{ "edition": "20261030-18", "language": "ja", "period_start": "2026-10-30T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-30T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 4, "received_in_period": 393, "listed_in_period": 393, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 217 件、台湾 5ソース 176 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 217, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 176, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3659203, "anchor": "n3659203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659203", "title": "第5回ミニ四駆WECARS CUP開催決定！", "title_state": "source", "summary": "株式会社WECARSは、2026年12月12日と13日に福岡県春日市のWECARS春日店にて「第5回ミニ四駆WECARS CUP」を開催する。初心者から上級者まで楽しめるレースや製作体験、SF14展示、レーシングシミュレーターなど多様なイベントを用意し、宮瀬七海さん、阿比留あんなさん、大宮凛子さん、さだはるさんがゲストとして参加する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年12月12日(土)", "state": "source", "quote": "2026年12月12日(土)" }, { "text": "13日(日)", "state": "source", "quote": "13日(日)" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "source", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "無料", "state": "source", "quote": "無料" }, { "text": "1,500円（税込）/台", "state": "source", "quote": "1,500円（税込）/台" } ], "companies": [ "株式会社WECARS", "WECARS", "ITOCHU ENEX WECARS TEAM", "IMPUL", "さだはるTV" ], "published_at": "2026-10-30T17:56:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000176464.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487700-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659204, "anchor": "n3659204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659204", "title": "大好評につき売れすぎています、ENNE ZEROを今だけの特別割引価格で販売中！通常価格に戻る前に、この機会をお見逃しなく！ENNE T350Pro➡T600GR化パワーアップキット特価セールお知らせ", "title_state": "source", "summary": "株式会社ENNEは、電動スクーター「ENNE ZERO」の特別割引販売および既存モデル「T350Pro」を「T600GR」仕様へパワーアップするキットの在庫一掃セールを実施中。また、新アクセサリー「ENNE専用配線コードカバー」の発売や、前かごの販売予定、そして購入者向けの標準保証体制についても告知している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "特別価格 25,000円（税込）", "state": "source", "quote": "特別価格 25,000円（税込）" }, { "text": "通常価格 50,000円", "state": "source", "quote": "通常価格 50,000円" }, { "text": "19.9万円(税抜)", "state": "source", "quote": "19.9万円(税抜)" }, { "text": "販売価格 14インチ 199,000円(税別)", "state": "source", "quote": "販売価格 14インチ 199,000円(税別)" }, { "text": "16インチ 229,000円(税別)", "state": "source", "quote": "16インチ 229,000円(税別)" }, { "text": "販売台数は5000台に迫る", "state": "source", "quote": "販売台数は5000台に迫る" }, { "text": "ハイパートルク 600W モーター", "state": "source", "quote": "ハイパートルク 600W モーター" }, { "text": "瞬間最大電力(W) 1500W", "state": "source", "quote": "瞬間最大電力(W) 1500W" }, { "text": "速度モード 20km/h", "state": "source", "quote": "速度モード 20km/h" }, { "text": "重量（KG) 22", "state": "source", "quote": "重量（KG) 22" }, { "text": "48Vバッテリー", "state": "source", "quote": "48Vバッテリー" }, { "text": "48V10.5Ah", "state": "source", "quote": "48V10.5Ah" }, { "text": "防水レベル IP54", "state": "source", "quote": "防水レベル IP54" }, { "text": "フレーム2年間", "state": "source", "quote": "フレーム2年間" }, { "text": "バッテリー・モーター1年", "state": "source", "quote": "バッテリー・モーター1年" } ], "companies": [ "株式会社ENNE", "ENNE", "Panasonic" ], "published_at": "2026-10-30T17:56:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000078121.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487702-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659205, "anchor": "n3659205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659205", "title": "非金属タイヤチェーン｜最新モデル「イージーフィット」がヤリス・アルファードなど人気車種に対応", "title_state": "source", "summary": "株式会社カーメイトは、非金属タイヤチェーン「バイアスロン・イージーフィット」の新たな8品番を10月1日に発売し、対応サイズを拡大して車両カバー率を52％から81％に向上させた。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "新たなサイズ展開となる8品番", "state": "source", "quote": "新たなサイズ展開となる8品番" }, { "text": "10月1日（木）に発売", "state": "source", "quote": "10月1日（木）に発売" }, { "text": "従来の79サイズ", "state": "source", "quote": "従来の79サイズ" }, { "text": "125サイズへ拡大", "state": "source", "quote": "125サイズへ拡大" }, { "text": "従来の52％から", "state": "source", "quote": "従来の52％から" }, { "text": "81％となり", "state": "source", "quote": "81％となり" }, { "text": "全17品番に", "state": "source", "quote": "全17品番に" }, { "text": "計5件の特許を登録済み", "state": "source", "quote": "計5件の特許を登録済み" }, { "text": "セルフフィットリール関連3件", "state": "source", "quote": "セルフフィットリール関連3件" }, { "text": "シリーズ出荷累計は約390万ペア", "state": "source", "quote": "シリーズ出荷累計は約390万ペア" } ], "companies": [ "株式会社カーメイト", "カーメイト", "BIATHLON", "バイアスロン", "JASAA", "一般財団法人日本自動車交通安全用品協会" ], "published_at": "2026-10-30T17:55:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000017074.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487704-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659206, "anchor": "n3659206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659206", "title": "株式会社さくらキャピタルジャパン、「サクラドリームベトナム」の活動がベトナム国営放送（VTV）にて放映。返済不要の奨学金制度を新設し、苦学生・スタートアップへの支援をさらに拡充。", "title_state": "source", "summary": "株式会社さくらキャピタルジャパンは、ベトナムの起業家や苦学生を支援する番組「サクラドリームベトナム」の活動がベトナム国営放送（VTV）で放映されたことを発表。2026年10月の収録では返済不要の奨学金制度が新設され、11月には東証グロース上場企業の代表者がANGELとして参加する予定。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月3日", "state": "source", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "ホーチミン市", "state": "source", "quote": "ホーチミン市" }, { "text": "2026年11月13〜15日", "state": "source", "quote": "2026年11月13〜15日" }, { "text": "2025年夏", "state": "source", "quote": "2025年夏" }, { "text": "2回放映", "state": "source", "quote": "2回放映" } ], "companies": [ "株式会社さくらキャピタルジャパン", "ベトナム国営放送", "VTV", "ダナン新聞", "Báo Đà Nẵng", "Vietnam.vn", "ダナン放送", "テレビ局", "Tiger Funding Vietnam", "タイガーファンディングベトナム", "東証グロース市場" ], "published_at": "2026-10-30T17:54:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186490.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487705-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659207, "anchor": "n3659207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659207", "title": "大切な人を想う季節に。冬を快適にするギフトを。恋人へ、家族へ、両親へ、そして自分へ。Tevaの秋冬定番「ReEmber Camp」がホリデーギフトシーズンを彩る", "title_state": "source", "summary": "Tevaの秋冬定番モデル「ReEmber Camp」がホリデーギフトシーズン向けに紹介され、アウトドアと日常での快適な履き心地を提供する製品としてPRされている。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "1984年", "state": "source", "quote": "1984年" }, { "text": "100% リサイクル ポリエステル リップストップ アッパー", "state": "source", "quote": "100% リサイクル ポリエステル リップストップ アッパー" }, { "text": "30% リサイクル EVA ミッドソール", "state": "source", "quote": "30% リサイクル EVA ミッドソール" }, { "text": "50% リサイクル ラバー アウトソール", "state": "source", "quote": "50% リサイクル ラバー アウトソール" }, { "text": "価格：￥11,000（税抜￥10,000）", "state": "source", "quote": "価格：￥11,000（税抜￥10,000）" }, { "text": "価格：￥8,800（税抜￥8,000）", "state": "source", "quote": "価格：￥8,800（税抜￥8,000）" } ], "companies": [ "Teva", "Deckers Japan合同会社", "Deckers Brands", "UGG", "HOKA" ], "published_at": "2026-10-30T17:54:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000791.000003434.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487706-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659208, "anchor": "n3659208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659208", "title": "独自の基準で育てる熊本 宇土の河野FARMが11月発送分のメロンを予約販売", "title_state": "source", "summary": "河野FARMが、熊本地震からの復旧を経て、独自の基準で育てた自家栽培メロン（アンデス、レノン）の2026年11月発送分を公式通販サイトで予約販売している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月発送分", "state": "source", "quote": "2026年11月発送分" }, { "text": "規格：2L以上", "state": "source", "quote": "規格：2L以上" }, { "text": "2玉入り", "state": "source", "quote": "2玉入り" }, { "text": "1965年から三代にわたり", "state": "source", "quote": "1965年から三代にわたり" }, { "text": "約300mに位置する", "state": "source", "quote": "約300mに位置する" }, { "text": "全長100mのハウス内", "state": "source", "quote": "全長100mのハウス内" } ], "companies": [ "河野FARM", "JA" ], "published_at": "2026-10-30T17:53:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193618.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487707-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659209, "anchor": "n3659209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659209", "title": "【三重・伊勢】木版画で、暮らしに楽しみを。「奥野正史・木版画展」をおかげ横丁で開催", "title_state": "source", "summary": "株式会社伊勢福が運営する「おかげ横丁」で、2026年11月7日から15日まで木版画作家・奥野正史氏の作品展が開催される。年賀状作品60点以上の展示や販売に加え、消しゴムはんこ作りのワークショップも実施される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月7日（土）から11月15日（日）まで", "state": "source", "quote": "2026年11月7日（土）から11月15日（日）まで" }, { "text": "60点の年賀状作品", "state": "source", "quote": "60点の年賀状作品" }, { "text": "料金 1,500円～", "state": "source", "quote": "料金 1,500円～" }, { "text": "1955年、三重県鳥羽市桃取町生まれ。", "state": "source", "quote": "1955年、三重県鳥羽市桃取町生まれ。" }, { "text": "1980年、乃村工藝社に入社。", "state": "source", "quote": "1980年、乃村工藝社に入社。" }, { "text": "2007年、妻とともにデザイン事務所「マングローブ」を開設。", "state": "source", "quote": "2007年、妻とともにデザイン事務所「マングローブ」を開設。" }, { "text": "所要時間 約30分～", "state": "source", "quote": "所要時間 約30分～" } ], "companies": [ "株式会社伊勢福", "乃村工藝社", "マングローブ", "レティシア書房", "tunagu", "西武", "近鉄", "そごう", "アルペン", "鳴海製陶", "桂新堂" ], "published_at": "2026-10-30T17:52:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000123773.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487708-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659210, "anchor": "n3659210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659210", "title": "「ヨシロットン展 彼方との交信／BEYOND EARTH」にて、SoVeCがソニーと開発した「音響ビーコンを用いた音声AR体験」が採用", "title_state": "source", "summary": "SoVeC株式会社が開発したソニーとの共同技術「音響ビーコンを用いた音声AR体験」が、YOSHIROTTEN氏の個展「ヨシロットン展」のサウンド体験『SPACE VOICE』に採用された。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月30日（金）", "state": "source", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "2027年1月11日（月・祝）", "state": "source", "quote": "2027年1月11日（月・祝）" } ], "companies": [ "SoVeC株式会社", "ソニー株式会社", "森ビル株式会社", "株式会社YAR", "株式会社博展", "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "CCCアートラボ", "ソニーグループ株式会社", "大日本印刷株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T17:52:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000045734.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487710-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659211, "anchor": "n3659211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659211", "title": "フェイガー、畜産由来Ｊ－クレジット創出へ 排せつ物管理方法論（AG-002）のプロジェクト登録完了", "title_state": "source", "summary": "株式会社フェイガーは、J-クレジット制度の「家畜排せつ物管理方法の変更（AG-002）」を活用したプロジェクトが認証委員会にて登録完了したと発表した。本プロジェクトは牛、豚、鶏の排せつ物管理を強制発酵等方式へ変更し、温室効果ガス削減を目指すプログラム型プロジェクトで、2026年度から生産者への収益還元を開始する予定である。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年9月29日の第70回認証委員会", "state": "source", "quote": "2026年9月29日の第70回認証委員会" }, { "text": "約555万t-CO₂", "state": "source", "quote": "約555万t-CO₂" }, { "text": "CH₄ 248万t", "state": "source", "quote": "CH₄ 248万t" }, { "text": "N₂O 307万t", "state": "source", "quote": "N₂O 307万t" }, { "text": "累計6,898t-CO₂", "state": "source", "quote": "累計6,898t-CO₂" }, { "text": "100万t-CO₂超の排出削減", "state": "source", "quote": "100万t-CO₂超の排出削減" }, { "text": "約22.5万t-CO₂のクレジット", "state": "source", "quote": "約22.5万t-CO₂のクレジット" }, { "text": "225,735t-CO₂の認証を取得", "state": "source", "quote": "225,735t-CO₂の認証を取得" } ], "companies": [ "株式会社フェイガー", "農林水産省", "国立環境研究所" ], "published_at": "2026-10-30T17:52:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000114514.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487711-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659212, "anchor": "n3659212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659212", "title": "【新サービス × AI支援】福岡のブランドデザイン会社が、企業の広報活動を継続支援する「社外（じゃない）広報課」と、自動集計ツール「janai」、AIアドバイザー「ジェイくん」の提供を開始。", "title_state": "source", "summary": "福岡のブランドデザイン会社、株式会社スタジオグラムは、中小企業の広報・SNS運用の課題を解決するため、定額制の広報支援サービス「社外（じゃない）広報課」、自動集計ツール「janai」、およびAIアドバイザー「ジェイくん」の提供を開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "16年にわたり", "state": "source", "quote": "16年にわたり" }, { "text": "創業： 2010年1月", "state": "source", "quote": "創業： 2010年1月" }, { "text": "2016年8月法人化", "state": "source", "quote": "2016年8月法人化" } ], "companies": [ "株式会社スタジオグラム", "スタジオグラム" ], "published_at": "2026-10-30T17:52:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000168883.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487713-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659214, "anchor": "n3659214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659214", "title": "リグニス愛知がZDCシリーズに特化｜購入後まで支える専門店体制へ", "title_state": "source", "summary": "株式会社プロトの直営販売ショップであるリグニス愛知は、カスタムコンプリートハーレー「ZDCシリーズ」の販売およびメンテナンスに特化した専門ショップへ移行することを発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "1981年4月に創業", "state": "source", "quote": "1981年4月に創業" }, { "text": "設立：1984年2月24日", "state": "source", "quote": "設立：1984年2月24日" }, { "text": "営業時間：10:00am-19:00pm", "state": "source", "quote": "営業時間：10:00am-19:00pm" } ], "companies": [ "株式会社プロト", "リグニス愛知", "PEV", "MORBIDELLI", "BENDA", "ZERO ENGINEERING", "エフェックス", "スウェッジライン" ], "published_at": "2026-10-30T17:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000108902.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487716-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659213, "anchor": "n3659213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659213", "title": "【岐阜県飛騨市】約1億2,700万年前の“宝の地層”で恐竜発掘へ挑む！「神岡化石フォーラム2026」を11月7日（土）に開催。現地の最新情報や本物の化石発掘を体験！", "title_state": "source", "summary": "岐阜県飛騨市は、2026年11月7日に「神岡化石フォーラム2026」を開催する。2024年に国内最古級のワニ形類歯化石が発見されたことを契機に、「神岡恐竜渓谷プロジェクト」が本格始動しており、本フォーラムでは発掘現場の最新情報や研究者による講演、実物化石の展示、および化石発掘体験ワークショップが行われる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "約1億2,700万年前", "state": "source", "quote": "約1億2,700万年前" }, { "text": "2026年11月7日", "state": "source", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "材料費300円", "state": "source", "quote": "材料費300円" }, { "text": "先着200名", "state": "source", "quote": "先着200名" }, { "text": "定員：先着150名", "state": "source", "quote": "定員：先着150名" }, { "text": "人口約 21,000 人", "state": "source", "quote": "人口約 21,000 人" }, { "text": "総面積の約 93％", "state": "source", "quote": "総面積の約 93％" } ], "companies": [ "岐阜県飛騨市", "岐阜県博物館", "福井県立恐竜博物館" ], "published_at": "2026-10-30T17:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000120394.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487714-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659215, "anchor": "n3659215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659215", "title": "「ワタミの宅食ダイレクト」製造拠点ワタミ手づくり厨房 栃木センターがFSSC22000認証を取得", "title_state": "source", "summary": "ワタミ株式会社の冷凍惣菜宅配サービス「ワタミの宅食ダイレクト」の製造拠点である「ワタミ手づくり厨房 栃木センター」が、食品安全マネジメントシステムの国際規格FSSC22000認証を取得した。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "ワタミ株式会社", "ワタミ手づくり厨房 栃木センター" ], "published_at": "2026-10-30T17:48:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001945.000009215.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487718-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659216, "anchor": "n3659216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659216", "title": "クラフティア、戦略投資ファンド「クラフティア サクセッション・バリュー・パートナーズ投資事業有限責任組合」の運営開始－事業承継・成長投資を通じて企業価値向上と持続的な成長を支援－", "title_state": "source", "summary": "株式会社クラフティアは、国内企業の持続的な企業価値向上を目的とした戦略投資ファンド「クラフティア サクセッション・バリュー・パートナーズ投資事業有限責任組合」を2026年8月に設立し、11月2日より運営を開始する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年8月", "state": "source", "quote": "2026年8月" }, { "text": "11月2日", "state": "source", "quote": "11月2日" } ], "companies": [ "株式会社クラフティア", "クラフティア", "クラフティア サクセッション・バリュー・パートナーズ投資事業有限責任組合", "本ファンド", "CVCファンド", "クラフティアイノベーション投資事業有限責任組合", "クラフティアグループ" ], "published_at": "2026-10-30T17:48:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000137972.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487720-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659217, "anchor": "n3659217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659217", "title": "長屋/NAGAYA(紬株式会社)が東京都女性ベンチャー成長促進事業「APT Women」第11期に採択", "title_state": "source", "summary": "紬株式会社が運営する麹ブランド「長屋/NAGAYA」は、東京都の女性ベンチャー成長促進事業「APT Women」第11期に採択された。今後は国内市場の拡大とグローバル進出を推進する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "第11期", "state": "source", "quote": "第11期" }, { "text": "2026年9月11日", "state": "source", "quote": "2026年9月11日" }, { "text": "300者以上", "state": "source", "quote": "300者以上" }, { "text": "明治33年", "state": "source", "quote": "明治33年" }, { "text": "約4年間", "state": "source", "quote": "約4年間" }, { "text": "計8回実施", "state": "source", "quote": "計8回実施" }, { "text": "累計100名以上参加", "state": "source", "quote": "累計100名以上参加" } ], "companies": [ "紬株式会社", "長屋/NAGAYA", "Tokyo Innovation Base", "伊勢丹新宿店", "阪急うめだ本店", "TRUNK HOTEL", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-30T17:47:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000160935.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487722-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659218, "anchor": "n3659218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659218", "title": "5ブルワリーの提供ビールとイベント限定グッズ「小田原・箱根 クラフトビールフェス 2026」", "title_state": "source", "summary": "鈴廣かまぼこ株式会社は、2026年11月7日と8日に「小田原・箱根 クラフトビールフェス 2026」を開催する。GORA BREWERYなど5ブルワリーが参加し、限定グッズやフードを提供する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "5ブルワリー", "state": "source", "quote": "5ブルワリー" }, { "text": "2026年11月7日", "state": "source", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "8日（日）", "state": "source", "quote": "8日（日）" }, { "text": "各3,000円", "state": "source", "quote": "各3,000円" }, { "text": "各200円", "state": "source", "quote": "各200円" }, { "text": "各500円", "state": "source", "quote": "各500円" }, { "text": "如倶楽部会員3,500 円", "state": "source", "quote": "如倶楽部会員3,500 円" }, { "text": "一般4,000 円", "state": "source", "quote": "一般4,000 円" }, { "text": "各日100先着名さま", "state": "source", "quote": "各日100先着名さま" } ], "companies": [ "鈴廣かまぼこ株式会社", "GORA BREWERY", "小田原ガレージブリューイング", "カウボーイクラフト", "HUMANS BEER", "箱根ビール", "CAFE107", "すず天" ], "published_at": "2026-10-30T17:46:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000135819.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487723-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659219, "anchor": "n3659219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659219", "title": "『ソニックレーシング クロスワールド』シーズン2開幕直前！「シーズン2前夜祭！ソニック VS 世界大会選手 リベンジマッチ！～開発チームが語る！シーズン2 制作秘話～」11月3日（火）20時より配信！", "title_state": "source", "summary": "株式会社セガは、ゲーム『ソニックレーシング クロスワールド』の大型アップデート「シーズン2」を2026年11月4日に配信するにあたり、前日の11月3日20時より開発陣による生配信イベントを実施すると発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月4日（水）", "state": "source", "quote": "2026年11月4日（水）" }, { "text": "11月3日（火）", "state": "source", "quote": "11月3日（火）" }, { "text": "20:00", "state": "source", "quote": "20:00" }, { "text": "ドンパチケット×1000", "state": "source", "quote": "ドンパチケット×1000" }, { "text": "30分以上の視聴", "state": "source", "quote": "30分以上の視聴" }, { "text": "60分以上の視聴", "state": "source", "quote": "60分以上の視聴" }, { "text": "合計10名様", "state": "source", "quote": "合計10名様" }, { "text": "シリーズ史上最多の50人", "state": "source", "quote": "シリーズ史上最多の50人" }, { "text": "100種類以上のガジェット", "state": "source", "quote": "100種類以上のガジェット" }, { "text": "最大12人", "state": "source", "quote": "最大12人" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "SEGA", "Amazon", "amazon.co.jp", "YouTube", "Twitch", "Nintendo Switch", "PlayStation", "XBOX", "Steam", "Epic Games Store" ], "published_at": "2026-10-30T17:46:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007801.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487725-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659937, "anchor": "n3659937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659937", "title": "マスク氏のNeuralink、2つの新製品を発表　麻痺患者の意思伝達と視覚障害者の視力回復を支援", "title_state": "translated", "summary": "マスク氏率いるNeuralinkは、2種類の新たなブレイン・マシン・インターフェース製品「心電感応」と「盲視」を発表した。それぞれ、麻痺患者が思考を通じて意思を伝えることや、視覚障害者の視力回復を支援する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2種類の新たな脳インプラント装置", "state": "translated", "quote": "2款新的腦部植入裝置" }, { "text": "早くも2024年9月に取得", "state": "translated", "quote": "早在2024年9月便獲得" } ], "companies": [ "Neuralink", "中央社", "Benzinga", "美國食品暨藥物管理局", "FDA" ], "published_at": "2026-10-30T20:43:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610300298.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489093-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659938, "anchor": "n3659938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659938", "title": "新北の男、友人を絞殺し携帯電話を悪用して偽装工作　無期懲役判決", "title_state": "translated", "summary": "新北市中和区の周志栄被告は口論の末、友人の楊さんを絞殺し、遺体の携帯電話を悪用してメッセージを送り、偽装工作をした。新北地裁の国民法官裁判で、殺人罪により無期懲役、公民権終身剥奪の判決を受けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "遺体を自宅に4日間放置した後", "state": "translated", "quote": "將屍體留在住處4天後" }, { "text": "有期懲役6月の判決", "state": "translated", "quote": "判有期徒刑6月" }, { "text": "3000元を1日分として換算", "state": "translated", "quote": "以3000元折算1日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T20:41:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300297.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489094-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659939, "anchor": "n3659939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659939", "title": "多様な感覚で「音」を想像　坂本龍一の作品展が台湾で開催", "title_state": "translated", "summary": "「坂本龍一｜観音・聴時」作品展が明日、台北市立美術館で開幕し、会期は2027年3月14日まで。20年以上にわたる7組のインスタレーション作品を展示し、真鍋大度、高谷史郎との共同制作も含まれる。廃棄されたピアノを基にした体験型エリア「音の箱」も設け、多感覚の体験を通じて音の多様性を感じてもらうことを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7組のインスタレーション作品", "state": "translated", "quote": "7組裝置作品" }, { "text": "20年超", "state": "translated", "quote": "超過20年" }, { "text": "感測流2026", "state": "translated", "quote": "感測流2026" }, { "text": "1999年から", "state": "translated", "quote": "自1999年" }, { "text": "2024年", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "2027年3月14日", "state": "translated", "quote": "2027年3月14日" } ], "companies": [ "中央社", "北美館", "台北市立美術館" ], "published_at": "2026-10-30T20:36:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610300296.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489099-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659932, "anchor": "n3659932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659932", "title": "暗号資産の大規模窃盗の一つ、63億ドルに波及　幣安、複雑な攻撃と多数の脆弱性を確認", "title_state": "translated", "summary": "世界最大の暗号資産取引所、幣安は複雑な攻撃を受け、約63億ドルの資金に影響が及んだと認めた。資産の約半分を凍結した。米ブロックチェーン分析会社TRM Labsは、北朝鮮と関係のあるハッカー集団TraderTraitorが事件を企てた可能性が高いとみている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約63億ドルの資金に影響", "state": "translated", "quote": "波及約63億美元資金" }, { "text": "資金の約半分をすでに凍結", "state": "translated", "quote": "已經凍結其中約半數資金" }, { "text": "これまでの同種のサイバー攻撃で最大の被害額の4倍", "state": "translated", "quote": "這是此前同類網路攻擊最高受害金額的4倍" }, { "text": "過去の記録は、昨年2月にBybitのプラットフォームから15億ドルが盗まれた事件", "state": "translated", "quote": "先前紀錄是去年2月Bybit平台遭竊15億美元" }, { "text": "影響を受けた資産のうち約30億ドルをすでに凍結", "state": "translated", "quote": "已經凍結約30億美元受影響資產" }, { "text": "比特幣（Bitcoin）和以太幣（Ethereum）分別大跌近5%", "state": "original", "quote": "比特幣（Bitcoin）和以太幣（Ethereum）分別大跌近5%" }, { "text": "さらに6%近く", "state": "translated", "quote": "及近6%" }, { "text": "幣安のプラットフォームトークンBNBは10%近く急落", "state": "translated", "quote": "幣安平台代幣BNB則重挫近10%" } ], "companies": [ "中央社", "幣安", "Binance", "法新社", "X", "Bybit", "TRM Labs", "Sony Pictures", "比特幣", "Ethereum", "BNB" ], "published_at": "2026-10-30T20:36:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300295.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489086-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659929, "anchor": "n3659929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659929", "title": "外国人投資家の台湾株売り越し額、過去7番目　0050やアクティブETFを売却", "title_state": "translated", "summary": "外資賣超台股1124.67億元，創歷史第7大紀錄，主要調節元大台灣50及多檔主動式ETF；陽明、台泥、中華電等受青睞買進。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1156.5ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌1156.5點" }, { "text": "45211.83ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "收在45211.83點" }, { "text": "1124.67億元を売り越し", "state": "translated", "quote": "賣超1124.67億元" }, { "text": "過去7番目の記録", "state": "translated", "quote": "史上第7大紀錄" }, { "text": "9.7万株超", "state": "translated", "quote": "逾9.7萬張" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル8777.3億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣8777.3億元" }, { "text": "合計1398.44億元を売り越し", "state": "translated", "quote": "合計賣超1398.44億元" }, { "text": "自己売買部門は513.7億元の売り越し", "state": "translated", "quote": "自營商賣超513.7億元" }, { "text": "投資信託は239.93億元の買い越し", "state": "translated", "quote": "投信買超239.93億元" }, { "text": "今年10月", "state": "translated", "quote": "今年10月" }, { "text": "7.1万株を売却", "state": "translated", "quote": "遭調節7.1萬張" }, { "text": "3.4万株超を買い越し", "state": "translated", "quote": "買超逾3.4萬張" }, { "text": "約1.6万株", "state": "translated", "quote": "約1.6萬張" }, { "text": "1.3万株", "state": "translated", "quote": "1.3萬張" } ], "companies": [ "元大台灣50", "主動統一台股增長", "主動中信台灣收益", "中信台日韓PCB", "主動統一升級50", "友達", "力積電", "主動國泰動能高息", "群益台灣精選高息", "國巨", "台達電", "台積電", "復華富時不動產", "陽明", "台泥", "群益優選非投等債", "台企銀", "中華電", "合庫金", "長榮", "寶成", "統一", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T20:34:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300294.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489077-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659930, "anchor": "n3659930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659930", "title": "基隆市議選候補の李昀静氏、買収容疑　夫は保釈、公舅は勾留", "title_state": "translated", "summary": "無所属の基隆市議選候補、李昀静氏が買収容疑で取り調べを受け、検察官は20万元での保釈を認めた。夫の張秉鈞氏には30万元での保釈が認められた一方、証人と口裏を合わせる恐れがあるとして、義父の張錦煌氏は勾留され、接見を禁じられた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "李昀静氏に20万元での保釈を認める", "state": "translated", "quote": "諭令李昀靜20萬元交保" }, { "text": "張秉鈞氏に30万元での保釈を認める", "state": "translated", "quote": "裁定張秉鈞30萬元交保" }, { "text": "市場価格は約400元", "state": "translated", "quote": "市值約400元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T20:31:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300293.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489079-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659931, "anchor": "n3659931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659931", "title": "vivo：中高階銷量逆勢增 估明年首季記憶體漲勢不變", "title_state": "original", "summary": "vivo台灣區總經理陳怡婷表示，受記憶體價格飆漲影響，品牌策略轉向中高階市場，今年X系列銷量逆勢年增2成，低階Y系列則縮減布局；預期記憶體漲勢至少延續至明年第1季。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "前年比約20%", "state": "translated", "quote": "年增約20%" }, { "text": "低価格帯の価格下限を1万元以下に引き上げ", "state": "translated", "quote": "低階門檻拉高至1萬元以下" }, { "text": "高級フラッグシップ機は4、5万元に上る", "state": "translated", "quote": "高階旗艦動輒4、5萬元" }, { "text": "10月1日に一部の旧機種を対象に", "state": "translated", "quote": "10月1日已針對部分舊機" } ], "companies": [ "vivo", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T20:31:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300292.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489078-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659922, "anchor": "n3659922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659922", "title": "高雄市長選のテレビ討論会　柯志恩氏、賴瑞隆氏とも「平常心で臨む」", "title_state": "translated", "summary": "2026年の高雄市長選に向けたテレビ討論会が開かれ、国民党候補の柯志恩氏と民進党所属の現職市長、賴瑞隆氏はともに平常心で臨むと述べた。柯氏は陳其邁市長がハイテク産業を振興し、経済をけん引したことを評価する一方、大気や水質の改善が必要だと指摘。賴氏は財政収支区分法の改正により高雄市の予算が200億元不足すると強調し、これまでの市政の変化や雇用・賃金の向上を振り返った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル200億元", "state": "translated", "quote": "新台幣200億元" }, { "text": "政界入りして20年", "state": "translated", "quote": "從政20年" }, { "text": "20ポイント差で大勝", "state": "translated", "quote": "大勝20個百分點" }, { "text": "黄金の10年", "state": "translated", "quote": "黃金10年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T20:21:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300291.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489053-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659923, "anchor": "n3659923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659923", "title": "退輔會慶祝榮民節 傳承「衛國無悔」榮民精神", "title_state": "original", "summary": "退輔會舉行成立72週年暨第48屆榮民節慶祝大會，主委嚴德發強調榮民精神與醫療體系成果，並宣布就醫補助範圍擴大及軍民專長轉銜平台預計明年啟動。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "創設72周年", "state": "translated", "quote": "成立72週年" }, { "text": "第48回", "state": "translated", "quote": "第48屆" }, { "text": "海外26カ所", "state": "translated", "quote": "海外26個" }, { "text": "世界の百大病院", "state": "translated", "quote": "全球百大最佳醫院" }, { "text": "北部・中部・高雄の三病院", "state": "translated", "quote": "北中高三家" }, { "text": "2027年世界スマート病院ランキング", "state": "translated", "quote": "2027全球最佳智慧醫院" }, { "text": "昨年9月1日", "state": "translated", "quote": "去年9月1日" }, { "text": "今年10月1日", "state": "translated", "quote": "今年10月1日" }, { "text": "来年1月1日", "state": "translated", "quote": "明年1月1日" } ], "companies": [ "國軍退除役官兵輔導委員會", "退輔會", "中央社", "台北榮總", "北中高三家榮總" ], "published_at": "2026-10-30T20:21:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300290.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489054-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659921, "anchor": "n3659921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659921", "title": "王文興の死去から3年　遺作「星雨楼続抄及びその他」出版", "title_state": "translated", "summary": "作家王文興逝世3週年，文訊雜誌社策劃出版其遺作「星雨樓續抄及其他」並舉辦特展，活動於紀州庵文學森林舉行。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2023年に死去", "state": "translated", "quote": "2023年辭世" }, { "text": "50編の手記", "state": "translated", "quote": "50篇手記" }, { "text": "11月19日まで開催", "state": "translated", "quote": "展至11月19日" } ], "companies": [ "中央社", "文訊雜誌社", "洪範書店", "中央研究院歐美研究所" ], "published_at": "2026-10-30T20:19:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610300289.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489049-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659918, "anchor": "n3659918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659918", "title": "習近平氏、21大に向け布石　明居正氏「台湾は中国共産党の威圧と懐柔に警戒を」", "title_state": "translated", "summary": "専門家は、習近平氏が来年の中国共産党21大に向け、続投を目指して布石を打っており、党内では一年にわたる「戒厳」状態に入ったと指摘する。明居正氏は、北京が威圧と懐柔を利用し、米国を通じた圧力で和平交渉を迫ることに台湾は警戒すべきだと呼びかけた。董立文氏と郭育仁氏も、内部粛清や米中関係、中日情勢について分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国共産党第20期五中全会", "state": "translated", "quote": "中共20屆五中全會" }, { "text": "来年の21大", "state": "translated", "quote": "明年21大" }, { "text": "為期1年的「戒嚴」", "state": "original", "quote": "為期1年的「戒嚴」" }, { "text": "4期目を目指す", "state": "translated", "quote": "爭取第四任" }, { "text": "3期目を勝ち取る", "state": "translated", "quote": "拿下第三任期" }, { "text": "「一国二制度による台湾案」の12項目の合意", "state": "translated", "quote": "「兩制台灣方案」的12點共識" }, { "text": "1年以内に両岸関係を近づけられれば", "state": "translated", "quote": "只要能在1年之內將兩岸關係拉近" }, { "text": "さらに2028年に起きることを望まず", "state": "translated", "quote": "更不願在2028年發生" }, { "text": "中国は2027年に国内情勢を安定させる", "state": "translated", "quote": "中國將在2027年穩定國內狀況" }, { "text": "（編集：廖文綺／陳鎧妤）1151030", "state": "translated", "quote": "（編輯： 廖文綺 /陳鎧妤）1151030" } ], "companies": [ "中央社", "國策研究院", "亞太和平研究基金會", "台灣大學", "美國普林斯頓當代中國研究中心", "中山大學" ], "published_at": "2026-10-30T20:14:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610300288.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489035-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659919, "anchor": "n3659919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659919", "title": "中国共産党、党外人士座談会　習近平氏「長期執政するほど安きに居て危うきを思え」", "title_state": "translated", "summary": "中国共産党中央は8月21日に党外人士座談会を開き、総書記の習近平氏は、長期にわたり政権を担うほど安きに居て危うきを思うべきだと強調した。また、全面的な厳しい党統治を粘り強く進めると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8月21日", "state": "translated", "quote": "8月21日" }, { "text": "中国共産党第18回大会", "state": "translated", "quote": "中共18大" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T20:10:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610300287.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489036-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659920, "anchor": "n3659920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659920", "title": "緯創女子オープン第2ラウンド　石澄璇が再び66をマークし単独首位", "title_state": "translated", "summary": "緯創女子オープン第2ラウンドで、27歳の石澄璇は66をマークし、通算132、12アンダーで単独首位に立った。連覇を目指す曾雅妮は72をマークし、27位タイにつけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "66", "state": "translated", "quote": "66桿" }, { "text": "132打", "state": "translated", "quote": "132桿" }, { "text": "12アンダー", "state": "translated", "quote": "低於標準12桿" }, { "text": "120万ドル", "state": "translated", "quote": "120萬美元" }, { "text": "新台湾ドル3895万元", "state": "translated", "quote": "新台幣3895萬元" }, { "text": "7バーディー", "state": "translated", "quote": "抓7博蒂" }, { "text": "ボギー1つ", "state": "translated", "quote": "吞1柏忌" }, { "text": "72打", "state": "translated", "quote": "72桿" }, { "text": "4アンダー", "state": "translated", "quote": "低於標準4桿" }, { "text": "140打", "state": "translated", "quote": "140桿" } ], "companies": [ "緯創", "TLPGA", "女子歐洲巡迴賽", "LET", "台灣女子職業高爾夫協會", "揚昇高爾夫鄉村俱樂部", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T20:09:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610300286.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489037-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659913, "anchor": "n3659913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659913", "title": "聚陽、上期3四半期の1株利益11.62元　通年の増益目指す", "title_state": "translated", "summary": "聚陽が第3四半期決算を発表し、上期3四半期の1株当たり純利益は11.62元だった。執行長は、業績は前年からの成長軌道に戻っており、通年での成長を目指すと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "売上高は新台湾ドル94.83億元", "state": "translated", "quote": "營收新台幣94.83億元" }, { "text": "前年同期比6.7％増", "state": "translated", "quote": "年增6.7%" }, { "text": "売上総利益率は24.87%", "state": "translated", "quote": "毛利率24.87%" }, { "text": "前年同期から2.46ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "較去年同期提升2.46個百分點" }, { "text": "第2四半期から0.5ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "比第2季增加0.5個百分點" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益は9.8億元", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司淨利9.8億元" }, { "text": "前年同月比14.2％増", "state": "translated", "quote": "年增14.2%" }, { "text": "季增2成", "state": "original", "quote": "季增2成" }, { "text": "四半期の1株当たり純利益は3.97元", "state": "translated", "quote": "單季每股純益3.97元" }, { "text": "上期3四半期の親会社株主に帰属する純利益は28.67億元", "state": "translated", "quote": "前3季歸屬母公司淨利28.67億元" }, { "text": "前年同期比4.5%増", "state": "translated", "quote": "年增4.5%" } ], "companies": [ "聚陽", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T20:07:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300285.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489025-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659914, "anchor": "n3659914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659914", "title": "世界重量挙げ選手権、台湾の陳冠伶が女子57キロ級で銀2個、銅1個", "title_state": "translated", "summary": "台湾の陳冠伶は、寧波で開催された世界重量挙げ選手権の女子57キロ級で、スナッチ90キロ、ジャーク125キロ、トータル215キロを記録し、スナッチで銅メダル、ジャークとトータルで銀メダルを獲得した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "女子57キロ級", "state": "translated", "quote": "女子57公斤級" }, { "text": "スナッチ90キロ", "state": "translated", "quote": "抓舉90公斤" }, { "text": "ジャーク125キロ", "state": "translated", "quote": "挺舉125公斤" }, { "text": "合計215キロ", "state": "translated", "quote": "總和215公斤" }, { "text": "2028年ロサンゼルス五輪", "state": "translated", "quote": "2028洛杉磯奧運" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T20:02:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610300284.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489026-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659911, "anchor": "n3659911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659911", "title": "林百里氏、APECを通じAI医療を研究室から実社会へ　アジア太平洋の患者に恩恵", "title_state": "translated", "summary": "廣達の董事長、林百里氏は、政府、産業界、学界の連携とAPECの枠組みを通じて、AI医療技術を研究室から実社会の患者へ届けることができると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北発30日", "state": "translated", "quote": "台北30日電" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "中央社", "廣達", "麻省理工學院電腦科學暨人工智慧實驗室", "MIT CSAIL" ], "published_at": "2026-10-30T20:02:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300283.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488994-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659912, "anchor": "n3659912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659912", "title": "アジアの半導体企業、AI需要の継続を予想　資本市場にはなお懐疑論", "title_state": "translated", "summary": "鴻海、東京威力科創、SK海力士などアジアの半導体企業はAI需要が旺盛だとする一方、資本市場では多額の投資に見合うリターンへの疑念が残り、関連株価が変動している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "営業利益は87%増の見込み", "state": "translated", "quote": "營業利益估勁增87%" }, { "text": "1兆1700億円に達する", "state": "translated", "quote": "來到1兆1700億日圓" }, { "text": "最大1500億円を投じる", "state": "translated", "quote": "斥資多達1500億日圓" }, { "text": "自社株約2500万株を買い戻す", "state": "translated", "quote": "回購約2500萬股自家股票" }, { "text": "株主に約750億ドルを還元", "state": "translated", "quote": "回饋約750億美元給股東" } ], "companies": [ "中央社", "鴻海", "東京威力科創", "輝達", "NVIDIA", "蘋果", "Apple", "Google", "Alphabet", "英特爾", "Intel", "亞馬遜", "Amazon", "SK海力士", "SK Hynix", "台積電", "愛德萬測試", "Advantest", "Tokyo Electron" ], "published_at": "2026-10-30T20:01:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300282.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488996-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659773, "anchor": "n3659773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659773", "title": "葉俊顯氏、シリコンフォトニクス検証実験室を整備　2027年に海外機関と相互認証へ", "title_state": "translated", "summary": "国家発展委員会の葉俊顯主任委員は、産業競争力を強化するため、政府はシリコンフォトニクスと量子技術を積極的に展開し、シリコンフォトニクスの検証実験室を整備すると述べた。2027年に海外の実験室と相互認証を行い、2028年に光インターコネクト・フォーラム（OIF）の認証取得を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "6カ月", "state": "translated", "quote": "6個月" }, { "text": "2年", "state": "translated", "quote": "2年" }, { "text": "2028年", "state": "translated", "quote": "2028年" }, { "text": "10ビット", "state": "translated", "quote": "10位元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T19:55:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300281.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488853-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659774, "anchor": "n3659774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659774", "title": "台風「薔琵」による農業被害6.6億元　農作物の被害面積は8867ヘクタール", "title_state": "translated", "summary": "台風「薔琵」による農業被害額は新台湾ドル6億6564万元に達し、農作物の被害面積は8867ヘクタールとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6億6564万元", "state": "translated", "quote": "6億6564萬元" }, { "text": "8867ヘクタール", "state": "translated", "quote": "8867公頃" }, { "text": "21%", "state": "translated", "quote": "21%" }, { "text": "1884ヘクタール", "state": "translated", "quote": "1884公頃" }, { "text": "55万元", "state": "translated", "quote": "55萬元" }, { "text": "8万元", "state": "translated", "quote": "8萬元" }, { "text": "0.08ヘクタール", "state": "translated", "quote": "0.08公頃" }, { "text": "877万元", "state": "translated", "quote": "877萬元" }, { "text": "1億7733万元", "state": "translated", "quote": "1億7733萬元" }, { "text": "1億5409万元", "state": "translated", "quote": "1億5409萬元" }, { "text": "9443万元", "state": "translated", "quote": "9443萬元" }, { "text": "8156万元", "state": "translated", "quote": "8156萬元" }, { "text": "8108万元", "state": "translated", "quote": "8108萬元" }, { "text": "5077万元", "state": "translated", "quote": "5077萬元" } ], "companies": [ "中央社", "農業部", "農糧署", "漁業署", "畜牧司" ], "published_at": "2026-10-30T19:52:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300280.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488854-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659771, "anchor": "n3659771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659771", "title": "中国人女性幹部、黃仁勳氏と親密な交流で北京のスパイ疑惑　米メディアが驚きの経歴を報道", "title_state": "translated", "summary": "米メディアは、中国籍の女性幹部、黃樂氏が北京のスパイである疑いがあり、輝達の最高経営責任者（CEO）黃仁勳氏と親密に交流し、情報を伝えていたと報じた。黃樂氏の経歴には湖南衛視、中央テレビ（CCTV）、匯豐銀行、中信證券などが並ぶ。現在は上海和熙投資管理公司の職務に就き、シンガポールの半導体企業Megaspeedの運営にも協力していた。同社が輝達の設備を大量に購入したことから、密輸への懸念が浮上している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達の設備を少なくとも48億ドル分購入", "state": "translated", "quote": "至少購入48億美元的輝達設備" }, { "text": "履歴書にはメディア業界4年、証券業界8年の経歴を記載", "state": "translated", "quote": "簡歷列出4年媒體及8年證券從業經歷" }, { "text": "Megaspeedは輝達の画像処理装置（GPU）を約13万6000個輸入済み", "state": "translated", "quote": "Megaspeed已進口約13萬6000個輝達圖形處理器（GPU）" } ], "companies": [ "輝達", "紐約時報", "湖南衛視", "中央電視台", "匯豐銀行", "中信證券", "上海和熙投資管理公司", "紐郵", "Megaspeed", "第七大道", "阿里巴巴", "彭博", "美國商務部", "司法部", "DeepSeek" ], "published_at": "2026-10-30T19:47:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300279.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488846-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659772, "anchor": "n3659772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659772", "title": "ユーロ圏、第3四半期の経済成長率は0.4%　市場予想上回る", "title_state": "translated", "summary": "歐盟統計局の発表によると、ユーロ圏の今年第3四半期の経済成長率は0.4%で、市場予想の0.2%を上回ったが、第2四半期の0.6%からは鈍化した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "経済成長率0.4%", "state": "translated", "quote": "經濟成長0.4%" }, { "text": "第2四半期の0.6%", "state": "translated", "quote": "第2季的0.6%" }, { "text": "予想の0.2%", "state": "translated", "quote": "預估的0.2%" } ], "companies": [ "中央社", "歐盟統計局", "Eurostat", "法新社", "彭博", "Bloomberg" ], "published_at": "2026-10-30T19:45:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300278.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488848-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659769, "anchor": "n3659769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659769", "title": "5G・AIスマート地熱発電所を披露　台灣大哥大、海外での商機を模索", "title_state": "translated", "summary": "台灣大哥大は將捷集團傘下の結元能源開發と連携し、新北市金山の地熱地帯に、5GとAI-RANを導入した台湾初のスマート地熱発電所を建設した。スマート警備やロボット犬による巡回点検など6つの活用事例を披露し、海外との連携機会を探る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "95%超", "state": "translated", "quote": "逾95%" }, { "text": "90%に達する", "state": "translated", "quote": "達90%" }, { "text": "5％以上", "state": "translated", "quote": "5%以上" }, { "text": "99.5%超", "state": "translated", "quote": "逾99.5%" } ], "companies": [ "台灣大哥大", "將捷集團", "結元能源開發", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T19:42:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300277.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488826-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659770, "anchor": "n3659770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659770", "title": "台湾株、1156ポイント安で半年移動平均線割れ　金管會、国際市場を注視", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は米ハイテク株の決算やAI投資の収益化への懸念を受け、終値で1156.5ポイント下落し、半年移動平均線を割り込んだ。金管會は、證交所と櫃買中心に国際市場の動向を注視するよう指示したと明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "終値は1156.5ポイント安", "state": "translated", "quote": "終場下跌1156.5點" }, { "text": "45211.83ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "收在45211.83點" }, { "text": "下落率2.49%", "state": "translated", "quote": "跌幅2.49%" }, { "text": "売買代金は約新台湾ドル8777.3億元", "state": "translated", "quote": "成交值約新台幣8777.3億元" }, { "text": "株価収益率は約26.68倍", "state": "translated", "quote": "本益比約26.68倍" }, { "text": "現金配当利回り1.54％", "state": "translated", "quote": "現金殖利率1.54%" }, { "text": "累計売上高は約49.89兆元", "state": "translated", "quote": "累計營收約49.89兆元" }, { "text": "前年同期比38.21％増", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長38.21%" } ], "companies": [ "中央社", "Google", "亞馬遜", "金管會", "證交所", "櫃買中心" ], "published_at": "2026-10-30T19:38:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300276.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488827-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659760, "anchor": "n3659760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659760", "title": "新台湾ドル、取引時間中に急落後、終盤に反発　ホットマネー流出で月足は2カ月連続陰線", "title_state": "translated", "summary": "米テック大手の決算を受けたAI投資への懸念からアジア株が下落し、台湾株は1000ポイント超の急落、外国人投資家は大幅な売り越しとなった。新台湾ドルは取引時間中に32.6元を割り込むまで急落したが、輸出業者のドル売りや中央銀行の介入を受け、終盤に反発して小幅高で引けた。一方、10月の下落幅は累計6.26角となり、月足は2カ月連続の陰線となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "取引時間中に1600ポイント超下落", "state": "translated", "quote": "盤中下殺逾1600點" }, { "text": "終値は1156.5ポイント安", "state": "translated", "quote": "終場下跌1156.5點" }, { "text": "45211.83ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "收在45211.83點" }, { "text": "外国人投資家はきょう、台湾株を新台湾ドル1124.67億元分、大幅に売り越した", "state": "translated", "quote": "外資今天大砍台股新台幣1124.67億元" }, { "text": "取引時間中の安値は32.676元", "state": "translated", "quote": "盤中最低觸及32.676元" }, { "text": "終値は32.478元", "state": "translated", "quote": "終場收在32.478元" }, { "text": "10月はなお6.26角の大幅下落", "state": "translated", "quote": "10月仍重挫6.26角" } ], "companies": [ "中央社", "Google", "亞馬遜" ], "published_at": "2026-10-30T19:38:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300275.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488811-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659761, "anchor": "n3659761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659761", "title": "刑事局、7事業者と「クリーンライン・プロジェクト」推進　詐欺関連アカウント約30万件を削除", "title_state": "translated", "summary": "内政部警政署刑事警察署は今年4月から7つのプラットフォーム事業者と連携し、「クリーンライン・プロジェクト」を推進、詐欺関連アカウント約29.5万件を削除した。165詐欺対策ダッシュボードの統計によると、9月の詐欺件数と被害額は前年同月比でそれぞれ13.3%、28.9%減少した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約29.5万件", "state": "translated", "quote": "近29.5萬筆" }, { "text": "7.3万件超", "state": "translated", "quote": "超過7.3萬筆" }, { "text": "1万775件", "state": "translated", "quote": "1萬775件" }, { "text": "39億3572万余元", "state": "translated", "quote": "39億3572萬餘元" }, { "text": "13.3%", "state": "translated", "quote": "13.3%" }, { "text": "28.9%", "state": "translated", "quote": "28.9%" } ], "companies": [ "LINE", "智冠科技", "露天市集", "遊戲橘子", "蝦皮購物", "8591寶物交易網", "Yahoo拍賣" ], "published_at": "2026-10-30T19:37:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300274.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488812-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659753, "anchor": "n3659753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659753", "title": "台股週線連三黑上市市值失守150兆 日均量跌破兆元", "title_state": "original", "summary": "台股週線連三黑，收盤45211.83點，上市總市值失守150兆元降至148兆257億元；累計今年日均量跌破兆元大關至9992.68億元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1156.50ポイントの急落", "state": "translated", "quote": "大跌1156.50點" }, { "text": "終値は45211.83ポイント", "state": "translated", "quote": "以45211.83點作收" }, { "text": "前週比829.60ポイント安", "state": "translated", "quote": "較上週下跌829.60點" }, { "text": "または1.8%", "state": "translated", "quote": "或1.8%" }, { "text": "上場企業の最新の時価総額は新台湾ドル148兆257億元", "state": "translated", "quote": "上市公司最新總市值為新台幣148兆257億元" }, { "text": "前週から約2.69兆元減少", "state": "translated", "quote": "較上週減少約2.69兆元" }, { "text": "150兆元を割り込んだ", "state": "translated", "quote": "失守150兆元" }, { "text": "海運株指数は1.49%上昇", "state": "translated", "quote": "航運類指數上漲1.49%" }, { "text": "光電株指数は8.31%下落", "state": "translated", "quote": "光電類指數下跌8.31%" }, { "text": "金融を除く指数は852.20ポイント下落", "state": "translated", "quote": "未含金融類指數下跌852.20點" }, { "text": "下落率は約2.09％", "state": "translated", "quote": "跌幅約2.09%" }, { "text": "電子を除く指数は77.19ポイント下落", "state": "translated", "quote": "未含電子類指數下跌77.19點" }, { "text": "下落率は約0.29％", "state": "translated", "quote": "跌幅約0.29%" }, { "text": "金融・電子を除く指数は235.46ポイント下落", "state": "translated", "quote": "未含金融電子類指數下跌235.46點" }, { "text": "下落率は約1.36％", "state": "translated", "quote": "跌幅約1.36%" }, { "text": "今週の全上場株の売買代金は3兆2167億元", "state": "translated", "quote": "本週全體上市股票成交金額為3兆2167億元" }, { "text": "半導体株の売買代金は1兆1805億元", "state": "translated", "quote": "半導體類成交金額1兆1805億元" }, { "text": "全上場株の売買代金に占める割合は36.70％", "state": "translated", "quote": "占全體上市股票交易金額比重36.70%" }, { "text": "電子部品株の売買代金は8791.09億元", "state": "translated", "quote": "電子零組件類成交金額8791.09億元" }, { "text": "構成比は27.33％", "state": "translated", "quote": "占比27.33%" }, { "text": "光電株の売買代金は2398.18億元", "state": "translated", "quote": "光電類成交金額2398.18億元" }, { "text": "構成比は7.46％", "state": "translated", "quote": "占比7.46 %" }, { "text": "集中市場の株式売買回転率は2.01％", "state": "translated", "quote": "集中市場股票成交量週轉率為2.01%" }, { "text": "ガラス・陶磁器株は11.15％", "state": "translated", "quote": "玻璃陶瓷類11.15%" }, { "text": "情報サービス株は8.92％", "state": "translated", "quote": "資訊服務類8.92%" }, { "text": "光電株は8.08％", "state": "translated", "quote": "和光電類8.08%" }, { "text": "取引日は計198日", "state": "translated", "quote": "共198個交易日" }, { "text": "集中市場の売買代金総額は197兆8550億元", "state": "translated", "quote": "集中市場總成交金額197兆8550億元" }, { "text": "市場の日平均売買代金は9992.68億元", "state": "translated", "quote": "市場日平均成交金額為9992.68億元" }, { "text": "株式売買回転率は155.74％", "state": "translated", "quote": "股票成交量週轉率為155.74%" }, { "text": "株式の日平均売買回転率は0.79％", "state": "translated", "quote": "股票日平均成交量週轉率為0.79%" } ], "companies": [ "中央社", "台灣證券交易所" ], "published_at": "2026-10-30T19:35:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300273.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488789-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659754, "anchor": "n3659754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659754", "title": "中国共産党中央軍事委員会の補充なし　学者「体制変革の可能性も」", "title_state": "translated", "summary": "中国共産党第20期五中全会が閉幕したが、中国共産党中央軍事委員会の人事補充はなかった。学者は、現在の軍事委員会は習近平と張升民の二人だけだと指摘し、この体制で運営は可能とみられるとして、軍事指導体制が変革される可能性も排除できないとの見方を示した。また、指揮系統の断絶や将軍らの硬直化が台湾海峡のリスクに影響する恐れがあると警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第20期五中全会", "state": "translated", "quote": "20屆五中全會" }, { "text": "習近平、張升民の二人のみ", "state": "translated", "quote": "僅有習近平、張升民兩人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T19:33:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610300272.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488790-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659755, "anchor": "n3659755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659755", "title": "台灣花卉人均消費約歐美1/3 農糧署首辦賞花玩花互動展", "title_state": "original", "summary": "農糧署副署長陳啟榮指出台灣花卉人均消費僅約歐美的1/3，為提升國內消費並推廣國產花卉，首度結合音樂與影像技術，在台北市三創生活園區舉辦「花彩森映會」互動展覽。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "欧米の約1/3にとどまる", "state": "translated", "quote": "大約只有歐美的1/3" }, { "text": "年間生産額は約180億元", "state": "translated", "quote": "每年產值約新台幣180億元" }, { "text": "約60億元を輸出", "state": "translated", "quote": "近60億元外銷" }, { "text": "人均消費約1148元", "state": "original", "quote": "人均消費約1148元" }, { "text": "3000元超", "state": "translated", "quote": "超過3000元" }, { "text": "360度の「花域環景」", "state": "translated", "quote": "360度「花域環景」" } ], "companies": [ "中央社", "農業部農糧署", "台灣蘭花育種者協會", "阿榮影業", "韓國繁星音樂-馬賽克公司", "the Mosaic" ], "published_at": "2026-10-30T19:32:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300271.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488791-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659756, "anchor": "n3659756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659756", "title": "日本のインフレ率、2％目標達成　日銀総裁「13年の取り組み、重要な節目に」", "title_state": "translated", "summary": "日本銀行の植田和男総裁は、日本の基調的なインフレ率が中央銀行の2％の物価目標に達したと発表し、2013年に目標を設定して以来の重要な節目と位置づけた。日銀は政策金利を1.25％に据え置くことを決定し、物価安定に向けて今後も利上げを続ける方針を強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2％の物価目標", "state": "translated", "quote": "2%物價目標" }, { "text": "約13年にわたる重要な節目", "state": "translated", "quote": "約13年的重要里程碑" }, { "text": "1.25%で据え置き", "state": "translated", "quote": "1.25%不變" } ], "companies": [ "日本銀行", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T19:29:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300270.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488794-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659757, "anchor": "n3659757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659757", "title": "学校・職場での不法侵害防止指針、教師の「オフラインの権利」を明記", "title_state": "translated", "summary": "教育部は「各級学校及び教保サービス機関の職場における不法侵害防止指針」を発表し、教師の「オフラインの権利」を明記した。学校の安全に関わる事案や重大な突発事態を除き、勤務時間外の保護者との連絡を避けるよう定め、教師の休息の権利を保障する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月末", "state": "translated", "quote": "11月底" }, { "text": "午後6時", "state": "translated", "quote": "下午6時" } ], "companies": [ "教育部", "立法院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T19:28:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300269.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488793-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659758, "anchor": "n3659758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659758", "title": "陣営「蔣萬安は31日のテレビ討論会に必ず出席」", "title_state": "translated", "summary": "蔣萬安競選辦公室執行總幹事徐巧芯表示，儘管台北市長蔣萬安身體不適，但為避免影響參選人及媒體與主辦方，確定於31日出席電視辯論會。徐巧芯亦提及辯論流程複雜，並評論民主進步黨參選人沈伯洋應能完整回答問題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "4年間の実績", "state": "translated", "quote": "4年政績" } ], "companies": [ "中央社", "民主進步黨" ], "published_at": "2026-10-30T19:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300268.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488805-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659759, "anchor": "n3659759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659759", "title": "マレーシア、韓国製FA-50M戦闘機の初号機を受領　防空能力を強化", "title_state": "translated", "summary": "マレーシアは韓国製FA-50M軽戦闘機の初号機を受領した。カリド・ノルディン国防相は、防空能力の強化につながり、2028年に退役するホーク戦闘機隊の後継になると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FA-50M軽戦闘機の初号機", "state": "translated", "quote": "首架FA-50M輕型戰機" }, { "text": "FA-50Mを18機調達", "state": "translated", "quote": "採購18架FA-50M" }, { "text": "2028年に退役予定", "state": "translated", "quote": "預定2028年退役" }, { "text": "計6機を受領", "state": "translated", "quote": "接收共6架" }, { "text": "2027年4月まで", "state": "translated", "quote": "2027年4月前" }, { "text": "中核人員57人", "state": "translated", "quote": "57名核心人員" } ], "companies": [ "韓國航空宇宙產業公司", "KAI" ], "published_at": "2026-10-30T19:27:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300267.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488806-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659656, "anchor": "n3659656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659656", "title": "文策院のTCCF大会、海外バイヤーを迎える　金馬獎と初連携、台湾の新人俳優を売り込み", "title_state": "translated", "summary": "文策院のTCCFクリエーティブコンテンツ大会が11月に開幕し、国際バイヤー251人を迎える。金馬獎と初めて連携して台湾の新人俳優を推薦するほか、特撮会社Wētā FXとAIの動向について議論する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国際バイヤー200人超", "state": "translated", "quote": "超過200名國際買家" }, { "text": "国際バイヤー251人", "state": "translated", "quote": "251名國際買家" }, { "text": "28カ国・地域から", "state": "translated", "quote": "來自28國家與地區" }, { "text": "占比突破6成", "state": "original", "quote": "占比突破6成" }, { "text": "3万米ドル超の賞金", "state": "translated", "quote": "超過3萬美元大獎" } ], "companies": [ "文策院", "金馬獎", "Wētā FX", "韓國文化振興院", "富川市政府", "泰國動畫協會", "泰國BL內容推廣協會TBLC" ], "published_at": "2026-10-30T19:25:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610300266.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488770-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659657, "anchor": "n3659657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659657", "title": "アルトマン氏が非公式に訪台　鴻海・劉揚偉氏「OpenAIとの協業はより具体化」", "title_state": "translated", "summary": "鴻海の劉揚偉董事長は、OpenAIのアルトマンCEOと会談したことを明らかにし、双方の協業がより具体化するとの見通しを示した。アルトマン氏の訪台を受け、台積電などサプライチェーン企業と会談するかどうかに市場の注目が集まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "HHTD 26", "state": "translated", "quote": "HHTD 26" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "鴻海", "OpenAI", "中央社", "Anthropic", "台積電" ], "published_at": "2026-10-30T19:24:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300265.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488771-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659602, "anchor": "n3659602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659602", "title": "台灣美光獎酬今入帳 逾700名員工年領超過60個月", "title_state": "original", "summary": "台灣美光員工隨10月薪資收到2026會計年各項獎酬，包括激勵獎金、Maxout量產獎金及新台幣100萬元一次性感謝獎金；逾700名員工全年整體薪酬逾60個月薪資。美光展望2027會計年將推出季度分潤獎金。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "従業員700人超", "state": "translated", "quote": "超過700名員工" }, { "text": "給与60カ月分超", "state": "translated", "quote": "逾60個月薪資" }, { "text": "100万台湾元", "state": "translated", "quote": "新台幣100萬元" }, { "text": "生産ライン従業員4300人超", "state": "translated", "quote": "逾4300名產線員工" }, { "text": "給与約7.5～12.5カ月分に相当", "state": "translated", "quote": "約相當於7.5至12.5個月薪資" }, { "text": "年収の20％", "state": "translated", "quote": "年薪的20%" } ], "companies": [ "台灣美光", "美光", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T19:22:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300264.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488750-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659601, "anchor": "n3659601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659601", "title": "フィリピン国防相、2028年の大統領選出馬を否定せず　対中強硬姿勢で知られる", "title_state": "translated", "summary": "フィリピンのテオドロ国防相は、2028年の大統領選への出馬を否定せず、現職のサラ・ドゥテルテ副大統領と争う可能性がある。同氏は対中強硬姿勢で知られ、中国から制裁を受けたこともある。米国との防衛協力の強化を積極的に進め、中国資金や重要インフラへの投資を慎重に見る必要があると警告している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2028年", "state": "translated", "quote": "2028年" }, { "text": "62歳のテオドロ氏", "state": "translated", "quote": "62歲的鐵歐多洛" }, { "text": "2010年", "state": "translated", "quote": "2010年" }, { "text": "9月8日", "state": "translated", "quote": "9月8日" }, { "text": "9月10日", "state": "translated", "quote": "9月10日" }, { "text": "9月11日", "state": "translated", "quote": "9月11日" } ], "companies": [ "中央社", "彭博" ], "published_at": "2026-10-30T19:21:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610303004.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488749-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659599, "anchor": "n3659599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659599", "title": "財部：國票金薪酬方案對齊公股 尊重公司治理", "title_state": "original", "summary": "財政部次長阮清華表示，國票金通過的薪酬改革方案已對齊兆豐金、第一金等公股金控標準，且經營津貼屬非固定薪資，並非加薪；針對華南金大股東林家爭取席次報導，稱目前公民共治和諧，並澄清增加持股為空穴來風。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "國票金9月舉行董事會", "state": "original", "quote": "國票金9月舉行董事會" }, { "text": "台灣金聯資產管理公司25週年慶祝茶會", "state": "original", "quote": "台灣金聯資產管理公司25週年慶祝茶會" }, { "text": "終値は1156.5ポイント安", "state": "translated", "quote": "終場下跌1156.5點" }, { "text": "1000億元超を売り越し", "state": "translated", "quote": "賣超新台幣逾千億元" }, { "text": "最低0.01％～0.04％", "state": "translated", "quote": "最低可達0.01%至0.04%" } ], "companies": [ "國票金", "財政部", "台灣金聯資產管理公司", "兆豐金", "第一金", "華南金" ], "published_at": "2026-10-30T19:18:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300263.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488740-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659600, "anchor": "n3659600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659600", "title": "新北市の都市展が開幕、7展示エリアを設置　レコードの歴史や体力チャレンジも", "title_state": "translated", "summary": "2026新北市都市展が三重安芯中心で開幕し、4フロアにわたる7展示エリアで、レコードの歴史や体力チャレンジなどの体験型企画を展開する。会期は12月27日まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7展示エリア", "state": "translated", "quote": "7展區" }, { "text": "4フロア", "state": "translated", "quote": "4樓層" }, { "text": "12月27日", "state": "translated", "quote": "12月27日" } ], "companies": [ "中央社", "新北市文化局" ], "published_at": "2026-10-30T19:17:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300262.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488742-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659596, "anchor": "n3659596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659596", "title": "中國海警船2度侵擾金門水域 海巡驅離", "title_state": "original", "summary": "中國海警船兩度侵擾金門水域，海洋委員會海巡署金馬澎分署驅離並回應兩岸互不隸屬。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2度", "state": "translated", "quote": "2度" }, { "text": "午前8時ごろ。", "state": "translated", "quote": "上午8時許" }, { "text": "午後2時ごろ", "state": "translated", "quote": "下午2時許" }, { "text": "「14608」", "state": "translated", "quote": "「14608」" }, { "text": "「14531」", "state": "translated", "quote": "「14531」" }, { "text": "「14607」", "state": "translated", "quote": "「14607」" }, { "text": "「14529」", "state": "translated", "quote": "「14529」" }, { "text": "午前11時3分", "state": "translated", "quote": "上午11時3分" }, { "text": "午後5時", "state": "translated", "quote": "下午5時" } ], "companies": [ "中央通訊社", "海洋委員會海巡署", "金馬澎分署", "中國海警" ], "published_at": "2026-10-30T19:13:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610300261.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488670-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659597, "anchor": "n3659597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659597", "title": "ロシア軍がウクライナ中部を攻撃　20万人超が停電", "title_state": "translated", "summary": "ロシアがウクライナ中部のドニプロペトロウシク州を攻撃し、現地では20万人以上が停電した。ウクライナ空軍によると、ロシア軍は弾道ミサイルと無人機で攻撃。民間エネルギー企業DTEKは設備が深刻な損傷を受け、電力供給の復旧に努めていると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20万人以上", "state": "translated", "quote": "超過20萬人" }, { "text": "少なくとも14人が死亡", "state": "translated", "quote": "至少造成14人死亡" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "DTEK", "Ukrenergo" ], "published_at": "2026-10-30T19:12:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300260.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488671-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659598, "anchor": "n3659598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659598", "title": "輸出・投資が予想上回る　第3四半期の経済成長率14.36％、48年の同時期で最高", "title_state": "translated", "summary": "主計総処が発表した第3四半期の経済成長率は14.36％で、48年の同時期で最高となった。前3四半期の累計成長率も14.22％と、半世紀ぶりの高水準を記録した。AI需要にけん引され、輸出と投資がともに予想を上回り、民間消費も回復が続くなど、景気は「内外ともに活況」を呈している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第3四半期の経済成長率は概算で14.36%", "state": "translated", "quote": "第3季經濟成長概估為14.36%" }, { "text": "8月の予測値を2.94ポイント上回る大幅増", "state": "translated", "quote": "較8月預測數大增2.94個百分點" }, { "text": "48年ぶりの同期最高を記録", "state": "translated", "quote": "創下48年同期最高" }, { "text": "第3四半期までの経済成長率は14.22%", "state": "translated", "quote": "前3季經濟成長率14.22%" }, { "text": "4四半期連続で2桁成長", "state": "translated", "quote": "連續4季達雙位數" }, { "text": "民国75～76年ごろ", "state": "translated", "quote": "民國75至76年間" }, { "text": "6四半期連続の高成長", "state": "translated", "quote": "連6季高成長" }, { "text": "第3四半期のドル建て商品輸出は前年比44.63%増", "state": "translated", "quote": "第3季按美元計價商品出口年增44.63%" }, { "text": "財・サービス輸出の実質成長率は21.12％", "state": "translated", "quote": "商品及服務輸出實質成長21.12%" }, { "text": "予測値を1.46ポイント上回る", "state": "translated", "quote": "較預測數增加1.46個百分點" }, { "text": "8月予測では第3四半期の輸出は2380億ドル", "state": "translated", "quote": "8月預測第3季出口為2380億美元" }, { "text": "実績は2449億ドル", "state": "translated", "quote": "實際值2449億美元" }, { "text": "第3四半期の台湾ドル建て資本設備輸入は前年比58.5％増", "state": "translated", "quote": "第3季新台幣計價資本設備進口年增58.5%" }, { "text": "半導体設備は前年比35.66％増", "state": "translated", "quote": "半導體設備年增35.66%" }, { "text": "資本形成の実質成長率は推計26.36％", "state": "translated", "quote": "概估資本形成實質成長26.36%" }, { "text": "予測値を4.26ポイント大幅に上回る", "state": "translated", "quote": "較預測數大增4.26個百分點" }, { "text": "20四半期ぶりの最大の伸び", "state": "translated", "quote": "創20季以來最大增幅" }, { "text": "第3四半期の民間消費は実質5.37％増", "state": "translated", "quote": "第3季民間消費實質成長5.37%" }, { "text": "8月の予測値を0.01ポイント上回る", "state": "translated", "quote": "較8月預測值高出0.01個百分點" }, { "text": "2四半期連続で成長率が5％を突破", "state": "translated", "quote": "連續2季成長率突破5%" }, { "text": "第3四半期の消費者物価（CPI）上昇率は2.43％", "state": "translated", "quote": "第3季消費者物價（CPI）上漲率達2.43%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T19:11:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300259.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488672-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659567, "anchor": "n3659567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659567", "title": "國泰投信AUM年增55.6% 3面向強化資產管理", "title_state": "original", "summary": "國泰投信截至9月底AUM達新台幣3.61兆元，年增55.6%；國泰金控總經理李長庚與董事長李偉正表示將透過TISA、高資產客製化服務及私募公募支持企業成長等面向強化資產管理，並升級BlackRock Aladdin系統。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "前年比55.6％増", "state": "translated", "quote": "年增55.6%" }, { "text": "AUMは台湾ドル約3.61兆元", "state": "translated", "quote": "AUM約新台幣3.61兆元" }, { "text": "約1.2万人の申し込みを集める", "state": "translated", "quote": "吸引近1.2萬人報名參與" }, { "text": "台湾ドル23兆元を突破", "state": "translated", "quote": "突破新台幣23兆元" }, { "text": "76％超の成長", "state": "translated", "quote": "成長逾76%" }, { "text": "2035年に15兆元への拡大を目指す", "state": "translated", "quote": "目標2035年增至15兆元" }, { "text": "前年比約1.29兆元増", "state": "translated", "quote": "年增約1.29兆元" }, { "text": "投資・調査人材約60人が移籍", "state": "translated", "quote": "近60名投研人才移轉" }, { "text": "専任の調査員45人", "state": "translated", "quote": "45位專職研究人員" }, { "text": "ファンドマネジャー70人余り", "state": "translated", "quote": "70多位基金經理人" } ], "companies": [ "國泰金控", "國泰投信", "貝萊德", "PIMCO", "摩根大通", "摩根士丹利", "高盛", "國泰人壽", "BlackRock Aladdin" ], "published_at": "2026-10-30T19:04:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300258.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488625-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659566, "anchor": "n3659566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659566", "title": "台北栄民総医院、AI核薬自動分注システムを稼働　医療従事者の放射線リスク低減", "title_state": "translated", "summary": "台北榮民總醫院啟用自主研發的AI核藥自動分裝系統，整合分裝、運送與回收作業，以降低醫護人員輻射暴露與肌肉骨骼負荷風險。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "台北榮民總醫院", "國立陽明交通大學" ], "published_at": "2026-10-30T19:03:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300257.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488612-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659431, "anchor": "n3659431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659431", "title": "屏東、天下雜誌の都市ガバナンス賞を受賞　周春米県長「農漁業の大県、テクノロジー新都市を目指す」", "title_state": "translated", "summary": "屏東県の周春米県長は、天下雜誌が主催する「2026天下模範都市表彰式」に出席し、模範県市首長賞と都市ガバナンス優秀賞を受賞した。周春米氏は農漁業の大県とテクノロジー新都市の実現を目指すと述べ、均衡ある台湾政策を推進する頼清徳総統に感謝し、屏東にテクノロジー産業発展の好機が訪れたと語った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "など2つの賞", "state": "translated", "quote": "等2個獎項" }, { "text": "90センチの都市ガバナンス", "state": "translated", "quote": "90公分城市治理" }, { "text": "七十パーセントが恒春半島を通過する", "state": "translated", "quote": "百分之七十都會從恆春半島經過" } ], "companies": [ "天下雜誌", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T18:55:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300256.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488457-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659432, "anchor": "n3659432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659432", "title": "川湖、197億元の投資を計画　世界最大のスライドレール工場を目指す", "title_state": "translated", "summary": "川湖は工場拡張計画に着手し、子会社の川益科技を通じて197.12億元を投資し、高雄に第3工場と第5工場を建設する。世界最大のスライドレール工場を目指す。資金は現金増資と無担保転換社債の発行で調達する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "投資額は台湾ドル197.12億元に達する見込み", "state": "translated", "quote": "預計投資金額高達新台幣197.12億元" }, { "text": "金額は約117.33億元", "state": "translated", "quote": "金額約117.33億元" }, { "text": "総額105億元", "state": "translated", "quote": "總金額105億元" }, { "text": "前者の発行総額の上限は90億元", "state": "translated", "quote": "前者發行總額上限為90億元" }, { "text": "後者の発行総額の上限は10億元", "state": "translated", "quote": "後者發行總額上限為10億元" } ], "companies": [ "川湖", "川益科技", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T18:50:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300255.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488458-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659433, "anchor": "n3659433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659433", "title": "LGBTパレード開催へ　蔡英文氏「あなたたちは決して孤独ではない、互いに傘を差し合おう」", "title_state": "translated", "summary": "蔡英文前総統は台湾のLGBTパレードを前に、フェイスブックに投稿し、自由と平等を守るよう社会に呼びかけた。かつて恐怖を感じたLGBTの人々に「あなたたちは決して孤独ではない」と伝え、互いに傘を差し合うべきだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北発30日", "state": "translated", "quote": "台北30日電" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T18:49:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300254.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488456-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659434, "anchor": "n3659434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659434", "title": "艋舺青山宮の巡行、11月28日に開催へ　台北市警が「三不原則」の順守呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "艋舺青山宮の巡行行事が11月28日から30日まで開催される。台北市警察局萬華分局は事前調整のための座談会を開き、参加者に「連携しない、動員しない、暴力団名義で参加しない」という三不原則を守るよう呼びかけた。違反者は法に基づき取り締まる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月28日から30日まで", "state": "translated", "quote": "11月28日至30日" }, { "text": "115年", "state": "translated", "quote": "115年" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "中央社", "台北市警察局萬華分局", "台北地檢署", "台北市政府" ], "published_at": "2026-10-30T18:47:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300253.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488459-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659435, "anchor": "n3659435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659435", "title": "北市の教師、男児38人へのわいせつ・性的暴行容疑で起訴　台北地裁が勾留継続、接見禁止", "title_state": "translated", "summary": "台北市内の小学校に勤める周姓の男性教員が、民国99年から男児38人にわいせつ行為や性的暴行を加え、性的な画像を撮影した疑いで、台北地検に起訴され、30年の求刑を受けた。台北地裁は今日、勾留と接見禁止を3カ月継続する決定をした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "被害者は38人に上る", "state": "translated", "quote": "受害人數高達38人" }, { "text": "懲役30年を求刑", "state": "translated", "quote": "求刑30年" }, { "text": "勾留と接見禁止を3カ月継続する決定", "state": "translated", "quote": "裁定繼續羈押禁見3個月" }, { "text": "期間は16年に及ぶ", "state": "translated", "quote": "期間長達16年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T18:46:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300252.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488460-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659429, "anchor": "n3659429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659429", "title": "日系車中國產量暴跌32% 本田較高峰萎縮近9成", "title_state": "original", "summary": "日系車在中國產量大幅下滑，本田較高峰期萎縮近9成，反映中國燃油車市場萎縮及電動車競爭激烈。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "32％減", "state": "translated", "quote": "大減32%" }, { "text": "約102万台に減少", "state": "translated", "quote": "降至約102萬輛" }, { "text": "63％縮小", "state": "translated", "quote": "萎縮63%" }, { "text": "暴跌近9成", "state": "original", "quote": "暴跌近9成" }, { "text": "生産台数は合計102万579台", "state": "translated", "quote": "合計生產量為102萬579輛" }, { "text": "ピーク時は約280万台", "state": "translated", "quote": "高峰期約280萬輛" }, { "text": "13万1716台を生産", "state": "translated", "quote": "生產13萬1716輛" }, { "text": "前年比60％減", "state": "translated", "quote": "年減60%" }, { "text": "16万3192台を生産", "state": "translated", "quote": "生產16萬3192輛" }, { "text": "前年比49%減", "state": "translated", "quote": "年減49%" }, { "text": "66万3079台を生産", "state": "translated", "quote": "生產66萬3079輛" }, { "text": "前年同期比18%減", "state": "translated", "quote": "年減18%" }, { "text": "43％増", "state": "translated", "quote": "成長43%" }, { "text": "なお52％減", "state": "translated", "quote": "仍減少52%" }, { "text": "販売台数は前年比22％減", "state": "translated", "quote": "銷量年減22%" }, { "text": "減少超過3成", "state": "original", "quote": "減少超過3成" }, { "text": "更萎縮6成", "state": "original", "quote": "更萎縮6成" }, { "text": "販売台数は前年比48％減", "state": "translated", "quote": "銷量年減48%" }, { "text": "16万1372台に減少", "state": "translated", "quote": "降至16萬1372輛" }, { "text": "全体の販売台数は前年比46％減", "state": "translated", "quote": "整體銷量年減46%" }, { "text": "18万2854台に減少", "state": "translated", "quote": "降至18萬2854輛" }, { "text": "前年比62％減", "state": "translated", "quote": "年減62%" }, { "text": "わずか2991台", "state": "translated", "quote": "僅2991輛" }, { "text": "47％減", "state": "translated", "quote": "減少47%" }, { "text": "約160万台に減少", "state": "translated", "quote": "降至約160萬輛" }, { "text": "豐田の世界販売の17％を占める", "state": "translated", "quote": "占豐田全球銷量17%" }, { "text": "本田は18％", "state": "translated", "quote": "本田18%" }, { "text": "日產は21％", "state": "translated", "quote": "日產21%" } ], "companies": [ "本田", "Honda", "豐田", "Toyota", "日產", "Nissan", "馬自達", "Mazda", "比亞迪", "BYD", "小糸製作所", "Mobility Global", "廣州汽車集團", "中國第一汽車集團" ], "published_at": "2026-10-30T18:45:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300251.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488450-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659430, "anchor": "n3659430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659430", "title": "各国で防災備蓄を啓発　タイ、中東情勢を受けた物資備蓄の呼びかけを否定", "title_state": "translated", "summary": "タイ国家安全保障会議は、中東情勢を受けて国民に物資の備蓄を呼びかけた事実はないと説明した。約20カ国が緊急時への備えを勧めたとの話題を巡り、政府は関連するうわさは事実ではないと強調。過去に呼びかけたのは、自然災害などのリスクに備え、少なくとも3日分の必需品を用意することだけだと改めて説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約20カ国", "state": "translated", "quote": "約20個國家" }, { "text": "少なくとも3日から2週間までさまざま", "state": "translated", "quote": "從至少3天到2週不等" }, { "text": "72時間分の食料、医薬品、必需品を備蓄する", "state": "translated", "quote": "儲備足夠72小時使用的食品、藥品及必需品" }, { "text": "少なくとも3日分の飲料水を用意する", "state": "translated", "quote": "準備至少3天的飲用水" } ], "companies": [ "中央社", "MCOT電視台" ], "published_at": "2026-10-30T18:45:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300250.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488451-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659406, "anchor": "n3659406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659406", "title": "芸術家の朱威龍、馬祖に再訪　牛角で動く壁画、新たなランドマーク目指す", "title_state": "translated", "summary": "芸術家の朱威龍は南竿牛角社區發展協會の招きで馬祖を訪れ、動くアートを取り入れた牛をテーマにした壁画を制作した。新たなランドマークとなることを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5日連続で運航停止", "state": "translated", "quote": "連續停航5天" }, { "text": "重さ約百キロの機械駆動部品", "state": "translated", "quote": "近百公斤的機械傳動零件" } ], "companies": [ "中央社", "南竿牛角社區發展協會", "連江縣政府文化處", "連江縣社區營造中心", "入村處", "曹老七水果行", "曹老七水果店" ], "published_at": "2026-10-30T18:39:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300249.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488379-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659399, "anchor": "n3659399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659399", "title": "蔣萬安陣営のカメラマン、記者を押して批判　石舫亘がメディアに握手であいさつ", "title_state": "translated", "summary": "蔣萬安の妻、石舫亘が街頭活動を行っていた際、陣営のカメラマンが記者を押し、批判を招いた。陣営の総幹事を務める徐巧芯はチームを代表して謝罪し、カメラマンは今後仕事を続けないと説明。今後は動線の誘導や人員管理を強化するとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "台北発30日", "state": "translated", "quote": "台北30日電" } ], "companies": [ "中央社", "一手中新聞" ], "published_at": "2026-10-30T18:35:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300248.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488354-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659400, "anchor": "n3659400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659400", "title": "長榮航空、鴻海科技日に初参加　専用ラウンジで企業連携を深化", "title_state": "translated", "summary": "長榮航空はパートナーとして初めて鴻海科技日に参加し、台北南港展覧館に専用ラウンジを設けた。ボーイング787「ロイヤルローレルクラス」の座席を持ち込み、来場者が体験できるようにした。双方の企業連携を深め、企業出張市場の開拓を進める狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026鴻海科技日", "state": "translated", "quote": "2026鴻海科技日" }, { "text": "10月30日と31日", "state": "translated", "quote": "10月30日至31日" }, { "text": "4階", "state": "translated", "quote": "4樓" } ], "companies": [ "長榮航空", "鴻海集團", "中央社", "鴻海科技日", "2026鴻海科技日", "HHTD26", "無限萬哩遊", "EVA BizFam全球企業差旅回饋計畫" ], "published_at": "2026-10-30T18:32:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300247.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488355-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659401, "anchor": "n3659401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659401", "title": "李冠德氏、ハラスメント疑惑で帰任　行政院、康嘉棋氏のジュネーブ事務所長就任を承認", "title_state": "translated", "summary": "駐日內瓦辦事處長李冠德因涉霸凌案調查成立遭調回外交部本部，行政院已核定由NGO事務會副執行長康嘉棋接任駐日內瓦處長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台北発30日", "state": "translated", "quote": "台北30日電" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "中央社", "外交部", "行政院", "政治大學", "聯合國婦女地位委員會", "駐日內瓦辦事處", "NGO事務會", "駐南非代表", "駐開普敦處", "駐加拿大代表處", "駐杜拜總領事", "駐菲律賓代表處", "資電處" ], "published_at": "2026-10-30T18:32:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300246.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488356-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659402, "anchor": "n3659402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659402", "title": "高校の学習履歴制度、導入から7年　学生団体が再作成・再提出の容認を提案", "title_state": "translated", "summary": "高校の学習履歴制度が導入されて7年となり、学生団体EdYouthは修正履歴の公開と元の版の保存を条件に、限定的な再作成・再提出を認めるよう提案した。教育部は、構成の簡素化を検討するとともに、公平性と真正性を慎重に評価しているとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "制度導入から7年", "state": "translated", "quote": "制度上路7年" }, { "text": "有8成學生希望高中學習歷程能開放「重新上傳」", "state": "original", "quote": "有8成學生希望高中學習歷程能開放「重新上傳」" }, { "text": "学生のほぼ半数が自作のPDFファイルの利用をより好む", "state": "translated", "quote": "將近一半學生更傾向使用自製的PDF檔案" }, { "text": "115学年度の大学入学申請に7.8万人超が参加", "state": "translated", "quote": "115學年度大學申請入學有超過7.8萬名考生參加" }, { "text": "有超過8成的考生在高中階段曾累積學習歷程檔案", "state": "original", "quote": "有超過8成的考生在高中階段曾累積學習歷程檔案" } ], "companies": [ "中央社", "EdYouth", "國教行動聯盟", "教育部" ], "published_at": "2026-10-30T18:31:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300245.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488357-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659403, "anchor": "n3659403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659403", "title": "台湾、昨年のICT輸出シェアは世界第3位　コンピューター・周辺機器は第2位に", "title_state": "translated", "summary": "經濟部指出，受惠AI浪潮及全球供應鏈重組，台灣2025年ICT商品出口全球市占率達13%居第3，電腦及周邊設備出口市占率達20%躍居第2；ICT服務輸出規模合計突破5兆美元創新高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2025年の世界シェアは13%", "state": "translated", "quote": "2025年全球市占率達13%" }, { "text": "コンピューター・周辺機器の輸出シェアは20%", "state": "translated", "quote": "電腦及周邊設備出口市占率達20%" }, { "text": "2025年の世界のICT製品輸出額は3.6兆ドル", "state": "translated", "quote": "2025年全球ICT商品出口規模達3.6兆美元" }, { "text": "ICTサービス輸出額は1.4兆ドル", "state": "translated", "quote": "ICT服務輸出達1.4兆美元" }, { "text": "合計で5兆ドル", "state": "translated", "quote": "合計達5兆美元" }, { "text": "世界のICT製品輸出の年平均成長率は6.8%", "state": "translated", "quote": "全球ICT商品出口平均年增率達6.8%" }, { "text": "ICTサービス輸出の年平均成長率はさらに高く11.5%", "state": "translated", "quote": "ICT服務輸出平均年增率更達11.5%" }, { "text": "中国大陸・香港が35.9%で首位", "state": "translated", "quote": "中國大陸及香港占35.9%居首" }, { "text": "ASEANが19.4%で第2位", "state": "translated", "quote": "東協占19.4%排名第2" }, { "text": "台湾の2016年から2025年までの輸出年平均成長率は16.3%", "state": "translated", "quote": "台灣2016年至2025年出口平均成長率達16.3%" }, { "text": "電子部品輸出の台湾のシェアは14.9%", "state": "translated", "quote": "台灣在電子零組件出口市占率達14.9%" }, { "text": "中国大陸・香港の27.9%に次ぐ", "state": "translated", "quote": "僅次於中國大陸及香港的27.9%" }, { "text": "中国大陸・香港の2016年から2025年までの輸出年平均成長率はわずか2.7%", "state": "translated", "quote": "中國大陸及香港2016年至2025年出口平均增速僅2.7%" }, { "text": "中国大陸・香港が43%で引き続き首位", "state": "translated", "quote": "仍以中國大陸及香港占43%居首" }, { "text": "シェアは17.5%に上昇", "state": "translated", "quote": "市占率升至17.5%" }, { "text": "EUが49.7%で首位", "state": "translated", "quote": "以歐盟占49.7%居首" }, { "text": "インドが9.6%で続く", "state": "translated", "quote": "印度占9.6%居次" }, { "text": "年平均成長率は16.7%", "state": "translated", "quote": "平均成長率達16.7%" }, { "text": "台湾は2016年の5.8%から", "state": "translated", "quote": "台灣已由2016年的5.8%" }, { "text": "2025年には14.8%へ大幅に上昇", "state": "translated", "quote": "大幅提升至2025年的14.8%" }, { "text": "世界平均の14.7%を上回る", "state": "translated", "quote": "高於全球平均的14.7%" } ], "companies": [ "中央社", "經濟部", "經濟部統計處" ], "published_at": "2026-10-30T18:31:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300244.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488360-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659404, "anchor": "n3659404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659404", "title": "バンクーバー国際安全保障サミット　専門家、台湾のレジリエンスと偽情報対抗力を評価", "title_state": "translated", "summary": "カナダが20年余りで初となる国家安全保障戦略を発表した。バンクーバー国際安全保障サミットに出席した複数の専門家は、中国の脅威に直面する台湾の経済的なレジリエンスと偽情報への対抗力を評価し、台湾はカナダが安全保障とサプライチェーンの強靱性を高める上で信頼できるパートナーだと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20年以上にわたり", "state": "translated", "quote": "20多年來" }, { "text": "5つの優先事項", "state": "translated", "quote": "5大優先事項" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T18:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300243.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488369-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659405, "anchor": "n3659405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659405", "title": "中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議　学者「習近平党建設思想」が党規約入りか", "title_state": "translated", "summary": "中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議が閉幕した。学者は「習近平党建設思想」が高い位置付けに引き上げられたと分析し、来年の中国共産党第21回党大会で党規約に盛り込まれる可能性があると推測する。専門家は、幹部の思想教育を統一し、制度的な反腐敗と人事配置を進め、権力移行を確実にする狙いがあると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "失脚したのは累計52人", "state": "translated", "quote": "累計落馬52人" }, { "text": "割合は13.8%", "state": "translated", "quote": "占比13.8%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T18:27:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610300242.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488373-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659396, "anchor": "n3659396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659396", "title": "韓国、大学入試でのスマートグラス不正を防止へ　刑事告訴と受験禁止期間の延長を検討", "title_state": "translated", "summary": "韓国教育部の関係者によると、政府は全国大学入試でスマートグラスを使って不正をした受験生を刑事告訴する計画で、受験禁止期間も1年から3年に延長する方針だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "現行の1年", "state": "translated", "quote": "現行的1年" }, { "text": "3年に延長", "state": "translated", "quote": "增至3年" }, { "text": "受験生1人", "state": "translated", "quote": "1名考生" }, { "text": "受験生3人", "state": "translated", "quote": "3名考生" }, { "text": "約20日間", "state": "translated", "quote": "約20天" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-10-30T18:26:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300241.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488327-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659397, "anchor": "n3659397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659397", "title": "新北市板橋区衛生所の新施設が開所　交通案内の不明瞭さを改善へ", "title_state": "translated", "summary": "新北市板橋区衛生所と地域精神衛生センターが中山路の新施設に移転し、開所した。スマート医療を導入した一方、周辺に明確な看板や交通案内がなく、場所が分かりにくいとの声が寄せられている。衛生局は早急に表示改善を申請するとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3階", "state": "translated", "quote": "3樓" }, { "text": "216巷", "state": "translated", "quote": "216巷" }, { "text": "2分", "state": "translated", "quote": "2分鐘" } ], "companies": [ "中央社", "台灣設計研究院", "八里療養院", "亞東醫院" ], "published_at": "2026-10-30T18:25:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300240.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488328-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659398, "anchor": "n3659398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659398", "title": "当局の圧力に屈し、ロシア独立系報道の砦「新報」が休刊を発表", "title_state": "translated", "summary": "ロシアの独立系新聞「新報」は当局の圧力を受け、休刊を発表した。編集長のソコロフ氏はサーバーを閉鎖し、退去すると述べた。同紙は2022年のウクライナ侵攻以降、厳しい検閲と弾圧を受けてきた。当時の編集長ムラトフ氏はノーベル平和賞を受賞している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30年暮らした家", "state": "translated", "quote": "住了30年的家" }, { "text": "11月9日、私たちは30年暮らしたこの家の明かりを消します", "state": "translated", "quote": "11月9日，我們將關掉這盞在我們住了30年的家中的燈" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "新報", "Novaya Gazeta", "中央社", "法新社", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-30T18:24:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300239.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488315-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659378, "anchor": "n3659378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659378", "title": "智捷、AIで医療画像をカラー3D化　来年第3四半期の興櫃登録目指す", "title_state": "translated", "summary": "智捷醫學科技は独自のAIアルゴリズムで白黒の2D医療画像をカラーの3D画像に変換し、TFDAの認証を取得した。10月に日本のHoloeyesを買収して海外市場の開拓を進めており、来年第3四半期の興櫃登録を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "わずか5分", "state": "translated", "quote": "短短5分鐘" }, { "text": "持ち株比率は約7%", "state": "translated", "quote": "持股約7%" }, { "text": "2028年の整備完了を目指す", "state": "translated", "quote": "預計2028年完成覆蓋" }, { "text": "資本金は約新台湾ドル2億元", "state": "translated", "quote": "資本額約新台幣2億元" }, { "text": "来年第3四半期", "state": "translated", "quote": "明年第3季" } ], "companies": [ "智捷醫學科技", "智捷", "Holoeyes", "宣捷", "聯電" ], "published_at": "2026-10-30T18:23:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300238.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488284-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659379, "anchor": "n3659379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659379", "title": "輝達「鴻海と緊密に連携」　10超の工場がVera Rubin構築に参加", "title_state": "translated", "summary": "輝達のハリス上級ディレクターは鴻海科技日で、輝達が鴻海と緊密に連携してVera Rubinプラットフォームを構築しており、10を超える工場が参加し、総面積は数百万平方フィートに達すると述べた。鴻海がモジュール型データセンター技術を導入することで、AI工場の開発期間を数カ月から数週間に短縮できるという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10を超える工場", "state": "translated", "quote": "超過10廠" }, { "text": "数百万平方フィート", "state": "translated", "quote": "數百萬平方英尺" }, { "text": "数カ月", "state": "translated", "quote": "數月" }, { "text": "数週間", "state": "translated", "quote": "數週" }, { "text": "800 VDC電力アーキテクチャー", "state": "translated", "quote": "800 VDC 電力架構" }, { "text": "8週間", "state": "translated", "quote": "8週" }, { "text": "100MW", "state": "translated", "quote": "100MW" } ], "companies": [ "輝達", "鴻海", "亞灣超算", "Visionbay.ai" ], "published_at": "2026-10-30T18:22:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300237.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488286-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659380, "anchor": "n3659380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659380", "title": "新竹市の光復中學がチャリティーラン　教職員と生徒886人が家扶を支援", "title_state": "translated", "summary": "新竹市の光復中學は「障害物に挑戦」をテーマにチャリティーランを開催し、高校2年生の教職員と生徒886人が参加した。収益は全額、新竹家扶中心に寄付される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高校2年生の教職員と生徒886人", "state": "translated", "quote": "886名高二師生" }, { "text": "3～5キロのコース", "state": "translated", "quote": "3至5公里路程" }, { "text": "17年継続", "state": "translated", "quote": "持續17年" } ], "companies": [ "光復中學", "新竹家扶中心", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T18:18:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300236.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488287-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659381, "anchor": "n3659381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659381", "title": "民進黨団：毒運転の厳罰化を支持　手続き上の議論を犯罪容認と中傷するな", "title_state": "translated", "summary": "立法院は刑法第185条の3の改正案を三読で可決し、毒運転の刑事責任を重くした。累犯で人を死亡させた場合、最も重い刑は死刑となる。民進黨団の幹事長、莊瑞雄氏は毒運転の厳罰化を支持する一方、國民黨と民眾黨が臨時に再修正動議を提出し、拙速に採決したと批判。手続き上の議論を犯罪容認と中傷するのは事実をゆがめるもので、条文の細部について十分な議論がなされていないと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10年以内の再犯", "state": "translated", "quote": "10年內再犯" }, { "text": "最も重い場合は死刑", "state": "translated", "quote": "最重可處死刑" }, { "text": "現行は3年以下", "state": "translated", "quote": "現行3年以下" }, { "text": "6カ月以上5年以下に引き上げ", "state": "translated", "quote": "加重為6個月以上5年以下" }, { "text": "間隔はわずか27分", "state": "translated", "quote": "中間僅隔27分鐘" }, { "text": "正午12時33分", "state": "translated", "quote": "中午12時33分" }, { "text": "13時に採決開始", "state": "translated", "quote": "13時就開始表決" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "國民黨", "民眾黨", "立法院", "行政院", "司法院" ], "published_at": "2026-10-30T18:15:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300235.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488289-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659373, "anchor": "n3659373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659373", "title": "台南、マンホールふたの滑り止め改善を推進　117年末までに28万基超を完了", "title_state": "translated", "summary": "台南市政府は面積が900平方センチを超えるマンホールふたの滑り止め改善を進めている。市内で管理する28万基超のうち、現在までに20万基近くの工事が完了した。民国117年末までに全面的な改善を終え、バイク利用者の走行リスクを低減する予定だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "面積が900平方センチを超える", "state": "translated", "quote": "面積大於900平方公分" }, { "text": "28万基超", "state": "translated", "quote": "逾28萬座" }, { "text": "20万基近く", "state": "translated", "quote": "近20萬座" }, { "text": "民国117年末", "state": "translated", "quote": "民國117年底" }, { "text": "111年3月", "state": "translated", "quote": "111年3月" }, { "text": "改善率近7成", "state": "original", "quote": "改善率近7成" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "一手新聞" ], "published_at": "2026-10-30T18:14:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300232.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488044-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659383, "anchor": "n3659383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659383", "title": "輝達、AI投資の裾野拡大　影響と潜在リスクを一覧", "title_state": "translated", "summary": "輝達はMeta株に30億ドルを投資すると発表したほか、OpenAIやAnthropicへの出資、計算能力の予備提供などを通じてAI投資の裾野を広げている。プロセッサー需要の維持やエコシステムの不足を補う狙いとみられる一方、AIバブルを助長することや顧客が過度に集中するリスクをめぐり、ウォール街から懸念の声も上がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30億ドルを投資", "state": "translated", "quote": "投資30億美元" }, { "text": "約978.9億台湾ドル", "state": "translated", "quote": "約新台幣978.9億元" }, { "text": "最大63億ドル相当の遊休計算能力", "state": "translated", "quote": "多達63億美元的閒置算力" }, { "text": "約360億ドルのクラウド予備提供枠", "state": "translated", "quote": "約360億美元的雲端後備機制" }, { "text": "最大1050億ドルの融資保証の約束", "state": "translated", "quote": "多達1050億美元的融資擔保承諾" }, { "text": "それぞれ2026会計年度の売上高に占める割合は22%", "state": "translated", "quote": "各占2026會計年度營收比重22%" }, { "text": "と14%", "state": "translated", "quote": "和14%" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Meta", "OpenAI", "Anthropic", "SpaceX", "xAI", "CoreWeave", "Nebius", "Mistral", "Wayve", "SK集團", "SK Group", "D.A. Davidson", "微軟", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T18:14:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300233.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488303-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659382, "anchor": "n3659382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659382", "title": "中聯油脂の操業停止でサラダ油供給に影響　経済部が調整、第4四半期に輸入を5000トン拡大", "title_state": "translated", "summary": "中聯油脂の操業停止が国内のサラダ油供給に影響している。経済部は大統益、長輝、台糖に増産を要請するとともに、輸入業者に第4四半期の輸入を5000トン拡大するよう促した。これまでに89社の業者が計1842トンを確保できるよう支援した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第4四半期に輸入を5000トン拡大", "state": "translated", "quote": "第4季擴大進口5000噸" }, { "text": "サラダ油計1842トン", "state": "translated", "quote": "共1842噸沙拉油" }, { "text": "月間供給量を計4400トン増加", "state": "translated", "quote": "每月合計增加4400噸沙拉油供應量" }, { "text": "12月から月間供給量をさらに500トン増やす予定", "state": "translated", "quote": "預計12月起再增加每月500噸供應量" }, { "text": "サラダ油の輸入関税を5%から免税に引き下げ", "state": "translated", "quote": "沙拉油進口關稅由5%調降至免稅" }, { "text": "うち10月の輸入量は1100トン", "state": "translated", "quote": "其中10月已進口1100噸" }, { "text": "11月の輸入予定量は2000トン", "state": "translated", "quote": "11月預計進口2000噸" }, { "text": "12月は1900トン", "state": "translated", "quote": "12月1900噸" } ], "companies": [ "中聯油脂", "大統益", "長輝", "台糖" ], "published_at": "2026-10-30T18:14:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300234.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488290-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659374, "anchor": "n3659374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659374", "title": "義美食品が17億元を投じて増産　台湾投資計画に企業7社が新たに参加", "title_state": "translated", "summary": "投資台湾事務所は企業7社の投資拡大を承認した。半導体、エネルギー、食品産業が対象で、義美食品は17.2億元を投じて生産能力を拡大する。南茂科技は235億元、台塑尖端能源科技は13.1億元、東野精機は5.6億元、金葡萄蛋黃酥は1.4億元を投資する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "投資額は約17.2億台湾ドル", "state": "translated", "quote": "投資金額約新台幣17.2億元" }, { "text": "投資額は約235億台湾ドル", "state": "translated", "quote": "投資金額約235億元" }, { "text": "投資額は約13.1億台湾ドル", "state": "translated", "quote": "投資金額約13.1億元" }, { "text": "約5.6億台湾ドルを投資", "state": "translated", "quote": "投資約5.6億元" }, { "text": "約1.4億台湾ドルを投資", "state": "translated", "quote": "投資約1.4億元" }, { "text": "企業7社を承認", "state": "translated", "quote": "通過7家企業" }, { "text": "国内の雇用を225人創出する見込み", "state": "translated", "quote": "預計增加225個本國就業機會" }, { "text": "国内の雇用を100人創出する見込み", "state": "translated", "quote": "預計增加100個本國就業機會" }, { "text": "雇用を13人創出する見込み", "state": "translated", "quote": "預計增加13個就業機會" } ], "companies": [ "義美食品", "東野精機", "台塑尖端能源科技", "南茂科技", "金葡萄蛋黃酥", "易發精機集團", "台塑新智能" ], "published_at": "2026-10-30T18:12:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300231.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488050-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659375, "anchor": "n3659375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659375", "title": "立法院、毒運転の累犯に最も重い場合は死刑　民眾黨団「安易な再犯を抑止」", "title_state": "translated", "summary": "立法院は刑法第185条の3の改正案を三読で可決し、毒運転の刑事責任を重くした。毒運転の累犯が10年以内に再犯し、人を死亡させた場合、最も重い刑を死刑と定めた。民眾黨団は抑止効果の強化に期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10年以内", "state": "translated", "quote": "10年內" }, { "text": "最も重い場合は死刑", "state": "translated", "quote": "最重可處死刑" }, { "text": "6カ月以上5年以下の懲役", "state": "translated", "quote": "6個月以上5年以下有期徒刑" }, { "text": "現行は3年以下", "state": "translated", "quote": "現行3年以下" }, { "text": "5年以上12年以下の懲役", "state": "translated", "quote": "5年以上12年以下有期徒刑" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T18:11:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300230.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488056-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659376, "anchor": "n3659376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659376", "title": "花蓮で買収事件200件超、8人を勾留　検察が飲食業界と反買収を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "花蓮の検察・警察が捜査した選挙買収事件は累計200件を超え、すでに8人が勾留された。花蓮地検署は麥當勞と連携して反買収の啓発活動を実施し、商品を購入するとミッションカードを受け取り、食事券と交換できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200件超", "state": "translated", "quote": "逾200件" }, { "text": "8人", "state": "translated", "quote": "8人" }, { "text": "223件", "state": "translated", "quote": "223件" }, { "text": "558人", "state": "translated", "quote": "558人" }, { "text": "1万枚", "state": "translated", "quote": "1萬張" } ], "companies": [ "麥當勞" ], "published_at": "2026-10-30T18:11:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300229.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488058-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659377, "anchor": "n3659377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659377", "title": "今後1週間に北東季節風が3波　31日は局地的に19度まで低下、風上側で雨", "title_state": "translated", "summary": "気象署によると、今後1週間に北東季節風が3波にわたって影響する。第1波は明日まで続き、局地的に気温が19度まで下がる。11月2日、3日と5日にはさらに2波が強まり、風上側で雨が増える。強い台風「煙花」は台湾から約2000キロ離れており、直接の影響はないが、高波に注意が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今後1週間に北東季節風が3波", "state": "translated", "quote": "未來一週3波東北季風" }, { "text": "局地的に気温が摂氏19度まで低下", "state": "translated", "quote": "局部低溫探攝氏19度" }, { "text": "11月2日、3日に北東季節風が再び強まる", "state": "translated", "quote": "11月2日、3日東北季風再增強" }, { "text": "5日にも1波", "state": "translated", "quote": "5日又有1波" }, { "text": "各地の最低気温は20～23度", "state": "translated", "quote": "各地低溫20到23度" }, { "text": "明日の北部、北東部の最高気温は約26、27度", "state": "translated", "quote": "明天北部、東北部高溫約26、27度" }, { "text": "中南部は約31度", "state": "translated", "quote": "中南部約31度" }, { "text": "花東は28、29度", "state": "translated", "quote": "花東28、29度" }, { "text": "各地の最高気温は約28～32度", "state": "translated", "quote": "各地高溫約28到32度" }, { "text": "台湾に最も近づいても約2000キロ近く離れている", "state": "translated", "quote": "距離台灣大概最近也有將近2000公里" }, { "text": "11月4日に本格的に北上する見込み", "state": "translated", "quote": "預計11月4日將真正北轉" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署", "交通部中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-30T18:11:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300228.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488198-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659285, "anchor": "n3659285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659285", "title": "劉揚偉氏、TEEMA方式がテキサス州で実現すれば「第3世代の科学園区」建設に期待", "title_state": "translated", "summary": "鴻海の劉揚偉董事長は、グループは米テキサス州での事業拡大を続けると述べた。TEEMAの科学園区方式がテキサス州で実現すれば、サプライチェーンから着手し、完全なエコシステムを備えた第3世代の科学園区を築きたいとしている。また、鴻海は中国大陸から撤退しておらず、売上高は安定していると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "工場棟はすでに6棟", "state": "translated", "quote": "已有6棟廠房" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "鴻海", "電電公會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T18:05:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300216.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487862-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659284, "anchor": "n3659284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659284", "title": "2026年10月30日　ASEAN速報", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月30日のASEAN速報は各国の経済動向を伝えた。IMFはベトナムの2026年の経済成長率を8.4%と予測し、ASEANで首位とした。ラオスの10月のインフレ率は7.7%に低下。シンガポールでは第3四半期の人員削減が4800人に増え、居住者の失業率は小幅に上昇して3%となった。フィリピンの9月の輸出は前年同期比35.6%増と予想を上回った。ミャンマーのエーヤワディー地方域ではポーサンミーの作付面積が130万エーカーを超えた。HSBCはマレーシアの2026年の経済成長率予測を5.5%に引き上げ、来年第1四半期の利上げを予想。タイでは年初から9カ月間の投資申請額が1兆7074.3億バーツに達した。カンボジアは中小企業の資金調達手段を拡大。インドネシアの2026年の経済成長率は5.1%と予測されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ベトナムの2026年の経済成長率は8.4%に達する見込み", "state": "translated", "quote": "越南2026年經濟成長率將達8.4%" }, { "text": "2位のマレーシアを3ポイント超上回る…マレーシアの5.2%を大きく上回る", "state": "translated", "quote": "領先排名第2的馬來西亞逾3個百分點...遠高於馬來西亞的5.2%" }, { "text": "ラオスの10月のインフレ率は9月の7.8%から小幅に低下し、7.7%となった", "state": "translated", "quote": "寮國10月通膨率從9月的7.8%微幅下降至7.7%" }, { "text": "第3四半期の人員削減は4800人に増加", "state": "translated", "quote": "第3季裁員人數增至4800人" }, { "text": "居住者の失業率も小幅に上昇し、3%となった", "state": "translated", "quote": "居民失業率也微升至3%" }, { "text": "今年9月の輸出は前年同期比35.6%増", "state": "translated", "quote": "今年9月出口年增35.6%" }, { "text": "フィリピンの9月の輸出額は98億7000万ドルに増加", "state": "translated", "quote": "菲律賓9月出口額增至98億7000萬美元" }, { "text": "ポーサンミーの雨季作の作付面積は130万エーカーに達した", "state": "translated", "quote": "波山米雨季稻種植面積達130萬英畝" }, { "text": "マレーシアの2026年の経済成長率予測を5.2%から5.5%に引き上げ", "state": "translated", "quote": "將馬來西亞2026年經濟成長率預測從5.2%上調至5.5%" }, { "text": "総合インフレ率は平均1.8%", "state": "translated", "quote": "整體通膨率平均為1.8%" }, { "text": "投資申請総額は1兆7074.3億バーツに達した", "state": "translated", "quote": "申請投資總額達1兆7074.3億泰銖" }, { "text": "インドネシアの2026年の経済成長率は5.1%に達する見込み", "state": "translated", "quote": "印尼2026年經濟成長率將達5.1%" } ], "companies": [ "國際貨幣基金（IMF）", "新加坡人力部（Ministry of Manpower）", "彭博", "菲律賓統計局", "匯豐銀行（HSBC）", "泰國投資促進委員會（BOI）", "柬埔寨信用局（CBC）" ], "published_at": "2026-10-30T18:03:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610303003.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487861-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659286, "anchor": "n3659286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659286", "title": "新北市新荘第一市場、地元と歩んで50年超　7000万元をかけ改装、供用開始", "title_state": "translated", "summary": "新北市の新荘第一市場は50年以上の歴史があり、市政府が約7035万元を投じて外観や環境を改修した。業者の看板の改善、トイレや換気設備の刷新などを行い、きょう正式に供用を開始した。侯友宜市長は地域の特色を残すことを強調し、過去8年間に70億元を投じて10カ所の市場改修を進めてきたと言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50年余り", "state": "translated", "quote": "逾50年" }, { "text": "7000万元", "state": "translated", "quote": "7000萬元" }, { "text": "7035万元", "state": "translated", "quote": "7035萬元" }, { "text": "民国64年", "state": "translated", "quote": "民國64年" }, { "text": "108年", "state": "translated", "quote": "108年" }, { "text": "8年来", "state": "translated", "quote": "8年來" }, { "text": "70億元", "state": "translated", "quote": "70億元" }, { "text": "10カ所", "state": "translated", "quote": "10座" }, { "text": "16カ所", "state": "translated", "quote": "16座" } ], "companies": [ "中央社", "事實站" ], "published_at": "2026-10-30T18:02:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300215.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487863-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659287, "anchor": "n3659287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659287", "title": "五中全会が閉幕　学者「人事粛清続く、習近平氏の地位は一時不安定に」", "title_state": "translated", "summary": "中国共産党の第20期五中全会が閉幕した。学者は、人事粛清が続き、軍の立て直しも終わっていないと分析した。コミュニケに「一時、党の指導力が弱まった」との記述があり、習近平氏の地位が一時不安定だったことを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央委員と中央委員候補の33人が党籍を剥奪された", "state": "translated", "quote": "有33名中央委員與候補委員被開除黨籍" }, { "text": "一方、中央委員への補充は10人にとどまった", "state": "translated", "quote": "卻只遞補10名中央委員" }, { "text": "約30年続いた慣例を破った", "state": "translated", "quote": "打破約30年來的慣例" }, { "text": "習近平氏は9回以上登場", "state": "translated", "quote": "習近平出現9次以上" }, { "text": "約5000字の中で", "state": "translated", "quote": "將近5000字中" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T18:02:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610300214.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487864-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659288, "anchor": "n3659288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659288", "title": "米ハイテク株の決算、予想下回る　アジア株は大半が下落", "title_state": "translated", "summary": "米ハイテク株の決算が予想を下回り、AI投資ブームへの市場の懸念が深まり、アジア株は大半が下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12%超", "state": "translated", "quote": "逾12%" }, { "text": "7％超", "state": "translated", "quote": "超過7%" }, { "text": "4％超", "state": "translated", "quote": "逾4%" }, { "text": "23％急落", "state": "translated", "quote": "暴跌23%" }, { "text": "1％超", "state": "translated", "quote": "逾1%" }, { "text": "3%超", "state": "translated", "quote": "逾3%" }, { "text": "2％超", "state": "translated", "quote": "逾2%" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "亞馬遜", "Amazon", "英特爾", "Intel", "谷歌", "Google", "Alphabet" ], "published_at": "2026-10-30T18:02:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300213.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487865-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659281, "anchor": "n3659281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659281", "title": "国民裁判官制度、昨年の審理終結は91件　候補者の出席率は47.6％", "title_state": "translated", "summary": "司法院は国民裁判官制度の実施3年目の統計を公表した。民国114年に全国の国民裁判官法廷が審理を終えた事件は91件で、前年より28件増加した。国民裁判官546人を選任し、候補者の出席率は47.6％で、制度運用は徐々に安定している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "審理終結は91件", "state": "translated", "quote": "審結91案" }, { "text": "出席率47.6％", "state": "translated", "quote": "到場率47.6%" }, { "text": "国民裁判官546人を選任", "state": "translated", "quote": "選任546名國民法官" }, { "text": "28件増", "state": "translated", "quote": "增加28案" }, { "text": "予備の国民裁判官257人", "state": "translated", "quote": "備位國民法官257人" }, { "text": "平均4.1日", "state": "translated", "quote": "平均4.1日" }, { "text": "20.4時間", "state": "translated", "quote": "20.4小時" }, { "text": "平均審理時間は13.2時間", "state": "translated", "quote": "平均進行13.2小時" }, { "text": "候補の国民裁判官1万2742人に通知", "state": "translated", "quote": "通知候選國民法官1萬2742人" }, { "text": "出席予定者9779人", "state": "translated", "quote": "應到9779人" }, { "text": "実際の出席者4655人", "state": "translated", "quote": "實際到場4655人" }, { "text": "1037人増", "state": "translated", "quote": "增加1037人" }, { "text": "51.4％を占める", "state": "translated", "quote": "占51.4%" }, { "text": "48.6％を占める", "state": "translated", "quote": "占48.6%" }, { "text": "40～49歳が1246人で最多", "state": "translated", "quote": "40至49歲1246人最多" }, { "text": "30～39歳は1156人", "state": "translated", "quote": "30至39歲1156人" }, { "text": "大学・短大が2601人で最多", "state": "translated", "quote": "大專校院2601人最多" }, { "text": "高校・職業高校は1117人", "state": "translated", "quote": "高中職1117人" }, { "text": "企業家・自営業者が892人で最多", "state": "translated", "quote": "企業家、自營業主892人最多" }, { "text": "サービス・販売・労働従事者は879人", "state": "translated", "quote": "服務、銷售及勞力人員879人" }, { "text": "技術・補佐・事務職は865人", "state": "translated", "quote": "技術、佐理及事務人員865人" }, { "text": "先住民族は93人", "state": "translated", "quote": "原住民族93人" }, { "text": "11の民族を網羅", "state": "translated", "quote": "涵蓋11個族別" }, { "text": "帰化して国籍を取得した人は131人", "state": "translated", "quote": "歸化取得國籍者131人" }, { "text": "障害者は115人", "state": "translated", "quote": "身心障礙者115人" }, { "text": "新たに受理した国民参加審判の事件は204件", "state": "translated", "quote": "新收國民參與審判案件204件" }, { "text": "殺人罪が64件で最多", "state": "translated", "quote": "殺人罪64件最多" }, { "text": "終結は186件", "state": "translated", "quote": "終結186件" }, { "text": "87件は国民参加審判を行わないと決定", "state": "translated", "quote": "87件裁定不行國民參與審判" }, { "text": "このほか8件はその他の理由で終結", "state": "translated", "quote": "另有8件因其他原因終結" }, { "text": "控訴審で終結したのは75件", "state": "translated", "quote": "二審終結75件" }, { "text": "被告89人が関係", "state": "translated", "quote": "涉及89名被告" }, { "text": "71人は控訴を棄却された", "state": "translated", "quote": "71人遭駁回上訴" }, { "text": "上告審で終結したのは43件", "state": "translated", "quote": "三審終結43件" }, { "text": "被告48人が関係", "state": "translated", "quote": "涉及48名被告" }, { "text": "46人は上告が不適法として棄却された", "state": "translated", "quote": "46人因上訴不合法遭駁回" }, { "text": "控訴審で終結したのは32件", "state": "translated", "quote": "二審終結32件" }, { "text": "上告審は11件", "state": "translated", "quote": "三審11件" } ], "companies": [ "司法院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T18:02:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300212.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487827-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659282, "anchor": "n3659282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659282", "title": "台北市の2交差点で交通事故多発　11月に多機能型のテクノロジー取り締まり試験開始", "title_state": "translated", "summary": "台北市の中山北路と民権西路の交差点、士商路と承徳路の交差点では交通事故が頻発している。市警察は11月1日から多機能型のテクノロジー取り締まり設備の試験を開始し、来年2月1日に違反取り締まりを正式に始める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "市内の事故多発交差点2カ所", "state": "translated", "quote": "市內2處多事故路口" }, { "text": "今年11月1日から交差点の多機能型テクノロジー取り締まり設備を試験", "state": "translated", "quote": "今年11月1日起進行路口多功能科技執法設備測試" }, { "text": "周知期間は3カ月", "state": "translated", "quote": "宣導期為期3個月" }, { "text": "来年2月1日から違反取り締まりを正式に開始", "state": "translated", "quote": "明年2月1日起正式啟用取締違規" } ], "companies": [ "中央社", "台北市警察局交通警察大隊" ], "published_at": "2026-10-30T18:01:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300211.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487828-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659283, "anchor": "n3659283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659283", "title": "立法院が三読　山地の違法開墾で死者、最高1億元の罰金", "title_state": "translated", "summary": "立法院は山坡地保育利用条例の一部改正案を三読で可決し、違法開墾への罰金を大幅に引き上げた。死者を出した場合、最高1億元の罰金を併科する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1億元以下の罰金", "state": "translated", "quote": "1億元以下罰金" }, { "text": "新台湾ドル2500万元以下の罰金", "state": "translated", "quote": "新台幣2500萬元以下罰金" }, { "text": "8000万元以下の罰金", "state": "translated", "quote": "8000萬元以下罰金" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T18:00:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300210.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487830-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659220, "anchor": "n3659220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659220", "title": "台灣金聯、設立25周年　「居住正義永続3安」2.0版を推進", "title_state": "translated", "summary": "台灣金聯は設立25周年を迎え、不良債権の累計買い取り額は新台湾ドル2880億元に達した。今後、「居住正義永続3安」2.0版を始動し、都市再開発、サブリース・管理、手頃な価格の住宅などの事業を拡大する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "設立25周年", "state": "translated", "quote": "25週年" }, { "text": "2880億元", "state": "translated", "quote": "2880億元" }, { "text": "1427戸", "state": "translated", "quote": "1427戶" }, { "text": "2万7000人", "state": "translated", "quote": "2萬7000人" }, { "text": "1096戸", "state": "translated", "quote": "1096戶" }, { "text": "168.42%", "state": "translated", "quote": "168.42%" }, { "text": "7.32%", "state": "translated", "quote": "7.32%" }, { "text": "177.84億元", "state": "translated", "quote": "177.84億元" }, { "text": "278.18億元", "state": "translated", "quote": "278.18億元" } ], "companies": [ "台灣金聯", "中央社", "財政部", "金管會", "內政部" ], "published_at": "2026-10-30T17:57:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300209.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487727-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659138, "anchor": "n3659138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659138", "title": "立法院が水土保持法改正案を三読　国有林の無断開墾、最高1億元の罰金", "title_state": "translated", "summary": "立法院は水土保持法の一部改正案を三読で可決し、違反への罰則を大幅に強化した。同意を得ずに国有林を開墾して死者を出した場合、罰金を100万元から1億元以下に引き上げる。重傷者を出した場合の罰金は8000万元以下に引き上げる。今回の改正で罰金が全面的に引き上げられたのは、台湾民衆党の立法院党団が主張したためだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最高で新台湾ドル1億元以下の罰金を併科できる", "state": "translated", "quote": "最重得併科新台幣1億元以下罰金" }, { "text": "2500万元以下の罰金を併科できる", "state": "translated", "quote": "得併科2500萬元以下罰金" }, { "text": "現行の100万元から", "state": "translated", "quote": "從現行的100萬元" }, { "text": "8000万元以下に引き上げ", "state": "translated", "quote": "提高到8000萬元以下" }, { "text": "80万元以下から", "state": "translated", "quote": "從80萬元以下" }, { "text": "6カ月以上5年以下の懲役", "state": "translated", "quote": "處6個月以上5年以下有期徒刑" }, { "text": "3年以上10年以下の懲役", "state": "translated", "quote": "處3年以上10年以下有期徒刑" }, { "text": "1000万元以下の罰金を併科できる", "state": "translated", "quote": "得併科1000萬元以下罰金" }, { "text": "6万元以上300万元以下の過料", "state": "translated", "quote": "處6萬元以上300萬元以下罰鍰" }, { "text": "500万元以下の罰金を併科できる", "state": "translated", "quote": "得併科500萬元以下罰金" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T17:50:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300208.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487670-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3659139, "anchor": "n3659139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-ja-p3.html#n3659139", "title": "林志玲氏、文策院理事を辞退した騒動　王時思氏が謝罪「配慮が足りなかった」", "title_state": "translated", "summary": "林志玲氏が文策院の理事就任を辞退したことを受け、文策院の王時思董事長は謝罪し、理事の人数は足りているため、後任の補充は求めないと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5月", "state": "translated", "quote": "5月" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "文策院", "中央社", "TCCF" ], "published_at": "2026-10-30T17:49:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610300207.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487668-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }