{
 "edition": "20261030-18",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-30T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T21:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 393,
 "listed_in_period": 393,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 217 items from 1 source; Taiwan, 176 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 217,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 176,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3659933,
   "anchor": "n3659933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659933",
   "title": "Notice of Patent Granted for the “Amusement Fitness Club”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社 has obtained a patent (Patent No. 7937498) for its original business format, the “Amusement Fitness Club.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent No. 7937498",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7937498号"
    },
    {
     "text": "Japanese Patent Application No. 2026-057027",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-057027"
    },
    {
     "text": "Filing date: March 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "出願⽇：2026 年3⽉30⽇"
    },
    {
     "text": "Registration date: October 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "登録⽇：2026 年10⽉8⽇"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,357,449,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：1,357,449,180円"
    },
    {
     "text": "Employees: 320",
     "state": "translated",
     "quote": "従 業 員 数：320名"
    },
    {
     "text": "Number of locations: 319",
     "state": "translated",
     "quote": "店 舗 数：319店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001094.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489089-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659934,
   "anchor": "n3659934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659934",
   "title": "Japanese herbal skincare brand FUKUBISUI to launch tinted sunscreen “No-Foundation UV” on November 1; a one-step base for days when you want to take a break from foundation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japanese herbal skincare brand FUKUBISUI (福美人株式会社) will launch its tinted sunscreen “No-Foundation UV” on November 1, 2026. The product offers SPF30 and PA++ protection and can be removed with facial cleanser. It is being released to mark the brand’s 15th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "30g",
     "state": "translated",
     "quote": "30g"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年"
    },
    {
     "text": "SPF 30",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF30"
    },
    {
     "text": "PA++",
     "state": "translated",
     "quote": "PA++"
    }
   ],
   "companies": [
    "福美人株式会社",
    "FUKUBISUI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:34:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000127994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659935,
   "anchor": "n3659935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659935",
   "title": "株式会社TATANANA to bring food truck to food festival “EAT JAPAN! 2026”; 麺屋鶴味 serves 593 bowls of mazesoba over 2 days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TATANANA brought its 麺屋鶴味 food truck to the “2nd EAT JAPAN!” event held at Tokyo Port City Takeshiba on September 22 and 23, 2026, selling 593 bowls of mazesoba and 319 drinks over 2 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "593 bowls of mazesoba",
     "state": "translated",
     "quote": "まぜそば593杯"
    },
    {
     "text": "319 drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク319杯"
    },
    {
     "text": "In 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で"
    },
    {
     "text": "52 producers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国52の生産者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TATANANA",
    "EAT JAPAN！実行委員会",
    "麺屋鶴味"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:30:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489091-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659936,
   "anchor": "n3659936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659936",
   "title": "[Sint-Truiden] Watch party set for the derby against ゲンク on November 29 (Sun.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STVV will host a watch party for the derby against ゲンク at DMM’s Tokyo headquarters in Roppongi on November 29, 2026. Admission is free, with capacity limited to 100 people. The event will feature a live viewing and a raffle for signed merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Date and time: November 29, 2026 (Sun.), 20:30–23:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月29日（日）20:30~23:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "シント＝トロイデンVV",
    "STVV",
    "ゲンク",
    "合同会社DMM.com",
    "DMM"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000775.000042484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489090-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659924,
   "anchor": "n3659924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659924",
   "title": "少数株ドットコム to appear on TOKYO FM’s “BizSta THE REAL WELLNESS”; author 山中裕 to discuss “Good Policy Shareholdings, Bad Policy Shareholdings” (airs Saturday, October 31, at 7:25)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山中裕, representative director and chairman of 少数株ドットコム株式会社, appeared on TOKYO FM’s radio program “BizSta THE REAL WELLNESS,” discussing the content of his book “Good Policy Shareholdings, Bad Policy Shareholdings” and the background to its writing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80.0 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "80.0MHz"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "7:25〜7:30",
     "state": "translated",
     "quote": "7:25〜7:30"
    },
    {
     "text": "15 proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "15議案"
    },
    {
     "text": "1％ or less",
     "state": "translated",
     "quote": "1％以下"
    },
    {
     "text": "16 years",
     "state": "translated",
     "quote": "16年間"
    },
    {
     "text": "7 listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上場7社"
    },
    {
     "text": "174 proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "174議案"
    },
    {
     "text": "About 48%",
     "state": "translated",
     "quote": "約48％"
    },
    {
     "text": "9 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "9件"
    },
    {
     "text": "12 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "12件"
    },
    {
     "text": "40,000 stocks",
     "state": "translated",
     "quote": "4万銘柄"
    },
    {
     "text": "90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9000万円"
    },
    {
     "text": "March 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年03月"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "TOKYO FM",
    "HOYA",
    "ペンタックス",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "株式会社河野メリクロン",
    "男女産み分けドットコム",
    "CapitalJusticeLab",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "Kinokuniya Online",
    "radiko",
    "Apple Podcast",
    "Spotify"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:28:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489061-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659925,
   "anchor": "n3659925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659925",
   "title": "Authentic medicinal cuisine developed by a pharmacist and prepared by simmering in water: “Weekend Reset Medicinal Cuisine: Colorful Mibyo Bowl” launches November 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県逗子市の逗子彩香堂は、薬剤師の藤堂麻紀が開発した水で煮るだけの本格薬膳「週末リセット薬膳『彩る未病椀』」を2026年11月7日に新発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年間"
    },
    {
     "text": "About 500 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "約500mL"
    },
    {
     "text": "3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "３種類"
    },
    {
     "text": "About 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "５分くらい"
    },
    {
     "text": "１食1,058円～",
     "state": "original",
     "quote": "１食1,058円～"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月７日"
    }
   ],
   "companies": [
    "逗子彩香堂",
    "スズキヤ逗子駅前店",
    "彩香堂公式オンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:21:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489062-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659926,
   "anchor": "n3659926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659926",
   "title": "株式会社sa-mo takes overall top prize at “Incubate Camp 19th,” a joint management retreat for entrepreneurs and investors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Incubate Fund has announced the results of “Incubate Camp 19th,” a joint management retreat for entrepreneurs and investors. 株式会社sa-mo took overall top prize, followed by 株式会社SolaNika in 2nd place and 株式会社Quick in 3rd. The cumulative number of participating entrepreneurs has exceeded 280, and recent fundraising has totaled more than 50 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 entrepreneurs",
     "state": "translated",
     "quote": "16名の起業家"
    },
    {
     "text": "16 guest VCs",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲストVC16名"
    },
    {
     "text": "October 29 (Thu.) and 30 (Fri.), 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月29日(木)・30日(金)"
    },
    {
     "text": "Now in its 19th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で19回目を迎え"
    },
    {
     "text": "Since its 1st event in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年の1st開催以降"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 280 participating entrepreneurs",
     "state": "translated",
     "quote": "累計参加起業家人数は280名"
    },
    {
     "text": "For the most recent 13th through 18th editions",
     "state": "translated",
     "quote": "直近13th〜18thにおける"
    },
    {
     "text": "Fundraising totaled more than 50 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資金調達額は500億円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "インキュベイトファンド株式会社",
    "株式会社sa-mo",
    "株式会社SolaNika",
    "株式会社Quick",
    "株式会社YAMASTRO",
    "株式会社大和インフラロボティクス",
    "株式会社Ur AI",
    "Cataris株式会社",
    "株式会社Real Touch",
    "Dual Bridge Capital",
    "Angel Bridge",
    "Eight Roads Ventures Japan",
    "UntroD Capital Japan",
    "ファーストライト・キャピタル",
    "JAFCO",
    "グロービス・キャピタル・パートナーズ",
    "サイバーエージェント・キャピタル",
    "森ビル",
    "HATARABA",
    "電通",
    "JERA",
    "株式会社amidex",
    "株式会社NTP",
    "株式会社pono",
    "RASEN株式会社",
    "株式会社ゲームガム",
    "株式会社トキツカゼ",
    "Tsubame Lab株式会社",
    "株式会社OX３",
    "株式会社Angel Bridge",
    "マネーフォワードベンチャーパートナーズ株式会社",
    "Coral Capital",
    "株式会社Headline Japan",
    "株式会社ALPHA",
    "XTech Ventures株式会社",
    "株式会社Dual Bridge Capital",
    "伊藤忠テクノロジーベンチャーズ株式会社",
    "UntroD Capital Japan株式会社",
    "一橋イノベーションキャピタル株式会社",
    "インクルージョン・ジャパン株式会社",
    "DBJキャピタル株式会社",
    "株式会社三井住友銀行",
    "株式会社デライト・ベンチャーズ",
    "株式会社ジェネシア・ベンチャーズ",
    "Spiral Capital株式会社",
    "フォースタートアップス株式会社",
    "SMBC日興証券株式会社",
    "株式会社ANOBAKA",
    "株式会社セガ/セガサミーホールディングス株式会社",
    "株式会社WiL",
    "DIMENSION株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:17:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000005647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489063-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659927,
   "anchor": "n3659927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659927",
   "title": "【ロワジールホテル那覇】沖縄発の新食材「うま藻」のうま味で美味しく減塩！県産食材と楽しむ中華ランチコースを提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社運営のロワジールホテル＆スパタワー那覇は、11月1日より沖縄発の新食材「うま藻」と県産食材を使用した特別中華ランチコースを提供開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,500 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,500（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "November 1, 2026 (Sun.)–January 14, 2027 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～2027年1月14日（木）"
    },
    {
     "text": "Serving hours: 11:30–14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "提供時間：11:30～14:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社",
    "ロワジールホテル＆スパタワー那覇",
    "ロワジールホテル那覇",
    "琉球ダイニング 花風",
    "うま藻"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:15:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000003280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489064-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659928,
   "anchor": "n3659928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659928",
   "title": "[Important information and request] Compiling a “Self-Checklist for Account Protection” in the online trading environment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デューカスコピー・ジャパン株式会社 has compiled and published a “Self-Checklist for Account Protection” to raise security awareness in the online trading environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 self-check items",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのセルフチェックリスト"
    },
    {
     "text": "12 characters or more",
     "state": "translated",
     "quote": "12文字以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "デューカスコピー・ジャパン株式会社",
    "MetaTrader 4",
    "MT4",
    "JForex",
    "MT5"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:15:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000015973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489067-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659915,
   "anchor": "n3659915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659915",
   "title": "Free distribution of a “travel guide” to explore 13 regions in conjunction with Mrs. GREEN APPLE’s Ringo Jam Tour “SHADOWS” — Saga edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ぴあ株式会社 will distribute a “travel guide” free of charge in 13 cities as part of a regional collaboration project accompanying Mrs. GREEN APPLE’s “SHADOWS” arena tour. The program will also include initiatives such as a members-only digital rally and photo spots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026, marking the 10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年を迎えた2026年"
    },
    {
     "text": "From Sept. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日より"
    },
    {
     "text": "28 performances in 13 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "13都市28公演"
    },
    {
     "text": "From approximately 20,000 JAM’S nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万件にもおよぶ全国のJAM’Sから"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mrs. GREEN APPLE",
    "Ringo Jam",
    "ぴあ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:12:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004459.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489031-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659916,
   "anchor": "n3659916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659916",
   "title": "Similarweb appoints Michael Ackerman as new chief executive officer (CEO)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Similarweb has appointed Michael Ackerman as its new CEO, effective November 2, 2026, while founder Or Offer will step down.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Appointment date: November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "就任日は2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "After leading the company for about 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり同社を率いた後"
    },
    {
     "text": "As already announced in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に既に発表されているとおり"
    }
   ],
   "companies": [
    "Similarweb Ltd.",
    "Similarweb",
    "Digital Turbine",
    "data.ai",
    "App Annie",
    "Cardlytics",
    "Uber",
    "Pinterest",
    "Kenshoo",
    "Skai",
    "Spencer Stuart"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000032775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489033-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659917,
   "anchor": "n3659917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659917",
   "title": "ペプチグロース completes development of IL-2 peptide and begins providing samples",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペプチグロース株式会社 announced the completion of development of “IL-2 peptide,” a specialized peptide with functions similar to IL-2, and began providing samples on October 16, 2026. Product sales are planned to begin around December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sample provision began on October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日よりサンプル提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "Sales are scheduled to begin around December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月頃の販売開始を予定しています"
    },
    {
     "text": "Established in April 2020 as a joint venture between ペプチドリーム株式会社 and 三菱商事株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年4月に三菱商事株式会社とペプチドリーム株式会社の合弁企業として設立されました"
    },
    {
     "text": "Under conditions with a 3 times higher molar concentration (approximately equivalent mass concentration)",
     "state": "translated",
     "quote": "3倍のモル濃度（およそ同等の質量濃度）の条件下において"
    },
    {
     "text": "Purity: 95% or higher (HPLC)",
     "state": "translated",
     "quote": "純度：95%以上（HPLC）"
    },
    {
     "text": "内容量：10 µg（バイアル1本当たりの内容量）",
     "state": "original",
     "quote": "内容量：10 µg（バイアル1本当たりの内容量）"
    },
    {
     "text": "Sales are scheduled to begin in sizes of 10 µg, 100 µg, and 1 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量10µg、100µg、1mgでの販売開始を予定しております"
    },
    {
     "text": "A total of 15 products have been sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに合計15品目の製品を販売しています"
    },
    {
     "text": "GMP-grade products are scheduled to go on sale around spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "GMPグレード品については、2027年春頃より販売開始を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペプチグロース株式会社",
    "三菱商事株式会社",
    "ペプチドリーム株式会社",
    "関東化学株式会社",
    "キシダ化学株式会社",
    "フナコシ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000127969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4489032-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659844,
   "anchor": "n3659844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659844",
   "title": "みきとP tribute concert “MIKITOP Tribute Live ‘MIKIROCK PARTY’” announced! 10 acclaimed acts to gather at Tokyo Garden Theater!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vocaloid producer mikitoP’s tribute concert, “MIKITOP Tribute Live ‘MIKIROCK PARTY,’” will be held at Tokyo Garden Theater on February 10 and 11, 2027. The lineup will feature 10 acclaimed artists and mikitoP himself. Advance ticket sales will begin through イープラス on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 acclaimed artists",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華10組のアーティスト"
    },
    {
     "text": "Wednesday, February 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月10日（水）"
    },
    {
     "text": "February 11 (Thursday, national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2月11日（木・祝）"
    },
    {
     "text": "1-day ticket for each day: ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各日1DAYチケット：9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Today, Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月30日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EMP",
    "イープラス",
    "スマチケ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000147492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488894-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659843,
   "anchor": "n3659843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659843",
   "title": "“Spice and Wolf” 20th Anniversary Exhibition Final to Be Held at GoFa in Aoyama, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Spice and Wolf” 20th Anniversary Exhibition Final, organized by 株式会社マット, will be held at GoFa in Aoyama, Tokyo, in 2 phases. The first phase runs from November 21 to December 25, 2026, and the second phase from January 9 to January 17, 2027. Original works depicting the four seasons, unveiled in Tokyo and Osaka, will be exhibited together.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th Anniversary Exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年展"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "January 9, 2027 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日（土）"
    },
    {
     "text": "January 17 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "1月17日（日）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マット",
    "GoFa",
    "株式会社KADOKAWA",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000000812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488893-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659842,
   "anchor": "n3659842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659842",
   "title": "Press conference held ahead of “TechGALA 2026: BEYOND”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Central Japan Startup Ecosystem Consortiumは、2026年12月15日～17日に愛知県名古屋市で「TechGALA 2026: BEYOND」を開催すると発表。約5,500名の参加を見込み、100以上のセッションやピッチコンテストなどが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月15日（火）～17日（木）の3日間にわたり",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月15日（火）～17日（木）の3日間にわたり"
    },
    {
     "text": "On Friday, October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）に"
    },
    {
     "text": "Bringing together about 1,200 member companies, including startups, operating companies and universities from Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外のスタートアップ、事業会社、大学など約1,200社もの会員が集い"
    },
    {
     "text": "Received about 450 applications from 33 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "33の国と地域から約450件の応募があった"
    },
    {
     "text": "About 5,500 people, including startups, operating companies, government agencies and investors from Japan and abroad, are expected to attend",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外のスタートアップ、事業会社、行政機関、投資家など約5,500名が参加する見込みです"
    },
    {
     "text": "More than 100 sessions will be held",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上のセッションを実施します"
    },
    {
     "text": "15 startups from 10 countries and regions will take the stage",
     "state": "translated",
     "quote": "10の国と地域のスタートアップ15社が登壇します"
    },
    {
     "text": "More than 180 startups and operating companies from Japan and abroad are expected to exhibit",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から180社以上のスタートアップ・事業会社が出展を予定しており"
    },
    {
     "text": "Through more than 200 networking opportunities, including side events",
     "state": "translated",
     "quote": "サイドイベントを含む200以上の交流機会を通して"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人中部経済連合会",
    "名古屋大学",
    "東海国立大学機構",
    "愛知県",
    "名古屋市",
    "浜松市",
    "Central Japan Startup Ecosystem Consortium",
    "STATION Ai",
    "中日ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000101134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488892-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659841,
   "anchor": "n3659841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659841",
   "title": "Media Gene and Infobahn announce management buyout (MBO) by their management teams",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディアジーン and 株式会社インフォバーン became independent from TNL Mediagene as of October 30, 2026, and completed an MBO by 株式会社MI Company, led by President Motoko Imada.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付"
    },
    {
     "text": "Effective September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日付"
    },
    {
     "text": "Established: October 30, 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1998年10月30日"
    },
    {
     "text": "Established: July 1, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年7月1日"
    },
    {
     "text": "Established: July 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアジーン",
    "株式会社インフォバーン",
    "TNL Mediagene",
    "株式会社MI Company"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000144504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488891-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659840,
   "anchor": "n3659840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659840",
   "title": "[Halloween snack lottery with no losing tickets] Halloween event to be held at all “Snack Me Stand” locations on Saturday, October 31 [1 day only]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スナックミー will hold a Halloween event on October 31, 2026, at all “snaq.me stand” locations (Oshiage, Kuramae and Kiyosumi-Shirakawa), featuring a lottery with no losing tickets for customers who purchase products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "¥2,000 worth of snacks",
     "state": "translated",
     "quote": "おやつ2,000円分"
    },
    {
     "text": "1,500 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円分"
    },
    {
     "text": "1,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スナックミー",
    "snaq.me stand 押上",
    "snaq.me stand 蔵前",
    "snaq.me stand 清澄白河"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000031067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488890-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659839,
   "anchor": "n3659839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659839",
   "title": "Saturday drama “Uzume of Rebirth”: Jin Shirasu discusses Kōrogi’s convictions and how becoming a father changed his resolve at work; does the analog approach resonate!? Ayako Imoto calls him “serious and dedicated”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東海テレビ・フジテレビ系土ドラ『再生のウズメ』の第4話放送後、白洲迅が演じる興梠役へのインタビューと、第5話の見どころを紹介。イモトアヤコの真面目な演技やアナログなメモ帳使用について触れられ、天堂きりん原作によるキャラクター解説も含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12 years of living as a shut-in",
     "state": "translated",
     "quote": "12年間のひきこもり生活"
    },
    {
     "text": "A 40-year-old former child actor",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳の元子役"
    },
    {
     "text": "Airs every Saturday at 23:40",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜日23時40分放送"
    },
    {
     "text": "<10 episodes total>",
     "state": "translated",
     "quote": "＜全10話＞"
    }
   ],
   "companies": [
    "東海テレビ",
    "フジテレビ",
    "救ちゃん"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000663.000012860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488887-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659838,
   "anchor": "n3659838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659838",
   "title": "REJECT streamer Rakshana releases “Rakshana Halloween Goods 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Halloween limited-edition 2026 merchandise from Rakshana, a streamer with the esports team “REJECT,” operated by 株式会社REJECT, goes on sale October 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "400円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Launched in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に発足"
    },
    {
     "text": "Total prize pool exceeding 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額100億円超規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REJECT",
    "REJECT"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000050979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488885-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659837,
   "anchor": "n3659837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659837",
   "title": "Next-generation Virtual esports Project VSPO! launches collaboration campaign with “Dodemin”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Next-generation Virtual esports Project “VSPO!” is launching a collaboration campaign with Asahi Soft Drinks’ “Dodemin” on October 30, 2026. 6 members are participating, and customers can enter to win original items or receive them as guaranteed gifts by applying with eligible products sold at convenience stores nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 members: Noa Kurumi, Hinano Tachibana, Tsuna Nekota, Ramune Shiranami, Yuuhi Sendou and Hanabi Choya",
     "state": "translated",
     "quote": "胡桃 のあ、橘 ひなの、猫汰 つな、白波 らむね、千燈 ゆうひ、蝶屋 はなびの6名"
    },
    {
     "text": "BIG PET 600 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "BIG PET600ml"
    },
    {
     "text": "Today, Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "Friday, January 8, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日(金)"
    },
    {
     "text": "Capital: 4.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：49億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Brave group",
    "アサヒ飲料株式会社",
    "株式会社バーチャルエンターテイメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000707.000044525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488884-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659836,
   "anchor": "n3659836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659836",
   "title": "Turn knowledge gained through the IT Passport exam into skills for finding a job or changing careers in the AI era! Free seminar on Friday, 11/13: “What DX skills are truly needed in the AI era?”!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will hold a free online seminar on November 13 about DX skills in the AI era and how to make use of the IT Passport.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    },
    {
     "text": "Has handled more than 300 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "300件以上手掛ける"
    },
    {
     "text": "Archive content of more than 550 webinars",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツ"
    },
    {
     "text": "Combined, it has expanded to 18",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて18にまで拡大しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "株式会社三菱総合研究所",
    "三菱マーケティング研究会",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005179.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488883-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659835,
   "anchor": "n3659835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659835",
   "title": "The long-awaited audio release of the drama CD for the hit game “Magical Girl Witch Trial,” based on the “phantom reading play,” is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロンティアワークス will begin streaming the audio drama CD “Magical Girl Witch Trial ~the first page~” Re-trial, depicting the prequel to the hit game “Magical Girl Witch Trial,” on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "May 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社フロンティアワークス",
    "Re,AER LLC.",
    "Acacia"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009151.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488882-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659845,
   "anchor": "n3659845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659845",
   "title": "Cellato, holder of the Guinness World Record™ for “Most expensive ice cream commercially available,” presents the handmade spoon accompanying its ¥880,000 “Byakuya,” crafted by a Kyoto Fushimi metal ornament artisan. A traditional craft made with techniques used to adorn temples and shrines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details on the origins and features of the handmade spoon crafted by a Kyoto Fushimi metal ornament artisan to accompany “Byakuya,” the Guinness World Record-certified product from luxury gelato brand “Cellato,” operated by 株式会社OMER, have been unveiled.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A serving of gelato priced at ¥880,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一杯88万円（税込）のジェラートです"
    },
    {
     "text": "Official certified price: ¥873,400",
     "state": "translated",
     "quote": "公式認定価格：873,400円"
    },
    {
     "text": "For more than half a century, the company has continued to make decorative metal fittings that adorn temples and shrines, Buddhist altars and portable shrines",
     "state": "translated",
     "quote": "半世紀以上にわたり寺社仏閣や仏壇、神輿を彩る装飾金具をつくり続けてきた"
    },
    {
     "text": "The company has made more than 3,000 types of metal fittings",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに手がけた金具は3,000種を超えます"
    },
    {
     "text": "Founded in Kyoto in 1967 (Showa 42) as a company making hanging lanterns",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年（昭和42年）に京都で吊灯籠をつくる会社として創業しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OMER",
    "株式会社ダニエルズアーク",
    "Cellato",
    "錺金具竹内",
    "株式会社竹内",
    "日本テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:57:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000112213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488895-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659846,
   "anchor": "n3659846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659846",
   "title": "“Fumo Shop” to grand-open “Fumo Showroom Osaka” in Shinsaibashi, Osaka, on Saturday, October 31, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェルマー will grand-open “Fumo Showroom Osaka,” an experiential gaming-device showroom in Shinsaibashi, Osaka, on October 31, 2026. A pre-opening will run from October 27, and visitors can try out and purchase FOW BTO computers in the store. A 10% off sale will also be held to mark the grand opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "10%オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェルマー",
    "FOW",
    "ふもっふオリジンワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:55:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000032349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488896-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659847,
   "anchor": "n3659847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659847",
   "title": "Capital and business alliance with 株式会社トレードワルツ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社りそなホールディングスは、株式会社トレードワルツと資本業務提携契約を締結し同社株式を取得した。両社は貿易金融サービスの共同検討や貿易業務の電子化・標準化を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020 年4 月"
    },
    {
     "text": "5-27, Sanda 3-chome",
     "state": "translated",
     "quote": "三田三丁目5 番27 号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社りそなホールディングス",
    "株式会社トレードワルツ",
    "りそなグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:53:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000100027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488897-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659848,
   "anchor": "n3659848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659848",
   "title": "“SPEED STAR 30m DASH CHALLENGE” wins the Japan Sports and Health Industry Promotion Association Chairman’s Award at the 14th Sports Promotion Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 30m dash event “SPEED STAR 30m DASH CHALLENGE,” organized by 株式会社SPEED STAR, has won the Japan Sports and Health Industry Promotion Association Chairman’s Award at the 14th Sports Promotion Awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 m dash",
     "state": "translated",
     "quote": "30mダッシュ"
    },
    {
     "text": "14th",
     "state": "translated",
     "quote": "第14回"
    },
    {
     "text": "2026/6/21",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/6/21"
    },
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SPEED STAR",
    "一般社団法人日本スポーツツーリズム推進機構",
    "公益社団法人日本スポーツ・健康産業推進協会",
    "JIG-SAW",
    "日本陸上競技連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:52:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000170838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488898-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659849,
   "anchor": "n3659849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659849",
   "title": "From Beaujolais Nouveau to “Koshu Nouveau”! A new autumn tradition in Japan proposed by 信濃屋, a food culture pioneer with more than 90 years of history. A venture into a new wine culture that complements Japanese meals, featuring Koshu grapes from Yamanashi Prefecture.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社信濃屋食品 has drawn on more than 90 years of experience to begin selling “Koshu Nouveau,” a new wine made with Koshu, a grape variety indigenous to Japan and grown in Yamanashi Prefecture. The initiative responds to rising prices for overseas wines and proposes a new autumn tradition that complements Japanese meals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計19店舗"
    },
    {
     "text": "Founded as a liquor store in Daita, Setagaya Ward, in 1930",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年に世田谷区代田の地に酒屋として創業"
    },
    {
     "text": "Vintage: 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ヴィンテージ：2026"
    },
    {
     "text": "Volume: 750 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：750ｍL"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 11%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：11％"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥1,990",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,990円"
    },
    {
     "text": "Production volume: 840 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "生産本数：840本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社信濃屋食品",
    "信濃屋",
    "シャトー勝沼",
    "鳥居平今村"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000124825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488899-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659850,
   "anchor": "n3659850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659850",
   "title": "[Exhibiting at Plantful Inspirations 2026 in Daikanyama on Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.)] Chikugo-grown chlorella products for sale, tasting and sampling, plus a limited-edition collaborative drink with café Mary Jane",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クロレラ工業株式会社は、2026年11月7日・8日に代官山で開催される「Plantful Inspirations 2026」に出展し、tasumoブランドの筑後産クロレラ商品販売や、カフェ「Mary Jane」とのコラボドリンク提供を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 560 people",
     "state": "translated",
     "quote": "560名以上"
    },
    {
     "text": "More than 2,700 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700名以上"
    },
    {
     "text": "More than 20 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "20ブランド以上"
    },
    {
     "text": "1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロレラ工業株式会社",
    "tasumo",
    "Mary Jane",
    "FORESTGATE DAIKANYAMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:48:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000080219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488900-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659762,
   "anchor": "n3659762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659762",
   "title": "Aurora Mobile’s Modellix.ai now supports ComfyUI, enabling access to multiple image, video and audio AI models through visual workflows",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aurora Mobile’s AI model API platform Modellix.ai now supports the visual workflow-building tool ComfyUI. This enables creators and developers to access image, video and audio AI models in one place through ComfyUI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Aurora Mobile株式会社",
    "Aurora Mobile Limited",
    "NASDAQ",
    "EngageLab",
    "GPTBots.ai",
    "ComfyUI",
    "Comfy Registry",
    "ComfyUI-Manager",
    "GitHub",
    "Modellix.ai"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:39:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000179486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488817-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659763,
   "anchor": "n3659763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659763",
   "title": "GUCCI unveils new store concept alongside opening of flagship on Paris’s Avenue Montaigne",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グッチは、パリ・モンテーニュ通り56番地に10月30日にオープンする4フロア、総面積1,480平方メートルの旗艦店とともに、新たなショップコンセプトを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The store, which opens on Oct. 30,",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日よりオープンする同店舗は"
    },
    {
     "text": "4 floors",
     "state": "translated",
     "quote": "4フロア"
    },
    {
     "text": "Total area: 1,480 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積1,480平方メートル"
    },
    {
     "text": "The concept was presented in Milan on Sept. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "本コンセプトは、9月25日にミラノで開催された"
    },
    {
     "text": "56 Avenue Montaigne, Paris",
     "state": "translated",
     "quote": "パリのモンテーニュ通り56番地"
    }
   ],
   "companies": [
    "グッチ",
    "GUCCI",
    "ケリング",
    "株式会社ケリングジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:34:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000062216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488819-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659764,
   "anchor": "n3659764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659764",
   "title": "[The latest trends for 2026] Japan’s fast-growing open-ear earphone and sound amplifier market: the hearing wellness revolution of a new, non-occlusive listening habit, and the appeal of award-winning model Cearvol Liberte",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Open-ear sound amplifiers that do not block the ears are rapidly expanding in Japan’s 2026 market, with a focus on the benefits and sales information for the award-winning Cearvol Liberte.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 43,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 43,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special sale price: 37,300 yen (tax included, free shipping)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別セール価格 37,300円（税込・送料無料）"
    },
    {
     "text": "Approximately 15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "約15%OFF"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 14 hours on a single charge",
     "state": "translated",
     "quote": "単体最大約14時間"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 44 hours with the charging case",
     "state": "translated",
     "quote": "充電ケース併用で最大約44時間"
    },
    {
     "text": "Expected retail price: approximately ¥39,800, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "実売想定価格：税込 39,800円前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNICE Intelligent Medical Shenzhen Co.,Ltd.",
    "Cearvol",
    "Amazon",
    "楽天",
    "CES",
    "USA TODAY",
    "Reviewed"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:33:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000146648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488818-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659765,
   "anchor": "n3659765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659765",
   "title": "Business travel management cloud service SHUCCHO Cloud to officially launch on Oct. 26, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社X-navi will officially launch its business travel management cloud service SHUCCHO Cloud on Oct. 26, 2026, begin accepting applications from corporate users, and run a campaign to mark the service launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "220,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "220,000円"
    },
    {
     "text": "55,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円"
    },
    {
     "text": "One-fourth (4)",
     "state": "translated",
     "quote": "4分の1"
    },
    {
     "text": "Aug. 21, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社X-navi",
    "クロスナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:31:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488821-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659768,
   "anchor": "n3659768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659768",
   "title": "株式会社LOCATIDE to exhibit at Cosmoprof Asia 2026 in Hong Kong for the second consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LOCATIDEは、2026年11月11日〜13日に香港で開催される「Cosmoprof Asia 2026」にJ-Beautyブースとして2年連続で出展する。昨年の初出展での実績を踏まえ、今年度はブース規模を2倍に拡大し8ブランドとともに出展する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)–13 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜 13日（金）"
    },
    {
     "text": "Expanded to 2 times its previous size",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍に拡大"
    },
    {
     "text": "8 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "8ブランド"
    },
    {
     "text": "More than 30 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "30カ国以上"
    },
    {
     "text": "More than 20 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "20ブランド以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOCATIDE",
    "LOCATIDE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488825-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659767,
   "anchor": "n3659767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659767",
   "title": "マルニ木工直営4店舗とONLINE SHOPにて、「Peace, Piece」maruni minä perhonen 10th を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "マルニ木工 and fashion and textile brand minä perhonen will hold the joint event “Peace, Piece” at 4 maruni directly operated stores and the online shop from Nov. 6, 2026, to Jan. 11, 2027. The program will feature furniture from the MARUNI60 Mosaic Series and special products using minä perhonen fabrics, as well as a talk event with Akira Minagawa, upholstery coordination and an autograph session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マルニ木工直営4店舗",
     "state": "original",
     "quote": "マルニ木工直営4店舗"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "This 10th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "10回目となる今回"
    },
    {
     "text": "¥217,800 (¥198,000 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥217,800（本体￥198,000）"
    },
    {
     "text": "¥429,000 (¥390,000 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥429,000（本体￥390,000）"
    },
    {
     "text": "¥300,300 (¥273,000 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥300,300（本体￥273,000）"
    },
    {
     "text": "¥53,900 (¥49,000 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥53,900（本体￥49,000）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：￥4,950"
    },
    {
     "text": "Capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：300名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：80名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15名"
    },
    {
     "text": "Price: ¥228,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥228,800"
    },
    {
     "text": "Price: ¥233,750",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥233,750"
    },
    {
     "text": "Price: ¥245,300",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥245,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルニ木工",
    "マルニ木工",
    "maruni",
    "minä perhonen",
    "D&DEPARTMENT",
    "I'm home.",
    "puukuu食堂",
    "サンライズビル",
    "アーバンネット御堂筋ホール",
    "広島 T-SITE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000099007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488824-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659766,
   "anchor": "n3659766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659766",
   "title": "Learn from global creators! How to design for clear communication, from the early planning stages through release. Free streaming of the archived video of the popular “Introduction to Game Branding” seminar on Nov. 13 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will offer free streaming of the archived video of its online seminar “Introduction to Game Branding,” held on Nov. 13. Lecturer Matthew Moss explains how to maintain a consistent design approach from the early planning stages through release.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    },
    {
     "text": "More than 18 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "18年以上の経験"
    },
    {
     "text": "Archive content of more than 550 webinars",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツ"
    },
    {
     "text": "Founded in 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "ディズニー",
    "ナショナルジオグラフィック",
    "テレビ東京",
    "LEGO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005183.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488820-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659649,
   "anchor": "n3659649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659649",
   "title": "ATCエイジレスセンターで「エイジレス健康フェスタ」を12月12日（土）に開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ATCエイジレスセンターは、2026年12月12日に「エイジレス健康フェスタ」を開催し、健康測定や運動体験を通じて健康寿命の延伸と施設認知向上を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "About 115 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約115社"
    }
   ],
   "companies": [
    "アジア太平洋トレードセンター株式会社",
    "ATC",
    "ATCエイジレスセンター",
    "トヨタ南海グループ",
    "ダスキンレントオール",
    "住友生命保険相互"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:27:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000068158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488759-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659650,
   "anchor": "n3659650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659650",
   "title": "With tighter regulations on private lodging, choosing a management agency has become a key issue for owners. “代行&” lets users compare and consult with 18 companies that have passed an independent screening, free of charge.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STAYAND株式会社 has launched “代行&,” a free service that helps users compare and select property management agencies in response to tighter regulations on private lodging. Users can compare 18 agencies that have passed an independent screening, with introductions provided by dedicated staff in a neutral capacity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500 consultations from private lodging owners across the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体で500件を超える民泊オーナーからの相談"
    },
    {
     "text": "Typical commission rates are 10–35%",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料率の相場は10〜35%"
    },
    {
     "text": "Increase the number of listed management agencies to 30 by March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月までに掲載代行会社を30社に増やし"
    },
    {
     "text": "Increase the number of listed management agencies to 30",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載代行会社を30社に増やし"
    }
   ],
   "companies": [
    "STAYAND株式会社",
    "Airbnb"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:26:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488760-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659651,
   "anchor": "n3659651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659651",
   "title": "Hold up a smartphone to see the forest behind the stool: SATO provides NFC technology for display at “alter. 2026, Tokyo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サトー has provided NFC technology to “Bole,” a collaborative project involving forestry professionals, architects and timber distribution companies, for display at “alter. 2026, Tokyo.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "杉 logs approximately 100 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢約100年の杉丸太"
    },
    {
     "text": "杉 logs 3.5 meters long",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ3.5メートルの杉丸太"
    },
    {
     "text": "8 types of stools",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類のスツール"
    },
    {
     "text": "Consolidated revenue of 164.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高1,643億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サトー",
    "森庄銘木産業株式会社",
    "株式会社森未来",
    "PAN- PROJECTS",
    "株式会社大和コンピューター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:24:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000006066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488761-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659652,
   "anchor": "n3659652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659652",
   "title": "The new frontier for sports talent is in local communities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人笹川スポーツ財団（SSF）は、一般財団法人Nスポーツコミッションなよろおよび北海道名寄市と共同で、2026年10月30日に「スポーツ×社会」のイノベーションに関するセミナーを開催した。本イベントでは、ゴールドマン・サックスからJリーグクラブ経営へ転身した木村正明氏による基調講演や、名寄市における「アクティブシティ」推進事業の紹介が行われ、スポーツを通じた地域課題の解決や人材育成について議論された。また、参加者向けに名寄市への現地訪問プログラムも紹介された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "289 advance registrations",
     "state": "translated",
     "quote": "289件の事前申込"
    },
    {
     "text": "81 people at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "会場に81人"
    },
    {
     "text": "169 people online",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインで169人"
    },
    {
     "text": "250 attendees on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日参加者数 250人"
    },
    {
     "text": "7 spectators at the first match",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の試合の観客は7人"
    },
    {
     "text": "6 sponsors",
     "state": "translated",
     "quote": "スポンサーは6社"
    },
    {
     "text": "Starting with about 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000万円からのスタート"
    },
    {
     "text": "Now about 2,900 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は約2,900社"
    },
    {
     "text": "About 2 billion yen in sponsorship revenue",
     "state": "translated",
     "quote": "スポンサー収入約20億円"
    },
    {
     "text": "What prompted the move into club management about 20 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年前にクラブ経営へ踏み出すきっかけ"
    },
    {
     "text": "A case in which a sales representative kept visiting for 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "営業担当が10年通い続けたケース"
    },
    {
     "text": "52 sports organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "52の競技団体"
    },
    {
     "text": "A population of about 25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約2万5,000人"
    },
    {
     "text": "Involved with Nayoro City through “Challenge Day” since 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年から名寄市と「チャレンジデー」で関わってきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人笹川スポーツ財団",
    "一般財団法人Nスポーツコミッションなよろ",
    "北海道名寄市",
    "日本財団",
    "ゴールドマン・サックス証券",
    "ファジアーノ岡山",
    "東京大学",
    "リレハンメルオリンピック",
    "日本スポーツツーリズム推進機構",
    "香川県丸亀市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000060227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488762-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659653,
   "anchor": "n3659653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659653",
   "title": "LeapAI and BytePlus, maker of the Seedance AI video generation tool, to co-host a free webinar on “Can AI Videos Be Used in Advertising? Copyright, Portrait Rights, and the Quality of Japanese and Lip Sync” online on November 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LeapAI and BytePlus will hold a free webinar on copyright, portrait rights and quality issues related to the use of the Seedance AI video generation tool in advertising on November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Japan's video advertising market reached 885.5 billion yen in 2025, up 122.2% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の国内動画広告市場は前年比122.2%の8,855億円"
    },
    {
     "text": "It is forecast to reach 1.6336 trillion yen in 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年には1兆6,336億円に達すると予測されています"
    },
    {
     "text": "Production of 1 30-second video starting at 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒動画を1本5万円〜で制作"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 5 companies, production of 1 video of about 30 seconds for 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5社限定で、30秒前後の動画を1本3万円で制作"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LeapAI",
    "BytePlus株式会社",
    "Peatix",
    "サイバーエージェント",
    "デジタルインファクト",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:18:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000149931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488765-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659654,
   "anchor": "n3659654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659654",
   "title": "A full-strength, low-alcohol craft beer made with ginger from Hidaka Village, Kochi Prefecture, and the traditional “Scottish Light” style, tapped exclusively at the pub",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BREWSHIDO will begin serving “Hidaka Ginger Light Ver.1,” a craft beer with an alcohol content of 2.5% made with ginger from Hidaka Village, Kochi Prefecture, in limited quantities at its directly operated pub, BRAVE & BRAW, starting October 31, 2026. The product will be developed as a customer-participatory prototype brew.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Keeping the alcohol content to 2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数を2.5%に抑え"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）より"
    },
    {
     "text": "Limited to 15L",
     "state": "translated",
     "quote": "15L限定"
    },
    {
     "text": "Regular size (300ml) ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "レギュラーサイズ（300ml）800円"
    },
    {
     "text": "Large size (420ml) ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "ラージサイズ（420ml）1,100円"
    },
    {
     "text": "About 40% of ginger production nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の生姜生産量の約4割"
    },
    {
     "text": "About 19,600 tons annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約19,600トン"
    },
    {
     "text": "IBU (bitterness units): 15",
     "state": "translated",
     "quote": "IBU（苦味単位）：15"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BREWSHIDO",
    "BREWSHIDO",
    "BRAVE & BRAW",
    "BRAVE&BRAW",
    "壬生農園"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:17:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488768-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659655,
   "anchor": "n3659655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659655",
   "title": "TV anime Yumeiro Patissiere × あっとほぉーむカフェ: Collaboration café to open!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The maid café あっとほぉーむカフェ, operated by インフィニア株式会社, will hold a collaboration café with the TV anime Yumeiro Patissiere in Tokyo, Osaka and Nagoya in sequence from November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "3 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "3都市"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Jan. 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日（火）"
    },
    {
     "text": "Friday, February 12",
     "state": "translated",
     "quote": "2月12日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, April 16, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, May 16",
     "state": "translated",
     "quote": "5月16日（日）"
    },
    {
     "text": "Since 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年から"
    },
    {
     "text": "Until 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年まで"
    },
    {
     "text": "From October 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年10月から"
    },
    {
     "text": "Until December 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年12月まで"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在"
    },
    {
     "text": "2005年ユーキャン新語・流行語大賞トップテンを受賞",
     "state": "original",
     "quote": "2005年ユーキャン新語・流行語大賞トップテンを受賞"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 22nd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "22周年を迎え"
    },
    {
     "text": "8 locations in Akihabara",
     "state": "translated",
     "quote": "秋葉原に8店舗"
    },
    {
     "text": "3 locations in Osaka",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪に3店舗"
    },
    {
     "text": "2 locations in Nagoya",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋に2店舗"
    },
    {
     "text": "Operates 13 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "13店舗を展開"
    },
    {
     "text": "22 years as a maid",
     "state": "translated",
     "quote": "メイド歴22年"
    },
    {
     "text": "Approximately 700 maids",
     "state": "translated",
     "quote": "約700名のメイド"
    },
    {
     "text": "Since 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年より"
    },
    {
     "text": "60 people on staff",
     "state": "translated",
     "quote": "60名が在籍"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフィニア株式会社",
    "あっとほぉーむカフェ",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:15:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000009289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488769-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659568,
   "anchor": "n3659568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659568",
   "title": "Telephone fortune-telling service ロバミミ marks its 13th anniversary! Special thank-you campaign running from 10/31 to 11/6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社cocoloni will run a special campaign from October 31 to November 6, 2026, marking the 13th anniversary of its group company’s telephone fortune-telling service, ロバミミ, which launched in 2013. The campaign will feature 4 promotions, including discounts, point rewards and prize drawings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "13周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to a maximum of 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大上限4,000円"
    },
    {
     "text": "500pt",
     "state": "translated",
     "quote": "500pt"
    },
    {
     "text": "Worth up to 7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7,500円相当"
    },
    {
     "text": "1分210円",
     "state": "original",
     "quote": "1分210円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザッパラス",
    "株式会社cocoloni",
    "ロバミミ",
    "cocoloni（ココロニ）",
    "cocoloni占い館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:10:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000005725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488628-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659569,
   "anchor": "n3659569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659569",
   "title": "Repurposing idle facilities: Turning dormant public facilities into revenue sources through food education—a public-private partnership project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィル has announced a public-private partnership model to transform unused public facilities into “food education labs,” aiming to bring the model to 1,500 facilities nationwide by 2037. It has begun recruiting local governments and corporate partners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aiming to introduce the model at 1,500 facilities nationwide by 2037",
     "state": "translated",
     "quote": "2037年までに全国1,500施設への導入を目標"
    },
    {
     "text": "Unused public facilities nationwide: about 15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の遊休公共施設は...約1.5万"
    },
    {
     "text": "1,951 underused closed schools",
     "state": "translated",
     "quote": "未活用の廃校1,951校"
    },
    {
     "text": "13,031 community centers",
     "state": "translated",
     "quote": "公民館13,031館"
    },
    {
     "text": "Half of visitors (50.1%) leave in less than 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "来園者の半数（50.1%）が1時間未満で帰り"
    },
    {
     "text": "6.2% ate a meal in the park",
     "state": "translated",
     "quote": "園内で食事をした人は6.2%"
    },
    {
     "text": "Made without 29 allergen ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "29品目のアレルゲンを使わない"
    },
    {
     "text": "Food court with 5 business formats",
     "state": "translated",
     "quote": "5業態のフードコート"
    },
    {
     "text": "Franchise / about 1,300 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "FC／約1,300施設"
    },
    {
     "text": "年間300万人の子どもが",
     "state": "original",
     "quote": "年間300万人の子どもが"
    },
    {
     "text": "当社 opened Gifu World Rose Garden in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2026年4月、ぎふワールド・ローズガーデン"
    },
    {
     "text": "Opened a location at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には大阪・関西万博に出店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィル",
    "当社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:08:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488629-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659570,
   "anchor": "n3659570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659570",
   "title": "VINTAGE QOO TOKYO AOYAMA grand opening on Monday, November 16, 2026: A place not just to shop, but to talk and gather. A social hub for vintage Hermès opens in Aoyama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイト, a subsidiary of GTホールディングス株式会社, will open the luxury vintage shop VINTAGE QOO TOKYO AOYAMA in Aoyama, Tokyo, on November 16, 2026. The shop will be the brand’s first vintage Hermès specialty store, offering about 1,000 items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "A spacious 56-tsubo store",
     "state": "translated",
     "quote": "56坪の広々とした店内"
    },
    {
     "text": "Offering about 1,000 vintage Hermès items",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000点のヴィンテージエルメスを展開"
    },
    {
     "text": "Japan’s domestic reuse market is worth about 3.4 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のリユース市場は約3.4兆円規模"
    },
    {
     "text": "The market for branded goods is worth about 494.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド品市場は約4,943億円"
    },
    {
     "text": "Up 16.9% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比16.9％増加"
    },
    {
     "text": "More than 40 million visitors to Japan annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間4,000万人を超える訪日客"
    }
   ],
   "companies": [
    "GTホールディングス株式会社",
    "株式会社エイト",
    "エルメス社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:05:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000132305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488630-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659571,
   "anchor": "n3659571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659571",
   "title": "LIGHTz appoints Naotsugu Kuroda as executive officer, CFO and head of corporate division",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LIGHTz announced that Naotsugu Kuroda assumed the roles of executive officer, CFO and head of the Corporate Division effective October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "April 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日"
    },
    {
     "text": "October 5, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年10月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIGHTz"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:04:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000099017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488631-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659572,
   "anchor": "n3659572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659572",
   "title": "The compact, high-resolution 8.8-inch tablet “T60Mini” is available for a limited time at 23,654 yen! Special sale through November 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Teclast T60Mini 8.8-inch tablet is on sale for 23,654 yen, about 38% off its regular price of 37,900 yen, for a limited time through Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8.8 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "8.8インチ"
    },
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "¥37,900",
     "state": "translated",
     "quote": "37,900円"
    },
    {
     "text": "About 38%",
     "state": "translated",
     "quote": "約38％"
    },
    {
     "text": "1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年"
    },
    {
     "text": "More than 一億 users",
     "state": "translated",
     "quote": "一億以上のユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "GUANGZHOU SHANGKE INFORMATION TECHNOLOGY (HK) LIMITED",
    "Teclast",
    "商科グループ",
    "Amazon.co.jp",
    "Facebook",
    "Twitter",
    "Youtube"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:01:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000080488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488632-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659573,
   "anchor": "n3659573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659573",
   "title": "「観光で訪れる」から「まちづくりに関わる」へ。世界自然遺産・知床のまち北海道羅臼町が、若者と地域の未来をつくるアイデアコンテストを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "北海道羅臼町は、世界自然遺産・知床のまちづくりに向け、18歳以上の学生・若手社会人を対象としたアイデアコンテストをFLASPO上で開催している。上位3組には賞金と現地プログラム招待が用意されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "50,000 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各5万円"
    },
    {
     "text": "Top 3 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3組"
    },
    {
     "text": "A population of about 4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約4,000人"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "Feb. 4 (Thu.)–6 (Sat.), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月4日（木）～6日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "羅臼町",
    "FLASPO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000113189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488634-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659595,
   "anchor": "n3659595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659595",
   "title": "さいたま市の就労継続支援A型「かなえるワーク」、プロによるデザイン個別指導を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ゆるやかステップ began offering online one-on-one design instruction on Aug. 20, 2026, at かなえるワーク, a Type A continuous employment support facility in Saitama City. The instruction is provided by vocational instructors with experience in apparel and e-commerce.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting August 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日より"
    },
    {
     "text": "Number of users: 31",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数：31名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゆるやかステップ",
    "かなえるワーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488669-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659594,
   "anchor": "n3659594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659594",
   "title": "x402株式会社 joins 一般社団法人ブロックチェーン推進協会（BCCC）｜Toward research and development in JPYC × agent payments and agentic commerce",
   "title_state": "translated",
   "summary": "x402株式会社 has joined 一般社団法人ブロックチェーン推進協会（BCCC） to conduct research and development on agent payments and agentic commerce using JPYC. The company has conducted a demonstration on Polygon mainnet, published a draft set of criteria for verifying payments between agents, and analyzed market data on “x402 Endpoint.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "593,777 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計593,777件"
    },
    {
     "text": "7,024.59 dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "7,024.59ドル"
    },
    {
     "text": "About 0.012 dollars on average",
     "state": "translated",
     "quote": "平均約0.012ドル"
    },
    {
     "text": "50.0% of transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "件数の50.0%"
    },
    {
     "text": "26.3% were payments for other services",
     "state": "translated",
     "quote": "26.3%は他のサービスへの支払い"
    },
    {
     "text": "Together, they account for 76.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "両者で76.3%を占めています"
    },
    {
     "text": "3.8% of transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "件数で3.8%"
    },
    {
     "text": "5.3% of transaction value",
     "state": "translated",
     "quote": "取引額で5.3%"
    },
    {
     "text": "The catalog lists 161,826 items",
     "state": "translated",
     "quote": "カタログの掲載数は161,826件"
    },
    {
     "text": "13,701 hosts",
     "state": "translated",
     "quote": "13,701ホスト"
    },
    {
     "text": "142,938 on Base",
     "state": "translated",
     "quote": "Baseが142,938件"
    },
    {
     "text": "26,152 on Solana",
     "state": "translated",
     "quote": "Solanaが26,152件"
    },
    {
     "text": "8 proposed verification criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "確認基準案8項目"
    },
    {
     "text": "Compare products from 6 companies with our implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "6社の製品と当社の実装を比較"
    },
    {
     "text": "6 items sellers should verify",
     "state": "translated",
     "quote": "売り手の側で確認すべき6項目"
    },
    {
     "text": "LLMの呼び出しを1回ごとに支払う",
     "state": "original",
     "quote": "LLMの呼び出しを1回ごとに支払う"
    },
    {
     "text": "Weekly report on 101 deals closed",
     "state": "translated",
     "quote": "成約101件の週次レポート"
    }
   ],
   "companies": [
    "x402株式会社",
    "一般社団法人ブロックチェーン推進協会",
    "BCCC",
    "Blockchain Collaborative Consortium"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488668-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659593,
   "anchor": "n3659593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659593",
   "title": "[19th anniversary offer, new applications only] Get the Silk Skin Rich Cream and Silk Skin W Serum, which cost 38,500 yen combined when purchased separately, for 19,800 yen each time. A subscription plan delivers the set with the first and second shipments.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its 19th anniversary, シルクドリバー株式会社 is offering a subscription plan for a set of “Silk Skin Rich Cream” and “SK Silk Skin W Serum,” exclusively to new subscribers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Combined price when purchased separately: 38,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品合計価格38,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "19,800 yen each time (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各回19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "19th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "19周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（金）17:00から",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月30日（金）17:00から"
    },
    {
     "text": "Until 11:59 on Thursday, Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）11:59まで"
    },
    {
     "text": "Capacity: 28mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 28mL"
    },
    {
     "text": "Regular price: 16,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格： 16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "The total price for 2 installments is 39,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2回分の商品代金は合計39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Now offers 50 items",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では50アイテムを展開"
    },
    {
     "text": "The official social media accounts have more than 100,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "公式SNSのフォロワーは10万人を超え"
    },
    {
     "text": "Annual shipments exceed 100,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "年間出荷数は10万件を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "シルクドリバー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000189828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488667-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659592,
   "anchor": "n3659592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659592",
   "title": "Artist Kirari Sawamura, a social media sensation, holds 2nd anniversary concert! Concert report: “2nd Anniversary Live ～星宵乱舞～,” featuring stunning singing and dancing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Social media sensation Kirari Sawamura held a concert to mark the 2nd anniversary of her activities at Kanda Myojin Hall on Sept. 23, 2026. She performed new songs and other material, and announced a mini-album release and a tour across Tokyo, Nagoya and Osaka in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026.9.23",
     "state": "translated",
     "quote": "2026.9.23"
    },
    {
     "text": "2nd anniversary of activities",
     "state": "translated",
     "quote": "活動2周年"
    },
    {
     "text": "Since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "End of Jan. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月末"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Unlock",
    "和楽器バンド",
    "BURNOUT SYNDROMES",
    "FLOW"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000161102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488665-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659591,
   "anchor": "n3659591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659591",
   "title": "Employee “happiness” visualized across 90 items. Sketch offers its “Happiness Survey” organizational assessment free to the first 2 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スケッチ announced that, starting Oct. 30, 2026, it will offer its “Happiness Survey” organizational assessment free to the first 2 companies with fewer than 200 employees. The service assesses employee happiness across 7 perspectives and 90 items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90 items",
     "state": "translated",
     "quote": "90項目"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "First 2 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2社"
    },
    {
     "text": "Fewer than 200 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数200名未満"
    },
    {
     "text": "Usually ¥300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常30万円"
    },
    {
     "text": "7 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの観点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スケッチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000165538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488664-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659590,
   "anchor": "n3659590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659590",
   "title": "Comfortable stays at affordable prices in the Kashima and Kamisu area. Solana Smart INN Kamisu grand opens on Saturday, Oct. 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソラナリゾート株式会社は、茨城県神栖市にトレーラーハウス型ビジネスホテル「Solana Smart INN 神栖」を2026年10月31日にグランドオープンする。宿泊料金は1泊5,800円（税込）からで、無料の軽食・ビール、駐車場、電動キックボードなどのサービスを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "1泊5,800円",
     "state": "original",
     "quote": "1泊5,800円"
    },
    {
     "text": "18 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全18室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソラナリゾート株式会社",
    "LUUP"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000113704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488663-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659589,
   "anchor": "n3659589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659589",
   "title": "New “Cloud Layer” series from Korean No. 1 concealer brand LUNA. Concealer-inspired blush and tint create a light, cloud-like feel and a healthy flush",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean makeup brand LUNA, operated by 愛敬産業株式会社, has launched its new “Cloud Layer” series—blush and tint products that draw on its concealer development expertise—along with a prep base on Qoo10. It has also added new shades to its existing lines and expanded its retail presence in Japan to about 1万2千 stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より発売いたします"
    },
    {
     "text": "5.2g / 1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5.2g ／ 1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "5g / 1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5g ／ 1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "30mL / 2,640 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL ／ 2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "9 types of hyaluronic acid",
     "state": "translated",
     "quote": "9種のヒアルロン酸"
    },
    {
     "text": "Makeup that stays put for 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間ピタッと密着メイク"
    },
    {
     "text": "8.5g / 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8.5g ／ 1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "4.3ml / 2,124 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4.3ml ／ 2,124円（税込）"
    },
    {
     "text": "Online sales began in 2021 on Qoo10, Amazon and other platforms",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にQoo10やAmazonなどのオンラインでの販売を開始しました"
    },
    {
     "text": "In 2022, the brand expanded into variety stores and drugstores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には全国バラエティショップ及びドラッグストアなどへの進出を拡大"
    },
    {
     "text": "After opening more than 650 offline stores in Japan in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に日本のオフライン店舗650店以上に出店した後"
    },
    {
     "text": "As of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月現在"
    },
    {
     "text": "As of September 2026, the brand had a presence in 11,949 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月現在11,949店の出店を記録"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛敬産業株式会社",
    "Aekyung Ind. Co.,Ltd.",
    "LUNA",
    "Qoo10",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000138734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488662-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659588,
   "anchor": "n3659588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659588",
   "title": "[Survey of clinics listed on みらいケア事故治療病院] Consultation hours compiled for 11,345 clinics nationwide｜Orthopedic clinics open after 19:00 on weekdays: about 6割 in Kinki and just under 2割 in Kanto, a gap of about 3.4 times",
   "title_state": "translated",
   "summary": "みらいケア事故治療病院, operated by iput株式会社, compiled consultation hours for 11,345 listed clinics and found that 23.7% of orthopedic clinics nationwide also see patients after 19:00 on weekdays. The share was high in Kinki at about 6割, while Kanto was just under 2割, a gap of about 3.4 times.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11,345 clinics nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11,345院"
    },
    {
     "text": "23.7% nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で23.7%"
    },
    {
     "text": "58.9% in Kinki",
     "state": "translated",
     "quote": "近畿は58.9%"
    },
    {
     "text": "17.4% in Kanto",
     "state": "translated",
     "quote": "関東は17.4%"
    },
    {
     "text": "A gap of about 3.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.4倍の差"
    },
    {
     "text": "7.6% of clinics see patients on Sundays or public holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "日曜または祝日に診療している院は7.6%"
    },
    {
     "text": "338,294 people were injured in traffic accidents in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の交通事故による負傷者は338,294人"
    },
    {
     "text": "1日あたり約930人が負傷",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約930人が負傷"
    }
   ],
   "companies": [
    "iput株式会社",
    "みらいケア事故治療病院",
    "警察庁",
    "日本医事新報"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000049934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488661-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659587,
   "anchor": "n3659587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659587",
   "title": "Recovery from the damage caused by the Great East Japan Earthquake and a forest fire! Shipments of “Sanriku Jade Abalone” resume in Ofunato, Iwate Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩手県大船渡市のエゾアワビ養殖業者「元正榮北日本水産」は、東日本大震災と2025年の山林火災の被害から復活し、ふるさと納税返礼品「三陸翡翠あわび」の出荷を再開した。株式会社パンクチュアルが運営する「ふるコミ」などで寄付受付中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "February, year 25",
     "state": "translated",
     "quote": "25年2月"
    },
    {
     "text": "During year 26",
     "state": "translated",
     "quote": "26年中"
    },
    {
     "text": "November 30 of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年11月30日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "30g × 6 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "30g×6個"
    },
    {
     "text": "About 250 tanks",
     "state": "translated",
     "quote": "約250の水槽"
    },
    {
     "text": "400,000 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "40万個"
    },
    {
     "text": "2 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "200万個"
    },
    {
     "text": "20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年"
    },
    {
     "text": "3,370 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "3370ヘクタール"
    },
    {
     "text": "25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年"
    },
    {
     "text": "30–50 centimeters in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径50～30センチ"
    },
    {
     "text": "More than 10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間以上"
    },
    {
     "text": "Several hundred million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "数億円"
    },
    {
     "text": "6.5 centimeters",
     "state": "translated",
     "quote": "6.5センチ"
    },
    {
     "text": "Through December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月まで"
    },
    {
     "text": "3,000 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "3000個"
    },
    {
     "text": "500 sets of 6 pieces each",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入り×500セット"
    },
    {
     "text": "103 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "103セット"
    },
    {
     "text": "About 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10分ほど"
    },
    {
     "text": "About half",
     "state": "translated",
     "quote": "半分程度"
    },
    {
     "text": "By the end of next year",
     "state": "translated",
     "quote": "来年末"
    },
    {
     "text": "1982",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年"
    },
    {
     "text": "Year 86",
     "state": "translated",
     "quote": "86年"
    },
    {
     "text": "0192-42-3056",
     "state": "translated",
     "quote": "0192-42-3056"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "Reiwa 2",
     "state": "translated",
     "quote": "令和2年"
    },
    {
     "text": "March",
     "state": "translated",
     "quote": "3月"
    },
    {
     "text": "2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パンクチュアル",
    "元正榮北日本水産",
    "元正榮（げんしょうえい）北日本水産",
    "ふるコミ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000058823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488660-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659586,
   "anchor": "n3659586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659586",
   "title": "Online lottery featuring valuable anime scene stills and key visuals, “TVアニメ『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』ラッフルくじ,” set for release! Featuring many prizes exclusive to the Raffle lottery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォッグ株式会社は、アニメ『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』の場面写やキービジュアルを使用したオンラインくじをRAFFLEにて発売する。販売期間は2026年10月30日から11月27日までで、景品にはブックカバーや湯呑みなどが含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1回 770円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回 770円（税込）"
    },
    {
     "text": "First draw 660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回660円（税込）"
    },
    {
     "text": "After the first, every 10 draws",
     "state": "translated",
     "quote": "初回以降 10回ごとに"
    },
    {
     "text": "Friday, October 30, 2026, 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）19:00"
    },
    {
     "text": "Friday, November 27, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォッグ株式会社",
    "RAFFLE",
    "Netflix",
    "京都アニメーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000034081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488658-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659585,
   "anchor": "n3659585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659585",
   "title": "CipiCipi launches its first holiday coffret! The theme is “Snow Twinkle.” A limited-edition shimmer-color plumper and glitter set adds wintry sparkle to makeup with snow-like translucence",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“CipiCipi,” the cosmetics brand produced by beauty creator ふくれな, will release its first holiday coffret, “CipiCipi Winter Gift Box,” in limited quantities starting November 20. The theme is “Snow Twinkle.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "2,695 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,695円（税込）"
    },
    {
     "text": "Total item sales have surpassed 3.3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "アイテム販売総数は330万個を突破"
    },
    {
     "text": "Launched in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年にスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rainmakers",
    "CipiCipi",
    "ロフト",
    "プラザ",
    "ハンズ",
    "@cosme STORE",
    "@cosme SHOPPING",
    "ショップイン",
    "アインズ&トルペ",
    "イオン",
    "マツモトキヨシ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000084518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488657-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659584,
   "anchor": "n3659584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659584",
   "title": "Handball: Japan men’s national team “Comet JAPAN” to face Tunisia and Russia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本ハンドボール協会 announced that Japan’s men’s national team, “Comet JAPAN,” will face the national teams of Tunisia and Russia during an overseas tour in Tunisia from November 2 to 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, November 2, 2026, to Sunday, November 8",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から11月8日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Participating players (17)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加選手（17名）"
    },
    {
     "text": "Average height: 184.4 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "平均身長184.4cm"
    },
    {
     "text": "Average age: 27.5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢27.5歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本ハンドボール協会",
    "トヨタ車体ブレイヴキングス刈谷",
    "ジークスター東京",
    "大崎オーソル埼玉",
    "豊田合成ブルーファルコン名古屋",
    "Burgan SC",
    "Győri ETO-UNI FKC",
    "CB Ciudad de Logroño",
    "HC Ohrid",
    "大同特殊鋼 Phenix TOKAI",
    "トヨタ自動車東日本レガロッソ宮城",
    "中央大学",
    "井戸田整形外科名駅スポーツクリニック",
    "ふるたスポーツマッサージ鍼灸院",
    "トヨタ車体株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000106743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488655-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659583,
   "anchor": "n3659583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659583",
   "title": "Feel lighter with gut-health recipes! The 3rd installment of popular recipes from “Teito Chef” is here, offering ideas for dinner planning",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Areti株式会社 will begin taking preorders on October 30 for the 3rd gut-health recipe book for its healthcare rice cooker, “Teito Chef.” It features 26 carefully selected recipes and costs 480 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）より開始"
    },
    {
     "text": "Equipped with 12 cooking modes",
     "state": "translated",
     "quote": "12の調理モードを搭載"
    },
    {
     "text": "Features 26 carefully selected recipes",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選26レシピを収録"
    },
    {
     "text": "￥480",
     "state": "translated",
     "quote": "￥480"
    },
    {
     "text": "Shipments are scheduled for mid-November",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷は11月中旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Areti株式会社",
    "Areti."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000008638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488651-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659582,
   "anchor": "n3659582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659582",
   "title": "On sale October 31: Osaki and ABC-MART’s first collaboration! The “BOA MULE” series launches, featuring 6.5cm platform boa mules and leg warmers to mark her 20th birthday",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Osaki, a creator affiliated with 株式会社VAZ, and ABC SELECT, the private brand of 株式会社エービーシー・マート, have teamed up for the first time. The platform boa mule “Plat Mock Mouton Sabot” and leg warmers “Osaki Leg Warmers,” created to mark her 20th birthday, go on sale October 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Features a 6.5cm platform sole",
     "state": "translated",
     "quote": "6.5cmの厚底仕様"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）より"
    },
    {
     "text": "Price: 7,150 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 million total followers across social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数約300万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VAZ",
    "株式会社エービーシー・マート",
    "ABC-MART",
    "ABC SELECT",
    "ABCセレクト",
    "adidas"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000015757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488649-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659581,
   "anchor": "n3659581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659581",
   "title": "Saturday, November 14, is Saitama Residents’ Day: Moominvalley Park and Metsä Village to host a sponsored event! Moomintroll to report to the Saitama governor at the prefectural office",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムーミン物語 will hold a sponsored event at Metsä Village and Moominvalley Park on November 14, Saitama Residents’ Day, including a report to the Saitama governor and free admission and discount campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total attendance reaches 6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総来園者数が600万人を達成"
    },
    {
     "text": "Adult advance ticket: regular price ¥3,900",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな前売チケットは通常3,900円"
    },
    {
     "text": "3,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,700円"
    },
    {
     "text": "Child advance ticket: regular price ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "こども前売チケットは通常1,000円"
    },
    {
     "text": "Children’s advance tickets ... 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども前売...ところ900円"
    },
    {
     "text": "First 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムーミン物語",
    "メッツァ（ムーミンバレーパーク・メッツァビレッジ）",
    "一般社団法人フェーズフリー協会",
    "Fazer",
    "アソビュー！"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000020740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488645-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659580,
   "anchor": "n3659580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659580",
   "title": "Idiot Pop announces album “RE:PLAY,” connecting tracks from the past and present to the future. Collaboration single “Rave Again,” featuring singer 青薔薇, will be released in advance on October 30.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo-based Idiot Pop has announced “RE:PLAY (Deluxe Edition),” a compilation album bringing together tracks from the past and present. The advance single “Rave Again,” a collaboration with singer 青薔薇, will be released on October 30, with the album set to arrive on streaming platforms on December 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released its 1st album in a limited run of 1,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "1stアルバムを1000枚限定リリース"
    },
    {
     "text": "Sold out in just 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1ヶ月で完売"
    },
    {
     "text": "A total of 13 tracks: 3 new songs and 10 previously released tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "新曲3曲と既発曲10曲の計13曲"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STARBASE",
    "Idiot Pop",
    "Idiot Pop Records",
    "Apple Music",
    "Spotify",
    "UNIQLO",
    "KIRIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001830.000011969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659579,
   "anchor": "n3659579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659579",
   "title": "『Mr.都市伝説 関暁夫の裏都市伝説』、新作「殺し屋〜実在する裏稼業〜」全16話を10月30日(金)より「タテドラ」で配信開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社DONUTSの縦型ショートドラマアプリ「タテドラ」は、バラエティ企画『Mr.都市伝説 関暁夫の裏都市伝説』の新テーマ「殺し屋〜実在する裏稼業〜」（全16話）を2026年10月30日19:00より配信開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "16 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全16話"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "More than 1 million channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数100万人超"
    },
    {
     "text": "Related videos have a total of 4 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "関連動画総視聴回数は400万回"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Feb. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月10日(火)"
    },
    {
     "text": "A $25 million bounty",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500万ドルの懸賞金"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DONUTS",
    "タテドラ",
    "ジョブカン",
    "単車の虎",
    "ミクチャ",
    "CLIUS",
    "クリアス",
    "Ray",
    "Zipper"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002041.000004237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488641-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659578,
   "anchor": "n3659578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659578",
   "title": "Cover and back-cover images for “BLT MONSTER Round 10,” on sale Tuesday, November 10, revealed all at once! Aoi Mizobata captivates with soft light and striking presence. Miyuka Minami graces the back cover with a different look!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ニュース通信社より11月10日発売のグラビアムック「BLT MONSTER Round 10」の表紙・裏表紙画像が解禁。溝端葵、南みゆか、麻倉瑞季、織莉叶、天野ちよらが登場。限定表紙版や購入特典、オンラインサイン会の情報も掲載。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Round 10",
     "state": "translated",
     "quote": "Round 10"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "List price: 2,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,400円"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ニュース通信社",
    "東京ニュース通信社",
    "Sophià la Mode",
    "#Mooove!",
    "Netflix",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "セブンネットショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003572.000006568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488640-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659577,
   "anchor": "n3659577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659577",
   "title": "【ハロウィンの仮装・コスプレ実態調査】アイテム入手先1位は「ネット通販（35.3%）」！ 準備で後悔したこと上位は「サイズ違い」「写真と実物の差」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Groupとvanity ME.によるハロウィン仮装・コスプレ準備に関するアンケート調査の結果、アイテム入手先1位はネット通販（35.3%）で、準備での後悔要因上位は「サイズ違い」と「写真と実物の差」だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "6.8％"
    },
    {
     "text": "23.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.5％"
    },
    {
     "text": "62.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "62.5％"
    },
    {
     "text": "20.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "20.6％"
    },
    {
     "text": "50.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "50.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "vanity ME.",
    "バニティーミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003590.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488639-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659576,
   "anchor": "n3659576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659576",
   "title": "To celebrate the release of TREASURE Digital Single [SHOCK], a TREASURE-themed listening party featuring exclusive voice messages will be held in the AWA Lounge!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 will hold a listening party with exclusive voice content on “AWA Lounge” on November 2, 2026, to celebrate the release of TREASURE’s digital single “SHOCK”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "For 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間に渡り"
    },
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "About 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cumulative attendance of 1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計動員数100万人"
    },
    {
     "text": "Total tour attendance of 300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ツアー総動員30万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003739.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488638-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659575,
   "anchor": "n3659575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659575",
   "title": "The ultimate comedy festival featuring the best comedians returns! A side-splitting year-end celebration, YOSHIMOTO presents “DAIBAKUSHOW 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yoshimoto Kogyo announced 14 additional acts and ticket information for “YOSHIMOTO presents DAIBAKUSHOW 2026,” to be held at Tokyo Garden Theater on December 30, 2026. More than 60 comedians will appear. Advance ticket sales begin October 31, with general sales starting November 21.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 additional acts",
     "state": "translated",
     "quote": "追加出演者14組"
    },
    {
     "text": "Dec. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日（水）"
    },
    {
     "text": "More than 60 acts",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢60組超"
    },
    {
     "text": "All-day pass plus: ¥22,500",
     "state": "translated",
     "quote": "超ぶっ通し券 22,500円"
    },
    {
     "text": "All-day pass: ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ぶっ通し券 20,000円"
    },
    {
     "text": "Reserved seat ticket for each show...¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "各回指定券...10,000円"
    },
    {
     "text": "10月31日（土）11:00より",
     "state": "original",
     "quote": "10月31日（土）11:00より"
    },
    {
     "text": "Sales begin Saturday, November 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）より開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "株式会社よしもとブロードエンタテインメント",
    "FANYチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005450.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488637-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659574,
   "anchor": "n3659574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659574",
   "title": "TV anime “Appraisal Skill” × “Enter Enter,” a recruitment service specializing in the entertainment industry: “Find Your Ideal Job in the Entertainment Industry” follow-and-share campaign launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Enter Enter,” a recruitment service specializing in the entertainment industry planned by 株式会社ゲームビズ, a group company of 株式会社ブシロード, will hold a collaboration campaign with the TV anime “As a Reincarnated Aristocrat, I’ll Use My Appraisal Skill to Rise in the World.” The “Find Your Ideal Job in the Entertainment Industry” follow-and-share campaign will run starting October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフト券500円分"
    },
    {
     "text": "20 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で20名様"
    },
    {
     "text": "More than 7.5 million copies sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計750万部を突破"
    },
    {
     "text": "Broadcast across 28 stations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国28局ネット"
    },
    {
     "text": "Boasts 12 million unique users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニークユーザー数は1,200万を誇る"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ゲームビズ",
    "株式会社ONE.course",
    "講談社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009859.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488635-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659496,
   "anchor": "n3659496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659496",
   "title": "HiSR株式会社 files patent application for AI earthquake prediction technology integrating multiple Earth observation datasets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HiSR株式会社 has filed a patent application for AI technology that integrates multiple Earth observation datasets, including ionospheric, atmospheric and seismic activity data, and uses deep learning to estimate the risk of an earthquake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent Application No. 2026-232586",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-232586"
    },
    {
     "text": "October 28, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和 8年10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "HiSR株式会社",
    "千葉大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:59:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000181724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488519-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659497,
   "anchor": "n3659497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659497",
   "title": "[Survey Report] 70% of existing clients said they “outsourced again after trying to bring work in-house”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 40 existing clients by 株式会社BOTANICO found that 70% of companies said they had outsourced again after trying to bring work in-house. The report notes that in-house efforts face challenges such as increased workload and a lack of expertise, and concludes that dividing responsibilities by combining AI use with external expertise is important.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40社"
    },
    {
     "text": "28 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "28社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BOTANICO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:57:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000110808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488520-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659498,
   "anchor": "n3659498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659498",
   "title": "神戸発クリームサンドパイ「SORANOA（ソラノア）」、11月2日から伊丹・神戸の2空港で通常販売を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "昭栄株式会社 will begin regular sales of its “Kobe Roman” brand cream sandwich pie “SORANOA (Soranoa)” at Itami Airport and Kobe Airport on November 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日から"
    },
    {
     "text": "At 2 airports in Itami and Kobe",
     "state": "translated",
     "quote": "伊丹・神戸の2空港"
    },
    {
     "text": "¥1,296 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,296円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,404 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,404円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥2,106 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,106円(税込)"
    },
    {
     "text": "Approximately 90 days",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ90日です"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭栄株式会社",
    "株式会社神戸浪漫"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:55:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000138393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488521-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659499,
   "anchor": "n3659499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659499",
   "title": "【平和堂】平和堂と甲良町による災害救助に必要な物資の調達に関する協定を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社平和堂 has signed an agreement with Kora Town, Inukami District, Shiga Prefecture, on supplying daily necessities during earthquakes and weather-related disasters. This means that 平和堂 has now signed disaster-response agreements with every municipality in Shiga Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平和堂",
    "平和堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:53:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000096754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488523-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659501,
   "anchor": "n3659501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659501",
   "title": "〈ラ・プレリー〉11月7日（土）横浜髙島屋に新店オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "Swiss luxury skincare brand ラ・プレリー will open a new store on the cosmetics floor on the 1st floor of 横浜髙島屋 on November 7, 2026. To mark the opening, a limited-edition kit will be available, along with gifts for the first 30 customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "1st floor",
     "state": "translated",
     "quote": "1階"
    },
    {
     "text": "20,790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20,790円"
    },
    {
     "text": "First 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラ・プレリー",
    "横浜髙島屋",
    "ラ・プレリージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000156423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488527-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659500,
   "anchor": "n3659500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659500",
   "title": "New series “Someone, Give Me Peace and Quiet—I Was a Skilled Mobile Weapon Pilot in My Previous Life!” launches! The November issue of monthly web comic magazine “Comic Ride” is now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The November issue of “Comic Ride,” a monthly web comic magazine published by マイクロマガジン社, became available on October 30 and features the new series “Someone, Give Me Peace and Quiet—I Was a Skilled Mobile Weapon Pilot in My Previous Life!”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Comic Ride November issue",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックライド 11月号"
    },
    {
     "text": "Today, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイクロマガジン社",
    "ライコミ",
    "Amazon Kindle",
    "BOOK☆WALKER",
    "DMMブックス",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002877.000048095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488525-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659502,
   "anchor": "n3659502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659502",
   "title": "Call for nominees for the MFJ Women’s Motorcycle Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本モーターサイクルスポーツ協会 (MFJ) is accepting nominations for the “MFJ Women’s Motorcycle Awards” from November 1, 2026, through January 15, 2027. Self-nominations and nominations by others are both welcome.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Jan. 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日"
    },
    {
     "text": "March 8, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月8日"
    },
    {
     "text": "March 26~28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月26~28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本モーターサイクルスポーツ協会",
    "MFJ",
    "FIM"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:49:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000152706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488528-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659503,
   "anchor": "n3659503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659503",
   "title": "“WATERPOINT,” an urban development project involving participation in Vietnam, wins a “PropertyGuru Vietnam Property Awards 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“WATERPOINT,” an urban development project in Vietnam involving 西日本鉄道 and ナムロン社, has won “Best Mega Township Development in VN” at the “PropertyGuru Vietnam Property Awards 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 162 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "約162ヘクタール"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,500 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,500戸"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,000 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "西日本鉄道",
    "西鉄",
    "ナムロン社",
    "PropertyGuru"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:49:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001052.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488529-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659504,
   "anchor": "n3659504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659504",
   "title": "“Make welfare your next career: New challenges that put the experience of mid-career and senior workers to use” online information session to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県 will hold an online information session to encourage mid-career and senior workers to apply their experience to careers in the welfare sector.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Session １: Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "第１回：11月18日（水曜日）"
    },
    {
     "text": "Session ２: Friday, November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "第２回：11月27日（金曜日）"
    },
    {
     "text": "Session ３: Thursday, December 10",
     "state": "translated",
     "quote": "第３回：12月10日（木曜日）"
    },
    {
     "text": "Session ４: Monday, December 14",
     "state": "translated",
     "quote": "第４回：12月14日（月曜日）"
    },
    {
     "text": "All sessions run from 17 until 18 hours 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "各回全て17時から18時30分まで"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "神奈川県福祉子どもみらい局福祉部地域福祉課"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:49:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001794.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488530-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659505,
   "anchor": "n3659505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659505",
   "title": "【京都府×WEラブ赤ちゃんプロジェクト】10/31（土）京都サンガF.C.ホームゲームでコラボキーホルダーを配布",
   "title_state": "original",
   "summary": "京都府 will conduct an awareness campaign by distributing reflective keychains in collaboration with the “WE Love Babies Project” at a 京都サンガF.C. home game to be held at Sanga Stadium on October 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000個"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "11:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～14:00"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of 11万5千 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "累計11万5千件"
    }
   ],
   "companies": [
    "エキサイト株式会社",
    "ウーマンエキサイト",
    "京都府",
    "京都サンガF.C.",
    "清水エスパルス",
    "明治安田生命保険相互会社",
    "KYOCERA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:45:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001187.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488532-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659407,
   "anchor": "n3659407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659407",
   "title": "[Naeba Ski Resort and Kagura Ski Resort] Autumn foliage at Naeba Dragondola and Tashiro Ropeway reaches its peak! Enjoy the season alongside 2 Japanese-first attractions!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As of October 29, autumn foliage around Naeba Ski Resort and Kagura Ski Resort in Yuzawa, Minamiuonuma District, Niigata Prefecture, was at its peak. Visitors can enjoy the foliage along a sightseeing route using the Naeba Dragondola and Tashiro Ropeway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s longest: 5,481 m",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最長5,481ｍ"
    },
    {
     "text": "230 m above ground at the highest point",
     "state": "translated",
     "quote": "瞬間地上高230m"
    },
    {
     "text": "Approximately 900 m above sea level",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約900ｍ"
    },
    {
     "text": "Elevation difference: 425 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高差：425ｍ"
    },
    {
     "text": "Dragondola foothill station: 921 m",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラゴンドラ山麓駅：921ｍ"
    },
    {
     "text": "Dragondola summit station: 1,346 m",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラゴンドラ山頂駅：1,346ｍ"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな￥4,000"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥2,300",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生￥2,300"
    },
    {
     "text": "Pets: ¥1,000 for a paid round trip",
     "state": "translated",
     "quote": "ペット乗車 有料往復¥1,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "苗場プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:44:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004120.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488383-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659408,
   "anchor": "n3659408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659408",
   "title": "ファディー旭川 (women-only fitness) takes part in “まちにち計画” to enliven the Heiwa-dori Shopping Park",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファディー旭川, a women-only fitness center operated by 株式会社FURDI, took part in “まちにち計画,” a community revitalization event held in the Heiwa-dori Shopping Park area of Asahikawa, Hokkaido, to help energize the community and connect with customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hours: 9:00–23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：9:00～23:00"
    },
    {
     "text": "[Weekdays] 10:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "[平日]10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "[Saturdays] 9:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "[土曜]9:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Phone: 0166-74-5507",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0166-74-5507"
    },
    {
     "text": "Phone: 03-4500-7093",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-4500-7093"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FURDI",
    "ファディー旭川",
    "国立病院機構旭川医療センター",
    "MEGAドン・キホーテ旭川店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:43:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000063709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488384-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659409,
   "anchor": "n3659409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659409",
   "title": "Bringing hiring tasks scattered across multiple tools together. Zoth Consulting launches ゾスAI, a recruiting AI that speeds up the process from application to interview",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zoth Consulting株式会社 has launched ゾスAI, a suite of AI products designed to improve the efficiency of recruitment operations. It comprises 3 products: ゾスAI ATS for automating recruitment operations, ゾスAI SIGNAL for supporting evaluation processes at SIers, and ゾスAI SKILL NODE for structuring skills information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 products",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのプロダクト"
    },
    {
     "text": "Established: Nov. 4, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zoth Consulting株式会社",
    "Zoth Consulting"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:43:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000176599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488382-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659410,
   "anchor": "n3659410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659410",
   "title": "The “ANA Windsurfing World Cup Yokosuka-Miura” kicks off tomorrow! A prize-draw booth featuring a gachapon machine will return this year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロプレイス will install 10 GTCHA X gachapon machines equipped with digital signage at the “ANA Windsurfing World Cup Yokosuka-Miura,” which begins on Oct. 31, 2026, and will hold a prize draw offering premium prizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 machines to be installed",
     "state": "translated",
     "quote": "10台設置"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026 (Sat.)–Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）～11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約80名"
    },
    {
     "text": "17-inch digital signage",
     "state": "translated",
     "quote": "17インチのデジタルサイネージ"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロプレイス",
    "ANA",
    "PWA",
    "プロフェッショナルウインドサーファーズ協会",
    "全日本空輸株式会社",
    "京浜急行電鉄株式会社",
    "神奈川県",
    "横須賀市",
    "三浦市",
    "一般社団法人日本ウインドサーフィン協会",
    "JWA",
    "FMヨコハマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:43:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000166888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488386-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659411,
   "anchor": "n3659411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659411",
   "title": "A free tool for 2nd- and 3rd-generation business owners who “can’t make decisions out of deference to their predecessors” estimates opportunity losses after succession",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CBTメンタルサポート has released a free “Management Decision-Making Stagnation and Opportunity Loss Simulator” for 2nd- and 3rd-generation business owners following a succession. The tool estimates opportunity losses caused by putting off decisions. The company also offers a successor support program based on psychology and cognitive behavioral therapy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 80% are within the family",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割が親族内"
    },
    {
     "text": "Survey of 412 successor candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "後継者候補412人への調査"
    },
    {
     "text": "86.7% feel there is some kind of difference in perception between them and the current business owner",
     "state": "translated",
     "quote": "86.7％が現経営者との間に何らかの認識の違いを感じており"
    },
    {
     "text": "43.9% cite differences over “management policy”",
     "state": "translated",
     "quote": "43.9％が「経営方針」に関する違いを挙げています"
    },
    {
     "text": "Operational improvements expected to cut costs by ¥200,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月20万円のコスト削減を見込む業務改善"
    },
    {
     "text": "If delayed by 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月先送りした場合"
    },
    {
     "text": "The opportunity to save ¥1.2 million will be delayed",
     "state": "translated",
     "quote": "120万円分の削減機会が遅れることになります"
    },
    {
     "text": "¥22,000 (tax included) / 50 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）／50分"
    },
    {
     "text": "44,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥330,000 (tax included) / 10 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "330,000円（税込）／全10回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CBTメンタルサポート",
    "日本商工会議所",
    "青山財産ネットワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:42:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000066329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488388-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659412,
   "anchor": "n3659412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659412",
   "title": "Japan’s anime industry market tops ¥4 trillion; preliminary 2025 figures in the “Anime Industry Report 2026,” due out in December [The Association of Japanese Animations]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本動画協会 has announced preliminary figures showing that the anime industry market reached ¥4.4491 trillion in 2025, as reported in the “Anime Industry Report 2026.” It has also announced that the report will be published in December and that a commemorative seminar will be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Market size: ¥4.4491 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "市場規模4兆4,491億円"
    },
    {
     "text": "115.8% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比115.8%"
    },
    {
     "text": "Market size: ¥505.5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "市場規模5,055億円"
    },
    {
     "text": "108.4% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比108.4%"
    },
    {
     "text": "Domestic market: ¥1.9065 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "国内市場1兆9,065億円"
    },
    {
     "text": "Overseas market: ¥2.5426 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "海外市場が2兆5,426億円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格】 22,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本動画協会",
    "コウダテ株式会社",
    "株式会社ヒューマンメディア",
    "株式会社キャラクター・データバンク",
    "SPIインフォメーション",
    "AKIBA INFO.×TOKYO ATOM –INFORMATION&SHOP–",
    "京都国際マンガミュージアム",
    "DNP PLAZA SHIBUYA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:41:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000039770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488387-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659413,
   "anchor": "n3659413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659413",
   "title": "日本一 championship merchandise lineup and great sale offers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡ソフトバンクホークス株式会社 is selling special merchandise to celebrate winning 日本一 for the 2nd consecutive year and is holding a sale with discounts of up to 90% at its official online store and up to 66% at stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "¥990,000",
     "state": "translated",
     "quote": "99万円"
    },
    {
     "text": "Up to 90% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 66% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大66％OFF"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 2,000 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各2,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,900",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,900円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥200,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：200,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 550,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥16,900",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,900円"
    },
    {
     "text": "Price: 990,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：300,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥250,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：250,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：60,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡ソフトバンクホークス株式会社",
    "九州イノアック",
    "みずほPayPayドーム",
    "PayPay",
    "ミズノ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:41:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000012156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488392-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659416,
   "anchor": "n3659416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659416",
   "title": "アトリエ ドゥ プレステージ ジャパン、ユーロイタリア社のフレグランスブランドの日本導入を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "アトリエ ドゥ プレステージ ジャパン will begin importing and selling 5 fragrance brands created by Italy’s ユーロイタリア社 in Japan in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "There are 5 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "5ブランドです"
    }
   ],
   "companies": [
    "アトリエ ドゥ プレステージ ジャパン株式会社",
    "ユーロイタリア社",
    "EuroItalia",
    "ヴェルサーチ",
    "Versace",
    "ブルネロ クチネリ",
    "Brunello Cucinelli",
    "マイケル・コース",
    "Michael Kors",
    "ディースクエアード2",
    "Dsquared2",
    "モスキーノ",
    "Moschino"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193554.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488389-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659415,
   "anchor": "n3659415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659415",
   "title": "With interest growing in stocking enough emergency toilet supplies for “at least 3 days, preferably 1 week,” the SONAERU emergency toilet recommended by a disaster preparedness specialist ranks No. 1 overall in the Rakuten Daily Ranking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The SONAERU emergency toilet, part of the disaster preparedness series from outdoor brand PYKES PEAK, operated by Fun Standard株式会社, ranked No. 1 overall in the 楽天市場 Daily Ranking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of October 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日現在"
    },
    {
     "text": "Solidifies thoroughly in about 15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約15秒でしっかり固める"
    },
    {
     "text": "500 ml of liquid",
     "state": "translated",
     "quote": "500mlの液体を"
    },
    {
     "text": "Regular price: from ¥1,480",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：1,480円〜"
    },
    {
     "text": "About 8 days’ worth for 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2人暮らしの約8日分"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "PYKES PEAK",
    "SONAERU",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001231.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488385-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659414,
   "anchor": "n3659414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659414",
   "title": "[TAC Public Servant Exam Prep] Get answers to “Where do I start?” with the public servant exam! Free online trial lecture to be held Nov. 6 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold a free online trial lecture for beginners preparing for public servant exams on Nov. 6, 2026, and give participants a coupon waiving the ¥10,000 enrollment fee.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19時30分"
    },
    {
     "text": "19:30〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30〜21:00"
    },
    {
     "text": "The 10,000-yen enrollment fee is waived",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金が1万円免除"
    },
    {
     "text": "Enrollment fee waiver coupon (worth ¥10,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金免除クーポン（1万円分）"
    },
    {
     "text": "Established: Dec. 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003081.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488394-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659417,
   "anchor": "n3659417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659417",
   "title": "[Free admission] ZBrush sculpting time-attack event “The Mount 2026” to be held on Nov. 19 (Thu.); live sculpting showcase with “sheep” as the prompt and a 90-minute time limit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボーンデジタル and CGWORLD will hold “The Mount 2026,” a sculpting time-attack event using ZBrush, on Nov. 19, 2026. The prompt is “sheep,” and the event will feature a live sculpting showcase with a 90-minute time limit, new feature presentations, and an open-entry challenge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "90-minute time limit",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間90分"
    },
    {
     "text": "2nd",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回"
    },
    {
     "text": "The time limit is 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間は15分"
    },
    {
     "text": "ZBrush 2027.0",
     "state": "translated",
     "quote": "ZBrush 2027.0"
    },
    {
     "text": "Celebrating 26 years since its first issue",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊26年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボーンデジタル",
    "CGWORLD",
    "GMOサムライスタジオ",
    "NIKO",
    "成川大輔",
    "Maxon Computer",
    "XPPen",
    "torinoco",
    "東京藝術大学",
    "富士ソフト株式会社",
    "デジタルハリウッド東京本校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:36:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000073594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488396-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659418,
   "anchor": "n3659418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659418",
   "title": "[そごう広島店] This year’s Christmas cakes put the spotlight on “chocolate and mousse”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "そごう広島店 has begun selling its 2026 Christmas cakes. With “chocolate and mousse” as the theme, the store is offering a wide range of exclusive products, including グランクラシック and ショコラトリー エス, and is accepting reservations through Dec. 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "そごう Christmas Cakes 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "そごうのクリスマスケーキ2026"
    },
    {
     "text": "Reservation period: through Dec. 15 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "ご予約期間：12月15日（火）まで"
    },
    {
     "text": "グランクラシック / クレイジーピスタチオ ... ¥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "グランクラシック／クレイジーピスタチオ・・・5,940円"
    },
    {
     "text": "[Limited to 20 items]",
     "state": "translated",
     "quote": "［限定20点］"
    },
    {
     "text": "ショコラトリー エス / Noel Lady (Noel Lady) ... ¥7,980",
     "state": "translated",
     "quote": "ショコラトリー エス／Noel Lady（ノエル・レディ）・・・7,980円"
    },
    {
     "text": "[Limited to 30 items]",
     "state": "translated",
     "quote": "［限定30点］"
    },
    {
     "text": "cake house AKIRI / Premium Christmas Chocolat ... ¥6,980",
     "state": "translated",
     "quote": "cake house AKIRI／プレミアム クリスマスショコラ・・・6,980円"
    },
    {
     "text": "[Limited to 15 items]",
     "state": "translated",
     "quote": "［限定15点］"
    },
    {
     "text": "グランドプリンスホテル広島／ノエル・パルファン・・・6,480円",
     "state": "original",
     "quote": "グランドプリンスホテル広島／ノエル・パルファン・・・6,480円"
    },
    {
     "text": "More than 30 items, including sweets from famous shops and cakes from hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツの有名店やホテルのケーキ30点以上"
    },
    {
     "text": "ラ・メゾン・デュ・ショコラ / Bûche de Noël Guayaquil ... ¥7,452",
     "state": "translated",
     "quote": "ラ・メゾン・デュ・ショコラ／ビュッシュ ドゥ ノエル グワヤキル・・・7,452円"
    },
    {
     "text": "ANAクラウンプラザホテル広島／ノエル・フレイズ・・・6,000円",
     "state": "original",
     "quote": "ANAクラウンプラザホテル広島／ノエル・フレイズ・・・6,000円"
    },
    {
     "text": "アンリ・シャルパンティエ / Chocolat de Noël ... ¥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "アンリ・シャルパンティエ／ショコラ・ドゥ・ノエル・・・ 5,940円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社そごう・西武",
    "そごう広島店",
    "グランクラシック",
    "クレイジーピスタチオ",
    "ショコラトリー エス",
    "Noel Lady",
    "cake house AKIRI",
    "フランスヴァローナ社",
    "グランドプリンスホテル広島",
    "ANAクラウンプラザホテル広島",
    "アンリ・シャルパンティエ",
    "ラ・メゾン・デュ・ショコラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:33:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002535.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488400-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659419,
   "anchor": "n3659419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659419",
   "title": "Kitakyushu-based TEAM FAB, a manufacturer-focused DX company, to exhibit at Monozukuri World [Fukuoka] for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TEAM FAB will exhibit for the first time at the 4th Monozukuri World [Fukuoka], to be held at Marine Messe Fukuoka in December 2026, showcasing its manufacturing DX service カイゼン丸, IoT-powered shop-floor visualization, DX blueprints and hands-on support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2 (Wed.)–4 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）～4日（金）"
    },
    {
     "text": "1人あたりの生産性が約20％向上しました",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたりの生産性が約20％向上しました"
    },
    {
     "text": "We will organize the following 5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "次の5点を整理します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TEAM FAB",
    "TEAM FAB"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:32:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488402-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659420,
   "anchor": "n3659420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659420",
   "title": "春日一番役・中谷一博さんがスペシャルゲストとして登場！RGGスタジオの最新グッズ・イベント情報をお届けする「龍スタTV無料案内所」第6回が11月5日（木）に配信決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セガ announced that it will stream “龍スタTV無料案内所#06,” a program featuring the latest merchandise and event information for the Like a Dragon series, on Nov. 5, 2026. Kazuhiro Nakaya, who plays Ichiban Kasuga, will appear as a special guest. The program will feature a preview of “冠婚贈祭展 -極-,” scheduled to be held at YOKOHAMA COAST, along with the latest merchandise information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "27.7 million copies/downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "2,770万本／DL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "RGGスタジオ",
    "ガーリィレコードチャンネル",
    "グラウンディングラボ",
    "YouTube",
    "ニコニコ生放送",
    "X（エックス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007802.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488404-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659421,
   "anchor": "n3659421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659421",
   "title": "BURRN! PRESENTS 炎 Vol.8 on sale Nov. 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BURRN! PRESENTS 炎 Vol.8 goes on sale Nov. 16. The issue features IRON MAIDEN, who are coming to Japan for their 50th anniversary tour, with exclusive interviews with all 7 members and album commentary. Buyers at ディスクユニオン will receive a limited-edition postcard.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/16",
     "state": "translated",
     "quote": "11/16"
    },
    {
     "text": "A5 size",
     "state": "translated",
     "quote": "A5判"
    },
    {
     "text": "192 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "192ページ"
    },
    {
     "text": "1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円"
    },
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年"
    },
    {
     "text": "6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6人"
    },
    {
     "text": "7 people",
     "state": "translated",
     "quote": "7人"
    }
   ],
   "companies": [
    "BURRN!",
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "ディスクユニオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000157078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488405-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659422,
   "anchor": "n3659422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659422",
   "title": "11/1、大阪ブルテオンvsウルフドッグス名古屋、ヒュンメルプレゼンツマッチで限定グッズを販売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "11月1日にAsueアリーナ大阪で開催される「ヒュンメルプレゼンツマッチ」において、hummelがパートナーとなり限定グッズの販売や社会連携活動を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3,500 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,500円"
    },
    {
     "text": "¥800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込800円"
    },
    {
     "text": "295 mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "295mm幅"
    },
    {
     "text": "Founded in 1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年創部"
    },
    {
     "text": "Founded in 1923",
     "state": "translated",
     "quote": "1923年に誕生"
    },
    {
     "text": "In 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に"
    },
    {
     "text": "In 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に"
    },
    {
     "text": "2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエスケイ",
    "大同生命SV.LEAGUE",
    "hummel",
    "ヒュンメル",
    "リクルートスタッフィング",
    "アトリエコーナス",
    "オセロ",
    "JCB",
    "VISA",
    "d払い",
    "PayPay",
    "au PAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001024.000051499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488406-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659423,
   "anchor": "n3659423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659423",
   "title": "Capture the essence of ingredients in a single bite. “CACAOLL,” from an Ogaki, Gifu patisserie whose pastry chef won the grand prix among 50 pastry chefs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Roi et Reine（ロワ・エ・レーヌ）, a confectionery shop in Ogaki, Gifu Prefecture, has launched CACAOLL, a baked confection made with first-flush Mino Ibi matcha. Shaped like a cacao fruit and made without flour, it offers different textures when frozen, chilled or at room temperature.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Among 50 pastry chefs",
     "state": "translated",
     "quote": "パティシエ50人の中から"
    },
    {
     "text": "￥370",
     "state": "translated",
     "quote": "￥370"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロワ・エ・レーヌ",
    "Roi et Reine（ロワ・エ・レーヌ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488407-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659428,
   "anchor": "n3659428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659428",
   "title": "[30 participants] K-PRO to hold a 2-night, 3-day Seoul tour where students put their Korean-language skills to use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクセントエース held a 2-night, 3-day tour in Seoul from Oct. 16 to 18, 2026, for 30 students of the online Korean-language school K-PRO. Aimed at putting the Korean they learned in class into practice, the tour included a special lesson, a private bus tour, food experiences and a review session at a cafe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 participants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢30人"
    },
    {
     "text": "2 nights and 3 days, from Friday, Oct. 16 to Sunday, 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）から18日（日）までの2泊3日"
    },
    {
     "text": "90-minute special lesson",
     "state": "translated",
     "quote": "90分の特別授業"
    },
    {
     "text": "10-hour private bus tour",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間の貸切バスツアー"
    },
    {
     "text": "Targeting 500 elementary school students in grades 3 to 6",
     "state": "translated",
     "quote": "小学3～6年生500人対象"
    },
    {
     "text": "Lectures to 200 high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生200人に講義"
    },
    {
     "text": "YouTube subscribers: 37,000",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者数3.7万人"
    },
    {
     "text": "YouTube subscribers: 35,000",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者数3.5万人"
    },
    {
     "text": "More than 39,800 YouTube subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者数3.98万人超"
    },
    {
     "text": "43,500 YouTube subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者4.35万人"
    },
    {
     "text": "登録者数4.39万人",
     "state": "original",
     "quote": "登録者数4.39万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクセントエース",
    "K-PRO",
    "株式会社リクルート",
    "AVEX",
    "一般社団法人ウィルドア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000170601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488412-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659427,
   "anchor": "n3659427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659427",
   "title": "While shifting away from U.S. stocks and U.S. bonds, which had been emphasized the previous month, the portfolio maintains an allocation of about 70% to equities and U.S. real estate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FOLIO announced an investment allocation change for its AI investment service ROBOPRO® dated Oct. 29, 2026. The portfolio shifts from U.S. stocks and bonds to other assets, while maintaining an allocation of about 70% to equities and U.S. real estate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The portfolio now consists of 8 asset classes",
     "state": "translated",
     "quote": "8資産構成となりました"
    },
    {
     "text": "About 50% in equities",
     "state": "translated",
     "quote": "株式資産を約5割"
    },
    {
     "text": "Just under 30% in bonds",
     "state": "translated",
     "quote": "債券資産を3割弱"
    },
    {
     "text": "Just over 20% in U.S. real estate and gold",
     "state": "translated",
     "quote": "米国不動産と金で2割強"
    },
    {
     "text": "By analyzing more than 40 leading indicators from multiple angles",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上の先行指標を多角的に分析し"
    },
    {
     "text": "Combining about 1,000 types of features",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000種の特徴量を組み合わせて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOLIO",
    "株式会社FOLIOホールディングス",
    "SBIグループ",
    "株式会社SBI証券",
    "株式会社愛媛銀行",
    "株式会社足利銀行",
    "SBI岡三アセットマネジメント株式会社",
    "AlpacaTech株式会社",
    "SBIホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000022761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488411-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659426,
   "anchor": "n3659426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en.html#n3659426",
   "title": "ヴィヴィアン・ウエストウッド タイムマシンコレクションより新作「オーブボタン ペンダントウォッチ」発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヴィヴィアン・ウエストウッドが、オーブボタンコレクション初となるペンダントウォッチ「Orb Button Pendant Watch」を2026年10月31日より発売。ゴールド、シルバー、ローズゴールドの3色展開で、ジュエリーと時計の融合デザイン。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 55,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：55,000円"
    },
    {
     "text": "60,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込60,500円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：60,000円"
    },
    {
     "text": "¥66,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込66,000円"
    },
    {
     "text": "Overall length: 700 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長：700mm"
    },
    {
     "text": "Weight: 47 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：47g"
    },
    {
     "text": "25.4 mm high × 25.4 mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "縦25.4mm × 横25.4mm"
    },
    {
     "text": "Case thickness: 12.76 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース厚：12.76mm"
    },
    {
     "text": "Water resistance: 5 atm",
     "state": "translated",
     "quote": "防水性能：5気圧防水"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビヨンクール",
    "ヴィヴィアン・ウエストウッド",
    "Vivienne Westwood",
    "H°M’S” WatchStore"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000119496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488410-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}