野をリードしていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "Anthropic將來自價格較低的開放權重（open-weight）AI模型的競爭，視為一大商業威脅，而中國正是該領域的領頭羊。" }, { "text": "Anthropicは、台湾と中国の地政学的緊張による混乱や、台湾の重要インフラが停止するリスクに直面していると明らかにした。", "state": "translated", "quote": "Anthropic向潛在股東坦承，自家業務正面臨「台灣與中國之間地緣政治緊張局勢可能造成干擾」的風險，以及「台灣電網、供水或其他關鍵基礎設施一旦中斷，可能使公司陷入脆弱處境」的風險。" }, { "text": "台湾株は8日、492.93ポイント安の49313.44ポイントで取引を終えた。台積電は2550元で引け、時価総額は66.12兆元に縮小した。", "state": "translated", "quote": "台股8日開低走低...終場跌勢收斂，下跌492.93點，收在49313.44點...台積電收在2550元，下跌35元，市值滑落至66.12兆元" } ], "companies": [ "Anthropic", "台積電", "SK海力士", "三星", "華爾街日報" ], "published_at": "2026-10-30T17:10:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177113", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487778-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659906, "anchor": "n3659906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659906", "title": "選挙対策本部がユニーク！徐欣瑩氏が「AI夢想基地」を設置　テクノロジーと愛を融合、10/30にハロウィーン親子フェス", "title_state": "translated", "summary": "国民党の新竹県長候補、徐欣瑩氏は選挙対策本部「AI夢想基地」を設け、テクノロジーと人文的な配慮を融合させた。10月30日にはハロウィーン親子フェスを開催し、政策を巡る交流や技術体験に多くの人が参加した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の新竹県長候補、徐欣瑩氏の選挙対策本部「AI夢想基地」が正式にお披露目された。", "state": "translated", "quote": "國民黨新竹縣長候選人、立法委員徐欣瑩競選總部「AI夢想基地」正式亮相！" }, { "text": "選挙対策本部は10月30日午後7:00から9:00まで、ハロウィーンパーティーを開催する。", "state": "translated", "quote": "適逢萬聖節前夕，競選總部特別於 10 月 30 日（五）晚上 7:00 至 9:00 舉辦「小鬼當家 魔法巨星舞力挑戰夜」萬聖節派對" }, { "text": "選挙対策本部には、星際広場、星球共創站、夢想星願池、AI実験室・親子共学区、星空静心艙の5つの目玉エリアが設けられた。", "state": "translated", "quote": "常態性更規劃了五大亮點區域...「星際廣場」...「星球共創站」...「夢想星願池」...「AI實驗室・親子共學區」...「星空靜心艙」" }, { "text": "徐欣瑩氏は衛星測量学の博士号を持つ専門家だ。", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩「衛星測量博士」的專業背景" }, { "text": "子ども向けの一連の体験イベント「欣動遊戲・歡瑩來玩！」が10月28日から11月27日まで開催される。", "state": "translated", "quote": "總部同時於 10 月 28 日至 11 月 27 日推出「欣動遊戲・歡瑩來玩！」系列兒童互動體驗活動。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T17:09:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177201", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488964-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659907, "anchor": "n3659907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659907", "title": "元秘書の張益豪氏が竹北市政の内幕を暴露　鄭朝方氏の一族が意思決定に介入、工事や人事にも疑惑", "title_state": "translated", "summary": "鄭朝方・元竹北市長の秘書だった張益豪氏は市民代表選に立候補し、鄭朝方氏の家族である鄭朝瀚氏が長期にわたり権限を越えて市政の意思決定や人事、工事の調達に介入していたと公に告発した。また、調達案件の異常を疑問視し、鄭朝方氏に疑惑の説明を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "張益豪氏は鄭朝方・元竹北市長の秘書を務め、現在は竹北市民代表候補。最近、汚職のうわさを否定する声明を発表し、市政の内幕を明らかにした。", "state": "translated", "quote": "曾擔任竹北市長鄭朝方機要秘書、現為竹北市民代表候選人的張益豪，近日因地方流傳其涉嫌貪污、遭迫離職等傳聞，在臉書發表聲明嚴正駁斥，並揭露當年離開竹北市公所的原因。" }, { "text": "鄭朝方氏の兄、鄭朝瀚氏は市役所の正式な職に就いていないにもかかわらず、市政の意思決定にたびたび介入し、秘書に直接指示を出していた。", "state": "translated", "quote": "鄭朝方的哥哥鄭朝瀚未在市公所擔任正式職務，卻經常介入市政決策，甚至直接對機要秘書下達指示。" }, { "text": "張益豪氏によると、鄭朝瀚氏から1日に四、五回電話がかかってくることもあり、工事や建設、行政事務、重要日程の調整などに関する内容だった。", "state": "translated", "quote": "他透露，有時一天接到鄭朝瀚四、五通電話，涉及工程建設、行政事務及重要行程安排。" }, { "text": "鄭朝方氏は父親の鄭永金氏の要請を受け、立法委員の柯建銘氏の事務所を通じて八徳外役監の受刑者との面会を手配した。また、刑務所長が自ら出迎えなかったため、車から降りるのを拒んだ。", "state": "translated", "quote": "張益豪揭露鄭朝方曾依父親、前新竹縣長鄭永金的要求，透過立委柯建銘辦公室安排前往八德外役監探視受刑人...鄭朝方抵達後，因典獄長未親自迎接而拒絕下車" }, { "text": "竹北市役所の一部イベントを受託する業者は、責任者と登記住所が同じで、3年間に計19件の入札を落札した。落札額は予算の99%から100%に達した。", "state": "translated", "quote": "其中兩家活動承攬業者，被指負責人及登記地址相同，三年間合計取得19件標案，部分決標金額達預算的99%至100%。" }, { "text": "張益豪氏は鄭朝方氏とのLINEのやり取りを提示した。幹部職員の異動手続きの際、兄の鄭朝瀚氏と県議の鄭朝鐘氏に協力を求めたと記されていた。", "state": "translated", "quote": "在人事方面，張益豪展示與鄭朝方的LINE對話，提及一級主管商調過程中，曾請胞兄鄭朝瀚及縣議員鄭朝鐘從旁協助" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T17:07:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177199", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488965-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659775, "anchor": "n3659775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659775", "title": "インフレ懸念とハイテク株売りで金価格が4000ドルを割り込む", "title_state": "translated", "summary": "米国のインフレ加速とハイテク株の売り圧力を受け、金現物価格は4,000ドルを割り込み、月間では下落が続いた。投資家が株式市場の損失を埋めるため金を売却したほか、米連邦準備制度理事会（FRB）の利上げ観測も重なり、金価格は引き続き圧迫されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金現物価格、金曜のアジア市場で1オンス当たり4,000ドルを割り込む", "state": "translated", "quote": "現貨黃金價格周五(30日)亞市跌破每盎司4,000美元大關" }, { "text": "米国の9月個人消費支出（PCE）価格指数は前月比0.5%上昇", "state": "translated", "quote": "美國9月個人消費支出(PCE)物價指數月增0.5%" }, { "text": "台北時間の金曜夕方時点で、金現物価格は1オンス当たり約3983ドル", "state": "translated", "quote": "黃金現貨價格報約每盎司 3983 美元" }, { "text": "銀価格は10月以降、約15%から16%下落", "state": "translated", "quote": "白銀10月以來累積重挫約15%至16%" }, { "text": "10月の金価格は累計で4%を超える下落", "state": "translated", "quote": "10月份金價累積跌幅已超過4%" } ], "companies": [ "Alphabet", "澳盛銀行", "ANZ", "盛寶銀行", "Saxo Bank" ], "published_at": "2026-10-30T20:00:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642056", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488860-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659776, "anchor": "n3659776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659776", "title": "卜蜂Q3營運量能成長至今年高點 前三季賺回逾半個股本EPS 5.47元", "title_state": "original", "summary": "卜蜂は2026年第3四半期に今年最高の業績を記録し、税引き後純利益は6.59億元、前四半期比13.25%増、1株当たり純利益は2.23元だった。10億元を投じて桃園市亀山区に豚肉加工工場を建設しており、2027年下半期の全面稼働を見込む。加工量と生産額の拡大を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年第3四半期の税引き後純利益は6.59億元、前四半期比13.25%増、前年同期比25.16%減。1株当たり純利益は2.23元", "state": "translated", "quote": "2026年第三季稅後純益6.59億元，爲今年新高，季增13.25%，年減25.16%，每股純益2.23元" }, { "text": "2026年1～3四半期の税引き後純利益は16.13億元、前年同期比31.08%減。1株当たり純利益は5.47元", "state": "translated", "quote": "1-9月稅後純益16.13億元，年減31.08%，每股純益5.47元" }, { "text": "桃園の加工工場が全面稼働すれば、1日当たり豚500-600頭の加工量増加を見込む。台湾全土の1日当たり加工量は700-900頭に達する見通し", "state": "translated", "quote": "桃園豬肉分切廠全面營運後，單日預計可增加 500 - 600 頭豬 的分切量。未來與既有的南投廠南北分工後，全台每日總分切量上看 700 到 900 頭" } ], "companies": [ "卜蜂" ], "published_at": "2026-10-30T20:00:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642054", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488861-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659777, "anchor": "n3659777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659777", "title": "年輕人不存退休金？TISA數據揭密 鉅亨買基金：逾3成不到40歲、50世代最積極", "title_state": "original", "summary": "鉅亨買基金發布TISA統計數據，指出50-59歲為投資主力，60歲以上平均每月申購金額最高。39歲以下年輕族群占比逾3成，反映退休意識抬頭。配合TISA 2.0租稅優惠研議，預期將鼓勵民眾提早累積退休資產。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "50～59歳はTISAファンド投資の中心層で、保有者数と投資額の割合がともに最も高い。", "state": "translated", "quote": "50至59歲是TISA主要投入族群。「鉅亨買基金」統計，截至今(2026)年10月27日，該年齡層占TISA持有人29.2%，持有部位投入成本占比達34.8%，均居各年齡層之首" }, { "text": "60歳以上の1人当たり月平均購入額は最も高く、2.9万元に達し、29歳以下の3.4倍となった。", "state": "translated", "quote": "進一步觀察今年1至9月申購情形，以當月實際申購客戶計算，60歲以上每人每月平均申購約2.9萬元...29歲以下則約8,600元" }, { "text": "39歲以下年輕族群占TISA持有人逾3成，顯示退休投資已逐漸跨越世代。", "state": "original", "quote": "值得注意的是，39歲以下年輕族群也占逾3成，顯示退休投資已逐漸跨越世代" }, { "text": "行政院が推進するTISA第2段階の税優遇措置では、1人当たり年間最高2.4万元を総合所得から控除できる。", "state": "translated", "quote": "行政院日前宣布推動TISA第二階段租稅優惠，規劃本人、配偶及受扶養未成年子女，每人每年投入符合規定的TISA專戶金額，最高2.4萬元可自綜合所得總額減除" }, { "text": "TISA顧客の約72.7%は他のファンドも保有しており、台湾株式ファンドの保有割合が最も高い。", "state": "translated", "quote": "約72.7%的TISA客戶同時持有其他基金，其中持有台灣股票基金者占60.9%、資訊科技股票基金占30.1%、美國股票基金占16.5%" } ], "companies": [ "鉅亨買基金" ], "published_at": "2026-10-30T19:58:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642053", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488862-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659778, "anchor": "n3659778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659778", "title": "資産運用専門法の制定を支持！李長庚氏：國泰、地域の資産運用センターを目指すには「絶好のタイミング」", "title_state": "translated", "summary": "國泰金控は2026年資産運用サミットを開催し、李長庚総経理は台湾を地域の資産運用センターにする方針を示すとともに、規制緩和やプライベートエクイティ投資の上限引き上げを支持した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國泰金控は30日、「2026國泰資產管理高峰會」を開催し、李長庚総経理が出席して取材に応じた。", "state": "translated", "quote": "國泰金控( 2882-TW )今(30)日舉辦「2026國泰資產管理高峰會」，總經理李長庚受訪時指出" }, { "text": "國泰世華銀行は、50を超える家族にコンサルティングサービスを提供してきた。", "state": "translated", "quote": "目前銀行在專區業務上已成功為超過 50 個家族提供諮詢服務" }, { "text": "國泰金控は、プライベートエクイティ投資の上限を40%から100%に引き上げるよう求めている。", "state": "translated", "quote": "國泰表示，已透過公會積極溝通，爭取放寬至 100% 投資於私募股權" }, { "text": "李長庚氏は、台湾は現在、「天の時、地の利、人の和」がそろった最高の状況にあると考えている。", "state": "translated", "quote": "台灣當前占據了「天時、地利、人和」的最高位置" }, { "text": "業界は、銀行、証券、投信などの業態でKYCとリスク管理基準を統一することを期待している。", "state": "translated", "quote": "並統一銀行、證券、投信等業態的 KYC與風控標準" } ], "companies": [ "國泰金控", "國泰世華銀行" ], "published_at": "2026-10-30T19:57:35+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642188", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488863-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659779, "anchor": "n3659779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659779", "title": "新唐、来年にCSP新規顧客を獲得へ　業績伸び率は今年を上回る見通し", "title_state": "translated", "summary": "新唐(4919-TW)は30日、機関投資家向け説明会を開き、BMC需要が拡大し、新たなCSP顧客が加わるため、来年の業績伸び率は今年を上回るとの見通しを示した。また、5万株の現金増資と幹部人事の変更を発表し、蘇源茂氏が退任、焦子愷氏が董事長に就任する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新唐は、遠隔サーバー管理チップ（BMC）の需要が引き続き拡大し、新たなクラウドサービスプロバイダー（CSP）やスタートアップ企業が量産に加わると期待している。", "state": "translated", "quote": "公司看好遠端伺服器管理晶片(BMC)需求持續成長，將有新的雲端服務供應商(CSP)及新創客戶加入量產行列" }, { "text": "新唐の次世代ハイエンドチップは、2027年下半期から段階的に出荷が拡大する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "新世代高階晶片則預計自2027年下半年起逐步放量" }, { "text": "新唐は、インダクティブ方式の技術を統合した第六世代車載バッテリー監視チップを投入した。", "state": "translated", "quote": "新唐推出第六代車用電池監控晶片，整合電感式技術" }, { "text": "前董事長兼最高経営責任者（CEO）の蘇源茂氏は定年退職に伴い辞任し、辞任は2027年1月1日付で発効する。", "state": "translated", "quote": "原董事長兼執行長蘇源茂因屆齡退休辭任，辭任案將於2027年1月1日生效" }, { "text": "新唐の取締役会は5万株の現金増資を承認した。主に中期運転資金の拡充に充てる。", "state": "translated", "quote": "新唐董事會通過辦理5萬張現金增資，主要用於充實中期營運資金" }, { "text": "新唐は現在、米国企業の美商安邁と協業し、自社の管理チップとオープンソースのファームウェアを統合したソリューションを提供している。", "state": "translated", "quote": "新唐目前與美商安邁合作，整合自有管理晶片與開源韌體，提供伺服器管理解決方案" }, { "text": "下半年個人電腦市況明顯轉弱，但受惠單機搭載金額增加，全年表現仍優於業界平均。", "state": "original", "quote": "下半年個人電腦市況明顯轉弱...不過受惠單機搭載金額增加，全年表現仍優於業界平均" } ], "companies": [ "新唐", "新唐(4919-TW)", "美商安邁", "新唐日本子公司", "NTCJ", "高塔半導體" ], "published_at": "2026-10-30T19:56:43+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641950", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488864-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659780, "anchor": "n3659780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659780", "title": "〈鴻海テクノロジーデー〉劉揚偉氏：テキサス州ではなお拡張需要　TEEMAパーク、サプライチェーンから参入し第3世代サイエンスパークを構築", "title_state": "translated", "summary": "鴻海の劉揚偉董事長は、米テキサス州ヒューストンにある鴻海の工場は6棟で、今後も拡張を続け、TEEMAパークを通じて第3世代サイエンスパークを構築すると発表した。また、ポーランドでの電気自動車事業も積極的に推進しており、製造業の地域化の流れを反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海は現在、米テキサス州ヒューストンに工場を6棟構えており、今後も継続的な拡張が必要となる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "鴻海(2317-TW)今(30)日舉行科技日，董事長劉揚偉會後受訪時表示，鴻海目前在美國德州休士頓已有6棟廠房，且未來仍有持續擴建需求" }, { "text": "TEEMAパークはサプライチェーンから参入し、サプライチェーン全体を網羅する第3世代サイエンスパークの構築を目指す。", "state": "translated", "quote": "至於德州TEEMA(電電公會)園區，則希望從供應鏈開始切入，逐步打造涵蓋完整供應鏈的第三代科學園區。" }, { "text": "鴻海は中国事業は縮小していないと強調した。その他の国での事業拡大が新たな売上高となり、インドでは現地市場に対応し、米国とメキシコではAIサーバー需要に応える。", "state": "translated", "quote": "鴻海近年在中國的業務並未下滑，在其他國家的擴張都是營收新增部分，並非離開中國。其中，印度布局主要服務當地市場，美國及墨西哥則主要因應美國當地AI伺服器機櫃需求" }, { "text": "鴻海は、製造サービス業は今後地域化に向かうとみており、約5年前からこの流れに注目していた。", "state": "translated", "quote": "製造服務業未來將朝區域化發展，鴻海約5年前便認為區域化生產將成為趨勢" } ], "companies": [ "鴻海", "EMP" ], "published_at": "2026-10-30T19:47:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642111", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488865-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659781, "anchor": "n3659781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659781", "title": "國泰投信が大規模改革！研究員とファンドマネジャーの専門分業を初導入、貝萊德のAladdinシステムも導入へ", "title_state": "translated", "summary": "國泰投信は30日、資産運用サミットを開催し、組織と技術の両面で改革を実施すると発表した。研究員とファンドマネジャーの分業を初めて導入するほか、来年には貝萊德のAladdinシステムを導入し、投資効率と運用成績の向上を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國泰投信の李偉正董事長は、投資力、商品販売、技術システム、人材・ブランドの4つの基盤整備を通じ、改革を進めていると述べた。", "state": "translated", "quote": "國泰投信董事長李偉正表示，國泰投信正透過「投資能力、產品銷售、技術系統、人才品牌」四大基礎建設全力推進" }, { "text": "國泰投信は今年、國泰人壽の株式投資担当者60人の異動を完了し、専任の研究員45人を配置して70人超のファンドマネジャーを支援する体制を整えた。", "state": "translated", "quote": "今年不僅完成國泰人壽 60 位股票投資人員轉調...今年國泰投信劃分出 45 位專職研究人員，全力支援 70 多位基金經理人" }, { "text": "國泰投信の調査チームは業種別に編成され、中核となる半導体チームは台湾、日本、韓国、米国を対象に調査している。", "state": "translated", "quote": "研究團隊按產業分組，其中最核心的「半導體組」研究範圍直接橫跨台灣、日本、韓國及美國" }, { "text": "國泰投信は今年11月に基幹システムの刷新に着手し、貝萊德のAladdinシステムを全面導入するまでに1年を見込むと発表した。", "state": "translated", "quote": "國泰投信宣布將於今年 11 月啟動核心系統升級，預計歷時一年完成貝萊德阿拉丁系統的全面導入" }, { "text": "来年末までに、約90人の國壽債券チームの人員も第2陣として國泰投信に異動する予定だ。", "state": "translated", "quote": "預計明年底前系統完善後，還將有第二批約 90 位國壽債券團隊人員轉入" }, { "text": "國泰投信傘下のアクティブ型台湾株ETF、00400Aは、同種の高配当商品で運用成績が上位に入っている。", "state": "translated", "quote": "旗下主動式台股 ETF 00400A 成立至今績效表現亮眼，在同類型高股息產品中名列前茅" } ], "companies": [ "國泰金控", "國泰投信", "國泰人壽", "貝萊德" ], "published_at": "2026-10-30T19:42:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642120", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488866-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659782, "anchor": "n3659782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659782", "title": "住宅市場の購入意欲が回復　永慶、10月の取引量は前月比14％増、前年比18％増", "title_state": "translated", "summary": "永慶房屋によると、2026年10月の台湾全土の住宅取引量は前月比14％増、前年比18％増だった。中央銀行が第2住宅ローンの融資比率を緩和したことや、連休中の内見需要の増加を受け、市場の購入意欲が大きく回復した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "永慶房屋、10月の台湾全土の取引量は前月比14％増、前年比18％増", "state": "translated", "quote": "根據永慶房產集團統計：與9月相比，全台交易量月增14%，年增更達18%。" }, { "text": "央行9月將自然人第二戶房貸成數上限由6成提高至7成", "state": "original", "quote": "央行9月將自然人第二戶房貸成數上限由6成提高至7成" }, { "text": "新竹県・市と台中、10月の取引量は前年比30％増", "state": "translated", "quote": "新竹縣市與台中均成長30%" }, { "text": "六都と新竹県・市の10月の取引量は前月比10.3％増、前年比12％増", "state": "translated", "quote": "整體而言，六都加新竹縣市整體月增10.3%，年增12%。" }, { "text": "新青安3.0ローン、結婚・子育て世帯向け融資額の上限を1500万に引き上げ", "state": "translated", "quote": "新青安3.0貸款額針對婚育家庭的額度提高到上限1500萬" }, { "text": "住宅購入のタイミングを示す指標は90.64ポイントで、前月から8.20ポイント低下", "state": "translated", "quote": "根據中央大學台灣經濟發展研究中心與台灣房屋集團合作調查的「購買房地產時機」指標為90.64點，較前月下滑8.20點。" } ], "companies": [ "永慶房屋", "永慶房產集團", "台灣房屋", "中央大學台灣經濟發展研究中心" ], "published_at": "2026-10-30T19:22:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641946", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488867-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659783, "anchor": "n3659783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659783", "title": "米ハイテク株の決算でAI支出への懸念広がる　アジア株と米株先物、金曜日に全面安", "title_state": "translated", "summary": "米テック大手の決算不振でAIの収益性への懸念が高まり、世界的にリスク回避姿勢が強まった。金曜日のアジア株は全面安となり、韓国KOSPIは3.5％近く下落、日本の日経225は2.1％急落し、米株先物も下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米大手テクノロジー企業のAlphabet、亞馬遜、英特爾の最新決算と見通しが振るわず、AI向け設備投資が実際の利益につながるか、市場の懸念を招いた。", "state": "translated", "quote": "美國大型科技企業包括 Alphabet(GOOGL-US)、亞馬遜(AMZN-US)與英特爾(INTC-US)最新財報與展望表現不佳，引發市場對人工智慧(AI)龐大資本支出能否轉化為實質獲利的疑慮" }, { "text": "韓国KOSPI指数は金曜日、大幅に下落して3.5％近い下げとなった。主力株の三星電子とSKハイニックスは、メモリー市場の見通しへの懸念に押されて値下がりした。", "state": "translated", "quote": "南韓 KOSPI 指數大幅下挫近 3.5%，權值股三星電子與 SK 海力士受記憶體市場展望疑慮牽連而走低" }, { "text": "日本の日経225指数は金曜日の取引を2.1％安で終えた。半導体製造装置大手のAdvantestは6％急落し、Lasertecは9％近く下落した。", "state": "translated", "quote": "日本日經 225 指數盤中一度崩跌超過 1,900 點，收盤重挫 2.1%...半導體設備龍頭 Advantest 重挫 6%、Lasertec 暴跌近 9%" }, { "text": "AI投資を多く抱える軟銀集團(SoftBank)の株価は6％近く急落した。", "state": "translated", "quote": "持有大量 AI 投資的軟銀集團(SoftBank)大跌近 6%" }, { "text": "日本央行は金曜日、政策金利を1.25％に据え置くと発表した。", "state": "translated", "quote": "日本央行(BOJ)周五如預期宣布將政策利率維持於 1.25% 不變" }, { "text": "ブレント原油先物は、米国がイランへの軍事行動を再開する可能性への懸念から1.9％上昇し、1バレル約117ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "能源方面，因市場擔憂美國可能對伊朗重啟軍事行動，布蘭特原油期貨上揚 1.9% 至每桶約 117 美元" } ], "companies": [ "Alphabet", "亞馬遜", "英特爾", "三星電子", "SK 海力士", "Advantest", "Lasertec", "軟銀集團", "日本央行" ], "published_at": "2026-10-30T19:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642084", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488868-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659784, "anchor": "n3659784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659784", "title": "2026國泰資産運用サミットが盛大に開幕　国際投資大手と世界投資の「新常態」を探る", "title_state": "translated", "summary": "國泰金控は2026年資産運用サミットを開催し、国際的な投資専門家を集めて市場の新たな動向を議論した。國泰投信は共同最高投資責任者（CIO）制度の導入とAladdinシステムの採用を発表。運用資産残高（AUM）は3.61兆元に達し、専門的なガバナンス体制を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國泰金控は30日、「2026國泰資産運用サミット」を開催し、約1.2万人が申し込み、オンラインと会場の視聴者数は8,000人を超えた。", "state": "translated", "quote": "共吸引近1.2萬人報名參與，線上及現場同時觀看人數突破8,000人。" }, { "text": "國泰金控の李長庚総経理は、2020年の政策推進以降、台湾の投信・投資顧問業界の運用資産残高が新台湾ドル23兆元を超えたと述べた。", "state": "translated", "quote": "自2020年政策推動以來，台灣投信投顧業管理資產規模已突破新台幣23兆元" }, { "text": "2026年9月末時点で、國泰投信の運用資産残高（AUM）は新台湾ドル約3.61兆元となり、前年同期比55.6％増加した。", "state": "translated", "quote": "截至2026年9月底，國泰投信資產管理規模（AUM）約新台幣3.61兆元，較去年同期成長55.6%" }, { "text": "國泰投信は今年、共同最高投資責任者制度を採用し、林士喬上級副総経理と鄭立誠氏が共同でCIOを務める。", "state": "translated", "quote": "國泰投信今年進一步採行雙投資長（CIO）制度，由資深副總林士喬與鄭立誠共同擔任投資長" }, { "text": "國泰投信は2027年末までに、BlackRock Aladdin投資リスク管理プラットフォームを全商品に導入する予定だ。", "state": "translated", "quote": "預計將於2027年底完成。未來，經理人即可藉由國際級投資組合管理與風險分析工具" } ], "companies": [ "國泰金控", "國泰投信", "國泰人壽", "國泰世華銀行", "貝萊德", "BlackRock", "PIMCO", "品浩", "摩根大通", "J.P. Morgan", "摩根士丹利", "Morgan Stanley", "高盛", "Goldman Sachs", "路博邁", "Neuberger", "彭博", "Bloomberg" ], "published_at": "2026-10-30T19:17:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642108", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488869-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659785, "anchor": "n3659785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659785", "title": "台灣美光、FY26報奨金を支給　製造ライン従業員700人超の年収が60カ月分超に", "title_state": "translated", "summary": "台灣美光は10月30日、FY26の報奨金を支給し、製造ライン従業員700人超の年収が60カ月分を超えたと発表した。また、FY27には四半期利益分配賞与を導入し、利益との連動を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣美光は10月30日、10月分の給与と合わせてFY26年度の各種報奨金を支給した。", "state": "translated", "quote": "台灣美光今(30)日隨 10 月薪資同步發放 FY26 財務年度各項獎酬。" }, { "text": "台灣美光の年間を通じて在職した製造ライン従業員4,300人超のうち、700人超の年間総報酬が60カ月分の給与を上回った。", "state": "translated", "quote": "台灣美光逾 4,300 名全年在職的產線同仁中，有超過 700 名員工的全年整體薪酬一舉衝破 60 個月薪資" }, { "text": "今回支給された一時金の謝礼額は新台湾ドル100万元。", "state": "translated", "quote": "9 月 11 日宣布的新台幣 100 萬元一次性感謝獎金" }, { "text": "Maxout量産ボーナスは年収の20％に相当する。", "state": "translated", "quote": "Maxout 量產獎金則相當於年薪的 20%" }, { "text": "美光はFY27に向け、新たな「四半期利益分配賞与」の導入を発表した。", "state": "translated", "quote": "展望 FY27，美光加碼宣布推出全新的「季度分潤獎金」" }, { "text": "四半期利益分配賞与は今後、現金と株式を半分ずつとし、四半期ごとに支給する。", "state": "translated", "quote": "該季度獎金未來常態將採現金與股票各半的形式按季發放" }, { "text": "来年1月の初回分は特例として全額を現金で支給する。", "state": "translated", "quote": "但明年 1 月的首筆季度獎金將特別改以全額現金發放" } ], "companies": [ "美光", "Micron", "台灣美光" ], "published_at": "2026-10-30T19:06:48+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642085", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488870-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659436, "anchor": "n3659436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659436", "title": "二重の朗報！瑩碩の禁煙補助薬ジェネリックが台湾で薬品承認　子会社の泰和碩、先発薬の独占代理権を取得", "title_state": "translated", "summary": "瑩碩は禁煙薬「快戒士」の薬品承認を取得し、来年の供給開始を予定していると発表した。子会社の泰和碩は、イスラエルの先発薬メーカーのメラトニン徐放錠の独占代理権を取得し、薬物依存領域でのグループ展開と国際的な製品構成を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "瑩碩(6677-TW)は、禁煙補助薬のジェネリック「快戒士」の台湾での薬品承認を取得したと発表した。", "state": "translated", "quote": "瑩碩(6677-TW)今(30)日宣布，順利取得戒菸學名藥「快戒士」(成分為Varenicline)台灣藥證" }, { "text": "快戒士は来年、供給を開始する予定だ。", "state": "translated", "quote": "預計明年開始供貨" }, { "text": "傘下の子会社、泰和碩は、イスラエルの先発薬メーカーNeurim Pharmaceuticalsの特許取得済みメラトニン徐放錠について、台湾での独占代理権を取得した。", "state": "translated", "quote": "旗下子公司泰和碩則宣布，取得以色列原廠Neurim Pharmaceuticals的專利褪黑激素緩釋錠(Prolonged-release melatonin)的台灣獨家代理權" }, { "text": "快戒士は、瑩碩と漢達(6620-TW)が2023年に締結したHND-032のライセンス契約案件だ。", "state": "translated", "quote": "快戒士為公司2023年與漢達(6620-TW)簽署的HND-032授權合作" }, { "text": "先発薬のVareniclineは、ニトロソアミン類の不純物問題により、2021年以降、複数の国で相次いで回収され、供給が一時停止された。", "state": "translated", "quote": "Vareniclinem原廠藥自2021年起因亞硝胺類不純物(N-nitroso-varenicline)問題，在多國陸續回收並暫停供應" }, { "text": "瑩碩は今年、すでに薬品承認を7件取得した。製品群は生活習慣病、統合失調症、禁煙補助、呼吸器系などの分野をカバーする。", "state": "translated", "quote": "瑩碩今年已取得7張藥證...產品線涵蓋三高、思覺失調、戒菸輔助與呼吸系統等領域" }, { "text": "泰和碩が導入したメラトニン徐放錠製品は、2007年に初めて欧州連合で販売承認を取得した。", "state": "translated", "quote": "該褪黑激素緩釋錠產品於2007年首次在歐盟獲准上市" } ], "companies": [ "瑩碩", "漢達", "泰和碩", "Neurim Pharmaceuticals" ], "published_at": "2026-10-30T19:01:27+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641919", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488471-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659437, "anchor": "n3659437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659437", "title": "【大幅上昇銘柄まとめ】台湾株が半年線を割り込む…今は損切りか保有か？次の【有望株】を狙う2つの視点、見逃せば後悔！", "title_state": "translated", "summary": "米国株のAI関連決算を嫌気して台湾株は安く始まり下げ幅を拡大したが、国内景気の景気灯信号は10カ月連続で赤、投資信託も買い越しを続けており、法人は実際の受注を持つAIサプライチェーンに注目するよう提言している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株加権指数はきょう、終値で1156.50ポイント安の45211.83ポイントとなった。売買代金は8777.30億元。", "state": "translated", "quote": "加權指數今日開低走低，終場下跌 1156.50 點，收在 45211.83 ，成交量 8777.30 億。" }, { "text": "海外投資家はきょう1124.67億元の売り越し、ディーラーは513.70億元の売り越し、投資信託は239.93億元の買い越しだった。", "state": "translated", "quote": "外資賣超 1124.67 億元，投信買超 239.93 億元，自營商賣超 513.70 億元" }, { "text": "Alphabetの第3四半期のフリーキャッシュフローは2四半期連続でマイナスとなり、株価は約12%急落した。", "state": "translated", "quote": "自由現金流連續兩季呈現負值...股價重挫約 12%" }, { "text": "国家発展委員会の景気灯信号は10カ月連続で赤信号となり、過去最長の赤信号記録を更新した。", "state": "translated", "quote": "國發會景氣燈號連續十個月亮出紅燈，改寫史上最長紅紀錄" }, { "text": "台積電CoWoS先進封裝報價醞釀調漲1至2成，部分設備交期延長至6至8個月。", "state": "original", "quote": "台積電 CoWoS 先進封裝報價醞釀調漲 1 至 2 成，部分設備交期延長至 6 至 8 個月" }, { "text": "鴻海は2026年第4四半期の売上高が前四半期比39%増となる可能性があると予想した。", "state": "translated", "quote": "預估 10 至 12 月營收逐月成長，第四季營收季增可望達 39%" }, { "text": "聯發科の第3四半期の税引き後純利益は281.99億元、EPSは17.50元に達した。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利 281.99 億元， EPS 達 17.50 元" } ], "companies": [ "Alphabet", "亞馬遜", "英特爾", "開拓重工", "微軟", "蘋果", "Meta", "邁威爾", "Lumentum", "台積電", "鴻海", "聯發科", "東台", "穩懋" ], "published_at": "2026-10-30T19:00:32+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6642055", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488472-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659438, "anchor": "n3659438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659438", "title": "設備メーカーの志聖が暉盛科技に戦略出資、持ち株比率4.68%に　プラズマ技術の展開を強化", "title_state": "translated", "summary": "志聖工業（2467-TW）は暉盛科技（7730-TW）の株式4.68%を3.66億元で取得すると発表した。プラズマ技術と熱プロセス技術の強みを組み合わせ、先端パッケージング工程の統合能力を強化する狙い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "志聖工業は暉盛科技の私募普通株1900単位を1株当たり192.5元で取得する。総額は3.66億元。", "state": "translated", "quote": "以每股192.5元認購暉盛科技(7730-TW)私募普通股1900張，金額3.66億元" }, { "text": "取引完了後、志聖工業は暉盛科技の株式を約4.68%保有する見通し。", "state": "translated", "quote": "交易完成後預計持股約4.68%" }, { "text": "暉盛科技は真空プラズマ、大気圧プラズマ、プラズマフレームの3つの技術プラットフォームを専門とする。", "state": "translated", "quote": "暉盛科技專精真空電漿、常壓電漿與電漿火焰三大技術平台" }, { "text": "暉盛科技の技術はABF基板、ガラス基板、パネルレベルパッケージングなどの分野に採用されている。", "state": "translated", "quote": "已切入ABF載板、玻璃基板及面板級封裝等領域" }, { "text": "志聖工業の最高経営責任者（CEO）は梁又文氏、暉盛科技の董事長は宋俊毅氏。", "state": "translated", "quote": "志聖工業執行長梁又文表示...暉盛科技董事長宋俊毅表示" }, { "text": "今回の投資は、志聖工業が東捷への出資に続き、G2C+聯盟の先端パッケージング設備技術の陣容をさらに強化する戦略となる。", "state": "translated", "quote": "此次參暉盛科技的投資將進一步延伸G2C+聯盟的先進封裝設備技術版圖。相較於先前投資東捷..." } ], "companies": [ "志聖工業", "暉盛科技", "東捷", "G2C+聯盟" ], "published_at": "2026-10-30T19:00:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641847", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488482-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659439, "anchor": "n3659439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659439", "title": "〈光寶科決算説明会〉AI要約2026 10/30", "title_state": "translated", "summary": "光寶科技の2026年第3四半期決算は売上高、利益ともに過去最高を更新した。積極的な増産と戦略投資を進め、AIサーバー電源と高性能光電分野に注力する。2027年にはAI電源の売上高構成比が大幅に上昇する見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第3四半期の連結売上高は新台湾ドル574億元で、前四半期比9%、前年同期比28%増となった。", "state": "translated", "quote": "第三季合併營收達新台幣 574 億元，季增9%、年增28%。" }, { "text": "2026年のAIサーバー関連電源の売上高構成比は30%を超えた。", "state": "translated", "quote": "2026 年 AI 伺服器相關電源營收佔比已正式突破 30%。" }, { "text": "2027年のAI関連売上高構成比は40%から50%に達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "2027 年 AI 相關營收佔比有機會達到 40% 至 50%（4~5 成）。" }, { "text": "今年度の設備投資額は当初予想の180億元から197億元に引き上げられ、来年はさらに増える見通し。", "state": "translated", "quote": "CapEx 由原預估的 180 億元上調至 197 億元；預估明年度 CapEx 將進一步高於今年。" } ], "companies": [ "光寶科技", "Epic", "Lessengers", "DCX", "銀川欣安瑞電", "力能精密製造", "力卬" ], "published_at": "2026-10-30T18:53:38+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641958", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488483-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659440, "anchor": "n3659440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659440", "title": "〈鴻海テックデー〉劉揚偉董事長：来年の景気もK字型の展開　業績は2桁成長続く", "title_state": "translated", "summary": "鴻海の劉揚偉董事長は2026年の鴻海テックデー後に取材に応じ、来年の景気はK字型の展開になるとの見方を示した。AI需要は旺盛で、業績は2桁成長を続けると予想。また、OpenAIとの協業がより具体化すると明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海の劉揚偉董事長は、来年の産業景気はK字型の展開になると述べた。", "state": "translated", "quote": "明年產業景氣仍呈現K型發展" }, { "text": "鴻海は来年も業績の2桁成長を維持できると予想している。", "state": "translated", "quote": "預期鴻海明年營運仍可維持雙位數成長" }, { "text": "劉揚偉氏は、現在のAI産業の需要は非常に明確で、産業バブルではないとの認識を示した。", "state": "translated", "quote": "目前AI產業需求相當明確，並非產業泡沫" }, { "text": "鴻海は30日、2026年の鴻海テックデーを開催した。", "state": "translated", "quote": "鴻海(2317-TW)今(30)日舉行2026年鴻海科技日" }, { "text": "劉揚偉氏は昼に時間を割き、Open AIの最高経営責任者（CEO）Sam Altman氏と面会した。", "state": "translated", "quote": "今天中午抽空與Open AI執行長Sam Altman會面" } ], "companies": [ "鴻海", "Open AI" ], "published_at": "2026-10-30T18:52:52+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641948", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488484-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659441, "anchor": "n3659441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659441", "title": "〈光寶科決算説明会〉800V Power Rack、来年第1四半期に出荷　2027年の設備投資は197億元超へ", "title_state": "translated", "summary": "光寶科法說會宣布800V Power Rack明年Q1出貨，單機櫃功率達880kW。為因應AI需求，明年資本支出將高於今年197億元，AI營收占比預估升至4-5成。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "光寶科の800V HVDC Power Rackは来年第1四半期に出荷を開始する予定。", "state": "translated", "quote": "預計明年第一季開始出貨" }, { "text": "光寶科のラック1台当たりの仕様は、従来の660kWから880kWに一気に引き上げられた。", "state": "translated", "quote": "單一機櫃規格已從原本的 660kW 直接提高到 880kW" }, { "text": "光寶科の今年の設備投資額は180億元から197億元に上方修正された。", "state": "translated", "quote": "今年資本支出已從 180 億元上修到 197 億元" }, { "text": "光寶科預估明年AI營收占比可從今年的逾三成提高到四至五成。", "state": "original", "quote": "公司預估明年 AI 營收占比可從今年的逾三成提高到四至五成" }, { "text": "光寶科のベトナム・クアンニン新工場の面積は、ハイフォン工場の約4倍。", "state": "translated", "quote": "越南廣寧新廠的面積約為海防廠的四倍" }, { "text": "光寶科は長期的な売上総利益率の目標を少なくとも30%～35%に引き上げる方針。", "state": "translated", "quote": "長期毛利率目標要拉到至少 30%～35%" } ], "companies": [ "光寶科", "力能", "波蘭液冷廠 DCX", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-30T18:49:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641944", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488485-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659442, "anchor": "n3659442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659442", "title": "〈光寶科決算説明会〉第3四半期の1株利益3.27元で過去最高　クラウド電源が寄与し第4四半期売上高は緩やかな前四半期比増へ", "title_state": "translated", "summary": "光寶科(2301-TW)公布第三季財報，稅後純益74.3億元創新高，每股純益3.27元。受惠雲端物聯網部門強勁成長，第三季營收年增27.9%至574億元。公司展望第四季營收溫和季增，毛利率維持穩定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "光寶科の第3四半期の税引き後純利益は74.3億元、1株当たり利益は過去最高の3.27元だった。", "state": "translated", "quote": "第三季稅後純益 74.3 億元，季增 4.4%，年增 59.9%，每股純益 3.27 元" }, { "text": "光寶科の第3四半期の売上高は574億元で、前四半期比8.9%、前年同期比27.9%増となった。", "state": "translated", "quote": "光寶科第三季營收 574 億元，季增 8.9%，年增 27.9%" }, { "text": "光寶科のクラウド・IoT部門の第3四半期売上高は338億元で、前年同期比57%増だった。", "state": "translated", "quote": "從雲端物聯網部門營收 338 億元，年增 57%，營收占比 59%" }, { "text": "光寶科AI伺服器電源第三季成長八成以上。", "state": "original", "quote": "AI 伺服器電源成長八成以上" }, { "text": "光寶科の情報・コンシューマーエレクトロニクス部門の第3四半期売上高は155億元で、前年同期比6%減だった。", "state": "translated", "quote": "資訊及消費性電子部門營收 155 億元，年減 6%" }, { "text": "光寶科の第3四半期の売上総利益率は25.9%、営業利益率は15.1%だった。", "state": "translated", "quote": "毛利率 25.9%，季減 1.3 個百分點，年增 0.9 個百分點...營益率 15.1%" }, { "text": "光寶科の邱森彬総経理は、企業向けバックアップ電源製品が前年同期比で約30%超成長したと述べた。", "state": "translated", "quote": "企業級產品年增約 30% 多" } ], "companies": [ "光寶科", "光寶科(2301-TW)" ], "published_at": "2026-10-30T18:47:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641795", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488486-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659443, "anchor": "n3659443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659443", "title": "外資單日重砍台股1124億元創史上第七大賣超 反手布局防禦型傳產股", "title_state": "original", "summary": "台北股市30日收跌1156.5點至45211.83點，外資單日賣超1124.67億元創歷史第七高，並加空期貨。外資轉向買超台泥、中華電等防禦型傳產股，市場受科技股展望疑慮影響出現多殺多，但整體未見大幅走空。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "外資今日在集中市場現貨市場賣超1124.67億元，創下史上第七大賣超紀錄。", "state": "original", "quote": "其中外資下重手賣超1124.67億元，創下史上第七大賣超紀錄" }, { "text": "外資在期貨市場加空1780口，未平倉口數為空單94241口。", "state": "original", "quote": "同時，外資在期貨市場並加空1780口空單...未平倉口數爲空單94241口" }, { "text": "台北股市30日以45211.83點作收，較昨日下跌1156.5點。", "state": "original", "quote": "台北股市今(30)日大盤開低震盪...以45211.83點作收，較昨日下跌1156.5點" }, { "text": "外資買超的個股多屬傳產、航運及電信族群龍頭股，如台泥、中華電、長榮等。", "state": "original", "quote": "外資今天在集中市場酌量買超的個股多屬傳產、航運及電信族群龍頭股，包括台泥(1101-TW)、中華電(2412-TW)、長榮(2603-TW)" }, { "text": "投信今日在集中市場買超239.93億元。", "state": "original", "quote": "投信買超239.93億元" }, { "text": "自營商今日合計賣超513.7億元。", "state": "original", "quote": "自營商合計賣超513.7億元" }, { "text": "新台湾ドルの対米ドル相場は32.478元で取引を終え、1.4分上昇した。", "state": "translated", "quote": "新台幣兌美元匯率今天以32.478元作收、升值1.4分" } ], "companies": [ "台北股市", "集中市場", "外資", "投信", "自營商", "台泥", "中華電", "長榮", "寶成", "統一", "陽明", "臺企銀", "合庫金", "華航", "彰銀", "友達", "力積電", "國巨", "南亞", "仁寶", "台新新光金", "宏碁", "緯創", "群創", "中信金", "佳世達", "日月光投控", "玉山金", "第一金", "國泰金", "永豐金", "元大金", "聯電", "遠東新", "昇陽半導體", "致伸", "長興", "台達電", "華南金", "凱基金", "浪凡", "兆豐金", "谷歌", "英特爾" ], "published_at": "2026-10-30T18:44:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641939", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488487-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659444, "anchor": "n3659444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659444", "title": "〈鴻海テックデー〉新型EVのリファレンスデザイン3車種を発表　B2B製品群を拡充", "title_state": "translated", "summary": "鴻海はテックデーで、MODEL A+、MODEL K+、MODEL Kの新型EVリファレンスデザイン3車種を発表した。BセグメントSUV、若年層、軽商用車市場をターゲットとし、B2B製品群をさらに拡充する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海於科技日發表3款全新參考設計電動車，分別為MODEL A+、MODEL K+及MODEL K。", "state": "original", "quote": "鴻海(2317-TW)今(30)日於科技日發表3款全新參考設計電動車，分別為休旅車MODEL A+、MODEL K+及小型貨卡MODEL K" }, { "text": "MODEL A+はBセグメントSUV市場を狙い、インホイールモーター技術を搭載し、電子電気アーキテクチャーをオプションで提供する。", "state": "translated", "quote": "MODEL A+延續MODEL A的設計理念，瞄準成長快速的B級SUV市場...搭載輪內馬達技術，並提供電子電氣架構(EEA)選配" }, { "text": "MODEL K+は日本のレトロな要素と新世代のシティポップスタイルを融合し、外装と内装をカスタマイズできる。", "state": "translated", "quote": "MODEL K+則主打年輕族群及利基市場，以日本懷舊元素結合新世代City Pop風格...外觀、內裝、續航里程及電子電氣架構均可依客戶需求客製化" }, { "text": "MODEL Kは、日本の軽商用車「Kカー」クラスに参入する新設計で、大型バスMODEL Tのデザインの特徴を受け継いでいる。", "state": "translated", "quote": "MODEL K，則是鴻海切入日本K-Car輕型貨卡級距的新設計，外觀承襲大型巴士MODEL T的設計語彙" }, { "text": "鴻海のEVリファレンスデザインは、6年前に初の車種を発表して以来、累計12車種に達した。", "state": "translated", "quote": "鴻海自6年前推出首款參考車型以來，參考設計電動車陣容已累計達12款" } ], "companies": [ "鴻海" ], "published_at": "2026-10-30T18:42:16+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641877", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488488-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659445, "anchor": "n3659445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659445", "title": "バルチック海運指数は、韓国の「海運王」にどう「描かれた」のか？", "title_state": "translated", "summary": "Mercuriaはバルチック海運取引所を提訴し、長錦商船が輸送を独占し、虚偽の高値情報を流したことでTD3C指数がゆがみ、金融ヘッジに失敗したと主張した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mercuriaはバルチック海運取引所を英国高等法院に提訴し、TD3C指数のゆがみによってデリバティブ市場が混乱し、損失が生じたと主張した。", "state": "translated", "quote": "大宗商品貿易巨頭摩科瑞(Mercuria)將擁有282年歷史的波羅的海交易所(Baltic Exchange)告上法庭，指控其核心的「TD3C」超大型原油輪(VLCC)運價指數在中東地緣衝突爆發後徹底失真，導致衍生性金融商品市場陷入巨大混亂與虧損" }, { "text": "長錦商船は戦火の影響下で逆張りし、ホルムズ海峡を通過する原油輸送量の約37%を一手に引き受けた。", "state": "translated", "quote": "長錦商船選擇留在波斯灣，並於2026年9月包攬了穿越荷姆茲海峽約37%的原油運量(總運輸量約2.863億桶)" }, { "text": "長錦商船はWhatsAppグループを通じて、日額用船料が140万ドルを突破したなどの法外な用船情報を拡散し、市場で唯一の価格決定の根拠となった。", "state": "translated", "quote": "長錦商船定期在群組中群發(blasts)租船訊息，宣稱旗下油輪以刷新紀錄的天價(如日租金突破140萬美元...成功租出...但在資訊真空環境下，這些單方面宣告成為了市場唯一的定價依據" }, { "text": "TD3C指数は、指定された9社の船舶ブローカーが提出する主観的な評価額の平均を算出して公表するが、戦争の影響で透明性を失った。", "state": "translated", "quote": "TD3C指數衡量從波斯灣至中國的VLCC運費，每日下午4點由9家指定船舶經紀商提交主觀估值後取平均值發布。和平時期，該機制仰賴透明成交與衛星定位運作；但在戰爭衝擊下，當經紀商連續數日看不到透明交易時，只能被迫參照長錦商船在WhatsApp群組散布的高價訊息" }, { "text": "摩科瑞が訴訟で求めているのは、金銭賠償ではなく、TD3C指数の公表を直ちに遡及停止することだ。", "state": "translated", "quote": "摩科瑞強調，其訴訟訴求是要求法院立即追溯性暫停該指數，而非試圖從交易所獲取金錢賠償" }, { "text": "バルチック海運取引所と親会社の新加坡交易所(SGX)は、指数の遡及的な廃止に反対し、清算システムに連鎖的な機能停止を招くと主張している。", "state": "translated", "quote": "波羅的海交易所及其母公司新加坡交易所(SGX)辯護律師在法庭上表示，繼續發布TD3C指數並非輕率決定。若依原告要求追溯性廢止過去八個多月的指數，在司法管轄歷史上完全缺乏先例，且將引發全球數百筆已結算航運合約與數億美元衍生性商品清算體系的連環癱瘓與市場災難" } ], "companies": [ "摩科瑞(Mercuria)", "波羅的海交易所(Baltic Exchange)", "長錦商船(Sinokor)", "長錦商船集團(Sinokor Group)", "瑞士地中海航運(MSC)", "Zostera Marine", "摩科瑞能源集團(Mercuria Energy Group)", "新加坡交易所(SGX)", "英國金融行為監管局(FCA)" ], "published_at": "2026-10-30T18:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641772", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488475-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659446, "anchor": "n3659446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659446", "title": "台湾株、もみ合い続く　アクティブETF戦略が試される", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は最近、海外投資家の持ち高調整やハイテク株の変動を受けて調整しているが、製造業の勢いはなお強い。本稿は個別銘柄の需給とアクティブETFの運用成績の違いを分析し、投資家にAIサプライチェーンやバリュエーションに注目するとともに、市場の変動に備えて規律ある投資を行うよう提言する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "政府基金が1,550億元の運用委託資金を拠出した。", "state": "translated", "quote": "政府基金釋出1,550億元代操資金" }, { "text": "台湾製造業の電力使用警戒灯は18カ月連続で赤信号となっている。", "state": "translated", "quote": "製造業用電警戒燈號連續18個月亮紅燈" }, { "text": "台股融資餘額仍在6,400多億元的高檔。", "state": "original", "quote": "台股融資餘額仍在6,400多億元的高檔" }, { "text": "アクティブ凱基台湾(00407A)の6月24日から10月27日までのリターンは-7.09%だった。", "state": "translated", "quote": "主動凱基台灣(00407A)報酬率則為 -7.09%" }, { "text": "アクティブ統一台湾株成長(00981A)の同期間のリターンは-11.02%だった。", "state": "translated", "quote": "規模高達2800多億的主動統一台股增長 (00981A)為 - 11.02%" }, { "text": "Google、微軟、亞馬遜などの企業の設備投資見通しが、世界のAIサプライチェーンを巡る投資期待を左右する。", "state": "translated", "quote": "Google、微軟、亞馬遜等企業的資本支出展望，將牽動全球AI供應鏈的投資預期" } ], "companies": [ "瑞昱", "達發", "健策", "華新科", "Google", "微軟", "亞馬遜", "聯發科", "股怪教授" ], "published_at": "2026-10-30T18:39:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641957", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488478-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659447, "anchor": "n3659447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659447", "title": "8700億の巨額売りで底割れ、信用取引の強制決済が続出！「160%の生死ライン」に到達、損切りして逃げるか、割安な中核銘柄を握り続けるか？", "title_state": "translated", "summary": "米ハイテク株の決算急落を受け、台湾株は出来高を伴って底割れし、1000ポイント超急落した。売買代金は8800億元近くに達した。市場はレバレッジ解消を伴う調整局面に入り、信用取引の維持率は警戒ラインの160%に迫っている。投資家には現金を確保し、リスクに備えるよう勧める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう、終値で1156.5ポイント安の45211.83ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "終場下跌1156.5點，收在45211.83點" }, { "text": "台湾株のきょうの売買代金は8777.3億元で、出来高を伴って底割れする展開となった。", "state": "translated", "quote": "成交金額8777.3億元，呈現帶量破底格局" }, { "text": "台積電は2370元で引け、聯發科は4000元を割り込み、台達電はストップ安で取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "台積電(2330-TW)收2370元，聯發科(2454-TW)失守4000元，台達電(2308-TW)更以跌停作收" }, { "text": "市場はレバレッジ解消が加速する局面に入りつつあり、信用取引の維持率が警戒ラインの160%を試すかどうかが重要な注目点となっている。", "state": "translated", "quote": "市場正進入加速去槓桿階段，接下來融資維持率是否回測160%警戒線，將是判斷籌碼能否徹底洗淨的重要訊號" }, { "text": "北米の大手クラウド事業者や半導体大手は、本業の業績見通しが鈍化する一方、巨額の設備投資負担を抱えている。", "state": "translated", "quote": "是北美雲端巨頭與晶片大廠面臨本業營運展望放緩，卻必須承擔龐大資本支出與自由現金流壓力" } ], "companies": [ "凱旭投顧", "台積電", "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-10-30T18:36:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641955", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488476-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659448, "anchor": "n3659448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659448", "title": "天井は必ず好材料、底は必ず悪材料、チャンスは灯火が消えかけたところにある", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は海外の悪材料を受けて1000ポイント超急落し、テクニカル面が弱含む中、44,200ポイントの下値支持を見極める必要がある。短期的には投資家心理が低迷しているものの、台湾の輸出受注や経済成長の勢いは強く、AIの長期需要に変化はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は終値で1,156ポイント安の45,211ポイントとなり、売買代金は約8,777億元だった。", "state": "translated", "quote": "台股今日呈現「開低震盪走低」格局，終場大跌 1,156點，收在45,211點，成交值約8,777億元" }, { "text": "米ハイテク株の急落やAlphabetの決算が市場予想を下回ったことを受け、AI投資の回収期間を巡る懸念が広がった。", "state": "translated", "quote": "主要受到美國科技股重挫、AI資本支出效益疑慮升溫影響，加上Alphabet財報不如預期...導致AI供應鏈及電子權值股遭遇沉重賣壓" }, { "text": "台湾の9月の輸出受注は1,142.1億米ドルで、前年比62.4%増となり、2カ月連続で1,000億米ドルを突破した。", "state": "translated", "quote": "經濟部公布9月外銷訂單達 1,142.1億美元，年增62.4％，連續兩個月突破千億美元" }, { "text": "S&P Global Ratingsは、大手クラウド事業者のAIインフラ投資が2027年までに1.3兆ドルを超えると予測している。", "state": "translated", "quote": "S&P Global Ratings預估大型雲端業者AI基礎建設投資至2027年將超過1.3兆美元" }, { "text": "台湾株指数は10日線、月足線、四半期線を下回り、テクニカル構造が明確に弱まっている。", "state": "translated", "quote": "指數已跌破10日線、月線及季線，短期均線呈現下彎壓力，技術結構明顯轉弱" }, { "text": "中央銀行の最新予測では2026年のGDP成長率は11.48％、主計総処の予測では11.05％となっている。", "state": "translated", "quote": "央行最新預估2026年GDP成長率達11.48％，主計總處預估11.05％" }, { "text": "Alphabetの第3四半期のクラウド売上高は前年同期比103％増となったが、フリーキャッシュフローはマイナスに転じた。", "state": "translated", "quote": "Alphabet第三季雲端營收年增103％，但自由現金流轉負，正反映AI產業從高速擴張進入獲利驗證階段" } ], "companies": [ "Alphabet", "Marvell", "S&P Global Ratings", "倫元投顧" ], "published_at": "2026-10-30T18:34:52+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641954", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488481-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659449, "anchor": "n3659449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659449", "title": "バイナンスで63億ドルの過去最大の暗号資産窃盗事件！北朝鮮の精鋭ハッカー集団が黒幕と指摘", "title_state": "translated", "summary": "バイナンスで63億ドルの過去最大の暗号資産窃盗事件が発生し、TRM Labsは北朝鮮のハッカー集団「TraderTraitor」を犯人と特定した。バイナンスは損失を負担すると約束したが、市場の信頼は損なわれ、ビットコインとイーサリアムの価格は下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "攻撃者は10のブロックチェーン上で、バイナンスのウォレットから約63.6億ドル相当の資産を移動させ、その大半は約20分以内に実行された。", "state": "translated", "quote": "攻擊者在10條區塊鏈上，從幣安錢包轉出約63.6億美元的資產，其中大部分是在約20分鐘內完成。" }, { "text": "TRM Labsは攻撃を北朝鮮の精鋭ハッカー集団「TraderTraitor」によるものと断定し、この判断に高い確信を示した。", "state": "translated", "quote": "根據強而有力的鏈上與鏈下情報，我們將這起攻擊歸因於TraderTraitor，也就是北韓的精銳駭客組織。我們對這項判斷具有高度信心。" }, { "text": "バイナンスの共同最高経営責任者、鄧偉政氏は、侵入されたDevOpsエンジニアのノートPCを通じて、ハッカーがアクセス権を得た可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "幣安共同執行長鄧偉政(Richard Teng)表示，初步調查顯示，駭客可能透過一名遭入侵的DevOps工程師筆電取得存取權限。" }, { "text": "バイナンスの共同最高経営責任者、鄧偉政氏は顧客に対し、損失はすべてバイナンスが負担し、資金は安全だと保証した。", "state": "translated", "quote": "鄧偉政也向客戶保證：「你們的資金是安全的，所有損失都由我們承擔。」" }, { "text": "バイナンスのハッキングが報じられた後、ビットコインは7.7万ドルを割り込み、イーサリアムは一時、2カ月ぶりの安値となる2178ドルを付けた。", "state": "translated", "quote": "幣安遭駭的消息曝光後，比特幣跌破7.7萬美元...以太幣一度觸及兩個月來最低的2178美元" }, { "text": "過去に15億ドルの損失をもたらしたBybitへのハッキングも、北朝鮮のハッカーが関与したとみられ、手口に類似点がある。", "state": "translated", "quote": "幣安遭攻擊事件的多項特徵，與過去涉及北韓駭客的事件相似，包括去年造成15億美元損失的Bybit駭客攻擊案。" } ], "companies": [ "幣安(Binance)", "TRM Labs", "Bybit", "BBC", "Velo Data" ], "published_at": "2026-10-30T18:20:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641927", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488477-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659451, "anchor": "n3659451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659451", "title": "AIと新たな貿易がV字回復をけん引　広東省、中国初の「15兆元省」目指す", "title_state": "translated", "summary": "廣東省前三季度GDP達11.11兆元人民幣，增速回升至4.6%，預計全年將成中國首個15兆經濟大省。外貿與AI產業成為主要增長動力，但人均GDP仍低於發達經濟體。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "廣東省今年前三季度GDP達11.11兆元人民幣，實際同比增長4.6%。", "state": "original", "quote": "今年前三季度，中國廣東省GDP達11.11兆元人民幣，實際同比增長4.6%" }, { "text": "廣東省前三季度進出口總額達8.72兆元，同比增長24.5%。", "state": "original", "quote": "進出口總額達8.72兆元，同比增長24.5%" }, { "text": "広東省ではインターネットおよび関連サービス業への投資が374.8%の急増となった。", "state": "translated", "quote": "網際網路及相關服務業投資爆發式增長374.8%" }, { "text": "広東省の昨年のAI中核産業の規模は3000億元を超え、全国の約4分の1を占めた。", "state": "translated", "quote": "廣東去年AI核心產業規模突破3000億元，約佔全國四分之一" }, { "text": "廣東省人均GDP約1.6萬美元，而江蘇突破2萬美元。", "state": "original", "quote": "然而在人均GDP方面，廣東約1.6萬美元、江蘇突破2萬美元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T18:10:12+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641766", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488480-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659450, "anchor": "n3659450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659450", "title": "10月のハイテク株、8%の急落！ヘッジファンドの「指数一斉空売り」が相場変動の爆弾に　専門家「反発にだまされるな」AI取引に潜むさらなる危険", "title_state": "translated", "summary": "10月にハイテク株が8%下落する中、ヘッジファンドは個別株の単純な空売りではなく、QQQなどの指数商品を使ったヘッジに切り替えた。この戦略の変化で市場の相関性やボラティリティーのリスクが高まり、総ポジション規模は過去最高を更新した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最新データによると、10月はハイテク株が総じて約8%下落した。", "state": "translated", "quote": "最新數據顯示，10月科技股普遍回檔約8%" }, { "text": "ヘッジファンドは個別株の空売りを減らし、QQQなどの指数商品を通じてナスダック100指数を空売りしている。", "state": "translated", "quote": "避險基金正減少對單一股票的做空，轉而透過QQQ等指數工具做空那斯達克100指數" }, { "text": "高盛のデータによると、今年5月時点で、ヘッジファンドの米国株マクロ商品に対する空売りポジションは過去10年で最高水準に達した。", "state": "translated", "quote": "高盛數據顯示，截至今年5月，避險基金針對美股宏觀產品(包括指數及ETF)的空頭部位已升至十年最高水位" }, { "text": "2024年以降、株式ロング・ショートファンドの総ポジションは5兆ドル超増加し、8兆ドルの大台を超えた。", "state": "translated", "quote": "數據顯示，自2024年以來，股票多空基金的總部位增加逾5兆美元，突破8兆美元大關" }, { "text": "ネットポジションの増加は約1兆ドルにとどまり、2兆ドルとなった。これは、ファンドが空売りでネットリスクを抑えていることを示している。", "state": "translated", "quote": "淨部位僅增加約1兆美元至2兆美元。兩組數據之間的顯著差距，反映出基金正利用越來越多的空頭部位控制淨風險" } ], "companies": [ "彭博", "高盛", "美國證交會" ], "published_at": "2026-10-30T18:10:12+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641830", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488479-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659141, "anchor": "n3659141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659141", "title": "DDR5はどれほど高騰？この製品は1年で761%値上がり、128GBセットは3200ドル超", "title_state": "translated", "summary": "秋葉原の調査によると、海盜船の128GB DDR5セットは514,800円に値上がりし、年間上昇率は761%に達した。Crucionなどのブランドも値上げに追随し、PCの組み立てコストを押し上げている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "海盜船のDDR5-6000、64GB×2セットは秋葉原で514,800円で販売されている。", "state": "translated", "quote": "海盜船DDR5-6000、64GB×2套裝，總容量128GB，目前標價514,800日元。" }, { "text": "このメモリーの価格は1年前に比べ、累計で約761%上昇した。", "state": "translated", "quote": "若與一年前的59,800日元、約378美元相比，累計漲幅更達約761%" }, { "text": "CrucionのDDR5-5600、64GB×2セットは現在、399,980円で販売されている。", "state": "translated", "quote": "Crucial DDR5-5600、64GB×2套裝，目前售價達399,980日元" }, { "text": "CrucionのノートPC向けDDR5 SO-DIMM 128GBセットは439,800円で販売されている。", "state": "translated", "quote": "筆電使用的DDR5 SO-DIMM記憶體也同步走高...128GB套裝則要439,800日元" }, { "text": "CrucionのDDR5-6400、32GB×2セットは値上がりし、139,980円となった。", "state": "translated", "quote": "Crucial DDR5-6400、32GB×2套裝，價格上漲約4,000日元，來到139,980日元" } ], "companies": [ "海盜船", "Corsair", "Crucion", "AKIBA PC Hotline" ], "published_at": "2026-10-30T18:00:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641819", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487683-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659142, "anchor": "n3659142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659142", "title": "〈香港株大引け〉ハンセン指数が1.46%高の23200ポイントに回復　海運・石油・消費関連株が全面高", "title_state": "translated", "summary": "香港株は金曜日、安く始まった後に上昇し、ハンセン指数は1.46%高の23200ポイントを回復した。海運、石油、消費関連株が上昇を主導し、ハイテク株は軟調だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "毛戈平は第3四半期の業績拡大を受け、13.80%急騰した。", "state": "translated", "quote": "毛戈平因三季度業績增長暴漲13.80%" }, { "text": "上海石化勁升10.31%，中國石油化工股份漲6.22%。", "state": "original", "quote": "上海石化勁升10.31%，中國石油化工股份漲6.22%" }, { "text": "智譜は9.10%急落し、勝宏科技は9.49%安となった。", "state": "translated", "quote": "智譜急跌9.10%，勝宏科技大跌9.49%" }, { "text": "恒大物業は取引再開初日に17.72%急落した。", "state": "translated", "quote": "恒大物業復牌首日重挫17.72%" }, { "text": "市場全体の売買代金は終日で2143.1億香港ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "大市全天成交額達2143.1億港元" } ], "companies": [ "中遠海控", "中遠海運港口", "上海石化", "中國石油化工股份", "中國石油", "蒙牛乳業", "農夫山泉", "康師傅", "美團", "毛戈平", "智譜", "勝宏科技", "聯想集團", "華虹宏力", "中芯國際", "恒大物業", "華泰證券", "工銀", "招商", "江蘇" ], "published_at": "2026-10-30T17:42:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641923", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487680-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659143, "anchor": "n3659143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659143", "title": "〈中国本土株大引け〉上海総合指数が2日続落、三千六百の大台割れ　6週連続で陰線、10月は6%超下落", "title_state": "translated", "summary": "中國A股三大指數10月30日齊步收低，上證指數失守3600點且周線連六週收黑。光通訊與影視股領跌，白酒與銀行股逆勢上漲。機構觀點認為短期技術面矛盾，但中長期本益比具佈局價值，建議關注軍工、風電及銀行等產業。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "上證指數於10月30日失守3600點大關，周線連六週收黑。", "state": "original", "quote": "上證指數( SSEC )連2日收黑，失守3600點大關，本周跌2.48%，周線連六跌" }, { "text": "光通信関連株が両市場の下落を主導し、複数の銘柄がストップ安、または10％超下落した。", "state": "translated", "quote": "光通訊族群領跌兩市，科瑞思、燦勤科技、會暢科技、德科立、移遠通信等跌停或跌超10%" }, { "text": "白酒関連株は終日堅調に推移し、複数の銘柄がストップ高となった。", "state": "translated", "quote": "上漲族群方面，白酒族群全天強勢表現，黑芝麻、瀘州老窖、新乳業、皇台酒業、古井貢酒、迎駕貢酒、青島食品、好想你等股漲停" }, { "text": "大口資金の純流出額は256億元を大幅に上回った。", "state": "translated", "quote": "大單資金未能延續淨流入，而是大幅淨流出超256億元" }, { "text": "中原證券は、上海総合指数の平均株価収益率は16.14倍で、中長期投資に適していると指摘した。", "state": "translated", "quote": "當前滬指與創業板指數的平均本益比分別為16.14倍、37.37倍，處於近三年中位數平均上方，適合中長期佈局" }, { "text": "市場全体の売買代金は人民元1兆6744億元で、前日より1179億元増加した。", "state": "translated", "quote": "全市場成交額1兆6744億元(人民幣，下同)，較上一日放量1179億元" }, { "text": "深證成指本周收黑7.2%，月線收低15.94%。", "state": "original", "quote": "深證成指( SZI )也連六周報跌，本周收黑7.2%，月線收低15.94%" } ], "companies": [ "上證指數", "創業板指", "科創50指數", "深證成指", "科瑞思", "燦勤科技", "會暢科技", "德科立", "移遠通信", "太辰光", "新易盛", "勝宏科技", "文投控股", "橫店影視", "慈文傳媒", "奧飛娛樂", "捷成股份", "通達海", "指南針", "道通科技", "財富趨勢", "華大九天", "三維天地", "黑芝麻", "瀘州老窖", "新乳業", "皇台酒業", "古井貢酒", "迎駕貢酒", "青島食品", "好想你", "錦江航運", "中遠航運", "西安銀行", "青農商行", "蘇州銀行", "長沙銀行", "Wind", "大智慧VIP", "東海證券", "中原證券", "萬聯證券", "中國國家統計局" ], "published_at": "2026-10-30T17:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641823", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487677-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659144, "anchor": "n3659144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659144", "title": "MarvellがLumentumを買収か、なぜ両社の株価は明暗が分かれたのか？", "title_state": "translated", "summary": "彭博社は、MarvellがLumentumの買収を検討していると報じた。両社の株価の反応は大きく異なり、Lumentumは買収プレミアムへの期待から上昇した一方、Marvellは統合コストへの懸念から下落した。この垂直統合は、AI光通信の競争環境を塗り替える可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "彭博社は10月28日、MarvellがLumentumと買収について詰めの協議を進めていると報じた。", "state": "translated", "quote": "就在這個節骨眼，彭博社 10 月 28 日報導，AI 資料中心晶片大廠 Marvell（MRVL）正與光學元件廠 Lumentum（LITE）深入洽談" }, { "text": "この買収は最速で来週にも発表される可能性がある。", "state": "translated", "quote": "最快下週就可能宣布交易" }, { "text": "10月29日、Lumentumの株価は時間外取引で一時、一割を超えて急騰した。", "state": "translated", "quote": "被收購方 Lumentum 10 月 29 日盤中收紅、盤後一度大漲逾一成" }, { "text": "10月29日、Marvellの株価は当日、13％を超える急落となった。", "state": "translated", "quote": "收購方 Marvell 卻當日重挫逾 13%" }, { "text": "Marvellの主な事業は、高速接続技術とカスタムAI半導体だ。", "state": "translated", "quote": "一邊是做高速連接與客製 AI 晶片的 Marvell" }, { "text": "Lumentumは主にレーザー光源と光トランシーバー部品を供給している。", "state": "translated", "quote": "一邊是供應雷射光源與光收發元件的 Lumentum" } ], "companies": [ "Marvell", "Lumentum", "彭博社", "豐雲學堂" ], "published_at": "2026-10-30T17:21:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641904", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487681-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659145, "anchor": "n3659145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659145", "title": "高盛、株価急騰で従業員に30億ドルの恩恵　事業転換とAI導入で組織をスリム化", "title_state": "translated", "summary": "高盛では株価急騰により、従業員の繰延報酬の価値が約30億ドル増加し、平均報酬は47.6万ドルに達した。同時に第三四半期の純利益は前年同期比29％増の52.9億ドルとなった。売上高が過去最高を更新したにもかかわらず、同社は人員削減を続け、従業員数を約4.7万人としたほか、業務プロセスの最適化に向けてAI技術の導入を加速している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高盛今年員工平均薪資與獎金有望達47.6萬美元。", "state": "original", "quote": "高盛今年員工平均薪資與獎金有望達47.6萬美元" }, { "text": "株価上昇により、株式報酬を保有する従業員には累計で約30億ドルの評価益がもたらされた。", "state": "translated", "quote": "這波股價上漲為持有股票獎勵的員工累計帶來約30億美元的增值挹注" }, { "text": "高盛は年初からの九カ月間に、従業員への株式交付時に時価が上昇したことで、約9.75億ドルの税額控除を受けた。", "state": "translated", "quote": "高盛前九個月因員工股票交付時市值上升，獲得約9.75億美元的稅務抵減" }, { "text": "高盛の2026年第三四半期の純利益は、前年同期比約29％増の52.9億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "淨利年增約29%至52.9億美元" }, { "text": "2026年第一四半期までに、高盛の従業員数は年初の4.74万人から約4.7万人に減少した。", "state": "translated", "quote": "截至2026年首季，高盛員工人數由年初4.74萬人降至約4.7萬人" } ], "companies": [ "高盛", "GS-US" ], "published_at": "2026-10-30T17:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641754", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487682-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659146, "anchor": "n3659146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659146", "title": "米国株の冬時間が始まる！11月から取引開始が1時間遅く、年末に注意すべき取引日は？", "title_state": "translated", "summary": "米国株は2026年11月に冬時間に移行し、取引開始時刻は台湾時間22:30に1時間繰り下がる。年末の祝日による休場や那斯達克の新たな取引制度にも注意が必要で、投資計画の調整に向けて年間取引カレンダーを確認するよう投資家に勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国は2026年11月1日に夏時間を終え、標準時間に戻る。", "state": "translated", "quote": "美國將於2026年11月1日結束夏令時間，回到俗稱「冬令時間」的標準時間" }, { "text": "11月2日月曜日から、米国株の通常取引は台湾時間22:30に始まり、翌日05:00に終了する。", "state": "translated", "quote": "11月2日週一開始，美股一般交易改為台灣時間22:30開盤、隔日05:00收盤" }, { "text": "台湾では年間を通じて時計を調整しないため、米東部との時差は12時間から13時間に広がる。", "state": "translated", "quote": "台灣全年不調整時鐘，因此與美東的時差會從12小時拉長為13小時" }, { "text": "那斯達克は12月6日に23時間取引を開始する予定だ。", "state": "translated", "quote": "那斯達克也預定12月6日啟動23小時交易" }, { "text": "年末の感謝祭とクリスマス前後には、終日休場や取引時間の短縮も予定されている。", "state": "translated", "quote": "感恩節與聖誕節前後，還有整日休市及提早收盤安排" } ], "companies": [ "豐雲學堂", "大戶投", "那斯達克" ], "published_at": "2026-10-30T17:18:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641903", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487678-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659147, "anchor": "n3659147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659147", "title": "家や株を残しても、子どもは資金繰りに奔走？相続対策で見落としがちな現金不足", "title_state": "translated", "summary": "永誠資產管理處のファイナンシャルアドバイザリーチームは、家庭の相続対策では現金不足を見落とし、相続人が資産の売却を余儀なくされることが多いと注意を促した。税負担や支出に備えて流動資金を確保し、資産の保全、資金の準備、家族の役割分担に関する三つのリストを作成して計画を整えるよう提案している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "永誠資產管理處は、台湾全土で合法的に金管会登録番号を持つ証券投資顧問会社のうち、資産管理部門を初めて設立した唯一の会社だ。", "state": "translated", "quote": "「永誠資產管理處」是全台合法擁有金管字號的證券投資顧問公司中「唯一首創資產管理的部門」" }, { "text": "相続税の分割納付では、従来の税額30万元の基準が撤廃された。", "state": "translated", "quote": "分期繳納已取消原有的30萬元稅額門檻。" }, { "text": "相続税は原則として、納税通知書の送達日の翌日から二カ月以内に納付しなければならない。必要な場合は二カ月の延長を申請できる。", "state": "translated", "quote": "稅款原則上應於核定納稅通知書送達次日起兩個月內繳清，必要時可在期限內申請延期兩個月" }, { "text": "現金で一括納付することが困難な場合は、納期限内に申請すれば、相続税を18回以内の分割で納付できる。", "state": "translated", "quote": "確有困難、無法一次繳納現金者，可於納稅期限內申請分18期以內繳納" }, { "text": "物納は、納税額が30万元以上で、現金での納付が困難な場合に申請できる。", "state": "translated", "quote": "至於實物抵繳，仍須應納稅額達30萬元以上、確有現金繳納困難，才能就現金不足部分提出申請。" }, { "text": "永誠資產管理處は台湾各地の主要なテクノロジーパークに特化し、20年にわたって事業を展開してきた。", "state": "translated", "quote": "20 年深耕專營台灣各大科技園區" }, { "text": "関連する同意要件を満たす場合、被相続人の預貯金で相続税を納付するよう申請できる。", "state": "translated", "quote": "依國稅局說明，符合相關同意條件者，可申請以被繼承人的存款繳納遺產稅" } ], "companies": [ "永誠資產管理處" ], "published_at": "2026-10-30T17:05:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641882", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487679-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659603, "anchor": "n3659603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659603", "title": "超高齢社会の健康ニーズに応え、台灣安進が弘道老人福利基金會と宜蘭五結の地域拠点を訪問　健康ケアの専門知識と企業ボランティアの力を結集し、地域とのつながりを深め、持続可能な社会への取り組みを実践", "title_state": "translated", "summary": "台灣安進は弘道老人福利基金會と連携し、宜蘭五結の地域拠点を訪問した。健康ケアの専門知識と企業ボランティアの力を生かし、高齢者向けに骨の健康に関する啓発、骨密度測定、体力づくりなどの活動を実施し、超高齢社会のニーズに応えるとともに、持続可能な社会への取り組みを実践した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年8月現在", "state": "translated", "quote": "截至2026年8月" }, { "text": "21.29％超", "state": "translated", "quote": "超過21.29%" }, { "text": "台湾全体の20.62％", "state": "translated", "quote": "全台的 20.62%" }, { "text": "地域人口のおよそ五分の一を占める", "state": "translated", "quote": "約占當地人口五分之一" }, { "text": "六つの行動分野", "state": "translated", "quote": "六大行動面向" } ], "companies": [ "台灣安進", "弘道老人福利基金會", "弘道基金會" ], "published_at": "2026-10-30T17:58:36+09:00", "source_type": "careonline", "source_name": "照護線上", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.careonline.com.tw/2026/10/261030.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488755-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659633, "anchor": "n3659633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p4.html#n3659633", "title": "安成生の外用新薬、TFDAが円形脱毛症の2a相試験を承認　年末に症例登録開始－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "安成生技(6610)は、衛福部食薬署(TFDA)が開発中の新薬AC-1101の円形脱毛症治療を対象とした臨床2a相試験を承認したと発表した。年末に症例登録を開始し、早ければ来年第3四半期に初期結果が得られる見込みだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今（30）日", "state": "translated", "quote": "今(30)日" }, { "text": "安成生技(6610)", "state": "translated", "quote": "安成生技(6610)" }, { "text": "臨床2a期試験", "state": "translated", "quote": "臨床2a期試驗" }, { "text": "早ければ来年第三四半期に初期結果が得られる見通し", "state": "translated", "quote": "最快明年第三季獲得初步結果" } ], "companies": [ "安成生技", "TFDA", "國立臺灣大學醫學院附設醫院", "衛生福利部雙和醫院" ], "published_at": "2026-10-30T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91002&range=news", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488757-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }